1
00:00:35,327 --> 00:00:37,747
Какво по дяволите е това?
2
00:00:45,379 --> 00:00:47,715
Толкова гладко! хаха!
3
00:00:52,386 --> 00:00:54,388
Това е много вкусно!
4
00:00:54,513 --> 00:00:56,223
вкусно! сладко!
5
00:00:56,348 --> 00:00:59,560
Хари какво правиш
там долу? Поемане на теч?
6
00:00:59,685 --> 00:01:03,064
- не
- Искаш ли да те чакаме?
7
00:01:03,189 --> 00:01:04,607
Ъъъ... не, не, не.
8
00:01:04,732 --> 00:01:08,778
Вие, момчета, давайте напред.
Ще те настигна по-късно.
9
00:01:10,488 --> 00:01:12,323
Е, проклет да съм.
10
00:01:13,532 --> 00:01:16,202
Каквото и да е това, много е добро.
11
00:01:17,036 --> 00:01:18,287
12
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
Хари, какво правиш, ядеш сняг?
13
00:01:21,832 --> 00:01:25,377
Получи ли се от главата си, приятел?
Ако това е сняг, опитайте го, нали?
14
00:01:25,503 --> 00:01:27,630
не, не Не ям сняг.
15
00:01:27,755 --> 00:01:31,425
Хайде пробвай.
Това не е сняг, опитайте.
16
00:01:34,428 --> 00:01:36,430
а?
17
00:01:36,555 --> 00:01:38,265
Какво по дяволите е това?
18
00:01:39,809 --> 00:01:43,562
- Сладко, но не е толкова сладко.
- Но е добре, нали?
19
00:01:43,687 --> 00:01:45,356
Къде другаде ще получите безплатно хранене?
20
00:01:45,481 --> 00:01:47,399
Точно тук, на земята. Вижте това!
21
00:01:47,525 --> 00:01:49,276
Казвам ви, това нещо е страхотно.
22
00:01:49,401 --> 00:01:52,071
И освен това е безплатно.
Това не струва нищо.
23
00:01:52,196 --> 00:01:54,490
добре е!
24
00:01:54,615 --> 00:01:56,075
- Мм-хмм.
- Знаеш ли, ако тези неща
25
00:01:56,200 --> 00:01:58,119
продължава да бълбука
изпод земята така,
26
00:01:58,244 --> 00:02:01,413
може да има достатъчно тук
които можем да продадем на хората.
27
00:02:01,539 --> 00:02:03,249
Но не е наша за продажба.
28
00:02:03,374 --> 00:02:05,960
Минна компания Fletcher
притежава цялата земя наоколо.
29
00:02:06,710 --> 00:02:09,296
Познавате ли младия Флетчър?
Познавам баща му!
30
00:02:09,421 --> 00:02:12,883
Може би ако отида и говоря с него,
ще има нещо в него за мен.
31
00:02:14,260 --> 00:02:16,053
За нас!
32
00:02:16,178 --> 00:02:18,264
Това не е ли нещо?
33
00:02:24,478 --> 00:02:27,356
♪ Нещата вече са тук
34
00:02:27,481 --> 00:02:29,441
♪ Ново усещане за вкус
35
00:02:29,567 --> 00:02:31,527
♪ Леко и безплатно сега
36
00:02:31,652 --> 00:02:33,154
♪ Страхотна нова надморска височина
37
00:02:33,279 --> 00:02:35,114
♪ Достатъчното никога не е достатъчно.
38
00:02:35,314 --> 00:02:36,917
♪ Достатъчното никога не е достатъчно.
39
00:02:36,917 --> 00:02:38,117
♪ от нещата.
40
00:02:38,117 --> 00:02:41,245
Налично сега
само във вашите щати по източното крайбрежие.
41
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
Скоро ще бъде навсякъде.
42
00:02:43,497 --> 00:02:45,249
Попитайте вашия бакалин.
43
00:02:46,834 --> 00:02:48,669
♪ Достатъчното никога не е достатъчно.
44
00:02:48,869 --> 00:02:50,682
♪ Достатъчното никога не е достатъчно.
45
00:02:52,882 --> 00:02:55,718
Ние сме при Андре
изключителен континентален ресторант,
46
00:02:55,843 --> 00:02:59,513
който обслужва само най-много
дискриминираща клиентела.
47
00:02:59,638 --> 00:03:04,435
- Как е храната, скъпа?
- Гнило!
48
00:03:04,560 --> 00:03:07,771
- Това е хубаво.
- Къде са нещата?
49
00:03:08,314 --> 00:03:09,857
Нещо не е наред, мадам?
50
00:03:09,982 --> 00:03:12,818
Що за ресторант е това?
Къде е това нещо?
51
00:03:12,943 --> 00:03:14,361
Има нещата!
52
00:03:14,486 --> 00:03:16,530
Настоявайте за това.
53
00:03:16,655 --> 00:03:18,240
Настоявайте за това!
54
00:03:18,365 --> 00:03:20,409
ще млъкнеш ли
55
00:03:20,534 --> 00:03:22,786
Настоявайте за това!
56
00:03:22,912 --> 00:03:25,706
Скоро светът няма да може да му устои.
57
00:03:25,831 --> 00:03:29,168
Това е нещо ново под слънцето.
Нещата са.
58
00:03:48,395 --> 00:03:50,981
Исус Христос! Изяждат ме живи.
59
00:03:59,031 --> 00:04:00,866
Изгарям!
60
00:05:28,412 --> 00:05:31,623
Ти ме изплаши! Не трябва да си
като се разхождам тук така.
61
00:05:31,749 --> 00:05:34,710
Какво правиш тук долу?
Мислех, че си крадец или нещо такова.
62
00:05:34,835 --> 00:05:37,504
- Бях гладен.
- Бяхте гладни?
63
00:05:38,589 --> 00:05:40,424
видяхте ли
64
00:05:41,592 --> 00:05:44,178
- Вижте какво?
- То...
65
00:05:45,262 --> 00:05:48,057
Какво ти става все пак?
66
00:05:48,182 --> 00:05:50,017
Движеше се!
67
00:05:51,685 --> 00:05:52,805
Слушай ме, млади човече.
68
00:05:52,853 --> 00:05:54,664
Качваш се обратно в леглото,
разбираш ли
69
00:05:54,688 --> 00:05:57,524
Никога повече не ми натоварвай това.
Сега се раздвижи!
70
00:06:13,749 --> 00:06:15,751
Със сигурност победи това.
71
00:06:46,573 --> 00:06:47,991
Когато бях малко момиче,
72
00:06:48,117 --> 00:06:52,663
Не мислех, че има нещо
което ми хареса повече от сладолед.
73
00:06:52,788 --> 00:06:54,665
Сега съм голямо момиче,
74
00:06:54,790 --> 00:07:00,504
и реших, че има нещо
Харесвам повече, много по-добре.
75
00:07:00,629 --> 00:07:03,006
Казва се The Stuff.
76
00:07:03,132 --> 00:07:09,263
И повярвай ми,
достатъчно никога не е достатъчно.
77
00:07:18,814 --> 00:07:21,900
- Да, мамка му.
- Но това е добър мамка му.
78
00:07:22,025 --> 00:07:25,070
Твърде дяволски добре.
Ще ни извадят от бизнеса.
79
00:07:25,195 --> 00:07:27,781
Никога нищо няма да замени
сладолед.
80
00:07:27,906 --> 00:07:30,868
Вижте, те ни убиват
на всеки пазар, на който е тестван,
81
00:07:30,993 --> 00:07:32,619
и това е без да навлизаме в аромати.
82
00:07:32,744 --> 00:07:35,122
Е, слава богу досега
просто са се затворили
83
00:07:35,247 --> 00:07:36,683
до няколко града
на източния бряг.
84
00:07:36,707 --> 00:07:38,167
Сега, не разчитайте на това.
85
00:07:38,292 --> 00:07:41,053
Преди месец придобиха
веригата магазини Chocolate Chip Charlie
86
00:07:41,170 --> 00:07:43,964
на западния бряг, с намерението
на преобразуването им
87
00:07:44,089 --> 00:07:46,550
и да бъдеш в бизнеса след 60 дни.
88
00:07:47,176 --> 00:07:49,136
След това те ще станат национални.
89
00:07:49,261 --> 00:07:51,555
Иска ми се да знаем как го правят.
90
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Да, можем да го копираме.
91
00:07:53,015 --> 00:07:56,727
Това, което исках да кажа е, ъъъ,
бихме могли да го подобрим.
92
00:07:57,269 --> 00:08:00,522
Явно не сме имали късмет
при анализ на съставките
93
00:08:00,647 --> 00:08:03,734
и няма късмет в приближаването
на всеки вътре в компанията.
94
00:08:03,859 --> 00:08:06,653
Ето защо попитах Мо Ръдърфорд
да дойде тук днес.
95
00:08:06,778 --> 00:08:07,779
хаха
96
00:08:07,905 --> 00:08:11,700
Вижте, сигурни ли сте, че искаме да вземем
замесен с индустриални шпиони?
97
00:08:11,825 --> 00:08:14,536
Хей, виж, искам резултати,
и той е най-добрият.
98
00:08:14,661 --> 00:08:15,746
да
99
00:08:15,871 --> 00:08:18,540
Бивш служител на ФБР, уволнен от Хувър.
100
00:08:19,041 --> 00:08:22,878
Изгонен, черна топка
от федералното правителство,
101
00:08:23,003 --> 00:08:25,255
и имаме нужда от него - това е неприлично.
102
00:08:25,380 --> 00:08:26,423
Бизнесът си е бизнес.
103
00:08:26,548 --> 00:08:29,885
И това са хора като Мо Ръдърфорд
които ни помагат да останем в бизнеса.
104
00:08:30,010 --> 00:08:33,472
Да, предполагам, че имаме
за да запазим света безопасен за сладоледа.
105
00:08:40,437 --> 00:08:42,731
Хей, не беше ли някога
с Бюрото?
106
00:08:42,856 --> 00:08:46,193
Да, добре, поне аз не разбрах
задника ми изрита, както направи ти.
107
00:08:46,318 --> 00:08:47,945
О, да. да
108
00:08:48,070 --> 00:08:51,156
Пропуснах Abscam, DeLorean,
всички добри времена.
109
00:08:51,281 --> 00:08:53,242
Да, добре, просто ме последвай, готинчо!
110
00:08:54,159 --> 00:08:56,828
Да видим дали си струваш парите си.
111
00:08:58,872 --> 00:09:02,000
о! Това е някакво място
имате тук, момчета.
112
00:09:02,125 --> 00:09:04,378
- Хм.
- Господи! Нека, ъ...
113
00:09:04,503 --> 00:09:06,713
Това е потна длан.
Това са две потни длани.
114
00:09:06,838 --> 00:09:09,716
Нека те усетя!
Ах! Това е още една потна длан.
115
00:09:09,841 --> 00:09:12,553
- Да, сър. Здравейте, потни длани.
- Как си?
116
00:09:14,638 --> 00:09:16,098
И така, разкажете ми за The Stuff.
117
00:09:16,223 --> 00:09:18,684
Вижте, бяхте информирани
по този проблем.
118
00:09:18,809 --> 00:09:20,102
Е, не напълно.
119
00:09:20,227 --> 00:09:23,230
Не разбирам защо не отиде
към Администрацията по храните и лекарствата.
120
00:09:23,355 --> 00:09:27,776
Е, по една или друга причина,
веднага след като беше одобрен,
121
00:09:27,901 --> 00:09:30,320
повечето от замесените подадоха оставки.
122
00:09:30,445 --> 00:09:32,990
Или са извън страната
или на почивка.
123
00:09:33,657 --> 00:09:37,578
Или са били... изплатени!
Това е американският начин, нали знаете.
124
00:09:38,078 --> 00:09:40,872
Никога не сме имали толкова много проблеми
получаване на информация от компания.
125
00:09:40,998 --> 00:09:45,002
О, не се тревожи за това.
Във всяка каменна стена има пролука.
126
00:09:45,127 --> 00:09:48,922
Ще вляза там вътре, ще проникна
компанията, нанасям някои щети.
127
00:09:49,047 --> 00:09:51,407
- Но ще е скъпо, повярвай ми.
- Хей, виж...
128
00:09:51,842 --> 00:09:55,637
Не искаме да знаем как го правиш.
Просто... направи го!
129
00:09:55,762 --> 00:09:58,265
Знам, разбирам.
Вие момчета не ме харесвате.
130
00:09:58,390 --> 00:09:59,891
Чух го на чешмата там.
131
00:10:00,017 --> 00:10:02,102
Някой каза, че съм бил уволнен
от ФБР,
132
00:10:02,227 --> 00:10:06,189
че съм бил черна топка,
че съм бил неприличен.
133
00:10:06,315 --> 00:10:08,317
Някой тук каза, че съм неприличен.
Някой тук.
134
00:10:08,442 --> 00:10:09,610
Кой каза, че съм неприличен?
135
00:10:09,735 --> 00:10:11,403
Как, по дяволите, разбра това?
136
00:10:11,528 --> 00:10:14,948
Е, докато беше
в Метрополитън опера снощи,
137
00:10:15,073 --> 00:10:18,285
Просто се разхождах
през хотелската ти стая,
138
00:10:18,410 --> 00:10:21,163
и пуснах това в джоба ти.
139
00:10:21,663 --> 00:10:22,706
а?
140
00:10:22,831 --> 00:10:23,874
мамка му!
141
00:10:30,255 --> 00:10:32,799
Е, ще бъда кучи син!
142
00:10:33,925 --> 00:10:37,638
- Знаете ли, г-н, ъ...?
- Ръдърфорд, Мо Ръдърфорд.
143
00:10:37,763 --> 00:10:39,640
- Знаеш ли защо ме наричат Мо?
- Не, защо?
144
00:10:39,765 --> 00:10:42,643
Защото всеки път, когато хората ми дадат пари,
Винаги искам мо'.
145
00:10:43,685 --> 00:10:45,520
- Е, знаете ли, г-н Ръдърфорд?
- Да, сър?
146
00:10:45,646 --> 00:10:49,650
Не мисля, че си толкова тъп
какъвто изглеждаш.
147
00:10:50,692 --> 00:10:53,654
Никой не е толкова тъп, колкото аз изглеждам.
148
00:10:55,739 --> 00:10:59,117
Сега, както разбирам,
има заверен чек
149
00:10:59,242 --> 00:11:00,911
чака ме с името ми.
150
00:11:01,036 --> 00:11:03,538
- Мисля, че господинът там.
- О, този човек тук?
151
00:11:04,122 --> 00:11:05,374
О, да. Виж това.
152
00:11:06,041 --> 00:11:07,709
ОК, да.
153
00:11:07,834 --> 00:11:10,379
Това е достатъчно за начало.
154
00:11:11,922 --> 00:11:13,507
задник!
155
00:11:13,632 --> 00:11:16,051
Когато говорите с ФБР,
би ли им казал това за мен?
156
00:11:16,176 --> 00:11:17,302
157
00:11:18,220 --> 00:11:21,640
- Счупи си челюстта.
- Какво, по дяволите...?
158
00:11:21,765 --> 00:11:24,267
Ъъъ... благодаря за работата, господа.
159
00:11:24,726 --> 00:11:27,437
Господи, акциите ни току-що паднаха.
160
00:11:27,562 --> 00:11:29,439
по дяволите!
161
00:11:35,654 --> 00:11:38,407
Ще се качите ли и ще кажете на брат си
да сляза тук?
162
00:11:38,532 --> 00:11:40,283
О, хайде!
Моите зърнени култури ще се намокрят.
163
00:11:40,409 --> 00:11:41,489
Ще го взема, когато свърша.
164
00:11:41,576 --> 00:11:43,745
Направете каквото ви казвам и го направете сега!
165
00:11:44,996 --> 00:11:46,832
Ъъъ... може би алармата му не е задействала.
166
00:11:46,957 --> 00:11:49,102
Да, добре, той тичаше наоколо
посред нощ.
167
00:11:49,126 --> 00:11:50,544
Нищо чудно, че е изтощен.
168
00:11:52,295 --> 00:11:56,049
Казваш му, че днес няма да отсъства от училище.
Не ме интересува какво е извинението му.
169
00:11:57,759 --> 00:11:59,177
здрасти
170
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
Ето го!
171
00:12:03,056 --> 00:12:06,059
- Какво искаш за закуска?
- Нищо.
172
00:12:07,018 --> 00:12:09,104
Ще измисля няколко прекалено лесни за вас.
173
00:12:09,229 --> 00:12:12,065
Е, ъъъ... корема ми
наистина не се чувства много добре.
174
00:12:12,983 --> 00:12:16,737
Да, добре, определено се почувствах добре
в четири часа тази сутрин!
175
00:12:16,862 --> 00:12:20,240
Слушай, млади човече, пропуснал си
вече три дни училище.
176
00:12:20,365 --> 00:12:21,884
Не искам да липсваш
повече, разбираш ли?
177
00:12:21,908 --> 00:12:25,370
Не знам какви са плановете ти днес,
но няма да пропуснете повече дни.
178
00:12:25,495 --> 00:12:28,081
Може ли малко?
Свърших си зърнените храни.
179
00:12:28,206 --> 00:12:31,835
- Разбира се. Добре е за теб.
- Не! Не яж това!
180
00:12:33,336 --> 00:12:35,881
Няма нищо лошо в това.
Имах малко снощи.
181
00:12:36,006 --> 00:12:39,885
Казвам ви, не е добре. Това е... развалено.
182
00:12:41,261 --> 00:12:43,847
Не ми се струва развален.
183
00:12:48,518 --> 00:12:50,771
Ето, опитай и ми кажи
ако смятате, че е развалено.
184
00:12:50,896 --> 00:12:52,022
не искам никакви.
185
00:12:53,899 --> 00:12:58,445
Виж... движи се съвсем сам.
186
00:12:59,613 --> 00:13:01,782
Движи се!
187
00:13:01,907 --> 00:13:03,825
Видях го да се движи в хладилника.
188
00:13:07,162 --> 00:13:08,914
Хей, изрод! На какво си все пак?
189
00:13:11,625 --> 00:13:13,126
Джейсън! Върни се тук!
190
00:13:13,251 --> 00:13:15,796
Сега, надявам се
тези петна излизат.
191
00:13:15,921 --> 00:13:17,648
Какво по дяволите
проблемът с това момче ли е?
192
00:13:17,672 --> 00:13:18,924
Какво й е на Америка?
193
00:13:19,049 --> 00:13:21,426
Вижте това, не е място.
194
00:13:21,551 --> 00:13:25,180
Ниско съдържание на калории, добър вкус,
и дори не се забелязва.
195
00:13:25,305 --> 00:13:26,723
И не му харесва.
196
00:13:34,064 --> 00:13:35,690
Казвате нови ензими?
197
00:13:35,816 --> 00:13:37,484
Няма нищо подобно наоколо.
198
00:13:37,609 --> 00:13:39,361
В комбинация с доброкачествени бактерии?
199
00:13:39,486 --> 00:13:42,447
Вероятно е било просто щастлив случай
това беше страхотно на вкус.
200
00:13:42,572 --> 00:13:45,659
Те сякаш възпроизвеждат тази злополука
в големи количества.
201
00:13:45,784 --> 00:13:48,036
Е, това не разбирам.
202
00:13:48,161 --> 00:13:50,080
Мислех, че има
държавно регулиране
203
00:13:50,205 --> 00:13:51,885
което изисква от тях да разкрият съдържанието.
204
00:13:51,998 --> 00:13:56,419
Те са защитени от FDA
Правилото на Статута на идентичността.
205
00:13:56,545 --> 00:14:01,842
Същият закон защитава Coca-Cola
тайна формула за техния сироп
206
00:14:01,967 --> 00:14:06,721
тайните съставки
тази кока-кола, наречена "Стока 7X".
207
00:14:06,847 --> 00:14:09,391
Само десет души знаят какво е това.
208
00:14:09,516 --> 00:14:13,603
А формулата се пази заключена в трезор
на Trust Company of Georgia.
209
00:14:13,728 --> 00:14:16,208
Може да се отвори само с гласуване
на борда на директорите на Coke.
210
00:14:16,314 --> 00:14:18,209
Защо не правителството
просто да ги заведа в съда?
211
00:14:18,233 --> 00:14:21,194
Те го направиха през 1909 г.
Кока-кола ги пребори до безизходица.
212
00:14:21,945 --> 00:14:24,614
Господа, малката дама
влизайки в стаята сега
213
00:14:24,739 --> 00:14:27,659
прави някои изследвания под прикритие
за мен.
214
00:14:27,784 --> 00:14:31,538
Защото, хора, ако искаме да разберем
тайната формула на нещата,
215
00:14:31,663 --> 00:14:33,832
ще трябва да го откраднем.
216
00:14:33,957 --> 00:14:37,085
Имам пълен списък
на Никол Кендъл,
217
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
изпълнителен директор на рекламата
това прави цялата реклама
218
00:14:40,338 --> 00:14:42,090
и целият PR за The Stuff.
219
00:14:42,215 --> 00:14:46,261
Никога не женен и без текущи романи -
дамата е изцяло бизнес.
220
00:14:46,386 --> 00:14:50,640
Обърни тази вана. Това е, дръжте
то в кадър. Все още ще бъдеш The Stuff girl.
221
00:14:50,765 --> 00:14:52,100
- Мис Кендъл?
- Мм-хмм.
222
00:14:52,225 --> 00:14:54,662
Току-що говорих с агента на Стрейзънд,
и тя не се интересува.
223
00:14:54,686 --> 00:14:56,126
Всички се интересуват от нещата,
224
00:14:56,229 --> 00:14:59,399
и освен това не те попитах
да говори с нейния агент.
225
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
Но тя не желае да приема обаждания.
226
00:15:01,359 --> 00:15:04,946
Е, тогава защо нямаш някой вътре
офисът на Западния бряг отиде до нейната къща
227
00:15:05,071 --> 00:15:07,758
и паркира камион пред къщата,
започнете кампания за безплатни подаръци
228
00:15:07,782 --> 00:15:11,411
с балони и плакати и тениски и
контейнери от половин пинта и всичко подобно?
229
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
какъв е смисълът
230
00:15:12,704 --> 00:15:15,749
Защото аз ще й го докажа
че The Stuff е по-голям от нея.
231
00:15:15,874 --> 00:15:17,810
И тогава ще й кажа
които сме готови да й дадем
232
00:15:17,834 --> 00:15:20,420
процент от брутните продажби се увеличава
за следващите шест месеца
233
00:15:20,545 --> 00:15:22,255
след пускането на първата реклама.
234
00:15:22,380 --> 00:15:23,798
Включваме я!
235
00:15:23,924 --> 00:15:27,010
Това е абсолютен прецедент
за една звезда да получи част от действието.
236
00:15:27,135 --> 00:15:29,679
Малко по-бързо темпо. добре?
237
00:15:29,804 --> 00:15:32,265
Нека се раздвижим малко в това.
238
00:15:32,390 --> 00:15:34,184
Стъпка, стъпка! Да видим банските костюми.
239
00:15:36,102 --> 00:15:37,354
Много хубаво.
240
00:15:37,479 --> 00:15:40,398
Добре, искам прекрасни усмивки.
241
00:15:40,523 --> 00:15:42,317
- Разбрахте, добре ли е?
- да
242
00:15:42,442 --> 00:15:45,820
добре Сега те искам
да се храним един друг с нещата,
243
00:15:45,946 --> 00:15:49,074
- и двете с мили усмивки на лицето.
- ♪ Едно близане никога не е достатъчно
244
00:15:49,199 --> 00:15:53,495
♪ О, нещата никога не се топят,
никога не се топи, никога не се стопява.
245
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
Пърл и Кати,
246
00:16:00,043 --> 00:16:02,545
вземете малко по-строг изстрел от тях
когато го направиш, става ли?
247
00:16:02,671 --> 00:16:04,607
- Искаш ли да се нанеса?
- Само малко, да.
248
00:16:04,631 --> 00:16:07,471
Докато излизат напред, вие се придвижвате малко.
Добре си, можеш ли да го получиш?
249
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
Влезте за близък план
от лицата на следващите двама,
250
00:16:13,598 --> 00:16:15,141
защото те са истински красавици.
251
00:16:15,266 --> 00:16:17,519
Сега отхапете, дай да видя
колко много го обичаш!
252
00:16:19,104 --> 00:16:21,064
много добре Благодаря, момичета.
253
00:16:21,189 --> 00:16:24,109
Добре, Кристин, сама.
254
00:16:24,234 --> 00:16:27,278
Точно на обектива,
право към обектива. Точно тук.
255
00:16:27,404 --> 00:16:30,073
много добре Сега ще те искам
да вляза в тесен близък план
256
00:16:30,198 --> 00:16:31,533
докато тя захранва камерата.
257
00:16:31,658 --> 00:16:33,743
- Трябва да те видя.
- какво правиш
258
00:16:33,868 --> 00:16:35,578
Полудял ли си?
259
00:16:35,704 --> 00:16:38,373
Всеки може да направи почивка за пет минути.
260
00:16:38,498 --> 00:16:40,834
Трябва да говоря с мис Кендъл
относно нейната заетост
261
00:16:40,959 --> 00:16:42,269
и за тази работа и за всичко.
262
00:16:42,293 --> 00:16:45,422
Така че всички можете да се счупите. кафе?
Можете... можете да излетите с това.
263
00:16:45,547 --> 00:16:48,299
Убий светлините и звука.
Разбрахте ли това?
264
00:16:48,425 --> 00:16:49,676
- Добре.
- Какво...?
265
00:16:49,801 --> 00:16:52,637
Слушай, съжалявам, че те прекъсвам
така, но не мога да чакам на опашка.
266
00:16:52,762 --> 00:16:54,865
И мога да кажа веднага
че не си тип човек
267
00:16:54,889 --> 00:16:56,391
да чакаш на опашка, нали?
268
00:16:56,516 --> 00:16:59,269
Не стигнахте докъдето сте сега
като чакаш на опашка, нали?
269
00:17:02,105 --> 00:17:03,440
Откъде знаеш тази история?
270
00:17:03,565 --> 00:17:06,043
Е, знам тази история
защото това е начинът, по който стигнах до мястото, където съм,
271
00:17:06,067 --> 00:17:07,736
където съм днес.
272
00:17:07,861 --> 00:17:10,530
И ето ме с теб,
а ти си ужасно красива.
273
00:17:10,655 --> 00:17:14,826
- "Дейвид... Ръдърфорд?"
- Мо! Приятелите ми ме наричат Мо.
274
00:17:14,951 --> 00:17:17,287
Наричат ме Мо, защото всеки път
дават ми нещо,
275
00:17:17,412 --> 00:17:18,580
Винаги искам мо'!
276
00:17:21,374 --> 00:17:24,586
И предполагам, че се чудите
какво искам от теб.
277
00:17:24,711 --> 00:17:27,672
Да, бих искал да знам
за какво беше всичко това.
278
00:17:27,797 --> 00:17:30,383
Искам да те сложа
в нашата кампания за връзки с обществеността.
279
00:17:30,508 --> 00:17:34,429
Но, ъъъ... Имам нужда от теб
не само за повишаване на имиджа,
280
00:17:34,554 --> 00:17:38,808
трябва да убедите обществеността
че Lee-High Petroleum
281
00:17:38,933 --> 00:17:41,770
има в сърцето си обществения интерес.
282
00:17:41,895 --> 00:17:45,607
о! Но... но защо аз?
283
00:17:45,732 --> 00:17:49,444
Е, искам да кажа,
виж какво направи за The Stuff!
284
00:17:49,569 --> 00:17:52,322
- Вие сте измислили името, както разбирам.
- О, да! Абсолютно.
285
00:17:52,447 --> 00:17:56,659
И вие създадохте образа
и съберете цялото представяне на продажбите.
286
00:17:56,785 --> 00:17:59,388
Затова нямам много време
за петролни компании, разбирате ли?
287
00:17:59,412 --> 00:18:02,457
Добре сега, скъпа, не съм тук
да наемем вашата агенция да работи за нас.
288
00:18:02,582 --> 00:18:05,085
Искам да купя вашата агенция
и да те поставя начело.
289
00:18:09,172 --> 00:18:11,424
Искате да купите агенцията и да направите...?
290
00:18:11,549 --> 00:18:15,220
Това изяснява нещата. ще ти
просто седнете там само една секунда?
291
00:18:15,345 --> 00:18:18,598
Мици? Мици.
292
00:18:20,642 --> 00:18:23,812
Искам да провериш този човек на
картата внимателно и след това се свържете с мен.
293
00:18:23,937 --> 00:18:25,522
Искам да отмениш срещата ми за вечеря,
294
00:18:25,647 --> 00:18:27,649
и искам да си отидеш
дай ми рокля да нося.
295
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
Не, проблем. Веднага, г-це Кендъл.
296
00:18:31,778 --> 00:18:34,614
И така, ти каза?
297
00:18:36,491 --> 00:18:39,577
Обичам да виждам решителна жена.
298
00:18:40,328 --> 00:18:42,580
Изберете любимия си ресторант.
299
00:18:42,705 --> 00:18:45,041
Мм... къде си отседнал?
300
00:18:45,750 --> 00:18:47,001
Шери-Холандия.
301
00:18:47,669 --> 00:18:49,921
Имат ли рум сервиз
в Шери-Холандия?
302
00:18:51,840 --> 00:18:55,093
Ъ-ъ... Ъ-ъ, да, със сигурност го правят.
303
00:18:56,553 --> 00:18:59,472
Виждате ли, аз... обичам обслужване по стаите.
304
00:19:00,974 --> 00:19:03,560
Лимузината ми е точно отвън.
305
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
Така е и моят.
306
00:19:08,439 --> 00:19:10,692
Обзалагам се, че моята е по-голяма от твоята.
307
00:19:11,234 --> 00:19:12,694
♪ Нещата вече са тук
308
00:19:13,319 --> 00:19:15,238
♪ Страхотно ново вкусово усещане
309
00:19:15,363 --> 00:19:16,948
♪ Леко и безплатно сега
310
00:19:17,490 --> 00:19:18,950
♪ Страхотна нова надморска височина
311
00:19:19,075 --> 00:19:21,077
♪ Достатъчното никога не е достатъчно.
312
00:19:24,497 --> 00:19:29,335
Нещата -
вкусът, който ви кара да жадувате за още.
313
00:19:29,460 --> 00:19:32,755
Нещата - вкус, който доставя.
314
00:19:32,881 --> 00:19:34,716
♪ Достатъчното никога не е достатъчно
315
00:19:34,841 --> 00:19:38,094
♪ Достатъчно никога не е достатъчно Нещата.
316
00:20:14,339 --> 00:20:16,758
- Хей, дай ми това!
- Хей, върни ми това!
317
00:20:16,883 --> 00:20:19,469
какво си мислиш че правиш
318
00:20:20,845 --> 00:20:24,515
Ей чакай! Върни се тук, хлапе!
319
00:20:26,392 --> 00:20:28,978
Охрана до пътека седем, моля.
320
00:20:29,103 --> 00:20:33,233
Целият персонал по сигурността
до пътека седем, моля.
321
00:20:49,916 --> 00:20:52,085
мамка му!
322
00:21:09,894 --> 00:21:12,939
Махни се от мен! Пусни ме!
323
00:21:13,064 --> 00:21:14,565
Моля те!
324
00:21:15,733 --> 00:21:17,944
- Бързо, хванах го!
- Пусни се!
325
00:21:18,069 --> 00:21:20,488
Ще те убие. Ще ви убие всички!
326
00:21:23,491 --> 00:21:24,867
Искаш ли десерт?
327
00:21:24,993 --> 00:21:28,371
Е, разбира се,
но всичко друго освен Нещата, нали?
328
00:21:28,496 --> 00:21:30,915
Имам достатъчно от това за един ден.
329
00:21:31,416 --> 00:21:34,043
Всъщност никога не ям
някой от продуктите, върху които работя
330
00:21:34,168 --> 00:21:37,297
защото по някакъв начин чувствам
че би било кръвосмесително.
331
00:21:37,422 --> 00:21:39,924
Просто се регистрирам в офиса си, става ли?
332
00:21:52,520 --> 00:21:54,022
Мици?
333
00:21:54,147 --> 00:21:55,898
Напуснахте ли
тази информация за мен?
334
00:21:56,024 --> 00:21:59,444
Той наистина е собственик и председател
на борда на Lee-High Petroleum.
335
00:21:59,569 --> 00:22:01,446
Той е зареден. Имате себе си...
336
00:22:01,571 --> 00:22:03,364
Страхотно! Страхотно! това е чудесно
337
00:22:03,489 --> 00:22:05,825
Ще бъда там в 12 на обяд.
338
00:22:05,950 --> 00:22:08,202
Благодаря ти Мици.
339
00:22:09,245 --> 00:22:11,789
Ще ти откажа.
340
00:22:14,208 --> 00:22:15,501
ха...
341
00:22:15,626 --> 00:22:17,980
- Ще ми откажеш ли?
- А-а-а, ще ти откажа.
342
00:22:18,004 --> 00:22:19,672
- Сигурен ли си?
- Мм-хмм.
343
00:22:19,797 --> 00:22:20,923
- Сигурен ли си?
- Ммм
344
00:22:21,049 --> 00:22:22,342
Е, искам да кажа, че е жалко,
345
00:22:22,467 --> 00:22:26,721
защото след като купя вашата компания
и да ви запазят петгодишния ви договор,
346
00:22:26,846 --> 00:22:29,015
Няма да ти дам какво да правиш.
347
00:22:30,933 --> 00:22:32,935
Негодник!
348
00:22:33,895 --> 00:22:36,064
Щеше да съсипеш кариерата ми от прищявка!
349
00:22:36,189 --> 00:22:37,440
Да, можеш да се обзаложиш, че бих го направила.
350
00:22:37,565 --> 00:22:39,442
Лека нощ, сър.
351
00:22:40,443 --> 00:22:43,696
Така че, защо не вземете решение сега,
у дома?
352
00:22:44,697 --> 00:22:45,740
а?
353
00:22:45,865 --> 00:22:48,510
Е, виждате ли, имам среща тук,
и не искам тя да мисли
354
00:22:48,534 --> 00:22:51,412
че ти и аз имаме какво да правим
един с друг встрани от бизнеса.
355
00:22:52,372 --> 00:22:53,998
така ли мислиш
356
00:22:54,123 --> 00:22:57,335
Че ти и аз сме тук
само по работа?
357
00:22:57,460 --> 00:23:00,797
Е, сега, не ме карайте да започвам
за това кой е шефът.
358
00:23:01,255 --> 00:23:05,218
Знаеш ли, не мисля, че някога съм се обаждал
всеки "шеф", дори и в началото.
359
00:23:05,343 --> 00:23:07,678
Виждате ли тази уста?
Тази уста не казва "шефе".
360
00:23:07,804 --> 00:23:10,890
Да, добре, защо не започва?
Би било новост.
361
00:23:11,724 --> 00:23:14,727
Новост!
362
00:23:16,938 --> 00:23:18,231
363
00:23:33,579 --> 00:23:35,206
Ало, рецепция?
364
00:23:37,208 --> 00:23:42,547
Ако има нещо за Дейвид, хм...
"Мо" Ръдърфорд.
365
00:23:44,048 --> 00:23:47,635
Искам да им кажеш
че е излязъл по работа.
366
00:23:48,219 --> 00:23:50,388
Задръж всички разговори.
367
00:23:58,438 --> 00:24:00,064
Добре ли е?
368
00:24:01,816 --> 00:24:03,568
Шефе?
369
00:24:13,744 --> 00:24:17,081
Мила, как успя
да си съблека бельото снощи
370
00:24:17,206 --> 00:24:19,792
без първо да си сваля панталоните?
371
00:24:25,131 --> 00:24:26,883
Трябва да поспя.
372
00:24:27,008 --> 00:24:29,969
О, добре, мисля, че пропуснахте
вашите първи пет срещи.
373
00:24:37,351 --> 00:24:39,562
О, между другото, ъъъ
374
00:24:39,687 --> 00:24:42,398
моят конгломерат
би искал да придобие The Stuff.
375
00:24:43,649 --> 00:24:46,360
Е, мразя да разочаровам
тези твои убийствени инстинкти,
376
00:24:46,486 --> 00:24:48,905
но те не са на път да бъдат придобити.
377
00:24:49,030 --> 00:24:51,532
Искам да кажа, че са твърде заети
извършване на цялото придобиване.
378
00:24:51,657 --> 00:24:55,495
Те току-що получиха шоколадовия чип
Charlie Empire, или не знаехте?
379
00:24:55,620 --> 00:24:58,581
О, да, знаех си това.
Ти им каза да го направят, нали?
380
00:24:58,706 --> 00:24:59,999
Как разбрахте?
381
00:25:00,124 --> 00:25:02,644
Най-добрата малка стока, която са имали,
и затова тръгнах след теб,
382
00:25:02,668 --> 00:25:05,630
защото ти си толкова хубав малък вътрешен човек.
383
00:25:07,256 --> 00:25:09,300
Дейвид, ти си... Чакай малко!
384
00:25:10,885 --> 00:25:13,471
Мен ли питаш
да нахлуе в корпорацията вместо вас?
385
00:25:13,596 --> 00:25:15,056
да
386
00:25:17,058 --> 00:25:19,685
Може да сте ме питали
за едно нещо, което не мога да направя.
387
00:25:19,810 --> 00:25:22,563
- Защо не?
- Те са патологично потайни.
388
00:25:22,688 --> 00:25:24,815
О, сигурен съм, че ги срещнахте, нали?
389
00:25:25,358 --> 00:25:27,568
Компанията Флетчър
разпространява само The Stuff.
390
00:25:27,693 --> 00:25:31,173
Изглежда не знаят нищо за
хора, които всъщност произвеждат продукта.
391
00:25:31,197 --> 00:25:36,702
Ние вършим по-голямата част от работата с конферентни разговори
и изпращане на видео касети напред и назад.
392
00:25:36,827 --> 00:25:39,455
Искам да кажа, че пиша идеите си
тук в Ню Йорк,
393
00:25:39,580 --> 00:25:44,460
и след това ги изпращам там долу,
и те ми дават своя принос обратно на запис.
394
00:25:44,585 --> 00:25:46,504
Не е ли малко странно?
395
00:25:46,629 --> 00:25:48,756
Да, но донякъде свикнах.
396
00:25:48,881 --> 00:25:52,718
Искам да кажа, в началото си помислих, че съм
работи за Reverend Moon или някой друг.
397
00:25:52,843 --> 00:25:57,431
Е, това, което бих искал да направите, е да
проникват през булото им на тайна, така да се каже,
398
00:25:57,557 --> 00:25:59,517
и ми дай малко информация,
знаеш ли
399
00:26:00,601 --> 00:26:02,228
И бих се погрижил да си заслужава времето.
400
00:26:02,353 --> 00:26:04,313
Как ще се справиш
струва ли си времето ми?
401
00:26:04,438 --> 00:26:07,733
Бих... Бих... Бих ти дал
някои предпочитани акции
402
00:26:07,858 --> 00:26:09,860
когато компанията ми стане публична.
403
00:26:15,783 --> 00:26:17,702
Обади ми се в офиса в шест часа.
404
00:26:18,536 --> 00:26:19,579
Разбира се.
405
00:26:49,859 --> 00:26:53,446
Здравейте, г-н Викърс.
Обадих ти се за среща.
406
00:26:53,571 --> 00:26:55,698
Разбира се, човекът
от Consumer Magazine?
407
00:26:55,823 --> 00:26:57,491
- Да, така е.
- Е, влизай.
408
00:27:08,878 --> 00:27:10,630
приятелски ли е?
409
00:27:10,755 --> 00:27:12,107
Той е абсолютно безвреден.
410
00:27:12,131 --> 00:27:14,467
- На колко години е?
- Една година.
411
00:27:14,592 --> 00:27:16,886
Една година? Той е ужасно голям.
412
00:27:17,011 --> 00:27:20,014
Храня го много добре.
Може ли да ви донеса едно питие?
413
00:27:20,139 --> 00:27:22,016
О, не, благодаря. Вече съм се отказал от това.
414
00:27:22,141 --> 00:27:24,560
Радвам се да го чуя. Алкохолът може да те убие.
415
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
Трябва да бъде забранено.
416
00:27:27,438 --> 00:27:32,652
Г-н Викърс, от колко време сте
с Администрацията по храните и лекарствата?
417
00:27:34,070 --> 00:27:36,405
Почти 19 години.
418
00:27:36,530 --> 00:27:38,699
Да, съвсем скоро ще ме пенсионират.
419
00:27:41,661 --> 00:27:44,580
И както разбирам,
ти беше част от екипа
420
00:27:44,705 --> 00:27:48,042
които са тествани и одобрени
продукт, наречен The Stuff.
421
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
О, тогава нямаха име за това.
422
00:27:50,336 --> 00:27:51,980
Но със сигурност са продадени
по дяволите
423
00:27:52,004 --> 00:27:53,604
но всички се съгласихме, че е добър продукт.
424
00:27:53,631 --> 00:27:56,425
Колко време е тествано
преди да го одобриш?
425
00:27:56,550 --> 00:28:01,389
Трябва да разбереш
че това е десерт,
426
00:28:01,514 --> 00:28:03,766
не е лекарство с рецепта.
427
00:28:03,891 --> 00:28:07,937
Не по-различно
от кисело мляко или сладолед.
428
00:28:08,062 --> 00:28:10,272
Какво има в The Stuff?
Искам да кажа, от какво е направено?
429
00:28:10,773 --> 00:28:12,525
Как се прави?
430
00:28:15,361 --> 00:28:17,113
- Как пак се казваше?
- Ръдърфорд.
431
00:28:17,238 --> 00:28:19,073
- Ръдърфорд.
- Мо Ръдърфорд.
432
00:28:19,699 --> 00:28:21,033
надявам се...
433
00:28:21,158 --> 00:28:24,245
Виж, надявам се, че няма да ми кажеш сега
че е имало някаква беда.
434
00:28:24,370 --> 00:28:25,955
Искам да кажа, че някой е алергичен към него.
435
00:28:26,080 --> 00:28:28,374
Това би ви разстроило, нали?
436
00:28:28,499 --> 00:28:33,587
Виж, всичко, което можем да направим, е да погледнем
за нещо обичайно за повечето хора.
437
00:28:33,713 --> 00:28:37,425
Сега, ако няма причина
да забрани използването на продукт,
438
00:28:37,550 --> 00:28:40,219
тогава трябва да го одобрим.
439
00:28:40,344 --> 00:28:42,972
И в този случай беше...
440
00:28:43,097 --> 00:28:45,057
В случая беше удоволствие.
441
00:28:45,182 --> 00:28:48,185
Беше абсолютно удоволствие
защото го обичам! обожавам го!
442
00:28:48,310 --> 00:28:50,896
- О, ядеш The Stuff?
- През цялото време.
443
00:28:51,021 --> 00:28:53,065
Храня го на Бен. Бен има малко.
444
00:28:53,190 --> 00:28:54,668
- Храниш ли кучето The Stuff?
- Абсолютно.
445
00:28:54,692 --> 00:28:56,694
Бен го яде през цялото време. Нали, Бен?
446
00:28:58,863 --> 00:29:02,575
Е, аз... Предполагам, че ако и двамата го изядете,
трябва да е наред.
447
00:29:02,700 --> 00:29:04,368
да Наистина е добър.
448
00:29:06,495 --> 00:29:09,749
Но разбирам, че не си
всъщност химик, г-н Викърс.
449
00:29:09,874 --> 00:29:12,126
не, не Аз съм администратор,
450
00:29:12,251 --> 00:29:16,505
но, ъъ... но мога да ти дам имената
на някои от хората в панела.
451
00:29:16,630 --> 00:29:20,050
Е, това вече го пробвах,
и по някаква странна причина,
452
00:29:20,176 --> 00:29:22,511
всички са извън страната
или са починали.
453
00:29:23,137 --> 00:29:25,973
- Какъв срам.
- да
454
00:29:28,184 --> 00:29:30,603
Кажете, къде тествахте The Stuff?
455
00:29:30,728 --> 00:29:32,521
- Стадър.
- Стейдър, Вирджиния?
456
00:29:32,646 --> 00:29:35,399
Все още имам малко стари предварителни
работни листове в офиса ми на горния етаж.
457
00:29:35,524 --> 00:29:38,194
Може би трябва да ги погледнете.
Нищо... нищо поверително.
458
00:29:38,319 --> 00:29:40,070
Бих го оценил, нали знаеш.
459
00:29:40,196 --> 00:29:42,406
И ще ги копирам
и да ги изпрати обратно при вас.
460
00:29:42,531 --> 00:29:45,284
Знаеш ли, ти си късметлия.
Никога не изхвърлям нищо.
461
00:29:47,203 --> 00:29:51,624
Бен! Браво момче!
462
00:29:54,668 --> 00:29:59,089
Защо господарят ти се страхува от теб, а?
463
00:30:01,634 --> 00:30:03,844
Гладен ли си? Искаш ли нещо за ядене?
464
00:30:03,969 --> 00:30:06,347
хайде Да отидем в кухнята.
465
00:30:16,982 --> 00:30:19,276
- Хм?
- О, съжалявам.
466
00:30:19,401 --> 00:30:21,904
Трябваше да ти предложа
чаша кафе или хубава безалкохолна напитка.
467
00:30:22,029 --> 00:30:24,949
Е, аз-аз-чувствах се като чаша вода,
но вече не съм жаден.
468
00:30:25,074 --> 00:30:28,202
Това са някои от старите ми документи,
просто много стари имена.
469
00:30:28,327 --> 00:30:31,288
Да, добре, благодаря много.
Оценявам го.
470
00:30:31,413 --> 00:30:33,374
За мен е удоволствие.
471
00:30:39,129 --> 00:30:41,799
Ще получа копия от това възможно най-скоро.
472
00:30:41,924 --> 00:30:45,177
- Е, не бързайте.
- Довиждане, Бен!
473
00:30:50,516 --> 00:30:53,185
Ти беше добро момче, Бен.
474
00:30:53,310 --> 00:30:55,729
Имам почерпка за теб.
475
00:30:55,855 --> 00:30:58,107
Всъщност имам удоволствие и за двама ни.
476
00:30:58,232 --> 00:30:59,567
Заслужаваме го, нали?
477
00:31:20,129 --> 00:31:23,757
2:30 сутринта, а те продължават да идват.
478
00:32:04,006 --> 00:32:06,967
помогни ми! не!
479
00:32:09,261 --> 00:32:10,888
помогни ми!
480
00:32:16,310 --> 00:32:18,312
не! Престани!
481
00:32:21,649 --> 00:32:23,567
Бен, не! Бен!
482
00:32:24,985 --> 00:32:26,070
О, Бен, не!
483
00:32:37,957 --> 00:32:40,668
Синът ми е държан тук.
Името му е Джейсън Мартин.
484
00:32:40,793 --> 00:32:43,796
Съжалявам, но младежът
не мога да се върна там.
485
00:32:43,921 --> 00:32:47,633
Добре, добре, хм...
Останете тук и забавлявайте господина.
486
00:32:54,473 --> 00:32:56,725
Страхотен събеседник, нали, хлапе?
487
00:32:56,850 --> 00:32:58,686
Родителите ти са на път
тук горе точно сега.
488
00:32:58,811 --> 00:33:01,146
Радвам се, че не съм ти.
489
00:33:01,271 --> 00:33:04,400
- Радвам се, че не съм те.
- Добре, ето.
490
00:33:05,901 --> 00:33:09,113
Не е казал нито дума, откакто е тук.
И той няма да яде нищо.
491
00:33:09,238 --> 00:33:11,865
Защо направи такова ужасно нещо?
492
00:33:12,324 --> 00:33:15,004
Разбираш, че аз съм отговорен
за щетите на този супермаркет,
493
00:33:15,077 --> 00:33:17,329
Искам да кажа, разбирате това, нали?
494
00:33:18,372 --> 00:33:21,375
Ще бъдеш наказан
за ужасно дълго време, млади човече.
495
00:33:23,335 --> 00:33:26,547
- Предполагам, че трябва да те забавлявам, а?
- Защо не?
496
00:33:28,424 --> 00:33:30,509
Мисля, че беше окото му.
497
00:33:30,634 --> 00:33:33,721
Да, това беше едното от очите
приличаше на лешояд
498
00:33:33,846 --> 00:33:36,015
бледосиньо с отвратителен воал върху него.
499
00:33:36,140 --> 00:33:39,101
Винаги, когато ми паднеше,
кръвта ми се смрази.
500
00:33:39,226 --> 00:33:43,022
И така, много постепенно,
Реших да отнема живота на стареца,
501
00:33:43,147 --> 00:33:45,274
по този начин се отървах от злото му око.
502
00:33:45,399 --> 00:33:47,943
отбелязваш ме луд -
лудият човек не знае нищо друго освен...
503
00:33:48,986 --> 00:33:50,988
Здравейте, аз съм д-р Фармър.
Вие ли сте родителите?
504
00:33:51,113 --> 00:33:53,699
- Да, аз съм г-н Мартин. Това е г-жа Мартин.
- здравей здравей
505
00:33:53,824 --> 00:33:57,453
Д-р Фармър е от психиатричната програма
на младежкия център тук.
506
00:33:57,578 --> 00:33:59,973
Тя ще реши дали момчето
следва да бъде задържан за изслушване
507
00:33:59,997 --> 00:34:02,458
или да бъде настанен в болница
за психиатрично наблюдение.
508
00:34:02,583 --> 00:34:05,711
Слушай, никога няма да се измъкнем оттук
докато уредим този въпрос.
509
00:34:08,589 --> 00:34:11,550
Баща ти ти казва истината, Джейсън.
510
00:34:11,675 --> 00:34:15,095
Сега всички можем да разберем
акт на вандализъм. Можем да се справим с това.
511
00:34:15,596 --> 00:34:18,098
Но ако наистина мислите, че има
нещо не е наред с тази храна,
512
00:34:18,223 --> 00:34:21,393
Ще трябва да те задържа
за психиатричен преглед.
513
00:34:21,852 --> 00:34:23,437
Имате предвид подплатена клетка?
514
00:34:23,562 --> 00:34:27,649
Нищо подобно, но ще имате медицинско
тестове и ще бъдете под наблюдение.
515
00:34:27,775 --> 00:34:31,153
защо го направи
Защо направи това с онзи супермаркет?
516
00:34:31,278 --> 00:34:34,239
Ъъъ... бутилките и кутиите
517
00:34:34,364 --> 00:34:37,159
не ги взеха
и ми дай парите от депозита.
518
00:34:37,284 --> 00:34:39,328
Казаха, че искат
техните бутилки и кутии.
519
00:34:39,453 --> 00:34:40,662
И така, побеснях.
520
00:34:41,163 --> 00:34:42,915
И така, опитах се да се изравня, става ли?
521
00:34:43,040 --> 00:34:45,959
Страховитият звук на мъжкото сърце.
522
00:34:46,085 --> 00:34:48,545
Още веднъж потърси гръбнака ми.
523
00:34:49,296 --> 00:34:50,672
О, могъщи Боже, не!
524
00:34:51,131 --> 00:34:54,802
И всички тези хора чуха, подозираха,
и знаеха, че съм извършил престъпление.
525
00:34:57,888 --> 00:35:00,808
Това е добра история. Знаеш ли, харесва ми
тази история. забавлявахте ли се
526
00:35:00,933 --> 00:35:02,142
Разбира се.
527
00:35:03,852 --> 00:35:06,230
Загубих цял работен ден заради това.
528
00:35:06,355 --> 00:35:08,833
Когато се приберем, ще бъдеш затворен
в стаята си за неопределено време.
529
00:35:08,857 --> 00:35:11,193
- О, страхотно!
- Измъчваха ли те, J?
530
00:35:11,318 --> 00:35:12,903
Стой настрана от това. Раздвижете се.
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,947
Хайде, остави го на мира.
532
00:35:17,074 --> 00:35:19,284
Те заключиха грешното дете.
533
00:36:12,004 --> 00:36:14,381
Добре, идвам. идвам
534
00:36:14,506 --> 00:36:17,426
- Какво мога да направя за вас?
- Напълни я.
535
00:36:17,551 --> 00:36:20,637
Напълни я. да
536
00:36:21,889 --> 00:36:24,766
Има хубави чисти тоалетни
там, ако искаш.
537
00:36:24,892 --> 00:36:28,520
Сигурно съм взел
грешната отбивка тук някъде.
538
00:36:28,645 --> 00:36:31,857
- Това е Stader, нали?
- Да така е.
539
00:36:31,982 --> 00:36:34,902
Предполагам, че познавам някой тук.
Не мога да си спомня името му, а...
540
00:36:35,027 --> 00:36:36,945
Мелвил.
541
00:36:37,070 --> 00:36:39,323
Имаш предвид стария Харолд? Той се изнесе.
542
00:36:39,448 --> 00:36:42,075
Почти всички се изнасят от тук.
543
00:36:42,201 --> 00:36:43,744
Тук няма никой освен теб?
544
00:36:43,869 --> 00:36:45,871
Не искаш ли да се измиеш
ръцете ти или нещо друго?
545
00:36:45,996 --> 00:36:47,223
Сложих нова кърпа.
546
00:36:47,247 --> 00:36:51,919
- Бихте ли спрели това на 20 долара?
- О, да. Разбира се.
547
00:36:58,508 --> 00:37:01,511
Познавате ли онази кола там долу?
548
00:37:02,721 --> 00:37:04,223
не
549
00:37:04,932 --> 00:37:09,102
Това не е ли новост?
Двама непознати в един ден.
550
00:37:49,184 --> 00:37:52,521
551
00:37:53,647 --> 00:37:55,065
552
00:38:01,613 --> 00:38:03,115
Ти си Шоколадовият Чарли!
553
00:38:03,240 --> 00:38:05,492
Е, по дяволите сигурен съм
не е полковник от Кентъки!
554
00:38:05,617 --> 00:38:07,536
- Махни се от мен.
- съжалявам
555
00:38:07,661 --> 00:38:10,080
Какво правиш тук долу?
в град като този,
556
00:38:10,205 --> 00:38:11,790
голям изпълнителен директор като теб?
557
00:38:11,915 --> 00:38:14,196
Опитвам се да разбера нещо
за кучите синове
558
00:38:14,293 --> 00:38:15,961
който ми открадна компанията
изпод мен
559
00:38:16,086 --> 00:38:17,796
и ме изхвърли
на красивото ми черно дупе!
560
00:38:17,921 --> 00:38:19,006
Работиш за тях, а?
561
00:38:19,131 --> 00:38:20,924
Аз ги разследвам, също като теб.
562
00:38:21,049 --> 00:38:22,092
Да, тези глупости!
563
00:38:23,010 --> 00:38:26,847
По някакъв начин, човече, стигнаха до задника ми
брат и двамата ми идиотски племенници
564
00:38:26,972 --> 00:38:29,641
и всички останали, на които имах доверие.
565
00:38:29,766 --> 00:38:31,768
И те им промиха мозъците, човече!
566
00:38:31,893 --> 00:38:33,693
Следващото нещо, което разбрах, бяха вътре,
и бях навън!
567
00:38:33,770 --> 00:38:36,481
Да, добре, Чарли.
Сега, разбра ли нещо?
568
00:38:36,606 --> 00:38:37,858
Какво ще разбереш, човече,
569
00:38:37,983 --> 00:38:40,485
в град, който е пресъхнал
и издухан, човече?
570
00:38:42,863 --> 00:38:45,115
Сигурно е страничен ефект
на ядене на твърде много десерт,
571
00:38:45,240 --> 00:38:46,783
желание за мигриране.
572
00:38:46,908 --> 00:38:49,536
Е, има широко разпространено желание
от това тук.
573
00:38:49,661 --> 00:38:52,205
да, знаеш,
ти си едно щастливо копеле,
574
00:38:52,331 --> 00:38:54,833
защото, разбира се, можех да те убия
с голи ръце
575
00:38:54,958 --> 00:38:57,502
които са известни като смъртоносни оръжия,
както добре знаете.
576
00:38:57,627 --> 00:39:00,047
Но човек не убива други мъже
над сладолед.
577
00:39:00,172 --> 00:39:03,925
Да, но Чарли,
може би това не е сладолед.
578
00:39:04,051 --> 00:39:06,636
О, мислиш ли, че сега е добре?
579
00:39:06,762 --> 00:39:09,848
Само чакай!
Планират да ми смелят бисквитките.
580
00:39:09,973 --> 00:39:11,391
О, знам всичко за това, Чарли.
581
00:39:11,516 --> 00:39:14,728
Да, и ги смесете с The Stuff, човече,
за създаване на ново вкусово усещане.
582
00:39:14,853 --> 00:39:16,772
Може и да се съгласих с идеята.
583
00:39:16,897 --> 00:39:18,523
Не трябваше да ми крадат компанията.
584
00:39:18,648 --> 00:39:21,068
Да, но тези момчета не харесват
да имаш партньори, Чарли.
585
00:39:21,193 --> 00:39:23,070
Да, и си помислих
ако бяха фронт на мафията,
586
00:39:23,195 --> 00:39:25,030
Бих им се върнал, бих ги разобличил.
587
00:39:25,155 --> 00:39:26,573
И тогава да си върна компанията.
588
00:39:26,698 --> 00:39:28,825
Но как намерихте
това затънтено място?
589
00:39:28,950 --> 00:39:31,036
О, тези проклети роднини
пак моя.
590
00:39:31,161 --> 00:39:34,831
След като ме изхвърлиха от борда
на директорите, знаете ли какво направиха?
591
00:39:34,956 --> 00:39:37,209
Те се скриха от мен, човече,
те просто изчезнаха
592
00:39:37,334 --> 00:39:39,586
защото знаеха, че ще ги убия!
593
00:39:39,711 --> 00:39:42,589
И тогава те напуснаха това място тук
като адрес за препращане.
594
00:39:42,714 --> 00:39:45,592
- Адрес за препращане?
- да
595
00:39:45,717 --> 00:39:47,969
Е, това е пощенска служба.
596
00:39:51,681 --> 00:39:57,020
И ако не бяха тези адски
циркуляри, нямаше да имам какво да правя.
597
00:39:57,145 --> 00:39:59,356
Къде се пренасочва цялата тази поща?
598
00:39:59,481 --> 00:40:03,527
О, на... на тези хора,
адресите, които са оставили след себе си.
599
00:40:03,652 --> 00:40:08,407
Но не виждам това
някакъв интерес, ъъ... към теб.
600
00:40:10,158 --> 00:40:13,578
Мидланд, Джорджия. Мидланд, Джорджия.
Мидланд, Джорджия.
601
00:40:13,703 --> 00:40:17,124
Много хора са се преместили
до Мидланд, Джорджия.
602
00:40:19,292 --> 00:40:22,337
Ъ... време е за вечеря.
Сега, защо просто не затворите магазина?
603
00:40:22,462 --> 00:40:24,714
Ще ви изведем да похапнете.
604
00:40:24,840 --> 00:40:27,426
Вече... ядох.
605
00:40:27,551 --> 00:40:29,803
Мидланд, Джорджия, а?
606
00:40:29,928 --> 00:40:32,764
Всички отидоха там,
и ти остана тук?
607
00:40:33,473 --> 00:40:35,016
тръгвай си
608
00:40:35,892 --> 00:40:38,645
- Остави ни на мира.
- Какво имаш предвид под "нас", човече?
609
00:40:38,770 --> 00:40:40,230
Ние говорим с теб.
610
00:40:40,355 --> 00:40:42,190
Няма ли никой друг на това място, нали?
611
00:40:42,315 --> 00:40:45,068
Защото всичко, което виждаме, си ти
и човекът от бензиностанцията,
612
00:40:45,193 --> 00:40:47,112
и сега го няма.
613
00:40:47,237 --> 00:40:49,489
Ние не... безпокоим никого.
614
00:40:52,576 --> 00:40:54,453
извинете ме
615
00:40:54,578 --> 00:40:56,329
веднага се връщам
616
00:41:08,383 --> 00:41:09,634
Какво мислиш, Чарли?
617
00:41:09,759 --> 00:41:11,678
Човекът не е в изправност.
618
00:41:11,803 --> 00:41:12,888
Абсолютно!
619
00:41:13,013 --> 00:41:14,866
Бих искал да го заведа на някое място
и го направете на рентген.
620
00:41:14,890 --> 00:41:16,770
Но какво ще стане, ако той не иска
ела с нас?
621
00:41:16,808 --> 00:41:18,643
- Ние го грабваме.
- Сега, Чарли.
622
00:41:18,768 --> 00:41:21,521
Водя високотехнологична операция.
Не се занимавам с такива неща.
623
00:41:21,646 --> 00:41:23,940
Имам няколко нискотехнологични решения
за нашия проблем.
624
00:41:24,065 --> 00:41:25,567
Ударихме този смукач по главата...
625
00:41:25,692 --> 00:41:28,487
О, добре... бихме могли да го направим.
626
00:41:28,612 --> 00:41:30,092
Хвърляме го в багажника на колата.
627
00:41:30,155 --> 00:41:31,865
- И ние бихме могли да направим това.
- И излитаме.
628
00:41:31,990 --> 00:41:34,826
Да, но в чия кола?
629
00:41:45,295 --> 00:41:47,547
Ще дойда веднага, скъпа.
630
00:41:50,717 --> 00:41:51,927
здравей
631
00:42:00,101 --> 00:42:03,146
Добре, смъртоносни ръце. Убийте вратата.
632
00:42:03,271 --> 00:42:04,481
Внимавайте за трески.
633
00:42:14,115 --> 00:42:15,617
Аз винаги чукам първи.
634
00:42:34,177 --> 00:42:37,973
Какво стана с него?
Никой не може да отвори толкова широко уста!
635
00:42:38,098 --> 00:42:40,433
Виждате този мокър, лепкав боклук
на прозореца?
636
00:42:40,559 --> 00:42:42,662
- Има го по гърдите и брадичката му.
- Същата слуз.
637
00:42:42,686 --> 00:42:45,981
Това е като нещо
излезе направо от тук
638
00:42:46,106 --> 00:42:48,233
и точно през този прозорец.
639
00:42:49,985 --> 00:42:52,070
Не мислите ли да го преследвате?
640
00:42:52,195 --> 00:42:54,322
Надявам се, че имаш пистолет върху себе си, Чарли.
641
00:42:54,447 --> 00:42:56,767
Колко пъти трябва да ти казвам
ръцете ми са смъртоносни оръжия?
642
00:42:56,866 --> 00:42:58,118
Да, надявам се да си прав.
643
00:42:58,243 --> 00:43:02,080
Защото, ако това нещо се опита да ме убие,
ти ме уби първо.
644
00:43:09,921 --> 00:43:11,006
Чакай, чакай, чакай.
645
00:43:11,131 --> 00:43:13,633
Ние не сме сами.
646
00:43:15,635 --> 00:43:18,680
Единственото нещо Chocolate Chip Charlie
знае по-добре от битката да бяга.
647
00:43:18,805 --> 00:43:20,807
Изберете посока.
648
00:43:27,022 --> 00:43:28,732
Влез в това...
649
00:43:29,482 --> 00:43:31,985
Влез в тази лодка, Чарли.
Влез в тази лодка!
650
00:43:32,110 --> 00:43:33,737
Току-що пробих дупка в това смукало!
651
00:43:37,574 --> 00:43:39,909
Качвай се в лодката!
652
00:44:17,656 --> 00:44:19,336
Хей, скъпа, имаш
чаша кафе за мен?
653
00:44:19,407 --> 00:44:20,408
Разбира се.
654
00:44:20,533 --> 00:44:22,219
Ти си хубаво нещо!
Погледни я. Не е ли хубава?
655
00:44:22,243 --> 00:44:23,244
- Мм-хмм.
- благодаря ви
656
00:44:23,370 --> 00:44:26,706
Знаеш ли, всеки път, когато ми се яде,
Мисля си за онзи тип с устата.
657
00:44:26,831 --> 00:44:28,809
- Да, знам.
- Направо ме отвръща от стомаха.
658
00:44:28,833 --> 00:44:30,168
Аз също.
659
00:44:30,293 --> 00:44:34,130
Хей, сервитьорка. Имате
някакви добри бисквити с парченца шоколад?
660
00:44:34,255 --> 00:44:36,466
Разбира се. Домашно производство.
661
00:44:36,591 --> 00:44:38,551
Имате ли нещо от The Stuff?
662
00:44:41,805 --> 00:44:45,725
Де да го направих. не мога да го получа
Все пак е по поръчка.
663
00:44:48,019 --> 00:44:49,896
Чарлз?
664
00:44:53,066 --> 00:44:55,151
Ти и аз ще трябва да се разделим.
665
00:44:56,903 --> 00:44:59,406
Сигурен си, че вече не ти трябва
моите железни юмруци?
666
00:45:01,616 --> 00:45:09,416
Искам да отидеш във Вашингтон.
и вижте специален агент Франк Хърбърт.
667
00:45:09,541 --> 00:45:11,918
от ФБР.
668
00:45:14,546 --> 00:45:18,341
Той няма да ми повярва.
Може би ще ти повярва.
669
00:45:18,466 --> 00:45:21,970
- Ъъъ... Франк Хърбърт, ФБР?
- Шшт!
670
00:45:22,887 --> 00:45:24,097
Разбрах те.
671
00:45:26,808 --> 00:45:28,935
Ъъъ... ето, скъпа. благодаря много
672
00:45:30,353 --> 00:45:34,315
Хей, момчета. Всеки от вас пада
до път 105 може ли да откара човек?
673
00:45:34,441 --> 00:45:37,402
- да Тъкмо съм готов.
- О, добре. много благодаря
674
00:45:37,527 --> 00:45:39,070
Вашият приятел идва ли с вас?
675
00:45:39,195 --> 00:45:44,033
о, не Той си има друга работа.
Чарли, запомни къде си.
676
00:46:26,743 --> 00:46:28,578
Ето го идва.
677
00:46:48,348 --> 00:46:49,766
Не можеш да влезеш там.
678
00:46:49,891 --> 00:46:52,268
- Сър! сър!
- Ало, г-н Флетчър?
679
00:46:52,393 --> 00:46:54,103
Да, на път съм.
680
00:46:54,229 --> 00:46:55,814
Сега, не бъдете толкова напредничава, госпожице!
681
00:46:55,939 --> 00:46:58,483
Не ти е позволено да влизаш тук.
Това е частен кабинет.
682
00:46:58,608 --> 00:47:01,653
- Г-н Флетчър?
- Много съжалявам. Той просто нахлу направо.
683
00:47:01,778 --> 00:47:04,173
- Как си? Г-жо Флетчър?
- Искаш ли да извикам охраната?
684
00:47:04,197 --> 00:47:06,950
Не, не, махай се от тук.
Скъпа, малко е късно.
685
00:47:07,075 --> 00:47:09,786
Мислех, че вратата е заключена.
686
00:47:09,911 --> 00:47:12,372
Обичам жена ти.
687
00:47:13,331 --> 00:47:15,583
- Защо, вие сте г-н Ръдърфорд.
- така е.
688
00:47:15,708 --> 00:47:18,503
ъъъъ Очаквах те сега.
689
00:47:18,628 --> 00:47:24,300
Предполагам, че Stader не беше по-скоро
благоприятна общност за вас.
690
00:47:24,425 --> 00:47:27,011
- Новините се разпространяват бързо.
- Мм-хмм.
691
00:47:28,304 --> 00:47:30,515
Ти не си един от тях, нали?
692
00:47:30,640 --> 00:47:33,059
Не си в The Stuff, нали?
693
00:47:33,184 --> 00:47:35,687
О, добре... Не, не, не.
694
00:47:35,812 --> 00:47:38,147
Не, лекарят ми не би позволил това.
695
00:47:38,273 --> 00:47:41,317
- Но вие го разпространявате, нали?
- да
696
00:47:41,442 --> 00:47:44,404
Вашата компания го поставя
във всички онези супермаркети,
697
00:47:44,529 --> 00:47:46,531
и знаеш какво е.
698
00:47:48,700 --> 00:47:51,578
Знам какво е? Не бъди смешен.
699
00:47:51,703 --> 00:47:54,956
Никой не знае какво е.
Или каквото иска.
700
00:47:55,081 --> 00:47:56,541
Просто е така.
701
00:47:56,666 --> 00:48:00,587
И тези, които биха взели критично
маса от това, за тях, защо, това е всичко.
702
00:48:00,712 --> 00:48:04,215
И тези хора, които са го открили
и дойде тук и първо ми го донесе,
703
00:48:04,340 --> 00:48:06,175
вече са били пристрастени.
704
00:48:06,301 --> 00:48:08,136
Те бяха принудени
да намери някой като мен
705
00:48:08,261 --> 00:48:10,555
кой би могъл... кой би могъл да го пусне на пазара
в десетки милиони.
706
00:48:11,055 --> 00:48:14,225
Но това беше много преди
сте пуснали на пазара продукта в Stader.
707
00:48:14,350 --> 00:48:16,102
И така, откъде започна всичко?
708
00:48:17,604 --> 00:48:20,607
Всички в Stader отидоха в малък град
наречен Мидланд, Джорджия.
709
00:48:20,732 --> 00:48:25,236
Сега вашият конгломерат
притежава минна компания в Мидланд?
710
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
Пуснете го, г-н Ръдърфорд.
Не можеш да го спреш.
711
00:48:29,741 --> 00:48:31,326
Мога да те изключа.
712
00:48:32,327 --> 00:48:35,204
аз не знам Наистина не знам.
713
00:48:35,330 --> 00:48:37,582
Не мисля, че никой
би обърнал твърде много внимание
714
00:48:37,707 --> 00:48:40,126
на непочтен персонаж като теб.
715
00:48:40,251 --> 00:48:42,837
Ти си мошеник, ти си мошеник
716
00:48:42,962 --> 00:48:47,842
в заплащането на компаниите за сладолед
просто се опитва да прецака конкуренцията.
717
00:48:48,593 --> 00:48:50,470
Винаги мога да те убия.
718
00:48:53,056 --> 00:48:55,642
Или можеш да дойдеш и да работиш за мен.
719
00:48:55,767 --> 00:48:57,936
Нека ти покажа нещо.
720
00:48:59,437 --> 00:49:04,275
Имам малък плик за теб
в очакване на вашето пристигане.
721
00:49:05,985 --> 00:49:08,863
- Какво мислиш за това?
- Банкноти от хиляда долара?
722
00:49:08,988 --> 00:49:11,115
- Мм-хмм.
- Какво ще кажете за 25 от тях?
723
00:49:11,240 --> 00:49:12,617
хей Направо!
724
00:49:13,284 --> 00:49:17,789
Тук също и първи проект на договор
за да наблюдава нашата сигурност тук.
725
00:49:18,247 --> 00:49:21,292
- Знаеш кой съм, нали?
- Мм-хмм.
726
00:49:21,417 --> 00:49:24,170
Не трябва да ям The Stuff,
но аз ли?
727
00:49:24,295 --> 00:49:26,339
Бих искал да оставя това на Stuffies.
728
00:49:41,354 --> 00:49:44,774
Той знае за минната компания
в Мидланд.
729
00:49:44,899 --> 00:49:47,485
Ето защо трябва да ме вземеш
във фабриката за неща в Мидланд
730
00:49:47,610 --> 00:49:50,697
преди още хиляди да се закачат
и убит от него.
731
00:49:52,156 --> 00:49:54,283
- Ужасно е.
- Това е, ъъ...
732
00:49:54,409 --> 00:49:56,995
Ужасно е, но...
733
00:49:57,120 --> 00:49:58,788
- Не си виновен.
- Вината е моя.
734
00:49:58,913 --> 00:50:01,666
Аз измислих цялата кампания
което го направи толкова популярен.
735
00:50:01,791 --> 00:50:03,852
Мислиш ли, че си единственият човек
някога да направя нещо лошо?
736
00:50:03,876 --> 00:50:07,064
Не, знам, че не съм единственият такъв човек
някога съм направил нещо лошо, просто аз...
737
00:50:07,088 --> 00:50:10,299
Искаш ли... искаш ли
търговски грехове, мис Кендъл?
738
00:50:10,425 --> 00:50:13,928
добре Ще... Ще разменя грях с теб.
739
00:50:14,053 --> 00:50:17,223
Не съм петролен милионер.
740
00:50:17,348 --> 00:50:19,142
Аз съм индустриален саботьор.
741
00:50:22,353 --> 00:50:26,357
Защо просто не се обадиш на ФБР
и да им кажеш каквото знаеш?
742
00:50:26,482 --> 00:50:28,484
Нямам никакво доверие
с Бюрото
743
00:50:28,609 --> 00:50:31,112
или друга федерална агенция,
за този въпрос.
744
00:50:31,237 --> 00:50:33,531
Аз бях един от тях. Изгониха ме.
745
00:50:33,656 --> 00:50:36,492
Ъъъ... какво да кажем за Ралф Нейдър
или някой такъв?
746
00:50:36,617 --> 00:50:38,661
О, и аз имам лошо име с него.
747
00:50:38,786 --> 00:50:42,290
Няколко компании за автомобили
ме нае да дискредитирам потребителски групи.
748
00:50:42,415 --> 00:50:43,499
Свърших твърде добра работа.
749
00:50:43,624 --> 00:50:46,044
Но ако имаш доказателство,
тогава трябва да отидем при някого
750
00:50:46,169 --> 00:50:48,421
Нямам никакви доказателства.
Нямам никакви доказателства.
751
00:50:48,546 --> 00:50:51,883
И затова трябва да отида във фабриката
с теб тази вечер, за да получа доказателство.
752
00:50:52,008 --> 00:50:53,009
- Дейвид?
- Тази вечер?
753
00:50:53,134 --> 00:50:55,303
- Да?
- Виждали ли сте това?
754
00:50:55,428 --> 00:50:57,597
О... здравей, док. Това е Никол.
755
00:50:57,722 --> 00:51:00,433
- Как си?
- Радвам се да се запознаем.
756
00:51:00,558 --> 00:51:03,370
Някое хлапе от Лонг Айлънд със сигурност
не харесва The Stuff за закуска.
757
00:51:03,394 --> 00:51:05,521
Полудях в местен супермаркет.
758
00:51:08,566 --> 00:51:10,443
- Ще видя това дете.
- Добре.
759
00:51:11,986 --> 00:51:14,197
- Скъпи, ще се видим довечера на летището.
- Какво?
760
00:51:14,322 --> 00:51:17,408
Докторе, бихте ли...
да изпратите госпожица Кендъл у дома, моля?
761
00:51:17,533 --> 00:51:19,118
Дейвид...
762
00:51:19,243 --> 00:51:22,038
О, между другото... обичам те.
763
00:51:28,920 --> 00:51:30,546
— Обичам те.
764
00:51:31,631 --> 00:51:33,966
Това е изтъркано, но е... закачливо.
765
00:51:34,092 --> 00:51:38,262
♪ Страхотен вкус за днес,
има страхотен вкус по всякакъв начин.
766
00:51:38,262 --> 00:51:40,723
♪ Не мога да се наситя
на The Stuff!
767
00:51:40,723 --> 00:51:44,143
Нещата! Вкусът
това ви кара да жадувате за още.
768
00:51:44,268 --> 00:51:46,104
Достатъчното никога не е достатъчно.
769
00:51:46,229 --> 00:51:48,773
Нещата, вкус, който доставя!
770
00:51:48,898 --> 00:51:53,319
♪ Достатъчно никога не е достатъчно Нещата.
771
00:51:58,407 --> 00:52:00,451
...съобщава се за изчезнали...
772
00:52:00,576 --> 00:52:02,328
хей Тук съм, да знаеш!
773
00:52:02,453 --> 00:52:04,372
Феномен
не се ограничава до отделни лица.
774
00:52:04,497 --> 00:52:06,791
Цели семейства са били
обявен за изчезнал.
775
00:52:10,378 --> 00:52:13,131
- Приземен за цял живот!
- ...пропорции на епидемия.
776
00:52:13,256 --> 00:52:15,383
Тази вечер в Nightline на ABC,
777
00:52:15,508 --> 00:52:19,137
Тед Копел се заема с темата
на изчезване в САЩ.
778
00:52:59,427 --> 00:53:01,929
Здравей, виж. Той е тук.
779
00:53:02,930 --> 00:53:04,473
Е, какво гледаш?
780
00:53:04,599 --> 00:53:07,435
- Това вечеря ли е?
- Ние сме на диета.
781
00:53:07,560 --> 00:53:10,563
Вече загубих пет килограма тази седмица,
и никога не съм се чувствал по-добре.
782
00:53:10,688 --> 00:53:12,773
Защо говориш
все едно си в реклама?
783
00:53:12,899 --> 00:53:15,401
Ето, Джейсън, вземи малко.
784
00:53:16,194 --> 00:53:19,572
Знаете какво казах за това.
Това беше истината.
785
00:53:19,697 --> 00:53:24,118
И вие знаете това
има нещо живо вътре.
786
00:53:24,577 --> 00:53:26,913
Джейсън, искам да кажа,
има нещо живо в киселото мляко.
787
00:53:27,038 --> 00:53:29,332
- Нарича се доброкачествена бактерия.
- Да!
788
00:53:29,457 --> 00:53:31,727
Искам да кажа, че има нещо живо
в един хляб. Това е мая.
789
00:53:31,751 --> 00:53:33,770
- Искам да кажа, това е жив организъм.
- Мм-хм, да.
790
00:53:33,794 --> 00:53:36,148
Ядем много неща
които са все още живи и са добри за нас.
791
00:53:36,172 --> 00:53:39,467
Знам това, но... това беше трогателно.
792
00:53:39,592 --> 00:53:41,677
Всички микроорганизми се движат, Джейсън,
793
00:53:41,802 --> 00:53:43,804
Искам да кажа, ако можехте да ги видите
с просто око.
794
00:53:43,930 --> 00:53:45,532
- да
- Искам да кажа, под микроскоп
795
00:53:45,556 --> 00:53:47,201
можеше да ги видиш как се движат,
така че каква е разликата?
796
00:53:47,225 --> 00:53:49,852
Те са добри за нас, Джейсън.
797
00:53:49,977 --> 00:53:51,812
Те убиват лошите неща в нас.
798
00:53:55,358 --> 00:53:58,402
Той е просто бебе,
винаги се страхува от всичко.
799
00:54:00,488 --> 00:54:01,989
Хвани го!
800
00:54:11,499 --> 00:54:12,583
помощ!
801
00:54:20,841 --> 00:54:23,177
- Какво да правя?
- Какво трябва да правиш?
802
00:54:23,302 --> 00:54:25,155
Трябва да го изядеш,
това е всичко, изяж го.
803
00:54:25,179 --> 00:54:27,419
Яжте колкото можете повече от него,
и продължаваш да го ядеш.
804
00:54:31,727 --> 00:54:34,247
Мислехме, че обичаш тази къща, Джейсън.
Затова го купихме.
805
00:54:34,272 --> 00:54:36,899
Ами новата ти стая?
Осигурихме ви всичко, което поискахте.
806
00:54:37,024 --> 00:54:39,277
Толкова ли ви искаме?
807
00:54:44,740 --> 00:54:46,701
Винаги получаваш всичко, което искаш.
808
00:55:00,256 --> 00:55:02,425
Сега оставаш в стаята си
докато не завършиш това.
809
00:55:02,925 --> 00:55:05,594
Тогава можете да станете
отново част от семейството.
810
00:56:40,898 --> 00:56:42,400
хей
811
00:56:43,442 --> 00:56:44,777
Какво правиш тук долу?
812
00:56:44,902 --> 00:56:47,822
Татко не каза ли да останеш горе и да го изядеш?
813
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
Беше прав.
814
00:56:50,032 --> 00:56:52,701
Опитах малко от него и той беше прав.
815
00:56:55,454 --> 00:56:57,790
хей Това е мое!
816
00:56:58,499 --> 00:57:00,418
Разбира се, че е така.
817
00:57:00,543 --> 00:57:04,422
Ей, татко. Джейсън го обожава.
818
00:57:04,547 --> 00:57:06,424
Джейсън винаги е имал
адски апетит.
819
00:57:06,549 --> 00:57:10,136
- Защо нямаш още, приятел?
- Все още работя по този.
820
00:57:10,261 --> 00:57:12,430
Тогава ще взема още.
821
00:57:12,555 --> 00:57:15,224
Ъ-ъ-ъ. Книги от масата. Свали очилата.
822
00:57:15,891 --> 00:57:19,478
В интерес на истината, ще взема
цял куп от него до моята стая.
823
00:57:20,563 --> 00:57:23,774
Само в случай, че огладнея малко.
824
00:57:26,527 --> 00:57:28,195
Никога вече не се уморявам.
825
00:57:28,320 --> 00:57:31,782
Ние не се уморяваме,
сега, когато се храним правилно.
826
00:57:48,048 --> 00:57:50,092
помощ! Отворете!
827
00:57:51,177 --> 00:57:53,137
в беда съм! Отворете!
828
00:58:05,774 --> 00:58:08,319
- Качвай се в колата!
- Кой си ти?
829
00:58:08,444 --> 00:58:10,571
И аз го видях да се движи. Качи се отзад.
830
00:58:11,906 --> 00:58:14,492
Хей, почакай! кой си ти
831
00:58:14,617 --> 00:58:15,951
Спри го!
832
00:58:34,595 --> 00:58:37,598
Момче, със сигурност имат
много енергия.
833
00:58:44,897 --> 00:58:47,900
Примерно... извинете, сър.
834
00:58:49,026 --> 00:58:50,903
Току-що повърнах в колата ти.
835
00:58:51,028 --> 00:58:52,821
аз знам!
836
00:58:54,073 --> 00:58:56,825
- Съжалявам! имам предвид...
- Всичко е наред.
837
00:58:56,951 --> 00:58:58,953
- Току-що ядох крем за бръснене.
- Без грижи.
838
00:58:59,078 --> 00:59:03,541
Всеки трябва да яде
крем за бръснене от време на време.
839
00:59:03,666 --> 00:59:07,294
Знаеш ли, това ми напомня за историята
за мечката и заека.
840
00:59:07,419 --> 00:59:10,881
Чували ли сте някога тази история?
а? Искате ли да чуете тази история?
841
00:59:11,966 --> 00:59:13,509
- Добре.
- Има, ъъ...
842
00:59:13,634 --> 00:59:16,804
Вътре седяха мечка и заек
гората - сега, слушаш ли ме?
843
00:59:16,929 --> 00:59:19,729
Хайде, слушай. Мечка и заек
седяха в гората един ден,
844
00:59:19,848 --> 00:59:22,160
и мечката пита заека,
„Имате ли същия проблем...?“
845
00:59:22,184 --> 00:59:23,519
слушаш ли Хайде сега, слушай.
846
00:59:23,644 --> 00:59:26,373
„Имаш ли същия проблем като мен, зайо?“
И заекът казва: "Какво е това?"
847
00:59:26,397 --> 00:59:31,026
Той казва: „Ами прави глупости
държиш на козината си през цялото време?"
848
00:59:31,151 --> 00:59:33,112
И заекът мисли за това, знаете ли,
849
00:59:33,237 --> 00:59:36,174
и заекът казва: „Ами не знам.
Изглежда, че нямам този проблем."
850
00:59:36,198 --> 00:59:40,411
И така, мечката се избърса
със заека.
851
00:59:43,622 --> 00:59:48,502
И затова Господ
прави заека толкова мек.
852
00:59:48,627 --> 00:59:51,171
Хм?
853
00:59:51,297 --> 00:59:54,341
- Доста добре.
- Този ми харесва.
854
00:59:55,926 --> 00:59:59,805
Чувстваш ли се малко по-добре?
Бихте ли отворили прозореца сега?
855
00:59:59,930 --> 01:00:02,725
- Отворете прозореца?
- Мм-хмм.
856
01:00:18,115 --> 01:00:19,491
Всички на борда за Грузия!
857
01:00:22,828 --> 01:00:25,289
Чакай малко, Дейвид. Искам да кажа, какво...?
858
01:00:25,414 --> 01:00:26,933
Още пътници
или всички сме готови да тръгваме?
859
01:00:26,957 --> 01:00:28,792
Е, имаме този бивш затворник тук.
860
01:00:33,172 --> 01:00:35,966
Уау! Никога не съм бил
в самолет като този преди.
861
01:00:36,091 --> 01:00:38,302
Качвай се, синко.
Ще ти покажа пилотската кабина.
862
01:00:38,427 --> 01:00:40,721
Чакай малко. Хм
863
01:00:40,846 --> 01:00:44,016
Дейвид, не можеш да доведеш малко дете
върху това нещо.
864
01:00:44,141 --> 01:00:45,351
Това е самолетът на компанията.
865
01:00:45,476 --> 01:00:47,636
Можем да влезем в нещо сериозно
проблем със съдебни спорове тук.
866
01:00:47,728 --> 01:00:50,397
И защо, аз ще... ще млъкна.
867
01:00:51,315 --> 01:00:53,442
още ли ме обичаш
868
01:01:00,532 --> 01:01:02,159
Мидланд, Джорджия.
869
01:01:02,284 --> 01:01:04,453
Конгломератът на Флетчър
който разпространява The Stuff
870
01:01:04,578 --> 01:01:06,789
притежава мини и кариери
навсякъде тук.
871
01:01:06,914 --> 01:01:09,333
Трябва да има връзка.
872
01:01:18,926 --> 01:01:21,679
благодаря Много хубав полет.
873
01:01:21,804 --> 01:01:22,971
Вие ли сте мис Батърман?
874
01:01:23,097 --> 01:01:25,657
- Да, аз съм. Много ми е приятно да се запознаем.
- И аз много се радвам да се запознаем.
875
01:01:26,225 --> 01:01:27,976
Когато се събуди,
ти го забавляваш.
876
01:01:28,102 --> 01:01:29,895
Ако не се върнем след три часа,
877
01:01:30,020 --> 01:01:33,148
ще го заведете до летище Савана
и чакайте инструкции.
878
01:01:35,025 --> 01:01:38,570
Надявам се, че нямате нищо против да доведа
моят секретар Роджър заедно.
879
01:01:38,696 --> 01:01:39,947
Той е толкова креативен.
880
01:01:40,072 --> 01:01:43,575
Аз съм Елиът Хауърд. Аз съм шефът
на връзките с обществеността тук долу.
881
01:01:43,701 --> 01:01:45,703
- Много ми е приятно да се запознаем.
- Това е моят партньор.
882
01:01:45,828 --> 01:01:48,288
Казвам се Майкъл Гримсби.
883
01:01:48,414 --> 01:01:51,041
Гримсби и Хауърд,
Хауърд и Гримсби. О, да.
884
01:01:51,166 --> 01:01:55,587
Вие, господа, не сте ли живели някога
в град Щадер, един път или друг път?
885
01:01:57,881 --> 01:02:00,300
- Ъъ... откъде знаеш това?
- Ами...
886
01:02:00,426 --> 01:02:03,530
Това е мястото, където са направени оригиналните тестове
Администрацията по храните и лекарствата, нали?
887
01:02:03,554 --> 01:02:05,347
Да, госпожо.
Така чухме за това.
888
01:02:05,472 --> 01:02:08,600
Имах собствен бизнес там долу,
но се отказах, за да се присъединя към фирмата.
889
01:02:08,726 --> 01:02:13,647
И двамата бяхме убедени
че това е продуктът на утрешния ден.
890
01:02:13,772 --> 01:02:15,607
- да
- Какво е толкова забавно?
891
01:02:15,733 --> 01:02:19,528
Е, искам да кажа, нали знаеш,
от оператор на бензиностанция
892
01:02:19,653 --> 01:02:22,740
на корпоративен вицепрезидент,
всичко това в един голям скок.
893
01:02:22,865 --> 01:02:27,619
Е, хората в малките градове ходят
където перспективите са по-обещаващи.
894
01:02:27,745 --> 01:02:29,705
Те правят това през цялото време.
895
01:02:29,830 --> 01:02:33,375
Бил ли си някога в Stader, Вирджиния?
896
01:02:33,500 --> 01:02:37,129
До Стадер?
Минавал съм през Stader.
897
01:02:37,254 --> 01:02:39,506
Какво правеше там долу?
898
01:02:39,631 --> 01:02:43,385
- Г-це Кендъл, какво правех в Stader?
- Изпратих го.
899
01:02:45,304 --> 01:02:48,891
Защото имаше кампания.
Агенцията ме помоли да направя кампания,
900
01:02:49,016 --> 01:02:52,227
проверка на първите хора
който някога е опитал The Stuff.
901
01:02:52,936 --> 01:02:56,023
да
не бяхме ли ние късметлиите?
902
01:02:56,148 --> 01:02:59,693
Фабриката е точно тук.
Това е, което чакахме.
903
01:03:04,156 --> 01:03:09,077
Вижте тези високи стекове!
Всичко пълно с The Stuff, а?
904
01:04:01,463 --> 01:04:03,215
- Наричай ме Касиди.
- Какво?
905
01:04:03,340 --> 01:04:04,842
Касиди, аз съм бригадирът на компанията.
906
01:04:04,967 --> 01:04:06,802
О, радвам се да се запознаем.
907
01:04:07,469 --> 01:04:09,389
искам да ти благодаря
за прекрасната работа
908
01:04:09,513 --> 01:04:11,324
вие хора сте правили
долу на Медисън Авеню.
909
01:04:11,348 --> 01:04:15,811
О, много е лесно да продадеш продукт
когато хората го харесват толкова много.
910
01:04:15,936 --> 01:04:17,771
Да, ние самите го харесваме.
911
01:04:17,896 --> 01:04:21,650
Понякога е трудно да задържим работниците
от изяждането на всички печалби!
912
01:04:21,775 --> 01:04:22,776
Обзалагам се.
913
01:05:24,254 --> 01:05:25,854
Не трябва да правите снимки тук.
914
01:05:25,881 --> 01:05:27,382
915
01:05:27,507 --> 01:05:29,217
усмихни се
916
01:05:29,760 --> 01:05:31,929
това е много,
много интересно, г-н Касиди,
917
01:05:32,054 --> 01:05:33,931
но мисля, че това бихме искали да видим
918
01:05:34,056 --> 01:05:37,601
е стаята, където са поставили
всички съставки заедно,
919
01:05:37,726 --> 01:05:39,478
знаете, където смесват The Stuff.
920
01:05:39,603 --> 01:05:43,398
О, това е държавна тайна, госпожо.
Ние сме много близки по тази тема.
921
01:05:43,941 --> 01:05:48,695
Сега, г-н Касиди, възнамерявам да донеса
цял екипаж тук от Ню Йорк
922
01:05:48,820 --> 01:05:52,032
и заснемете реклама, използвайки всички хора
които наистина работят тук във фабриката.
923
01:05:52,157 --> 01:05:53,575
Може би дори вие, г-н Касиди!
924
01:06:26,984 --> 01:06:29,611
Каквото и да е, то е мъртво.
925
01:07:01,727 --> 01:07:03,979
Нещата ще слязат
по-рано тази вечер.
926
01:07:04,104 --> 01:07:06,940
Слиза веднага след залез слънце
всяка вечер тази седмица.
927
01:07:07,065 --> 01:07:09,317
Защо не могат да ни осигурят повече камиони?
928
01:07:09,443 --> 01:07:12,070
Имаме нужда от повече камиони
ако ще го поддържаме.
929
01:07:12,195 --> 01:07:14,614
Не искам да се оплаквам...
930
01:07:31,548 --> 01:07:36,136
Отдели три и четири, бъдете готови
да продължи към кариерата в 20 часа.
931
01:07:36,261 --> 01:07:40,807
Блок пет и шест трябва да са готови
да се изнесе в 21:15 ч.
932
01:07:40,932 --> 01:07:44,811
Целият персонал е ограничен
на територията на фабриката до сутринта.
933
01:07:44,936 --> 01:07:46,855
Няма валидни пропуски.
934
01:08:16,510 --> 01:08:19,805
Имахте дълъг полет и всичко останало,
и знам, че и двамата трябва да сте уморени.
935
01:08:19,930 --> 01:08:20,972
Не, не сме уморени...
936
01:08:21,098 --> 01:08:24,267
Уредихме се
за мотел за вас наблизо.
937
01:08:24,392 --> 01:08:26,561
Ще те вземем сутринта
за малка закуска
938
01:08:26,686 --> 01:08:29,106
и да те върна тук.
939
01:08:31,608 --> 01:08:34,888
Изглежда, че трябва да ядете достатъчно от него преди
започва да поема контрола над ума ви.
940
01:08:34,986 --> 01:08:38,740
И като всичко друго, някои хора
са по-податливи от другите.
941
01:08:55,257 --> 01:08:59,177
о! Ще рухна
в момента, в който ударих тази възглавница!
942
01:08:59,302 --> 01:09:01,221
Със сигурност се радвам
ти ни даде съседни стаи,
943
01:09:01,346 --> 01:09:04,391
защото тя обича да диктува
точно посред нощ, разбираш ли?
944
01:09:04,516 --> 01:09:07,435
Тя се грижи за стенографията ми
и моя лов и моето кълване.
945
01:09:19,781 --> 01:09:24,119
Новата нискокалорична високоенергийна храна
който не се топи при горещо време.
946
01:09:24,244 --> 01:09:26,246
Имам нещата.
947
01:09:26,955 --> 01:09:28,957
Имахте ли днес?
948
01:09:33,461 --> 01:09:35,547
О, беше добре!
949
01:09:36,173 --> 01:09:39,885
Нещата се предлагат само в Ню Йорк,
Ню Джърси и Кънектикът.
950
01:09:40,010 --> 01:09:41,052
Напълнете го!
951
01:10:16,671 --> 01:10:17,923
Дейвид!
952
01:10:18,465 --> 01:10:19,758
Дейвид!
953
01:10:19,883 --> 01:10:20,884
954
01:10:22,928 --> 01:10:26,014
О, ще го сваля от теб. ще го изгоря.
955
01:10:31,478 --> 01:10:33,247
Не, недей, недей. Не го пипай.
Не го пипай.
956
01:10:33,271 --> 01:10:34,773
Махнете ръцете си.
957
01:10:43,615 --> 01:10:45,116
Ще го изгоря.
958
01:10:56,586 --> 01:10:58,922
Втвърди се на лицето ми.
Втвърди се на лицето ми.
959
01:10:59,047 --> 01:11:00,507
ще те убия!
960
01:11:00,632 --> 01:11:03,260
Оставете ни на мира! Оставете ни на мира!
961
01:11:04,219 --> 01:11:06,429
О, Боже!
962
01:11:12,727 --> 01:11:14,562
помогни ми! не мога...
963
01:11:14,688 --> 01:11:16,523
Вижте това! Това е предназначено за нас!
964
01:11:16,648 --> 01:11:18,817
Това го убива!
965
01:11:20,485 --> 01:11:22,654
- Помогни му, Мо.
- Ще изгоря по дяволите.
966
01:11:57,856 --> 01:11:59,899
не ме докосвай
967
01:12:00,025 --> 01:12:03,028
- добре ли си
- Не ме докосвай. добре съм ще се оправя
968
01:12:03,153 --> 01:12:04,195
Просто се качвай в колата.
969
01:12:05,071 --> 01:12:07,699
Н-нямаме ключовете
за тази кола. Това е
970
01:12:07,824 --> 01:12:10,243
не ми пука Качвай се в колата - ще го свържа.
971
01:12:15,081 --> 01:12:16,374
Ключовете са в колата.
972
01:12:18,710 --> 01:12:20,712
Дай ми тези ключове.
973
01:12:42,442 --> 01:12:45,195
Никол, виждаш ли този камион?
974
01:12:45,779 --> 01:12:48,114
- Да?
- Влез в него.
975
01:12:50,367 --> 01:12:52,452
- Побързайте.
- О...
976
01:13:11,054 --> 01:13:13,973
Ами ако някой съобщи, че камионът е откраднат
и... и тогава ни арестуват?
977
01:13:14,099 --> 01:13:17,018
Просто им казваме, че този тип се опита да ни убие.
978
01:13:17,143 --> 01:13:18,603
къде отиваме
979
01:13:19,979 --> 01:13:24,776
Връщаме се във фабриката.
Ще предприемем собствена обиколка с екскурзовод.
980
01:13:39,833 --> 01:13:41,459
981
01:13:57,684 --> 01:14:00,854
Ох, тези неща
може да накара човек направо до стената.
982
01:14:00,979 --> 01:14:03,440
къде отиват
983
01:14:05,900 --> 01:14:07,527
Къде отиват в този час?
984
01:14:07,652 --> 01:14:10,196
Добро време за пътуване
когато не искаш да те видят.
985
01:14:10,321 --> 01:14:11,739
Нека разберем къде отиват.
986
01:15:26,981 --> 01:15:28,861
Не можем да отидем много по-далеч
с това проклето нещо.
987
01:15:28,942 --> 01:15:30,527
Вдига твърде много шум.
988
01:15:37,492 --> 01:15:40,411
О... не мога да направя това с тези обувки.
989
01:15:40,537 --> 01:15:42,956
Ако беше джентълмен,
ще предложиш да ме носиш.
990
01:15:43,081 --> 01:15:46,334
да те нося? Печелите три пъти
какво печеля. Ти трябва да ме носиш!
991
01:15:46,459 --> 01:15:47,877
Не ти ли спасих живота?
992
01:15:48,002 --> 01:15:50,672
Ти току-що запали лицето ми.
993
01:15:53,967 --> 01:15:56,344
Каква е тази светлина отпред?
994
01:16:06,771 --> 01:16:10,233
Това е жив, дишащ организъм.
995
01:16:11,568 --> 01:16:13,903
Какво по дяволите правят?
996
01:16:14,904 --> 01:16:17,224
Тези неща излизат веднага
от центъра на Земята.
997
01:16:18,575 --> 01:16:21,703
И направо в нашите супермаркети.
998
01:16:21,828 --> 01:16:25,248
Искате да кажете, че не го обработват
или изобщо да го произвеждат?
999
01:16:25,373 --> 01:16:29,210
Не, те веднага го източват
и в камионите.
1000
01:16:29,335 --> 01:16:32,655
И единственият начин да докажа това е да си тръгна
там долу и откраднете един от тези камиони.
1001
01:16:35,675 --> 01:16:38,845
Не можете да направите това, това място е широко отворено.
Те ще те видят.
1002
01:16:38,970 --> 01:16:41,931
- Не, ако имам това.
- О, Господи!
1003
01:16:42,056 --> 01:16:45,518
Нищо чудно, че си спасил това нещо
вместо джобната ми книжка.
1004
01:16:58,740 --> 01:17:01,701
- Шшт!
- съжалявам
1005
01:17:18,468 --> 01:17:22,013
Искам да се върнеш при пикапа.
Ключовете са под дъската.
1006
01:17:22,138 --> 01:17:26,684
И ме срещнете на път 5
близо до парка. Добре?
1007
01:17:26,809 --> 01:17:30,063
- Ще се оправиш ли?
- Ще се оправя. Това е моя работа.
1008
01:17:30,188 --> 01:17:32,857
- Изглеждаш доста сладък в това нещо.
- Да?
1009
01:17:36,027 --> 01:17:37,278
Обичам насърчението.
1010
01:17:49,415 --> 01:17:52,001
Слиза
в големи маси тази вечер.
1011
01:17:52,126 --> 01:17:56,839
Бъдете благодарни за изобилието му
и за добрата работа, която вършим.
1012
01:17:56,964 --> 01:18:00,718
Скоро, гладът в света
ще бъде нещо от миналото.
1013
01:18:00,843 --> 01:18:04,389
Земята изпуска
храната, която ще нахрани всички
1014
01:18:04,514 --> 01:18:08,142
и води всички ни към нов ред на живот.
1015
01:19:30,600 --> 01:19:32,435
О, не!
1016
01:19:33,144 --> 01:19:36,397
Боже мой! ще се удавя
в The Stuff!
1017
01:19:50,953 --> 01:19:53,790
Измъкни ме оттук! помощ!
1018
01:19:56,959 --> 01:19:58,669
здравей
1019
01:20:03,049 --> 01:20:05,218
Е, какво чакате?
1020
01:20:06,177 --> 01:20:07,804
защо не направиш нещо
1021
01:20:09,639 --> 01:20:12,141
Защо не ми направиш нещо?
1022
01:20:24,070 --> 01:20:25,696
Джейсън?
1023
01:20:25,822 --> 01:20:27,740
Ще те измъкна от там.
1024
01:20:27,865 --> 01:20:29,325
Хей, какво правиш там?
1025
01:20:29,784 --> 01:20:31,410
1026
01:20:35,039 --> 01:20:36,624
Махни се от този камион!
1027
01:21:22,211 --> 01:21:24,255
Ти си в главата ми.
1028
01:21:24,380 --> 01:21:28,801
Искаш да направя това, което си направил
останалата част от семейството ми го прави. не!
1029
01:21:37,602 --> 01:21:40,855
Не, не!
1030
01:22:10,676 --> 01:22:12,303
Хващайте се! Хвани ръцете ми, Джейсън.
1031
01:22:12,428 --> 01:22:15,598
Това е. Сега те разбрах. хайде
1032
01:22:15,723 --> 01:22:17,683
Мо, какво ти отне толкова време?
1033
01:22:23,397 --> 01:22:25,650
Избирате странни места за скриване.
1034
01:22:31,822 --> 01:22:34,700
Как, по дяволите, получихте
в задната част на този камион?
1035
01:22:34,825 --> 01:22:38,079
- Донякъде е неудобно, Никол.
- ъъ...
1036
01:22:40,373 --> 01:22:42,416
Тези неща няма да останат
погребан за дълго.
1037
01:22:42,541 --> 01:22:43,542
Пак ще го изровят.
1038
01:22:52,510 --> 01:22:55,012
О, момче! Никога не съм мислил
Ще се радвам да видя ченгета!
1039
01:22:55,137 --> 01:22:57,157
Е, те контролират фабриката
и околността,
1040
01:22:57,181 --> 01:22:58,784
не мислиш ли, че те контролират
полицията също?
1041
01:22:58,808 --> 01:23:00,408
Цялата проклета кариера
беше пълно с полиция,
1042
01:23:00,476 --> 01:23:03,020
има десетки от тях.
Всички те са Stuffies.
1043
01:23:29,880 --> 01:23:33,342
хей Маркучът ви виси
там отзад.
1044
01:23:33,968 --> 01:23:36,887
Ще ме арестуваш ли
за неприлично излагане?
1045
01:23:37,013 --> 01:23:38,931
Престани! Излезте от камиона.
1046
01:23:41,559 --> 01:23:44,687
коя е тя
И какво прави детето там?
1047
01:23:44,812 --> 01:23:47,898
Вдигнете ръцете си, където мога да ги видя,
и слезте от камиона.
1048
01:23:49,817 --> 01:23:51,652
Ела там. Вдигнете ръцете си.
1049
01:23:53,988 --> 01:23:55,573
давай напред
1050
01:23:55,698 --> 01:23:57,491
Трябва ли и аз да вдигна ръце?
1051
01:23:57,616 --> 01:24:01,203
Искам да кажа, не си ли
ще ме разтърсиш?
1052
01:24:01,328 --> 01:24:03,873
Добре, госпожице. Слезте долу
и от камиона.
1053
01:24:03,998 --> 01:24:06,584
Бих искал, полицай,
но е много по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
1054
01:24:06,709 --> 01:24:09,837
- Знаеш ли, имам високо ч...
- Просто слезте. хайде
1055
01:24:18,387 --> 01:24:19,889
Изглежда, че имаме изтичане.
1056
01:24:20,014 --> 01:24:22,600
Жалко е всичко това
отива на вятъра.
1057
01:24:25,019 --> 01:24:28,272
да Това е срамота
да оставя всичко това да отиде на вятъра.
1058
01:24:29,065 --> 01:24:31,692
Донякъде ме боли корема.
1059
01:24:33,444 --> 01:24:34,487
Трябва да отида да взема.
1060
01:24:34,612 --> 01:24:37,406
- Да вземем малко!
- Офицер! толкова съм гладен
1061
01:24:37,531 --> 01:24:39,950
Знаете как е. Огладняваш много
1062
01:24:40,076 --> 01:24:42,495
ако отидете без The Stuff
за повече от час-два.
1063
01:24:42,620 --> 01:24:45,498
Обзалагам се, че и ти си гладен, не си
вие, полицай? Ти си гладен човек.
1064
01:24:45,623 --> 01:24:49,293
Господи! Толкова съм гладен! Хайде, полицай.
1065
01:24:52,755 --> 01:24:55,466
Мм! Полицай, толкова е добре!
1066
01:24:55,591 --> 01:24:57,259
Сигурен съм, че искате малко, нали?
1067
01:24:57,760 --> 01:25:00,888
- А, това е страхотно.
- Мм, мм!
1068
01:25:10,064 --> 01:25:11,982
Хей виж.
Има град отпред!
1069
01:25:12,108 --> 01:25:15,152
Ще го заобиколя. Твърде малък е.
1070
01:25:15,277 --> 01:25:17,655
Те вероятно го контролират,
и никога нямаше да излезем от там.
1071
01:25:18,614 --> 01:25:19,966
Тогава къде отиваме, Дейвид?
1072
01:25:19,990 --> 01:25:23,452
Отиваме в голям град, а те
не мога да го контролирам. Имаме шанс.
1073
01:25:54,817 --> 01:25:57,403
- Замък?
- Познавам човека, който живее тук.
1074
01:25:57,528 --> 01:26:00,948
знам всичко за него,
само той не ме познава.
1075
01:26:06,036 --> 01:26:07,580
Чакай тук.
1076
01:26:49,705 --> 01:26:52,041
Докладвам на полковник Спиърс.
1077
01:26:52,166 --> 01:26:54,710
Е, защо не го направиш
просто да му напиша писмо?
1078
01:26:54,835 --> 01:26:56,378
Искам да говоря с него за една дама.
1079
01:26:57,046 --> 01:26:59,548
- Каква дама?
- Джоузефин Лансинг.
1080
01:26:59,673 --> 01:27:02,718
СЗО?
1081
01:27:02,843 --> 01:27:04,845
Можете да опитате да се изправите.
1082
01:27:09,767 --> 01:27:12,228
Ти просто, ъъъ... ела с мен.
1083
01:27:43,926 --> 01:27:45,177
Полковник Спиърс?
1084
01:27:46,595 --> 01:27:50,349
Той... спомена нещо
за жена на име Жозефин.
1085
01:27:55,938 --> 01:27:57,189
Името не звъни звънец.
1086
01:27:57,648 --> 01:28:02,278
О, тя беше много хубава млада, ъъ...
цветнокожо момиче.
1087
01:28:05,322 --> 01:28:06,782
кой си ти
1088
01:28:08,033 --> 01:28:11,829
Е, веднъж работех
за човек на име Хувър.
1089
01:28:11,954 --> 01:28:15,582
И той веднъж ми нареди
да постави кранове на апартамент
1090
01:28:15,708 --> 01:28:20,170
за което сте наели, ъ...
17-годишна черна мадама.
1091
01:28:21,588 --> 01:28:23,757
И аз... иска ми се да бях донесъл касетите
1092
01:28:23,882 --> 01:28:26,760
защото можех да ти докажа
че наистина съм това, което съм.
1093
01:28:26,885 --> 01:28:28,345
Вече не си в Бюрото?
1094
01:28:28,470 --> 01:28:30,889
О, не, не, не! Консервираха ме.
1095
01:28:31,015 --> 01:28:34,143
Точно преди да изпратят
тези касети на жена ти.
1096
01:28:37,313 --> 01:28:41,859
Мога да те хвърля от тази кула.
Ще кацнеш точно там.
1097
01:28:42,860 --> 01:28:44,778
Ти си нарушител.
1098
01:28:44,903 --> 01:28:46,280
Виждате ли, полковник,
1099
01:28:46,405 --> 01:28:48,842
Казах ти само за лентите
за да мога да се кача тук, за да те видя.
1100
01:28:48,866 --> 01:28:50,576
Защото имам нужда от теб.
1101
01:28:51,368 --> 01:28:54,997
Знаете, че цялата страна
има нужда от теб?
1102
01:28:56,457 --> 01:29:00,377
Няма да се опитваш да ме лъжеш
или да ме измамиш или да ме хванеш в капан?
1103
01:29:00,502 --> 01:29:02,546
Да... помниш ли, че се притесняваше
1104
01:29:02,671 --> 01:29:05,674
за комунистите, които слагат флуорид
в нашата водна система?
1105
01:29:05,799 --> 01:29:07,009
1106
01:29:07,134 --> 01:29:11,680
Знаеш ли, има нещо
става ли сега, че е много по-лошо?
1107
01:29:11,805 --> 01:29:15,059
Американците се тровят
по-бързо и по-бързо, отколкото можете да си представите.
1108
01:29:15,184 --> 01:29:16,727
- Отровен?
- да
1109
01:29:16,852 --> 01:29:18,452
ФБР, нали знаеш,
винаги са притеснени
1110
01:29:18,479 --> 01:29:21,982
за това, че комунягите получават...
получаване на тези агенти с дълбоко покритие
1111
01:29:22,107 --> 01:29:24,985
и поставянето им на високи позиции
в американската индустрия.
1112
01:29:25,110 --> 01:29:27,988
Тогава щяха да придобият корпорация, нали?
1113
01:29:28,113 --> 01:29:31,909
И тогава те ще се установят,
и щяха да работят върху нас.
1114
01:29:32,034 --> 01:29:33,827
отвътре, точно вътре в него.
1115
01:29:33,952 --> 01:29:37,956
Влез в нашите вътрешности
и ни измъкни отвътре, разбираш ли?
1116
01:29:38,082 --> 01:29:41,418
Звучи като една от моите радио речи
преди година последния ден на благодарността.
1117
01:29:41,543 --> 01:29:43,670
Ти беше дълбок пророк.
1118
01:29:43,796 --> 01:29:45,714
В момента се продава продукт
1119
01:29:45,839 --> 01:29:49,510
и се консумира
от десетки милиони хора,
1120
01:29:49,635 --> 01:29:53,472
и съдържа
лекарство, което влияе на ума в него.
1121
01:29:53,597 --> 01:29:57,559
И двамата с теб знаем кои са те.
1122
01:29:57,684 --> 01:29:59,770
- И те го правят?
- О, да.
1123
01:29:59,895 --> 01:30:02,689
Техният щаб
са на по-малко от 100 мили от тук.
1124
01:30:03,774 --> 01:30:07,277
Кучи синове!
Парализират се с мен!
1125
01:30:07,403 --> 01:30:09,863
Да, май са забравили
за полковник Спиърс, а?
1126
01:30:09,988 --> 01:30:12,425
Те не знаеха, че си наоколо,
и че имаш нещо в себе си
1127
01:30:12,449 --> 01:30:14,469
и можете да ги ловите
и да ги поставим на колене, нали?
1128
01:30:14,493 --> 01:30:16,286
1129
01:30:18,455 --> 01:30:22,709
Млади човече, ела с мен.
Ще изпием хубаво питие.
1130
01:30:25,754 --> 01:30:28,298
Защо краката ти не миришат?
1131
01:30:29,425 --> 01:30:32,344
Достатъчно шумно за вас?
1132
01:30:32,469 --> 01:30:36,640
Г-жо, имате ли нещо против да не правите това?
Побиват ме тръпки.
1133
01:30:36,765 --> 01:30:40,644
Полковникът би искал да ви види горе
ако не е много проблем.
1134
01:30:43,772 --> 01:30:46,692
О, не, ти просто стой там,
млад войник.
1135
01:30:46,817 --> 01:30:48,986
Какво, в армията ли си или нещо такова?
1136
01:30:49,111 --> 01:30:52,072
Ние сме единствената ти армия, синко.
1137
01:30:53,490 --> 01:30:56,535
И така, това е младата дама
кой ще тръгне с нас?
1138
01:30:56,660 --> 01:30:59,389
Е, тя е запозната с растението.
Тя е била вътре, може да ни насочи.
1139
01:30:59,413 --> 01:31:00,456
Можеш да яздиш с мен.
1140
01:31:00,581 --> 01:31:03,125
О, добре, това наистина ще стане
За мен е чест, полковник.
1141
01:31:03,250 --> 01:31:04,668
Знам, затова те попитах.
1142
01:31:04,793 --> 01:31:07,713
И след тази мисия,
можете да ме възнаградите по подходящ начин.
1143
01:31:07,838 --> 01:31:10,841
О, ъъ... Полковник.
Мисля, че се намесваш при моята дама.
1144
01:31:10,966 --> 01:31:14,803
Е, не бих се тревожил за това, синко.
Вероятно ще бъдете жертва.
1145
01:31:14,928 --> 01:31:17,723
Ако съм аз, ти може би никога
върнете тези касети.
1146
01:31:17,848 --> 01:31:19,766
Какви ленти?
1147
01:31:19,892 --> 01:31:23,770
Е, той щеше да ми донесе малко, ъъъ...
Ленти на Уейн Нютон.
1148
01:31:23,896 --> 01:31:25,856
Той знае, че харесвам старите
но лакомствата.
1149
01:31:25,981 --> 01:31:27,733
В такъв случай без млади хора.
1150
01:31:27,858 --> 01:31:29,776
Да приключим с превозните средства.
1151
01:31:29,902 --> 01:31:31,612
син
1152
01:31:33,030 --> 01:31:35,574
вие сте на път да станете свидетел
голяма военна маневра.
1153
01:31:44,875 --> 01:31:46,877
Познавате ли онзи изчезнал камион?
1154
01:31:47,002 --> 01:31:49,671
Виждам, че идва по пътя точно сега.
1155
01:31:51,215 --> 01:31:53,759
Не, не мога да видя кой е зад волана.
1156
01:32:01,683 --> 01:32:03,602
хей
1157
01:32:03,727 --> 01:32:07,648
Намерих този камион тук
долу до магистрала 12, изоставен.
1158
01:32:10,317 --> 01:32:15,739
Мислех, че може, ъъъ... да ни дадеш
някаква парична награда за връщането му.
1159
01:32:17,324 --> 01:32:19,743
Да, добре. Преместете го вътре.
1160
01:32:29,002 --> 01:32:31,755
Е, хайде! Влезте!
1161
01:32:33,757 --> 01:32:35,509
Не и докато не говорим за пари.
1162
01:32:36,927 --> 01:32:38,720
Слушай, стой тук.
1163
01:32:48,689 --> 01:32:51,900
Да, това... този човек ми дава
труден момент. Той говори за пари.
1164
01:32:52,025 --> 01:32:55,028
Никой не ми каза какво да правя
в случай като този.
1165
01:32:55,153 --> 01:32:56,780
ъъъъ ъъъъ
1166
01:32:57,739 --> 01:32:59,116
Да, разбирам.
1167
01:32:59,241 --> 01:33:01,076
Добре, добре.
1168
01:33:11,545 --> 01:33:13,922
- Добре?
- Всичко е уредено.
1169
01:33:15,757 --> 01:33:17,884
1170
01:33:18,802 --> 01:33:21,179
хайде де!
1171
01:33:26,810 --> 01:33:30,439
Харесва ми гледката на кръв,
но това е отвратително.
1172
01:33:38,739 --> 01:33:41,158
Е, свиквам с това.
1173
01:33:52,711 --> 01:33:54,647
Внимание! Главната порта
е проникнато.
1174
01:33:54,671 --> 01:33:57,924
Външни хора навлизат в района на фабриката.
Не им се съпротивлявайте.
1175
01:33:58,050 --> 01:33:59,843
Следвайте договорения курс на действие.
1176
01:33:59,968 --> 01:34:02,346
Повторете, следвайте договореното
курс на действие.
1177
01:34:07,434 --> 01:34:11,021
Къде по дяволите са жълтокоремниците
кучи синове Stuffies?
1178
01:34:11,146 --> 01:34:14,399
Върни се! давай
Вижте зад този камион.
1179
01:34:14,524 --> 01:34:17,152
Изкачете няколко мъже на тази кула. Сега!
1180
01:34:23,283 --> 01:34:25,077
Хайде, вие, кучи синове на Stuffies!
1181
01:34:25,994 --> 01:34:27,829
Точно така, полковник. Ти им кажи!
1182
01:34:39,383 --> 01:34:41,635
Знаеш ли защо се движат толкова бързо?
1183
01:34:41,760 --> 01:34:44,596
Защото са бърза храна, ето защо.
1184
01:34:46,056 --> 01:34:47,933
хайде де! Ела о, скъпа.
1185
01:34:48,058 --> 01:34:50,227
Хайде да погледнем вътре, момчета.
1186
01:35:00,278 --> 01:35:03,156
- Без проява на съпротива.
- Може да не са въоръжени, сър.
1187
01:35:03,281 --> 01:35:05,242
Няма значение дали са въоръжени.
1188
01:35:05,367 --> 01:35:07,828
Няма съвпадение за американското момче.
1189
01:35:07,953 --> 01:35:11,707
- Никога не сме губили война.
- Какво ще кажете за Нам, сър?
1190
01:35:11,832 --> 01:35:14,751
Загубихме тази война у дома, синко.
1191
01:35:14,876 --> 01:35:17,129
Може да са избягали от нас.
1192
01:35:22,259 --> 01:35:25,595
не гледай не гледай
1193
01:35:26,638 --> 01:35:29,015
Жълтите кучи синове.
1194
01:35:29,141 --> 01:35:33,228
Те посегнаха на живота си.
Коми копелета! Ти ме измами.
1195
01:35:34,896 --> 01:35:36,898
Все още топъл.
Това трябва да се е случило току-що.
1196
01:35:40,068 --> 01:35:43,238
Сигурно е издадено
капсули за самоубийство, готови за нас.
1197
01:35:43,363 --> 01:35:44,823
Стандартна процедура на КГБ.
1198
01:35:44,948 --> 01:35:47,117
Какво ще кажете за вас, ФБР, които някога сте виждали
нещо подобно?
1199
01:35:51,079 --> 01:35:53,582
Няма бели неща в този кучи син!
1200
01:35:54,166 --> 01:35:57,711
Каквото и да беше вътре в тях
трябва току-що да е излетял.
1201
01:35:57,836 --> 01:36:00,881
Е, знаех си, че това ще се случи.
Няма нищо учудващо за мен.
1202
01:36:01,006 --> 01:36:03,246
Трябваше да знам веднага
когато влязох тук
1203
01:36:03,341 --> 01:36:06,011
че тук няма да има нищо
но проклета колекция от черупки.
1204
01:36:06,136 --> 01:36:08,346
Вижте това виждате ли това
1205
01:36:08,472 --> 01:36:10,807
- Хайде да излезем навън.
- Искам да видя. Искам да видя това.
1206
01:36:10,932 --> 01:36:12,952
- Не, трябва да излезем навън.
- Не искам да ходя. искам да видя
1207
01:36:12,976 --> 01:36:15,395
Трябва да защитиш
младата дама, войник.
1208
01:36:18,440 --> 01:36:21,151
- Как се измъкваш от тук?
- Надолу до края, завийте наляво.
1209
01:36:21,276 --> 01:36:22,486
благодаря
1210
01:36:23,403 --> 01:36:25,781
Ела тук, момче.
давай Хайде, раздвижи се!
1211
01:36:26,323 --> 01:36:28,617
Мислиш се за себе си с тези оръжия
имаш в ръцете си,
1212
01:36:28,742 --> 01:36:31,328
мислиш, че можеш да стреляш
нещо, което не харесваш?
1213
01:36:31,453 --> 01:36:34,539
Ами ако това, което не харесваш, е вътре в теб?
1214
01:36:35,123 --> 01:36:37,000
а? Как ще го снимаш?
1215
01:36:37,125 --> 01:36:40,295
Хайде, Никол, искам да се върна.
Липсва ми цялото вълнение.
1216
01:36:40,420 --> 01:36:43,507
Моля те, Джейсън,
видяхте достатъчно за един ден.
1217
01:36:43,632 --> 01:36:45,258
Знаеш ли, имам!
1218
01:36:45,383 --> 01:36:48,136
Трябва да са забелязали, нали знаеш,
че не се шегуваме.
1219
01:36:49,429 --> 01:36:52,724
Хайде, бъди добро дете.
Имам нужда от герой точно сега.
1220
01:37:10,700 --> 01:37:12,953
Хайде, хайде! хайде де!
1221
01:37:18,500 --> 01:37:20,669
Никол, идва след нас!
1222
01:37:23,380 --> 01:37:25,257
не!
1223
01:37:38,103 --> 01:37:41,106
Давай по-бързо, Никол. побързайте! движи се!
1224
01:37:47,571 --> 01:37:49,781
Трябва да го направим
през тази врата. хайде де!
1225
01:37:49,906 --> 01:37:51,616
- О, не.
- да!
1226
01:37:51,741 --> 01:37:54,911
Едно... две... три!
1227
01:38:08,174 --> 01:38:09,843
Внимавай! Не си го натоварвайте!
1228
01:38:09,968 --> 01:38:11,386
Дръжте се назад!
1229
01:38:24,441 --> 01:38:27,611
Променя се.
Видях цяла фабрика там.
1230
01:38:27,736 --> 01:38:29,946
Цяла голяма сграда, покрита с него.
1231
01:38:30,071 --> 01:38:34,117
Само че изглеждаше сиво и мъртво,
и стана трудно.
1232
01:38:34,784 --> 01:38:36,369
Превръща се в здрава скала.
1233
01:38:36,912 --> 01:38:39,581
Добре, полковник, монтирахме го,
и всичко е готово за взривяване.
1234
01:38:39,706 --> 01:38:40,832
добре
1235
01:38:56,222 --> 01:39:00,060
Боже мой! Направих ли това?
1236
01:39:00,185 --> 01:39:02,437
скъпа,
Самият аз не бих могъл да го направя по-добре.
1237
01:39:08,360 --> 01:39:12,238
Добре, ще го оставим там, където е.
1238
01:39:12,364 --> 01:39:14,699
Притежавам две радиостанции в Атланта.
1239
01:39:14,824 --> 01:39:18,078
Ще летим до там.
Ще излъчим предупреждение.
1240
01:39:18,203 --> 01:39:20,789
Ще кажем на обществеността
какво може да направи това нещо.
1241
01:39:31,549 --> 01:39:34,719
Хей, полковник,
ако приемем, че дори влезем в ефир,
1242
01:39:34,844 --> 01:39:36,930
Съжалявам, но кой ще ти повярва?
1243
01:39:37,055 --> 01:39:40,725
Е, хората, които винаги са
повярва ми ще ми повярва отново.
1244
01:39:40,850 --> 01:39:43,478
А другите ще си помислят
По-луд съм от всякога.
1245
01:39:45,230 --> 01:39:49,359
- Никол, ти си пиар, нали?
- Да, аз съм.
1246
01:39:49,484 --> 01:39:51,084
Мислиш ли, че можеш да накараш хората да ме харесат?
1247
01:39:51,111 --> 01:39:52,988
Не ме интересува дали ме харесваш, ФБР.
1248
01:39:53,113 --> 01:39:55,407
какво искаш да кажеш не те харесвам?
1249
01:39:55,532 --> 01:39:58,076
Но полковник, първо дойдох при вас!
1250
01:39:58,201 --> 01:40:01,162
Знаеш ли, има много други
параноични кучи синове в тази държава
1251
01:40:01,287 --> 01:40:02,580
Можех да дойда на себе си.
1252
01:40:02,706 --> 01:40:05,333
75, 80, 90% от хората
в този свят не ме харесват.
1253
01:40:05,458 --> 01:40:06,793
- Не?
- Без значение какво правя.
1254
01:40:06,918 --> 01:40:08,795
Давам тялото си, давам душата си.
1255
01:40:08,920 --> 01:40:10,272
- И пак не те харесват?
- Не ме харесват.
1256
01:40:10,296 --> 01:40:12,215
Никога не са ме харесвали.
1257
01:40:12,340 --> 01:40:14,276
Когато бях момче, винаги съм бил
най-големият и най-трудният
1258
01:40:14,300 --> 01:40:16,428
и най-силният и най-умният
и най-добре изглеждащ.
1259
01:40:16,553 --> 01:40:18,393
Вижте, те искат да видят някого
който е лилиев черен дроб
1260
01:40:18,513 --> 01:40:20,306
и слаб и безгръбначен,
точно каквито са.
1261
01:40:20,432 --> 01:40:21,641
Не е ли така, ФБР?
1262
01:40:23,101 --> 01:40:25,687
Така че, както и да е, бих искал да знам
ако има нещо, което можете да направите
1263
01:40:25,812 --> 01:40:27,063
да ми помогнете да променя имиджа си?
1264
01:40:27,188 --> 01:40:30,442
Сега, полковник, мисля, че тя може да се промени
имиджът ти е такъв!
1265
01:40:30,567 --> 01:40:33,820
Ти им продаде тези бели лайна.
Защо не можеш да ми помогнеш да ги продадеш?
1266
01:40:42,746 --> 01:40:43,830
Хайде, красавице!
1267
01:40:43,955 --> 01:40:47,125
Трябваше да те взема
в битка преди години.
1268
01:40:59,220 --> 01:41:01,473
Какво е това, Трета световна война?
1269
01:41:01,598 --> 01:41:05,602
Просто ни закарайте до 4-та и Главна веднага,
и край на вашите либерални забележки.
1270
01:41:16,154 --> 01:41:17,530
благодаря
1271
01:41:52,315 --> 01:41:54,075
Къде отиват
с картечници?
1272
01:42:05,662 --> 01:42:08,289
Платете на шофьорите. Издайте 10% бакшиш.
1273
01:42:08,414 --> 01:42:10,208
- Вземете касова бележка.
- Да, сър!
1274
01:42:10,333 --> 01:42:12,669
Продължете към главното фоайе.
Ще се съберем отново. Хап!
1275
01:42:14,129 --> 01:42:15,130
докладвай!
1276
01:42:15,255 --> 01:42:17,590
Сър, нашите филиали
във Флорида, Мемфис и Мейкън,
1277
01:42:17,715 --> 01:42:19,759
всички са се съгласили да носят
вашите забележки изцяло.
1278
01:42:19,884 --> 01:42:22,387
Купете разрешения
на колкото можете повече станции.
1279
01:42:22,512 --> 01:42:25,431
Опитайте с мрежовите партньори.
Нека си струва времето.
1280
01:42:25,557 --> 01:42:26,641
Какво има на нашата станция сега?
1281
01:42:26,766 --> 01:42:29,102
Само местните спортове
и след това почит към Елвис.
1282
01:42:31,688 --> 01:42:34,649
Нещата, вкусът
това ви кара да жадувате за още!
1283
01:42:34,774 --> 01:42:37,527
Махнете тези неща от станцията ми!
1284
01:42:39,237 --> 01:42:40,905
Махни го!
1285
01:42:44,951 --> 01:42:47,203
- Не можете да напишете това.
- Какво?
1286
01:42:47,328 --> 01:42:50,874
Е, вие казвате, че сте отчасти
отговорен за цялата работа
1287
01:42:50,999 --> 01:42:53,793
и че сте повишили
безразсъдна реклама.
1288
01:42:53,918 --> 01:42:57,505
- Е, това е истината, нали?
- Е, искаш ли да си разбиеш кариерата?
1289
01:42:57,630 --> 01:43:00,675
Искам да кажа, че можеш да бъдеш идеалист,
но не бъди глупав. Искам да кажа, това е
1290
01:43:00,800 --> 01:43:02,969
Мислех, че може би ще ти позволя
подкрепи ме за известно време.
1291
01:43:03,094 --> 01:43:04,596
Подкрепя ли ви?
1292
01:43:04,721 --> 01:43:07,223
Ами да. Правите пари
от нещата, които правите.
1293
01:43:07,348 --> 01:43:10,059
Е, знаеш ли,
когато изнудвам хората, го правя.
1294
01:43:18,735 --> 01:43:22,655
Разкарайте тези щурмоваци от пътя ми
преди да ги изхвърля всичките на вятъра!
1295
01:43:22,780 --> 01:43:24,949
Махни се от пътя!
Не знаеш ли кой съм аз?
1296
01:43:25,074 --> 01:43:26,701
Аз съм Шоколадовият Чарли.
1297
01:43:26,826 --> 01:43:30,205
Ръцете ми са регистрирани в Мидланд,
Полицията на Джорджия като смъртоносно оръжие,
1298
01:43:30,330 --> 01:43:33,291
и ям тези момчета за закуска.
1299
01:43:35,168 --> 01:43:37,128
„Американският народ
се отравят
1300
01:43:37,253 --> 01:43:40,590
„от популярен десертен продукт
известен като The Stuff." Точно така.
1301
01:43:40,715 --> 01:43:43,259
„Ако имате тази храна
в твое притежание, не го яж."
1302
01:43:43,384 --> 01:43:44,385
добре
1303
01:43:44,510 --> 01:43:47,430
„Ако си търговец
а ти..." Какво е това?
1304
01:43:47,555 --> 01:43:49,557
Това е "продай го", "не го продавай".
1305
01:43:49,682 --> 01:43:52,185
Махни се! Просто се махни от него!
1306
01:43:52,310 --> 01:43:53,978
той е добре Чарли, как си?
1307
01:43:54,103 --> 01:43:56,272
Как си, Дейвид, мой човек?
1308
01:43:56,397 --> 01:43:59,400
Хей, Дейвид, човече. Опитаха се
да стигнеш до мен три или четири пъти,
1309
01:43:59,525 --> 01:44:01,527
те опитаха, но аз ударих
много дупки в тях.
1310
01:44:01,653 --> 01:44:04,614
- Но как ни намери?
- Е, имаш ли време за дълга история?
1311
01:44:04,739 --> 01:44:07,575
Не, не знам, но знаеш ли,
Никога не съм чувал от ФБР.
1312
01:44:07,700 --> 01:44:10,286
Няма да правиш програма
по тази тема
1313
01:44:10,411 --> 01:44:12,431
без участието
на шоколадов чип Чарли.
1314
01:44:12,455 --> 01:44:16,417
Защото откраднаха компанията ми, човече.
Знаеш, че имам право да бъда изслушан.
1315
01:44:16,542 --> 01:44:18,419
- Добра идея.
- Това е страхотна идея.
1316
01:44:18,544 --> 01:44:19,980
Разбира се, те може да разберат
Лъжа, знаеш ли,
1317
01:44:20,004 --> 01:44:22,441
може да решат, че се опитвам
да победиш конкуренцията, разбираш ли?
1318
01:44:22,465 --> 01:44:25,635
Знаете ли колко често е по-лесно
да вярваш на лъжи, отколкото на истина?
1319
01:44:25,760 --> 01:44:30,139
Чарли, наистина си добре дошъл.
Аз съм Никол, кралицата на бившите лъжци.
1320
01:44:30,265 --> 01:44:33,059
Осем минути до ефирно време. кой е това
1321
01:44:33,184 --> 01:44:35,979
- Ами той е в предаването.
- Не на моята станция.
1322
01:44:36,104 --> 01:44:39,107
Хей наистина ли си
Шоколадов чип Чарли?
1323
01:44:39,232 --> 01:44:41,276
Хубаво е да се види
че все още някой ме харесва.
1324
01:44:41,401 --> 01:44:44,070
И отговорът е, че съм справедлив
обикновен стар Чарли У. Хобс,
1325
01:44:44,195 --> 01:44:46,340
частен гражданин, който иска
да направи публично изявление.
1326
01:44:46,364 --> 01:44:49,409
И няма да ме задържиш
на разстояние от тези микрофони, полковник,
1327
01:44:49,534 --> 01:44:51,369
дори и с марионетките си
в смешните костюми.
1328
01:44:51,494 --> 01:44:55,248
Давате ли си сметка колко хора
обичаш Чарли толкова, колкото Джейсън?
1329
01:44:55,373 --> 01:44:58,459
- 20 милиона!
- 20 милиона души.
1330
01:44:58,584 --> 01:45:00,295
Колко са парите за реклама?
1331
01:45:01,087 --> 01:45:02,964
Допълнителни 20 000 на минута вероятно.
1332
01:45:03,089 --> 01:45:06,592
И ако искате да изхвърлите
всички тези пари, давай.
1333
01:45:06,718 --> 01:45:10,221
Ще позволя на този цветнокож да говори.
1334
01:45:10,346 --> 01:45:13,766
Но кажи една дума
от линията на Commie Party
1335
01:45:13,891 --> 01:45:17,854
или една дума в кода,
и ще му пръсна главата.
1336
01:45:19,480 --> 01:45:22,567
Виж, мога ли да отида някъде
да подредя мислите си?
1337
01:45:22,692 --> 01:45:25,486
Ще очертаем сюжета,
и ще се върнем след минута.
1338
01:45:26,112 --> 01:45:29,198
Добре, нямаме много време,
готови ли сте да кажете в ефир
1339
01:45:29,324 --> 01:45:32,327
че наистина сте виждали хора
погълнат от The Stuff?
1340
01:45:32,452 --> 01:45:35,204
О, по дяволите, да! И което е по-лошо,
Видях какво е останало от тях
1341
01:45:35,330 --> 01:45:38,291
когато The Stuff премине
и се връща.
1342
01:45:40,793 --> 01:45:42,545
Искаш ли пак да ми кажеш това?
1343
01:45:42,670 --> 01:45:46,507
Виждал съм какво остава, когато The Stuff
се справя с тях и се връща.
1344
01:45:46,632 --> 01:45:49,677
Някак си освобождава помещенията
когато свърши.
1345
01:45:49,802 --> 01:45:51,637
как?
1346
01:45:52,889 --> 01:45:54,766
Аз... Съжалявам.
1347
01:45:54,891 --> 01:45:57,060
Искам да кажа, за какво те моля?
Откъде знаеш?
1348
01:45:57,685 --> 01:45:59,937
О, знам!
1349
01:46:00,480 --> 01:46:02,607
О... Чарли.
1350
01:46:04,192 --> 01:46:05,943
Чарли, добре ли си?
1351
01:46:06,069 --> 01:46:08,571
Чарли, ти... добре ли си?
какво става
1352
01:46:14,285 --> 01:46:16,245
Чарли! Пусни се!
1353
01:46:51,114 --> 01:46:54,534
- О, Боже!
- Моля те, не мога да дишам. помощ!
1354
01:47:09,674 --> 01:47:12,468
Помогнете ни да сложим край на това! Спри!
1355
01:47:12,593 --> 01:47:15,388
- Джейсън?
- Не! Спри!
1356
01:47:19,517 --> 01:47:21,352
Сложете му край!
1357
01:47:25,231 --> 01:47:26,649
1358
01:47:30,611 --> 01:47:34,157
не мога да дишам!
не мога да дишам! помощ!
1359
01:47:36,951 --> 01:47:38,327
помощ!
1360
01:47:52,842 --> 01:47:54,469
Грабни този кабел!
1361
01:47:56,637 --> 01:47:58,264
Ударете сока!
1362
01:48:00,850 --> 01:48:02,351
удари го!
1363
01:48:04,061 --> 01:48:05,938
Фрай, бяло копеле!
1364
01:48:08,941 --> 01:48:12,111
Никол! къде си
Хайде, махни се от него!
1365
01:48:12,236 --> 01:48:14,489
Никол, трябва да излезеш
изпод него!
1366
01:48:14,614 --> 01:48:15,740
Изкарайте ги!
1367
01:48:15,865 --> 01:48:18,034
Бягай! Бягай!
1368
01:48:25,500 --> 01:48:27,960
Изкарайте момичето! Изкарайте детето!
1369
01:48:28,085 --> 01:48:30,922
идвам Хайде, Джейсън.
1370
01:48:54,403 --> 01:48:56,906
Това е добре изглеждащо
парченце женственост.
1371
01:48:59,575 --> 01:49:02,119
Ако можете да махнете тези неща от нея,
Сам ще се оженя за нея.
1372
01:49:02,245 --> 01:49:04,247
30 секунди, сър. Да се бавим ли?
1373
01:49:04,372 --> 01:49:06,624
о, не Никога няма да получим
пак луфтовете.
1374
01:49:10,169 --> 01:49:12,338
Дами и господа,
от Атланта, Джорджия,
1375
01:49:12,463 --> 01:49:14,590
това е излъчване на предупреждение.
1376
01:49:14,715 --> 01:49:18,803
Това не е измислица.
Това не е драматизация.
1377
01:49:21,097 --> 01:49:25,268
Мои колеги американци,
това е полковник Малкълм Громет Спиърс.
1378
01:49:25,393 --> 01:49:28,396
Никога не съм те заблуждавал,
и никога няма да те подведа.
1379
01:49:28,521 --> 01:49:31,190
Тази вечер Америка е в сериозна опасност.
1380
01:49:31,315 --> 01:49:35,236
Ние сме атакувани от извънземни
чрез вещество, което представлява себе си
1381
01:49:35,361 --> 01:49:37,738
като популярен десерт, известен като The Stuff.
1382
01:49:37,863 --> 01:49:40,241
Ако The Stuff е във вашия дом,
не го яжте.
1383
01:49:40,366 --> 01:49:42,451
Повтарям, отбелязвам те, не го яж!
1384
01:49:42,577 --> 01:49:45,621
Ако сте търговец и имате
на вашите рафтове, не го продавайте!
1385
01:49:45,746 --> 01:49:48,708
Ако случайно имате дистрибуторство
и вие разпространявате този материал,
1386
01:49:48,833 --> 01:49:50,960
затворете вратите си, не правете повече продажби.
1387
01:49:51,085 --> 01:49:54,797
- Остави ни на мира!
- ...инструкции от г-н Дейвид Ръдърфорд,
1388
01:49:54,922 --> 01:49:57,592
бивш член
на Федералното бюро за разследване.
1389
01:49:57,717 --> 01:50:00,928
Ами сега, ако член на вашето семейство
зависи от този продукт,
1390
01:50:01,053 --> 01:50:02,471
закарайте ги в болница.
1391
01:50:02,597 --> 01:50:04,724
И ако имате този продукт
във вашия дом, пригответе го.
1392
01:50:04,849 --> 01:50:06,267
Повтарям, гответе го.
1393
01:50:07,727 --> 01:50:09,854
В цялата страна,
са предприети насилствени действия
1394
01:50:09,979 --> 01:50:12,982
срещу магазините и франчайзите
който носеше The Stuff.
1395
01:50:13,107 --> 01:50:16,068
Местните власти предупреждават обществеността
да запазим спокойствие.
1396
01:50:16,193 --> 01:50:17,993
Следващи отчети
че продуктът е токсичен,
1397
01:50:18,070 --> 01:50:21,032
служители на общественото здравеопазване
посетиха кариерата в Мидланд, Джорджия,
1398
01:50:21,157 --> 01:50:23,451
само за да го намерите затрупан в маса от развалини.
1399
01:50:23,576 --> 01:50:25,369
И все още не са намерени доказателства
1400
01:50:25,494 --> 01:50:28,998
за потвърждаване на обвинения от различни
десни военни организации
1401
01:50:29,123 --> 01:50:30,833
че съществува заговор
1402
01:50:30,958 --> 01:50:35,004
целенасочено въвеждане
отровни вещества в хранителната верига.
1403
01:50:35,129 --> 01:50:37,006
Комисия за установяване на факти във Вашингтон
1404
01:50:37,131 --> 01:50:40,926
сега няма основания за действие
срещу Fletcher Fine Foods Corporation
1405
01:50:41,052 --> 01:50:45,431
който твърди, че е невинен
действаше единствено като дистрибутор на The Stuff.
1406
01:50:45,556 --> 01:50:47,433
Още в единадесет.
1407
01:51:09,664 --> 01:51:12,750
И хората повярваха.
През следващите седмици,
1408
01:51:12,875 --> 01:51:14,835
Нещата бяха изтеглени
от разпространение.
1409
01:51:14,960 --> 01:51:17,797
И нацията се мобилизира
да го събере и унищожи.
1410
01:51:17,922 --> 01:51:20,841
Въпреки че жертвите
бяха хиляди,
1411
01:51:20,966 --> 01:51:23,928
Американската индустрия проработи
с пълна държавна подкрепа
1412
01:51:24,845 --> 01:51:26,597
да спасим милиони други животи
1413
01:51:26,722 --> 01:51:30,518
и за обезщетение на пострадалите
за техните трагични загуби.
1414
01:51:31,769 --> 01:51:34,397
Чета тези думи
от телесуфлер
1415
01:51:34,522 --> 01:51:39,318
защото аз... аз просто
не знаех какво да кажа.
1416
01:51:39,443 --> 01:51:45,241
И фактът е, че...
Продавам ти извинение.
1417
01:51:46,951 --> 01:51:50,454
Това е едно и също нещо
Правя през цялото време.
1418
01:51:50,579 --> 01:51:52,665
Съжалявам.
1419
01:51:57,086 --> 01:51:59,088
Тя е хубаво нещо, нали?
1420
01:51:59,213 --> 01:52:00,715
добре!
1421
01:52:01,674 --> 01:52:04,885
Е, тук ли си, хм... тук ли си
да ми хвърля парите обратно в лицето?
1422
01:52:05,010 --> 01:52:08,264
- Ъъ... не. Прекарах го.
1423
01:52:08,389 --> 01:52:11,642
Мислиш, че като динамираш една кариера
можеш ли да ни затвориш завинаги?
1424
01:52:11,767 --> 01:52:14,729
Не разбираш ли, че нещата се просмукват
през Земята на всяко място?
1425
01:52:14,854 --> 01:52:17,648
Е, предполагам, че просто ще намерим тези места.
1426
01:52:18,816 --> 01:52:22,570
Страхувам се, че... не съм сам тази вечер, Мо.
1427
01:52:22,695 --> 01:52:25,364
Предполагам, че сте похарчили
моите пари също, а?
1428
01:52:25,489 --> 01:52:26,615
Кралят на сладоледа!
1429
01:52:26,741 --> 01:52:28,826
Вие двамата, вие сте в бизнеса
заедно сега, нали?
1430
01:52:28,951 --> 01:52:30,995
Беше неизбежно, нали?
1431
01:52:31,120 --> 01:52:34,832
Нещата са готови, разбира се,
но виж тук.
1432
01:52:34,957 --> 01:52:38,252
Вижте новата кампания за The Taste.
1433
01:52:41,297 --> 01:52:43,299
Само 12% от нещата в него.
1434
01:52:43,424 --> 01:52:45,634
Само колкото да се направи
публиката жадува за повече.
1435
01:52:45,760 --> 01:52:48,763
И баланса
е натурални млечни продукти.
1436
01:52:48,888 --> 01:52:50,407
В него няма да има достатъчно The Stuff
1437
01:52:50,431 --> 01:52:53,058
за да овладея нечий ум,
да поеме.
1438
01:52:53,184 --> 01:52:56,353
- О, откъде знаеш?
- Е, тествахме го.
1439
01:52:56,479 --> 01:52:58,397
Тествахме го в малък град в Илинойс.
1440
01:52:58,522 --> 01:53:01,192
Е, ако сте го тествали,
тогава можете да го вкусите.
1441
01:53:01,317 --> 01:53:02,818
о! Отивате твърде далеч.
1442
01:53:02,943 --> 01:53:05,488
И тук не съм дошъл сам.
1443
01:53:05,613 --> 01:53:08,824
Донесох със себе си
няколко приятели. Джейсън!
1444
01:53:12,244 --> 01:53:14,246
Това не е място за дете, Мо.
1445
01:53:14,371 --> 01:53:15,748
О, той вече не е дете.
1446
01:53:15,873 --> 01:53:19,293
The Stuff отне родителите му
и отведе брат му.
1447
01:53:19,418 --> 01:53:21,045
Каза, че си довел още един приятел?
1448
01:53:21,170 --> 01:53:23,130
да него.
1449
01:53:23,714 --> 01:53:26,592
Сега остави това.
1450
01:53:26,717 --> 01:53:28,153
Не би го използвал пред момчето.
1451
01:53:28,177 --> 01:53:31,013
Както той каза, минах през много.
1452
01:53:31,639 --> 01:53:35,184
Е, седнете веднага.
Хайде, седнете.
1453
01:53:35,309 --> 01:53:37,603
Ще вечеряме малко.
хайде
1454
01:53:37,728 --> 01:53:39,271
Джейсън?
1455
01:53:39,396 --> 01:53:42,900
- Обслужвай господата.
- Удоволствие.
1456
01:53:45,152 --> 01:53:47,655
Разпознавате това, нали?
1457
01:53:50,574 --> 01:53:52,451
О... Не. Чакай...
1458
01:53:52,576 --> 01:53:56,330
Направете от него голяма стара планина
точно пред тях.
1459
01:53:56,455 --> 01:54:00,334
- Тук.
- Да, предайте го направо долу.
1460
01:54:00,459 --> 01:54:01,961
Разрови се в себе си.
1461
01:54:02,086 --> 01:54:03,966
Вижте! Нямах нищо
да правя с него. аз не...
1462
01:54:06,215 --> 01:54:08,425
Виждате ли тази дупка тук?
1463
01:54:08,551 --> 01:54:11,679
Става все по-голям и по-голям, нали?
1464
01:54:11,804 --> 01:54:14,974
Така че, по-добре яжте това
или ще изядеш това.
1465
01:54:15,599 --> 01:54:17,726
- Изяж го!
- Колко от него?
1466
01:54:17,852 --> 01:54:19,937
Яжте толкова много от него
както искам да ядеш,
1467
01:54:20,062 --> 01:54:24,233
докато не ти кажа да спреш,
докато не излезе от очите ти.
1468
01:54:27,236 --> 01:54:30,114
- Изяж го.
- Ти също, партньоре.
1469
01:54:32,408 --> 01:54:33,534
Изяж го!
1470
01:54:34,326 --> 01:54:37,079
1471
01:54:40,374 --> 01:54:43,544
Изглежда като на пораснало момче
приемайки лекарството си. да
1472
01:54:50,593 --> 01:54:52,803
Сега става много хубаво, нали?
1473
01:54:53,304 --> 01:54:57,266
Започвам да набирам резонанс
в корема ти, вкоренявам се там долу,
1474
01:54:57,391 --> 01:54:59,685
- връзвам нещата.
- Искаш ли малко?
1475
01:55:02,396 --> 01:55:04,565
да Погледни се, човече.
1476
01:55:05,024 --> 01:55:06,942
Сега имате истинско партньорство.
1477
01:55:07,776 --> 01:55:10,696
Може да изпеете дует заедно.
1478
01:55:10,821 --> 01:55:13,991
Усещаш ли го вътре в себе си?
Там се мисли.
1479
01:55:14,116 --> 01:55:16,619
Той сам получава идеи.
1480
01:55:17,119 --> 01:55:21,290
И ви обръща очите
в дъги.
1481
01:55:21,415 --> 01:55:24,710
Изглеждаш толкова щастлив -
Обзалагам се, че никой не те е виждал толкова щастлив.
1482
01:55:27,504 --> 01:55:29,465
О, искаш ли това?
1483
01:55:29,590 --> 01:55:31,759
- Кажи хубаво, моля те.
- Моля ви.
1484
01:55:32,551 --> 01:55:34,637
Ето го.
1485
01:55:34,762 --> 01:55:36,138
Помогнете си.
1486
01:55:36,639 --> 01:55:39,350
Ядеш ли го? Или те изяжда?
1487
01:55:42,311 --> 01:55:44,521
Хвана те.
1488
01:55:44,647 --> 01:55:46,941
Да, добре е.
1489
01:56:04,458 --> 01:56:07,878
Ето ги идват.
Точно по график.
1490
01:56:11,173 --> 01:56:12,508
Предполагам, че успяхме, Мо.
1491
01:56:12,633 --> 01:56:15,177
Ние всъщност ги накарахме да се замислят
те бяха закачени.
1492
01:56:15,302 --> 01:56:19,890
Със сигурност бих искал да съм там, когато тези двамата
да изповядват всичките си грехове пред полицията
1493
01:56:20,015 --> 01:56:25,229
и тогава разберете, че наистина сме били
хранейки ги с Haagen-Dazs цяла нощ.
1494
01:58:45,452 --> 01:58:46,995
Достатъчното никога не е достатъчно.