1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Muzyka]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Muzyka]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
SARA SALVIANDER:
Są tacy w nauce

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
którzy mówią, że wyśmienite
natura wszechświata,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
wykwintne prawa
wszechświata,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
są dowodem projektanta.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Czy taki widok
ma dla ciebie sens?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Muzyka]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
STEPHEN MEYER: Za 2500
lat, były dwa wspaniałe

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
konkurencyjne historie o
rzeczywistość w kulturze Zachodu.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Według jednego z nich
historie, wszechświat, nasza planeta,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
życie, które zawiera,
a zwłaszcza my wszyscy,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
są produktami A
istniejąca wcześniej inteligencja,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
celowy umysł lub twórca.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
JOHN LENNOX: Ludzie
jak Galileusz, Kepler,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Newton był wszystkim
wierzący w istnienie

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
inteligentnego projektanta
za wszechświatem.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
GOŚĆ: Newton, Boyle,
Kepler, wielcy założyciele

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
myśli współczesnej nauki
że natura ma tajemnice do odkrycia.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Były wzory
tam do ujawnienia

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
żebyśmy mogli zrozumieć
ponieważ nasze umysły zostały już ukształtowane

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
na obrazku
ten sam racjonalny twórca

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
który zbudował
racjonalność i design

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
i zgodny z prawem porządek na świecie.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
Ale według innego
historia, materia i energia oddziałują na siebie

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
i ewoluować w
całkowicie bezmyślny,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
sposób nieukierunkowany i
zorganizować się

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
we wszystko
widzimy wokół siebie.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
MÓWCA: Światowej sławy ateista
Richard Dawkins zainspirował miliony

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
popularyzując
biologia ewolucyjna.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
RYSZARD DAWKINS:
Kiedy już zaczniesz życie,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
kiedyś dobór naturalny,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
Naturalność darwinowska
selekcja się rozpoczęła,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
wtedy prawie
zrozumieć cztery miliardy lat

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
historia tego, co jest
dał nam początek

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
i wszystkie inne żyjące istoty.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
GŁOŚNIK: I to jest to
historię, o której chcę Ci opowiedzieć.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Rzeczy, które są nam drogie,
łącznie z naszym istnieniem,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
znajdują się w kosmicznym wypadku.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
GŁOŚNIK: Wydaje się to takie oczywiste
że jeśli masz ogród,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
musi być ogrodnik.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
Ale co ma teraz nauka
osiągnięciem jest emancypacja

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
od tego impulsu do atrybutowania
te rzeczy twórcy.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
STEPHEN MEYER: I
pogląd ten stał się popularny

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
z powodu teorii naukowych
rozwinęła się w XIX wieku.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
MÓWCA: Naukowcy lubią
Pierre’a Laplace’a, Karola Darwina,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
i Thomasa Henry’ego Huxleya
każdy próbował wyjaśnić wydarzenia

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
w historii
wszechświat, podobnie jak początek

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
Układu Słonecznego,
powstanie nowych form życia,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
a nawet pochodzenie
z pierwszego życia.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
STEPHEN MEYER: Przez
koniec XIX wieku,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
płynna historia
pochodzenie prawie wszystkiego

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
można powiedzieć jako
konsekwencją powolnego, stopniowego,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
i czysto
procesy naturalistyczne.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
JAY RICHARDS:
Do XIX wieku

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
nadeszła nauka
być skojarzonym

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
z szerszą filozofią
idea zwana materializmem,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
w którym po prostu
załóżmy, że materiał

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
wszechświat jest wszystkim, co istnieje.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
STEPHEN MEYER: I tyle
dlaczego wielu czołowych naukowców

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
twierdzili, że jest to nauka
podważa wiarę w jakąkolwiek inteligencję

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
lub celowy twórca
za wszechświatem.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
MÓWCA: Tak lub
nie dla tego stwierdzenia.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Nauka zaprzecza Bogu.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
MÓWCA: 500 lat nauki
pokazali, że Bóg,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
to niejasne
pogląd, jest mało prawdopodobne.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
NEIL DEGRASSE TYSON:
Nie mam problemów, jeśli

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
gdy badamy
pochodzenie rzeczy,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
wpadamy na brodatego mężczyznę.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Jeśli to się pojawi,
możemy już iść.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
OK?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
To nie problem.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Po prostu nie ma na to dowodów.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
JOE ROGAN: Jak
odpowiadasz na to?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
GOŚĆ: To nie jest to, co Darwin
myślano w XIX w.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Nadchodzi nowy dzień w biologii.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
Spraw jest dużo więcej
skomplikowane, niż ludzie sądzili

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
kiedy sformułowali
te ewolucyjne idee.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
JOE ROGAN:
Jest dużo ludzi

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
które przyjmują filozofie
które naśladują religie.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
GOŚĆ: Jeśli możesz
pokazać, że powstało życie

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
przez zupełnie nieukierunkowany
proces ewolucyjny,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
będziesz bardziej skłonny

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
w kierunku więcej
materialistyczny światopogląd.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
STEPHEN MEYER:
I ten pogląd, jeśli jest prawdziwy,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
ma głębokie konsekwencje
czy nasze życie

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
mieć jakieś ostateczne
znaczenie lub znaczenie.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
PIERCE MORGAN: Mam
myślałeś o tym, co się stanie

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
kiedy twoje życie się skończy?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
GOŚĆ: Czy myślałem
o tym, co się stanie?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
PIERCE MORGAN: Tak.
GOŚĆ: Oczywiście, że umieram.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
PIERCE MORGAN: Tak.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Jak myślisz, co się dzieje?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
GOŚĆ: Chyba rozumiem
pochowany lub poddany kremacji.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
PIERCE MORGAN: I to wszystko?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
GOŚĆ: Nic potem.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Masz mózg, który ulega rozkładowi.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Po prostu nie ma nic.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
MÓWCA: Oto my
są jak roztocza na śliwce.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
I śliwka jest
ta mała planeta,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
i to krąży wokół
nieistotna lokalna gwiazda.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
A ta gwiazda jest niejasna
obrzeża zwykłej galaktyki,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
który zawiera 400
miliard innych gwiazd.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
I ta galaktyka taka jest
po prostu jedno z czegoś

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
jak 100 miliardów innych galaktyk.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
Więc pomysł, że
jesteśmy w centrum,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
że jesteśmy powodem
istnieje wszechświat, jest żałosne.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
STEPHEN MEYER: To
ponury obraz wszechświata

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
sprawia kłopoty wielu osobom.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Jeśli jesteśmy produktami
czysto bezosobowy materialista

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
siły, a jeśli w końcu
wszechświat doświadczy ciepła

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
śmierć, pozostawiając jedynie chłód,
ciemna materia, jak mówią nam naukowcy,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
wtedy nie może być
jakiekolwiek trwałe znaczenie

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
lub cel naszego istnienia.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
DAVID BERLIŃSKI:
Ale czy to prawda?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Jak prawdopodobne jest to
ta panorama

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
to mi się wydaje
za każdym razem, gdy otwieram oczy

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
nie ma zbyt wielu
dobry powód jego istnienia?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
JAY RICHARDS:
Mamy więc dwóch wspaniałych,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
konkurencyjne historie o rzeczywistości.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Jeden zakłada celowość
twórca stojący za wszechświatem.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
Inne wizje
bezmyślne procesy

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
produkując wszystko, co widzimy.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
Ale który z nich
historie są prawdziwe?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Co to wszystko wyjaśnia?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Jaka jest historia wszystkiego?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
MÓWCA: Możesz powiedzieć: „Spójrz,
możesz wrócić tak daleko, jak chcesz,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
ale jakoś tak
wszechświat musiał nadejść

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
skądś i
czyż nie tego właśnie dokonał Bóg?”

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
Ale to prawda tylko wtedy, gdy
wszechświat został stworzony.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Gdyby wszechświat zawsze tu był,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
jeśli wszechświat
był nieskończenie stary,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
wtedy nie ma nic
dla twórcy.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
STEPHEN MEYER:
Jak powstał wszechświat?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
To starożytne pytanie
to wraca do końca

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
do starożytnych Greków.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Czy wszechświat zawsze
byłeś tutaj, czy to już koniec?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Pytanie filozoficzne
którymi nauka zaczęła się zajmować

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
i odpowiedz w
początek XX wieku.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
A zaczyna się od A
stosunkowo nieznany

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
astronom o imieniu Vesto Slipher.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Slipher patrzy
przez teleskopy,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
i patrzy na te mgławice
zjawiska na nocnym niebie.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
ROBERT SHELDON: Niewyraźne
rzeczy, na których nigdy się nie skupiałem

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
w swoim teleskopie.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
STEPHEN MEYER:
Ale co Slipher był w stanie

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
odkryć było
że nadchodzi światło

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
z tych mgławic
przesunięty w kierunku czerwonym

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
widma elektromagnetycznego.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Świecisz światłem przez pryzmat,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
rozdzieli się na
różne kolory, od czerwonego do fioletu.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
Czerwone światło odpowiada
światło o większej długości fali.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
SARAH SALVIANDER: My
nazwijmy to przesunięciem ku czerwieni, ponieważ światło

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
który ma dłuższą długość fali
ma raczej bardziej czerwony kolor.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Powiedzmy, że masz
przejeżdżający obok ciebie wóz strażacki

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
z włączoną syreną.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
I w miarę upływu czasu,
ton się zmienia.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Więc [imituje syrenę].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Jak coś jest
oddalając się od Ciebie,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
jakikolwiek rodzaj
fale, które emituje,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
czy to dźwięk
fale lub fale świetlne,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
zostaną rozciągnięte.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Tak więc, od mgławicy
Obserwowany przez Sliphera był przesunięty

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
w kierunku czerwonym, to
oznaczało, że mgławica

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
oddalał się od nas.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
STEPHEN MEYER:
W tamtym czasie mgławica

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
uważano, że to tylko A
chmura gazu w naszej galaktyce.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Było kilku astronomów
kto myślał, że może to być w galaktyce

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
poza tym, ale to była debata.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
Następnie w 1924 r. odbyła się debata
został skutecznie rozstrzygnięty

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
kiedy Edwin Hubble
zastosował kilka nowych technik

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
do pomiaru
odległości astronomiczne.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Hubble zaczął przyglądać się
Mgławica Andromedy i zrealizowana

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
że było to co najmniej 900 tys
lata świetlne od nas,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
i jeszcze dystans
w całej naszej całości

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
galaktyka była tylko
300 000 lat świetlnych.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
I tak, zdał sobie sprawę
te mgławice

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
muszą być oddzielnymi galaktykami.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Muzyka]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
A potem taki, jaki był
patrząc na galaktyki

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
z tym cudownym
nowy teleskop kopułowy,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
wtedy też był w stanie
zobacz piękną konstrukcję,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
nie tylko gazową plamę
na płycie fotograficznej.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
Następnie Hubble zaczął studiować
nie tylko Mgławica Andromedy,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
ale wiele z tych mgławic, tj.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
galaktyki i odkryte
wszyscy zostali przesunięci

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
w kierunku czerwonym, tzn
wszyscy się od nas oddalali.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
ROBERT SHELDON: Tak to wyglądało

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
gdyby sama czasoprzestrzeń taka była
rozszerzanie i rozciąganie...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
STEPHEN MEYER:
Jak nadmuchany balon.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Jest mundur
ekspansja prawie

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
wszystkie galaktyki poruszające się na zewnątrz.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
SARAH SALVIANDER: Ale co
robisz, kiedy mentalnie biegniesz

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
ten scenariusz w odwrotnej kolejności?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
STEPHEN MEYER: Tak jak my
zacznij cofać ten zegar

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
i pomyśl o tym, czym jest wszechświat
byłoby jak tysiąc

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
lata temu, albo milion lat
temu lub miliard lat temu,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
lub jakkolwiek daleko wstecz się cofniesz,
w końcu dostaniesz

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
do miejsca, gdzie wszystko
ten rozszerzający się materiał

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
zastygłby
w tym samym miejscu,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
zaznaczając początek
ekspansji.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
I zapewne początek
samego wszechświata.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
GŁOŚNIK: Ale tam
było coś innego.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Kilka lat wcześniej
stworzył fizyk Albert Einstein

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
przełom w naszym
zrozumienie grawitacji,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
taki, który również wskazywał na
początek wszechświata.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
Ale znalazł tę implikację
jego teorii jest tak niepokojące

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
że odrzucił
to wymknęło się spod kontroli.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
STEPHEN MEYER: W 1915 r
opracował nową, rewolucyjną teorię

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
grawitacji tzw
ogólna teoria względności.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
ALBERT EINSTEIN:
największa zmiana w poglądach człowieka

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
wszechświata
od czasów Izaaka Newtona.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Nikt nie mógł
przewidzieć jego konsekwencje.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
STEPHEN MEYER: To
sugerował, że masywne ciała

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
dosłownie w kosmosie
sama zakrzywiona przestrzeń...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
w podobny sposób, jak a
kula do kręgli zmienia kształt

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
z trampoliny.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
ALBERT EINSTEIN:
spowodowane zniekształceniami przestrzeni

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
do masywnego ciała
słońce ukształtowało kurs

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
mniejszych obiektów
jak planety.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
ROBERT SHELDON: To
odkrycie było tak potężne

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
z którego wyszedł Einstein
bycie kujonem fizykiem

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
do światowej sensacji.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
STEPHEN MEYER: Jego teoria
nie tylko zmieniło nasze zrozumienie

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
teraźniejszości
struktura wszechświata,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
miało to również głębokie implikacje
na długotrwałe pytanie

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
o pochodzeniu
wszechświata.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
ROBERT SHELDON:
Sugerowała teoria Einsteina

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
to dodatkowo
do grawitacji, tam

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
musi być czymś zewnętrznym
siła pchająca.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
STEPHEN MEYER: Ponieważ
gdyby grawitacja była jedyną siłą

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
we wszechświecie, wszystko
zastygłby

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
w jedną wielką czarną dziurę.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
Ale my nie mieszkamy
taki rodzaj wszechświata.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Żyjemy we wszechświecie
gdzie jest pusta przestrzeń

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
pomiędzy masywnymi ciałami.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Musi być jakiś
rodzaj siły antygrawitacyjnej

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
lub jakiś rodzaj
siła pchająca na zewnątrz

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
co tworzy pustą przestrzeń.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
ROBERT SHELDON: On
walczył i walczył z tym.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
I w końcu powiedział:
„Będę musiał położyć

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
w sensie antygrawitacyjnym do mojego
ogólne równanie względności”,

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
i on to nazwał
stała kosmologiczna.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
STEPHEN MEYER: I
dzisiejsi fizycy akceptują

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
że istnieje
stała kosmologiczna.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Jest coś zewnętrznego
siła pchająca.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Ale Einstein to zrobił
kolejny ruch.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Po prostu wybrał
dowolną wartość

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
za to na zewnątrz
siła pchania, jeden

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
to było dokładnie zrównoważone
na siłę ciężkości,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
zasugerować, że
wszechświat był statyczny,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
ani się nie rozszerza
ani kontraktowania,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
i dlatego jest
wieczne i samoistne.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Jednak teoretyczne
zaczęli fizycy

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
pracować
Równania Einsteina.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
I jeden z fizyków
był belgijskim księdzem,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Georgesa Lemaître’a.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Zrozumieli, że
najbardziej naturalna implikacja

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
równań Einsteina było
że wszechświat się rozszerza.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
Ale Lemaître też był
świadomi nadchodzących danych

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
od Vesto Sliphera
o przesunięciu ku czerwieni.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
Więc Lemaître je wyciągnął
dwie linie dowodów razem

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
i sformułował to, co jest teraz
znaną jako Teoria Wielkiego Wybuchu.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
JAY RICHARDS: Einsteinie,
dla różnych filozofów

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
lub teoretyczne
powodów, próbowałem

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
aby uniknąć
implikacje jego teorii.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
STEPHEN MEYER: Ale
Spotkali się Lemaître i Einstein

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
na konferencji w 1927 r.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
Podzielili się A
wspólna jazda taksówką,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
gdzie Lemaître
najwyraźniej poinformował Einsteina

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
o dowodach przesunięcia ku czerwieni
że wszechświat rzeczywiście istniał

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
rozszerza się pomimo Einsteina
spróbuj przedstawić go jako statyczny.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Einstein mówi mu, że twoje
matematyka jest bez zarzutu,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
ale twój fizyczny
intuicja jest obrzydliwa.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Einstein go o to oskarżał
formułując to, rysując dedukcyjnie

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
z doktryny chrześcijańskiej
stworzenia, a nie

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
z dowodów.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître zjeżył się
to pokazało, nie, właściwie,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
Mam dowody po swojej stronie.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Wszechświat się rozszerza.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
A twoje równania, kiedy
rozwiązany, wskaż początek.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
I tak w 1931 r.
Einstein wyszedł

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
do Teleskopu Hookera
na górze Wilsona...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
i obejrzał dowody
rozszerzającego się wszechświata

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
przez teleskop Hubble’a.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
A potem tydzień lub dwa
później udziela wywiadu

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
z „New York Timesem”.
i przyznaje, że Hubble

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
i jego kolega
Humason pokazał

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
że wszechświat nie jest statyczny.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
A później przyznał
że jego dostrojenie

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
stałej kosmologicznej...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
był największym błędem
swojej kariery naukowej.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
BIJAN NEMATI: Od
mniej więcej lata 20. do 60. XX w.,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
astrofizyka
postępował bardzo dużo

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
genialnych ludzi
wykonując mnóstwo wspaniałej pracy,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
ale wiele z nich było skupionych
na unikaniu tego pojęcia

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
początku.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
ROBERT SHELDON: To
debatowano nad poglądem na wszechświat,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
i wielu ludzi
sprzeciwił się temu.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Fred Hoyle był znanym fizykiem
który powiedział: „Jestem Demokrytą”.

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Powiedział: „Nie wierzę w nic
pochodzi z niczego.”

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Jego argumentem było to, że nie można
być początkiem wszechświata

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
bo tak by było
coś, co pochodzi z niczego.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
FRED HOYLE: I
nie podoba mi się ten pomysł

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
że coś jest zależne
z przyczyny, której nigdy nie mogę zweryfikować.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
BIJAN NEMATI:
W rzeczywistości Hoyle był

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
tak przeciwny
pojęcie początku

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
że myślę, że był
ten, który wymyślił tę nazwę

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Wielki Wybuch jako swego rodzaju
o obraźliwej nazwie.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
BRIAN KEATING: Fred Hoyle,
który przez większą część swojego życia był

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
świecki ateista, on
wierzyli w to kosmolodzy

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
byli pod zbyt dużym wpływem
według narracji z Księgi Rodzaju 1:1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
STEPHEN MEYER: I tak,
formułuje inny model.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
Nazywa się to stanem ustalonym.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Wyobraża sobie, że tak
zawsze była materia,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
zawsze była energia,
zawsze była przestrzeń i czas.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Wszechświat jest
nieskończenie stary i

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
tworzył
ma znaczenie nieustannie.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
BRIAN KEATING:
Tak więc w połowie XX w.

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
naprawdę doszło do bitwy
pomiędzy dwiema rywalizującymi ze sobą kosmologiami.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
ROBERT SHELDON: Jedno i drugie
teorie przewidują,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
a przewidywania Hoyle’a były takie
to bez względu na to, jak daleko wstecz

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
z czasem spojrzysz, tak się stanie
wyglądać dokładnie tak samo.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
STEPHEN MEYER: Jeśli wszechświat
był wieczny w czasie i przestrzeni,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
wtedy nie było
początek i brak czasu

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
kiedy cały materiał galaktyczny
byłby skoncentrowany

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
w jeden, gorący i gęsty punkt.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Ale Wielki Wybuch
tam to przewiduje

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
byłby taki punkt.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
BRIAN KEATING: Kiedy
że Wielki Wybuch eksplodował,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
wszechświat był w
stan bardzo gęsty i gorący.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
A gdy zrobiło się większe, ostygło.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
A kiedy ostygło dostatecznie,
światło mogło uciec.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
SARAH SALVIANDER: A więc jeśli
teoria Wielkiego Wybuchu była prawdziwa,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
powinno być trochę
dowód tego światła w formie

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
rozprzestrzeniania się pozostałości promieniowania
w całym wszechświecie.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
BRIAN KEATING: Ty
mogę o tym myśleć jak o blasku,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
jako pozostałość po skamieniałości
proces tworzenia.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
ROBERT SHELDON:
Ludzie szukali tego promieniowania,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
nie mogłem tego znaleźć.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
Ale potem dwa laboratoria Bell
próbowali fizycy

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
aby utworzyć łącze mikrofalowe
z ziemi do satelity.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Wycelowaliby w ten wielki róg
antena na satelicie

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
i zapisz dane.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
Cóż, byli
pojawia się hałas i zakłócenia

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
i nie potrafiłam tego wyjaśnić.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
I gdziekolwiek oni
skierowali antenę rogową,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
mają zakłócenia elektrostatyczne,
i powiedzieli,

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
„Jest coś
coś nie tak z naszą anteną.

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
SARAH SALVIANDER: W ich
desperacka chęć odnalezienia źródła

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
tego sygnału, oni
pomyślałem, że mogło nadejść

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
z odchodów gołębi
które były na tej antenie.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Zdrapują to.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Nic nie działa.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
ROBERT SHELDON: A potem
jeden z nich poszedł na seminarium na dół

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
w Princeton przez fizyka
o imieniu Robert Dickey.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
I Roberta Dickeya
powiedział: „Szukamy

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
za ten blask
Promieniowanie Wielkiego Wybuchu.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
I dzisiaj by tak było
ostudzone do kuchenki mikrofalowej.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
To byłaby długość fali
odpowiadającego temu światła.”

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Penzias i Wilson spojrzeli
na siebie i powiedzieli:

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
– Myślę, że to znaleźliśmy.

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Napisali o tym artykuł
odkryli promieniowanie

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
pozostałość po Wielkim Wybuchu,
i to była taka sensacja.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Dostali Nagrodę Nobla,
i powiedziałbym w tym momencie,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-kilka procent
wszyscy fizycy byli zgodni

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
że model Wielkiego Wybuchu
był tym roboczym.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Hoyle nigdy tego nie robił.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
Upierał się, że
model stacjonarny był lepszy,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
i miał zamiar dostać
naprawiono jednego z tych dni.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
BIJAN NEMATI: My, naukowcy
mamy nasze predyspozycje.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
A w tym przypadku predyspozycje
było uniknąć początku

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
do wszechświata.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
I to już trwa
trwa już około stulecia.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
A jednak to tak, jakby, wiesz,
jesteśmy zmuszeni zaakceptować,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
z obserwacji, że
wszechświat ewoluuje

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
i to miało swój początek.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
STEPHEN MEYER:
Teraz, w latach 60.

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
całe to pytanie dot
implikacje ogólnej teorii względności

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
na początek
wszechświat został ponownie odwiedzony.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
I zaczyna się od
Stephena Hawkinga.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Muzyka]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Studiuje w Cambridge.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
A w środku
Doktor, zdiagnozowano u niego stwardnienie zanikowe boczne,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Choroba Lou Gehriga.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Wyniszczające
zaburzenie neurologiczne.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Jest tak zniechęcony
mógłby po prostu rzucić doktorat,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
ale ludzie go zachęcają
blisko niego, aby cisnąć dalej, i tak się dzieje.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Właściwie to dość bohaterska historia.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Pracuje nad
fizyka czarnej dziury.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
SARA SALVIANDER:
Czarne dziury, niezwykle masywne,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
ale skompresowany do formatu
niewyobrażalnie mała ilość miejsca.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Te rzeczy się wypaczają
przestrzeń i czas na różne sposoby

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
że nawet nie możesz sobie tego wyobrazić.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
STEPHEN MEYER: Tak
tworząc przestrzeń wokół tej materii

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
zakrzywiać się tak mocno, że
nawet światło nie może się wydostać.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
Ale potem Hawking
myśląc o historii

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
i pochodzenie
sam wszechświat.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Zdaje sobie sprawę, że jeśli
wszechświat rozszerza się na zewnątrz

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
w przód
kierunek czasu,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
wtedy materia się robi
coraz bardziej rozsiane.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
I zaczyna
myślę o tym, cóż,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
co się dzieje w
odwrócenie kierunku czasu?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Jeśli sprawa jest bardziej rozproszona
w kierunku do przodu w czasie,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
it means it's more
skoncentrowany na odwrót

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
direction of time.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Następnie, według Einsteina
ogólna teoria względności,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
the space around matter
powinien być bardziej zakrzywiony.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
Tak więc, cofając się w czasie,
w miarę jak materia staje się coraz gęstsza

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
concentrated, the space
staje się bardziej zakrzywiony,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
i ty w końcu
dojść do punktu granicznego

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
where the matter gets
tak gęsto skoncentrowany

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
that the space gets
so tightly curved

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
że w końcu ty
nie mogę wrócić dalej.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
And this, Hawking
calls the singularity,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
punkt o nieskończonej gęstości
i nieskończenie ciasna krzywizna.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Muzyka]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
W swojej pracy doktorskiej pt
1966, prezenty Hawkinga

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
wstępną obronę tego pomysłu.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
He gets incredible
pochwały od swoich egzaminatorów.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
Pomysł A
space-time singularity,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
początek wszechświata,
to oszałamiająca konkluzja.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Ale jest problem.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
FRANK TIPLER: Jak już pójdziesz
z powrotem do samego początku

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
czasu, objętości
wszechświat dąży do zera.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Nie ma miejsca
umieścić cokolwiek.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
Rozmiar zerowy to nie coś
które mogą istnieć w przestrzeni i czasie.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
Osobliwością jest raczej
punkt poza przestrzenią i czasem.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
To nie jest w czasie i przestrzeni.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
STEPHEN MEYER:
Przed początkiem czasu,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
nie ma wszechświata.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Wchodzi wszechświat
istnienie poza osobliwością.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Nie ma sprawy.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Nie ma miejsca.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Nie ma czasu.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Nie ma energii.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Nie ma rzeczy materialnych
tam, aby spowodować przyczynę.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
JAY RICHARDS: Fizyk
Robert Dickey powiedział:

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
„Nieskończony wszechświat tak
uwolnij nas od konieczności

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
zrozumienia
pochodzenie materii

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
w dowolnym skończonym momencie w przeszłości.”

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Zwróć uwagę na czasownik „ulgać”.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
To nie jest termin naukowy.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Co znaczy Dickey?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
Cóż, jeśli wszechświat
jest wieczny i nieskończony,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
wtedy nie będziemy musieli nawet pytać
pytanie, skąd się to wzięło.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Tak więc, jeśli nieskończony wszechświat
uwalnia nas od konieczności,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
co robi skończony wszechświat?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
TIMOTHY MCGREW: My
teraz wiem, że wszechświat się rozpoczął

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
istnieć nieskończenie długo
temu, ale cokolwiek się zacznie

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
istnienie jest spowodowane
istnieć przez coś innego.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
STEPHEN MEYER: Teraz
ponieważ mówimy o pochodzeniu

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
samego wszechświata, dzięki któremu
mamy na myśli pochodzenie materii,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
energia, przestrzeń i
czasie, każda jednostka zdolna

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
spowodowania pojawienia się wszechświata
istnienie musi być zewnętrzne

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
do lub oddzielić od
sam wszechświat.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Musi istnieć
niezależnie od materii

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
i przekracza przestrzeń i czas.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
JAY RICHARDS: I tak,
cokolwiek wyjaśnia skończoność

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
wszechświat fizyczny musi
być samo w sobie niefizyczne.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Cokolwiek wyjaśnia
skończonego materiału

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
wszechświat musi
samo w sobie będzie niematerialne...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
dostać się w ten sposób do
filozoficzny przystanek

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
pierwszej przyczyny.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
STEPHEN MEYER: I
pierwsi byli świadkami astronomów

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
i kosmolodzy walczący
z tym problemem pierwszej przyczyny

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
na konferencji
na początku mojej kariery.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
Może nie
być ostateczną prawdą.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
STEPHEN MEYER:
Na tej konferencji

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
spotkałem
dzieło wielkiego

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
kosmolog Allan Sandage.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Był dobrze znany
za bycie twardym

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
materialista naukowy.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
Ale blisko współpracował
z Edwinem Hubble’em

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
w sprawie weryfikacji
ekspansja wszechświata

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
we wszystkich kwadrantach nieba.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
I na tej konferencji
oznajmił

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
że przyszedł
do wiary teistycznej,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
nie pomimo, ale dlatego
odkryć naukowych

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
w sprawie pochodzenia
wszechświata i jego dostrajania.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
I pamiętam, jak patrzył
do kamery i mówi...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
ALLAN SANDAGE: Tutaj
jest dowodem na to, co tylko może

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
być opisany jako
wydarzenie nadprzyrodzone.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
STEPHEN MEYER:
Super naturalne wydarzenie.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
I był
coś w rodzaju uderzenia, pauzy

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
pomiędzy słowami
super i naturalnie.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
ALLAN SANDAGE: Jest
nie ma mowy, żeby tak było

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
przewidywane w obrębie królestwa
fizyki, jaką znamy.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
STEPHEN MEYER: Jeszcze jedno
astronom na konferencji

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
kto był szczególnie
zmartwiony problemem

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
pierwszej przyczyny
był Robert Jastrow.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
ROBERT JASTROW: Narodowy
Administracja Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
STEPHEN MEYER:
Choć był agnostykiem,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
miał niedawno
wydał książkę pt

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
„Bóg i astronomowie”.

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
Później zrobił ok
liczba wywiadów

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
o konkluzję
jego książki.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
ROBERT JASTROW: Jeden
z rzeczy, które mnie interesują

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
co wydaje mi się najbardziej zastanawiające
w tej astronomii, którą mamy

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
omawialiśmy, to fakt
że był początek.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
Tajemnica stworzenia.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Gdyby nie było początku,
nie musielibyśmy pytać

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
co się stało
przed początkiem.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
I nie musielibyśmy się martwić
o tym, kto stworzył wszechświat.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
Ale fakt, że wszechświat powstał

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
zaistnieć w określonym momencie
wydaje mi się teologiczny...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
i nic, co mogłoby być
odpowiedzi w nauce.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
GŁOŚNIK: Zawsze
musi być przyczyną jakiegokolwiek skutku,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
i wtedy staje się ta przyczyna
skutek przyczyny leżącej u jego podstaw.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
Ale w przypadku Wielkiego Wybuchu,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
to wymaga
niestworzony stwórca,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
i to by odpowiadało
definicja boga według niektórych ludzi.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
ROBERT JASTROW: Jestem
agnostyk, nie wierzący,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
ale nie ateista.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Załóżmy, że próbujesz uciec
z wyjaśnienia teologicznego.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Czy jest coś?
inne, jakie możemy sobie wyobrazić

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
to by to położyło
pytania, żeby odpocząć?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
Niektóre...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
Nie widzę tego.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
ROBERT SHELDON: Ostatni
mówi akapit książki Jastrowa

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
że naturalne
naukowiec lub fizyk

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
skalował
szczyt ignorancji.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Jak sam się pociągnie
za ostatnim głazem,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
znajduje filozofów
i teologów

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
siedzi tam i czeka na niego.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
To, o czym mówi Jastrow
czy nie jest tam potrzebny żaden naukowiec

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
być dziełem
do wszechświata.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Chciał, żeby to trwało wiecznie.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
Ale to było nieuniknione
dokąd zabrała nas nauka

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
do tego punktu, gdzie
musieliśmy przyznać

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
był początek.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
STEPHEN MEYER:
Hawking udowadnia osobliwość,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
nie bardzo lubi
jego implikacje,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
bo to zdaje się wskazywać
do swego rodzaju wydarzenia twórczego.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
Więc spędził większość
resztę swojej kariery próbował

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
obejść
zakończenie własnego dowodu.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
A przy okazji on
opracował te kwanty

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
idee kosmologiczne
przez małą lukę.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Hawkinga i innych
fizycy uznają

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
że mogą tylko wrócić
ekstrapolować do niemal osobliwości.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Mogą dojechać
1E-43 sekundy

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
po początku
wszechświata.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Powiedzieć, że to mgnienie oka
oko to wielka przesada.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Myśleli, że wcześniej
grawitacja mogła zadziałać

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
inaczej, wg
do mechaniki kwantowej,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
obowiązująca fizyka
do maleńkiej sfery subatomowej.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
Próbowali się więc rozwijać
alternatywny model kosmologiczny

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
że zadzwonili
kosmologia kwantowa.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
Nadzieja wśród niektórych z nich
kosmologów jest taki model

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
wyeliminowałoby tę potrzebę
na początek wszechświata

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
albo jakoś to wyjaśni
pochodzenie wszechświata

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
bez potrzeby
załóż zewnętrznego twórcę.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
JOHN LENNOX: Pamiętam
Stephena Hawkinga w Cambridge,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
właśnie wtedy, kiedy są początki
choroby neuronu ruchowego

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
byli widziani w
jego trudności w chodzeniu.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Kiedy dostałem wcześniej
wydanie publikacyjne swojej książki,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
„Wielki projekt”, I
był dość zaskoczony przybyciem

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
przez to, co się wydaje
być centralnym stwierdzeniem.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
STEPHEN HAWKING: Ponieważ
istnieją prawa, takie jak grawitacja,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
wszechświat może i chce
stworzyć siebie z niczego.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
JOHN LENNOX: Miałem
natychmiastowa reakcja instynktowna.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Co to może oznaczać?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Ponieważ istnieje
prawa, takie jak grawitacja,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
to dlatego
jest coś,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
wszechświat może
stworzyć siebie z niczego.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
I to mi się wydaje
być płaską sprzecznością.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Nic nie jest pewne
nie nic.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
STEPHEN MEYER: Hawkinga
mówi, że wszechświat

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
wyszło z jakiegoś
rodzaju istniejących już praw

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
fizyki, które się wyrażają
jako równania matematyczne.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Konsekwencją tego jest
że z matematyki wychodzi materia,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
przestrzeń, czas i energię.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
Ale te matematyczne
równania niczego nie opisują

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
jeszcze, bo nie ma
wszechświat jeszcze do opisania.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
Matematyka nie ma związku przyczynowego
moc sama w sobie.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
I jeden z deweloperów
kosmologii kwantowej,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
rosyjski fizyk
Aleksander Wolinkin,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
głęboko się nad tym zastanawiał
tego rodzaju paradoksalny wynik.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Mówi: „W
brak przestrzeni, czasu,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
i znaczenie, jakie mogłyby mieć tablety
te prawa są spisane?”

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Hawking był wrażliwy
do tej samej troski.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Powiedział: „Co to jest?
tchnie ogień w równania

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
i tworzy wszechświat
żeby opisali?”

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Z naszego doświadczenia wynika, że
matematyka jest pojęciowa.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
Istnieje w umyśle.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Jeśli mówimy o materiale
wszechświat wyszedł z zestawu

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
równań matematycznych,
naprawdę mówimy

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
że wszechświat materialny
przyszło ci do głowy?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Muzyka]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
JAY RICHARDS: Podstawowa idea
dostrojenia jest to, że wszechświat

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
jest tak, że jego właściwości,
warunki początkowe,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
tak zwane stałe
fizyka, prawa natury,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
oprzyj się na krawędzi brzytwy, tak aby
gdyby trochę się różniły

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
niż w nich są
rzeczywisty wszechświat,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
wszechświat by to zrobił
nie nadawać się do zamieszkania.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
To znaczy, że nie
być zgodnym z życiem.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
STEPHEN MEYER: Fizyk
Używał go Sir John Polkinghorne

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
mieć doskonałe
ilustracja wizualna

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
przekazać ideę
dostrajania.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Często pytał ludzi
w widowni, żeby sobie to wyobrazić

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
że byli na
statek kosmiczny, który zadokował

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
na stacji kosmicznej.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
I przy wejściu
do stacji kosmicznej,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
odkryli
był świetny pokój

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
z ogromnym tworzeniem wszechświata
maszyna w środku.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
Miał tarcze i
pokrętła i suwaki,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
każdy reprezentuje jeden z
podstawowe parametry fizyczne,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
gdzie każde z pokręteł
została ustawiona na bardzo precyzyjną wartość.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Wyobraź sobie, co by było
się stanie, jeśli zmienisz jeden

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
z tarcz jeden
kliknij w ten sposób lub

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
lub przesuń suwak
jedno nacięcie w ten sposób lub

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
to, to życie w
wszechświat nagle by to zrobił

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
stać się niemożliwe.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
Ale to nie było nic innego jak
Fred Hoyle, który odkrył jako pierwszy

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
jakim jest nasz wszechświat
właściwie dostrojony na całe życie.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
FRED HOYLE: Zamierzam to zrobić
opowiem Wam dzisiaj historię, która,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
jeśli to usłyszysz, może
wydają ci się bardzo dziwne.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
STEPHEN MEYER:
Hoyle próbował pokazać,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
w ramach swojej pracy nad
kosmologia stanu ustalonego,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
gdzie mógłby to być węgiel
pochodzą z.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
FRED HOYLE: I z pewnością
wydałoby mi się to dziwne,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
jakieś 20 lat temu, kiedy ścieżka

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
co doprowadziło do tej pracy
zaczęto śledzić.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
STEPHEN MEYER: Kiedy
on sam dokonał odkrycia

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
to nim wstrząsnęło
filozofia osobista.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
FRED HOYLE: Więc pozwól mi
zacznij więc bez zbędnych ceregieli.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
STEPHEN MEYER: A więc, Hoyle
próbuje wyjaśnić obfitość

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
węgla we wszechświecie
ponieważ rozpoznał

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
że potrzebowałeś
węgiel do budowy życia,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
ale nie może tego zrozumieć
na całe życie

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
o nim, jak to możliwe
zostały zbudowane.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
BRIAN KEATING: Hoyle rozumował
że Wielki Wybuch nie mógł tego dokonać,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
stan quasi-stacjonarny
wszechświat nie mógłby tego zrobić,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
i jedyny inny
laboratoria do robienia

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
tak było w brzuchach gwiazd.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
DAVID SNOKE: Ze zrozumieniem
to już wszystkie elementy

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
które mamy, węgiel,
tlen i tak dalej, zostały zsyntetyzowane

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
wewnątrz gwiazd.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Kiedy ta gwiazda
eksplodował, stał się supernową,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
potem to się rozprzestrzenia
w całym wszechświecie.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Wtedy tak będzie
ponownie zgromadzone

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
w nowe gwiazdy i planety.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
STEPHEN MEYER: On
opracował wiele pomysłów

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
o tym, jak może powstawać węgiel
z prostszych atomów wewnątrz gwiazd.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
Ale z różnych powodów
żaden z nich by nie zadziałał.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
Ale potem wymyśla
Teoria, która współpracuje z fizyką.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Jego teoria przewiduje
dwa elementy,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
beryl z
masa atomowa osiem

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
i hel z
masa atomowa cztery,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
łącząc się w celu wytworzenia węgla
o masie atomowej 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Ale jest pewien haczyk.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Kiedy zrobił obliczenia,
powstały węgiel miałby wyższą zawartość

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
stan energetyczny niż
zwykły węgiel

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
które mamy w pobliżu
nas w naszym Układzie Słonecznym.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
I to wersja o wyższej energii
węgla musiałoby istnieć

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
dla berylu i
hel, aby się połączyć

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
tworząc węgiel
na pierwszym miejscu.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
LUKE BARNES: A więc jeśli
weź kieliszek do wina i potrząśnij nim,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
będzie miało pewne
zauważ, że to się tam wyświetla,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
określoną częstotliwość.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Jeśli zaśpiewam tę częstotliwość
z powrotem przy kieliszku wina,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
pochłonie ten dźwięk
o wiele skuteczniej niż

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
jeśli tylko zaśpiewam coś innego
losowa notatka przy kieliszku wina.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
Jest sposób, żeby a
jądro węgla mogłoby śpiewać,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
mógłby się chwiać
wokół, może wibrować

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
i oscylować
po prostu właściwy sposób...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
żeby żył wystarczająco długo
jakoś trzymać się razem

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
na czas, aby wytworzyć stabilny węgiel
jądro, a nie para

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
rozpadających się rzeczy.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Bez tego śpiewu
częstotliwość w atomie węgla,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
proces po prostu nie zadziała.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Muzyka]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
STEPHEN MEYER: Hoyle
zdałem sobie sprawę, że musi istnieć wersja

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
atomu węgla, który jest w stanie
wibruje z określoną częstotliwością

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
to by na to pozwoliło
absorbują połączone energie

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
berylu i helu
aby mógł powstać węgiel.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
Po jakim czasie sytuacja się uspokoi
w stabilną formę węgla

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
które dzisiaj widzimy wokół nas.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
LUKE BARNES: I co teraz
Hoyle powiedział: „W porządku, cóż,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
jeśli tak właśnie jest z tym węglem
musi powstać we wszechświecie,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
węgiel lepiej śpiewać
właśnie ten poziom energii,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
inaczej cała ta całość
to nie przejdzie.”

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
STEPHEN MEYER: A więc on
podpisałem kontrakt z fizykiem

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
w Caltech o nazwisku Willie Fowler.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
WILLIE FOWLER: A więc
Hoyle został zaproszony do Caltech

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
wygłosić wykład
teoria stanu ustalonego.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
Następnego dnia on
wszedł do laboratorium

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
i zaczął nas pytać
pytania dotyczące poziomów energii

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
jądra węgla-12.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
I w pewnym sensie daliśmy
mu odczepić.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
„Odwal się od nas, młody człowieku.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Przeszkadzasz nam.

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Widzisz, nie wiedzieliśmy
niego, wszystko w porządku.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
I było coś zabawnego
mały człowiek, który myślał

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
że powinniśmy się zatrzymać
cała ta ważna praca

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
które robiliśmy
inaczej i poszukaj tego.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Przekonał Warda
Wielorybniczy, który był asystentem

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
lub profesor nadzwyczajny w
tym razem, żeby dać temu wir.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
I na pewno...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
energia, którą uzyskał, była prawie
dokładnie to, co przewidział Hoyle.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Było naprawdę całkiem
tour de force

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
jakie miał mężczyzna
wszedł do laboratorium,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
przewidział istnienie
stanu wzbudzonego

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
jądra z
Argumenty astrofizyczne.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Następnie wzięliśmy
Hoyle’a bardzo poważnie.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
STEPHEN MEYER: To
potwierdził podejrzenia Hoyle’a

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
o tym, jak węgiel
mógł zostać stworzony,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
ale okazało się, że tak
wierzchołek góry lodowej

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
głębszego problemu.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
LUKE BARNES:
fakt, że węgiel śpiewa

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
właśnie na tym poziomie energii
zależy od innych właściwości.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
STEPHEN MEYER:
precyzyjne dostrojenie poziomów energii

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
był cały efekt kaskadowy
innych parametrów dostrajających

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
które zostały odkryte
to musiało być w sam raz.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Każdy z nich
spadają różne parametry

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
w bardzo wąskiej tolerancji.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
MOŻEMY
podaj dość dokładne wartości

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
o tym, jak precyzyjnie dostrojony
muszą być.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Prawdopodobieństwo siły
grawitacji jest w sam raz,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
jedna część na 10 do
moc 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
MÓWCA: Szanse na
masa protonu do elektronu.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
MÓWCA: Jedna część na 1000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
GŁOŚNIK: Stosunek pomiędzy
przyciąganie grawitacyjne

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
i elektromagnetyczne
atrakcja.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
MÓWCA: Jedna część
w 10 do potęgi 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
MÓWCA: The
porównanie siły grawitacji

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
ze słabym oddziaływaniem jądrowym.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
MÓWCA: Jedna część
za 10 do 10 000.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
MÓWCA: Jedna część
w 10 do potęgi 21.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
GŁOŚNIK: Początkowa ekspansja
tempo wszechświata.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
MÓWCA: Jeden
udział w 10 do 17.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
STEPHEN MEYER: Też nie
mocny, nie za słaby, nie za szybki,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
nie za wolno, nie za
ciężki, nie za lekki.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Wszystko ma
żeby było w sam raz.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
Wszechświat Złotowłosej.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
JAY RICHARDS: Nie tylko
że życie byłoby inne lub

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
że historia potoczy się inaczej,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
ale to wszechświat
nie byłoby kompatybilne

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
z jakimkolwiek
życie oparte na chemii.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
STEPHEN MEYER:
prawdopodobieństwo uzyskania tych konkretnych

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
parametry są prawidłowe
nieskończenie małe.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
FRED HOYLE:
Chyba że jest to również zastrzeżone

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
ta instrukcja się zdarza
dzięki boskiej opatrzności,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, być właśnie takim.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
Poczułem się zobowiązany wziąć
poważnie, propozycja

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
że życie jest kosmiczne
zjawisko.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
STEPHEN MEYER: Przez
zjawisko kosmiczne,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Hoyle miał na myśli życie w
wszechświat był konsekwencją

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
precyzyjnego dostrojenia
parametrów fizycznych

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
całego wszechświata.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
FRED HOYLE: A więc koncepcja
życia jako zjawiska kosmicznego,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
jeśli to prawda, powinien
mieć wiele konsekwencji.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
Pytanie zatem brzmiało
co z tym zrobić?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
STEPHEN MEYER: I o
koniec tego śledztwa,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Hoyle poruszył się.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
I przypisuje swoje nawrócenie
z agresywnej formy

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
naukowego ateizmu
do potwierdzenia pewnego rodzaju

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
inteligentnego projektu
za wszechświatem,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
do jego odkrycia,
jego własne odkrycie

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
tych parametrów dostrajających.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
Później cytowano, jak to powiedział
zdroworozsądkowa interpretacja

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
dowody na to wskazują
superintelekt małpował

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
z fizyką i chemią
aby życie było możliwe.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Muzyka]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
ŁUKASZ BARNES:
Pomyśl o tym w ten sposób.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Załóżmy, że jestem detektywem
przybyciu na miejsce zbrodni.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Jestem w banku i
doszło do napadu, OK?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
Sejf jest otwarty,
wszystkie pieniądze zniknęły,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
i mówię: „W porządku, zróbmy to
spójrz na nagrania z monitoringu.”

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
I patrzę
na małym ekranie,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
i włamywacze wchodzą,
i podchodzą do sejfu,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
i jest 12-cyfrowy
kod i podchodzą

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
i wpisz właściwy kod.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Otwiera się i odchodzą.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Oto dwa możliwe
wyjaśnienia.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Może to są
naprawdę szczęśliwi rabusie,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
ale oni tylko zgadują to pierwsze
12-cyfrowy kod, który przychodzi mi na myśl,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
i hej, presto,
biorą pieniądze.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Oto kolejna opcja.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
To praca wewnętrzna.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Ktoś, kto już
znał podany kod

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
złodzieje, jaki jest kod.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Zatrzymajmy wideo tak samo
ołowiany złodziej podnosi palec

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
aby umieścić kod.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Czego byśmy się spodziewali
wydarzyć się zgodnie

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
do pierwszej hipotezy,
mieli szczęście?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
Cóż, jeśli są po prostu
zgadywanie kodu,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
wtedy byśmy się ich spodziewali
wpisać zły kod.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Nie jesteśmy w stanie przewidzieć
jaki kod byś wpisał,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
ale możemy przewidzieć
z wysokim stopniem

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
z pewnością umieściłeś
w złym.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
A więc nasze oczekiwania
tam, co naturalnie się tworzy

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
z tego scenariusza nie
zgadzać się z tym, co faktycznie się dzieje.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
Z drugiej strony, jeśli
wiedział, że to robota wewnętrzna

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
i zatrzymaliśmy wideo
tuż przed wprowadzeniem kodu,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
byśmy się ich spodziewali
wstawić właściwy kod

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
i wejdź do skarbca.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
STEPHEN MEYER: Tak
możliwe w sposób losowy

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
ten jakiś proces
potknąłby się

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
dokładnie o potrzebnych parametrach

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
stworzyć
wszechświat przyjazny życiu.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Ale nasza przytłaczająca
oczekiwanie,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
jeśli weźmiemy pod uwagę szanse,
czy to bez wskazówek,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
otrzymalibyśmy
wszechświat nieprzyjazny życiu.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
Ale to nie ten rodzaj
wszechświata, który widzimy.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Zamiast tego widzimy tego rodzaju
wszechświata, jakiego byśmy się spodziewali

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
gdyby tak było
celowo ustawione na całe życie,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
sugerując, że było to zamierzone.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Dostrajanie
oznacza dostrajacz.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
JAY RICHARDS: Ale jest
inny rodzaj dostrajania.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
I to jest właśnie dostrajanie
pierwotnego układu

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
materii na samym początku
początek wszechświata.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Jeśli pomyślałeś o idei Big
Bang był porządkiem wyłaniającym się

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
z chaosu, wyjdź
to nie do pomyślenia.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Jest dokładnie odwrotnie.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
To, co mamy, to
początkowa chwila

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
wykwintne
precyzja i porządek.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
LUKE BARNES: Jeden z
niezwykłe rzeczy o wszechświecie my

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
zobacz wokół nas, czy jest tam
kierunku, że tak powiem, czasu.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
Ten fakt, że
procesy idą w jedną stronę

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
ale nie drugi zostaje schwytany
w wielkości fizycznej zwanej

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
entropia, która z grubsza
w sposób jakby ręcznie falowany,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
mierzy kwotę
zaburzenia w systemie.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
BRIAN KEATING: Im bardziej chaotyczny,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
im bardziej losowe
rozkład, tym wyższa entropia.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Im bardziej uporządkowane, tym
układu, tym niższa entropia.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Masz szklankę kawy,
i masz szklankę mleka.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Jest bardzo uporządkowany.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
Następnie mieszasz je ze sobą.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Są całkowicie
nieuporządkowane i przypadkowe.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Widzimy, że coś się dzieje
pozornie tylko w pewnym sensie

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
ta entropia wzrasta.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
LUKE BARNES: Nikt tego nie zrobił
kiedykolwiek włożyłeś łyżkę do kawy

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
i wymieszano i rozdzielono
mleko z kawy.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Nigdy się nie wydarzyło.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
Co się dzieje?
z tym wszystkim?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
DAVID SNOKE: Od entropii
stale rośnie,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
to znaczy, że jeśli
idziemy w przeszłość,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
entropia musiała spadać.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
JAY RICHARDS: Aby pozwolić
teraz jest taki porządek,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
jak uporządkowany musi być wszechświat
były na początku?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
LUKE BARNES: To tutaj
bardzo ciekawy argument

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
wchodzi Roger Penrose.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
Penrose ustalił, że OK,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
jeśli weźmiemy pod uwagę
pełen zestaw możliwości

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
za sposób w jaki ty
mógłby zapoczątkować wszechświat,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
nasz rodzaj wszechświata to
wyjątkowo mały kawałek

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
tego zestawu możliwości.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
STEPHEN MEYER: On obliczył

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
tę początkową entropię
dostrajanie jako jedną szansę

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
w 10 do potęgi 10
ponownie podniesione do potęgi 123.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Nazywa się to A
liczba hiperwykładnicza.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
LUKE BARNES: Co to jest
mówiąc nam, że coś jest

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
niezwykle wyjątkowy
początek naszego wszechświata.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Musi coś być
o uporządkowaniu rzeczy,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
cokolwiek to było,
bardzo wcześnie we wszechświecie,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
co nie jest typowym sposobem, w jaki ty to robisz

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
spodziewałbym się
wszechświat, aby rozpocząć.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
STEPHEN MEYER: Mógłbyś
zrozumieć to przez analogię.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
W dawnych czasach, kiedy cywilny
inżynierowie budowali tunel

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
przez zbocze góry, oni
skonfigurowałby opłatę w odpowiedni sposób

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
aby upewnić się, że
wybuch usunął skałę

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
gdzie chcieli
to do usunięcia.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
I bardzo małe poprawki
w początkowym położeniu

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
tych ładunków wybuchowych
spowodowałoby bardzo duże różnice

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
w miejscu, gdzie pojawiła się dziura
na zboczu góry.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Analogicznie, o to właśnie chodzi
trwają prace nad dostrajaniem

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
początkowej entropii
wszechświata.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Możesz po prostu
pomyśl o tym w ten sposób.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
Ilość nieporządku jest
tak mały, że jest prawie idealny.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
Jest tam słynne przejście

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
„Szkoła Generalna
do Principiów”,

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
co jest epilogiem

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
które napisał Newton
jedno z późniejszych wydań

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
do jego wspaniałej pracy
uniwersalna grawitacja.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Opisuje piękno
równowaga planet,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
słońce, komety i to
stworzyć ten stabilny porządek.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
W tym fragmencie mówi: „To
najpiękniejszy układ słońca,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
planety i komety mogą
postępuj tylko zgodnie z radą

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
i panowanie A
inteligentna i potężna istota.”

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
JAY RICHARDS: Nawet w
wysoce dostrojony wszechświat,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
nadal potrzebujesz cholery
jeszcze wiele do zrobienia

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
w środowisku planetarnym
porządek nie tylko złożonego życia

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
ogólnie, ale po ludzku
w szczególności istnieć życie.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
BIJAN NEMATI: Nasza energia słoneczna
systemu, szczególnie z punktu widzenia

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
tego, czego się teraz nauczyliśmy
o innych układach słonecznych,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
naprawdę kończy się szukaniem
całkiem niezwykłe.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Nasz Układ Słoneczny ma
planety ziemskie...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
po schludnych, kołowych orbitach.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
A potem dostajesz
do tych gazowych gigantów...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
które też są
schludne, okrągłe orbity.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
JAY RICHARDS:
Pełnią funkcję strażników.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Służą jako wartownicy
naszego Układu Słonecznego, aby oni,

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
bardzo często, przyjmuj trafienia
nas z tych komet...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
że gdyby ich nie było
tam znaleźliby drogę

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
do naszej okolicy i
mają niefortunną tendencję

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
sterylizować życie na naszej planecie.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
BIJAN NEMATI: Na przykład
kometa Shoemaker-Levy,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
skończyło się na Jowiszu.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
JAY RICHARDS:
Jowisz i Saturn,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
te planety, które przez długi czas
czas kojarzono z językiem greckim

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
a właściwie rzymskich bogów
odgrywają rolę w ochronie nas.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
BIJAN NEMATI: I
wszystko to wokół stajni,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
energetyczna, bogata w metal gwiazda.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Właśnie to sprawia, że
Układ Słoneczny jest dość wyjątkowy.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Poza tym nasza własna planeta
znajduje się w Układzie Słonecznym

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
w tym, co nazywamy
okołogwiazdowa strefa mieszkalna.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
BRIAN MILLER: Gdybyśmy byli
zbyt blisko, promieniowanie by nas zabiło.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Gdybyśmy byli zbyt daleko, nasz
planeta nie miałaby prawa

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
materiały do wsparcia
życie w taki sposób, w jaki to robi.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
To właściwe nachylenie
i ma prawo

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
prędkość obrotową tak, że
mamy pory roku.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
JAY RICHARDS: Ty
potrzebuję dużego księżyca w porządku

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
ustabilizować
nachylenie planety wokół własnej osi.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
BRIAN MILLER: W
w dodatku jaki księżyc

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
robi to, że recyrkuluje
ocean przez pływy

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
aby umożliwić dopływ tlenu
dostać się na głębsze poziomy.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
JAY RICHARDS: Potrzebujesz
odpowiedni rodzaj atmosfery,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
odpowiednią grubość
atmosfery,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
odpowiednią masę dla planety
aby utrzymać właściwy rodzaj

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
atmosfery w
miejsce, a potem ty

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
potrzebujemy odpowiedniego rodzaju geologii.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
BRIAN MILLER: Mamy stopiony
magma w Ziemi, która się obraca.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
Tworzy to tarczę magnetyczną.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
To ma
ważna konsekwencja

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
ponieważ pole magnetyczne
Ziemi jest naszym kocem,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
naszą tarczą przed niebezpiecznymi,
śmiercionośne promieniowanie kosmiczne

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
to byłoby inaczej
modyfikować nasze DNA,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
uniemożliwiając nam
być może kiedykolwiek zaistnieje.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
JAY RICHARDS:
To wcale nie jest oczywiste

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
że to koniecznie
musi się wydarzyć.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
W pewnym sensie Mars
jest doskonałym przykładem

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
jak dokładnie rzeczy
trzeba dopracować

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
na poziomie lokalnym w
aby mieć życie.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Pamiętajcie, Mars jest
najbardziej podobna do Ziemi znana planeta

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
we wszechświecie.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
Mars jest w innym miejscu
nadający się do zamieszkania układ słoneczny.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Jest bardzo blisko
Strefa Złotowłosej na swojej orbicie.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Jest blisko
taką samą masę jak Ziemia.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Posiada wiele
te same materiały.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
A jednak kilka rzeczy
nie poszło całkiem dobrze.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
W rezultacie
jest bez życia

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
Ziemia jest przepełniona życiem.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
To niezwykle
znakomity system projektowania

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
w którym wszystkie te kawałki
trzeba współpracować, żeby było porządek

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
stworzyć małe mieszkanie
powierzchni pojedynczej małej planety

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
gdzie może istnieć życie.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Muzyka]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
TIMOTHY MCGREW: Jeden
z najciekawszych prób

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
żeby dostać rundę
wnioskowanie o projektowaniu

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
we wszechświecie jest pchanie
wszystko zależy od koncepcji

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
wieloświata.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
STEPHEN MEYER: Pomysł
że są miliardy i miliardy

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
i miliardy innych
wszechświaty tam,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
które miały różne kombinacje

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
fundamentalnego
parametry fizyczne

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
i różne
warunki początkowe,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
i po prostu nam się to zdarza
być w gronie szczęśliwców.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
JAY RICHARDS:
Biorąc pod uwagę wystarczającą liczbę wszechświatów,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
prawdopodobnie co najmniej jeden lub a
niewiele z tych wszechświatów będzie istnieć

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
w taki sposób, że
może istnieć złożone życie.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
LUKE BARNES: Przyjemna rzecz
o wyjaśnieniu wieloświata

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
czy to pokazuje, że to
wydaje się, że dostrajanie biznesu

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
wskazywać dalej
wszechświat, jaki znamy.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Musi być
coś innego.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
Musi być
większa historia.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
BIJAN NEMATI: Wieloświat,
jako apel do materialisty,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
wyjaśnienie naturalistyczne, przegrywa
jakąkolwiek jego pierwotną atrakcję.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Wszystko, co jest na zewnątrz
tego rodzaju jest zasadniczo

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
wyraźnie nadprzyrodzone.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
A zatem apelujemy
do czegoś nadprzyrodzonego

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
aby uniknąć zjawisk nadprzyrodzonych.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
STEPHEN MEYER: Leonard Susskind,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
wybitny fizyk
na Uniwersytecie Stanforda mówi: „Spójrz,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
jeśli nie założymy tego rodzaju
modelu wieloświatowego,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
jest nam ciężko
odpowiedz na argumenty

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
zwolenników ID
jak wyjaśnić dostrojenie.”

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
Ale jest z tym problem.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
Dla wieloświata
wyjaśnienie do pracy,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
musi istnieć jakiś rodzaj
mechanizm generujący wszechświat,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
rodzaj wspólnej przyczyny
wszystkie wszechświaty, abyśmy my

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
może przedstawić każdy z nich
wszechświaty jako wynik

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
swego rodzaju kosmicznej loterii.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
I te
maszyny generujące wszechświat,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
gdzie są stale
generujące wszechświaty

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
z nieco innymi
Parametry i prawa fizyki.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
A to jest śpiący.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Wszystko spekulacyjne
modele kosmologiczne

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
do których wezwano
wyjaśnij, w jaki sposób możesz wygenerować nowe

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
wszechświaty, czy te
modele opierają się na teorii strun

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
lub coś tzw
kosmologia inflacyjna,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
wszystkie te modele
wymagają wykwintnego,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
wcześniejsze dostrojenie w
mechanizm generujący wszechświat

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
to jest proponowane.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
JAY RICHARDS: Jeśli a
małpa kliknęła maszynę do pisania

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
na nieskończoną ilość
teoretycznie, czasu

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
w końcu by to nastąpiło
napisz Hamleta.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
Ale jeśli maszyna do pisania
nie miał litery H,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
wtedy nie miałby szans.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
Podobnie jak części
maszyna do pisania wymaga dopracowania

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
aby uwzględnić wszystkie
litery alfabetu

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
aby umożliwić pisanie
różne słowa i zdania,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
tak samo, wszystko zaproponowane
mechanizmy generujące wszechświat

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
wymagałoby dostrojenia
aby było to możliwe

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
generować różne
wszechświaty z różnymi

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
warunki początkowe
i prawa fizyki.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
STEPHEN MEYER:
multiverse tak naprawdę się nie pozbywa

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
dostrojenia lub wyjaśnić
pochodzenie dostrajania.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
Tak naprawdę po prostu naciskasz na dostrajanie
problem wstecz o jedno pokolenie

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
nie rozwiązując go.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
A jednak znamy jedną przyczynę
co powoduje precyzyjne dostrojenie

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
w naszym doświadczeniu.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Kiedykolwiek widzimy
co nazywamy dostrojeniem,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
zawsze śledzimy ten typ
systemu z powrotem do umysłu,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
czy o tym mówimy
precyzyjnie dostrojony francuski przepis,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
precyzyjnie dostrojone wnętrze
silnik spalinowy,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
lub precyzyjnie dostrojone pokrętło radia.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
LUKE BARNES: Zdolność
aby przyjrzeć się zestawowi możliwości

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
i wybrać wynik jest
niemal z definicji zamierzone.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
To coś takiego
umysł tak postępuje

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
bezmyślnej materii nie wystarczy.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
STEPHEN MEYER: A więc biorąc pod uwagę
że wieloświat w rzeczywistości tak nie jest

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
zapewnić ostateczność
wyjaśnienie dostrajania,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
najlepsze wyjaśnienie
do dostrojenia

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
to nadal inteligentny projekt.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
PETER THIEL: Wieloświat
jest jak ten narkotyk wejściowy.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
Kiedy już się zgubisz
w wieloświecie,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
równie dobrze możesz
być w symulacji.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
BRIAN MILLER: Niektóre
ludzie się kłócili

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
jakim jest nasz wszechświat
właściwie symulacja,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
że być może
jakieś niezwykłe

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
komputer to jest to
przeprowadzenie symulacji.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Jesteśmy częścią tej symulacji.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
DAVID BERLIŃSKI:
Teoria symulacji?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
To przystoi w filmach.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
Daj spokój, to niedorzeczne.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Nie żyjemy
w symulacji.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Nie ma dowodów
prowadzony jest dyskretny film

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
w tle.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
To nie jest to
rozważyłbym,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
lub co byś wziął pod uwagę,
wyrafinowany dyskurs.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Nie ma nic wspólnego z nauką.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
PETER THIEL: Myślę, co w ogóle
te rzeczy mają coś wspólnego,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
symulacja
teoria, wieloświat,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
nie możesz ufać temu, co jest
na twoich oczach.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
DAVID BERLINSKI:
wieloświat, hipoteza symulacyjna,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
żyjemy w komputerze,
wszystkie tego typu rzeczy,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
nie ma nic
źle z tym wszystkim.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Po prostu nie powinno tak być
pomylić z czymś poważnym.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
STEPHEN MEYER: Nie jesteśmy
widząc jedynie dowody projektu

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
w makroskopowym
skalę całego wszechświata

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
i w zasadzie
parametry fizyki

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
które wpływają na
cały kosmos,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
ale teraz widzimy
projektowanie w mikrokosmosie

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
i maleńkie zakątki
żywych komórek.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Muzyka]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
MICHAEL BEHE: Wracamy
połowa XIX wieku,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
sądzono, że tak jest w komórce
bądź małym kawałkiem galaretki,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
tak mi się wydawało
być całkiem proste.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
STEPHEN MEYER:
– stwierdził Thomas Henry Huxley

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
że żywi
komórka jest prosta,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
jednorodna globula
niezróżnicowana protoplazma.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
To proste
obudowa z odrobiną galaretki

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
albo maź w środku.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
MICHAEL BEHE: Ale
pokazała współczesna nauka

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
że komórka jest ogromnie
złożona fabryka w skali nano.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
A kiedy studiujesz biochemię,
natrafiasz na maszyny,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
dosłownie maszyny molekularne.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Jednym z moich ulubionych jest
wici bakteryjnej.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
To całkiem dosłownie
silnik zaburtowy

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
którymi bakterie pływają.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Ma śmigło, to
długie pasmo przypominające bicz.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
A śmigło jest
przymocowany do wału napędowego

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
przez coś zwanego złączem U,
który jest przymocowany do silnika.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
A silnik jest zaczepiony
na błonę komórkową

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
przez coś zwanego stojanem.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Stojan wymaga
tuleja do podniesienia

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
przez
błona komórkowa.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
I w sumie są
30 części, które są do niego potrzebne.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
STEPHEN MEYER: W niektórych
gatunku, silnik wiciowy się obraca

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
przy 100 000 obr/min i
może zmienić kierunek

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
za ćwierć obrotu.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
To absolutnie niesamowity kawałek

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
wysokiej technologii
w niskiej formie życia.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
MICHAEL BEHE: Kolejny świetny
przykład maszyny molekularnej

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
w komórce jest syntaza ATP.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
STEPHEN MEYER:
To prawdziwa turbina

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
która generuje energię
do użytku w komórce

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
w podobny sposób turbina
w zaporze wytwarza energię elektryczną.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
MICHAEL BEHE: To silnik
z wykonanym wirnikiem w kształcie beczki

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
podjednostek białka.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Gdy wirnik się obraca, obraca się
wał napędowy ze specjalnym

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
umieszczony guzek otwierający a
specjalnie ukształtowana komora.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Po otwarciu, ta komora
otrzymuje dwie cząsteczki

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
i łączy je w formę
kolejna cząsteczka bogata w energię

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
zwany ATP, tzw
elektrownia dla ogniwa.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
GŁOŚNIK: I
jest cały gospodarz

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
molekularnej
maszyny wewnątrz komórek.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Turbiny obrotowe
silniki, zaciski ślizgowe,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
maszyny do kopiowania
informacje cyfrowe.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Mamy kinezynę
działające silniki

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
wzdłuż których są w zasadzie UPS
ciężarówki, które dostarczają rzeczy.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
Białka motoryczne chodzące krokiem
krok po kroku, ciągnąc pęcherzyki

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
materiału wzdłuż torów
zbudowane z innych specjalnych białek.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
MICHAEL BEHE:
Darwin nic nie wiedział

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
z tych wyrafinowanych wieloczęściowych
maszyny w XIX wieku,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
a jego teoria nie
przygotowany do ich wyjaśnienia.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Sam Darwin powiedział: „Jeśli
można to było wykazać

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
że istniał jakikolwiek system
tego nie dało się połączyć

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
przez liczne, kolejne,
niewielkie modyfikacje,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
moja teoria by tak zrobiła
całkowicie się załamać.”

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
W bakteryjnym
silnik wiciowy,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
jeśli zabierzesz
wał napędowy lub

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
jeśli zdejmiesz śmigło
lub złącze U, jest zepsute.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
Jeśli jakikolwiek kluczowy element
silnik wiciowy jest usunięty,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
przestaje działać.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
Oznacza to prostszą ewolucję
prekursory nie zadziałałyby.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
A więc dobór naturalny
nie zachowałby ich,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
zatrzymanie ewolucji
przed pełnią

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
mógłby rozwinąć się silnik funkcjonalny.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
Z drugiej strony, kiedy ty
zobacz złożony system

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
z wieloma komponentami
dopasowane do siebie,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
rozpoznajesz to
produkt umysłu.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
STEPHEN MEYER:
Darwinowski mechanizm mutacji

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
i selekcja, która ma
od dawna uchodzi za swego rodzaju

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
mechanizmu designersko-zastępczego,
nie da się zbudować takich systemów.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Może więc wyglądają na zaprojektowane

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
bo oni naprawdę
zostały zaprojektowane.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
Ale jest równo
głębsze przemyślenie

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
to wskazuje na inteligencję
projektowanie i biologia.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
MÓWCA: Jeden z
najbardziej błyskotliwe teorie

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
została sformułowana nauka współczesna
przez Amerykanina JD Watsona,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
i Anglik, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
FRANCISZEK CRICK:
Gdy tylko się spotkaliśmy,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
odkryliśmy, że chociaż my
mieli bardzo różne pochodzenie,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
mieliśmy dużo
rzeczy wspólne.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
STEPHEN MEYER: Franciszku
Crick był doktorantem

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
na Uniwersytecie w Cambridge,
praca w fizyce,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
nawet na biologii.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Współpracował z 23-latkiem
Amerykanin o nazwisku James Watson.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
JAMES WATSON:
Żadne z nas nie było przeszkolone

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
po co tak naprawdę
zainteresował nas teraz.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
Oboje chcieliśmy znaleźć gen.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Nie byliśmy chemikami organicznymi.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Nie byliśmy niczym innym.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
STEPHEN MEYER: I oni
zaczął pracować nad tym, co było w tamtym czasie

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
uważany za rodzaj
Święty Graal badań biologicznych.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
Na początku lat pięćdziesiątych wielu
naukowcy podejrzewali

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
to DNA miało coś
wspólnego z transmisją

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
informacji dziedzicznej,
ale nie wiedziałem

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
jaka była struktura DNA.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
A więc Watson i Crick
rozpoczął rodzaj odysei

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
spróbować rozwiązać ten problem.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
A wiosną 1953 r
faktycznie sformułował model

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
co wyjaśniło strukturę
cząsteczki DNA.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
Pokazali, że ma
piękna struktura podwójnej helisy.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
I wzdłuż kręgosłupa
cząsteczki,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
we wnętrzu były
podjednostki chemiczne, cztery z nich.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
MÓWCA: Raz, dwa, trzy, cztery.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
STEPHEN MEYER: Teraz reprezentowany
z literami A, T, G i C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
MÓWCA: A mógłby połączyć się z T.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
A potem, masz
dwie inne litery genetyczne.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C połączy się z G.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
Więc miałeś podwójną helisę.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
Zatem odkrycie
sugerowana struktura

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
jaką posiadała jedna nić DNA
pasmo uzupełniające...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
to z kolei mogłoby funkcjonować
jako szablon do odbudowy

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
lub kopiowanie oryginalnej nici.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
I to zasugerowało
proces powielania.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Muzyka]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
FRANCIS CRICK: Nie sądzę
Za bardzo się martwiłem czym

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
struktura może nam to powiedzieć.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Po prostu pomyślałem, że my
powinien się dowiedzieć.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
A kiedy to mieliśmy
dowiedziałem się, oczywiście,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
uderzyło nas to
ogromny wpływ,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
jakie piękne
i ekscytujące to było.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Ponieważ tam wcześniej
dla nas było odpowiedzią na jedno

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
z podstawowych problemów w
biologia, jak geny replikują się?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
A to było bardzo proste,
i nie mogło Cię tam zabraknąć.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Sporadycznie to robiliśmy
po prostu Jim i ja,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
po prostu usiądź i popatrz
przy cząsteczce

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
i pomyśl, jakie to było piękne.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
STEPHEN MEYER: Co ciekawe,
Crick łamał szyfry

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
w II wojnie światowej.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
W 1957 następnie formułuje
coś, co nazywa się sekwencją

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
hipoteza, która w wielu
sposób, myślę, że jest bardziej znaczący

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
osiągnięcie niż nawet
oryginalne wyjaśnienie struktury.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Crick zdaje sobie sprawę, że cztery
podjednostki chemiczne wzdłuż kręgosłupa

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
podwójnej helisy, na
wnętrze spirali,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
działają jak alfabet
znaków w tekście pisanym.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
To znaczy, że tak
nie właściwości fizyczne

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
z tych podjednostek.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
To nie jest ich molekuła
waga lub ich kształt,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
ale raczej to ich
układ zgodny

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
z niezależnym
konwencja symboli

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
że biolodzy molekularni
w końcu wyjaśnić,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
zwany kodem genetycznym,
to daje im ich możliwości

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
do przesyłania informacji.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
RYSZARD STERNBERG:
Co też się stało

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
mniej więcej w tym samym czasie
co pokazał Gamow

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
żebyś mógł je wziąć
litery As, Cs, Gs i Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
i mógłbyś ich reprezentować
w kodzie binarnym zera i jedynki.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Więc to było niesamowite
przypominający cyfrowy ciąg bitów.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Wyglądało to bardzo podobnie
nośnik informacji.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
Ale po co?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
DOUGLAS AXE: Crick
też to przewidywał.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Myślał o tych podstawach
niosły informacje

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
dla budowy
białek.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Komórka jest wypełniona białkami
które wykonują zadania

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
wewnątrz komórek.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
STEPHEN MEYER: Są
jak narzędzia w skrzynce narzędziowej.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
Masz młotek,
klucz, piła.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Każde z tych różnych narzędzi
pełnić różne funkcje

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
ze względu na różne
trójwymiarowe kształty

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
że mają.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
To samo
dotyczy to białek.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
Białka katalizują
reakcje w superszybkim tempie,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
to się nazywa
białka enzymatyczne,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
budują konstrukcję
części maszyn molekularnych,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
a także pomagają w przetwarzaniu
informacje o cząsteczce DNA.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
Zatem białka robią wszystko
te ważne prace,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
ale oni wykonują tę pracę
ponieważ mają bardzo specyficzne

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
trójwymiarowy
konformacje lub kształty.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Teraz nasuwa się pytanie,
jak zdobywają te kształty?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
Cóż, dostają je
precyzyjne kształty wtedy i tylko

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
jeśli podjednostki aminokwasów,
części składowe

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
z których są wykonane, są
ułożone w bardzo specyficzny sposób.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
BRIAN MILLER: I jest
20 aminokwasów w ten sam sposób

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
że masz 26
litery alfabetu.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
A więc kolejność aminokwasów

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
w białku jest jak
litery w zdaniu.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Muszą wejść
właściwa kolejność pracy.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
STEPHEN MEYER: Ale
co powoduje aminokwasy

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
aby się odpowiednio ułożyć
aby dobrze się złożyły

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
w odpowiednie kształty?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
I odpowiedź na
to było odkrycie

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
że cząsteczka DNA
zawiera informacje...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
instrukcje dla
kierowanie budową

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
tych cząsteczek białka
które wykonują wszystkie te ważne zadania.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
DOUGLAS AXE: W
te odcinki DNA,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
masz bardzo szczególne
sekwencje A, C, G,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
i T mówią komórkom, jak to zrobić
tworzyć sekwencje aminokwasów

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
które składają się i stają
białka funkcjonalne.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
A teraz biolodzy molekularni
bardzo dobrze się rozumiemy

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
tego, w jaki sposób informacje zawarte w
DNA kieruje procesem

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
syntezy białek.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Po pierwsze, komórka wykorzystuje duże białko
maszynę zwaną polimerazą

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
aby wykonać kopię
informacje o DNA.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Polimeraza oddziela się
DNA na dwie nici.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
Jedna nić służy jako
szablon do tworzenia

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
komplementarną kopię RNA.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Powstała kopia, tzw
transkrypt informacyjnego RNA,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
odłącza się i wtedy
podchodzi i mija

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
poprzez nuklearny
kompleks porów.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
Następnie transkrypcja z
instrukcje montażu genetycznego

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
dochodzi do dwuczęściowej substancji chemicznej
fabryka zwana rybosomem,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
miejsce syntezy białek.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Jako transkrypt informacyjnego RNA
przechodzi przez rybosom,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
mechaniczną linię montażową
buduje specjalnie sekwencjonowany łańcuch

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
aminokwasów za pomocą
instrukcje dotyczące transkrypcji.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Te aminokwasy to
transportowany do rybosomu

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
przez cząsteczki
zwane transferowymi RNA,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
który link jest konkretny
ciągi zasad

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
do odpowiednich aminokwasów
zgodnie z kodem genetycznym.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
Układ sekwencyjny
określa ilość aminokwasów

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
czy łańcuch to zrobi
zwinąć w funkcjonalne białko,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
a jeśli tak, to jaki typ.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
Po złożeniu łańcucha
w funkcjonalne białko,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
jest gotowy do występu
jego zadaniem jest wnętrze komórki.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
Tak właśnie jest
dzieje się wewnątrz komórek.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
STEPHEN MEYER:
Odkrycie oznaczało

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
które musiałeś wyjaśnić
nie tylko pochodzenie

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
komórki postrzeganej jako a
rodzaj amorficznej plamy,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
ale raczej jako obudowa
wyrafinowanych informacji

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
urządzenie pamięci masowej i wyrafinowane
przekazywanie informacji

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
i systemu przetwarzania.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
MÓWCA: Oni
odziedziczył wszystkie cechy

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
komórki, z której pochodzą.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
I ten sam rodzaj procesu
zachodzi we wszystkich żywych istotach.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
JAMES TOUR: To nie tylko
już więcej protoplazmy.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
Komórka jest naprawdę niesamowita.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Jak możesz patrzeć
na to i nie myśleć,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
jak to się zaczęło?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Ponieważ cząsteczki nie przychodzą
razem, aby zrobić to samodzielnie.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
GŁOŚNIK: OK.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Ale chciałbym wiedzieć,
skąd wzięła się pierwsza komórka?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
W pewnym sensie tak
pytając, gdzie zaczęło się samo życie.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
Nie wiemy tego.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
STEPHEN MEYER: Ja pierwszy
napotkał tajemnicę pochodzenia

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
pierwszego życia w
konferencja, w której uczestniczyłem

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
kiedy byłem młodym naukowcem.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
Była dyskusja
pomiędzy naukowcami

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
którzy zobowiązali się do
standardowy model ewolucji chemicznej

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
za to, jak powstało życie
z prostszych środków chemicznych

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
w tzw. zupie prebiotycznej,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
i inni naukowcy, którzy
stał się sceptyczny

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
standardowego modelu.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Jeden z tych naukowców na
panelu był niejaki Dean

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Kenyon, biofizyk z
Doktor Stanforda, pracował w NASA,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
i on napisał najlepsze-
sprzedam studia na poziomie zaawansowanym

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
podręcznik o tym, jak powstało życie
z tych prebiotycznych substancji chemicznych,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
„Predestynacja biochemiczna”.

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
Ale prowadzące
na konferencję,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
zaczął wątpić
swoją własną teorię.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
DEAN KENYON: Moje własne
prace badawcze nad pochodzeniem

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
pierwszego życia był jeden
z głównych czynników

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
to doprowadziło mnie do tego, że zacząłem
kwestionować ten ogólny punkt widzenia

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
o pochodzeniu.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
W miarę upływu czasu, I
zaczął być bardziej świadomy

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
z niektórych
związane z tym problemy.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
Faktycznie, niektórzy studenci przynieśli
mi książkę, w której moja własna praca,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
„Biochemiczny
Predestynacja” była krytykowana.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Myślałem, że z łatwością mogę temu zaprzeczyć
to obalenie mojej pracy.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
Więc powiedziałem: „No cóż,
Wezmę lato

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
obejrzeć ten materiał.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Wygląda bardzo interesująco.”

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Tutaj kwestia
pochodzenie informacji genetycznej

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
wyglądał coraz bardziej
problematyczne.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
Do czasu lata
już koniec, zdecydowałem

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
że nie mogłem
odeprzeć tę krytykę.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
Rzeczy dodane do czasu
do krytycznego ponownego rozpatrzenia.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
STEPHEN MEYER: I jego
stary pomysł był taki, że podjednostki

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
z dużych informacji-
przenoszące cząsteczki biologiczne,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
jak białka i
DNA, zorganizowałoby się samoczynnie

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
ze względu na siły przyciągania
pomiędzy częściami składowymi

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
tych dużych cząsteczek.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
W chemii sód i
chlorki łączą się tworząc sól.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA ma dodatkową opłatę.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl ma ładunek ujemny.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Przyciągają się i tworzą
ładnie uporządkowana sieć krystaliczna.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Jednak jak dostał
głęboko w chemię,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Kenyon zdał sobie sprawę z tego DNA
nie był tego rodzaju cząsteczką.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
DEAN KENYON: W DNA
cząsteczkę, mamy A, T, C i G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
I konkretna kolejność, w jakiej
one występują, nie zależy

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
na chemikaliach
wiążące powinowactwa

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
pomiędzy lub pomiędzy
te różne podstawy.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
STEPHEN MEYER: Używałem
użyć ilustracji wizualnej

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
z moimi uczniami
przekazać pomysł.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
Użyłbym trochę
tablica magnetyczna

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
i przyklejaj litery
to, litery magnetyczne.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
W przypadku magnesu
litery na tablicy,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
były magnetyczne
siły, które wyjaśniły

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
dlaczego litery utknęły
do tablicy.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
Ale te siły nie wyjaśniały
układ liter

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
to oznaczało jakąś wiadomość.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Zamiast tego zostało to wyjaśnione
wyłącznie ze źródła egzogennego

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
informacji, a mianowicie I
ułożył listy.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
Zatem siły magnetyczne
wyjaśnij, dlaczego litery utknęły

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
do tablicy, ale
nie ich układ.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
I w ten sam sposób tam
są siłami przyciągania w DNA

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
to wyjaśnia, dlaczego podstawy się trzymają

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
do szkieletu fosforanu cukru,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
ale nie siły, które wyjaśniają
układ postaci.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
DEAN KENYON: I tak,
Chyba właśnie dotarły do mnie wątpliwości,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
dla mnie intelektualista
punkt krytyczny.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Gdyby udało się dotrzeć do
pochodzenie wiadomości,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
zakodowane wiadomości
w żywej maszynerii,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
wtedy naprawdę byś się tym przejął
coś o wiele bardziej intelektualnego

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
satysfakcjonujące niż to
teoria ewolucji chemicznej.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
STEPHEN MEYER:
I na tej konferencji

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
publicznie odrzucił
swoją własną teorię.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
DEAN KENYON: Nie sądzę
musisz skoczyć z końca

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
racjonalnego świata
ruszyć w kierunku

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
szczerze teistycznego
zrozumienie pochodzenia życia.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
JAMES TOUR: Od
Kenyon ogłosił swoje wątpliwości,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
było
wiele innych prób

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
symulować sposób molekularny
związki niezbędne do życia,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
jak białka i DNA, a nawet
prostsze chemiczne elementy konstrukcyjne

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
z tych związków,
mógł ewoluować

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
pod realistycznym prebiotykiem
warunki panujące na wczesnej Ziemi.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
Ale te symulacje laboratoryjne
niezmiennie wymagają oszustwa.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Ingerencja człowieka.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Kiedy przeprowadzasz syntezę organiczną,
kiedy tworzysz związek,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
ogólnie trzeba
zacznij od czystych związków

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
ponieważ
zanieczyszczenia powodują wiele

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
szkodliwe
reakcje, które mają wystąpić.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
Kiedy już to zrobisz
związek, musisz to zatrzymać

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
dokładnie w odpowiednim czasie
zanim się rozłoży,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
więcej ingerencji człowieka.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
A teraz co musisz
zrobić, to musisz to oddzielić

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
od wszystkich innych
powstałe związki.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
Separacje są
naprawdę ciężko, naprawdę ciężko.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Ogromne zaangażowanie człowieka.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Teraz musisz to zidentyfikować.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Musisz wiedzieć co
jest i scharakteryzuj go

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
żeby to przynieść
do następnego kroku.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
Jak idziesz dalej?

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
A biedni wcześnie
Ziemia była bezmyślna.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Nie wiadomo było, co to jest
miał dokonać.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Molekuły nigdy nie były
wiadomo, że zmierzają w stronę życia.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Nigdy, nigdy, nigdy.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
Cząsteczki nie ewoluują
ku życiu. Oni nie.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
STEPHEN MEYER: Próbuje
symulować, jak mogło powstać życie

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
ze środowiska prebiotycznego
obejmować element

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
to nigdy nie zostaje uznane.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
I ten element
jest inteligencja.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
JAMES TOUR: Musimy
odpowiedzieć na bardziej fundamentalne pytania.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Jakie jest pochodzenie kodu?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
JOHN LENNOX: I wiem
że filozofowie nauki

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
i naukowcy to znajdują
trudno naprawdę pojąć co

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
informacja jest ponieważ
ma kilka poziomów.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
STEPHEN MEYER: W
klasyczna teoria informacji,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
nie ma na to sposobu
rozróżnić serię symboli

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
które są po prostu nieprawdopodobne
z szeregu symboli

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
które są nieprawdopodobne
a także funkcjonalny.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Muzyka]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
Różnica między
małpa pisząca przypadkowy bełkot,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
co byłoby bardzo skomplikowane
układ znaków,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
ale nie taki
przekazuje jakiekolwiek znaczenie

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
lub wykonuje A
funkcja komunikacji,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
i, powiedzmy, linia
poezji, jak

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
„Czas i przypływ nie czekają na nikogo”.

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Jeśli porównasz te dwa
ciągi symboli obok siebie,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
zobaczysz, że oboje
są wysoce nieprawdopodobne.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
Ale coś jest
obecny w jednym ciągu

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
znaków, to jest
nieobecny w drugim.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
I o to chodzi
nazywamy specyfiką.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Czasami tak się nazywa
określonej złożoności.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
Układ
bohaterowie są specyficzni

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
wykonać funkcję.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
DOUGLAS AXE: Teraz,
co jest ciekawego w życiu,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
masz takie rzeczy
są nie tylko złożone i

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
że jest wiele części, to prawda

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
że są ustawione
w szczególny sposób

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
to im na to pozwala
coś niezwykłego.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
I o to właśnie chodzi
to powoduje złożoność

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
nie tylko zwykła złożoność...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
ale określoną złożoność.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
A DNA jest doskonałym przykładem
o określonej złożoności.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
JOHN LENNOX: A kiedy już będziemy
mówiąc o zawartych informacjach

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
w kodzie genetycznym
w DNA, mówimy

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
o poziomie
informacja semantyczna.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Ponieważ w DNA sekwencja
koduje coś.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
W tym sensie ma to sens.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
STEPHEN MEYER: A
naukowiec o nazwisku Henry Quastler,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
który był jednym z pionierów
zastosowania nauk informacyjnych

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
do analizowania informacji
które są zapisane w DNA, mówi,

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
„Tworzenie nowego
informacje są zwykle powiązane

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
ze świadomym działaniem.”

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
JOHN LENNOX: My
informacje o współpracownikach

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
z racjonalnym
inteligencja za tym stoi.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
To prawda na wszystkich poziomach.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
A gdy dorastamy, uczymy się.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Czytamy książki.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Widzimy słowa.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Uczymy się języka.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
I wszystko
wskazuje na fakt

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
że tak nie jest
powstają spontanicznie.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
STEPHEN MEYER: Bill Gates
mówi, że DNA jest jak oprogramowanie

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
programu, tylko dużo więcej
skomplikowany niż jakikolwiek inny, jaki kiedykolwiek stworzyliśmy.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
O czym wiemy
pochodzenie oprogramowania?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Zawsze pochodzi z
umysł, od programisty.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Właściwie kiedykolwiek
widzimy informację

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
i śledzimy to
z powrotem do źródła,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
czy patrzymy
część kodu oprogramowania

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
lub napis hieroglificzny
lub akapit w książce

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
lub informacje osadzone
w sygnale radiowym,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
jeśli prześledzimy informacje
z powrotem do swego ostatecznego źródła,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
zawsze dochodzimy do
umysł, a nie proces materialny.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
Zatem odkrycie
informacje w formacie cyfrowym

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
lub w formie alfabetycznej pod adresem
fundament życia

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
w cząsteczkach takich jak DNA i
RNA jest potężnym wskaźnikiem

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
inteligencji projektującej
odgrywać rolę w pochodzeniu

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
tych informacji oraz
zatem w pochodzeniu samego życia.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
JOHN LENNOX: To prawda
gdzie całe nasze doświadczenie

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
punktów wszechświata.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Natychmiast widzimy słowo „wyjdź”.
wnioskujemy o umyśle, który za tym stoi.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Widzi to chiński archeolog
kilka uderzeń w ścianę

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
jaskini i mówi:
„Ludzka inteligencja”.

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
A ja mówię: „Nie bądź
takie głupie, dwa uderzenia.

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
Ach, tak, ale oni są
Chiński symbol istoty ludzkiej.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
I tak musi być
kryła się za tym inteligencja.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
WILLIAM DEMBSKI:
Zaglądamy do wnętrza celi.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Mamy całość
teoria, która opisuje

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
te kontrolowane
transfery informacji.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
I jedyne przykłady
znamy tego rodzaju

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
kontrolowanych transferów
informacji to systemy

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
tych inteligentnych agentów
rozwinęły się.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
BRENDAN DIXON: Kiedy patrzymy
na sposób przetwarzania informacji

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
w komórce otrzymasz ciąg
wyrzucanych informacji

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
jądra, ale
ten ciąg informacji

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
samo w sobie nie daje
w jakikolwiek sposób kształtujesz,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
lub forma, produkt, który my
trzeba zabrać się do pracy.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Trzeba to odebrać
przez inny mechanizm

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
to wie jak
aby przeczytać ten ciąg

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
i przekonwertuj to, co tam zobaczy
w to, co jest tutaj potrzebne

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
aby wykonać tę pracę
to coś tam potrzebuje.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
To dało mi do myślenia
i kazał mi odejść,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
„Poczekaj chwilę, mam
widziałem to wcześniej.”

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
Robimy to cały czas
w informatyce.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Niektóre z pomysłów
widzieliśmy na biologii

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
które do mnie przemawiały
takie pojęcia jak korekcja błędów.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
RICHARD GUNASEKERA:
Przypadkiem,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
jeśli jest coś
to jest zrobione nieprawidłowo,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
jest jeszcze inny
białko, które jest w stanie

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
aby to sprawdzić i naprawić.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Muzyka]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
STEPHEN MEYER:
istnieje możliwość przekodowania istniejącego kodu,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
można to przepisać, to
można edytować na bieżąco.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
Informacje
systemu przetwarzania

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
w komórce wykorzystuje projekt
strategie przypominają

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
zaawansowanych technologii cyfrowych
z jedną kluczową różnicą.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
Logika projektowania w
komórka przekracza wszystko

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
wyprodukowali inżynierowie-ludzcy ludzie.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
BRENDAN DIXON:
Wiemy teraz, że DNA,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
możesz to przeczytać
raz w jednym kierunku.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Możesz to przeczytać w
znowu ten kierunek

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
ale jeśli zaczniesz tutaj, otrzymasz
inny gen ulegający ekspresji niż

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
nawet jeśli zaczniesz tutaj
chociaż te nakładają się na siebie.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
WALTER MYERS: Umiesz czytać
ten sam odcinek DNA do przodu

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
aby uzyskać jedno białko i
do tyłu, aby zdobyć kolejny.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
BRENDAN DIXON: Nigdy tego nie robiliśmy
udało mi się jeszcze zrobić coś podobnego

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
tak się dzieje z komputerami.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
WALTER MYERS:
kod w programie komputerowym,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
robi tylko jedno.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Nie umiesz czytać
to tam i z powrotem.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Można to odczytać w jeden sposób,
i to właśnie robi.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
To wszystko, co robi.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
ROBERT SHELDON: W DNA my
mieć kody w kodach w kodach.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
Są międzypalcowe.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
Są wielopoziomowe,
nakładające się.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
Mamy do czynienia
system, który eksponuje

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
bardzo złożony projekt.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
BRENDAN DIXON:
poziom złożoności, który widzimy,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Odwracam się i idę,
„Wow, to naprawdę eleganckie”.

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
DAVID BERLINSKI: As
wkrótce jako ogromny cud

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
komórki jest odsłonięty,
to proces ciągły.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Daleko nam do kompletu
opis nawet najprostszej komórki.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Widzimy, że są
a nie przypadkowe struktury.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Nie było ich
posklejane razem.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Nie było ich
poskładane razem

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
przez jakiś
mechanizm stochastyczny.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
Są znakomite i
pomysłowo połączone

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
w określony sposób i jeśli
nie są ze sobą połączone

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
w ten określony sposób,
nie działają.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
STEPHEN MEYER:
Rzućmy okiem na to, co jest

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
wokół nas na planecie Ziemia.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Czy widzimy jak wygląda
gołe kości, minimalistyczny,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
kosząc razem
coś przez przypadek

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
dla czystego celu
bezwzględnego przetrwania?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Albo coś widzimy
znacznie bardziej ekstrawaganckie,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
piękna w swym wyrazie?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
To rzeczywiście jest duży problem
w biologii ewolucyjnej.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
To się nazywa problem
bezinteresownego piękna.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Wiele organizmów ma piękno
poza wszystkim, co istotne

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
dla ich przetrwania.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
ROBERT SHELDON: To
zasługuje na wyjaśnienie.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Wiele osób próbowało
podać utylitarne wyjaśnienie.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
O tak, cóż, jest
jakiś powód adaptacyjny,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
albo jest jakiś
selekcja płciowa.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
Ale myślę, że odpowiedź
wymaga czegoś więcej.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Ten, który zdał sobie sprawę
odpowiedź wymaga

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
czymś więcej był Arystoteles.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Powiedział: „Nie, to wynik
jakąś racjonalną strukturę

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
do wszechświata, odważ się
powiedzmy nawet inteligencję.

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
A więc nadgorliwość
to taki, który się pojawia

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
być zaprojektowanym
zwrócić naszą uwagę.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Muzyka]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
Wydaje się, że tak
skontaktuj się z nami.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Teraz woskuję.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Wydawałoby się, że to mistyczne.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
DAVID BERLINSKI: Muszę
powiedzieć, że są to obserwacje,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
odwołują się do intuicji,
ale nie do zwolnienia

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
z tego powodu.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Nie do zwolnienia.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Jest coś
dzieje się ciekawie.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
STEPHEN MEYER:
Jest coś w nauce

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
zwaną zasadą piękna

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
to często mówi prawdziwe teorie
przekazać matematyczne piękno

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
lub strukturalna harmonia.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
Patrząc na nie
model cząsteczki DNA,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Francis Crick był
cytowany jako mówiący,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
„To takie piękne,
musi być dobrze.”

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
ROBERT SHELDON: Znajdujesz
to cały czas w literaturze

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
dzisiaj ludzie mówią: „Piękno
jest prawdą, a prawda pięknem.”

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Jeśli znajdziemy układ równań
to jest po prostu piękne,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
to musi być prawda.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
MÓWCA: Czasami
prowadzi droga ku prawdzie

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
poprzez piękno.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
A to ważne okno.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
Musimy być
chce to otworzyć.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
JAY RICHARDS: Naprawdę
dwie podstawowe hipotezy

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
o rzeczywistości.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Jednym z nich jest ta historia
wszystkiego jest cel,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
że za wszystkim
jest autor.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Alternatywą jest
że nic z tego nie jest prawdą.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
Jesteśmy wynikiem ślepoty
i bezosobowe procesy

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
to nie miało nas na myśli.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
Więc w końcu te pytania
o pochodzeniu materii,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
pochodzenie życia,
pochodzenie wszechświata,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
sprowadzić do tego podstawowego
pytanie i te dwie opcje.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
TIMOTHY MCGREW: Richardzie
Dawkins powiedział bardzo dobrze

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
że wszechświat
ma na dole,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
tylko te właściwości, które można by mieć
oczekiwać, gdyby nie było projektu,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
bez celu, tylko ślepy,
bezlitosna obojętność.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
To ciekawe twierdzenie.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Co mnie ciekawi
chodzi o to, że jest to właściwy rodzaj

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
roszczenia, które próbujemy wysunąć.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
Chcemy wziąć nasze
hipotezy metafizyczne

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
i zobacz jakie skutki
mają, co wskazują

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
do, jak dobrze oni
rozliczać się z różnych rzeczy.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Jeden z najważniejszych
pytania, które każdy z nas może zadać,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
kiedy powinienem zmienić zdanie?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Albo ująć to
trochę inaczej,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
jeśli się mylę, to w jaki sposób
dowiem się?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Weź pod uwagę, że idziesz
przez las.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
Na odcinku lasu, który ty
myślałem, że jest całkowicie niezamieszkany,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
natkniesz się na
stara, trochę zaniedbana chata.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Patrząc na to, ty
myślę, że to tylko relikt

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
skończyło się dawno temu.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
Następnie podejdź do drzwi,
i naciskasz, a ono się otwiera.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
A kiedy wejdziesz do środka,
widzisz filiżankę herbaty,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
nadal gorąco, parno
na małym stoliku

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
na środku kabiny.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Kiedy Richard Dawkins mówi:
wszechświat ma dokładnie te cechy

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
czego byśmy się spodziewali, gdyby tam byli
nie było powodu,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
bez celu, co on mówi
jest to, że nie powinno być żadnych znaków

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
inteligencji we wszechświecie.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Gdzie Dawkins popełnia błąd
jest to, że faktycznie istnieje filiżanka

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
herbaty na stole.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
JAY RICHARDS: I wiele więcej.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
Najnowsze odkrycia naukowe
wskazać kierunek

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
że żaden z czołowych
oczekiwali materialiści naukowi.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
STEPHEN MEYER: Nikt
spodziewał się, że fizyczny wszechświat

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
materii, przestrzeni,
czas i energię

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
miałby określony początek.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Nikt nie spodziewał się, że
wszechświat byłby doskonale dostrojony

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
wbrew wszystkiemu
umożliwić życie.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Sam Dawkins przyznał się
na uderzenie w bok

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
ze zdumieniem
zminiaturyzowana złożoność

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
przetwarzania danych
maszyny wewnątrz komórki.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Nie żyjemy w rozległym,
bezsensowny wszechświat.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
Od sił trzymających
kosmos razem z instrukcją

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
w naszym własnym DNA
ciała, widzimy dowody

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
że wszystko było
przeznaczony do określonego celu,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
że historia
nie wszystko jest ślepe,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
bezlitosna obojętność, ale
rozwinięcie wielkiego projektu

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
którego wszyscy jesteśmy częścią.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
I być może, co zaskakujące, tak jest
nauka, która to odkryła.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Muzyka]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
ALLAN SANDAGE: Tutaj
jest dowodem na to, co tylko może

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
być opisany jako
wydarzenie nadprzyrodzone.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
DEAN KENYON: Nie sądzę
musisz skoczyć z końca

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
racjonalnego świata
ruszyć w kierunku

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
szczerze teistycznego
zrozumienie pochodzenia życia.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
ROBERT JASTROW: Jest
coś innego, co możemy sobie wyobrazić

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
to by to położyło
pytania, żeby odpocząć?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
Nie widzę tego.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
FRED HOYLE: Pytanie
w takim razie co z tym zrobić?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
MOŻEMY
przemyśleć historię wszystkiego.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Wszechświat nie
wygląda, jakby zostało pozostawione samemu sobie.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Nosi wszędzie
odciski palców jego twórcy.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Muzyka]

