1 00:03:03,058 --> 00:03:04,559 Starling a ɛyɛ nwonwa! 2 00:03:06,645 --> 00:03:08,145 Starling a wɔfrɛ no Starling. 3 00:03:10,774 --> 00:03:12,775 Crawford pɛ sɛ ohu wo wɔ n’adwumayɛbea hɔ. 4 00:03:13,902 --> 00:03:15,486 Meda wo ase, owura. 5 00:04:03,285 --> 00:04:04,785 - a ɛyɛ Clarice. -Hei. 6 00:04:13,629 --> 00:04:16,047 Hey, mekɔɔ awiei pɛɛ. 7 00:04:53,585 --> 00:04:55,586 Enti ɛnsɛ sɛ ɔhaw biara ba sɛ wubetumi a – . 8 00:04:55,671 --> 00:04:57,171 - worehwehwe Crawford? -Yiw, owura. 9 00:04:57,255 --> 00:04:59,632 Ɛsɛ sɛ ɔsan ba wɔ simma abien akyi. Dɛn nti na wontwɛn wɔ n’adwumayɛbea hɔ. 10 00:04:59,716 --> 00:05:00,925 Yoo. 11 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 Afei misusuw sɛ na wɔawie wɔ Flushing mu. 12 00:05:57,566 --> 00:06:00,901 Starling a wɔfrɛ no Starling. Clarice M. a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 13 00:06:00,986 --> 00:06:03,237 -Adekyee pa. -Anɔpa pa, Owura Crawford. 14 00:06:03,321 --> 00:06:06,073 Yɛpa wo kyɛw sɛ matwe wo afi ɔkwan no so wɔ bere tiaa a ɛte saa mu. 15 00:06:06,783 --> 00:06:09,744 W’akyerɛkyerɛfo ka kyerɛ me sɛ woreyɛ yiye. Wo adesuakuw no mu nkyem anan a ɛwɔ soro. 16 00:06:09,828 --> 00:06:13,289 Merehwɛ kwan saa. Wɔn nnya nyɛɛ abasobɔde biara. 17 00:06:13,373 --> 00:06:16,125 Adwuma bi aba, na misusuw wo ho. 18 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 Ɛnyɛ adwuma ankasa. Adwuma a ɛyɛ anigye kɛse. 19 00:06:18,962 --> 00:06:21,589 - tena ase. -Yiw, owura. 20 00:06:22,758 --> 00:06:26,802 -kae wo firi me seminar wo UVA. -Aane. 21 00:06:26,887 --> 00:06:28,971 Wode grilled me denneennen yiye, sɛnea mekae no, . 22 00:06:29,056 --> 00:06:31,682 wɔ Dwumadibea no ɔmanfo hokwan ahorow ho kyerɛwtohɔ so wɔ Hoover mfe no mu. 23 00:06:31,767 --> 00:06:34,643 - maa wo "A." -A-minus, owura. 24 00:06:37,314 --> 00:06:39,190 Momma yɛnhwɛ. Double major – adwene ne nsɛmmɔnedi ho adesua. 25 00:06:39,274 --> 00:06:42,568 Magna a owiee sukuu. Awɔw bere mu adwumayɛ ho ntetee wɔ Reitzinger Ayaresabea. 26 00:06:43,487 --> 00:06:45,196 Ɛka wɔ ha sɛ, sɛ wowie a, . 27 00:06:45,280 --> 00:06:47,823 wopɛ sɛ woba bɛyɛ adwuma ma me wɔ nneyɛe ho nyansahu mu. 28 00:06:48,408 --> 00:06:50,493 Aane. Ɛdɔɔso yiye, owura. Ɛdɔɔso yiye. 29 00:06:51,995 --> 00:06:54,663 Yɛrebisabisa nsɛm nnipa a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso a mprempren wɔde wɔn agu afiase no nyinaa 30 00:06:54,748 --> 00:06:56,540 ama adwene ne nneyɛe ho nsɛm. 31 00:06:56,625 --> 00:06:59,627 Ebetumi ayɛ mmoa ankasa wɔ nsɛm a wonnya nnii ho dwuma mu. 32 00:06:59,711 --> 00:07:02,296 Wɔn mu dodow no ara ani agye sɛ wɔne yɛn bɛkasa. 33 00:07:02,881 --> 00:07:04,423 Wokasae mmerɛw, Starling? 34 00:07:05,008 --> 00:07:06,801 Ɛnnya nyɛɛ saa, owura. 35 00:07:06,885 --> 00:07:09,720 Hwɛ, nea yɛpɛ paa pow sɛ ɔbɛyɛ biako. 36 00:07:09,805 --> 00:07:12,306 Mepɛ sɛ wosan kɔ n’akyi nnɛ wɔ guankɔbea hɔ. 37 00:07:12,933 --> 00:07:14,141 Hena ne asɛmti no? 38 00:07:14,226 --> 00:07:16,352 Adwene ne nneyɛe ho ɔyaresafo, Hannibal Lecter. 39 00:07:16,978 --> 00:07:18,813 "Hannibal a ɔyɛ Onidifo." 40 00:07:19,397 --> 00:07:21,524 Me nhwɛ kwan sɛ ɔne wo bɛkasa... 41 00:07:23,443 --> 00:07:25,820 nanso ɛsɛ sɛ mitumi ka sɛ yɛbɔɔ mmɔden. 42 00:07:25,904 --> 00:07:29,031 Enti, sɛ ɔnyɛ biako a, . Mepɛ sɛ wɔbɔ amanneɛ tẽẽ kɛkɛ – . 43 00:07:29,116 --> 00:07:31,075 sɛnea ɔte, sɛnea ne cell te. 44 00:07:31,159 --> 00:07:34,787 So ɔreyɛ mfonini, ɔreyɛ mfonini? Sɛ ɔyɛ a, dɛn na ɔreyɛ sketch? 45 00:07:38,542 --> 00:07:40,960 Ɛha na, uh, dossier bi wɔ Lecter... 46 00:07:43,505 --> 00:07:46,465 yɛn nsɛmmisa kratasin no bi, . ne ID soronko bi a wɔde bɛma wo. 47 00:07:47,175 --> 00:07:49,760 Fa wo memo no to me pon so ansa na Dwoda 0800 adu. 48 00:07:49,845 --> 00:07:51,345 Yoo. 49 00:07:52,556 --> 00:07:56,600 Um, fa kyɛ me, owura, nanso dɛn nti na ntɛmpɛ no? 50 00:07:56,685 --> 00:07:58,853 Lecter akɔda afiase mfe pii saa ni. 51 00:07:58,937 --> 00:08:02,106 So abusuabɔ bi wɔ hɔ ɔne Buffalo Bill ntam ebia? 52 00:08:02,190 --> 00:08:04,024 Me yam a anka ɛwɔ hɔ. 53 00:08:04,109 --> 00:08:05,943 Mepɛ sɛ wode w’adwene si so koraa, Starling. 54 00:08:06,987 --> 00:08:08,112 Yiw, owura. 55 00:08:08,196 --> 00:08:10,573 Hwɛ yiye paa wɔ Hannibal Lecter ho. 56 00:08:11,199 --> 00:08:15,202 Oduruyɛfo Chilton a ɔwɔ guankɔbea hɔ no bɛkɔ hɔ honam fam akwan a wɔfa so yɛ no nyinaa. 57 00:08:15,912 --> 00:08:19,456 Mma ntwe wo ho mfi wɔn ho biribiara nti. 58 00:08:19,541 --> 00:08:21,584 Na ɛnsɛ sɛ woka n’ankasa biribiara nkyerɛ no, . Starling a wɔfrɛ no Starling. 59 00:08:22,169 --> 00:08:24,879 Gye me di, wompɛ Hannibal Lecter wɔ wo tirim. 60 00:08:25,797 --> 00:08:28,549 Yɛ w’adwuma kɛkɛ, . nanso mma wo werɛ mmfi nea ɔyɛ da. 61 00:08:28,633 --> 00:08:30,176 Na ɛno ne dɛn? 62 00:08:30,260 --> 00:08:32,720 Oh, ɔyɛ aboa kɛse. 63 00:08:32,804 --> 00:08:34,597 Adwene mu yarefo a ne ho tew. 64 00:08:35,182 --> 00:08:37,266 Enti ɛntaa nsi sɛ wɔbɛkyere obi a ɔte ase. 65 00:08:37,350 --> 00:08:40,978 Sɛ yɛhwɛ nhwehwɛmu a, . Lecter yɛ yɛn agyapade a yɛsom bo sen biara. 66 00:08:42,731 --> 00:08:44,231 Ɛyɛ. 67 00:08:45,483 --> 00:08:48,110 Wunim, yenya detectives pii wɔ ha, . nanso, ɛsɛ sɛ meka sɛ, . 68 00:08:48,195 --> 00:08:50,863 Mintumi nkae biako da sɛ ɛyɛ fɛ. 69 00:08:52,949 --> 00:08:55,701 So wobɛtra Baltimore anadwo biako? 70 00:08:55,785 --> 00:08:59,705 Efisɛ eyi betumi ayɛ kurow a ɛyɛ anigye ankasa sɛ wowɔ akwankyerɛ a ɛfata a. 71 00:09:00,332 --> 00:09:03,375 Migye di sɛ eyi yɛ kurow kɛse, . Oduruyɛfo Chilton, 1999. 72 00:09:03,460 --> 00:09:08,547 nanso, um, m’akwankyerɛ ne sɛ yɛbɛkasa de kɔma Oduruyɛfo Lecter na ɔbɔ amanneɛ awia yi. 73 00:09:08,632 --> 00:09:12,343 Mehunu. Wiɛ, momma yɛmma eyi nyɛ ntɛm saa bere no. 74 00:09:12,427 --> 00:09:14,261 Yɛabɔ mmɔden sɛ yebesua ne ho ade, nokwarem no, . 75 00:09:14,346 --> 00:09:17,223 nanso ɔyɛ obi a ne ho akokwaw dodo ma sɔhwɛ ahorow a wɔahyɛ da ayɛ no. 76 00:09:17,307 --> 00:09:19,642 Na, oh, me, so ɔtan yɛn. 77 00:09:19,726 --> 00:09:21,727 Osusuw sɛ meyɛ ne nemesis. 78 00:09:23,104 --> 00:09:26,148 Crawford yɛ anifere paa, ɛnte saa, ɔde wo redi dwuma? 79 00:09:26,233 --> 00:09:30,653 - a woka se edeen, owura? - fɛfɛɛfɛ, ababaa a ɔbɛdan no. 80 00:09:30,737 --> 00:09:33,781 Minnye Lecter de no nni mpo ohuu ɔbea bi wɔ mfe awotwe mu. 81 00:09:33,865 --> 00:09:37,284 Na, oh, so woyɛ ne dɛ pɛn, . sɛ yɛbɛka a. 82 00:09:37,994 --> 00:09:40,955 Mewiee sukuu wɔ UVA, Oduruyɛfo. Ɛnyɛ sukuu a wɔde yɛ afɛfɛde. 83 00:09:41,039 --> 00:09:43,666 Papa. Afei ɛsɛ sɛ wutumi sɛ wɔbɛkae mmara no. 84 00:09:47,212 --> 00:09:49,588 Mfa wo nsa nka ahwehwɛ no. Mma nnbɛn ahwehwɛ no. 85 00:09:49,673 --> 00:09:53,092 Womfa hwee mma no gye krataa a ɛyɛ mmerɛw. Pensil anaa kyerɛwdua biara nni hɔ. 86 00:09:53,176 --> 00:09:55,219 Staples anaa krataa a wɔde kyekyere nneɛma ho biara nni ne krataa no mu. 87 00:09:55,303 --> 00:09:57,763 Fa aduan a wɔde fa nneɛma a ɛtwetwe no di dwuma. Ɛnyɛ nea ɛka ho biara. 88 00:09:57,847 --> 00:10:00,182 Sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wo biribiara a, . nnye ntom. 89 00:10:00,267 --> 00:10:02,351 - a wote me ase? -Yiw, mete ase, owura. 90 00:10:03,979 --> 00:10:07,356 Me deɛ, mɛkyerɛ wo nea enti a yɛsi ahwɛyiye a ɛte saa so dua. 91 00:10:07,440 --> 00:10:10,109 Wɔ July 8, 1981 awiabere no, . 92 00:10:10,193 --> 00:10:13,195 onwiinwii wɔ ne koko mu yaw ho na wɔde no kɔɔ baabi a wɔde nnuru ma no. 93 00:10:13,280 --> 00:10:15,781 N’ano aduru ne nea ɔde hyɛ ne ho so woyii wɔn fii hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ EKG. 94 00:10:15,865 --> 00:10:18,617 Bere a ɔyarehwɛfo no de ne ho too ne so no, . ɔyɛɛ no eyi. 95 00:10:21,413 --> 00:10:26,083 Nnuruyɛfo no tumi san de ne hwene sii hɔ, . nea ɛboro saa anaa nea ennu saa no, gye n’ani biako. 96 00:10:26,167 --> 00:10:29,086 Ne koma bɔ ankɔ soro ansen 85, 1999 da. 97 00:10:29,170 --> 00:10:31,171 mpo bere a odii ne tɛkrɛma no. 98 00:10:32,090 --> 00:10:34,383 - a mede no sie ha. -Dr. Chilton na ɔkyerɛwee. 99 00:10:36,011 --> 00:10:40,306 Um, sɛ Lecter te nka sɛ woyɛ ne tamfo a, . 100 00:10:40,390 --> 00:10:44,101 afei, um, yie, ebia yɛbɛnya anigyeɛ pii sɛ me nkutoo mekɔ mu a. 101 00:10:44,185 --> 00:10:46,186 Wodwene sɛn? 102 00:10:48,732 --> 00:10:52,443 Ebia na woahyɛ eyi ho nyansa wɔ m’adwumayɛbea hɔ na ɛmaa minyaa bere no. 103 00:10:53,778 --> 00:10:57,906 Yiw, owura, nanso afei me – anka mɛpa anigye a ɛwɔ wo adwumakuw no mu, owura. 104 00:11:00,952 --> 00:11:03,162 Sɛ ɔyɛ wie a, fa no fi adi. 105 00:11:31,733 --> 00:11:33,817 Hi. Me ne Barney. 106 00:11:33,902 --> 00:11:36,278 Ɔka kyerɛɛ wo sɛ wommɛn ahwehwɛ no? 107 00:11:36,363 --> 00:11:39,448 -Yiw, ɔyɛɛ saa. Clarice Starling na ɔkyerɛwee. -Mm-hmm. 108 00:11:39,532 --> 00:11:42,659 Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Clarice. Wubetumi de w’atade asɛn ha sɛ wopɛ a. 109 00:11:42,744 --> 00:11:44,661 Oh, meda wo ase. Mɛ. 110 00:11:47,123 --> 00:11:49,708 Ɔatwam wɔ afoforo no ho – nkwammoaa a etwa to no. 111 00:11:49,793 --> 00:11:51,502 Wokɔ so kɔ nifa so. 112 00:11:54,047 --> 00:11:57,466 - a mede nkongua bi asi hɔ ama wo. -Oh, yiw. Ɛno ye paa. Meda wo ase. 113 00:11:59,302 --> 00:12:02,304 Mebɛhwɛ. Wobɛyɛ yiye. 114 00:12:13,191 --> 00:12:15,234 Hi. 115 00:12:33,128 --> 00:12:34,962 Metumi ate wo cunt hua! 116 00:12:49,060 --> 00:12:52,479 -Mema wo akye. -Dr. Lecter, me din de Clarice Starling. 117 00:12:52,564 --> 00:12:54,064 So metumi ne wo akasa? 118 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 Woyɛ Jack Crawford de no mu biako, ɛnte saa? 119 00:12:57,277 --> 00:12:58,861 Meyɛ, yiw. 120 00:12:59,946 --> 00:13:01,905 So metumi ahu wo adansedi nkrataa? 121 00:13:02,615 --> 00:13:04,116 Ɛno ara. 122 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 Mesrɛ wo, bɛn no kɛse. 123 00:13:14,335 --> 00:13:16,003 Bɛn no kɛse. 124 00:13:31,853 --> 00:13:36,315 Ɛno twam wɔ dapɛn biako mu. Wonyɛ FBI ankasa, ɛnte saa? 125 00:13:36,900 --> 00:13:39,276 Meda so ara wɔ ntetee mu wɔ adesuadan no mu. 126 00:13:40,487 --> 00:13:43,363 Jack Crawford somaa obi a ɔretete no kɔɔ me nkyɛn? 127 00:13:43,448 --> 00:13:47,201 Aane. Meyɛ osuani. Mewɔ ha sɛ merebesua biribi afi wo hɔ. 128 00:13:47,869 --> 00:13:51,038 Ebia w’ankasa wubetumi asi gyinae sɛ́ ebia mefata sɛnea ɛsɛ sɛ meyɛ saa anaasɛ memfata. 129 00:13:51,122 --> 00:13:52,623 Mmm. 130 00:13:54,417 --> 00:13:57,586 Ɛno yɛ hwerɛma mmom wɔ wo fam, . Ɔnanmusifo Starling. 131 00:14:01,090 --> 00:14:02,799 Tena ase. Mesrɛ wo. 132 00:14:10,141 --> 00:14:14,186 Afei afei, ka kyerɛ me sɛ, . dɛn na Miggs ka kyerɛɛ wo? 133 00:14:14,270 --> 00:14:16,688 Miggs pii wɔ cell a edi hɔ no mu. 134 00:14:17,315 --> 00:14:20,317 Ɔde abubuw guu wo so. Dɛn na ɔkae? 135 00:14:21,694 --> 00:14:24,655 Ɔkaa sɛ, "Metumi ate wo cunt hua." 136 00:14:24,739 --> 00:14:26,240 Mehunu. 137 00:14:27,617 --> 00:14:29,618 M’ankasa mintumi. 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,796 Wode Evyan skin cream na edi dwuma. 139 00:14:43,550 --> 00:14:46,218 Na ɛtɔ da bi a wohyɛ L’Air du Temps. 140 00:14:48,137 --> 00:14:49,888 Nanso ɛnyɛ ɛnnɛ. 141 00:14:51,933 --> 00:14:53,767 So wo na woyɛɛ saa mfonini ahorow yi nyinaa, Oduruyɛfo? 142 00:14:53,851 --> 00:14:55,352 Ah. 143 00:14:56,479 --> 00:14:59,773 Ɛno ne Duomo a wohu fi Belvedere no. 144 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 So wunim Florence? 145 00:15:04,195 --> 00:15:06,196 Saa nsɛm no nyinaa fi wo tirim ara kwa, owura? 146 00:15:06,281 --> 00:15:10,409 Nkae, Ɔnanmusifo Starling, . ne nea mewɔ mmom sen sɛ mɛyɛ adwene. 147 00:15:10,493 --> 00:15:16,373 Wiɛ, ebia wobɛdwene ho sɛ wobɛfɛm yɛn w’adwene wɔ nsɛmmisa kratasin yi ho, owura. 148 00:15:16,457 --> 00:15:19,251 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi. 149 00:15:19,335 --> 00:15:21,086 Ná woreyɛ yiye. 150 00:15:21,170 --> 00:15:24,298 Ná woada animtew adi na wogye animtew tom. 151 00:15:24,382 --> 00:15:28,802 Ná wode ahotoso asi hɔ ne... nokware a ɛyɛ aniwu a ɛfa Miggs ho no. 152 00:15:28,886 --> 00:15:32,848 Na afei eyi... ham-nsa segue mu wɔ wo nsɛmmisa kratasin no mu. 153 00:15:34,767 --> 00:15:36,268 Ɛrenyɛ yiye. 154 00:15:36,352 --> 00:15:38,687 Mesrɛ wo sɛ hwɛ eyi nkutoo, Oduruyɛfo. 155 00:15:38,771 --> 00:15:40,647 Wobɛyɛ anaasɛ worenyɛ saa. 156 00:15:40,732 --> 00:15:44,568 Aane. Jack Crawford na ɔkyerɛwee ɛsɛ sɛ onni adagyew koraa ampa 157 00:15:44,652 --> 00:15:47,237 sɛ ɔregye mmoa a efi sukuufo kuw no mu. 158 00:15:47,322 --> 00:15:50,324 Ná onni adagyew sɛ ɔbɛbɔ saa foforo no abɔmmɔ, Buffalo Bill. 159 00:15:50,408 --> 00:15:52,784 Abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea bɛn ara ni. 160 00:15:52,869 --> 00:15:56,538 Wunim nea enti a wɔfrɛ no "Buffalo Bill"? 161 00:15:56,623 --> 00:16:00,000 Mesrɛ wo ka kyerɛ me. Atesɛm nkrataa no renka. 162 00:16:01,044 --> 00:16:03,754 Wiɛ, efii ase sɛ aseresɛm bɔne wɔ Kansas Kuropɔn mu Awudisɛm mu. 163 00:16:03,838 --> 00:16:07,924 Wɔkaa sɛ, "Oyi ani gye ho sɛ ɔbɛbɔ ne honam ani." 164 00:16:09,177 --> 00:16:13,013 Dɛn nti na wususuw sɛ oyi wɔn nwoma, . 165 00:16:13,097 --> 00:16:14,806 Ɔnanmusifo Starling? 166 00:16:14,891 --> 00:16:17,017 Fa wo acumen no ma m’ani nnye. 167 00:16:17,810 --> 00:16:19,561 Ɛma n’ani gye. 168 00:16:19,646 --> 00:16:22,648 Nnipa a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso dodow no ara sie ɔkwan bi so nkonimbo ahorow a efi wɔn a wɔakum wɔn no hɔ. 169 00:16:23,441 --> 00:16:25,567 - a me nnyee. -Daabi. 170 00:16:25,652 --> 00:16:27,444 Dabi, wudii wo de. 171 00:16:30,198 --> 00:16:32,282 Wode saa asɛm no fa mprempren. 172 00:16:55,598 --> 00:16:57,099 Hmm. 173 00:16:58,893 --> 00:17:00,394 Oh, Ɔnanmusifo Starling. 174 00:17:00,478 --> 00:17:03,689 Wosusu sɛ wobɛtumi atwitwa me mu denam adwinnade ketewaa a ɛyɛ mmerɛw yi so? 175 00:17:04,440 --> 00:17:07,401 Dabi Me – na misusuw sɛ wo nimdeɛ – . 176 00:17:07,485 --> 00:17:09,820 Wopɛ anuonyam kɛse, ɛnte saa? 177 00:17:09,904 --> 00:17:13,865 Wunim sɛnea wote ma me wo bag pa ne wo mpaboa a ne bo nyɛ den no? 178 00:17:13,950 --> 00:17:15,450 Wo te sɛ rube – . 179 00:17:16,119 --> 00:17:20,247 rube a wɔaprapra no yiye na ɛyɛ hustling a ɛyɛ dɛ kakra. 180 00:17:21,040 --> 00:17:23,417 Aduan pa's ama wo dompe tenten bi, . 181 00:17:23,501 --> 00:17:26,753 nanso wo ntra awo ntoatoaso biako efi nwura fitaa a enye mu, . 182 00:17:26,838 --> 00:17:28,839 woyɛ, Agent Starling? 183 00:17:28,923 --> 00:17:33,969 Na saa accent a woasɔ ahwɛ denneennen no to shed – West Virginia a ɛho tew. 184 00:17:34,053 --> 00:17:36,555 Dɛn na wo papa yɛ? So ɔyɛ obi a otu fango? 185 00:17:36,639 --> 00:17:38,181 So ne hua wɔ kanea no ho? 186 00:17:38,266 --> 00:17:41,143 Na, oh, sɛnea mmarimaa no huu wo ntɛmntɛm – . 187 00:17:41,227 --> 00:17:44,813 saa fumblings a ɛyɛ ɔbrɛ na ɛyɛ nnam no nyinaa wɔ kar ahorow akyi nkongua so 188 00:17:44,897 --> 00:17:48,442 bere a na wubetumi ada dae ara kwa a ɛfa sɛnea wobefi adi, akɔ baabiara, . 189 00:17:48,526 --> 00:17:52,070 a ɛkɔ FBI no nyinaa. 190 00:17:55,700 --> 00:17:57,367 Wohu pii, Oduruyɛfo. 191 00:17:58,536 --> 00:18:00,871 Nanso so wo ho yɛ den sɛ wobɛtwe adwene asi so 192 00:18:00,955 --> 00:18:03,498 saa nkate a tumi kɛse wom no wɔ wo ho? 193 00:18:04,709 --> 00:18:07,210 Na ɛno nso ɛ? Adɛn nti na wonyɛ – . Adɛn nti na wonhwɛ wo ho 194 00:18:07,295 --> 00:18:09,629 na kyerɛw nea wuhu no to hɔ? 195 00:18:10,590 --> 00:18:12,382 Anaasɛ ebia wusuro sɛ wobɛyɛ saa. 196 00:18:22,059 --> 00:18:25,061 Bere bi obi a ɔkan nnipa bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɔ me ahwɛ. 197 00:18:25,146 --> 00:18:28,482 Mede fava bankye bi dii ne mmerɛbo 198 00:18:28,566 --> 00:18:30,734 ne Chianti a ne ho yɛ fɛ. 199 00:18:39,660 --> 00:18:41,870 Wosan de wimhyɛn kɔ sukuu mprempren, Starling kumaa. 200 00:18:42,997 --> 00:18:44,498 Tu, tu, tu. 201 00:18:45,374 --> 00:18:47,501 Tu, tu, tu. 202 00:18:47,585 --> 00:18:49,294 Tu, tu, tu. 203 00:18:59,555 --> 00:19:02,724 Mekaa me nsateaa sɛnea ɛbɛyɛ a metumi awu. 204 00:19:02,809 --> 00:19:06,311 Hwɛ mogya no! 205 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 --Gotcha na woayɛ! 206 00:19:08,981 --> 00:19:11,149 Miggs na ɔyɛ! Wo kwasea fuck! 207 00:19:13,986 --> 00:19:15,487 Me deɛ, mɛkum no! 208 00:19:15,571 --> 00:19:19,533 Ɔnanmusifo Starling! San bra! Ɔnanmusifo Starling! Ɔnanmusifo Starling! 209 00:19:19,617 --> 00:19:22,953 Anka meremma saa asɛm no nto wo. Animtew yɛ abofono ma me a wontumi nka ho asɛm. 210 00:19:23,037 --> 00:19:25,622 - afei wo saa sɔhwɛ yi ma me. -Daabi. Nanso mɛma w’ani agye. 211 00:19:25,706 --> 00:19:27,582 Mɛma wo hokwan nea wodɔ no kɛse nti. 212 00:19:27,667 --> 00:19:30,335 -Na ɛyɛ dɛn, Doc – . -nkɔsoɔ, ampa. Tie no yiye. 213 00:19:30,419 --> 00:19:33,255 Hwɛ wo mu tɔnn, Clarice Starling. 214 00:19:33,339 --> 00:19:37,133 Kɔhwehwɛ Miss Mofet, . me ɔyarefo dedaw bi – M-O-F-E-T. 215 00:19:37,218 --> 00:19:41,054 Kɔ. Minsusuw sɛ Miggs betumi adi ho dwuma bio ntɛm koraa, ɛwom mpo sɛ wabɔ dam de. 216 00:19:41,138 --> 00:19:44,224 - kɔ seesei! 217 00:20:24,265 --> 00:20:26,892 - Hi, Bill. 218 00:20:28,811 --> 00:20:30,896 -Hei! -Agya! 219 00:20:30,980 --> 00:20:32,063 Hey, Clarice, na woayɛ saa. 220 00:20:33,983 --> 00:20:35,567 Hello, me babea. 221 00:20:36,402 --> 00:20:40,071 - wo nyaa nnipa bɔne bi nnɛ, Paapa? -Dabi, ɔbɔfoɔ. Wɔn nyinaa guanee nnɛ. 222 00:20:40,156 --> 00:20:41,656 Aw, tow tuo. 223 00:21:01,802 --> 00:21:03,303 FBI! Nsa a wɔde kɔ soro! 224 00:21:03,387 --> 00:21:05,513 - nntu wo ho! - dane wo ho. 225 00:21:05,598 --> 00:21:07,807 Nsa a ɛwɔ w’akyi. Nsateaa a ɛkɔ soro. 226 00:21:10,686 --> 00:21:12,979 --Woawu, Starling. 227 00:21:13,064 --> 00:21:15,148 --Johnson, adwuma pa. 228 00:21:15,232 --> 00:21:16,983 Entry pa. Ahyɛde pa. 229 00:21:17,068 --> 00:21:19,027 -Starling, wo asiane beaeɛ wɔ he? - wo ntwea so, owura. 230 00:21:19,111 --> 00:21:20,487 - so na woahwehwe mu? -Dabi, owura. 231 00:21:20,571 --> 00:21:21,780 Ɛno nti na woawu. 232 00:21:21,864 --> 00:21:23,949 3-109 na ɛwɔ hɔ. 233 00:21:24,033 --> 00:21:27,619 3-109 na ɛwɔ hɔ. Apon anaa mfɛnsere a ɛrebubu 234 00:21:27,703 --> 00:21:29,829 sɛ wobɛkɔ mu anaasɛ wobɛfiri mu. 235 00:21:29,914 --> 00:21:31,998 Uh, Mmara 4-048. 236 00:21:50,393 --> 00:21:52,936 Clarice na ɔkyerɛwee. Fon. Ɛyɛ guru no. 237 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 -Crawford a ɔyɛ? -Aane. 238 00:21:54,105 --> 00:21:55,105 Yɛda wo ase, Ardelia. 239 00:21:55,189 --> 00:21:57,941 -Starling? -Sa. 240 00:21:58,025 --> 00:21:59,693 Miggs awu. 241 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Awu? 242 00:22:02,571 --> 00:22:04,406 Sɛn? 243 00:22:04,490 --> 00:22:07,742 Ɔhwɛfo no tee sɛ Lecter rebɔ no asereserew awiabere nyinaa na Miggs resu. 244 00:22:07,827 --> 00:22:10,453 Wohuu no wɔ mpa so nhwehwɛmu so. Ná wamene n’ankasa tɛkrɛma. 245 00:22:13,541 --> 00:22:14,582 Starling? 246 00:22:14,667 --> 00:22:17,043 Aane. Meyɛ – meda so ara wɔ ha, owura. 247 00:22:17,128 --> 00:22:20,088 Me nko ara – . Minnim sɛnea mɛte nka wɔ eyi ho. 248 00:22:20,673 --> 00:22:24,092 Ɛho nhia sɛ wote nka ɔkwan biara so wɔ ho. Lecter yɛɛ saa de gyee n’ani. 249 00:22:25,219 --> 00:22:27,345 Hwɛ, minim sɛ ɛbɛyɛɛ fɛre nnɛ, nanso – . 250 00:22:27,430 --> 00:22:31,141 Ɔbɔɔ din bi wɔ n’awiei – Mofet bi. 251 00:22:31,225 --> 00:22:32,976 Biribiara a wodii n’akyi? 252 00:22:33,060 --> 00:22:37,230 Uh, yiw, Lecter sesaa anaasɛ ɔsɛee dodow no ara n’ayarefo abakɔsɛm ansa na wɔrekyere wɔn no ho, . 253 00:22:37,314 --> 00:22:39,232 enti kyerɛwtohɔ biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ obi a wɔfrɛ no Mofet. 254 00:22:39,316 --> 00:22:45,196 Nanso, um, misusuwii sɛ "wo ankasa" reference no na, uh, hokey dodo ma Lecter. 255 00:22:45,281 --> 00:22:48,033 Enti misusuwii sɛ, ofi Baltimore, . 256 00:22:48,117 --> 00:22:52,871 na mehwɛɛ telefon nwoma no mu, . na Your Self Storage adwumayɛbea bi wɔ hɔ 257 00:22:52,955 --> 00:22:55,498 wɔ Baltimore kurow no mfinimfini pɛɛ, owura. 258 00:22:57,668 --> 00:23:01,713 Wɔde Unit 31 no gyee mfe 10, . 259 00:23:01,797 --> 00:23:03,548 wɔatua ho ka nyinaa. 260 00:23:03,632 --> 00:23:05,759 Ná apam no wɔ din no mu 261 00:23:05,843 --> 00:23:08,928 a... Akyerɛbaa Hester Mofet. 262 00:23:09,889 --> 00:23:12,515 Enti obiara nkɔɔ ha fi 1980? 263 00:23:12,600 --> 00:23:14,851 Ɛnyɛ sɛnea minim. 264 00:23:14,935 --> 00:23:18,772 Kokoamsɛm yɛ ade a ɛhaw adwene kɛse de kɔma m’atɔfo. 265 00:23:18,856 --> 00:23:21,649 Aane. Merenhaw biribiara. Mehyɛ bɔ. 266 00:23:21,734 --> 00:23:23,985 Mebɛfiri ha ansa na woahu. 267 00:23:24,070 --> 00:23:25,361 --Metumi aboa wo? 268 00:23:25,446 --> 00:23:28,573 Yiw, nokwarem no. Me ntumi – . 269 00:23:32,745 --> 00:23:33,745 Ɛyɛ nea akɔ so. 270 00:23:34,497 --> 00:23:36,581 Wubetumi ne me babarima no asan aba ɔkyena. 271 00:23:36,665 --> 00:23:40,126 - na efa ne ho nso? 272 00:23:40,211 --> 00:23:42,420 Anka mɛsrɛ me karkafo no sɛ ɔmmoa wo, . 273 00:23:42,505 --> 00:23:44,839 nanso n’akyi honam fam adwuma. 274 00:23:45,800 --> 00:23:47,550 Nifa. 275 00:23:47,635 --> 00:23:50,428 Wiɛ, wotena ha kɛkɛ. Mɛsan aba wɔ simma biako akyi. 276 00:24:21,836 --> 00:24:24,045 --Aka. 277 00:24:24,130 --> 00:24:26,506 - de saa kanea no ma me, owura. 278 00:24:36,976 --> 00:24:38,643 Ow. 279 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 Um, sɛ ɛsɛ sɛ ɔpon yi hwe ase anaasɛ – . 280 00:24:42,189 --> 00:24:44,190 biribi foforo biara, . 281 00:24:44,275 --> 00:24:48,153 uh, eyi ne nɔma no ama yɛn Baltimore afuw adwumayɛbea no. 282 00:24:48,737 --> 00:24:52,657 Afei, wonim sɛ wo ne me wɔ hɔ. Wofrɛ wɔn sɛ ɛsɛ sɛ biribi si a. 283 00:24:52,741 --> 00:24:54,242 Yiw, Akyerɛbaa Starling. 284 00:24:58,205 --> 00:24:59,622 --Ow! 285 00:27:25,561 --> 00:27:28,104 Clarice, mebuee kwan maa wo. 286 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 - hwɛ wo ho. -Yoo. Aseda. 287 00:27:30,733 --> 00:27:34,193 "Hester Mofet na ɔyɛ ɔkyerɛwfo." Ɛyɛ anagram, ɛnte saa, Oduruyɛfo? 288 00:27:35,279 --> 00:27:38,239 "Hester Mofet na ɔyɛ ɔkyerɛwfo." "Me nkaeɛ no." 289 00:27:38,824 --> 00:27:42,785 "Miss Me Nkaeɛ no." Nea ɛkyerɛ sɛ wofaa saa kar dan no? 290 00:28:18,238 --> 00:28:20,490 Meda wo ase. 291 00:28:20,574 --> 00:28:21,991 Wo mogya a ɛretu no agyae. 292 00:28:24,411 --> 00:28:26,037 Ɛyɛɛ dɛn na wo – . 293 00:28:27,581 --> 00:28:29,415 Ɛnyɛ hwee. 294 00:28:29,500 --> 00:28:31,751 Ɛyɛ akuturuku ara kwa. 295 00:28:32,503 --> 00:28:34,754 Oduruyɛfo Lecter, hena na ne ti wɔ saa toa no mu? 296 00:28:34,838 --> 00:28:38,091 Adɛn nti na wommisa me Buffalo Bill ho asɛm? 297 00:28:38,175 --> 00:28:40,009 Dɛn nti na, wunim ne ho biribi? 298 00:28:40,094 --> 00:28:44,013 Ebia sɛ mihu asɛm no fael no a. Wubetumi anya saa ama me. 299 00:28:44,098 --> 00:28:47,475 Adɛn nti na yɛnka Miss Mofet ho asɛm? Wopɛe sɛ mehwehwɛ no. 300 00:28:48,560 --> 00:28:51,562 Ne din ankasa ne Benjamin Raspail. 301 00:28:52,398 --> 00:28:55,942 Obi a na anka ɔyɛ me ɔyarefo a na ne dɔ ho akɔnnɔ ahorow no tuu mmirika 302 00:28:56,026 --> 00:28:58,736 to, so yɛbɛka sɛ, nea ɛyɛ nwonwa no. 303 00:28:59,446 --> 00:29:00,947 Ɛnyɛ me na mikum no, mema mo awerɛhyem. 304 00:29:01,031 --> 00:29:03,533 Wɔde no siee kɛkɛ sɛnea mihuu no no ara pɛ 305 00:29:03,617 --> 00:29:06,119 bere a na wahwere bere abiɛsa a wɔahyɛ no akyi. 306 00:29:06,203 --> 00:29:09,414 Nanso... sɛ woankum no a, . afei hena na ɔyɛɛ saa, owura? 307 00:29:09,498 --> 00:29:12,834 Hena na obetumi aka? Ade a eye sen biara ma no ankasa. 308 00:29:12,918 --> 00:29:15,336 Ná n’ayaresa no nkɔ baabiara. 309 00:29:15,421 --> 00:29:19,215 N’atade, uh, aduru a wɔde yɛ wɔn ho – . 310 00:29:19,299 --> 00:29:21,008 Ná Raspail yɛ obi a ɔsakra ne ho? 311 00:29:21,093 --> 00:29:23,553 Wɔ asetra mu? Oh, dabi. 312 00:29:23,637 --> 00:29:25,930 Turo-ahorow ahorow manic-depressive. 313 00:29:26,014 --> 00:29:27,849 Ɔbrɛ. Ɔbrɛ paa. 314 00:29:28,725 --> 00:29:31,102 Dabi, dabi. Susuw ne ho kɛkɛ sɛ sɔhwɛ bi, . 315 00:29:31,186 --> 00:29:34,856 owudifo a ɔyɛ foforo de mmɔdenbɔ a edi kan a wɔbɔ wɔ nsakrae ho. 316 00:29:34,940 --> 00:29:37,358 Wotee nka dɛn bere a wuhuu no no, . Clarice? 317 00:29:37,943 --> 00:29:42,572 Ehu mfiase no, afei... anigye. 318 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 Jack Crawford reboa w’adwuma, . ɛnte saa? 319 00:29:45,451 --> 00:29:48,286 Ɛda adi sɛ n’ani gye wo ho, na wo nso w’ani gye ne ho. 320 00:29:49,037 --> 00:29:50,955 Mansusuw ho da. 321 00:29:51,039 --> 00:29:54,083 So wususuw sɛ Jack Crawford pɛ wo wɔ nna mu? 322 00:29:54,168 --> 00:29:55,710 Ampa, wanyin koraa, . 323 00:29:55,794 --> 00:30:00,673 nanso so wususuw sɛ ɔyɛ tebea horow ho mfonini wɔ n’adwenem, . exchanges, fucking wo? 324 00:30:03,552 --> 00:30:05,261 Ɛno m’ani nnye ho, Oduruyɛfo. 325 00:30:05,345 --> 00:30:08,848 Na sɛ yɛbɛka no pen a, ɛyɛ – ɛyɛ adeɛ no su sɛ Miggs bɛka. 326 00:30:10,767 --> 00:30:12,643 Ɛnyɛ saa bio. 327 00:30:19,985 --> 00:30:21,652 Meda wo ase, Barney. 328 00:30:25,532 --> 00:30:27,533 Dɛn na ɛtoo wo mfonini ahorow no? 329 00:30:29,244 --> 00:30:31,787 Asotwe, woahu. Wɔ Miggs fam no. 330 00:30:31,872 --> 00:30:33,581 Te sɛ saa asɛmpa dwumadi no ara pɛ. 331 00:30:33,665 --> 00:30:36,709 Sɛ wokɔ a, . wɔbɛma ɛnne no akɔ soro. 332 00:30:36,793 --> 00:30:40,171 Oduruyɛfo Chilton ani gye n’ayayade nketenkete no ho ampa. 333 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Dɛn na na wopɛ sɛ woka wɔ "nsakrae" ho, . Oduruyɛfo? 334 00:30:52,392 --> 00:30:54,977 Makɔ dan yi mu pɛn mfe awotwe ni, Clarice... 335 00:30:56,104 --> 00:30:59,315 na menim sɛ wɔrennyɛ saa da, da ma memfi adi bere a mete ase no. 336 00:31:00,275 --> 00:31:02,485 Nea mepɛ ne adwene. 337 00:31:02,569 --> 00:31:06,489 Mepɛ sɛ wonya mfɛnsere baabi a mitumi hu dua anaa nsu mpo. 338 00:31:06,573 --> 00:31:10,326 Mepɛ sɛ mewɔ aban ahyehyɛde bi mu akyirikyiri fi Oduruyɛfo Chilton. 339 00:31:10,410 --> 00:31:12,912 Dɛn na na wopɛ sɛ woka sɛ woka "fledgling killer"? 340 00:31:12,996 --> 00:31:14,872 Woreka sɛ wɔakum no bio? 341 00:31:14,957 --> 00:31:18,376 Mede rema wo adwene mu nsɛm bi a ɛfa Buffalo Bill ho 342 00:31:18,460 --> 00:31:20,711 a egyina asɛm no ho adanse so. 343 00:31:25,968 --> 00:31:28,344 Mɛboa wo ma woakyere no, Clarice. 344 00:31:35,143 --> 00:31:37,270 Wunim onipa ko a ɔyɛ, ɛnte saa? 345 00:31:38,188 --> 00:31:40,982 Ka nea otwaa wo ɔyarefo no ti kyerɛ me, Oduruyɛfo. 346 00:31:41,066 --> 00:31:43,901 Nneɛma pa nyinaa ma wɔn a wɔtwɛn no. 347 00:31:43,986 --> 00:31:45,528 Matwɛn, Clarice. 348 00:31:45,612 --> 00:31:48,447 Nanso bere tenten ahe na wubetumi na ol' Jackie abarimaa twɛn? 349 00:31:49,032 --> 00:31:54,245 Ɛbɛyɛ sɛ yɛn Billy kumaa no dedaw yɛ hwehwɛ saa ɔbea titiriw a odi hɔ no. 350 00:32:57,351 --> 00:32:58,976 Hey, kakra a ne bo yɛ mmerɛw. 351 00:33:07,736 --> 00:33:09,945 Mebɛba hɔ ara. 352 00:33:17,663 --> 00:33:19,747 Nyame damn. 353 00:33:29,049 --> 00:33:30,091 Fuckin’ – Geez a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. 354 00:33:36,139 --> 00:33:38,391 So metumi aboa wo wɔ saa asɛm no mu? 355 00:33:39,059 --> 00:33:40,893 - a wobɛyɛ? -Gye di. 356 00:33:42,145 --> 00:33:43,771 -Meda wo ase. - a eye ne nyinaa. 357 00:33:43,855 --> 00:33:46,190 - wo ho se wo ho ye kinda handicapped. -Aane. 358 00:33:46,858 --> 00:33:49,151 Minyaa no ha. Mintumi mfa nkɔ lɔre no mu kɛkɛ. 359 00:33:49,236 --> 00:33:51,237 Ná metumi de mmoa a metumi anya nyinaa adi dwuma. Fa ɛno ara kwa. 360 00:33:51,321 --> 00:33:52,738 - Soro. - Yoo. 361 00:33:52,823 --> 00:33:55,157 Aane. Fa si hɔ kɛkɛ. Ɛno yɛ. 362 00:33:55,242 --> 00:33:58,744 Uh, kɔ lɔre no mu, . na mepɛ sɛ mepia no kɔ soro nyinaa. 363 00:33:59,871 --> 00:34:02,331 - m'ani sɔ eyi paa. Meda wo ase. -Ne nyinaa yɛ. Aane. 364 00:34:02,416 --> 00:34:05,418 Meda wo ase. Afei – Pia no kɔ akyi nyinaa. 365 00:34:06,920 --> 00:34:08,796 Yoo. So eyi ye? 366 00:34:08,880 --> 00:34:12,049 -Yeah, ɛno ye. Ɛno yɛ kɛse. -Ah – . 367 00:34:12,134 --> 00:34:14,009 - a eye paa. -Yoo. 368 00:34:14,094 --> 00:34:18,764 -Hey, ka se, wo bɛyɛ size 14? -Kafra? 369 00:34:39,995 --> 00:34:41,495 Papa. 370 00:34:59,473 --> 00:35:00,973 Oh, eye. 371 00:35:02,267 --> 00:35:03,768 Papa. 372 00:35:18,533 --> 00:35:20,868 --Kuram! 373 00:35:31,630 --> 00:35:33,839 --Starling a ɔyɛ ɔbarima! 374 00:35:36,676 --> 00:35:39,470 Abɔnten. Momma yɛnkɔ. 375 00:35:39,554 --> 00:35:42,389 Cindy! Wɔ ring no mu ma Starling! Momma yɛnkɔ! 376 00:35:50,982 --> 00:35:52,566 -FBI na ɛyɛ! Kura mu! - kura mu wo ha yi ara! 377 00:35:52,651 --> 00:35:55,611 Fa atenae no kɔ soro. Fa wo afuw mu nneɛma gu mu. Woreyɛ movin' afiri hɔ. Wo ne Crawford na ɛrekɔ. 378 00:35:55,695 --> 00:35:57,780 -Ɛhe? - wohunuu abeawa bi funu wo fam wo West Virginia. 379 00:35:57,864 --> 00:36:00,783 Watra nsu no mu bɛyɛ dapɛn biako. Ɛte sɛ tebea a ɛte sɛ Buffalo Bill. 380 00:36:12,838 --> 00:36:15,881 Ma 'em tra ase nnansa. Yennim nea enti a ɛte saa. 381 00:36:15,966 --> 00:36:19,134 Adanse biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔato mmonnaa anaasɛ honam fam ayayade ansa na wɔawu. 382 00:36:19,219 --> 00:36:21,887 Ntwitwiridii a wuhu wɔ hɔ no nyinaa yɛ owu akyi nhwehwɛmu. 383 00:36:22,764 --> 00:36:24,640 Yoo. Nnansa. 384 00:36:24,724 --> 00:36:28,060 Afei ɔtow wɔn tuo, yi wɔn were, . na ɔtow wɔn gu – . 385 00:36:28,144 --> 00:36:30,187 nipadua biara wɔ asubɔnten soronko bi mu. 386 00:36:30,272 --> 00:36:33,357 Nsu no fi yɛn hɔ adanse ketewaa biara nni hɔ a ɛyɛ ɔkwan biara so. 387 00:36:33,441 --> 00:36:35,943 Ɛno ne Frederica Bimmel, nea odi kan. 388 00:36:36,027 --> 00:36:39,071 Ná ne nipadua nkutoo na ɛwɔ hɔ ɔfaa ɔhaw no sɛ ɔbɛma ne mu duru so, . 389 00:36:39,155 --> 00:36:41,949 enti nokwarem no na ɔyɛ abeawa a ɔto so abiɛsa a wohuu no. 390 00:36:42,033 --> 00:36:44,034 N’akyi no, ɔyɛɛ ɔkwasea. 391 00:36:46,454 --> 00:36:49,039 Yoo. Momma yɛnhwɛ. 392 00:36:49,624 --> 00:36:51,500 Nkuruwankuruwa a wɔkyeree mmeawa no sie. 393 00:36:51,585 --> 00:36:53,460 Agyan a wohuu wɔn afunu wɔ hɔ. 394 00:36:53,545 --> 00:36:57,131 Saa foforo yi nnɛ ahohoro wɔ ha. 395 00:36:57,215 --> 00:36:58,716 Elk Asubɔnten, Virginia Atɔe Fam. 396 00:37:18,320 --> 00:37:20,321 Hwɛ wɔn, Starling. Ka nea wuhu kyerɛ me. 397 00:37:22,282 --> 00:37:23,908 Wiɛ, ɔyɛ ɔbarima fitaa. 398 00:37:23,992 --> 00:37:26,744 Uh, nnipa a wokunkum nnipa nnidiso nnidiso taa bɔ abɔmmɔ wɔ wɔn ankasa mmusuakuw mu. 399 00:37:26,828 --> 00:37:28,746 Um, ɔnyɛ drifter. 400 00:37:28,830 --> 00:37:32,082 Ɔwɔ n’ankasa... fie wɔ baabi, . ɛnyɛ ɔdan a wɔda mu. 401 00:37:32,709 --> 00:37:36,045 -Adɛn? - dee oye won no gye kokoam. 402 00:37:36,129 --> 00:37:38,088 Ɔwɔ ne mfe 30 anaa 40 mu. 403 00:37:38,173 --> 00:37:43,385 Ɔwɔ honam fam ahoɔden ankasa, . a wɔde afrafra ne ɔbarima a ne mfe akɔ anim ahosodi. 404 00:37:43,470 --> 00:37:45,679 Ɔyɛ-Ɔyɛ ahwɛyie, pɛpɛɛpɛ. 405 00:37:46,848 --> 00:37:49,433 Na ɔnyɛ obi a ɔyɛ katee da. Ɔrennyae da. 406 00:37:50,185 --> 00:37:51,852 Adɛn na daabi? 407 00:37:52,938 --> 00:37:56,440 Ɔanya ne dɛ ankasa mprempren, . na ɔrenya nkɔso wɔ n’adwuma mu. 408 00:37:58,109 --> 00:38:00,945 Ɛnyɛ bɔne, Starling. Nsɛmmisa? 409 00:38:01,571 --> 00:38:06,450 Yiw, owura. Um, wo nkaa biribiara fa nsɛm a ɛwɔ m’amanneɛbɔ no mu ho 410 00:38:06,534 --> 00:38:08,535 anaasɛ Oduruyɛfo Lecter asɛm a ɔde mae, owura. 411 00:38:08,620 --> 00:38:10,537 Meresusuw ho. 412 00:38:10,622 --> 00:38:12,873 Ɛno nti na wosomaa me kɔɔ hɔ, ɛnte saa? 413 00:38:13,959 --> 00:38:15,918 Sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne mmoa wɔ Buffalo Bill so, owura? 414 00:38:18,755 --> 00:38:21,382 Wiɛ, sɛ na ɛte saa a, ɛnde na me – . 415 00:38:22,342 --> 00:38:24,677 Me yam a anka mewɔ mu kɛkɛ, ɛno ara ne no. 416 00:38:24,761 --> 00:38:27,221 Sɛ mesomaa wo kɔɔ hɔ a a nhyehyɛe ankasa bi wom, . 417 00:38:27,305 --> 00:38:29,223 Anka Lecter behu no amonom hɔ ara. 418 00:38:29,307 --> 00:38:32,059 Anka ɔne wo bedi agoru, . afei ɛdanee ɔbo. 419 00:39:06,302 --> 00:39:09,680 Fa kyɛ me, Sheriff Perkins. Eyinom ne FBI nnipa no. 420 00:39:09,764 --> 00:39:12,516 Ɔmansin sohwɛfo Perkins. Jack Crawford, FBI, na ɔkyerɛwee. 421 00:39:12,600 --> 00:39:14,893 Ɔnanmusifo Titiriw Terry, Ɔnanmusifo Starling. 422 00:39:15,645 --> 00:39:17,771 Yɛn ani sɔ sɛ wɔto nsa frɛɛ yɛn de kɔ wo tumidi mu. 423 00:39:17,856 --> 00:39:20,816 Ɛnyɛ me na mefrɛɛ wo. Ná ɛno yɛ obi efi ɔman no mmaranimfo adwumayɛbea hɔ. 424 00:39:21,443 --> 00:39:23,485 Yɛbɛtrɛw animtew biara mu, . nanso seesei ara me – . 425 00:39:23,570 --> 00:39:25,612 Sheriff a ɔyɛ ɔmansin sohwɛfo. 426 00:39:25,697 --> 00:39:27,823 Saa nna mu nsɛmmɔnedi yi wɔ afã horow bi 427 00:39:27,907 --> 00:39:30,409 Anka mɛbɔ nkɔmmɔ ntɛm ara saa ara wɔ kokoam. 428 00:39:30,493 --> 00:39:32,202 Wunim nea mepɛ sɛ meka? 429 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 --Oscar na ɔkyerɛwee. 430 00:41:23,648 --> 00:41:25,524 - Fa Oduruyɛfo Akin fi asɔredan no mu. - yiw, owura. 431 00:41:25,608 --> 00:41:27,442 Starling, yɛasan aba ha. 432 00:41:27,527 --> 00:41:30,154 Ka kyerɛ Lamar sɛ ɔmmra bere a wabɔ ne nnwom awie no. 433 00:41:30,238 --> 00:41:33,365 - Yeah, yɛbɛsoma wɔ simma biako mu. 434 00:41:34,909 --> 00:41:37,661 - me hia a – Me hia asia-akwan link-up. 435 00:41:37,745 --> 00:41:40,414 Chicago, Detroit – Dɛn? Dɛn? 436 00:41:45,170 --> 00:41:46,962 Uh, fa kyɛ me. 437 00:41:47,046 --> 00:41:48,714 Fa kyɛ me, anuonyamfo. 438 00:41:48,798 --> 00:41:52,593 Mo polisifoɔ ne mmarima, montie wɔ ha seesei. Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ma no. 439 00:41:52,677 --> 00:41:54,469 Minim sɛ mo nyinaa na mode no baa ha 440 00:41:54,554 --> 00:41:56,513 na sɛ ne nkurɔfo bɛda mo ase sɛ wobetumi a 441 00:41:56,598 --> 00:42:00,017 wo – wo ayamye nti ne sɛnea wote nka no. 442 00:42:00,101 --> 00:42:02,186 Nanso afei, mesrɛ wo, kɔ so mprempren na momma yɛnhwɛ no. 443 00:42:03,813 --> 00:42:05,230 Kɔ so mprempren. 444 00:42:08,610 --> 00:42:10,819 - Meda wo ase. 445 00:42:13,615 --> 00:42:15,490 Meda wo ase. 446 00:42:16,618 --> 00:42:18,243 Okay, eye. 447 00:42:26,294 --> 00:42:28,921 Yeah, ɛte saa. West Vir – Ɛyɛ a, yɛyɛ saa. Elk Asubɔnten no. 448 00:42:29,005 --> 00:42:30,964 Gyina hɔ ma nkrasɛm. 449 00:42:34,969 --> 00:42:36,261 Ray. 450 00:42:48,650 --> 00:42:51,109 Oduruyɛfo, Lamar, ma yɛnhwɛ no. 451 00:43:08,044 --> 00:43:10,629 - Yesu. 452 00:43:16,886 --> 00:43:18,053 Ɛyɛ yie, Starling. 453 00:43:23,434 --> 00:43:24,434 Ɛka. 454 00:43:40,868 --> 00:43:43,078 Nsoromma a ɛte sɛ contact entrance kuru 455 00:43:43,162 --> 00:43:45,330 wɔ, uh, akyi berɛmo no so. 456 00:43:47,375 --> 00:43:49,501 Um, muzzle stamp wɔ soro. 457 00:43:49,585 --> 00:43:51,837 - owuo a ennye. - owuo a ennye. 458 00:43:53,298 --> 00:43:56,091 Ɛsɛ sɛ ɔkɔ de kɔmaa ɔman no ɔyare ho ɔbenfo a ɔwɔ Claxton. 459 00:43:56,175 --> 00:44:00,012 Wiɛ, me-ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsan akɔ saa ɔsom no mu. Lamar bɛboa ya. 460 00:44:00,888 --> 00:44:04,141 - Awurade Tumfoɔ. 461 00:44:06,811 --> 00:44:08,895 Dɛn bio na wuhu, Starling? 462 00:44:10,064 --> 00:44:12,524 Wiɛ, ɔnyɛ mpɔtam hɔni. 463 00:44:13,735 --> 00:44:16,278 Wɔatutu n’aso mprɛnsa, . na ɛwɔ hɔ, uh – . 464 00:44:17,280 --> 00:44:20,574 Uh, glitter nnadewa a wɔde yɛ nnadewa. Ɛte sɛ kurow ma me. 465 00:44:26,539 --> 00:44:29,624 Ne nsateaa nnadewa abien abubu, . na ɛwɔ hɔ, uh – . 466 00:44:30,335 --> 00:44:32,836 efĩ anaa atɛkyɛ wɔ wɔn ase. 467 00:44:32,920 --> 00:44:35,297 Ɛte sɛ nea wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ ne nsateaa denam biribi so. 468 00:44:36,466 --> 00:44:39,176 Ray, nya ne sẽ ho mfonini. Yɛde fax bɛmena Wɔn a Wɔayera. 469 00:44:39,260 --> 00:44:40,761 Nifa. 470 00:44:50,104 --> 00:44:51,605 Momma yɛnyɛ foforo. 471 00:45:00,365 --> 00:45:02,366 Ɔwɔ biribi wɔ ne menewam. 472 00:45:03,826 --> 00:45:05,702 Sɛ nipadua bi fi nsu no mu ba a, . 473 00:45:05,787 --> 00:45:08,705 mpɛn pii na ɛwɔ hɔ, te sɛ, . nhaban ne nneɛma a ɛwɔ anom. 474 00:45:40,071 --> 00:45:43,115 Dɛn ne ɛno, aba a wɔde gu mu bi? 475 00:45:43,783 --> 00:45:46,159 Dabi, owura. Ɛno yɛ bug cocoon. 476 00:45:46,953 --> 00:45:49,663 Nanso ɔkwan biara nni hɔ a ebetumi afa so anya kwan a ɛkɔ fam wɔ hɔ saa. 477 00:45:49,747 --> 00:45:52,165 Ɛnyɛ gye sɛ obi piapia no kɔ hɔ. 478 00:45:54,794 --> 00:45:56,920 Ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ yebetintim bere a yɛdan no no. 479 00:45:57,004 --> 00:46:00,298 -Lamar, wode yei bɛma me nsa? -Yiw, owura, mɛyɛ. 480 00:46:04,512 --> 00:46:06,096 Ooh, Jack, na wo. 481 00:46:07,098 --> 00:46:08,515 - edeen na woye yeinom? -Hmm. 482 00:46:08,599 --> 00:46:11,685 Nsiesiei soronko sen wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa afoforo no. Nya mfonini ahorow a ɛbɛn. 483 00:46:11,811 --> 00:46:13,645 Woyii nea wɔayɛ no bɔne no were fii hɔ saa bere yi 484 00:46:13,729 --> 00:46:16,857 wɔ afã akɛse abien a ɛte sɛ daimond mu wɔ akyi berɛmo no atifi. 485 00:46:16,941 --> 00:46:20,193 Stellate exit kuru level ne nea ɛto so abien no anaasɛ ahurututu mu akyi berɛmo a ɛto so abiɛsa, . 486 00:46:20,278 --> 00:46:23,363 bɛyɛ nsateakwaa asia efi mmati nifa so. 487 00:46:23,448 --> 00:46:24,865 Starling a wɔfrɛ no Starling. 488 00:46:25,908 --> 00:46:29,369 Bere a – Bere a meka kyerɛɛ saa sheriff no ɛnsɛ sɛ yɛkasa wɔ ɔbea anim, . 489 00:46:29,454 --> 00:46:31,455 ɛno na ɛhyee wo ankasa, ɛnte saa? 490 00:46:31,539 --> 00:46:34,332 Ná ɛyɛ wusiw ara kwa, Starling. Ná ɛsɛ sɛ miyi no fi hɔ. 491 00:46:35,209 --> 00:46:39,504 Ɛho hia, Owura Crawford. Polisifo hwɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ w’ade. 492 00:46:39,589 --> 00:46:42,090 - a ehia. -Point a woagye. 493 00:46:48,514 --> 00:46:50,682 Ligature agyiraehyɛde a wohu wɔ nsateaa no ho, . 494 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 ɛnyɛ atwa anansoaa ho ahyia. 495 00:46:52,810 --> 00:46:55,562 Eyi bɛkyerɛ sɛ skinning no na wɔyɛɛ no owu akyi. 496 00:47:19,295 --> 00:47:22,547 - Bere, Pilch. Me tu a wotu kɔtra baabi foforo. - a efata biara nni ho. Wode nnɔbae na ɛdaadaa no. 497 00:47:22,632 --> 00:47:25,008 Noogies a ɛyɛ den. Ɛda so ara yɛ me de. 498 00:47:26,302 --> 00:47:28,011 Nice na slow, akokoaa. 499 00:47:28,095 --> 00:47:30,805 Sɛ ntontom no tu wo mmarima no mu biako a, . so ɛno da so ara bu akontaa? 500 00:47:33,267 --> 00:47:35,560 Nokwarem no, ɛho hia. Wobɔ no dɛn? 501 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 Ɔnanmusifo Starling? 502 00:47:39,440 --> 00:47:41,483 Ɛhe na eyi fi bae? 503 00:47:42,109 --> 00:47:43,610 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ mush. 504 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 Wohuu no wɔ anom a ɛyɛ mmerɛw no akyi a ɛfa obi a wɔakum no ho. 505 00:47:45,988 --> 00:47:48,156 Ná amu no wɔ Elk Asubɔnten no mu wɔ West Virginia no. 506 00:47:48,241 --> 00:47:51,409 - ne Buffalo Bill, ɛnte saa? - suro sɛ merentumi nka saa asɛm no nkyerɛ wo bio. 507 00:47:51,494 --> 00:47:52,827 Yɛtee ho asɛm wɔ radio so. 508 00:47:52,912 --> 00:47:55,205 Wokyerɛ sɛ eyi yɛ, te sɛ, . biribi a ɛkyerɛ biribi a efi awudisɛm ankasa mu? 509 00:47:55,289 --> 00:47:58,291 -Nwunu! - bu w'ani gu no so kɛkɛ. Ɔnyɛ PhD. 510 00:47:58,918 --> 00:48:02,128 A Sphingid ceratomia ebia. 511 00:48:02,213 --> 00:48:04,297 Boy, ɔyɛ sucker kɛseɛ. 512 00:48:05,174 --> 00:48:09,052 Yoo. Momma yɛnhwɛ morphology. 513 00:48:13,391 --> 00:48:16,685 Uh-huh na ɛyɛ. Uh-huh na ɛyɛ. 514 00:48:17,812 --> 00:48:20,230 Dɛn na woyɛ bere a wonyɛ detecting, . Ɔnanmusifo Starling? 515 00:48:21,440 --> 00:48:24,484 Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ osuani, Oduruyɛfo Pilcher. 516 00:48:25,111 --> 00:48:26,987 Wokɔ abɔnten da sɛ wopɛ cheeseburgers ne beer? 517 00:48:28,698 --> 00:48:30,657 Ofie bobesa a ɛyɛ anigye no? 518 00:48:30,741 --> 00:48:32,701 So worebɔ me so, Oduruyɛfo? 519 00:48:33,536 --> 00:48:35,412 -Aane. -Gɔtcha. 520 00:48:35,496 --> 00:48:37,831 - dεn na woanya, Roden? -Adwumayɛfoɔ Starling. 521 00:48:38,541 --> 00:48:41,543 Hu Owura Acherontia styx. 522 00:48:41,627 --> 00:48:43,044 Basaa. 523 00:48:43,129 --> 00:48:46,172 Ne nnamfo nim no yiye sɛ owu-ti nwansena. 524 00:48:46,257 --> 00:48:49,175 - na efiri he? -no ne nea eye nwonwa. 525 00:48:49,260 --> 00:48:50,927 - a wote Asia nkoaa. -Asia? 526 00:48:51,012 --> 00:48:53,805 Wɔ ɔman yi mu no, anka ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa wɔde nkesua a wɔde fi amannɔne ba mu na ɛtete no titiriw. 527 00:48:53,889 --> 00:48:57,142 Uh, obi nyinii saa guy yi. Ma no ɛwo ne anadwo nwini. 528 00:48:57,226 --> 00:48:58,727 Ɔmaa ne ho yɛɛ hyew. 529 00:48:59,812 --> 00:49:01,313 Obi dɔ no. 530 00:49:15,536 --> 00:49:17,037 Mesrɛ wo. 531 00:49:27,340 --> 00:49:28,840 Hɛlo? 532 00:49:36,015 --> 00:49:38,642 Wowɔ he? 533 00:49:38,726 --> 00:49:41,061 Ma memfi ha! 534 00:49:47,360 --> 00:49:49,653 - Hei! 535 00:49:49,737 --> 00:49:52,697 - Mesrɛ wo boa me! 536 00:49:54,575 --> 00:49:56,993 Obi boa me! Mesrɛ wo! 537 00:49:57,078 --> 00:49:59,746 Adɛn nti na woremmua me? Mesrɛ wo! 538 00:50:02,541 --> 00:50:06,002 -Mema wo akye. Me ne Donna Ferucci na meyɛ saa. - me ne Gene Cassel a me ne agumadi. 539 00:50:06,087 --> 00:50:09,214 Na me ne Tim Langhorn. Yɛn asɛm a ɛwɔ soro ma anɔpa yi. 540 00:50:09,298 --> 00:50:13,593 Catherine Martin, ɔbea a wadi mfe 25 no Mmarahyɛ Bagua no muni Ruth Martin babea, . 541 00:50:13,678 --> 00:50:15,220 wɔdii kan bobɔɔ din sɛ obi a wayera, . 542 00:50:15,304 --> 00:50:19,933 mprempren wogye di sɛ wɔkyeree no denam owudifo a ɔtoatoa so a wonim no sɛ Buffalo Bill nkutoo no so. 543 00:50:20,017 --> 00:50:22,560 Memphis polisifo nsɛm kyerɛ sɛ abeawa a wayera no blouse – . 544 00:50:22,645 --> 00:50:24,813 -aseda wo ase. -a wɔahu – wɔatwitwa no akɔ akyi – . 545 00:50:24,897 --> 00:50:28,400 wɔ nea abɛyɛ awerɛhow bi mu, . frɛ krataa a wonim no yiye koraa. 546 00:50:28,484 --> 00:50:31,111 Aberantewa Catherine Martin, sɛnea yɛaka no, . ne ɔbabea koro pɛ 547 00:50:31,195 --> 00:50:34,698 a U.S. Mmarahyɛ Bagua no muni Ruth Martin, . Republican mmarahyɛ baguani kumaa a ofi Tennessee. 548 00:50:34,782 --> 00:50:38,451 Na bere a ne kyere a wɔkyere no no nyɛ saa bere yi wobu no sɛ amammuisɛm na ɛkanyan wɔn, . 549 00:50:38,536 --> 00:50:41,705 ne nyinaa mu no, akanyan aban no kosi nea ɛkorɔn sen biara no so. 550 00:50:41,789 --> 00:50:44,541 Wɔkɔɔ hɔ sɛ ɔmmɛka wɔn adwene wɔ mmeae a wɔde ski tu mmirika no ho a ɛwɔ Stowe, Vermont, 1999 mu. 551 00:50:44,625 --> 00:50:48,586 ɔmampanyin no ankasa kae sɛ, . na mefa asɛm ka sɛ, "ɛhaw no kɛse." 552 00:50:48,671 --> 00:50:50,714 -Bere tiaa bi a atwam ni no, Senator Martin – . - kyɛ me. 553 00:50:50,798 --> 00:50:52,841 kyere saa ankorankoro adesrɛ a ɛyɛ nwonwa yi guu kasɛt so. 554 00:50:53,384 --> 00:50:56,761 Merekasa mprempren de kɔ onipa a ɔrekura me babea no nkyɛn. 555 00:50:58,472 --> 00:51:01,182 Catherine yɛ odwo na ne yam ye paa. 556 00:51:02,351 --> 00:51:04,185 Wo ne no nkasa na wobɛhunu. 557 00:51:05,813 --> 00:51:07,647 Wo na wowɔ tumi. 558 00:51:07,732 --> 00:51:09,733 Wo na wohwɛ so. 559 00:51:12,361 --> 00:51:15,613 Minim sɛ wubetumi ate ɔdɔ ne ayamhyehye nka. 560 00:51:17,116 --> 00:51:21,077 Wowɔ hokwan a ɛyɛ nwonwa de akyerɛ wiase nyinaa 561 00:51:21,162 --> 00:51:23,872 sɛ wubetumi ayɛ mmɔborohunufo na woayɛ den nso, . 562 00:51:24,623 --> 00:51:26,958 sɛ wo sõ sɛ wobɛsa Catherine yare 563 00:51:27,042 --> 00:51:29,461 eye sen sɛnea wiase no ayɛ wo. 564 00:51:30,171 --> 00:51:31,838 Wowɔ saa tumi no. 565 00:51:32,423 --> 00:51:34,466 Mesrɛ wo. 566 00:51:34,550 --> 00:51:36,593 Me babea ne Catherine. 567 00:51:36,677 --> 00:51:38,887 - Boy, ɛno yɛ nyansa. - gyae no a hwee nnye no. 568 00:51:38,971 --> 00:51:42,807 - Yesu, ɛno yɛ nyansa ankasa. - ɔkɔ so ka edin no bio. 569 00:51:42,892 --> 00:51:46,102 Sɛ ohu Catherine sɛ onipa a na ɛnyɛ ade bi kɛkɛ, . 570 00:51:46,187 --> 00:51:47,812 ɛyɛ den kɛse sɛ wobɛtetew no mu. 571 00:51:47,897 --> 00:51:50,190 Mesrɛ wo, gyae me babea ketewa no. 572 00:51:51,567 --> 00:51:54,444 Nea woreyɛ, Akyerɛbaa Starling, . reba m’ayaresabea 573 00:51:54,528 --> 00:51:59,115 sɛ wɔbɛyɛ nsɛmbisa na wɔpow sɛ wɔbɛyɛ saa kyɛ nsɛm ne me ne mprɛnsa so. 574 00:51:59,200 --> 00:52:03,661 Owura, meka kyerɛɛ wo sɛ eyi yɛ adeyɛ a wɔyɛ no daa ara kwa Raspail asɛm no akyi a wodii. 575 00:52:03,746 --> 00:52:07,290 - ne me boasefo. Mewɔ hokwan ahorow. - mete ase saa, owura. 576 00:52:07,374 --> 00:52:11,878 Hwɛ, menyɛ obi a wɔde wɔn nsa bɛka kɛkɛ, . Akyerɛbaa Starling. 577 00:52:12,922 --> 00:52:15,298 Eyi ne nɔma no ma U.S. Mmaranimfo adwumayɛbea no. 578 00:52:15,382 --> 00:52:18,843 Mesrɛ wo, anaasɛ wo ne no susuw eyi ho anaasɛ woma meyɛ m’adwuma. 579 00:52:18,928 --> 00:52:20,929 So wote ase? 580 00:52:25,226 --> 00:52:28,394 Sɛ wo profile boa yɛn ma yɛkyere Buffalo Bill a 581 00:52:28,479 --> 00:52:30,772 bere mu de agye Catherine Martin nkwa... 582 00:52:31,857 --> 00:52:34,317 senator no hyɛ wo bɔ sɛ ɔbɛma wo akɔ baabi foforo 583 00:52:34,401 --> 00:52:38,613 de kɔ VA ayaresabea a ɛwɔ Oneida Park, New York, . a wotumi hu kwae a ɛbɛn hɔ no. 584 00:52:38,697 --> 00:52:41,491 Nokwarem no, ahobammɔ a ɛsen biara da so ara yɛ adwuma. 585 00:52:41,575 --> 00:52:44,202 Anka wubenya nhoma ahorow a ntease wom. 586 00:52:45,329 --> 00:52:47,413 Nanso nea eye sen biara no, . 587 00:52:47,498 --> 00:52:49,332 dapɛn biako wɔ afe no mu, . 588 00:52:49,416 --> 00:52:51,376 wunya kwan fi ayaresabea hɔ 589 00:52:51,961 --> 00:52:53,586 na kɔ ha. 590 00:52:56,757 --> 00:52:58,258 Plum Supɔw so. 591 00:52:59,635 --> 00:53:02,846 Saa dapɛn no mu da biara, . ebia wobɛnantew mpoano, . 592 00:53:02,930 --> 00:53:05,557 ebia wobɛguare wɔ po mu – . kosi dɔnhwerew biako – . 593 00:53:05,641 --> 00:53:09,102 wɔ SWAT kuw a wɔhwɛ wɔn so ase, nokwarem no. 594 00:53:09,186 --> 00:53:11,437 --Na ɛhɔ na wowɔ bi. 595 00:53:14,275 --> 00:53:17,735 Buffalo Bill asɛm no ho fael no bi. 596 00:53:19,363 --> 00:53:21,823 Senator no asɛm a ɔde mae no bi. 597 00:53:21,907 --> 00:53:25,243 Saa akyɛde yi yɛ nea wontumi nsusuw ho na ɛyɛ nea etwa to. 598 00:53:26,036 --> 00:53:27,704 Catherine Martin wu, wunnya hwee. 599 00:53:38,841 --> 00:53:42,010 "Plum Supɔw so." Mmoa Nyarewa Ho Nhwehwɛmubea." 600 00:53:45,139 --> 00:53:46,723 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ. 601 00:53:47,516 --> 00:53:51,227 Ɛno yɛ supɔw no fã bi pɛ. Ɛwɔ mpoano a ɛyɛ fɛ paa – paa. 602 00:53:51,312 --> 00:53:53,605 Nwansena yɛ wɔn berebuw wɔ hɔ. Ɛhɔ yɛ fɛ – . 603 00:53:53,689 --> 00:53:55,940 Ntini a wɔfrɛ no Terns? Mm. 604 00:53:56,901 --> 00:54:00,069 Sɛ meboa wo a, Clarice, . ɛbɛyɛ "dannan" ne yɛn nso. 605 00:54:00,154 --> 00:54:03,323 Quid pro quo a ɛwɔ hɔ. Meka nneɛma kyerɛ wo, wo nso woka nneɛma kyerɛ me. 606 00:54:03,407 --> 00:54:06,159 Nanso ɛnyɛ asɛm yi ho asɛm. Wo ho asɛm. 607 00:54:06,243 --> 00:54:09,329 Quid pro quo a ɛwɔ hɔ. Yiw anaasɛ dabi? 608 00:54:11,874 --> 00:54:15,376 Yiw anaasɛ dabi, Clarice? Catherine kumaa ohiani no retwɛn. 609 00:54:16,587 --> 00:54:17,962 Kɔ, Oduruyɛfo. 610 00:54:19,173 --> 00:54:21,758 Dɛn ne wo mmofraberem nkae a enye koraa? 611 00:54:23,719 --> 00:54:25,803 Me papa wuo. 612 00:54:26,388 --> 00:54:29,349 Ka ho asɛm kyerɛ me. Na nnni atoro, anyɛ saa a mɛhunu. 613 00:54:30,434 --> 00:54:32,435 Ná ɔyɛ kurow no mu ɔsraani panyin, na... 614 00:54:33,771 --> 00:54:35,355 anadwo bi ɔno 615 00:54:36,106 --> 00:54:39,400 adwowtwafo baanu a wɔrepue no ho dwiriw wɔn a ɛwɔ nnurutɔnbea bi akyi. 616 00:54:40,861 --> 00:54:42,737 Wɔtoo no tuo. 617 00:54:42,821 --> 00:54:45,156 So wokum no pefee? 618 00:54:45,240 --> 00:54:49,285 Dabi, na ne ho yɛ den yiye. Ɔtraa hɔ bɛboro ɔsram biako. 619 00:54:50,537 --> 00:54:53,581 Me maame wui bere a na meyɛ abofra koraa, enti – . 620 00:54:54,750 --> 00:54:57,126 Ná m’agya abɛyɛ wiase nyinaa ama me, . 621 00:54:57,211 --> 00:54:59,671 na, uh, bere a ogyaw me hɔ no, na minni hwee. 622 00:54:59,755 --> 00:55:01,381 Ná madi mfe 10. 623 00:55:02,716 --> 00:55:04,550 Woka no pen paa, Clarice. 624 00:55:05,636 --> 00:55:09,722 Misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ biribi ankasa sɛ wobehu wo wɔ kokoam asetra mu. 625 00:55:12,309 --> 00:55:14,102 Quid pro quo, Oduruyɛfo. 626 00:55:15,270 --> 00:55:19,691 Enti ka Miss West Virginia ho asɛm kyerɛ me. So na ɔyɛ abeawa kɛse? 627 00:55:22,486 --> 00:55:24,779 -Aane. -Big nam asen mu? 628 00:55:24,863 --> 00:55:27,407 -Roomy a woagye? - a na won nyinaa ye. 629 00:55:28,158 --> 00:55:29,492 Dɛn bio na? 630 00:55:29,576 --> 00:55:33,329 Ɔmaa ɔhyɛɛ da de ade bi hyɛɛ mu wɔ ne menewam. 631 00:55:33,414 --> 00:55:38,084 Afei, wɔmfaa ɛno mmaa baguam de besi nnɛ. Yennim nea ɛkyerɛ. 632 00:55:38,168 --> 00:55:39,877 So na ɛyɛ ɔkɔre? 633 00:55:41,255 --> 00:55:43,339 Aane. Nwansena bi. 634 00:55:44,550 --> 00:55:48,761 Te sɛ nea yehuu no no ara pɛ wɔ Benjamin Raspail tirim dɔnhwerew biako a atwam ni. 635 00:55:50,180 --> 00:55:52,056 Dɛn nti na ɔde wɔn si hɔ, Oduruyɛfo? 636 00:55:53,267 --> 00:55:56,394 Nea nwansena ho hia ne nsakrae. 637 00:55:57,312 --> 00:55:59,897 Ɔkraman a ɔyɛ chrysalis anaa pupa... 638 00:56:00,899 --> 00:56:02,900 na, efi hɔ no, akɔ ahoɔfɛ mu. 639 00:56:03,902 --> 00:56:06,279 Yɛn Billy nso pɛ sɛ ɔsakra. 640 00:56:07,573 --> 00:56:10,742 Nkitahodi biara nni nhoma ahorow no mu wɔ ɔbarima ne ɔbea nna ho akɔnnɔ ne basabasayɛ ntam. 641 00:56:10,826 --> 00:56:13,703 - transsexuals yɛ passive paa. - abeawa a oye anifere. 642 00:56:14,455 --> 00:56:17,665 Woabɛn ɔkwan a wofa so no yiye gonna kyere no. So wuhu saa? 643 00:56:17,750 --> 00:56:19,834 Dabi, ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me. 644 00:56:20,669 --> 00:56:22,712 Wo papa kum akyi no, woyɛɛ nyisaa. 645 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 Dɛn na esii akyi? 646 00:56:28,302 --> 00:56:32,472 Minsusuw sɛ mmuae no te saa wɔ saa mpaboa a ɛto so abien no so, Clarice. 647 00:56:32,556 --> 00:56:36,684 Me ne me maame wɔfase kɔtenae ne ne kunu a ɔwɔ Montana. 648 00:56:36,769 --> 00:56:38,061 Ná wɔwɔ mmoayɛnbea. 649 00:56:38,145 --> 00:56:40,063 So na ɛyɛ anantwiyɛn? 650 00:56:40,147 --> 00:56:42,190 Nguan ne apɔnkɔ. 651 00:56:42,274 --> 00:56:43,983 Wotenaa hɔ bere tenten ahe? 652 00:56:45,027 --> 00:56:46,110 Asram abien. 653 00:56:46,195 --> 00:56:47,737 Dɛn nti na bere tiaa bi saa? 654 00:56:48,322 --> 00:56:49,405 Miguan kɔe. 655 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 Dɛn ntia, Clarice? 656 00:56:51,533 --> 00:56:53,951 So mmoayɛnfo no maa woyɛɛ fellatio? 657 00:56:54,036 --> 00:56:55,953 So ɔyɛɛ wo sodom? 658 00:56:56,622 --> 00:56:59,832 Dabi, na ɔyɛ ɔbarima a ɔfata yiye. 659 00:57:01,502 --> 00:57:03,503 Quid pro quo, Oduruyɛfo. 660 00:57:05,380 --> 00:57:07,840 Billy nyɛ obi a ɔsakra ɔbarima ne ɔbea nna ankasa. 661 00:57:07,925 --> 00:57:10,009 Nanso osusuw sɛ ɔte saa. Ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa. 662 00:57:10,094 --> 00:57:13,137 Wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ nneɛma pii, mehwɛ kwan. 663 00:57:13,222 --> 00:57:15,681 Wokaa sɛ mebɛn paa de kɔ ɔkwan a yɛbɛfa so akyere no no so. 664 00:57:15,766 --> 00:57:17,391 Dɛn na na wopɛ sɛ woka, Oduruyɛfo? 665 00:57:17,476 --> 00:57:19,894 Mfinimfini mmeae atitiriw abiɛsa na ɛwɔ hɔ ma transsexual oprehyɛn – . 666 00:57:19,978 --> 00:57:24,398 Johns Hopkins, Minnesota Sukuupɔn, 1999 mu. ne Columbus Aduruyɛbea. 667 00:57:24,483 --> 00:57:27,693 Anka ɛrenyɛ me nwonwa sɛ anka Billy bisae sɛ wɔmma no nna mu kyɛfa foforo a 668 00:57:27,778 --> 00:57:29,445 wɔ wɔn mu biako anaa ne nyinaa so 669 00:57:29,530 --> 00:57:31,781 na wɔapow no. 670 00:57:31,865 --> 00:57:33,783 Dɛn na na wobegyina so apo no? 671 00:57:34,910 --> 00:57:37,328 Hwehwɛ mmofraberem basabasayɛ a emu yɛ den 672 00:57:37,412 --> 00:57:39,497 a ɛne basabasayɛ wɔ abusuabɔ. 673 00:57:39,581 --> 00:57:42,542 Wɔanwo yɛn Billy sɛ ɔsɛmmɔnedifo, Clarice. 674 00:57:42,626 --> 00:57:46,796 Wɔyɛɛ no biako denam mfe pii a wɔde yɛɛ ayayade wɔ nhyehyɛe kwan so so. 675 00:57:46,880 --> 00:57:50,424 Billy tan n’ankasa nipasu, woahu, . 676 00:57:50,509 --> 00:57:53,261 na osusuw sɛ ɛno ma ɔyɛ obi a ɔsakra ɔbarima ne ɔbea nna. 677 00:57:53,345 --> 00:57:57,265 Nanso ne pathology yɛ atirimɔdensɛm a ɛboro so mmɔho apem 678 00:57:57,349 --> 00:57:59,350 na ɛyɛ hu kɛse. 679 00:58:02,771 --> 00:58:06,399 Ɛde lotion petepete ne honam ani. Ɛyɛ eyi bere biara a wɔbɛka akyerɛ no. 680 00:58:06,483 --> 00:58:09,402 Owura, m’abusua betua sika. 681 00:58:09,486 --> 00:58:12,738 Agyede biara a worebisa no, . wɔbɛtua ho ka. 682 00:58:13,615 --> 00:58:18,119 Ɛde aduru no petepete ne honam ani, . anaasɛ ɛnte saa a, ɛsan nya hose no bio. 683 00:58:19,872 --> 00:58:22,456 Yiw, ɛbɛyɛ saa, Precious. Ɛbɛnya hose no. 684 00:58:22,541 --> 00:58:25,835 Yoo. Yoo. Yoo. 685 00:58:27,379 --> 00:58:29,172 Yoo. Yoo. 686 00:58:29,256 --> 00:58:30,756 Yoo. 687 00:58:32,050 --> 00:58:35,928 Owura, sɛ wo ma me kwan a, merenyɛ – . Merenmia sobo ahorow. 688 00:58:36,013 --> 00:58:38,097 Mehyɛ bɔ. 689 00:58:38,182 --> 00:58:40,892 Hwɛ, me maame yɛ ɔbea a ɔho hia ankasa. 690 00:58:40,976 --> 00:58:43,102 Misusuw sɛ wunim saa dedaw. 691 00:58:43,187 --> 00:58:45,813 Afei de aduru a wɔde hyɛ mu no gu kɛntɛn no mu. 692 00:58:46,607 --> 00:58:50,693 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! Mepɛ sɛ mekɔ fie. 693 00:58:51,653 --> 00:58:53,821 Mepɛ sɛ mekɔ fie, mesrɛ wo! 694 00:58:53,906 --> 00:58:54,989 Mesrɛ wo. 695 00:58:55,073 --> 00:58:57,241 Ɛde lotion no gu kɛntɛn no mu. 696 00:58:58,202 --> 00:59:02,246 Mepɛ sɛ mihu me maame! Mesrɛ wo – . 697 00:59:03,040 --> 00:59:06,167 Mepɛ sɛ mihu me – mepɛ – . 698 00:59:06,251 --> 00:59:09,503 Mepɛ – mepɛ sɛ mihu – . 699 00:59:10,339 --> 00:59:13,966 - de fucking lotion no to kɛntɛn no mu! 700 00:59:48,460 --> 00:59:51,545 Woda so ara susuw sɛ wobɛnantew wɔ mpoano bi na woahu nnomaa no? 701 00:59:51,630 --> 00:59:54,048 Dabi, minsusuw saa. 702 00:59:55,592 --> 00:59:58,010 Mefrɛɛ Mmarahyɛ Bagua no muni Ruth Martin. 703 00:59:58,095 --> 01:00:00,763 Wantee apam biara a ɔne wo ayɛ ho asɛm da. 704 01:00:01,598 --> 01:00:03,724 Wɔdaadaa wo, Hannibal. 705 01:00:05,644 --> 01:00:06,852 Gyina abɔnten. 706 01:00:08,605 --> 01:00:09,814 Na to ɔpon no mu. 707 01:00:10,482 --> 01:00:12,066 -Barney a ɔyɛ. -Mm-hmm. 708 01:00:17,864 --> 01:00:22,285 Na apam biara nni hɔ da ne Mmarahyɛ Bagua no muni Martin, nanso mprempren ɛwɔ hɔ. 709 01:00:22,369 --> 01:00:23,577 Me na meyɛɛ ne ho mfonini. 710 01:00:23,662 --> 01:00:27,123 Nokwarem no, meyɛɛ adwuma wɔ tebea kakraa bi mu ama m’ankasa mfaso nso. 711 01:00:27,624 --> 01:00:33,087 Fa din kyerɛ Buffalo Bill, . na sɛ wohu abeawa no wɔ bere mu a, . 712 01:00:33,171 --> 01:00:34,797 Senator Martin bɛma wɔde wo akɔ baabi foforo 713 01:00:34,881 --> 01:00:37,091 de kɔ Brushy Mountain Ɔman Afiase wɔ Tennessee. 714 01:00:38,593 --> 01:00:40,094 Bua me, Hannibal. 715 01:00:42,472 --> 01:00:46,642 Wobua me seesei, anaasɛ ɛnam Onyankopɔn so, . worenfi saa nkwammoaa yi mu da. 716 01:00:49,104 --> 01:00:50,938 Hena ne Buffalo Bill? 717 01:00:52,232 --> 01:00:53,899 Ne din a edi kan ne Louis. 718 01:00:54,818 --> 01:00:58,321 Mɛka nea aka no akyerɛ senator no ankasa, . nanso ɛwɔ Tennessee nkutoo. 719 01:00:58,405 --> 01:01:00,656 Na mewɔ m’ankasa tebea horow kakraa bi. 720 01:01:03,577 --> 01:01:05,453 Siesie ne ho na siesie no sɛ ɔbɛkɔ. 721 01:01:06,663 --> 01:01:09,957 Jack, Hannibal Lecter de, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo wɔde rekɔ Memphis. 722 01:01:10,042 --> 01:01:11,625 Wɔde no akɔ baabi foforo? 723 01:01:11,710 --> 01:01:16,130 So womaa obi a ɔretete no yɛɛ biribi phony offer to Lecter wɔ senator no din mu? 724 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 Aane. Mebobɔw dice no. Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 725 01:01:18,258 --> 01:01:22,595 Wiɛ, wabɔ dam sɛ hell, Jack. Paul Krendler wɔ ha a ofi Atɛntrenee. 726 01:01:22,679 --> 01:01:24,930 Ɔrebisa no sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ Memphis. 727 01:01:50,332 --> 01:01:51,999 Yɛma wo akwaaba ba Memphis, Oduruyɛfo Lecter. 728 01:01:52,084 --> 01:01:54,877 Meyɛ Ɔsahene Boyle. Oyi ne Ɔsahene Patrick. 729 01:01:54,961 --> 01:01:57,213 Afei, yɛrebɛsa wo yareɛ sɛnea wo ne yɛn di no yiye no. 730 01:01:57,297 --> 01:01:59,965 Woyɛ ɔbarima pa, . wobɛnya hots mmiɛnsa ne cot. 731 01:02:01,510 --> 01:02:04,887 Owura, sɛ wode wo nsa bɛhyɛ aseɛ ha yi ara a, . yɛbɛma yɛn mmara kwan so transfer. 732 01:02:08,058 --> 01:02:09,183 Ɛhe na ɛwɔ? 733 01:02:10,727 --> 01:02:12,228 Ɛha, owura. Fa me de no di dwuma. 734 01:02:59,651 --> 01:03:03,612 Mmarahyɛ Bagua no muni Martin, Oduruyɛfo Hannibal Lecter. 735 01:03:08,869 --> 01:03:10,077 Oduruyɛfo Lecter. 736 01:03:10,871 --> 01:03:13,873 Mede ntam krataa bae a ɛbɛma woanya hokwan foforo no. 737 01:03:14,499 --> 01:03:16,625 Wobɛpɛ sɛ wokenkan ansa na mede me nsa ahyɛ ase. 738 01:03:20,797 --> 01:03:24,633 Merensɛe wo bere anaa Catherine bere hokwan nketenkete a wɔde di gua. 739 01:03:25,218 --> 01:03:27,219 Clarice Starling na ɔkyerɛwee ne saa Jack Crawford a ne ho yɛ hu no 740 01:03:27,304 --> 01:03:29,096 wɔasɛe bere pii dodo dedaw. 741 01:03:29,764 --> 01:03:32,141 Mpaebɔ nkutoo na mebɔ wɔansɛe abeawa hiani no. 742 01:03:33,727 --> 01:03:36,979 Ma memmoa wo seesei, . na mɛgye wo adi berɛ a ne nyinaa aba awieeɛ. 743 01:03:37,063 --> 01:03:38,898 Wowɔ m’asɛm. Paulo? 744 01:03:42,152 --> 01:03:44,695 Buffalo Bill din ankasa ne Louis Friend. 745 01:03:45,739 --> 01:03:47,072 Mihyiaa no pɛnkoro pɛ. 746 01:03:47,157 --> 01:03:52,286 Wɔde no kɔɔ me nkyɛn wɔ April anaa May 1980 mu a me boasetɔ Benjamin Raspail na ɔkyerɛwee. 747 01:03:53,079 --> 01:03:54,580 Ná wɔyɛ adɔfo, woahu. 748 01:03:55,373 --> 01:03:58,959 Nanso na Raspail abɔ hu kɛse. 749 01:03:59,503 --> 01:04:02,713 Ɛda adi sɛ na Louis akum obi a ɔte hɔ bere tiaa bi 750 01:04:03,298 --> 01:04:06,342 na ɔde honam ani yɛɛ nneɛma. 751 01:04:07,552 --> 01:04:10,137 Yehia n’address ne honam fam nkyerɛkyerɛmu. 752 01:04:11,473 --> 01:04:12,890 Ka kyerɛ me, Mmarahyɛ Bagua no muni, . 753 01:04:13,767 --> 01:04:16,185 w’ankasa womaa Catherine nufu? 754 01:04:16,269 --> 01:04:18,854 -Dɛn? - a womaa no nufu? 755 01:04:19,356 --> 01:04:21,815 - twɛn simma kakra. -Yiw, meyɛɛ saa. 756 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 - toughened wo nipples, ɛnte saa? - wo ba a woagye atom! 757 01:04:25,987 --> 01:04:29,740 Twitwa ɔbarima nan, . na ɔda so ara tumi te nka sɛ ɛreyɛ ayɛ mmerɛw. 758 01:04:29,824 --> 01:04:34,954 Ka kyerɛ me, Maame, bere a wo babea ketewa no wɔ slab no so, ɛhe na ɛbɛtwetwe wo? 759 01:04:35,664 --> 01:04:38,749 Fa saa ade yi san kɔ Baltimore. 760 01:04:40,126 --> 01:04:43,212 Anamɔn anum ne du, a ne ho yɛ den, . bɛyɛ nkaribo 180. 761 01:04:43,296 --> 01:04:47,424 Ti nhwi yɛ bruu, aniwa yɛ bruu a ɛyɛ mmerɛw. Anka wadi bɛyɛ mfe 35 mprempren. 762 01:04:47,509 --> 01:04:49,969 Ɔkae sɛ ɔte Philadelphia nanso ebia odii atoro. 763 01:04:50,554 --> 01:04:52,513 Ɛno ara ne nea metumi akae, Maame. 764 01:04:52,597 --> 01:04:55,307 Nanso sɛ misusuw bi bio ho a, . Mɛma woahu. 765 01:04:57,811 --> 01:05:00,187 Oh, na, Senator, ade biako pɛ bio. 766 01:05:02,607 --> 01:05:04,108 Dɔ wo suit no. 767 01:05:06,319 --> 01:05:08,529 Metumi aka akyerɛ wo seesei sɛ wɔ nhyiam bi ase anwummere yi mfiase 768 01:05:08,613 --> 01:05:12,992 ne Mmarahyɛ Bagua no muni Ruth Martin, Oduruyɛfo Lecter penee so sɛ ɔbɛboa wɔ nhwehwɛmu no mu 769 01:05:13,076 --> 01:05:16,161 a ɛfa mmɔden a wɔbɔ sɛ wobehu nea ɔkyeree no no ho a ɛfa Catherine Martin, Buffalo Bill ho. 770 01:05:16,246 --> 01:05:18,414 - wobɛyɛ dɛn afata, owura? - nam me nhumu soronko so 771 01:05:18,498 --> 01:05:20,541 mu wɔ Lecter adwene mu sɛ saa nkɔso yi betumi aba. 772 01:05:20,625 --> 01:05:21,834 Na Buffalo Bill din ankasa nso? 773 01:05:21,918 --> 01:05:25,796 Mprempren Buffalo Bill din ankasa yɛ asɛm a wɔakyerɛw ato hɔ wɔ atumfoɔ a wɔfata no nkyɛn. 774 01:05:25,880 --> 01:05:28,465 - betumi ama yen nsɛm pii? -Me din de Oduruyɛfo Frederick Chilton. 775 01:05:28,550 --> 01:05:30,092 - wo kyerɛw saa asɛm no dɛn? -Ɛno ne C-H – . 776 01:05:31,678 --> 01:05:33,178 So wo ne Oduruyɛfo Chilton kuw no wɔ hɔ? 777 01:05:33,930 --> 01:05:35,931 Uh, yie, mehunuu no wɔ abɔnten kɛkɛ, owura. 778 01:05:36,600 --> 01:05:40,102 Wɔabara kwan a wɔfa so kɔ Lecter no koraa. Yɛanya owu ahunahuna. 779 01:05:40,186 --> 01:05:41,729 Mete ase, owura. 780 01:05:47,861 --> 01:05:49,486 Kɔ mu na hwɛ w’akode no. 781 01:05:50,905 --> 01:05:53,240 Mintumi mfa anuonyam no nyinaa mma me ho. 782 01:05:53,325 --> 01:05:55,034 Mmarahyɛ Bagua no muni Martin, Atemmu Dwumadibea, . 783 01:05:55,118 --> 01:05:58,078 nnipa a wɔwɔ FBI, . folks a wɔwɔ Baltimore Ɔman Ayaresabea no. 784 01:05:58,163 --> 01:06:00,706 Na afei ɔfã a ɛyɛ den no, . a wɔkyeree nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no. 785 01:06:01,708 --> 01:06:04,168 - kyɛ me, nkurɔfoɔ. Ɛsɛ sɛ mefa wimhyɛn. 786 01:06:08,173 --> 01:06:09,798 Ahyɛde pon so. Ɔsraani Panyin Jacobs. 787 01:06:19,100 --> 01:06:21,810 - a woreka no ye nokore? - Huh? 788 01:06:23,188 --> 01:06:25,356 Ɔyɛ vampire bi. 789 01:06:27,609 --> 01:06:30,694 - nni din mma dee oye. 790 01:06:30,779 --> 01:06:32,613 Wonim mmara no ampa, ma'am? 791 01:06:33,281 --> 01:06:35,658 Yiw, Ɔsahene Boyle. Mabisabisa no nsɛm pɛn. 792 01:06:39,079 --> 01:06:40,162 Kɔ anim. 793 01:07:17,409 --> 01:07:19,076 Anwummere pa, Clarice. 794 01:07:21,037 --> 01:07:23,247 Misusuwii sɛ ebia w’ani begye ho wo mfonini ahorow no san akyi, Oduruyɛfo. 795 01:07:26,459 --> 01:07:28,252 Kosi sɛ wubenya w’adwene ara kwa. 796 01:07:29,254 --> 01:07:31,088 Hwɛ sɛnea wosusuw nneɛma ho yiye. 797 01:07:32,590 --> 01:07:35,467 Anaasɛ Jack Crawford nso yɛɛ saa soma wo ma wɔmfa ntwahonan biako a etwa to 798 01:07:35,552 --> 01:07:37,720 ansa na mo baanu nyinaa boot off asɛm no? 799 01:07:38,304 --> 01:07:40,139 Dabi, esiane sɛ na mepɛ nti na mebaae. 800 01:07:45,103 --> 01:07:47,521 Nkurɔfo bɛka sɛ yɛwɔ ɔdɔ mu. 801 01:07:48,523 --> 01:07:51,150 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, . tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 802 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 Anthrax Supɔw so. 803 01:07:54,446 --> 01:07:56,947 Ná ɛno yɛ ade a wɔde ka obi ho a ɛyɛ dɛ titiriw, . Clarice na ɔkyerɛwee. 804 01:07:57,532 --> 01:07:58,532 Wo dea? 805 01:07:59,284 --> 01:08:00,325 Aane. 806 01:08:00,410 --> 01:08:01,910 Aane. 807 01:08:02,579 --> 01:08:04,079 Ná ɛno ye. 808 01:08:04,789 --> 01:08:08,876 Nanso, Catherine ohiani no ho mmɔbɔ. Ticktock, ticktock, ntontom, ntontom. 809 01:08:08,960 --> 01:08:11,336 Wo anagrams no rekyerɛ, Oduruyɛfo. 810 01:08:12,756 --> 01:08:14,882 Louis Adamfo? 811 01:08:14,966 --> 01:08:18,135 Dade sulfide, a wɔsan frɛ no ɔkwasea sika kɔkɔɔ. 812 01:08:18,219 --> 01:08:22,473 Oh, Clarice, wo haw ne sɛ ɛsɛ sɛ wunya anigye pii fi asetra mu. 813 01:08:23,057 --> 01:08:25,309 Na woreka nokware akyerɛ me san kɔɔ Baltimore, owura. 814 01:08:26,060 --> 01:08:27,311 Yɛsrɛ sɛ toa so mprempren. 815 01:08:28,104 --> 01:08:30,189 Makenkan asɛm no ho fael ahorow no. So woayɛ saa? 816 01:08:31,107 --> 01:08:34,109 Biribiara a wuhia na ama woanya no no wɔ hɔ ara wɔ saa nkratafa no mu. 817 01:08:34,194 --> 01:08:37,237 - afei ka kyere me sedee ebeye. - nnyinasosɛm a edi kan, Clarice. 818 01:08:37,322 --> 01:08:39,072 Nsɛm a ɛyɛ mmerɛw. 819 01:08:39,157 --> 01:08:40,616 Kenkan Marcus Aurelius a ɔkyerɛwee. 820 01:08:40,700 --> 01:08:43,869 Ade pɔtee biara ho no, bisa sɛ, . dɛn na ɛyɛ n’ankasa? 821 01:08:44,412 --> 01:08:45,704 Dɛn ne ne su? 822 01:08:46,498 --> 01:08:50,542 Dɛn na ɔyɛ, ɔbarima a worehwehwɛ yi? 823 01:08:51,961 --> 01:08:53,295 Okum mmea. 824 01:08:53,379 --> 01:08:56,423 Dabi, ɛno yɛ nea ɛbae ara kwa. 825 01:08:57,509 --> 01:08:59,259 Dɛn ne nea edi kan na ade titiriw a ɔyɛ? 826 01:08:59,344 --> 01:09:02,554 Ahiade bɛn na ɔnam awudi so di ho dwuma? 827 01:09:02,639 --> 01:09:04,056 Abufuo. 828 01:09:04,140 --> 01:09:10,479 Um. . . asetra mu gye a wogye tom na, um, nna mu abasamtu, owura. 829 01:09:10,563 --> 01:09:13,232 Dabi, n’ani bere. 830 01:09:14,651 --> 01:09:16,235 Ɛno ne ne su. 831 01:09:16,820 --> 01:09:19,071 Na yɛbɛyɛ dɛn afi ase kɔn dɔ, Clarice? 832 01:09:19,781 --> 01:09:21,865 So yɛhwehwɛ nneɛma a yɛn kɔn dɔ? 833 01:09:23,034 --> 01:09:25,077 Bɔ mmɔden sɛ wubebua mprempren. 834 01:09:25,161 --> 01:09:27,913 Dabi Yɛn kɛkɛ – . 835 01:09:27,997 --> 01:09:31,250 Dabi, yɛde akɔnnɔ na efi ase nea yehu da biara da. 836 01:09:31,334 --> 01:09:34,670 So wonte aniwa nka worekɔ wo nipadua so, Clarice? 837 01:09:35,421 --> 01:09:38,799 Na nnyɛ w’ani hwehwɛ nneɛma a wopɛ? 838 01:09:39,509 --> 01:09:41,844 Ɛyɛ yie, yiw. Afei mesrɛ wo ka sɛnea wɔyɛɛ no ​​kyerɛ me. 839 01:09:41,928 --> 01:09:43,220 Dabi. 840 01:09:44,138 --> 01:09:48,892 Ɛyɛ wo de sɛ wobɛka akyerɛ me, Clarice. Wunni akwamma foforo biara a wobɛtɔn. 841 01:09:49,561 --> 01:09:51,645 Dɛn nti na wufii saa mmoayɛn no mu? 842 01:09:52,355 --> 01:09:55,899 Oduruyɛfo, yenni bere bio eyinom mu biara ho mprempren. 843 01:09:56,568 --> 01:09:59,236 Nanso yensusuw bere ho saa ara na yɛn nso yɛte saa, Clarice? 844 01:09:59,320 --> 01:10:01,238 Eyi ne bere a wubenya da biara. 845 01:10:01,322 --> 01:10:03,699 Akyire. Afei, mesrɛ wo, tie me. Yɛanya anum pɛ – . 846 01:10:03,783 --> 01:10:07,160 Dabi! Mɛtie mprempren. 847 01:10:09,372 --> 01:10:12,541 Wo papa kum akyi no, woyɛɛ nyisaa. Ná woadi mfe 10. 848 01:10:12,625 --> 01:10:15,711 Wo ne wo nuanom mmarima kɔtenae wɔ nguan ne apɔnkɔ mmoayɛn bi mu wɔ Montana. 849 01:10:16,379 --> 01:10:17,379 Ne? 850 01:10:19,591 --> 01:10:21,842 Na da koro anɔpa bi, miguan kɛkɛ. 851 01:10:22,635 --> 01:10:26,013 Ɛnyɛ "kɛkɛ," Clarice. Dɛn na ɛde wo sii kwan so? 852 01:10:26,097 --> 01:10:27,931 Bere bɛn na wufii ase? 853 01:10:28,600 --> 01:10:29,975 Ntɛm. Ɛda so ara yɛ sum. 854 01:10:30,059 --> 01:10:32,895 Afei biribi nyanee wo, ɛnte saa? So na ɛyɛ dae? 855 01:10:32,979 --> 01:10:34,062 Ná ɛyɛ dɛn? 856 01:10:35,607 --> 01:10:37,357 Metee dede bi a ɛyɛ nwonwa. 857 01:10:38,610 --> 01:10:39,985 Ná ɛyɛ dɛn? 858 01:10:40,570 --> 01:10:41,653 Na ɛyɛ. . . 859 01:10:42,989 --> 01:10:44,323 nteɛteɛm. 860 01:10:46,075 --> 01:10:48,785 Nteɛteɛm bi, . te sɛ abofra nne. 861 01:10:49,370 --> 01:10:50,829 Dɛn na woyɛe? 862 01:10:51,414 --> 01:10:55,083 Mekɔɔ fam, kɔɔ abɔnten. 863 01:10:57,712 --> 01:10:59,546 Mewiaa me ho kɔɔ adidibea dan no mu. 864 01:11:00,548 --> 01:11:03,342 Ná misuro paa sɛ mɛhwɛ me mu, . nanso na ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 865 01:11:04,510 --> 01:11:06,553 Dɛn na wuhui, Clarice? 866 01:11:06,638 --> 01:11:08,180 Dɛn na wuhui? 867 01:11:09,641 --> 01:11:10,849 Nguammaa. 868 01:11:12,101 --> 01:11:13,769 Ná wɔreteɛteɛm. 869 01:11:14,354 --> 01:11:17,105 Na wɔrekum ahohuru bere mu nguammaa no? 870 01:11:17,190 --> 01:11:18,941 Na na wɔreteɛteɛm. 871 01:11:20,693 --> 01:11:22,569 Na wodwane? 872 01:11:22,654 --> 01:11:23,654 Dabi. 873 01:11:24,405 --> 01:11:26,406 Nea edi kan no mebɔɔ mmɔden sɛ mɛde wɔn ho. Me – . 874 01:11:27,116 --> 01:11:29,618 Mibuee wɔn kyerɛwdua no pon no, . nanso na wɔrentu mmirika. 875 01:11:29,702 --> 01:11:32,871 Wogyinaa hɔ ara, na wɔn adwene atu afra. Anka wɔrentu mmirika. 876 01:11:33,456 --> 01:11:35,540 Nanso wubetumi, na woyɛɛ saa, ɛnte saa? 877 01:11:36,668 --> 01:11:37,918 Aane. 878 01:11:38,002 --> 01:11:40,295 Mefaa oguammaa biako na miguan ntɛm ara sɛnea metumi. 879 01:11:40,380 --> 01:11:42,214 Ɛhe na na worekɔ, Clarice? 880 01:11:42,298 --> 01:11:46,677 Mennim. Ná minni aduan biara, . nsu biara, na na awɔw wom paa. 881 01:11:46,761 --> 01:11:47,970 Ná awɔw wom paa. 882 01:11:50,306 --> 01:11:51,306 Misusuwii sɛ – . 883 01:11:52,350 --> 01:11:54,559 Misusuwii sɛ sɛ metumi akora biako pɛ so a, nanso. . . 884 01:11:56,938 --> 01:11:58,313 na ne mu yɛ duru saa. 885 01:11:59,524 --> 01:12:01,024 Ná ne mu yɛ duru saa. 886 01:12:06,447 --> 01:12:10,158 Mannya nea ɛboro akwansin kakraa bi bere a sheriff no kar no faa me no. 887 01:12:13,621 --> 01:12:17,374 Rancher bo fuwii araa ma ɔsomaa me sɛ menkɔtra ase wɔ Lutheranfo nyisaa atrae a ɛwɔ Bozeman no mu. 888 01:12:18,584 --> 01:12:20,252 Manhu mmoayɛn no bio. 889 01:12:20,962 --> 01:12:24,047 Dɛn na ɛbaa wo oguammaa no so, Clarice? 890 01:12:26,009 --> 01:12:27,551 Wokum no. 891 01:12:27,635 --> 01:12:29,845 Ɛtɔ da bi a woda so ara nyane, ɛnte saa? 892 01:12:29,929 --> 01:12:31,722 Sɔre wɔ sum mu 893 01:12:32,557 --> 01:12:35,350 na te nguammaa no nteɛteɛm. 894 01:12:35,935 --> 01:12:36,935 Aane. 895 01:12:38,646 --> 01:12:42,899 Na wususuw sɛ sɛ wugyee Catherine ohiani no nkwa a, . wubetumi ama wɔagyae, ɛnte saa? 896 01:12:42,984 --> 01:12:45,277 Wususuw sɛ, sɛ Catherine te ase a, . 897 01:12:45,361 --> 01:12:47,696 worensɔre wɔ sum mu bio. . . 898 01:12:48,698 --> 01:12:51,616 de kɔ saa nguammaa no nteɛteɛm a ɛyɛ hu no so. 899 01:12:52,785 --> 01:12:55,746 Mennim. Mennim. 900 01:12:57,832 --> 01:13:00,000 Meda wo ase, Clarice. 901 01:13:00,668 --> 01:13:02,085 Meda wo ase. 902 01:13:02,170 --> 01:13:03,837 Ka ne din kyerɛ me, Oduruyɛfo. 903 01:13:11,095 --> 01:13:13,180 Oduruyɛfo Chilton, misusuw sɛ? 904 01:13:14,182 --> 01:13:15,766 Misusuw sɛ munim mo ho mo ho. 905 01:13:17,977 --> 01:13:19,227 Yoo. 906 01:13:20,146 --> 01:13:21,897 - a yehunuu no. - ma yenko. 907 01:13:22,398 --> 01:13:23,899 Ɛyɛ wo de, Oduruyɛfo. 908 01:13:24,650 --> 01:13:26,568 -Firi mu. - ka ne din kyere me. 909 01:13:26,652 --> 01:13:29,362 Pa kyɛw, ma'am, mewɔ orders. Ɛsɛ sɛ wɔde wo to wimhyɛn mu. 910 01:13:29,447 --> 01:13:30,947 Bra mprempren. 911 01:13:31,032 --> 01:13:32,616 Clarice a ɔyɛ akokodurufo. 912 01:13:33,326 --> 01:13:36,912 Wobɛma mahu bere a saa nguammaa no gyae nteɛteɛm, ɛnte saa? 913 01:13:36,996 --> 01:13:38,997 Ka ne din kyerɛ me, Oduruyɛfo. 914 01:13:39,082 --> 01:13:40,415 Clarice! 915 01:13:41,709 --> 01:13:43,210 Wo asɛm no fael. 916 01:13:45,296 --> 01:13:46,296 Hei. 917 01:13:48,341 --> 01:13:50,008 Fa wo ho to wo so, Clarice. 918 01:14:56,117 --> 01:14:57,909 Siesie wo ho bere a woayɛ krado no, Doc. 919 01:14:57,994 --> 01:15:00,078 Simma foforo pɛ, mesrɛ wo. 920 01:15:09,255 --> 01:15:11,882 Son of a bitch hwehwɛɛ sɛ wodi anwummere aduan a ɛto so abien. 921 01:15:11,966 --> 01:15:13,758 Oguammaa a wɔayam. Extra rare. 922 01:15:13,843 --> 01:15:18,346 Susuw nea ɔpɛ sɛ odi anɔpaduan ho. Ade damn bi a efi mmoa yɛmmea hɔ? 923 01:15:39,994 --> 01:15:41,536 Anwummere pa, anuanom. 924 01:15:41,621 --> 01:15:43,830 Okay, Ɔbenfo. Fa fam bi. 925 01:15:43,915 --> 01:15:45,999 -Drill koro no ara sɛnea na ɛte kan no, mesrɛ wo. -Mm-hmm. 926 01:15:52,882 --> 01:15:54,883 Siesie wo ho bere a woayɛ krado no, Sergeant Pembry. 927 01:16:11,734 --> 01:16:12,943 Yoo. 928 01:16:19,700 --> 01:16:21,701 - ma me saa, wo nso wo? - Uh-huh. 929 01:16:26,874 --> 01:16:28,083 Aseda. 930 01:16:32,004 --> 01:16:33,588 Yɛsrɛ wo, mfa mfonini ahorow no nsusuw ho. 931 01:16:37,009 --> 01:16:38,218 Meda wo ase. 932 01:17:02,702 --> 01:17:04,411 Jimmy, hwɛ! Ɔno na wanya me! 933 01:17:11,794 --> 01:17:13,461 Yesu Kristo! 934 01:17:24,390 --> 01:17:26,016 Mihia mmoa. 935 01:18:32,208 --> 01:18:34,376 Siesie wo ho bere a woayɛ krado no, Sergeant Pembry. 936 01:18:44,095 --> 01:18:46,262 Dɛn ne saa shit yi? 937 01:18:48,474 --> 01:18:50,266 So obi kɔɔ soro wɔ anum so? 938 01:18:50,351 --> 01:18:52,727 Dabi, obiara ankɔ soro. 939 01:18:52,812 --> 01:18:55,647 - frɛ Pembry. Bisa no sɛ ɔnkyerɛ – . 940 01:18:56,774 --> 01:18:59,192 CP. Wɔtow atuo wɔ nnipa baanum so. 941 01:18:59,276 --> 01:19:01,319 Tia mu, atuo a wɔtow wɔ anum so. 942 01:19:01,404 --> 01:19:02,737 Ɔsahene Tate! 943 01:19:03,322 --> 01:19:05,532 Wɔtow atuo wɔ nnipa baanum so. 944 01:19:05,616 --> 01:19:08,201 - kronkron shit! - a ewo hell? 945 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 --Ka w'ano tom! 946 01:19:10,663 --> 01:19:12,038 Bobby, gye vest no. 947 01:19:12,123 --> 01:19:13,331 Nifa so, Sarge. 948 01:19:14,041 --> 01:19:16,376 - Brady, Howard, kata so – . - Hwɛ! 949 01:19:17,503 --> 01:19:20,547 --Ɛgyaee. 950 01:19:21,882 --> 01:19:23,591 Seal off a ɛyɛ 10-block radius. 951 01:19:23,676 --> 01:19:26,428 Ma me SWAT kuw no ne ambulance, a ɛyɛ ntɛmntɛm mmɔho abien. 952 01:19:26,512 --> 01:19:27,804 Yɛrekɔ soro. 953 01:19:57,084 --> 01:19:59,085 Pembry na ɔyɛ! 954 01:20:00,087 --> 01:20:02,088 Boyle! 955 01:20:14,602 --> 01:20:15,852 O, Onyankopɔn! 956 01:20:22,943 --> 01:20:24,360 Kɔ. 957 01:20:31,827 --> 01:20:33,286 -Wann. -Wann. 958 01:20:33,370 --> 01:20:36,372 Command post, asraafo mpanyimfo baanu a wɔba fam. 959 01:20:36,957 --> 01:20:38,541 - Wann. - Wann! 960 01:20:38,626 --> 01:20:40,210 Lecter akɔ, Sarge. 961 01:20:40,294 --> 01:20:42,212 Deduani bi ayera. 962 01:20:42,296 --> 01:20:46,633 -Boyle tuo no ayera, Sergeant. -Repeat, Lecter ayera na wakura akode. 963 01:20:46,717 --> 01:20:48,885 Wayi mpa no ho ntama. 964 01:20:48,969 --> 01:20:51,304 Ebia na ɔreyɛ hama. Hwɛ mfɛnsere nyinaa mu. 965 01:20:51,889 --> 01:20:54,349 Ɛhe na fuck no wɔ me ambulance? 966 01:20:54,433 --> 01:20:56,017 --Ɔte ase. 967 01:20:56,936 --> 01:20:59,187 Sergeant Tate, ɔte ase! 968 01:20:59,271 --> 01:21:02,190 Nya no ahold wɔ baabi wobɛtumi ate ne nsa nka, ɔba. Wo ne no nkasa. 969 01:21:03,317 --> 01:21:04,317 Dɛn na meka? 970 01:21:04,401 --> 01:21:06,903 Ɛyɛ Jim Pembry! Afei wo ne no nkasa, damn it! 971 01:21:08,113 --> 01:21:10,573 Lecter ayera na okura akode. 972 01:21:10,658 --> 01:21:13,117 Pembry na ɔkyerɛwee. Pembry, wobɛtumi ate me asɛm? 973 01:21:13,202 --> 01:21:17,872 Ɔfaa Boyle tuo no. Pembry sii fam round biako. Ɛwɔ hokwan sɛ wɔbɔɔ Lecter. 974 01:21:17,957 --> 01:21:20,250 Kɔ so home na fi mu. Ɛno ne no. 975 01:21:20,334 --> 01:21:23,336 Woreyɛ adwuma pa. Oh, wo ho yɛ fɛ ankasa wɔ hɔ. 976 01:21:24,421 --> 01:21:27,382 - Yeah, wo hwɛ. . . papa ankasa. 977 01:21:44,316 --> 01:21:45,525 - a woasiesie wo ho? -Momma yɛnkɔ. 978 01:21:45,609 --> 01:21:47,193 - a momma yennye. -Yoo? Momma yɛnkɔ. 979 01:21:52,825 --> 01:21:54,242 -Ate aseɛ? -Aane. 980 01:21:58,581 --> 01:22:00,582 Hwɛ yiye, Pembry. Wo na wobɛtumi ayɛ no. 981 01:22:00,666 --> 01:22:03,084 Woreyɛ' yiye ara kwa. Woreyɛ' ne nyinaa yiye. Ɛte saa. 982 01:22:03,168 --> 01:22:05,420 -Okay, I need that IV now! - a woanom nufu Ringer's. 983 01:22:05,504 --> 01:22:08,006 So yebetumi anya abɔso no? Buzz, where's the fuckin' oxygen? 984 01:22:08,090 --> 01:22:11,175 Lookin' yie, adamfo. Ɛte saa. Tena me nkyɛn. Tena me nkyɛn wɔ ha. 985 01:22:13,262 --> 01:22:15,388 Yɛrehwere no. Wɔ fam hɔ, ntɛmntɛm! 986 01:22:16,265 --> 01:22:17,849 - Na soro! 987 01:22:19,059 --> 01:22:21,144 - a wode ma elevator! Fi kwan no so! - siesie kwan no! 988 01:22:21,645 --> 01:22:22,979 Fi kwan no so. 989 01:22:26,066 --> 01:22:28,276 --CP de kɔmaa Tate. 990 01:22:28,360 --> 01:22:30,945 Uh, roger, Ɔsahene. Tate wɔ ha. 991 01:22:31,572 --> 01:22:33,698 Mewɔ elevator no so de Pembry reba fam. 992 01:22:34,700 --> 01:22:36,284 Ɛte sɛ nea ɔresɛn hɔ. 993 01:22:37,286 --> 01:22:38,870 Abansoro abiɛsa a ɛwɔ soro a wɔabɔ ho ban. 994 01:22:39,913 --> 01:22:41,497 Main antweri a wɔabɔ ho ban. 995 01:22:42,958 --> 01:22:44,459 Yɛsusu sɛ ɔwɔ mmienu so. 996 01:22:58,140 --> 01:23:00,141 Tate? Woda so ara ka me ho? 997 01:23:01,852 --> 01:23:04,520 Uh, yɛwɔ awerɛhyem yie ɔwɔ baabi wɔ abien so, owura. 998 01:23:04,605 --> 01:23:06,397 Ɛno ara ne mprempren. So. 999 01:23:26,126 --> 01:23:28,127 Ɔwɔ elevator no atifi. 1000 01:23:31,298 --> 01:23:32,507 Okay, mmarima. 1001 01:23:49,316 --> 01:23:53,111 Mihu no. Tuo bi wɔ ne nsam. Ɔnyɛ obi a ɔretu. 1002 01:23:53,904 --> 01:23:56,739 - kɔkɔbɔ baako. Yehia no a ɔte ase. -Ate aseɛ. 1003 01:23:57,825 --> 01:23:59,117 Lecter? 1004 01:23:59,201 --> 01:24:00,910 Fa wo nsa to wo ti so. 1005 01:24:03,664 --> 01:24:04,914 Baako wɔ nan no mu. 1006 01:24:16,343 --> 01:24:17,427 Kankyee biara nni hɔ. 1007 01:24:18,929 --> 01:24:21,180 Johnny, kura wo gya no mu. Yɛreba kar no mu. 1008 01:24:22,182 --> 01:24:23,474 Yɛrebue hatch no. 1009 01:24:24,476 --> 01:24:25,643 Hwɛ ne nsa. 1010 01:24:25,728 --> 01:24:27,812 Sɛ ogya bi wɔ hɔ a, ɛbɛfiri yɛn hɔ. 1011 01:24:27,896 --> 01:24:29,731 - a wode si so dua? -Ate aseɛ. 1012 01:24:56,091 --> 01:24:58,217 Memphis General, eyi ne Aduruyɛ Dwumadibea 26. 1013 01:24:58,302 --> 01:25:00,928 Yɛreyɛ inbound ne polisini barima bi a wadi mfe 50 1014 01:25:01,013 --> 01:25:02,764 a n’anim apaapae kɛse. 1015 01:25:02,848 --> 01:25:06,517 Akode a wonnim. Yɛanya grand mal seizure dwumadi, nanso ɔyɛ postictal mprempren. 1016 01:25:06,602 --> 01:25:07,518 Kɔpi. 1017 01:25:07,603 --> 01:25:10,480 Uh, nsɛnkyerɛnne a ɛho hia no ye. Nhyɛso yɛ 130 wɔ 90 so. 1018 01:25:10,564 --> 01:25:13,107 - aduɔkron? -Yiw, ɛte saa, 90. Pulse 84. 1019 01:25:13,192 --> 01:25:15,234 Yɛde no ahyɛ so lactated Ringer mmirikatu no, . 1020 01:25:15,319 --> 01:25:18,196 na, uh – na, uh, boasetɔ no wɔ oxygen lita 10 so. 1021 01:25:19,281 --> 01:25:20,782 Hwɛ no! 1022 01:25:24,953 --> 01:25:28,247 Wohuu ambulance no wɔ baabi a wɔde kar sisi wɔ Memphis Wimhyɛn Gyinabea. 1023 01:25:28,332 --> 01:25:29,540 Ná adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no awu. 1024 01:25:30,542 --> 01:25:32,585 Okum nsrahwɛfo bi nso. 1025 01:25:32,669 --> 01:25:34,670 Onyaa ne ntade, sika. 1026 01:25:34,755 --> 01:25:36,964 Eduu saa bere yi na na obetumi akɔ baabiara. 1027 01:25:37,049 --> 01:25:38,382 Ɔremma m’akyi. 1028 01:25:38,467 --> 01:25:39,967 -Ow saa? - a onnye. 1029 01:25:40,886 --> 01:25:44,430 Mintumi nkyerɛkyerɛ mu. Ɔ – Ɔbɛbu saa asɛm no sɛ ɛyɛ animtiaabu. 1030 01:25:44,515 --> 01:25:47,475 Ɛyɛ awie. Ɔno na wawu. 1031 01:25:47,559 --> 01:25:49,560 Ɛnyɛ wo mfomso na ɛyɛɛ yiye saa. 1032 01:25:49,645 --> 01:25:53,564 Lecter kaa biribiara a yehia na yɛakyere no with no wɔ ha yi ara wɔ nkratafa yi mu. 1033 01:25:53,649 --> 01:25:56,067 Oduruyɛfo Lecter kaa nsɛm pii. 1034 01:25:56,735 --> 01:25:58,027 Ɔwɔ ha, Ardelia. 1035 01:26:27,516 --> 01:26:29,100 So eyi yɛ Lecter nsaano nkyerɛwee? 1036 01:26:31,562 --> 01:26:36,065 "Clarice, ɛnte saa apete a wɔanhyɛ da yi." of sites te sɛ nea ɛyɛ random koraa? 1037 01:26:36,149 --> 01:26:40,069 Te sɛ ɔtorofo bɔne bi a ɔkyerɛkyerɛ mu kɔ akyiri. Ta, Hannibal Ɔkyerɛkyerɛfo." 1038 01:26:40,153 --> 01:26:42,780 "Desperately random." Dɛn na ɔrepɛ akyerɛ? 1039 01:26:42,865 --> 01:26:46,325 Ɛnyɛ random koraa ebia. Te sɛ nea nhwɛso bi wɔ ha. 1040 01:26:47,494 --> 01:26:50,538 Yeah, nanso nhwɛsode biara nni hɔ, . anaasɛ anka kɔmputa ahorow no bɛbɔ no nnadewa. 1041 01:26:50,622 --> 01:26:52,707 Wohuu wɔn mpo nnidiso nnidiso. 1042 01:26:53,292 --> 01:26:55,334 Random esiane abeawa biako no nti. 1043 01:26:55,419 --> 01:26:56,919 Nea ɔmaa emu duru brɛɛ no. 1044 01:26:57,421 --> 01:26:59,714 -Oh, Frederica Bimmel na ɔyɛ ɔbaa. -Nifa. 1045 01:26:59,798 --> 01:27:03,301 Yiw, efi Belvedere, Ohio. 1046 01:27:03,385 --> 01:27:07,138 Abeawa a odi kan a wɔfaa no. Wohuu funu a ɛto so abiɛsa. Adɛn? 1047 01:27:07,222 --> 01:27:09,348 Wiɛ, wankɔ n’akyi. Ɔmaa ne mu duru brɛɛ ase. 1048 01:27:09,433 --> 01:27:12,852 Dɛn na Lecter kae fa nnyinasosɛm ahorow a edi kan no ho? 1049 01:27:12,936 --> 01:27:14,312 Nsɛm a ɛyɛ mmerɛw. 1050 01:27:14,855 --> 01:27:17,481 Dɛn na saa ɔbarima yi yɛ? N’ani bere. 1051 01:27:18,233 --> 01:27:20,818 Yɛbɛyɛ dɛn adi kan afi ase akɔnnɔ? 1052 01:27:20,903 --> 01:27:22,695 Yɛn kɔn dɔ nea yehu – . 1053 01:27:22,779 --> 01:27:24,030 Da biara da. 1054 01:27:26,491 --> 01:27:28,910 - a ɛyɛ hyew, Clarice. - a na onim no. 1055 01:28:44,945 --> 01:28:47,238 -Owura. Bimmel na ɔyɛ? - ne me. 1056 01:28:48,073 --> 01:28:50,741 Hɛlo. Me ne Clarice Starling, na meyɛ saa. Me ne FBI na ɛwɔ hɔ. 1057 01:28:54,454 --> 01:28:57,331 Akyinnye biara nni ho sɛ m’ani sɔ sɛ woama me kwan hwɛ wo ho hyia, Owura Bimmel. 1058 01:28:58,333 --> 01:29:00,668 Me nnim nothin' foforo a mɛka akyerɛ ya. 1059 01:29:00,752 --> 01:29:03,087 Polisifo asan aba ha enti mpɛn pii dedaw. 1060 01:29:04,214 --> 01:29:08,009 Frederica kɔɔ Chicago wɔ bɔs mu sɛ ɔrekɔhwɛ adwuma bi ho asɛm. 1061 01:29:08,593 --> 01:29:12,138 Ɔgyaee nsɛmbisa no mu yie. Ɔmma fie da. 1062 01:29:14,850 --> 01:29:18,602 Ne mpa no ne sɛnea ogyaw no. Wɔ abansoro so. 1063 01:29:19,229 --> 01:29:20,521 Ɔpon a ɛwɔ benkum so. 1064 01:32:05,896 --> 01:32:08,105 Ɔreyɛ ne ho ɔbea atade bi, Owura Crawford, . 1065 01:32:08,190 --> 01:32:09,440 fi mmea ankasa mu! 1066 01:32:09,524 --> 01:32:12,193 Na otumi sew, saa guy yi. Ɔ-Ɔyɛ ahokokwaw paa. 1067 01:32:12,277 --> 01:32:14,695 - oye tailor anaase dressmaker anaase – . - Starling – Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1068 01:32:14,779 --> 01:32:15,905 Ɛno nti na wɔn nyinaa yɛ akɛse. 1069 01:32:15,989 --> 01:32:18,574 Ɛsɛ sɛ ɔma wɔtra ase enti obetumi ama ɔkɔm de wɔn bere tiaa bi, . 1070 01:32:18,658 --> 01:32:19,950 enti obetumi asansan wɔn honam ani – . 1071 01:32:20,035 --> 01:32:24,330 Starling, Starling, yenim onipa ko a ɔyɛ na baabi a ɔwɔ. Yɛrekɔ yɛn kwan so mprempren yi ara. 1072 01:32:24,414 --> 01:32:27,750 -Ɛhe? -Calumet Kuropɔn, Chicago anoano. 1073 01:32:27,834 --> 01:32:31,128 - wo fam wo simma 45 mu ne HRT. -Oh, ɛno ne – . 1074 01:32:31,213 --> 01:32:34,715 -Ɛyɛ asɛmpa kɛseɛ, owura, nanso sɛdeɛ – . -Johns Hopkins de din ahorow bi bae. 1075 01:32:34,799 --> 01:32:36,383 Yɛmaa wɔn aduan maa mmaratofo a wonim wɔn. 1076 01:32:36,468 --> 01:32:40,554 Subject no din de Jame Gumb, 1999. a wɔfrɛ no John Grant na ɔkyerɛwee. 1077 01:32:40,639 --> 01:32:43,349 Ná Lecter nkyerɛkyerɛmu no yɛ nokware. Ɔdii atoro wɔ din no ho ara kwa. 1078 01:32:43,433 --> 01:32:44,433 Tie eyi. 1079 01:32:44,517 --> 01:32:46,810 Ná Customs wɔ krataa bi wɔ ne so. 1080 01:32:46,895 --> 01:32:50,064 Wogyinaa krataa bi a wɔde yɛ nneɛma mfe abien a atwam ni wɔ LAX: 1081 01:32:50,148 --> 01:32:52,441 nwansena a wɔte ase a wofi Suriname. 1082 01:32:52,525 --> 01:32:55,486 Ná nea wɔde asɛm no kɔmaa no no yɛ Jame Gumb. 1083 01:32:56,071 --> 01:32:58,072 Wiɛ, Chicago fi ha kɔ hɔ yɛ akwansin 400 pɛ. 1084 01:32:58,156 --> 01:32:59,949 - me b3ba ha wo – . - Dabi, dabi, dabi, Starling. 1085 01:33:00,033 --> 01:33:03,452 Bere a ɛdɔɔso nni hɔ. Yɛpɛ no sɛ wakum obi, na ɛnyɛ sɛ ɔbɛkyere nkurɔfo sie. 1086 01:33:03,536 --> 01:33:05,913 Mehia sɛ wode no bata Bimmel abeawa no ho ansa na wɔabɔ no sobo. 1087 01:33:05,997 --> 01:33:08,999 -Hwɛ nea wobɛtumi atutu wɔ Belvedere. -Yiw, owura. Wobɛtow kyakya. 1088 01:33:09,084 --> 01:33:11,001 - a mɛyɛ nea metumi biara. - a ɛyɛ Starling. 1089 01:33:11,795 --> 01:33:15,506 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka yɛrenhu no. Obiara werɛ remfi saa asɛm no. 1090 01:33:16,174 --> 01:33:17,675 Nea esua koraa sen me nyinaa. 1091 01:33:18,843 --> 01:33:20,219 Meda wo ase, owura. 1092 01:33:20,303 --> 01:33:22,304 - aseda paa, Owura Crawford. 1093 01:33:23,765 --> 01:33:25,224 Owura Crawford na ɔyɛ? 1094 01:33:37,654 --> 01:33:42,032 Aseda wɔ scraps no ho, asshole. Minyaa adwene a eye sen saa. 1095 01:33:45,287 --> 01:33:46,495 Aane. 1096 01:34:03,638 --> 01:34:05,389 Okay, Precious, bere ma aduru kakra. 1097 01:34:19,279 --> 01:34:20,362 Aboɔden. 1098 01:34:37,547 --> 01:34:38,839 Bra, Ɔsomfoɔ. 1099 01:34:51,144 --> 01:34:52,311 Aboɔden! 1100 01:34:53,063 --> 01:34:55,314 So wowɔ abɔnten hɔ, wo shit ketewa? 1101 01:34:56,399 --> 01:34:58,233 Bra bɛfa, abeawa fɛfɛ. 1102 01:35:04,824 --> 01:35:07,117 Aboɔden. 1103 01:35:07,202 --> 01:35:09,453 Mesrɛ wo bra. Bra so. 1104 01:35:16,461 --> 01:35:19,254 Bra, Ɔsomfoɔ. 1105 01:35:25,678 --> 01:35:27,679 Precious, bra. 1106 01:35:31,017 --> 01:35:32,601 Wobɛbɔ me akuturuku? 1107 01:35:32,685 --> 01:35:35,437 Bra so. Fa saa dompe no. Bra so. 1108 01:35:36,523 --> 01:35:39,483 Bra so. Bra so. Bra so. 1109 01:35:39,567 --> 01:35:41,151 Anka mɛ fuck me. 1110 01:35:41,903 --> 01:35:42,945 Bra so. 1111 01:35:46,908 --> 01:35:48,742 Anka mɛ fuck me denneennen. 1112 01:35:49,369 --> 01:35:52,413 Anka mɛ fuck me denneennen saa. 1113 01:35:56,042 --> 01:35:57,292 Daabi! 1114 01:36:58,229 --> 01:37:00,314 So ɛno yɛ adwuma pa, FBI nanmusifo? 1115 01:37:00,398 --> 01:37:04,568 Wo nya kwan tu kwan kyinkyin ne nneɛma? Mekyerɛ sɛ, mmeae a eye sen eyi? 1116 01:37:05,570 --> 01:37:07,571 Ɛtɔ da bi a, woyɛ saa. 1117 01:37:08,823 --> 01:37:12,659 Freddie ani gyei paa maa me bere a minyaa adwuma yi wɔ sikakorabea no. 1118 01:37:13,328 --> 01:37:17,372 Toaster a wɔde ma ne Barry Manilow wɔ akasafo no so da mũ nyinaa. 1119 01:37:17,457 --> 01:37:19,541 Ná osusuw sɛ ɛyɛ shit a ɛyɛ hyew saa. 1120 01:37:20,460 --> 01:37:22,461 Dɛn na na onim? Dummy kɛse bi. 1121 01:37:22,962 --> 01:37:27,257 Stacy, so Frederica kaa ne ho asɛm pɛn ɔbarima bi a wɔfrɛ no "Jamie" Gumb 1122 01:37:27,342 --> 01:37:28,967 anaasɛ Jame Gumb bi? 1123 01:37:29,719 --> 01:37:31,637 -Na John Grant nso ɛ? -Daabi. 1124 01:37:32,138 --> 01:37:34,556 So anka obenya adamfo bi na wunnim ho asɛm? 1125 01:37:34,641 --> 01:37:39,102 Kwan biara nni hɔ. Sɛ ɔwɔ guy a, anka mɛhunu. Gye me di. Ná ntadepam yɛ n’asetra. 1126 01:37:39,854 --> 01:37:42,105 -So mo baanu boom yɛɛ adwuma pɛn anaasɛ – . -Oh, ampa ara. 1127 01:37:42,190 --> 01:37:46,318 Ná me ne Pam Malavesi boa no yɛ nsakrae ma Awuraa Lippman dedaw. 1128 01:37:46,903 --> 01:37:49,738 So wubetumi de Awuraa Lippman address ama me? Ɛsɛ sɛ me ne no kasa. 1129 01:38:18,560 --> 01:38:21,728 Tumi kɛse wom saa. Ɛyɛ fɛ yiye. 1130 01:38:27,151 --> 01:38:30,320 - Aboɔden? 1131 01:38:34,409 --> 01:38:37,703 - Aboɔden? - ase ha, wo kotokuo a wode shit! 1132 01:38:46,421 --> 01:38:47,921 - fa no to saa bokiti no mu. -Daabi. 1133 01:38:48,006 --> 01:38:51,008 Wo nsa ka telefon ma me na fa si fam wɔ ha, afei! 1134 01:38:54,053 --> 01:38:58,098 Oh, poodlie-poo, Ɔsom boɔ. Darling, wo ho ye? 1135 01:38:58,182 --> 01:39:01,310 Ɔwɔ ɛyaw kɛse mu, mister. Ohia mmoa ho ɔyaresafo. 1136 01:39:05,565 --> 01:39:08,275 Ɔbubuu ne nan bere a ɔrekɔ fam no. Minim. 1137 01:39:08,359 --> 01:39:10,527 -Na wayɛ licking no – . -Hey, mma wo nnyɛ me kraman yaw! 1138 01:39:10,612 --> 01:39:12,613 Mma menyɛ wo kraman yaw! 1139 01:39:12,697 --> 01:39:14,948 Wunnim nea ɛyaw yɛ! 1140 01:39:20,288 --> 01:39:23,957 Ma me telefon a ɛte ase na fa si fam ha, na yɛ no seesei! 1141 01:39:28,421 --> 01:39:31,423 -Wo fuck – Oh, wo fuck! - eye se wobegye me saa telefon no! 1142 01:39:32,842 --> 01:39:35,052 Me deɛ, mɛyɛ, mister! 1143 01:39:36,262 --> 01:39:38,263 Metwa ne kɔn, meka ntam kyerɛ Onyankopɔn! 1144 01:39:39,849 --> 01:39:41,767 - yie, mister, me reyɛ no! - Ɛna a ɔyɛ ɔbarima – . 1145 01:39:49,567 --> 01:39:53,028 - a mewo ha! Ha! 1146 01:40:05,249 --> 01:40:07,250 - Okay, mereba. 1147 01:40:08,961 --> 01:40:10,170 Yɛrekɔ mu. 1148 01:40:15,218 --> 01:40:17,678 Awia pa. Um, kyɛw sɛ mɛhaw wo. 1149 01:40:17,762 --> 01:40:19,930 Mehwehwɛ Awuraa Lippman abusua. 1150 01:40:20,682 --> 01:40:23,183 -FBI ! Obiara akɔ fam! -FBI ! Ase, afei! 1151 01:40:23,768 --> 01:40:25,477 Lippman abusua no nte ha bio. 1152 01:40:25,978 --> 01:40:28,271 Fa kyɛ me, owura. Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa ankasa. 1153 01:40:29,565 --> 01:40:31,233 -Wann! -Wann! 1154 01:40:31,943 --> 01:40:34,111 Dɛn ne ɔhaw no, Officer? 1155 01:40:34,195 --> 01:40:36,988 Wiɛ, mereyɛ nhwehwɛmu Frederica Bimmel wuo no. 1156 01:40:40,451 --> 01:40:41,785 Obiara nni ha, Jack. 1157 01:40:44,622 --> 01:40:45,831 Clarice na ɔkyerɛwee. 1158 01:40:45,915 --> 01:40:47,290 Wo din ne? 1159 01:40:47,375 --> 01:40:49,918 -Oh, uh, Jack Gordon, na woayɛ saa. -Owura. Gordon na ɔkyerɛwee. Papa. 1160 01:40:50,002 --> 01:40:54,005 Um, yiw, na Frederica yɛ adwuma maa Awuraa Lippman. So na wunim no? 1161 01:40:55,007 --> 01:40:56,508 Dabi, Uh-uh. 1162 01:40:57,135 --> 01:41:01,179 Oh, twɛn. So na ɔyɛ onipa kɛse a ɔyɛ srade kɛse? 1163 01:41:02,140 --> 01:41:03,932 Yeah, na ɔyɛ abeawa kɛse, owura. 1164 01:41:04,016 --> 01:41:07,561 Yeah, me – ebia na mahu – . Dabi, mekenkanee ne ho asɛm wɔ atesɛm krataa mu. 1165 01:41:08,229 --> 01:41:11,565 Um, na Awuraa Lippman wɔ ɔbabarima nanso. 1166 01:41:11,649 --> 01:41:14,317 Ebia na obetumi aboa wo. Mede ne kaad no baa ha wɔ baabi. 1167 01:41:14,402 --> 01:41:16,403 - so wopɛ sɛ woba mu bere a merehwehwɛ no? - so metumi? 1168 01:41:16,487 --> 01:41:17,988 -Yeah, ampa ara. -Meda wo ase. 1169 01:41:37,133 --> 01:41:39,301 So woabɛn sɛ wobɛkyere obi, wususuw sɛ? 1170 01:41:40,887 --> 01:41:42,971 Aane. Ebia yɛyɛ saa. 1171 01:41:45,308 --> 01:41:50,645 So woyɛɛ saa. . . gye beae yi bere a Awuraa Lippman wui akyi? So ɛte saa? 1172 01:41:52,064 --> 01:41:56,693 Aane. Metɔɔ saa fie yi, . uh, mfe abien a atwam ni. 1173 01:41:57,945 --> 01:42:00,947 So ogyaw kyerɛwtohɔ biara? Adwumayɛ ho kyerɛwtohɔ biara? 1174 01:42:01,532 --> 01:42:04,743 Towtua nkrataa? Um, adwumayɛfo a wɔakyerɛw wɔn din? 1175 01:42:05,536 --> 01:42:07,370 Dabi, biribiara nni hɔ a ɛte saa koraa. 1176 01:42:10,249 --> 01:42:12,334 Ka sɛ, so FBI asua biribi? 1177 01:42:13,336 --> 01:42:16,087 Polisifo a wɔatwa ha ho ahyia ɛte sɛ nea wunnya nea edi kan a ɛkyerɛ biribi. 1178 01:42:26,140 --> 01:42:30,894 Mekyerɛ sɛ, so woanya te sɛ nkyerɛkyerɛmu, . nsateaa nkyerɛwee, biribi a ɛte saa? 1179 01:42:32,271 --> 01:42:33,355 Dabi. 1180 01:42:33,439 --> 01:42:34,523 Mm-hmm na ɛyɛ. 1181 01:42:35,900 --> 01:42:37,108 Dabi, yɛnyɛ saa. 1182 01:42:46,994 --> 01:42:47,994 Ah. 1183 01:42:48,621 --> 01:42:49,830 Saa nɔma no ni. 1184 01:42:51,582 --> 01:42:54,793 Eye paa, Owura Gordon. Mesrɛ wo, metumi de wo fon no adi dwuma? 1185 01:43:02,218 --> 01:43:05,136 Ampa, wubetumi de me fon no adi dwuma. 1186 01:43:06,931 --> 01:43:07,931 Yɛ no snuboɔ! 1187 01:43:09,058 --> 01:43:11,393 Fa wo nsa to wo ti so na dane wo ho! 1188 01:43:11,477 --> 01:43:12,686 Trɛw wo nan mu! 1189 01:43:14,397 --> 01:43:15,605 Trɛw wo nan mu! 1190 01:43:15,690 --> 01:43:17,482 Fa wo nsa to akyi, wo nsateaa kɔ soro – . 1191 01:43:17,567 --> 01:43:19,109 Freeze! 1192 01:44:31,766 --> 01:44:33,016 Hei! 1193 01:44:53,663 --> 01:44:55,664 Hɛlo? Wowɔ hɔ? 1194 01:44:57,416 --> 01:45:00,001 Mewɔ fam ha! Mewɔ fam ha! 1195 01:45:19,438 --> 01:45:20,939 Catherine Martin a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ? 1196 01:45:21,607 --> 01:45:22,816 Aane! 1197 01:45:24,694 --> 01:45:27,195 FBI ! Wowɔ ahobammɔ! 1198 01:45:27,697 --> 01:45:30,115 Ɔhaw nni ho? Shit na ɛyɛ. Fa me fi ha! 1199 01:45:45,715 --> 01:45:47,716 Wo ho ye, Catherine. Afei ɛhe na ɔwɔ? 1200 01:45:47,800 --> 01:45:50,885 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mihu? Fa me fi ha kɛkɛ! 1201 01:45:50,970 --> 01:45:54,097 Catherine, ɛsɛ sɛ woyɛ komm. Afei to saa ɔkraman no mu! 1202 01:45:54,181 --> 01:45:56,391 Fa me fi ha kɛkɛ! 1203 01:45:56,976 --> 01:45:58,643 --O, Onyankopɔn. 1204 01:46:01,063 --> 01:46:02,063 Catherine, 1999. 1205 01:46:02,648 --> 01:46:05,358 Me deɛ mɛyi wo afiri hɔ, . nanso seesei ara mutie me. 1206 01:46:05,443 --> 01:46:07,610 Ɛsɛ sɛ mefi dan yi mu. Mebɛsan aba ntɛm ara. 1207 01:46:08,237 --> 01:46:11,656 Dabi, nnyaw me wɔ ha, . wo fuckin' bitch a wo ne no! Daabi! 1208 01:46:11,741 --> 01:46:15,827 Nnyaw me wɔ ha! Saa guy yi yɛ fuckin' kraman! 1209 01:46:18,622 --> 01:46:19,998 Mesrɛ wo! 1210 01:46:20,750 --> 01:46:23,585 Ɛsɛ sɛ mifi ha! 1211 01:46:24,879 --> 01:46:26,004 Adesrɛ – . 1212 01:46:26,088 --> 01:46:30,175 Catherine, polisifo afoforo no bɛba ha simma biara mprempren! 1213 01:46:30,968 --> 01:46:32,886 Twɛn! 1214 01:46:32,970 --> 01:46:35,805 - nnko! Twɛn! - a ɛyɛ Shh! Dinn! 1215 01:46:36,891 --> 01:46:40,727 San bra. Oh, Onyankopɔn. Oh, Onyankopɔn. 1216 01:50:26,537 --> 01:50:27,829 --Daabi. 1217 01:50:37,256 --> 01:50:39,841 - wo ho ye? - a wode tuo. Ɛnyɛ hwee. Me ho ye. 1218 01:50:39,925 --> 01:50:42,677 Agent Starling, woyɛɛ dɛn track Buffalo Bill kɔ address yi so? 1219 01:50:48,976 --> 01:50:51,269 Clarice M. Starling na ɔkyerɛwee. 1220 01:50:53,897 --> 01:50:55,315 - a woma wo akwaaba. -Meda wo ase. 1221 01:51:08,871 --> 01:51:11,080 Ernest W. Stevens na ɔkyerɛwee. 1222 01:51:29,641 --> 01:51:32,935 - a ɔyɛ Agent Titiriw Starling. - Oh, Agent Titiriw Mapp. 1223 01:51:33,020 --> 01:51:35,563 -Tɛlɛfon so frɛ. -Oh, meda wo ase. Fa kyɛ me, anuonyamfo. 1224 01:51:35,647 --> 01:51:36,647 Starling? 1225 01:51:39,651 --> 01:51:42,028 Pilch a wɔde yɛ adwuma. So wobɛtwe yɛn mfonini no? 1226 01:51:42,112 --> 01:51:43,321 Gye di. 1227 01:51:45,157 --> 01:51:47,158 Hwɛ, na mepɛ sɛ meka kɛkɛ yɛma wo akwaaba. 1228 01:51:48,327 --> 01:51:51,829 Na menyɛ obi a me ho akokwaw pii wɔ ade a ɛte sɛɛ mu, . enti me deɛ mɛ duck outta ha. 1229 01:51:52,414 --> 01:51:54,040 Yoo. Gye di. Um – 1999. 1230 01:51:55,250 --> 01:51:57,085 Meda wo ase, Owura Crawford. 1231 01:52:00,631 --> 01:52:01,547 Um – 1999. 1232 01:52:04,968 --> 01:52:07,136 Anka wo papa bɛhoahoa ne ho nnɛ. 1233 01:52:10,140 --> 01:52:11,808 Mma wo werɛ mmfi wo telefon so frɛ no. 1234 01:52:16,855 --> 01:52:17,855 Starling a wɔfrɛ no Starling. 1235 01:52:18,399 --> 01:52:20,024 Wiɛ, Clarice, na wowɔ hɔ. 1236 01:52:20,609 --> 01:52:23,069 So nguammaa no agyae nteɛteɛm? 1237 01:52:23,153 --> 01:52:25,905 -Dr. Lecter a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. - nnhaw wo ho wo trace bi ho. 1238 01:52:25,989 --> 01:52:27,865 Merentra so nkyɛ sɛnea ɛsɛ. 1239 01:52:31,036 --> 01:52:32,787 Where are you, Dr. Lecter? 1240 01:52:33,622 --> 01:52:35,706 Minni nhyehyɛe biara sɛ mɛfrɛ wo, Clarice. 1241 01:52:35,791 --> 01:52:38,251 Wiase no yɛ anigye kɛse wo ne wo wɔ mu. 1242 01:52:38,836 --> 01:52:41,921 Enti wohwɛ yiye mprempren sɛ wɔbɛtrɛw animtew koro no ara mu ama me. 1243 01:52:42,005 --> 01:52:44,006 Wunim sɛ mintumi mfa saa bɔhyɛ no mma. 1244 01:52:44,591 --> 01:52:47,343 Me yam a anka yebetumi abɔ nkɔmmɔ akyɛ, nanso. . . 1245 01:52:48,679 --> 01:52:50,930 Me ne m’adamfo dedaw bi redidi anwummere. 1246 01:52:52,641 --> 01:52:53,724 Akyire. 1247 01:52:54,560 --> 01:52:55,643 Oduruyɛfo Lecter! 1248 01:52:58,272 --> 01:52:59,355 Oduruyɛfo Lecter? 1249 01:53:02,067 --> 01:53:03,151 Oduruyɛfo Lecter? 1250 01:53:05,529 --> 01:53:06,654 Oduruyɛfo Lecter? 1251 01:53:07,531 --> 01:53:09,365 Ɛho hia paa – . Oh, fa kyɛ me. Kafra. 1252 01:53:09,950 --> 01:53:12,535 - so ahobanbɔ nhyehyɛe no nyinaa asiesie? -Oh, yeah, ahobanbɔ a ɛyɛ kɛse no. 1253 01:53:12,619 --> 01:53:14,162 Oh, meda wo ase. M’ani sɔ saa asɛm no.