1 00:00:15,369 --> 00:00:17,106 Zuvor bei "Devil in Silver"... 2 00:00:17,236 --> 00:00:20,585 Hinter dieser Tür, Ich weiß, was das bewirkt. 3 00:00:20,759 --> 00:00:22,196 Du bist ein Mann namens Arnold. 4 00:00:22,370 --> 00:00:25,199 Sie wurden zu dieser Einheit gebracht im Jahr 1965. 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,201 Wir müssen sie aufhalten. Jetzt liegt es an uns. 6 00:00:27,375 --> 00:00:28,985 Ich habe es versucht die Kette hinaufsteigen. 7 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 Ich muss die Welt erobern reinzukommen und zu sehen, was hier ist. 8 00:00:32,509 --> 00:00:35,948 Es ist... in dir. [Grunzt] 9 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 Ich weiß, dass du da drin bist. Ich werde dich finden. 10 00:00:38,081 --> 00:00:39,343 [Schreien] 11 00:00:40,736 --> 00:00:41,650 Oh, guter Gott! 12 00:00:41,824 --> 00:00:43,565 [schreit undeutlich] 13 00:00:46,698 --> 00:00:48,961 [Undeutliches Geplapper] 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,703 Administrator Ambrose: Herzlichen Glückwunsch. Danke schön. 15 00:00:51,790 --> 00:00:53,923 [Räuspert sich, klatscht in die Hände] 16 00:00:55,011 --> 00:00:59,059 Doktor Walter, Was werden wir ohne dich tun? 17 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 Jahrzehntelanger Dienst, ja. 18 00:01:02,279 --> 00:01:06,675 Aber mehr als das, Du hast diesen Ort zu dem gemacht, was er ist. 19 00:01:07,632 --> 00:01:10,722 Du hast so viel getan für so viele. 20 00:01:13,769 --> 00:01:15,162 Prost. 21 00:01:15,205 --> 00:01:16,337 Alle: Prost. [Applaudiert] 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,382 Ja. Prost. 23 00:01:24,345 --> 00:01:26,086 [Lautes Klappern] 24 00:01:30,525 --> 00:01:32,831 Administrator Ambrose: Ja wirklich in Rente gehen? 25 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 Beende deine letzte Schicht, 26 00:01:34,311 --> 00:01:37,401 Verlass uns einfach um diese zu kümmern... 27 00:01:39,402 --> 00:01:41,101 ...Zombies? 28 00:01:41,188 --> 00:01:42,493 [Gläser klirren] 29 00:01:42,624 --> 00:01:44,495 Du denkst nicht, dass ich geholfen habe diese Leute? 30 00:01:44,582 --> 00:01:47,063 Administrator Ambrose: Mm. Sie sind ruhig wie Vieh. 31 00:01:47,107 --> 00:01:49,152 Das gebe ich zu. [kichert] 32 00:01:49,239 --> 00:01:52,024 Keine Ausbrüche. Keine Probleme. 33 00:01:52,068 --> 00:01:54,723 Völlig... fügsam. 34 00:01:57,378 --> 00:02:01,077 Sie haben 813 Lobotomien durchgeführt auf diesem Gerät. 35 00:02:02,557 --> 00:02:05,647 Nach all der harten Arbeit, Was hast du gelernt? 36 00:02:08,693 --> 00:02:11,218 Dass ich nicht aufhören werde. 37 00:02:11,305 --> 00:02:12,741 Nicht jetzt. 38 00:02:14,830 --> 00:02:18,181 Kürzlich eine Frage kam mir in den Sinn, 39 00:02:18,268 --> 00:02:21,793 Diese Stimme fragt mich, 40 00:02:21,880 --> 00:02:24,796 Könnte ich noch mehr Gutes tun? da draußen als hier drin? 41 00:02:26,494 --> 00:02:30,150 Ich habe darüber nachgedacht, und schließlich sagte ich ja. 42 00:02:31,412 --> 00:02:33,631 [Angespannte Musik spielt] 43 00:02:40,290 --> 00:02:43,511 Ich werde eins ausstatten So ein Freizeitfahrzeug. 44 00:02:44,512 --> 00:02:47,645 Ähm, ein mobiles Büro, wenn du willst. 45 00:02:49,081 --> 00:02:51,736 Führen Sie den Vorgang durch im ganzen Land. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,564 [kichert] 47 00:02:53,651 --> 00:02:55,697 [Unheimliche Musik spielt] 48 00:02:55,740 --> 00:02:58,482 Ich kann noch so vielen anderen helfen arme Seelen. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,920 ♪♪ 50 00:03:02,007 --> 00:03:03,270 [Telefonhörer klappert] 51 00:03:06,273 --> 00:03:09,189 Cheryl, ruf mir ein Taxi, Bitte. 52 00:03:12,888 --> 00:03:14,281 Ja. 53 00:03:15,586 --> 00:03:17,806 Ja, es ist Zeit damit ich gehe. 54 00:03:19,329 --> 00:03:21,897 [Undeutliches Geschwätz im Fernsehen] 55 00:03:21,940 --> 00:03:29,940 ♪♪ 56 00:03:31,950 --> 00:03:39,697 ♪♪ 57 00:03:39,784 --> 00:03:41,395 Er darf nach Hause gehen? 58 00:03:42,700 --> 00:03:44,920 Ihn? 59 00:03:45,007 --> 00:03:47,749 [Geschwätz im Fernsehen geht weiter] 60 00:03:47,792 --> 00:03:55,792 ♪♪ 61 00:03:57,802 --> 00:04:05,802 ♪♪ 62 00:04:07,812 --> 00:04:13,557 ♪♪ 63 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 [Objekt klappert] 64 00:04:15,385 --> 00:04:20,651 ♪♪ 65 00:04:20,781 --> 00:04:22,262 [Tür öffnet sich] 66 00:04:22,436 --> 00:04:28,398 ♪♪ 67 00:04:28,485 --> 00:04:32,141 Am besten gehst du zurück in dein Zimmer, Arnold. 68 00:04:32,228 --> 00:04:34,274 Und am besten mache ich weiter. 69 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 [Bedrohliche Musik läuft] 70 00:04:38,452 --> 00:04:40,497 [Ersticken] 71 00:04:40,541 --> 00:04:45,110 ♪♪ 72 00:04:45,197 --> 00:04:48,157 [Grunzend] 73 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 ♪♪ 74 00:04:58,210 --> 00:05:01,779 ♪♪ 75 00:05:01,866 --> 00:05:04,434 [Schrei] 76 00:05:09,613 --> 00:05:11,963 Dr. Walter: Hilfe! Hilf mir! Helfen. 77 00:05:12,050 --> 00:05:13,965 Hilf mir. 78 00:05:14,052 --> 00:05:16,533 [Keuchend] Hilfe. 79 00:05:16,620 --> 00:05:18,883 Helfen Sie bitte. 80 00:05:18,970 --> 00:05:21,146 [Ersticken] 81 00:05:21,321 --> 00:05:22,670 ♪♪ 82 00:05:22,800 --> 00:05:24,976 [Tür schließt sich] [Keuchend] 83 00:05:27,109 --> 00:05:29,329 [Grunzend, polternd] 84 00:05:29,503 --> 00:05:33,332 ♪♪ 85 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 [Knirschen] 86 00:05:36,074 --> 00:05:38,250 [Musik endet] 87 00:05:38,338 --> 00:05:40,992 Krankenschwester: Doktor Walter? Ihr Taxi ist da. 88 00:05:53,875 --> 00:05:56,007 [Schreien] 89 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 Ordentlich: Was machen wir mit ihm? Arnold: [Wimmern] 90 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 Ordnungshüter 2: Wir sperren ihn ein vorerst hier drin. 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,498 [Angespannte Musik spielt] 92 00:06:08,672 --> 00:06:12,197 ♪♪ 93 00:06:12,284 --> 00:06:13,982 [Grunzend] 94 00:06:14,112 --> 00:06:16,201 [Schwer atmend] 95 00:06:16,376 --> 00:06:18,682 ♪♪ 96 00:06:18,813 --> 00:06:20,641 Ordentlich 2: Tier. 97 00:06:20,728 --> 00:06:28,728 ♪♪ 98 00:06:30,738 --> 00:06:33,175 ♪♪ 99 00:06:33,305 --> 00:06:35,786 [Atmet ein, atmet tief aus] 100 00:06:35,873 --> 00:06:38,006 [Düstere Musik spielt] 101 00:06:38,093 --> 00:06:46,093 ♪♪ 102 00:06:48,103 --> 00:06:56,103 ♪♪ 103 00:06:58,113 --> 00:07:06,113 ♪♪ 104 00:07:08,123 --> 00:07:12,475 ♪♪ 105 00:07:12,562 --> 00:07:14,956 [Unheilvolle Musik spielt] 106 00:07:14,999 --> 00:07:22,999 ♪♪ 107 00:07:24,661 --> 00:07:26,750 Dr: Walter: Ich bin stark geworden mit Doktor Walter. 108 00:07:28,056 --> 00:07:30,798 Stark genug, um sich zu bewegen jenseits dieses Ortes. 109 00:07:32,103 --> 00:07:34,541 Oh, was für ein perfektes Schiff er war. 110 00:07:35,846 --> 00:07:38,414 Aber du musstest handeln wie ein Tier. 111 00:07:38,457 --> 00:07:40,634 Und jetzt stecke ich hier fest... 112 00:07:43,419 --> 00:07:45,247 ...ohne den Arzt. 113 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 Du musst mit mir zusammenarbeiten, Arnold. 114 00:07:49,033 --> 00:07:53,647 ♪♪ 115 00:07:53,777 --> 00:07:58,826 Du sagst nein und ich muss gehen nach deiner lieben Freundin Dorry. 116 00:08:00,871 --> 00:08:02,917 Du willst sehen Was kann ich mit ihr machen? 117 00:08:04,919 --> 00:08:07,443 Willst du sehen Was kann ich von ihr verlangen? 118 00:08:07,530 --> 00:08:11,665 ♪♪ 119 00:08:11,795 --> 00:08:15,538 Ich-ich könnte einen Mann wie dich gebrauchen. 120 00:08:15,625 --> 00:08:18,367 ♪♪ 121 00:08:18,454 --> 00:08:20,021 Jetzt sag es. 122 00:08:20,108 --> 00:08:23,894 ♪♪ 123 00:08:23,981 --> 00:08:25,766 Jetzt sagen Sie ja. 124 00:08:25,853 --> 00:08:33,853 ♪♪ 125 00:08:34,338 --> 00:08:36,777 Dann kann unsere Arbeit beginnen. 126 00:08:36,864 --> 00:08:44,864 ♪♪ 127 00:08:46,874 --> 00:08:51,313 ♪♪ 128 00:08:54,229 --> 00:08:57,058 [Donner kracht] 129 00:08:57,145 --> 00:08:59,495 [Wind rauscht] 130 00:09:13,074 --> 00:09:15,555 [Düstere Musik spielt] 131 00:09:15,729 --> 00:09:18,427 ♪♪ 132 00:09:18,514 --> 00:09:21,343 Dieser Ort ist beschissen. Oh ja? 133 00:09:21,473 --> 00:09:24,738 Warum sagen Sie das? Wir brauchen dich hier unten. 134 00:09:24,868 --> 00:09:26,653 Wir haben alle beschlagnahmt am Ende des Flurs, 135 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 aber sie werden langsam nervös. 136 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Lass mich dich etwas fragen. Wer ist verantwortlich? 137 00:09:30,308 --> 00:09:31,875 Sie oder du? 138 00:09:33,747 --> 00:09:36,880 [Angespannte Musik spielt] 139 00:09:36,967 --> 00:09:38,795 Reporter: [Über Funk] Ja, das tun wir Ich berichte jetzt über die neuesten Nachrichten 140 00:09:38,882 --> 00:09:41,711 dass dieser Sturm, wie er tobt Richtung New York 141 00:09:41,842 --> 00:09:44,322 und New Jersey, wurde offiziell benannt 142 00:09:44,409 --> 00:09:47,021 eine leistungsstarke Kategorie 5 Hurrikan. 143 00:09:47,108 --> 00:09:51,025 Wirklich? Das Ende der Welt, Wir machen immer noch Medizinzeit? 144 00:09:54,202 --> 00:09:57,553 Yo, Josephine. ...besonders in dieser Größenordnung. 145 00:09:57,640 --> 00:10:00,904 Josephine. 146 00:10:00,948 --> 00:10:02,732 Diese Einheit wurde schlecht geführt. 147 00:10:02,863 --> 00:10:04,734 Dr. Anand war ein schlechter Administrator. 148 00:10:04,865 --> 00:10:06,780 Ich bin nicht schockiert dass es so gekommen ist. 149 00:10:08,520 --> 00:10:10,392 Das ist kaltblütig. 150 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 Es ist die Wahrheit. 151 00:10:12,437 --> 00:10:13,917 Willst du diese Sache beenden? 152 00:10:14,004 --> 00:10:16,267 Geben Sie uns Ihre Schlüssel. 153 00:10:16,354 --> 00:10:18,008 Du hast gesagt: „Was nun?“ Ich sage es dir. 154 00:10:18,095 --> 00:10:20,010 Gib mir deine Schlüssel. 155 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Und was? Ich schließe die silberne Tür auf. 156 00:10:22,360 --> 00:10:23,797 Ich gehe da rein und was auch immer da drin ist, 157 00:10:23,840 --> 00:10:26,451 Auch wenn es so geduldig ist, Ich werde es nicht leben lassen. 158 00:10:27,670 --> 00:10:29,933 Aber was ist, wenn er es wirklich ist? nur ein alter Mann? 159 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 Du weißt, dass er es nicht ist. Deshalb Du stehst hier und redest mit uns. 160 00:10:32,675 --> 00:10:34,372 Wenn du mir nicht gibst Deine Schlüssel, 161 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 wir werden alle sterben heute hier. 162 00:10:38,028 --> 00:10:40,770 Ich kann nicht. Sie ist erschüttert. Sie wird nicht helfen. 163 00:10:42,990 --> 00:10:45,775 [Unheilvolle Musik spielt] 164 00:10:45,906 --> 00:10:48,822 [Donnergrollen] 165 00:10:48,909 --> 00:10:51,520 Hey! Bleib hier, Junge. Lass mich verdammt noch mal durch. 166 00:10:51,607 --> 00:10:52,913 Offizier: Hey, hey, hey, hey! 167 00:10:53,000 --> 00:10:54,349 Jetzt schubst du ein Kind?! 168 00:10:54,392 --> 00:10:56,264 Oh, das ist Blödsinn. Hey, hey, hey! 169 00:10:56,351 --> 00:10:59,528 Alle beruhigen sich. [Undeutliches Geschrei] 170 00:10:59,659 --> 00:11:01,225 Sichern. 171 00:11:01,269 --> 00:11:03,227 Hey! Was passiert? 172 00:11:03,271 --> 00:11:05,055 [Geschrei geht weiter] 173 00:11:05,099 --> 00:11:07,057 Zurück zum Teufel! 174 00:11:07,144 --> 00:11:09,277 Hey! Nimm deine Hand von mir. 175 00:11:09,407 --> 00:11:11,018 Wenn du die Waffe ziehst, Du musst mich zuerst erschießen. 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,672 Loochie: Wirst du schießen? uns alle, Paw Patrol? 177 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 Mann: Nein, nein. Das ist es nicht wert. 178 00:11:14,499 --> 00:11:17,285 Gehen Sie zur Haupttür. Gehen Sie alle zum Haupteingang. 179 00:11:17,372 --> 00:11:19,766 [Undeutliches Geplapper] Anthony, warte! 180 00:11:19,809 --> 00:11:21,376 Wir steigen aus. Aufleuchten. 181 00:11:22,420 --> 00:11:23,900 Miss Chris: Pepper. 182 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 Vergessen Sie Ihre Sachen nicht. 183 00:11:26,337 --> 00:11:28,209 [Angespannte Musik spielt] 184 00:11:28,296 --> 00:11:36,296 ♪♪ 185 00:11:38,306 --> 00:11:46,306 ♪♪ 186 00:11:48,316 --> 00:11:49,926 ♪♪ 187 00:11:50,013 --> 00:11:51,188 [Lichter flackern] 188 00:11:51,275 --> 00:11:52,842 Alle: [Ausruf] 189 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 [Panisches Geschwätz] 190 00:11:56,977 --> 00:11:58,587 Mann: Bleiben Sie ruhig. 191 00:12:04,767 --> 00:12:06,551 Das Krankenhaus hat Notstromgeneratoren, 192 00:12:06,682 --> 00:12:08,075 sie sollten automatisch starten. 193 00:12:08,162 --> 00:12:10,077 Warum sind sie nicht? 194 00:12:10,164 --> 00:12:12,427 [Schlüssel klingeln] 195 00:12:12,514 --> 00:12:20,514 ♪♪ 196 00:12:22,524 --> 00:12:24,308 ♪♪ 197 00:12:24,352 --> 00:12:26,093 [Klicks sperren] 198 00:12:26,180 --> 00:12:31,838 ♪♪ 199 00:12:31,925 --> 00:12:34,623 [Unheilvolle Musik spielt] 200 00:12:34,665 --> 00:12:42,152 ♪♪ 201 00:12:42,196 --> 00:12:44,459 [Monitor piepst] 202 00:12:44,502 --> 00:12:52,502 ♪♪ 203 00:12:54,512 --> 00:13:02,512 ♪♪ 204 00:13:04,522 --> 00:13:11,312 ♪♪ 205 00:13:11,355 --> 00:13:14,794 ♪♪ 206 00:13:14,881 --> 00:13:17,013 Kaffee hat genau das Richtige für Sie getan. 207 00:13:17,100 --> 00:13:19,799 [Piepen geht weiter] 208 00:13:19,886 --> 00:13:25,892 ♪♪ 209 00:13:25,979 --> 00:13:28,808 Okay, Folgendes wird passieren. 210 00:13:28,895 --> 00:13:31,071 Du wirst es allen erlauben Hier rein. 211 00:13:32,768 --> 00:13:34,988 Oder ich ersticke das Leben hier raus aus dir. 212 00:13:35,075 --> 00:13:38,382 ♪♪ 213 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 [Monitor piept schnell, Flachlinien] 214 00:13:40,602 --> 00:13:46,521 ♪♪ 215 00:13:49,698 --> 00:13:52,353 [Undeutliches Geplapper] 216 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 Die Generatoren, Ich werde versuchen, sie neu zu starten. 217 00:14:01,797 --> 00:14:04,278 Du musst jede Kraft nutzen Du hast 218 00:14:04,365 --> 00:14:06,149 um diese Leute zu bekommen zur Sicherheit. 219 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 Alle. Okay. 220 00:14:09,239 --> 00:14:10,850 Ich komme mit dir. 221 00:14:10,980 --> 00:14:13,287 [Undeutliches Geplapper geht weiter] 222 00:14:13,417 --> 00:14:16,551 [An die Tür klopfen] 223 00:14:16,594 --> 00:14:18,292 [Klatschen] 224 00:14:18,335 --> 00:14:19,946 Josephine: Hören Sie zu. 225 00:14:19,989 --> 00:14:22,818 Wir befinden uns in einer Krisensituation. 226 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Aber solange du es tust Was ich sage, es wird uns allen gut gehen. 227 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 Du kannst es nicht einmal bekommen die Haustür offen. 228 00:14:27,388 --> 00:14:29,607 Wie planen Sie? um uns rauszuholen? 229 00:14:29,651 --> 00:14:32,088 In Lucban, es regnete sechs Tage lang am Stück. 230 00:14:32,219 --> 00:14:35,265 Überschwemmung, Erdrutsch. Alle wurden evakuiert. 231 00:14:35,309 --> 00:14:40,401 Ich habe meine Familie gerettet, weil Wir blieben geduldig und vorsichtig. 232 00:14:42,446 --> 00:14:44,535 Du bist meine Verantwortung. Okay? 233 00:14:44,622 --> 00:14:47,495 Ich werde dich rausholen. 234 00:14:47,582 --> 00:14:49,714 Folgen Sie mir in die Fernsehlounge. 235 00:14:49,758 --> 00:14:51,586 Lass uns gehen. 236 00:14:51,673 --> 00:14:53,762 [Festliche Musik spielt] 237 00:14:53,849 --> 00:14:56,112 [Flatlining] 238 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Dewey: Das dachte ich mir war keine Macht. 239 00:14:57,679 --> 00:15:00,073 Lebensrettende Ausrüstung verfügt über eine eigene Batterie. 240 00:15:03,163 --> 00:15:05,165 [Unheilvolle Musik spielt] 241 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 [Flatlining geht weiter] 242 00:15:07,384 --> 00:15:11,954 ♪♪ 243 00:15:12,041 --> 00:15:13,956 Komm schon, tu etwas! 244 00:15:14,043 --> 00:15:16,828 ♪♪ 245 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 [Angespannte Musik spielt] 246 00:15:19,005 --> 00:15:22,356 ♪♪ 247 00:15:22,399 --> 00:15:25,141 Pepper: [schwer atmend] 248 00:15:25,185 --> 00:15:33,185 ♪♪ 249 00:15:33,540 --> 00:15:35,673 [Schnell atmend] 250 00:15:35,717 --> 00:15:38,546 Dieser Ort war einmal so gutes Essen. 251 00:15:40,504 --> 00:15:43,072 Aber ich habe die Schrift gesehen an der Wand vor langer Zeit. 252 00:15:43,203 --> 00:15:44,813 Es konnte nicht von Dauer sein. 253 00:15:46,293 --> 00:15:49,687 Doktor Walter und ich... 254 00:15:49,774 --> 00:15:52,212 wir wollten es tun so tolle Dinge da draußen 255 00:15:52,299 --> 00:15:53,822 gemeinsam auf der Welt. 256 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 [Zittrig atmend] 257 00:15:56,651 --> 00:16:00,002 Und jetzt dieser Ort wird in einer Woche geschlossen. 258 00:16:00,089 --> 00:16:02,787 Wenn der Sturm es nicht zerreißt zuerst alles runter. 259 00:16:02,874 --> 00:16:06,095 Und ich plane nicht hier allein gelassen zu werden. 260 00:16:08,054 --> 00:16:10,882 Niemand möchte verhungern. 261 00:16:10,970 --> 00:16:14,277 Es ist hart, mit mir zu arbeiten. 262 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Es fordert viel von einer Person. 263 00:16:17,977 --> 00:16:22,546 Mein alter Freund da draußen, er ist müde. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,984 Er wird nicht durchhalten, aber du... 265 00:16:27,943 --> 00:16:30,337 ...du bist lebenswichtig. 266 00:16:30,380 --> 00:16:36,212 Du bist stark. Voller endloser Wut. 267 00:16:36,299 --> 00:16:39,346 Wie ich schon sagte, 268 00:16:39,433 --> 00:16:43,654 Ich könnte es gebrauchen ein Mann wie du. 269 00:16:43,741 --> 00:16:46,309 ♪♪ 270 00:16:46,396 --> 00:16:49,269 [kichert] 271 00:16:49,356 --> 00:16:54,013 In dem Moment, in dem du ja sagst, Ich werde deinen Jungen verschonen... 272 00:16:55,665 --> 00:16:59,714 ...das junge Mädchen, alle zusammen. 273 00:17:01,629 --> 00:17:03,370 Und wenn nicht? 274 00:17:04,588 --> 00:17:08,636 Naja, dann müssen wir korrigieren Dein Denken. 275 00:17:08,679 --> 00:17:10,724 [Spannende Musik läuft] 276 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 [Stimme verzerrt] Je mehr du mich ablehnst, 277 00:17:24,565 --> 00:17:26,132 desto schlimmer wird es. 278 00:17:28,002 --> 00:17:33,356 Wie viele von ihnen müssen sterben Bevor du mir gibst, was ich will? 279 00:17:34,836 --> 00:17:37,360 [Schreien] 280 00:17:39,449 --> 00:17:41,060 [Flatlining] 281 00:17:41,147 --> 00:17:43,584 Okay, raus aus meinem... Geh aus dem Weg! 282 00:17:44,672 --> 00:17:46,761 [Schnell atmend] 283 00:17:49,720 --> 00:17:51,809 [Knochen knacken] [Monitor piepst] 284 00:17:51,896 --> 00:17:53,202 Ich habe ihn! Er ist zurück! 285 00:17:53,246 --> 00:17:55,813 [Nackenschnappen] Miss Chris: [schreit] 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,251 [Unheilvolle Musik spielt] 287 00:17:58,338 --> 00:18:00,427 ♪♪ 288 00:18:00,514 --> 00:18:02,081 [Flatlining] 289 00:18:02,255 --> 00:18:03,647 ♪♪ 290 00:18:03,734 --> 00:18:05,823 Huey: Was zum? 291 00:18:05,910 --> 00:18:07,390 Jesus. 292 00:18:07,477 --> 00:18:15,477 ♪♪ 293 00:18:17,487 --> 00:18:22,101 ♪♪ 294 00:18:25,234 --> 00:18:27,236 [Unheilvolle Musik spielt] 295 00:18:27,410 --> 00:18:35,410 ♪♪ 296 00:18:35,853 --> 00:18:37,594 Hallo? 297 00:18:37,681 --> 00:18:45,681 ♪♪ 298 00:18:46,560 --> 00:18:49,302 Huey: Du sagst einiges alter Bastard auf Lebenserhaltung 299 00:18:49,389 --> 00:18:51,652 tötet meinen Partner, Dann reißt er das auf... 300 00:18:51,695 --> 00:18:54,089 diese 200 Pfund verschlossene Stahltür? 301 00:18:54,133 --> 00:18:56,091 Gib mir eine verdammte Pause. 302 00:18:56,135 --> 00:18:59,747 Klebeband: Vieles ist unmöglich Scheiße ist hier los. 303 00:18:59,790 --> 00:19:01,575 Huey: Das wird mich beißen in den Arsch, ich weiß es. 304 00:19:03,098 --> 00:19:04,882 Sie werden alles dafür verantwortlich machen auf den Weißen mit dem Abzeichen. 305 00:19:04,969 --> 00:19:06,754 Das ist es, was sie jetzt tun. 306 00:19:09,583 --> 00:19:12,629 Sie sollten nicht einfach schließen dieser Ort unten. 307 00:19:12,716 --> 00:19:14,849 Sie sollten es niederbrennen. 308 00:19:14,936 --> 00:19:17,765 Die Hand Gottes sollte es abwischen vom Angesicht der Erde. 309 00:19:20,594 --> 00:19:23,292 Schau, Mann, wenn du recht hast 310 00:19:23,423 --> 00:19:27,557 und dieser verrückte Hurensohn ging da runter, 311 00:19:27,644 --> 00:19:30,125 dann offensichtlich einer von uns muss ihm nachgehen, oder? 312 00:19:34,521 --> 00:19:36,871 Nein. Scheiß drauf. 313 00:19:36,958 --> 00:19:39,265 Ja. Scheiß drauf. 314 00:19:39,352 --> 00:19:41,223 [Donner kracht laut] Alle: [schreien] 315 00:19:41,310 --> 00:19:43,530 [Undeutliches besorgtes Geschwätz] 316 00:19:45,445 --> 00:19:46,707 [Schluchzen] 317 00:19:46,750 --> 00:19:48,448 [Wimmern] 318 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 Mr. Mack: Kommen Sie jetzt. 319 00:19:50,406 --> 00:19:52,974 Aufleuchten. Josephine: Es ist okay. 320 00:19:53,104 --> 00:19:57,021 Ihr solltet es versuchen um uns hier rauszuholen. 321 00:19:57,152 --> 00:19:59,459 Das ist ein verdammter Hurrikan da draußen. 322 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Und es wird gesendet dieses heruntergekommene Krankenhaus 323 00:20:01,330 --> 00:20:02,810 kommt zusammenbrechend auf allen unseren Köpfen 324 00:20:02,897 --> 00:20:04,899 wenn du deinen verdammten Job nicht machst. 325 00:20:04,942 --> 00:20:06,944 Wo ist er? 326 00:20:07,031 --> 00:20:08,729 Wo ist Pepper? 327 00:20:10,034 --> 00:20:11,340 [Seufzt] 328 00:20:11,427 --> 00:20:14,169 Loochie. Loochie! Bleib hier. 329 00:20:14,300 --> 00:20:16,563 Es ist zu gefährlich! 330 00:20:16,650 --> 00:20:20,088 Keine Scheiße, es ist zu gefährlich. [Schreie] 331 00:20:20,219 --> 00:20:21,916 Alle: [schreien] 332 00:20:26,529 --> 00:20:28,314 [Unheilvolle Musik spielt] 333 00:20:29,924 --> 00:20:32,579 Pepper denkt wirklich nach er kann dieses Ding töten. 334 00:20:33,797 --> 00:20:36,713 Was töten? Worüber redest du? 335 00:20:36,887 --> 00:20:44,887 ♪♪ 336 00:20:46,897 --> 00:20:54,897 ♪♪ 337 00:20:56,907 --> 00:20:58,648 ♪♪ 338 00:20:58,735 --> 00:21:00,607 Dr. Walter: So viele mehr wird sterben. 339 00:21:01,912 --> 00:21:03,958 Dein eigener Sohn wird sterben. 340 00:21:05,089 --> 00:21:07,962 Alles nur, weil du dich geweigert hast. 341 00:21:08,005 --> 00:21:09,616 Antonius. 342 00:21:11,226 --> 00:21:12,793 Dr. Walter: Wissen Sie wie nenne ich das? 343 00:21:12,880 --> 00:21:14,882 Selbstsucht. 344 00:21:15,012 --> 00:21:18,364 Wenn ich dich diagnostizieren müsste, Das ist das, was ich geben würde. 345 00:21:18,451 --> 00:21:21,976 Pathologisch egoistisch. 346 00:21:22,063 --> 00:21:24,631 Schau dir an, was du getan hast zum eigenen Kind. 347 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 Sogar jetzt, Du denkst, du bist der Held. 348 00:21:28,461 --> 00:21:31,246 Aber du wirst nur verursachen mehr Tod. 349 00:21:31,333 --> 00:21:36,207 Und am Ende, Ich werde immer noch meinen Willen durchsetzen. 350 00:21:36,295 --> 00:21:38,471 Für Sie könnte alles vorbei sein. 351 00:21:39,776 --> 00:21:42,388 Für alle. 352 00:21:42,475 --> 00:21:45,129 Sag ja. 353 00:21:45,216 --> 00:21:46,740 Lass uns gehen. 354 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 Antonius. 355 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 Warum sollte ich mein Leben riskieren? für ihn? 356 00:22:15,334 --> 00:22:17,205 Warum hat er das verdient? 357 00:22:20,687 --> 00:22:22,253 Vielleicht ist er einfach weggelaufen. 358 00:22:22,341 --> 00:22:24,517 Nein, das würde er nicht tun. 359 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 Das hat er schon einmal getan. 360 00:22:33,439 --> 00:22:35,876 [Klopft an die Fenster] 361 00:22:39,096 --> 00:22:40,794 Marvin: Dachte ich früher Mein Vater hat es verdient 362 00:22:40,881 --> 00:22:42,578 an einem Ort wie diesem. 363 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Huey: [grunzt] 364 00:22:44,101 --> 00:22:46,582 Niemand hat das verdient. 365 00:22:46,626 --> 00:22:48,889 Niemand. 366 00:22:48,976 --> 00:22:50,804 [Das Donnern geht weiter] 367 00:22:50,934 --> 00:22:51,935 [Donnergrollen] 368 00:22:52,022 --> 00:22:54,938 [Donnernd] 369 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 [Unheilvolle Musik spielt] 370 00:22:56,853 --> 00:23:03,686 ♪♪ 371 00:23:03,730 --> 00:23:05,862 [Unheilvolle Musik baut sich auf] 372 00:23:06,036 --> 00:23:08,125 ♪♪ 373 00:23:08,212 --> 00:23:09,257 [Grunzt] 374 00:23:11,564 --> 00:23:14,218 [Grunzt seufzt] 375 00:23:14,305 --> 00:23:15,916 Das wird die ganze Nacht dauern. 376 00:23:17,396 --> 00:23:18,571 Klebeband: [Schreie] 377 00:23:18,658 --> 00:23:20,137 Frau: [keucht] 378 00:23:20,181 --> 00:23:22,444 Huey: Jesus. Was ist das? Was ist gerade passiert? 379 00:23:22,488 --> 00:23:28,450 ♪♪ 380 00:23:28,581 --> 00:23:30,234 Herr Mack: Oh. 381 00:23:30,321 --> 00:23:38,321 ♪♪ 382 00:23:40,331 --> 00:23:48,331 ♪♪ 383 00:23:48,775 --> 00:23:50,864 Alle: [schreien] 384 00:23:50,951 --> 00:23:56,913 ♪♪ 385 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 [Kreatur knurrt] 386 00:24:03,267 --> 00:24:05,531 [Möbel klappern] 387 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 [Schreien] 388 00:24:13,539 --> 00:24:15,236 [Schluchzen] 389 00:24:15,366 --> 00:24:17,717 [Das Klappern geht weiter] 390 00:24:17,804 --> 00:24:19,849 Wir müssen gehen. Wir müssen rennen. 391 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 Du hast gesagt, du sollst geduldig sein und vorsichtig. 392 00:24:21,982 --> 00:24:23,679 Ja, aber jetzt müssen wir los! 393 00:24:23,766 --> 00:24:25,812 Alle: [schreien] 394 00:24:29,816 --> 00:24:32,645 [Schüsse] [Kreatur schreit] 395 00:24:36,953 --> 00:24:39,086 Mann: [schreit] 396 00:24:41,610 --> 00:24:43,569 [Quietschen] 397 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 [Keucht] 398 00:24:53,448 --> 00:24:55,319 [Spannende Musik läuft] 399 00:24:55,494 --> 00:25:03,494 ♪♪ 400 00:25:05,504 --> 00:25:07,418 ♪♪ 401 00:25:07,462 --> 00:25:09,725 [Schwer atmend] 402 00:25:09,769 --> 00:25:16,384 ♪♪ 403 00:25:16,471 --> 00:25:19,387 [Leises Singen in der Ferne] 404 00:25:19,430 --> 00:25:27,430 ♪♪ 405 00:25:27,613 --> 00:25:29,963 Dorry? 406 00:25:30,050 --> 00:25:33,444 Dorry: ♪ Ich kann die Harmonie sehen ♪ 407 00:25:33,532 --> 00:25:37,013 ♪ Sieht so aus, als wären wir beide einer Meinung ♪ 408 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Pepper: Dorry? 409 00:25:39,233 --> 00:25:41,540 [Der Gesang geht weiter] 410 00:25:42,845 --> 00:25:46,849 ♪ Ich mag es 411 00:25:46,936 --> 00:25:51,985 ♪ Wie wäre es mit... ♪ 412 00:25:52,072 --> 00:25:54,727 ♪ Du? ♪ 413 00:25:54,814 --> 00:25:57,077 [Grollen] 414 00:26:11,221 --> 00:26:13,833 [In der Ferne schreien] 415 00:26:19,055 --> 00:26:21,057 [Regen prasselt] 416 00:26:47,127 --> 00:26:48,911 Zum Teufel ist das gerade passiert? 417 00:26:53,220 --> 00:26:55,309 [Zittrig atmend] 418 00:27:05,493 --> 00:27:07,147 Das Fenster ist gesprungen. 419 00:27:15,459 --> 00:27:17,026 Argh! 420 00:27:17,113 --> 00:27:19,072 Schluss damit. 421 00:27:19,159 --> 00:27:21,074 Er will es besser machen. Er versucht es. 422 00:27:21,117 --> 00:27:22,815 Ich weiß, dass er es ist. 423 00:27:24,207 --> 00:27:26,993 Schau, ich weiß es nicht wenn er es schafft, 424 00:27:27,080 --> 00:27:31,345 aber er kann es nicht versuchen, wenn er stirbt. 425 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 Lass uns gehen. 426 00:27:33,303 --> 00:27:35,479 [Festliche Musik spielt] 427 00:27:35,566 --> 00:27:39,614 ♪♪ 428 00:27:39,658 --> 00:27:42,182 Arnold: Ich habe große Angst. 429 00:27:42,269 --> 00:27:44,097 [Zittrig atmend] 430 00:27:44,184 --> 00:27:47,013 [Unheimliche Musik läuft] 431 00:27:47,100 --> 00:27:49,580 Du hast auch Angst. 432 00:27:49,624 --> 00:27:51,191 Ich kann es sagen. 433 00:27:51,278 --> 00:27:57,066 ♪♪ 434 00:27:57,153 --> 00:28:00,591 Das möchte ich nicht sein hier aufgegeben. 435 00:28:00,679 --> 00:28:02,376 Ich auch nicht. 436 00:28:03,769 --> 00:28:05,640 Nimmst du mich mit? 437 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 [Unheilvolle Musik spielt] 438 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 [Stimme verzerrt] Wir könnten zusammen gehen. 439 00:28:10,253 --> 00:28:11,690 Loochie: Anthony. 440 00:28:11,864 --> 00:28:14,170 ♪♪ 441 00:28:14,257 --> 00:28:16,216 Wir könnten in Sicherheit sein. 442 00:28:18,261 --> 00:28:19,872 Ja. 443 00:28:19,959 --> 00:28:27,183 ♪♪ 444 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Ja. 445 00:28:28,881 --> 00:28:32,406 ♪♪ 446 00:28:32,536 --> 00:28:34,060 Antonius. 447 00:28:34,147 --> 00:28:39,587 ♪♪ 448 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 Anthony? 449 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 Wie sieht sie aus? 450 00:28:48,509 --> 00:28:50,250 Ich kann mich durchquetschen. 451 00:28:50,337 --> 00:28:52,426 Mr. Mack: Du Idiot! 452 00:28:54,558 --> 00:28:56,865 Du verdammter Idiot! 453 00:29:00,826 --> 00:29:02,871 Quetschen? Bist du verrückt? 454 00:29:02,915 --> 00:29:06,005 Es ist Glas. Du wirst beschnitten Scheiße, wenn ich versuche, da durchzuklettern. 455 00:29:06,092 --> 00:29:08,355 Was ist die Alternative? 456 00:29:08,398 --> 00:29:10,574 [Angespannte Musik spielt] 457 00:29:10,661 --> 00:29:13,708 ♪♪ 458 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 Okay, Mann, lass es uns tun. In Ordnung. 459 00:29:19,627 --> 00:29:21,455 Ich habe dich. 460 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 ♪♪ 461 00:29:24,458 --> 00:29:26,503 Ach! [Donner grollt] 462 00:29:26,547 --> 00:29:28,897 [Schrei vor Schmerz] 463 00:29:28,984 --> 00:29:36,252 ♪♪ 464 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 Drücken! Drücken! 465 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 [Das Schreien geht weiter] 466 00:29:41,170 --> 00:29:42,911 [Aufschläge] 467 00:29:42,998 --> 00:29:48,482 ♪♪ 468 00:29:48,525 --> 00:29:51,137 Ich werde Hilfe bringen. Okay, Bruder. 469 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 Der Junge kommt nicht zurück. 470 00:29:57,230 --> 00:30:02,104 ♪♪ 471 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Sam! 472 00:30:04,063 --> 00:30:07,109 Hey! Hey! Sam! Sam! Sam! Hallo, Sam. [Keuchend] 473 00:30:07,240 --> 00:30:10,069 Sam. Wo sind die anderen? 474 00:30:10,199 --> 00:30:12,114 [Keuchend] 475 00:30:12,201 --> 00:30:14,160 ♪♪ 476 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 [Seufzt] 477 00:30:16,249 --> 00:30:21,558 ♪♪ 478 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 [Kreatur knurrt] Loochie: [schreit] 479 00:30:23,560 --> 00:30:26,259 [Schluchzen] 480 00:30:26,302 --> 00:30:28,391 [Grunzt vor Schmerz] 481 00:30:28,478 --> 00:30:30,654 [Angespannte Musik spielt] 482 00:30:30,741 --> 00:30:32,352 [Keucht] 483 00:30:33,919 --> 00:30:35,181 [Ersticken] 484 00:30:35,224 --> 00:30:36,486 Nein! 485 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 ♪♪ 486 00:30:40,142 --> 00:30:43,537 Er ist nicht ganz so stark, aber er wird es tun müssen. 487 00:30:43,624 --> 00:30:51,153 ♪♪ 488 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Ich werde ihn nicht zulassen. 489 00:30:53,460 --> 00:30:55,375 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 490 00:30:55,462 --> 00:31:00,859 ♪♪ 491 00:31:00,946 --> 00:31:03,774 Nein! NEIN! Stoppen! 492 00:31:03,862 --> 00:31:05,298 Hör auf damit! 493 00:31:05,385 --> 00:31:08,431 ♪♪ 494 00:31:08,518 --> 00:31:10,042 Pepper: [schwer atmend] 495 00:31:10,172 --> 00:31:11,826 Nein! 496 00:31:11,913 --> 00:31:19,913 ♪♪ 497 00:31:20,617 --> 00:31:23,577 Du hast jemals versagt schon mal jemand, Pepper? 498 00:31:23,664 --> 00:31:31,664 ♪♪ 499 00:31:33,674 --> 00:31:38,897 ♪♪ 500 00:31:38,984 --> 00:31:41,769 Beide: [schwer atmend] 501 00:31:43,727 --> 00:31:45,512 Antonius. 502 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Antonius. Antonius. 503 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Oh! 504 00:31:53,259 --> 00:31:56,218 [Angespannte Musik spielt] 505 00:31:56,349 --> 00:31:58,090 Anthony: [grunzt] 506 00:31:58,177 --> 00:32:04,183 ♪♪ 507 00:32:04,226 --> 00:32:06,272 Ich werde dich nicht gehen lassen. 508 00:32:06,315 --> 00:32:10,319 [Grunzt] Ich nehme dich mit. 509 00:32:10,406 --> 00:32:11,668 [schluchzt] 510 00:32:11,755 --> 00:32:13,975 Pepper: Ich nehme dich mit. 511 00:32:14,062 --> 00:32:22,062 ♪♪ 512 00:32:23,028 --> 00:32:25,639 [Alarm ertönt] 513 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 Josephine: Geh! 514 00:32:32,124 --> 00:32:34,691 [Tür summt] Los! 515 00:32:34,778 --> 00:32:37,433 Geh, geh. 516 00:32:37,564 --> 00:32:39,653 Gott segne Sie, Miss Chris. 517 00:32:43,744 --> 00:32:46,051 Was ist passiert? Was hast du gemacht? 518 00:32:46,094 --> 00:32:49,010 [Das Plärren geht weiter] [Angespannte Musik spielt] 519 00:32:49,097 --> 00:32:52,013 [Sirenen heulen in der Ferne] 520 00:32:52,100 --> 00:32:56,800 ♪♪ 521 00:32:56,887 --> 00:32:58,585 Psst! 522 00:32:58,628 --> 00:33:00,979 [Das Jammern wird lauter] 523 00:33:02,719 --> 00:33:05,548 [Unklarer Polizeifunk Geschwätz] 524 00:33:05,635 --> 00:33:07,507 Ersthelfer: Ja, wir haben hier eins. 525 00:33:09,726 --> 00:33:11,337 Ja, sie steigen. 526 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 [Melancholische Musik spielt] 527 00:33:13,295 --> 00:33:14,427 ♪♪ 528 00:33:14,514 --> 00:33:17,865 Frau: Wo ist Sam? Sam! 529 00:33:19,171 --> 00:33:21,303 [Stottert] 530 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 Dir geht es gut. 531 00:33:24,089 --> 00:33:25,699 Dir geht es gut. 532 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 [Undeutliches Geschrei] 533 00:33:37,102 --> 00:33:39,974 Herr Mack? 534 00:33:40,061 --> 00:33:42,063 Ich bin der Letzte, der draußen ist. 535 00:33:42,150 --> 00:33:44,370 [Festliche Musik spielt] 536 00:33:44,457 --> 00:33:47,068 ♪♪ 537 00:33:47,155 --> 00:33:49,027 Frau: Jemand. [Schluchzt] 538 00:33:49,114 --> 00:33:52,508 ♪♪ 539 00:33:52,595 --> 00:33:54,989 Jemand findet Sam. 540 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 Jemand holt Sam. 541 00:33:58,166 --> 00:34:00,908 Sie nehmen die Überlebenden Patienten in ein anderes Krankenhaus. 542 00:34:00,995 --> 00:34:03,345 Ich hoffe auf ein besseres. 543 00:34:03,432 --> 00:34:06,261 Aber du musst nicht gehen in ein Krankenhaus. 544 00:34:06,348 --> 00:34:07,958 Du musst ein Leben führen. 545 00:34:08,089 --> 00:34:11,918 Wenn du auf diese Weise ausgehen würdest, Sie werden dich nicht finden. 546 00:34:11,962 --> 00:34:14,052 Dies ist mein letzter Tag. 547 00:34:16,445 --> 00:34:18,839 Ist das...? Die Wahrheit. 548 00:34:18,926 --> 00:34:21,059 Die Leute sollten es hören. 549 00:34:21,146 --> 00:34:23,322 [Schlüssel klimpern] 550 00:34:23,409 --> 00:34:25,889 Ich bin Mutter und Großmutter. 551 00:34:25,976 --> 00:34:28,762 Und ich muss dich sicher hinausbringen. 552 00:34:31,417 --> 00:34:32,940 [Tür summt] 553 00:34:34,724 --> 00:34:36,770 Nun, wenn du da rausgehst, 554 00:34:36,857 --> 00:34:39,077 Schau nicht zurück. 555 00:34:39,164 --> 00:34:47,164 ♪♪ 556 00:34:49,217 --> 00:34:52,045 [Dramatische Musik spielt] 557 00:34:52,132 --> 00:35:00,132 ♪♪ 558 00:35:02,143 --> 00:35:10,143 ♪♪ 559 00:35:12,153 --> 00:35:15,287 ♪♪ 560 00:35:19,769 --> 00:35:21,815 [Vögel zwitschern] 561 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 [Undeutliches Geplapper in der Ferne] 562 00:35:23,904 --> 00:35:26,080 [Düstere Musik spielt] 563 00:35:26,167 --> 00:35:34,167 ♪♪ 564 00:35:36,177 --> 00:35:44,177 ♪♪ 565 00:35:46,187 --> 00:35:52,062 ♪♪ 566 00:35:52,150 --> 00:35:54,195 Wer will uns rausschmeißen? Hmm? 567 00:35:54,282 --> 00:36:02,282 ♪♪ 568 00:36:04,292 --> 00:36:11,560 ♪♪ 569 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 Ich gehe zuerst. 570 00:36:13,432 --> 00:36:21,432 ♪♪ 571 00:36:23,442 --> 00:36:28,273 ♪♪ 572 00:36:28,360 --> 00:36:30,492 [Handy vibriert] 573 00:36:30,579 --> 00:36:38,579 ♪♪ 574 00:36:40,589 --> 00:36:48,589 ♪♪ 575 00:36:48,728 --> 00:36:50,208 Sicherheitsbeamter: Da kann man nicht sitzen. 576 00:36:53,385 --> 00:36:56,605 Ja. Ich schätze, ich bekam im Weg der Menge. 577 00:36:56,692 --> 00:36:59,391 Bist du mit einer Gruppe von etwas? Wo sollst du sein? 578 00:37:01,393 --> 00:37:04,047 Ich sollte genau hier sein. 579 00:37:04,134 --> 00:37:06,659 [Leise Musik spielt] 580 00:37:06,746 --> 00:37:14,746 ♪♪ 581 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 Oh, komm schon, Isabel. 582 00:37:16,669 --> 00:37:18,410 Sag mir, dass du still bist zumindest spielen. 583 00:37:18,497 --> 00:37:20,977 Mama sagte, es sei zu laut. Ich tat es nicht. 584 00:37:21,064 --> 00:37:22,762 Das habe ich dort gerade gesagt sind andere Instrumente. 585 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 Das ist alles. Ja, sicher, sicher. 586 00:37:25,330 --> 00:37:26,722 Ich bin auf Klavier umgestiegen. 587 00:37:26,853 --> 00:37:28,507 Okay. Und das gefällt dir? 588 00:37:28,637 --> 00:37:30,639 Ja. Bis jetzt. 589 00:37:30,770 --> 00:37:32,598 Nun, das ist alles das ist wichtig. 590 00:37:34,034 --> 00:37:35,253 Vermisse dich. 591 00:37:36,254 --> 00:37:37,777 Ja. Ich vermisse dich auch. 592 00:37:39,082 --> 00:37:41,607 Nun, werde besser. Bleiben Sie in Kontakt. 593 00:37:42,956 --> 00:37:45,480 Ich werde. In Ordnung. Tschüss. 594 00:37:45,567 --> 00:37:47,613 [Insekten zwitschern] 595 00:37:47,700 --> 00:37:49,136 [Vögel zwitschern] 596 00:37:53,445 --> 00:37:54,750 [Klettverschluss reißt] 597 00:37:55,838 --> 00:37:58,406 Das ist bei Ihnen angekommen in der Post. 598 00:38:06,458 --> 00:38:08,286 [Lacht leise] 599 00:38:10,984 --> 00:38:12,899 [kichert] 600 00:38:12,942 --> 00:38:17,512 Okay, okay. Also was ist Wie sieht das neue Semester aus? 601 00:38:17,599 --> 00:38:19,253 Klinische Praxis mit Populationen, 602 00:38:19,340 --> 00:38:20,863 klinische Intervention Modalitäten, 603 00:38:20,950 --> 00:38:22,604 und Berufspraxis Probleme. 604 00:38:23,953 --> 00:38:25,825 Und das sind Klassen? 605 00:38:25,868 --> 00:38:28,175 Das ist eine Klasse. Oh. [kichert] 606 00:38:33,267 --> 00:38:35,313 Ich weiß, dass du eine schwere Zeit hattest. 607 00:38:37,010 --> 00:38:38,620 Du willst wissen, was schwer ist? 608 00:38:41,797 --> 00:38:43,451 Für jemanden leben. 609 00:38:45,105 --> 00:38:46,628 Ein Freund von mir hat mir das beigebracht. 610 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 Und sie hatte recht. 611 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Und ich werde es tun... 612 00:38:52,155 --> 00:38:53,809 Tag für Tag, Weißt du? 613 00:39:00,250 --> 00:39:03,863 Ich muss dir etwas erzählen... ich und deine Mutter. 614 00:39:05,647 --> 00:39:07,649 Das solltest du von mir hören. 615 00:39:09,477 --> 00:39:11,653 [Leichte Musik spielt] 616 00:39:11,740 --> 00:39:18,268 ♪♪ 617 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 Sie war nicht wie alle anderen. 618 00:39:22,925 --> 00:39:25,667 Aufregend, wunderschön. 619 00:39:27,277 --> 00:39:29,454 Überraschend. 620 00:39:29,497 --> 00:39:31,369 Und sie war... 621 00:39:34,328 --> 00:39:37,375 Manchmal ging es ihr nicht gut. 622 00:39:39,159 --> 00:39:40,595 Und wir waren nur zusammen eine Weile. 623 00:39:40,726 --> 00:39:42,336 Ich wusste nicht, dass sie schwanger war Bis später. 624 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 Und ich konzentrierte mich auf die Band. 625 00:39:44,469 --> 00:39:48,647 Und damals, Sie könnten eine Telefonnummer verlieren, 626 00:39:48,734 --> 00:39:50,388 Weißt du, den Kontakt verlieren. 627 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 Das nächste, was ich weiß, es ist Jahre später. 628 00:39:54,653 --> 00:39:58,396 Sie ist im Krankenhaus und du bist in der Pflegefamilie. 629 00:40:03,226 --> 00:40:05,881 Ich weiß nicht wie, Aber sie finden mich und... 630 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 ...sie sagen, „Komm und hol deinen Sohn.“ 631 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 Und ich weiß nicht, was ich tun soll. 632 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 Ich fahre da rüber, Ich hole dich ab. 633 00:40:19,242 --> 00:40:22,420 Dieser kleine Junge, der noch nicht mal eben ist 4 Jahre alt und... 634 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 Ich weiß es nicht was ich mit dir machen soll. 635 00:40:29,078 --> 00:40:31,733 Das ist ein Kind, Kind. 636 00:40:33,126 --> 00:40:35,128 Wer bin ich? 637 00:40:37,086 --> 00:40:42,048 Ich bringe dich zu diesem Diner... und ich hole dir etwas zu essen. 638 00:40:42,091 --> 00:40:48,141 Dachtes Frühstück würde dich beruhigen, weißt du? 639 00:40:48,228 --> 00:40:50,926 Und irgendwann, Du hast angefangen zu weinen. 640 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 ♪♪ 641 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Und du wolltest deine Mutter. 642 00:40:56,454 --> 00:40:58,151 Und... 643 00:41:00,283 --> 00:41:02,808 ...als ich es dir erklärt habe das... 644 00:41:04,940 --> 00:41:06,638 ...du konntest sie nicht haben... 645 00:41:11,860 --> 00:41:13,340 ...du wolltest mich. 646 00:41:13,427 --> 00:41:15,473 ♪♪ 647 00:41:15,603 --> 00:41:17,736 Kein Frühstück. Kein neues Spielzeug. 648 00:41:17,866 --> 00:41:19,346 Mich. Und... 649 00:41:21,304 --> 00:41:22,654 Und ich weiß... 650 00:41:24,046 --> 00:41:26,005 Ich wusste, was ich hätte tun sollen. 651 00:41:28,311 --> 00:41:30,879 Aber stattdessen... 652 00:41:30,923 --> 00:41:33,012 Ich habe dich zurückgebracht zur Pflegestelle... 653 00:41:34,317 --> 00:41:36,668 ...für das Frühstück bezahlt... 654 00:41:36,755 --> 00:41:38,496 habe dich abgesetzt wo ich dich abgeholt habe. 655 00:41:43,849 --> 00:41:46,155 Und ich weiß, dass du zurückgegangen bist schließlich zu deiner Mutter, 656 00:41:46,242 --> 00:41:48,418 und... [stottert] 657 00:41:48,506 --> 00:41:51,987 Aber viele Leute würden sagen Was ich getan habe war... 658 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 war unverzeihlich. 659 00:41:55,077 --> 00:41:56,688 Und sie hätten Recht. 660 00:42:01,475 --> 00:42:04,565 Ich frage also nicht um Vergebung. 661 00:42:04,609 --> 00:42:06,219 Okay? 662 00:42:08,264 --> 00:42:10,528 Ich wollte es dir nur sagen Was ist an diesem Tag passiert... 663 00:42:11,833 --> 00:42:13,531 ...von Angesicht zu Angesicht. 664 00:42:17,230 --> 00:42:19,362 Und es tut mir leid, Anthony. 665 00:42:20,755 --> 00:42:23,279 Ich wünschte, ich könnte mehr tun als sich nur zu entschuldigen, weißt du? 666 00:42:23,366 --> 00:42:25,673 Aber das ist... 667 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 Das ist alles, was ich habe. 668 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 Es tut mir Leid. 669 00:42:31,461 --> 00:42:33,551 [Melancholische Musik spielt] 670 00:42:33,638 --> 00:42:41,210 ♪♪ 671 00:42:41,297 --> 00:42:43,430 Bist du sicher? Kannst du damit umgehen? 672 00:42:43,517 --> 00:42:46,259 ♪♪ 673 00:42:46,346 --> 00:42:49,305 Was du trägst... 674 00:42:49,349 --> 00:42:50,916 Ich habe es auch gespürt. 675 00:42:53,875 --> 00:42:55,921 Für eine Person ist es zu schwer. 676 00:42:58,924 --> 00:43:00,752 Kann ich das alleine bewältigen? 677 00:43:02,318 --> 00:43:03,929 Nein. 678 00:43:06,453 --> 00:43:08,586 Aber wir alle haben unsere Dämonen, nicht wahr? 679 00:43:08,760 --> 00:43:16,760 ♪♪ 680 00:43:16,855 --> 00:43:19,422 [Unverständlich sprechen] 681 00:43:19,553 --> 00:43:21,642 [Spannende Musik läuft] 682 00:43:21,729 --> 00:43:29,729 ♪♪ 683 00:43:31,739 --> 00:43:39,739 ♪♪ 684 00:43:41,749 --> 00:43:49,749 ♪♪ 685 00:43:51,367 --> 00:43:53,239 [Musik endet] 686 00:43:53,369 --> 00:43:55,458 [Blätter rascheln] 687 00:43:55,545 --> 00:43:57,373 Pfeffer. 688 00:43:57,460 --> 00:43:58,984 Pfeffer? 689 00:44:02,944 --> 00:44:05,120 Aber wenn du weiterkommst um mich zu sehen... 690 00:44:11,039 --> 00:44:12,911 Wenn du es mir erlaubst, es kennenzulernen du jetzt... 691 00:44:14,086 --> 00:44:16,349 Wenn uns das gelingt, Bleiben Sie im Leben des anderen ... 692 00:44:19,744 --> 00:44:21,789 ...ich komme mit allem zurecht. 693 00:44:24,879 --> 00:44:26,533 Ich bin hier. 694 00:44:34,367 --> 00:44:37,022 [Vögel zwitschern] 695 00:44:49,164 --> 00:44:51,514 [Gezwitscher geht weiter]