1
00:00:01,502 --> 00:00:03,376
- Κοίτα το.
- Τι είναι αυτό;

2
00:00:03,377 --> 00:00:04,543
ΘΩΜΑΣ:
Έρχεται ένα ελικόπτερο.

3
00:00:04,544 --> 00:00:05,878
Αυτός ο τύπος αιωρείται
ακριβώς εκεί.

4
00:00:05,879 --> 00:00:08,378
THOMAS: Νομίζω ότι κάποιος
παρακολουθώντας μας αυτή τη στιγμή.

5
00:00:08,379 --> 00:00:10,505
<i>Κάτι συμβαίνει
εδώ έξω.</i>

6
00:00:10,506 --> 00:00:12,923
ΤΡΑΒΙΣ: Τι στον κόσμο;
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα.

7
00:00:12,924 --> 00:00:14,007
Είναι απλώς νεκρό.

8
00:00:14,008 --> 00:00:16,175
- (μπιπ)
- Ο μετρητής τρελαίνει.

9
00:00:16,176 --> 00:00:17,342
Όλες οι συχνότητες είναι ενθουσιασμένες.

10
00:00:17,343 --> 00:00:19,510
Η ανθρωπότητα δεν ξέρει
πώς να το κάνουμε αυτό.

11
00:00:19,511 --> 00:00:22,969
<i>LINDA: Μπορεί να έχετε όλοι
τα πρώτα συνεπή δεδομένα</i>

12
00:00:22,970 --> 00:00:25,929
<i>εδώ στο Skinwalker Ranch.</i>

13
00:00:25,930 --> 00:00:28,097
Έχουμε να κάνουμε με κάτι

14
00:00:28,098 --> 00:00:29,972
αυτό δεν μας θέλει
να καταλάβεις.

15
00:00:29,973 --> 00:00:31,807
ERIK:
Η αγελάδα είναι εδώ.

16
00:00:31,808 --> 00:00:33,682
Δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά παρατηρήστε και ότι

17
00:00:33,683 --> 00:00:34,850
υπάρχει κάτι
συμβαίνει εδώ.

18
00:00:34,851 --> 00:00:37,143
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Η αγελάδα αντέδρασε

19
00:00:37,144 --> 00:00:41,436
τη στιγμή που
εμφανίστηκε αυτό το αντικείμενο.

20
00:00:41,437 --> 00:00:45,105
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα
ράντσο στη Βόρεια Γιούτα.</i>

21
00:00:45,106 --> 00:00:47,606
<i>Θεωρείται το επίκεντρο</i>

22
00:00:47,607 --> 00:00:52,400
<i>από τα πιο παράξενα και τα περισσότερα
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη:</i>

23
00:00:52,401 --> 00:00:54,734
<i>ακρωτηριασμοί ζώων,</i>

24
00:00:54,735 --> 00:00:56,986
<i>παράξενες θεάσεις UFO</i>

25
00:00:56,987 --> 00:01:02,322
<i>και ασυνήθιστες ενέργειες που έχουν
αποδεδειγμένα επιβλαβές για τον άνθρωπο.</i>

26
00:01:02,323 --> 00:01:04,989
<i>Για 20 χρόνια,
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση</i>

27
00:01:04,990 --> 00:01:08,282
<i>προσπάθησε να βρει απαντήσεις
και απέτυχε.</i>

28
00:01:08,283 --> 00:01:12,326
<i>Τώρα νέα ομάδα
αφοσιωμένων επιστημόνων,</i>

29
00:01:12,327 --> 00:01:16,161
<i>ερευνητές και ειδικοί
έχει αναλάβει.</i>

30
00:01:16,162 --> 00:01:20,206
<i>Είναι αποφασισμένοι να λύσουν
το μυστήριο και η αποκάλυψη...</i>

31
00:01:22,666 --> 00:01:25,876
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

32
00:01:35,839 --> 00:01:37,630
<i>ERIK:
Εδώ λοιπόν, μπορείτε να δείτε</i>

33
00:01:37,631 --> 00:01:39,633
αρχίζει να σηκώνεται.

34
00:01:41,675 --> 00:01:44,260
Η αγελάδα προσπαθεί
να σηκωθεί στα πόδια της.

35
00:01:45,927 --> 00:01:47,928
- Το αντικείμενο είναι εδώ.
- ΛΙΝΤΑ: Ουάου.

36
00:01:50,304 --> 00:01:52,263
- Η αγελάδα αντέδρασε.
- ΤΡΑΒΙΣ: Σωστά.

37
00:01:52,264 --> 00:01:55,889
Η στιγμή που
εμφανίστηκε αυτό το αντικείμενο

38
00:01:55,890 --> 00:01:59,933
πάνω από την αγελάδα,
η αγελάδα αντιδρούσε.

39
00:01:59,934 --> 00:02:02,142
Ναί.

40
00:02:05,312 --> 00:02:07,687
<i>ΤΡΑΒΙΣ: Χθες,
στο ράντσο, βρήκαμε</i>

41
00:02:07,688 --> 00:02:08,896
ότι μια αγελάδα δύο ετών

42
00:02:08,897 --> 00:02:10,271
που είχε πάρει
τελείως διαχωρισμένα

43
00:02:10,272 --> 00:02:13,189
από το υπόλοιπο κοπάδι
μόλις πέθανε ξαφνικά.

44
00:02:13,190 --> 00:02:14,816
Και χωρίς προφανή λόγο.

45
00:02:16,483 --> 00:02:19,359
Τζιμ, βλέπεις τίποτα;
στον αναλυτή φάσματος;

46
00:02:19,360 --> 00:02:22,193
Λοιπόν, παίρνω
μερικές αρκετά ψηλές αιχμές.

47
00:02:22,194 --> 00:02:24,444
TRAVIS:
Ουάου!

48
00:02:24,445 --> 00:02:26,946
<i>Αργότερα, είχαμε
βγείτε κτηνίατρος</i>

49
00:02:26,947 --> 00:02:29,155
<i>και πραγματοποιήστε αυτοψία σε
προσδιορίστε την αιτία θανάτου.</i>

50
00:02:29,156 --> 00:02:32,448
<i>Αλλά τα ευρήματά του βοήθησαν μόνο
για να επιβεβαιώσουμε τις υποψίες μας</i>

51
00:02:32,449 --> 00:02:33,783
<i>αυτό το κάτι
πραγματικά έξω από τα συνηθισμένα</i>

52
00:02:33,784 --> 00:02:35,491
<i>πρέπει να έχει συμβεί.</i>

53
00:02:35,492 --> 00:02:36,951
SEGALA:
Θέλω απλώς να επαληθεύσω κάτι,

54
00:02:36,952 --> 00:02:39,618
ότι το ζώο
έκανε τις δουλειές της,

55
00:02:39,619 --> 00:02:42,495
κάνει το πράγμα της,
αγχώθηκε από κάτι

56
00:02:42,496 --> 00:02:44,454
που μείωσε το ανοσοποιητικό της σύστημα,

57
00:02:44,455 --> 00:02:46,122
που επέτρεψε την πνευμονία
να εγκατασταθεί.

58
00:02:46,123 --> 00:02:47,082
Ακριβώς, ναι.

59
00:02:47,083 --> 00:02:48,998
Όλα τα σημάδια που έχω δει
δείχνουν προς

60
00:02:48,999 --> 00:02:51,001
πνευμονία που προκαλείται από το στρες.

61
00:02:53,251 --> 00:02:56,668
<i>ΤΡΑΒΙΣ: Ευτυχώς, ένας από τον Έρικ
Κάμερες παρακολούθησης του Bard</i>

62
00:02:56,669 --> 00:02:59,462
<i>στην πραγματικότητα απαθανάτισε τη στιγμή
ότι η αγελάδα πέθανε.</i>

63
00:02:59,463 --> 00:03:01,129
<i>Κατάλαβε και κάτι άλλο.</i>

64
00:03:01,130 --> 00:03:03,755
<i>Κάτι που φαίνεται
να είσαι UFO</i>

65
00:03:03,756 --> 00:03:06,382
<i>στον ουρανό ακριβώς από πάνω.</i>

66
00:03:06,383 --> 00:03:09,466
Πηγαίνετε πίσω και δείξτε τους
που το πρωτοείδες, Έρικ.

67
00:03:09,467 --> 00:03:12,428
Εντάξει, αυτό λοιπόν
είναι η πρώτη μας λήψη.

68
00:03:15,679 --> 00:03:18,512
Και πάω να πάω
μονόσκαλο

69
00:03:18,513 --> 00:03:19,806
ένα καρέ τη φορά.

70
00:03:21,931 --> 00:03:24,182
ΛΙΝΤΑ:
Και στην πραγματικότητα έσκασε.

71
00:03:24,183 --> 00:03:26,182
Έτσι, είναι αυτό το 1/30
δεύτερο βίντεο;

72
00:03:26,183 --> 00:03:28,852
- Είναι 1/15.
- Αυτό είναι, αυτό είναι 15/1. - LINDA: 15/1.

73
00:03:31,186 --> 00:03:33,228
ΤΡΑΒΙΣ: Και έτσι, ξεκάθαρα,
είναι πίσω από τα δέντρα.

74
00:03:33,229 --> 00:03:35,229
Και... ξέρεις,

75
00:03:35,230 --> 00:03:37,688
την απόσταση από την κάμερα
μέχρι τα δέντρα πόσο μακριά είναι;

76
00:03:37,689 --> 00:03:40,356
Είναι περίπου 75 πόδια
ανάμεσα στο δέντρο

77
00:03:40,357 --> 00:03:42,441
που βλέπετε στην άκρα δεξιά
και το επόμενο δέντρο.

78
00:03:42,442 --> 00:03:44,859
Έτσι, αν είναι
ακριβώς πάνω από τη γραμμή των δέντρων,

79
00:03:44,860 --> 00:03:47,818
κινήθηκε 75 πόδια
σε 15 του δευτερολέπτου.

80
00:03:47,819 --> 00:03:49,236
Έτσι, το πολλαπλασιάζεις,

81
00:03:49,237 --> 00:03:52,279
αυτό σημαίνει ότι κινήθηκε
χίλια πόδια σε ένα δευτερόλεπτο.

82
00:03:52,280 --> 00:03:55,823
Αυτό είναι... Τόσο γρήγορα
ως σφαίρα τουφεκιού μεγάλης ισχύος.

83
00:03:58,241 --> 00:03:59,782
Καθόμουν εδώ
όλο αυτό το διάστημα

84
00:03:59,783 --> 00:04:01,742
απλά σκέφτομαι ότι ήταν πουλί,
αλλά το βλέπεις σε πραγματικό χρόνο,

85
00:04:01,743 --> 00:04:04,243
- Δηλαδή, είναι γρήγορο.
- Ναι, δεν υπάρχει πουλί που κινείται τόσο γρήγορα.

86
00:04:04,244 --> 00:04:05,744
Όχι στα χίλια πόδια
ανά δευτερόλεπτο.

87
00:04:05,745 --> 00:04:07,077
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.

88
00:04:07,078 --> 00:04:09,579
Και λες
χίλια πόδια το δευτερόλεπτο,

89
00:04:09,580 --> 00:04:11,538
- υποθέτοντας ότι είναι ακριβώς πάνω από τα δέντρα.
- Είναι ακριβώς πάνω από τα δέντρα.

90
00:04:11,539 --> 00:04:14,415
- Σωστά.
- Αν είναι ακριβώς πέρα από το δέντρο,

91
00:04:14,416 --> 00:04:17,291
- θα μπορούσε να κινείται ακόμα πιο γρήγορα.
- ΤΡΑΒΙΣ: Ακόμα πιο γρήγορα.

92
00:04:17,292 --> 00:04:18,833
Υπάρχει ένα ενδιαφέρον πράγμα
που παρατήρησα

93
00:04:18,834 --> 00:04:20,500
όταν ψάχναμε
σε αυτό νωρίτερα. Έρικ,

94
00:04:20,501 --> 00:04:23,002
αν μπορούσες να τραβήξεις το ένα που
είναι ακριβώς πάνω από την αγελάδα.

95
00:04:23,003 --> 00:04:24,378
- Και μεγεθύνετε το πράγμα.
- Σίγουρα.

96
00:04:26,755 --> 00:04:28,464
- Θέλεις να μπεις πιο σφιχτά;
- ΤΡΑΒΙΣ: Ναι.

97
00:04:30,423 --> 00:04:34,424
Αν κοιτάξεις τριγύρω

98
00:04:34,425 --> 00:04:36,550
το σημείο, υπάρχει περιοχή

99
00:04:36,551 --> 00:04:38,301
που φαίνεται
λίγο διαφορετικό.

100
00:04:38,302 --> 00:04:39,802
- LINDA: Halo-ish.
- ΤΡΑΒΙΣ: Ναι.

101
00:04:39,803 --> 00:04:41,636
Και το παρατήρησα
όταν έκανα μια ανάλυση

102
00:04:41,637 --> 00:04:44,263
του βίντεο Tic Tac
που έχει το Πολεμικό Ναυτικό.

103
00:04:52,893 --> 00:04:55,100
<i>Πρόσφατα, ήρθε στο φως
ότι υπήρχε αυτό το πρόγραμμα</i>

104
00:04:55,101 --> 00:04:57,602
<i>ότι το Πεντάγωνο
έχει ονομαστεί χρηματοδότηση</i>

105
00:04:57,603 --> 00:04:59,936
η Προηγμένη Αεροδιαστημική Απειλή
Πρόγραμμα αναγνώρισης,

106
00:04:59,937 --> 00:05:01,978
A- A-T-I-P ή AATIP.

107
00:05:01,979 --> 00:05:04,856
Και αυτό το πρόγραμμα
τέθηκε στην πραγματικότητα

108
00:05:04,857 --> 00:05:08,984
να κοιτάξω άγνωστο
εναέρια φαινόμενα: UFO.

109
00:05:11,818 --> 00:05:15,402
<i>Και υπάρχει ένα βίντεο Gimbal
που κυκλοφόρησε,</i>

110
00:05:15,403 --> 00:05:16,986
<i>ε, και ένα βίντεο Tic Tac.</i>

111
00:05:16,987 --> 00:05:20,863
<i>Και όλα αυτά τα βίντεο δείχνουν
ένα όχημα που πετά</i>

112
00:05:20,864 --> 00:05:24,031
<i>με κάποιο είδος πρόωσης
που δεν γνωρίζουμε.</i>

113
00:05:24,032 --> 00:05:27,366
<i>Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι είναι
βλέποντας το βίντεο.</i>

114
00:05:27,367 --> 00:05:29,368
Όταν το κοιτάξαμε σε ένα FLIR,

115
00:05:29,369 --> 00:05:32,369
αυτό μας είπε ότι έκανε κρύο
και η χειροτεχνία ήταν ζεστή.

116
00:05:32,370 --> 00:05:34,536
Και μετά έχεις ατμοσφαιρικό αέρα
γύρω από αυτό.

117
00:05:34,537 --> 00:05:37,372
<i>Κατά την πρώτη μου συνάντηση
με την ομάδα Skinwalker,</i>

118
00:05:37,373 --> 00:05:39,872
Ο Μπράντον μου έδειξε μια φωτογραφία
ενός UFO

119
00:05:39,873 --> 00:05:41,665
που τραβήχτηκε πάνω από το ράντσο.

120
00:05:41,666 --> 00:05:43,707
Ένα από τα πρώτα πράγματα
που συλλάβαμε

121
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
στο ακίνητο

122
00:05:45,501 --> 00:05:47,210
ήταν ένα ενδιαφέρον αντικείμενο

123
00:05:47,211 --> 00:05:49,377
<i>λίγο πάνω από το μέσο.</i>

124
00:05:49,378 --> 00:05:50,836
<i>TRAVIS:
Και φαινόταν να έχει</i>

125
00:05:50,837 --> 00:05:52,503
<i>αυτό το ίδιο είδος φωτοστέφανου
γύρω από αυτό,</i>

126
00:05:52,504 --> 00:05:54,171
<i>κάτι
που πιστεύω ότι προκαλείται</i>

127
00:05:54,172 --> 00:05:55,547
<i>με διαφορά θερμοκρασίας.</i>

128
00:05:55,548 --> 00:05:57,214
Και αυτό είναι κάτι που έχω δει

129
00:05:57,215 --> 00:05:59,924
σε πολλά άλλα βίντεο UFO.

130
00:05:59,925 --> 00:06:02,634
Θα μπορούσε να είναι πολύ,
πράγμα άκρως ταξινομημένο.

131
00:06:02,635 --> 00:06:04,926
Αλλά εδώ είναι το θέμα.
Αν υπάρχει έργο

132
00:06:04,927 --> 00:06:09,095
αυτό είναι ταξινομημένο,
αυτό το επίπεδο τεχνολογίας

133
00:06:09,096 --> 00:06:10,762
μέχρι τώρα προχωρημένος

134
00:06:10,763 --> 00:06:13,971
από την υπόλοιπη τεχνολογία
έχουμε στον πλανήτη,

135
00:06:13,972 --> 00:06:16,642
αυτό είναι...
αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το καταπιείς.

136
00:06:18,016 --> 00:06:20,059
Δύο πράγματα δεν ξέρουμε.

137
00:06:20,060 --> 00:06:23,769
Μήπως έχουμε να κάνουμε με βιοτεχνία
που κινείται σημείο σε σημείο

138
00:06:23,770 --> 00:06:24,936
και έχει επιρροή

139
00:06:24,937 --> 00:06:28,522
στον εγκέφαλο αυτής της αγελάδας;

140
00:06:30,064 --> 00:06:31,731
Και το γεγονός
ότι το κοπάδι δεν είναι τριγύρω.

141
00:06:31,732 --> 00:06:34,065
Δεν ξέρω
ότι τους έχω δει να σπρώχνονται προς τα πάνω

142
00:06:34,066 --> 00:06:35,941
σε εκείνη την πλευρά του ράντσο
από τότε που τα φέραμε,

143
00:06:35,942 --> 00:06:39,109
έτσι αυτή η συμπεριφορά από μόνη της
ήταν ασυνήθιστο.

144
00:06:39,110 --> 00:06:40,985
<i>ΛΙΝΤΑ:
Είδα την αγελάδα,</i>

145
00:06:40,986 --> 00:06:43,861
<i>και δεν είναι ακρωτηριασμός.</i>

146
00:06:43,862 --> 00:06:47,446
Αλλά κατά κάποιο τρόπο αυτό το ζώο
ήταν αρκετά άρρωστος

147
00:06:47,447 --> 00:06:51,490
ή επηρεάζονται αρκετά
ή χειραγωγημένο αρκετά,

148
00:06:51,491 --> 00:06:55,075
έμεινε πίσω όλο το κοπάδι.

149
00:06:55,076 --> 00:06:59,494
<i>Και αυτό είναι
αναφέρεται ξανά και ξανά</i>

150
00:06:59,495 --> 00:07:01,954
<i>σε περιπτώσεις ακρωτηριασμού ζώων.</i>

151
00:07:01,955 --> 00:07:04,747
<i>Σχετίζεται με κάποιο τρόπο;</i>

152
00:07:05,790 --> 00:07:07,832
Νομίζω ότι βλέπουμε μια αντίδραση

153
00:07:07,833 --> 00:07:10,291
σε κάτι στο περιβάλλον του

154
00:07:10,292 --> 00:07:11,625
- στο τέλος.
- Σωστά.

155
00:07:11,626 --> 00:07:13,501
Και αρκεί μια αντίδραση
που φτιάχνει

156
00:07:13,502 --> 00:07:16,627
- μια θανατηφόρα άρρωστη αγελάδα θέλει να μετακινηθεί.
- Θέλεις να φύγεις από εκεί.

157
00:07:16,628 --> 00:07:19,546
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Πολύ καλά
θα μπορούσε να είχε αποτρέψει

158
00:07:19,547 --> 00:07:22,255
ένας πλήρης ακρωτηριασμός βοοειδών
από την εμφάνιση.

159
00:07:22,256 --> 00:07:24,548
- Είναι μια πιθανότητα.
- Είναι μια πιθανότητα.

160
00:07:24,549 --> 00:07:26,340
Είναι παραδόξως τρελό.

161
00:07:26,341 --> 00:07:27,425
Ξέρεις,
είναι ένα από αυτά τα πράγματα.

162
00:07:27,426 --> 00:07:29,050
Συνεχίζουμε να χτυπάμε σπίτι

163
00:07:29,051 --> 00:07:31,552
αυτός ο συσχετισμός
δεν είναι αιτιότητα,

164
00:07:31,553 --> 00:07:34,261
αλλά έχουμε δύο
πραγματικά ενδιαφέροντα φαινόμενα

165
00:07:34,262 --> 00:07:36,221
συμβαίνουν
την ίδια ακριβώς στιγμή

166
00:07:36,222 --> 00:07:38,471
πολύ κοντά
την ίδια χωρική θέση.

167
00:07:38,472 --> 00:07:40,722
Πραγματικά σε κάνει να θέλεις
να κοιτάξουμε πιο βαθιά για να δούμε

168
00:07:40,723 --> 00:07:43,849
μπορούμε να αποδείξουμε ότι η αγελάδα κινήθηκε
λόγω αυτού του πράγματος;

169
00:07:43,850 --> 00:07:45,349
Φίλε, απλά πρέπει να αναρωτηθείς.

170
00:07:45,350 --> 00:07:49,601
Αν εμφανίστηκε αυτό το αντικείμενο
την ίδια ακριβώς στιγμή

171
00:07:49,602 --> 00:07:52,854
αυτή η αγελάδα πεθαίνει
την τελευταία του πνοή

172
00:07:52,855 --> 00:07:55,020
και μετά αμέσως μετά το γεγονός,
μετράμε

173
00:07:55,021 --> 00:07:57,189
όλα αυτά παράξενα
ηλεκτρομαγνητικά σήματα,

174
00:07:57,190 --> 00:07:59,022
είναι σύμπτωση;

175
00:07:59,023 --> 00:08:00,566
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Είμαστε έξω
η μέση του πουθενά.

176
00:08:00,567 --> 00:08:03,275
Λοιπόν, που γεννά το ερώτημα.
Λίντα,

177
00:08:03,276 --> 00:08:06,651
έχετε δει με άλλες περιπτώσεις
έχετε ερευνήσει

178
00:08:06,652 --> 00:08:11,112
αυτού του είδους τα φαινόμενα εμφανίζονται

179
00:08:11,113 --> 00:08:14,947
ακρωτηριασμοί βοοειδών
και άλλες εκδηλώσεις;

180
00:08:14,948 --> 00:08:17,157
ΛΙΝΤΑ:
Ο ξαφνικός χωρισμός

181
00:08:17,158 --> 00:08:19,199
ενός κοπαδιού
που φτάνει τελείως

182
00:08:19,200 --> 00:08:20,616
όπως μπορούν να πάνε σε ένα λιβάδι,

183
00:08:20,617 --> 00:08:23,077
αφήνοντας το ζώο
που βρέθηκε ακρωτηριασμένο;

184
00:08:23,078 --> 00:08:25,287
Αυτό έγινε
πολλές πολλές φορές.

185
00:08:26,955 --> 00:08:30,080
Τι γίνεται με το ηλεκτρομαγνητικό
είδος ανωμαλιών;

186
00:08:30,081 --> 00:08:31,830
ΛΙΝΤΑ:
Νιώθω έντονα

187
00:08:31,831 --> 00:08:34,172
όπου υπάρχουν ακρωτηριασμοί,

188
00:08:34,207 --> 00:08:37,750
όπου υπάρχουν UFO,
πας να βρεις

189
00:08:37,751 --> 00:08:39,001
ότι υπάρχουν
μαγνητικές ανωμαλίες.

190
00:08:39,002 --> 00:08:40,626
Πάνε μαζί.

191
00:08:40,627 --> 00:08:44,420
Και αυτό περιλαμβάνει
εξάντληση των μπαταριών.

192
00:08:44,421 --> 00:08:46,129
Εκπληκτική επιτυχία.

193
00:08:46,130 --> 00:08:47,589
TRAVIS:
Αυτό είναι...

194
00:08:47,590 --> 00:08:49,338
Το καταλαβαίνουμε συνέχεια.

195
00:08:49,339 --> 00:08:52,882
Είναι πραγματικά περίεργο ότι όταν
παράξενα πράγματα φαίνεται να συμβαίνουν,

196
00:08:52,883 --> 00:08:55,676
φαίνεται να βρίσκουμε κάτι
στον ουρανό ταυτόχρονα.

197
00:08:55,677 --> 00:08:57,342
ΛΙΝΤΑ:
Νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε

198
00:08:57,343 --> 00:08:58,677
με σημείο σε σημείο.

199
00:08:58,678 --> 00:09:00,511
νομίζω
έχουμε να κάνουμε με πύλες.

200
00:09:00,512 --> 00:09:03,472
Νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε
με προηγμένη τεχνολογία.

201
00:09:04,806 --> 00:09:06,722
Βλέπετε, έχετε τον συνδυασμό

202
00:09:06,723 --> 00:09:09,348
σχεδόν κάθε
μεγάλη παραξενιά συμβαίνει εδώ

203
00:09:09,349 --> 00:09:10,974
στο Skinwalker Ranch.

204
00:09:10,975 --> 00:09:14,476
Αλλά αφού έμεινα εδώ για μια μέρα,

205
00:09:14,477 --> 00:09:18,311
Νομίζω το κεφάλαιο
μόλις γύρισε.

206
00:09:18,312 --> 00:09:22,730
Και αυτό που νομίζω μου δίνει
μια νέα αυτοπεποίθηση

207
00:09:22,731 --> 00:09:25,690
που ίσως θα πάρουμε
μερικά ακόμη δεδομένα

208
00:09:25,691 --> 00:09:27,691
είναι λόγω της δουλειάς
κάνεις.

209
00:09:27,692 --> 00:09:30,067
Λοιπόν, ρε παιδιά.

210
00:09:30,068 --> 00:09:31,568
Συνέχισε να το κάνεις αυτό,

211
00:09:31,569 --> 00:09:34,111
γιατί αυτό είναι ίσως
ο μόνος τρόπος που πάμε πραγματικά

212
00:09:34,112 --> 00:09:37,279
για να μάθουμε λίγη από την αλήθεια
που έχει κρυφτεί.

213
00:09:37,280 --> 00:09:38,696
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Απολύτως.

214
00:09:38,697 --> 00:09:42,573
Νομίζω ότι μόλις ξεκινάμε
να τραβήξει πίσω την κουρτίνα

215
00:09:42,574 --> 00:09:45,533
με την έρευνά μας εδώ
στο Skinwalker Ranch.

216
00:09:45,534 --> 00:09:47,200
Και θα ανυπομονούμε

217
00:09:47,201 --> 00:09:48,701
για περαιτέρω ενημερώσεις
στο μέλλον.

218
00:09:48,702 --> 00:09:50,535
- Ευχαριστώ.
- (επικαλυπτόμενη φλυαρία)

219
00:09:50,536 --> 00:09:53,537
(σφύριγμα ανέμου)

220
00:10:02,876 --> 00:10:05,125
<i>ΤΖΙΜ:
Είναι καλό να τους βλέπεις όλους.</i>

221
00:10:05,126 --> 00:10:07,252
- Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Τράβις.
- Ναι φίλε.

222
00:10:07,253 --> 00:10:08,502
Μου λείψατε παιδιά.

223
00:10:08,503 --> 00:10:10,837
Αφού ήμουν εκεί έξω με όλους σας
για τόσο καιρό,

224
00:10:10,838 --> 00:10:12,046
ήταν περίεργο να πηγαίνω σπίτι.

225
00:10:12,047 --> 00:10:13,379
Και συνέχισα να ψάχνω

226
00:10:13,380 --> 00:10:15,964
πάνω από τον ώμο μου για τρελά πράγματα
να συμβεί, αλλά...

227
00:10:15,965 --> 00:10:17,131
<i>- (γέλιο)
- Μπράντον</i>

228
00:10:17,132 --> 00:10:18,965
Ο <i> έχει δώσει οδηγίες
Ο Τομ, ο Έρικ και η ομάδα</i>

229
00:10:18,966 --> 00:10:20,966
<i>να συνεχίσουν την επιτήρησή τους
όλων των δραστηριοτήτων</i>

230
00:10:20,967 --> 00:10:22,342
<i>στο ράντσο.</i>

231
00:10:22,343 --> 00:10:24,219
Αλλά μετά το θάνατο της αγελάδας,
αποφασίσαμε

232
00:10:24,220 --> 00:10:26,260
να βάλεις μια παύση
στον πειραματισμό εκεί έξω,

233
00:10:26,261 --> 00:10:28,387
τουλάχιστον μέχρι
είχαμε την ευκαιρία να αναλύσουμε

234
00:10:28,388 --> 00:10:30,972
όλα τα δεδομένα που συλλέξαμε
κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

235
00:10:32,057 --> 00:10:34,056
Γεια σας, κύριοι.
Θα ήθελα να γνωριστούμε

236
00:10:34,057 --> 00:10:36,058
γενικός εισαγγελέας
για την πολιτεία της Γιούτα,

237
00:10:36,059 --> 00:10:37,599
- Σον Ρέις.
- ΤΡΑΒΙΣ: Ουάου!

238
00:10:37,600 --> 00:10:38,892
- Δράκο, πώς πάει;
- Γεια σου.

239
00:10:38,893 --> 00:10:40,434
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

240
00:10:40,435 --> 00:10:41,435
- Κύριε.
- Τράβις Τέιλορ.

241
00:10:41,436 --> 00:10:42,560
κύριε Τέιλορ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

242
00:10:42,561 --> 00:10:45,646
Γενικός Εισαγγελέας Ρέις
έχει ενημερωθεί

243
00:10:45,647 --> 00:10:47,646
κατά τη διάρκεια της πορείας
των τελευταίων πολλών ετών.

244
00:10:47,647 --> 00:10:50,980
Το γνωρίζει πολύ καλά
και συνέχισε τα γεγονότα

245
00:10:50,981 --> 00:10:54,274
που έχουν συμβεί
στο ακίνητο μαζί σας.

246
00:10:54,275 --> 00:10:56,526
Και σκέφτηκα
ήταν σημαντικό σήμερα,

247
00:10:56,527 --> 00:10:59,026
κατόπιν αιτήματός του,
για να ενημερωθεί

248
00:10:59,027 --> 00:11:01,695
σε μερικά από τα πιο ανησυχητικά

249
00:11:01,696 --> 00:11:04,947
και ενδιαφέροντα περιστατικά
που έχουμε

250
00:11:04,948 --> 00:11:08,073
πιο πρόσφατα είχε βγει στο...
στο ακίνητο.

251
00:11:08,074 --> 00:11:09,865
- Τέλεια.
-ΤΖΙΜ: Ναι, ευχαριστώ πολύ.

252
00:11:09,866 --> 00:11:11,324
- Εκτιμήστε το χρόνο σας. Ευχαριστώ πολύ.
- Χαίρομαι που είσαι εδώ.

253
00:11:11,325 --> 00:11:12,699
<i>TRAVIS:
Το γεγονός ότι οι δραστηριότητές μας</i>

254
00:11:12,700 --> 00:11:14,993
<i>στο Skinwalker Ranch
αξίζουν την προσοχή</i>

255
00:11:14,994 --> 00:11:17,035
<i>του γενικού εισαγγελέα του κράτους</i>

256
00:11:17,036 --> 00:11:19,662
μου δείχνει πόσο σοβαρά
καταλαμβάνει η πολιτεία της Γιούτα

257
00:11:19,663 --> 00:11:21,496
όλα αυτά που κάνουμε
εκεί έξω.

258
00:11:21,497 --> 00:11:24,330
Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε,
αν μόνο κάποιες από τις υποψίες μας

259
00:11:24,331 --> 00:11:25,957
αποδειχθεί σωστό,

260
00:11:25,958 --> 00:11:28,415
την εθνική ασφάλεια
οι επιπτώσεις μπορεί να είναι τεράστιες.

261
00:11:28,416 --> 00:11:30,542
Ευχαριστώ πολύ.

262
00:11:30,543 --> 00:11:33,043
Ο Μπράντον με κρατούσε
ενημερώθηκε.

263
00:11:33,044 --> 00:11:35,628
Γιατί όλοι ποιμένας

264
00:11:35,629 --> 00:11:38,879
το κοινό τώρα
με πολύ πιο ορατό τρόπο

265
00:11:38,880 --> 00:11:41,505
στην εξερεύνηση

266
00:11:41,506 --> 00:11:43,841
του Skinwalker Ranch
αντιπροσωπεύει.

267
00:11:43,842 --> 00:11:45,674
- Ναι.
- Και, εμ,

268
00:11:45,675 --> 00:11:47,926
εκ μέρους των πολιτών
της πολιτείας της Γιούτα,

269
00:11:47,927 --> 00:11:50,885
Νομίζω ότι θα ήταν σημαντικό
ότι αυτό δεν προβάλλεται

270
00:11:50,886 --> 00:11:53,010
όπως ακριβώς, ξέρεις,
αυτό το μυστηριώδες έργο

271
00:11:53,011 --> 00:11:54,512
ότι αυτοί οι ξένοι
διεξάγουν.

272
00:11:54,513 --> 00:11:58,514
Αυτά είναι σημαντικά ζητήματα
για το κράτος μας.

273
00:11:58,515 --> 00:12:00,473
Είμαι χαρούμενος που είμαι μέρος του.

274
00:12:00,474 --> 00:12:01,849
Με τιμά που όλοι σας

275
00:12:01,850 --> 00:12:04,892
θα με ενημερώσει
και αφήστε με να συμμετέχω.

276
00:12:04,893 --> 00:12:07,309
Σας ευχαριστώ όλους λοιπόν,
ο καθένας από εσάς.

277
00:12:07,310 --> 00:12:09,186
- Εκτιμήστε το.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

278
00:12:09,187 --> 00:12:13,230
Ξέρετε, καθώς επιστρέφουμε
μαζί μετά από ένα μήνα,

279
00:12:13,231 --> 00:12:16,648
Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό
για την αξιολόγηση των γεγονότων

280
00:12:16,649 --> 00:12:18,940
που συνέβη σε εκείνο το ράντσο.

281
00:12:18,941 --> 00:12:22,608
- Ναι.
- Γιατί τώρα έχεις σκληρά δεδομένα

282
00:12:22,609 --> 00:12:24,734
- Σωστά. - αυτό βοηθά
ελπίζουμε να καταλάβουμε

283
00:12:24,735 --> 00:12:27,152
τι παίζει
στο Skinwalker Ranch.

284
00:12:27,153 --> 00:12:29,404
- Σωστά.
- ERIK: Υπάρχουν τόσα πολλά σημεία εδώ,

285
00:12:29,405 --> 00:12:31,488
πολύ καλά σημαντικά σημεία,
για να συζητήσουμε,

286
00:12:31,489 --> 00:12:34,448
και, αλήθεια,
πληροφορίες για το κοσκίνισμα,

287
00:12:34,449 --> 00:12:37,741
προσπαθώντας να καταλάβω,
ξέρετε, τι είναι σημαντικό

288
00:12:37,742 --> 00:12:40,284
και τι μπορεί να είναι
τυχαίο.

289
00:12:40,285 --> 00:12:42,244
Και επίσης,
εάν υπάρχουν συνδέσεις,

290
00:12:42,245 --> 00:12:43,827
τι ειναι αυτοι

291
00:12:43,828 --> 00:12:47,329
Λοιπόν, τι πήρες
από τα γεγονότα

292
00:12:47,330 --> 00:12:49,705
που έχουν συμβεί
τους τελευταίους μήνες;

293
00:12:49,706 --> 00:12:51,123
Ας πάρουμε αυτό το πρόσφατο

294
00:12:51,124 --> 00:12:53,415
ανησυχητικό περιστατικό
με την αγελάδα.

295
00:12:53,416 --> 00:12:56,333
Η αγελάδα πέθανε και έχουμε,
την ώρα του θανάτου του,

296
00:12:56,334 --> 00:12:59,878
μετρημένο περίεργο
δραστηριότητα μικροκυμάτων.

297
00:12:59,879 --> 00:13:02,296
- Έπαιρνε γάμα.
- Ναι, και τα μικροκύματα.

298
00:13:04,880 --> 00:13:06,672
TRAVIS:
Γεια, όλοι;

299
00:13:06,673 --> 00:13:08,047
Θα συνιστούσα να μην το αγγίξετε

300
00:13:08,048 --> 00:13:09,506
μέχρι να δούμε
αν είναι ραδιενεργό ή όχι.

301
00:13:09,507 --> 00:13:11,216
ΘΩΜΑΣ:
Κανένα σημάδι τραύματος.

302
00:13:11,217 --> 00:13:13,133
TRAVIS:
Τι στον κόσμο;

303
00:13:13,134 --> 00:13:16,093
Δεν υπάρχουν ίχνη γάτας,
δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα.

304
00:13:16,094 --> 00:13:17,760
- Μεσαία της ημέρας.
- Απλώς είναι νεκρό.

305
00:13:17,761 --> 00:13:20,429
Τζιμ, βλέπεις τίποτα;
στον αναλυτή φάσματος;

306
00:13:20,430 --> 00:13:23,096
παίρνω
μερικές αρκετά ψηλές αιχμές.

307
00:13:23,097 --> 00:13:24,931
TRAVIS:
Ουάου!

308
00:13:24,932 --> 00:13:27,932
Κοίταξε...
ο μετρας τρελαινεται.

309
00:13:27,933 --> 00:13:30,641
Το τηλέφωνό μου αρχίζει να τρέμει
κάθε φορά που το TriField σβήνει.

310
00:13:30,642 --> 00:13:33,184
Δεν έχω κανέναν έλεγχο
από το τηλέφωνό μου αυτή τη στιγμή.

311
00:13:33,185 --> 00:13:35,477
TRAVIS:
Φίλε, δες το.

312
00:13:35,478 --> 00:13:38,020
SEGALA:
Κάναμε μια πραγματική αυτοψία

313
00:13:38,021 --> 00:13:41,439
από κτηνίατρο,
ένας τοπικός κτηνίατρος και...

314
00:13:41,440 --> 00:13:44,189
τι ανακάλυψαν
είναι ότι πέθανε από πνευμονία

315
00:13:44,190 --> 00:13:46,524
που προκαλείται από το άγχος.

316
00:13:46,525 --> 00:13:50,068
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Αυτό που κάναμε ηχογραφήσαμε
δηλαδή ηχογραφήσαμε

317
00:13:50,069 --> 00:13:53,278
κάποιο ανώμαλο αντικείμενο

318
00:13:53,279 --> 00:13:56,571
στον ουρανό πάνω από την αγελάδα
πριν πεθάνει

319
00:13:56,572 --> 00:13:58,739
που αντιδρούσε.

320
00:13:58,740 --> 00:14:00,823
Έχετε λοιπόν έναν βιοαισθητήρα,

321
00:14:00,824 --> 00:14:03,449
στην ουσία, αυτό αντέδρασε
αμέσως στην εκδήλωση.

322
00:14:03,450 --> 00:14:05,992
- Απολύτως.
- Κάτι το τρόμαξε μέχρι θανάτου.

323
00:14:05,993 --> 00:14:08,285
- ΤΡΑΒΙΣ: Αυτό είναι πραγματικά
καλός τρόπος να το θέσω. - Ναι.

324
00:14:08,286 --> 00:14:10,369
- Κάτι το τρόμαξε μέχρι θανάτου.
- ΘΩΜΑΣ: Γίνεται ακόμα πιο παράξενο,

325
00:14:10,370 --> 00:14:14,079
γιατί αφού πέθανε αυτή η αγελάδα,
κάνουμε ό,τι κάνουν οι περισσότεροι κτηνοτρόφοι,

326
00:14:14,080 --> 00:14:17,748
και το σέρνεις σε μια γωνία,
και αφήνεις το σώμα να αποσυντεθεί.

327
00:14:17,749 --> 00:14:20,749
- Και αφήστε τους οδοκαθαριστές...
- Και ναι,

328
00:14:20,750 --> 00:14:22,292
και το τυπικό είναι,
τα κογιότ

329
00:14:22,293 --> 00:14:23,917
και μπαίνουν οι οδοκαθαριστές,

330
00:14:23,918 --> 00:14:26,628
και το μαζεύουν καθαρό.
Ήμουν εκεί πάνω μόλις πριν από μια εβδομάδα,

331
00:14:26,629 --> 00:14:29,670
σε μια περιπολία, και πήγα
εκεί που είναι αυτή η αγελάδα,

332
00:14:29,671 --> 00:14:31,713
και δεν έχει αγγίξει.

333
00:14:31,714 --> 00:14:35,423
<i>Μέχρι σήμερα, ούτε ένα
ο οδοκαθαριστής άγγιξε αυτήν την αγελάδα.</i>

334
00:14:35,424 --> 00:14:37,132
<i>SEAN:
Πολύ ακανόνιστο.</i>

335
00:14:37,133 --> 00:14:39,383
<i>TRAVIS:
Ένας από τους μεταπτυχιακούς μου φοιτητές</i>

336
00:14:39,384 --> 00:14:42,468
<i>μεγάλωσε δουλεύοντας
σε μια φάρμα βοοειδών στην Αλαμπάμα,</i>

337
00:14:42,469 --> 00:14:45,927
και μου είπε ότι αν κεραυνός
χτύπησε ποτέ μια από τις αγελάδες,

338
00:14:45,928 --> 00:14:47,262
ότι τα αρπακτικά

339
00:14:47,263 --> 00:14:48,804
<i>δεν θα το έτρωγα.</i>

340
00:14:48,805 --> 00:14:50,305
<i>Ίσως έγινε κάτι
σε αυτήν την αγελάδα.</i>

341
00:14:50,306 --> 00:14:51,973
<i>Ξέρουμε ότι δεν χτυπήθηκε
από κεραυνό,</i>

342
00:14:51,974 --> 00:14:53,806
<i>γιατί δεν υπήρχαν καταιγίδες
εκείνη τη στιγμή.</i>

343
00:14:53,807 --> 00:14:55,974
<i>Αλλά μετρήσαμε
πολύ ψηλά μικροκύματα.</i>

344
00:14:55,975 --> 00:14:58,517
<i>Και ίσως οτιδήποτε
αυτά τα σήματα είναι</i>

345
00:14:58,518 --> 00:15:02,311
<i> επηρεάζει αυτή την αγελάδα σε τέτοια
με τρόπο που το μολύνει.</i>

346
00:15:02,312 --> 00:15:04,354
Και κάθεται ακόμα εκεί.

347
00:15:04,355 --> 00:15:06,355
Όχι... δεν το έχει αγγίξει τίποτα.

348
00:15:06,356 --> 00:15:08,356
Άρα υπάρχει κάτι σε αυτό.

349
00:15:08,357 --> 00:15:11,023
Και ήταν μια άλλη μέρα όπου

350
00:15:11,024 --> 00:15:13,983
εκτοξεύαμε πυραύλους,
για παράδειγμα, όταν...

351
00:15:13,984 --> 00:15:16,026
ξαφνικά βλέπουμε
τόσα πολλά φαινόμενα

352
00:15:16,027 --> 00:15:18,693
σε τόσα πολλά διαφορετικά καθεστώτα
της μέτρησης.

353
00:15:18,694 --> 00:15:21,153
Ενώ ξεκινούσαμε
αυτοί οι πύραυλοι,

354
00:15:21,154 --> 00:15:23,237
ολόκληρο το κοπάδι των περίπου 40 αγελάδων

355
00:15:23,238 --> 00:15:26,031
έλα από πάνω
στην περιοχή που βρισκόμαστε.

356
00:15:26,032 --> 00:15:28,239
Μπορεί να σκεφτείς
ότι θα ήταν, χμ...

357
00:15:28,240 --> 00:15:30,492
- Σκιτάρι.
- ...φοβισμένοι για τη δραστηριότητά μας.

358
00:15:30,493 --> 00:15:32,659
Θα νόμιζες
θα έφευγαν από κοντά μας.

359
00:15:32,660 --> 00:15:34,369
Αντίθετα, κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας,

360
00:15:34,370 --> 00:15:35,660
βλέπαμε τα βοοειδή να έρχονται

361
00:15:35,661 --> 00:15:37,870
- προς το ανατολικό πεδίο.
- Στην πραγματικότητα,

362
00:15:37,871 --> 00:15:40,287
<i>- δεν ήρθαν, έτρεξαν.
- Λοιπόν, αυτό ακριβώς ήταν το θέμα.</i>

363
00:15:40,288 --> 00:15:41,914
<i>- Έτρεξαν.
- Και...</i>

364
00:15:41,915 --> 00:15:44,831
κάποιοι από αυτούς συμπεριφέρθηκαν
σαν να ήταν σε πανικό.

365
00:15:44,832 --> 00:15:47,625
Ήταν σχεδόν
σφραγιστική συμπεριφορά.

366
00:15:47,626 --> 00:15:48,875
Ναι, ναι.

367
00:15:48,876 --> 00:15:50,876
SEGALA:
Κοιτάξτε τις αγελάδες.

368
00:15:50,877 --> 00:15:52,877
Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα.

369
00:15:52,878 --> 00:15:55,462
- (οι αγελάδες φωνάζουν)
- ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

370
00:15:55,463 --> 00:15:56,587
SEGALA:
Μαζεύτηκαν όλοι μαζί

371
00:15:56,588 --> 00:15:57,962
τόσο σφιχτά, άρχισαν να τσακώνονται.

372
00:15:57,963 --> 00:16:00,215
<i>ΘΩΜΑΣ: Άρχισαν να τσακώνονται
μεταξύ τους,</i>

373
00:16:00,216 --> 00:16:02,173
<i>κουνώντας ο ένας τον άλλον,
μούγκριζαν, ήταν...</i>

374
00:16:02,174 --> 00:16:04,675
<i>ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Νόμιζα ότι ήταν
θα κατεβάσω τον ανατολικό φράχτη.</i>

375
00:16:04,676 --> 00:16:06,384
Κάτι που τους έδωσε
περισσότερη ανησυχία

376
00:16:06,385 --> 00:16:08,093
παρά ο ήχος των ρουκετών.

377
00:16:08,094 --> 00:16:10,511
TRAVIS:
Λοιπόν, και είναι ταυτόχρονα

378
00:16:10,512 --> 00:16:12,512
ότι οι αγνώστων
εναέρια φαινόμενα

379
00:16:12,513 --> 00:16:15,179
- αρχίστε να εμφανίζονται στον ουρανό.
- Αλήθεια;

380
00:16:15,180 --> 00:16:16,932
TRAVIS:
Ανάφλεξη!

381
00:16:18,431 --> 00:16:19,807
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα!

382
00:16:19,808 --> 00:16:21,891
- Τι είναι αυτό;
- Κάτι έχουμε. Υπομονή.

383
00:16:21,892 --> 00:16:24,184
ΘΩΜΑΣ: Ω, περίμενε, περίμενε,
είναι αεροπλάνο, νομίζω.

384
00:16:24,185 --> 00:16:25,892
TRAVIS:
Όχι, δεν ήταν αεροπλάνο.

385
00:16:25,893 --> 00:16:27,812
- Α, ορίστε πάλι!
- Ορίστε πάλι!

386
00:16:30,021 --> 00:16:31,938
ΘΩΜΑΣ:
Έχει φύγει.

387
00:16:31,939 --> 00:16:33,605
SEAN:
Είναι ένα πράγμα να έχεις

388
00:16:33,606 --> 00:16:36,940
ένα φως στη νύχτα
ή κάποια τυχαία θέαση,

389
00:16:36,941 --> 00:16:40,525
αλλά όταν αρχίζει η κτηνοτροφία
να πέσει κυριολεκτικά...

390
00:16:40,526 --> 00:16:42,984
Δεν είναι πρωτόγνωρο να τα έχεις
να πεθαίνεις από καιρό σε καιρό,

391
00:16:42,985 --> 00:16:45,444
αλλά όχι κάτω από αυτά τα είδη
των περιστάσεων,

392
00:16:45,445 --> 00:16:47,236
όχι με τόσες ερωτήσεις.

393
00:16:47,237 --> 00:16:50,863
Ή, η μεγαλύτερη ανησυχία μας,
πέρα από τα ζώα,

394
00:16:50,864 --> 00:16:54,657
όταν αυτό αρχίζει να δυνητικά
επηρεάζουν τα ανθρώπινα όντα.

395
00:16:54,658 --> 00:16:56,324
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Ναι.

396
00:16:56,325 --> 00:16:57,784
Το ανακάλυψες από πρώτο χέρι,

397
00:16:57,785 --> 00:17:02,119
παραδόξως,
πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι αυτό το ράντσο.

398
00:17:02,120 --> 00:17:04,662
ΤΡΑΒΙΣ: Απολύτως.
Όσο ήμασταν εκεί έξω,

399
00:17:04,663 --> 00:17:08,372
ήμασταν σε μια...
σε μια σπηλιά και, ε,

400
00:17:08,373 --> 00:17:12,707
Ήμουν εκτεθειμένος σε κάτι που
με έκανε, σχεδόν, να λιποθυμήσω.

401
00:17:12,708 --> 00:17:15,751
<i>TRAVIS:
Επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση, παιδιά.</i>

402
00:17:15,752 --> 00:17:19,002
- Κάποιος από εσάς νιώθει λίγο κολυμπημένος
καθόλου; - ERIK: Το νιώθεις;

403
00:17:19,003 --> 00:17:20,086
ΤΡΑΒΙΣ: Δεν ξέρω.
Λίγο, ένιωσα

404
00:17:20,087 --> 00:17:22,170
σαν να μην κρατούσα
η ισορροπία μου καλά

405
00:17:22,171 --> 00:17:25,171
για ένα δευτερόλεπτο εκεί - γι' αυτό
Έβαλα το χέρι μου στον βράχο.

406
00:17:25,172 --> 00:17:26,839
Και το νιώθω τώρα.

407
00:17:26,840 --> 00:17:29,340
TRAVIS:
Και μετά, λίγες μέρες αργότερα,

408
00:17:29,341 --> 00:17:33,259
Ήμουν εκτεθειμένος σε ένα αρκετά υψηλό
δόση ακτινοβολίας γάμμα.

409
00:17:33,260 --> 00:17:36,636
Διάολε, θα μπορούσε να είναι ένα τούνελ
είσοδος για όλα όσα ξέρουμε.

410
00:17:36,637 --> 00:17:38,219
Θα ήθελα να ξέρω
τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα.

411
00:17:38,220 --> 00:17:39,929
Μην το σηκώνετε.

412
00:17:39,930 --> 00:17:41,971
TRAVIS:
Νιώθω σαν, ε,

413
00:17:41,972 --> 00:17:44,515
Με έπιασε λίγος πονοκέφαλος
ή κάτι συμβαίνει.

414
00:17:44,516 --> 00:17:46,515
- Άγιε... Το δικό μου μπιπ.
- SEGALA: Η συνολική σας δόση

415
00:17:46,516 --> 00:17:47,683
- είναι πολύ ψηλά.
- Ω, Θεέ μου.

416
00:17:47,684 --> 00:17:49,891
Απλώς εκτεθήκαμε
στην ιονίζουσα ακτινοβολία.

417
00:17:49,892 --> 00:17:52,226
Λοιπόν, καταλήξατε
πηγαίνοντας στο νοσοκομείο

418
00:17:52,227 --> 00:17:54,227
- ως αποτέλεσμα αυτών των τραυματισμών;
- ΤΡΑΒΙΣ: Ναι.

419
00:17:54,228 --> 00:17:56,646
Έκανα εγχείρηση
ως αποτέλεσμα αυτών των τραυματισμών.

420
00:18:04,191 --> 00:18:07,525
<i>ΤΡΑΒΙΣ: Ίσως μια εβδομάδα,
ίσως δύο εβδομάδες το πολύ,</i>

421
00:18:07,526 --> 00:18:09,819
αφού εκτίθηκα
στην ακτινοβολία,

422
00:18:09,820 --> 00:18:12,361
Άρχισα να κάνω κόμπο
σχηματίζεται εδώ, ένα χτύπημα,

423
00:18:12,362 --> 00:18:14,029
βγαίνοντας από το κότσι μου εκεί.

424
00:18:14,030 --> 00:18:15,738
Και μετά άλλο ένα χτύπημα
άρχισε να σχηματίζεται.

425
00:18:15,739 --> 00:18:17,321
Και μέσα στο καλοκαίρι,

426
00:18:17,322 --> 00:18:19,823
συνέχιζε να μεγαλώνει
και πιο μεγάλο και άρχισε να πονάει.

427
00:18:19,824 --> 00:18:22,074
Αυτό είναι... άσχημο, φίλε.

428
00:18:22,075 --> 00:18:24,075
Τότε λοιπόν πήγα
και του έκαναν ακτινογραφία,

429
00:18:24,076 --> 00:18:26,410
<i>και ο γιατρός μου το κοίταξε,
και λέει, "Λοιπόν, ε,</i>

430
00:18:26,411 --> 00:18:28,201
<i>έχεις δύο οστικά σπιρούνια
εκεί μέσα."</i>

431
00:18:28,202 --> 00:18:30,203
<i>Είπαν, "Λοιπόν, είσαι
θα πρέπει να αφαιρεθεί,</i>

432
00:18:30,204 --> 00:18:32,495
<i>γιατί θα συνεχίσει
γίνεται όλο και χειρότερο."</i>

433
00:18:32,496 --> 00:18:34,706
<i>Και έτσι μπήκαν μέσα,
και έβγαλαν μια κύστη</i>

434
00:18:34,707 --> 00:18:36,330
<i>αυτό ήταν σχεδόν τόσο μεγάλο
ως MandM.</i>

435
00:18:36,331 --> 00:18:37,874
<i>Υπήρχε, όπως,
18 βελονιές εκεί μέσα.</i>

436
00:18:37,875 --> 00:18:39,541
<i>ΤΖΙΜ:
Μμ, αυτό είναι εξωπραγματικό.</i>

437
00:18:39,542 --> 00:18:43,126
Και, ε, και αισθάνεται ακόμα
σαν να είναι σπασμένο δάχτυλο.

438
00:18:43,127 --> 00:18:45,377
Είναι ακόμα λίγο οδυνηρό,
αλλά είναι,

439
00:18:45,378 --> 00:18:47,003
ξέρεις, γιατρεύει μια χαρά.

440
00:18:47,004 --> 00:18:48,171
Εκπληκτική επιτυχία.

441
00:18:48,172 --> 00:18:50,212
TRAVIS:
Πιστεύω ότι ό

442
00:18:50,213 --> 00:18:51,756
αυτό το φαινόμενο είναι
που μετρήσαμε,

443
00:18:51,757 --> 00:18:53,380
κάθε φορά που το μετράμε,

444
00:18:53,381 --> 00:18:55,883
έχουμε υψηλά επίπεδα ενέργειας
και φούρνους μικροκυμάτων,

445
00:18:55,884 --> 00:18:57,841
και έχουμε μετρήσει τις ακτίνες γάμμα.

446
00:18:57,842 --> 00:19:00,010
Και έτσι είναι δυνατόν
ότι ό,τι κι αν είναι αυτό

447
00:19:00,011 --> 00:19:03,803
αυτό συμβαίνει
είναι αυτό που προκαλεί τους τραυματισμούς.

448
00:19:03,804 --> 00:19:06,471
Αλλά δεν είσαι ο μόνος,
σωστά;

449
00:19:06,472 --> 00:19:09,222
- Ο κύριος Γουίντερτον είχε...
- Ο Τόμας είχε... σοβαρές, ναι.

450
00:19:09,223 --> 00:19:10,890
Ξέρω, τουλάχιστον για τον τραυματισμό μου,

451
00:19:10,891 --> 00:19:12,974
και-και αν είμαι κάτω
τη σωστή κατανόηση

452
00:19:12,975 --> 00:19:16,350
από κάποιους άλλους τραυματισμούς,
δεν μπορούσαν να το εξηγήσουν.

453
00:19:16,351 --> 00:19:17,810
- Αυτό είναι που...
- Ο συγκεκριμένος, δεν μπορούσαν.

454
00:19:17,811 --> 00:19:20,102
Δεν κατέληξαν ποτέ σε συμπέρασμα
τι το προκάλεσε,

455
00:19:20,103 --> 00:19:22,478
και δεν μπορούσαν να βρουν
τι ήταν.

456
00:19:22,479 --> 00:19:24,438
- ΤΡΑΒΙΣ: Σωστά.
- Ναι. - ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Λοιπόν,

457
00:19:24,439 --> 00:19:25,855
στο θέμα σου, Θωμά, επίσης,

458
00:19:25,856 --> 00:19:27,481
όταν μιλάς
σχετικά με τους τραυματισμούς στο αγρόκτημα,

459
00:19:27,482 --> 00:19:30,316
δεν μιλαμε για
σπασμένα κόκαλα και σπασμένα χέρια.

460
00:19:30,317 --> 00:19:32,901
μιλάμε
σχετικά με την έκθεση στην ακτινοβολία.

461
00:19:34,486 --> 00:19:38,445
Οι τραυματισμοί που ο Τομ Γουίντερτον
βίωσε πριν από δύο χρόνια

462
00:19:38,446 --> 00:19:41,988
<i>ήταν της φύσης που είχε
ένα νευρολογικό επεισόδιο,</i>

463
00:19:41,989 --> 00:19:45,323
<i>και είχε μεγάλο πρήξιμο
στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.</i>

464
00:19:45,324 --> 00:19:48,783
<i>Και τα τραύματά του ήταν σταθερά
με δέσμη ακτινοβολίας</i>

465
00:19:48,784 --> 00:19:51,284
<i>που μπήκε στο σώμα του
από μια συγκεκριμένη οπτική γωνία,</i>

466
00:19:51,285 --> 00:19:53,035
<i>πίσω πίσω από το κεφάλι του.</i>

467
00:19:53,036 --> 00:19:55,036
<i>Λοιπόν, ο τραυματισμός του Thomas</i>

468
00:19:55,037 --> 00:19:58,287
πραγματικά ενισχύει αυτό
το ράντσο μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο.

469
00:19:58,288 --> 00:20:01,831
Κατά κάποιο τρόπο, όλα αυτά συνδυάζονται.
απλά δεν ξέρουμε πώς.

470
00:20:03,333 --> 00:20:04,582
Ναι.

471
00:20:04,583 --> 00:20:06,333
ΕΡΙΚ: Προφανώς,
βιώνουμε πράγματα

472
00:20:06,334 --> 00:20:08,459
υποκειμενικού χαρακτήρα.

473
00:20:08,460 --> 00:20:11,002
Κάτι στη φυσιολογία μας
ανταποκρίνεται

474
00:20:11,003 --> 00:20:12,336
σε κάτι στο ακίνητο,

475
00:20:12,337 --> 00:20:14,128
- Ναι.
- αλλά βλέπουμε επίσης...

476
00:20:14,129 --> 00:20:17,171
συσκευές πολλών διαφορετικών ειδών
δυσλειτουργία στο ράντσο.

477
00:20:17,172 --> 00:20:19,048
Μιλάμε για το,

478
00:20:19,049 --> 00:20:21,882
ε, διακοπή μιας χειρός
ή μια κινητή συσκευή.

479
00:20:21,883 --> 00:20:24,801
- Όπως τα τηλέφωνα, σωστά;
- Σωστά.

480
00:20:24,802 --> 00:20:27,134
Το τηλέφωνό μου έχει τρελαθεί.

481
00:20:27,135 --> 00:20:28,636
Μόλις το έκανε αυτό
για το τελευταίο,

482
00:20:28,637 --> 00:20:30,011
ξέρετε, μερικά λεπτά.

483
00:20:30,012 --> 00:20:31,845
Μόλις έτρεξα εδώ
για να το δεις.

484
00:20:31,846 --> 00:20:34,596
Ήταν στις επαφές μου, προσπάθησε
καλώντας μερικά άτομα,

485
00:20:34,597 --> 00:20:37,057
και μετά έγινε
ανακατεύομαι στην κάμερα μου.

486
00:20:37,058 --> 00:20:40,016
Φίλε, αυτό είναι τρελό.

487
00:20:40,017 --> 00:20:43,476
ERIK:
Ασχολούμαστε συνεχώς

488
00:20:43,477 --> 00:20:45,977
με κάποιου είδους παρεμβολές
που καταρρίπτει τα συστήματά μας.

489
00:20:45,978 --> 00:20:50,230
Και δεν είναι ένας τύπος συσκευής.
είναι πολλά είδη συσκευών.

490
00:20:50,231 --> 00:20:51,896
- Σωστά.
- Ξέρεις,

491
00:20:51,897 --> 00:20:54,398
πολύ συχνά οι μπαταρίες είναι...
αποφορτίζονται,

492
00:20:54,399 --> 00:20:56,357
- Ναι.
- ή τα πράγματα δεν λειτουργούν σωστά.

493
00:20:56,358 --> 00:20:57,858
Ναι.

494
00:20:57,859 --> 00:21:00,776
ΦΙΛ:
Θεέ μου.

495
00:21:00,777 --> 00:21:02,943
Φόρτισα πλήρως
αυτές οι τέσσερις μπαταρίες

496
00:21:02,944 --> 00:21:05,570
χθες το απόγευμα και τώρα
είναι στο κίτρινο τμήμα.

497
00:21:05,571 --> 00:21:08,029
ERIK:
Πότε το έχετε ξαναδεί;

498
00:21:08,030 --> 00:21:10,198
Εγώ ειλικρινά
δεν το έχω ξαναδεί.

499
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
TRAVIS:
Πες το,

500
00:21:15,201 --> 00:21:18,409
αν είχε ηλεκτρονικά μέσα,
με κάποιο τρόπο,

501
00:21:18,410 --> 00:21:20,494
δυσλειτουργούσε ενώ
ήμασταν εκεί έξω αυτό το καλοκαίρι.

502
00:21:20,495 --> 00:21:25,079
Είτε σβήνει μόνο του, ε,
Απλώς δεν θα λειτουργούσε.

503
00:21:25,080 --> 00:21:28,956
Το λογισμικό ηλεκτρονικού ελέγχου του
δεν λειτούργησε.

504
00:21:28,957 --> 00:21:31,666
Είχαμε drones που λειτουργούσαν μια χαρά
ένα δευτερόλεπτο,

505
00:21:31,667 --> 00:21:35,376
στη συνέχεια μετακινήστε το δέκα πόδια πάνω
και δεν θα λειτουργούσε καθόλου.

506
00:21:35,377 --> 00:21:38,253
DERRICK:
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

507
00:21:38,254 --> 00:21:39,628
Καμία σύνδεση.

508
00:21:39,629 --> 00:21:41,921
TRAVIS:
Χα, αυτό είναι περίεργο.

509
00:21:41,922 --> 00:21:43,463
ΝΤΕΡΡΙΚ: Ναι,
Δεν συνδέομαι στο τηλεχειριστήριο.

510
00:21:43,464 --> 00:21:45,922
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει με αυτό.

511
00:21:45,923 --> 00:21:47,465
Τ- Δεν έχει νόημα.

512
00:21:47,466 --> 00:21:49,465
Δεν νομίζω
αυτό είναι σύμπτωση.

513
00:21:49,466 --> 00:21:51,968
Νομίζω ότι αυτό που συνέβη είναι αυτό
γιατί ήμασταν όλοι εκεί,

514
00:21:51,969 --> 00:21:54,343
ήμασταν συγκεντρωμένοι,
κάναμε πειράματα

515
00:21:54,344 --> 00:21:56,053
σε καθημερινή βάση...

516
00:21:56,054 --> 00:21:57,220
Κοίτα, γίνεται τρελός.

517
00:21:57,221 --> 00:21:59,138
Έρχεται από εκεί ψηλά.

518
00:21:59,139 --> 00:22:02,013
<i>Και κάναμε πολλά
των πειραμάτων που κανένας</i>

519
00:22:02,014 --> 00:22:03,431
<i>το έχει κάνει ποτέ πραγματικά
στο ράντσο.</i>

520
00:22:03,432 --> 00:22:05,683
Α, το βλέπεις αυτό;
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

521
00:22:05,684 --> 00:22:07,850
<i>SEGALA: Αυτό προκάλεσε το
οντότητα, τα φαινόμενα,</i>

522
00:22:07,851 --> 00:22:10,726
<i>όπως θέλετε πείτε το,
να φανεί πραγματικά</i>

523
00:22:10,727 --> 00:22:11,935
<i>σε πιο συχνή βάση.</i>

524
00:22:11,936 --> 00:22:13,353
ΘΩΜΑΣ:
Αυτό είναι ένα σίγουρο δοκάρι.

525
00:22:13,354 --> 00:22:16,146
Είναι ξεκάθαρα δοκάρι
πηγαίνοντας εκεί απέναντι.

526
00:22:16,147 --> 00:22:17,856
Αυτό που βλέπουμε
μπορεί να μην είναι απλώς

527
00:22:17,857 --> 00:22:20,189
τις αντιδράσεις των φαινομένων.

528
00:22:20,190 --> 00:22:22,607
Τα φαινόμενα μπορεί να είναι στην πραγματικότητα
προσπαθώντας να μας πει κάτι

529
00:22:22,608 --> 00:22:25,608
ή δείξε μας κάτι
ή να μας οδηγήσει σε κάτι.

530
00:22:25,609 --> 00:22:29,318
Όπως είδατε
άγνωστα εναέρια φαινόμενα

531
00:22:29,319 --> 00:22:33,737
εμφανίζονται ταυτόχρονα
με άλλες εκδηλώσεις,

532
00:22:33,738 --> 00:22:36,363
συνιστά επαφή;

533
00:22:36,364 --> 00:22:42,325
Έτσι, δεν το κάναμε, όσο μπορώ
πείτε, προσπαθήστε και μιλήστε σε αυτούς,

534
00:22:42,326 --> 00:22:43,826
αλλά δεν ξέρουμε
που δεν το κάναμε.

535
00:22:45,202 --> 00:22:46,703
Εκτοξεύαμε πυραύλους,
για παράδειγμα,

536
00:22:46,704 --> 00:22:50,079
όταν, ε, πολλά από αυτά
εμφανίστηκε από πάνω μας.

537
00:22:50,080 --> 00:22:52,204
- Σωστά.
- Ναι.

538
00:22:52,205 --> 00:22:54,289
<i>ΤΡΑΒΙΣ: Μετά από ένα μήνα
να αναλογιστώ, ε,</i>

539
00:22:54,290 --> 00:22:55,832
<i>όλα αυτά που κάναμε,</i>

540
00:22:55,833 --> 00:22:58,249
το μόνο πράγμα που εγώ
δεν φαίνεται να, ε,

541
00:22:58,250 --> 00:22:59,876
σταμάτα να σκέφτεσαι, πραγματικά,

542
00:22:59,877 --> 00:23:02,084
<i>είναι ενώ ξεκινούσαμε
αυτοί οι πύραυλοι,</i>

543
00:23:02,085 --> 00:23:03,669
<i>είχαμε όλες αυτές τις εμπειρίες,</i>

544
00:23:03,670 --> 00:23:05,752
<i>είδε όλα αυτά τα UFO
εμφανίζεται στον ουρανό.</i>

545
00:23:05,753 --> 00:23:07,588
- ΘΩΜΑΣ: Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
- ERIK: Τι είναι αυτό;

546
00:23:07,589 --> 00:23:09,212
<i>ΤΡΑΒΙΣ: Και το μετρήσαμε
με όλα αυτά τα όργανα.</i>

547
00:23:09,213 --> 00:23:11,923
<i>Αναρωτιέμαι, επικοινωνούσαμε
με οτιδήποτε</i>

548
00:23:11,924 --> 00:23:14,174
<i>αυτό το φαινόμενο γίνεται με εκτόξευση
αυτοί οι πύραυλοι και είπε,</i>

549
00:23:14,175 --> 00:23:16,550
<i>"Γεια, είμαστε εδώ"
και είπαν, "Γεια", πίσω;</i>

550
00:23:16,551 --> 00:23:18,009
- Α, ορίστε πάλι!
- Ορίστε πάλι!

551
00:23:18,010 --> 00:23:20,093
- Είναι ακόμα στο ίδιο σημείο.
- ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Εκεί ακριβώς.

552
00:23:20,094 --> 00:23:23,178
Υπάρχει κάποια επικοινωνία
πιθανώς λαμβάνει χώρα

553
00:23:23,179 --> 00:23:27,972
ως απάντηση στα πειράματα
που ξεκινήσατε.

554
00:23:27,973 --> 00:23:30,015
- Σωστά.
- ERIK: Και επίσης,

555
00:23:30,016 --> 00:23:32,850
εάν υπάρχουν συνδέσεις,
τι ειναι αυτοι

556
00:23:32,851 --> 00:23:36,101
Είμαστε αρκετά έξυπνοι, είμαστε
είμαστε αρκετά διαισθητικοί, ίσως,

557
00:23:36,102 --> 00:23:40,061
για να καταλάβουμε αν, στην πραγματικότητα,
επικοινωνούμε μαζί μας;

558
00:23:40,062 --> 00:23:42,437
- Ναι.
- Κάνε οποιοδήποτε από τα πράγματα που έχουμε παρατηρήσει

559
00:23:42,438 --> 00:23:46,106
αποτελούν επικοινωνία;

560
00:23:46,107 --> 00:23:48,815
Λοιπόν, υπάρχει απολύτως
χωρίς αμφισβήτηση το γεγονός

561
00:23:48,816 --> 00:23:54,360
ότι εκτοξεύσαμε πυραύλους,
εμφανίστηκαν φαινόμενα.

562
00:23:54,361 --> 00:23:57,737
Δηλαδή μέσα σε δευτερόλεπτα
και λεπτά ο ένας του άλλου.

563
00:23:57,738 --> 00:24:01,530
Θα ήταν ενδιαφέρον να πούμε
είναι απλά τρελό,

564
00:24:01,531 --> 00:24:03,989
αλλά ποτέ πριν στο ράντσο

565
00:24:03,990 --> 00:24:06,908
έχετε αναφέρει ένα-
τόση δραστηριότητα ταυτόχρονα.

566
00:24:06,909 --> 00:24:08,325
JIM:
Όχι σε αυτό το επίπεδο.

567
00:24:08,326 --> 00:24:11,160
- Είναι ανεξήγητο.
- Ναι.

568
00:24:11,161 --> 00:24:14,620
SEGALA: Δεν το έχουμε κάνει ποτέ
είχε φυσικά στοιχεία

569
00:24:14,621 --> 00:24:16,662
που πραγματικά είδαμε
με τα δικά μας μάτια.

570
00:24:16,663 --> 00:24:20,289
Δεν είχαμε ηχογραφήσει ποτέ,
ηλεκτρονικά καταγεγραμμένα δεδομένα

571
00:24:20,290 --> 00:24:23,249
που πήραμε με όργανα.
Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό.

572
00:24:23,250 --> 00:24:25,124
- Ναι.
- SEAN: Και για όσους από εμάς κοιτάμε

573
00:24:25,125 --> 00:24:27,585
- πολλά στοιχεία, αυτά είναι τα περισσότερα
αξιόπιστο είδος αποδεικτικών στοιχείων. - Ναι.

574
00:24:27,586 --> 00:24:30,586
Τα πράγματα που συμβαίνουν σωστά
μπροστά στα μάτια σου, σωστά;

575
00:24:30,587 --> 00:24:35,213
Καμία ευκαιρία για κάποιον
μνήμη για να εξασθενίσει ή να παραμορφωθεί,

576
00:24:35,214 --> 00:24:36,589
χμ, άρα αυτό είναι...
αυτό είναι εντυπωσιακό.

577
00:24:36,590 --> 00:24:38,464
TRAVIS:
Λοιπόν, αυτό που μας λέει είναι,

578
00:24:38,465 --> 00:24:40,966
από-χωρίς-
πέρα από κάθε αμφιβολία,

579
00:24:40,967 --> 00:24:42,549
υπάρχουν κάποια φαινόμενα
συμβαίνουν

580
00:24:42,550 --> 00:24:44,219
και έχουμε μετρήσει
τα φαινόμενα.

581
00:24:45,469 --> 00:24:47,427
Τα φαινόμενα είναι αληθινά.

582
00:24:47,428 --> 00:24:50,094
Τώρα το ερώτημα είναι:
τι είναι αυτό το φαινόμενο;

583
00:24:50,095 --> 00:24:52,013
- Συναρπαστικό.
- ΣΕΓΚΑΛΑ: Λοιπόν,

584
00:24:52,014 --> 00:24:54,430
τεχνολογικά τώρα, έχουμε
προώθησε όλο αυτό το πράγμα,

585
00:24:54,431 --> 00:24:55,973
πολύ, πολύ ψηλά-
σε υψηλό επίπεδο.

586
00:24:55,974 --> 00:24:58,432
Που σημαίνει ότι μπορούμε
πάρτε το επόμενο επίπεδο.

587
00:24:58,433 --> 00:25:00,183
- Σωστά.
- Γιατί δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους;

588
00:25:00,184 --> 00:25:02,434
Λοιπόν, τώρα αυτό φέρνει επάνω
όλα αυτά τα ηθικά ζητήματα,

589
00:25:02,435 --> 00:25:03,976
που πέφτει στους ώμους σου.

590
00:25:03,977 --> 00:25:05,102
TRAVIS:
Όποια κι αν είναι αυτά,

591
00:25:05,103 --> 00:25:06,978
λένε, "Γεια".

592
00:25:06,979 --> 00:25:09,230
Έχουμε άδεια
να πω ένα γεια πίσω;

593
00:25:09,231 --> 00:25:11,313
- Ναι.
- SEAN: Υπάρχουν κρατικές υπηρεσίες

594
00:25:11,314 --> 00:25:13,357
και διαιρέσεις για αλληλεπιδράσεις.

595
00:25:13,358 --> 00:25:15,148
Εμείς τους είχαμε
όταν πετάξαμε στη Σελήνη.

596
00:25:15,149 --> 00:25:17,567
Έπρεπε να προετοιμαστούμε για κάθε περίπτωση,

597
00:25:17,568 --> 00:25:19,567
ακόμη και σε
πιθανότητα μία στο εκατομμύριο

598
00:25:19,568 --> 00:25:21,735
που κάναμε την πρώτη επαφή.

599
00:25:21,736 --> 00:25:25,196
Πώς αλληλεπιδρούμε;
Ποιος θα αλληλεπιδράσει;

600
00:25:25,197 --> 00:25:26,821
Τι-Ποιο είναι το μήνυμα;

601
00:25:26,822 --> 00:25:29,447
- Ναι, ποια είναι τα πρωτόκολλα;
- Ναι, έτσι είναι.

602
00:25:29,448 --> 00:25:31,407
- Αυτό είναι. Ακριβώς.
- Σωστά.

603
00:25:31,408 --> 00:25:33,282
Ίσως αυτό κάνουμε,
είναι απλώς ακολουθήστε, ε,

604
00:25:33,283 --> 00:25:36,075
τι υπάρχει σε αυτό
ιδιαίτερη καθοδήγηση.

605
00:25:36,076 --> 00:25:37,368
Ναι.

606
00:25:37,369 --> 00:25:39,536
- Σωστά.
- ERIK: Ξέρεις, καθώς άκουγα,

607
00:25:39,537 --> 00:25:42,913
ξέρεις, το κεφάλι μου κολυμπάει
με-με ιδέες

608
00:25:42,914 --> 00:25:44,872
για το τι σημαίνει όλο αυτό.

609
00:25:46,540 --> 00:25:48,957
Έχετε κάτι
θα θέλατε να μοιραστείτε

610
00:25:48,958 --> 00:25:50,874
και να μας εικονογραφήσει;

611
00:25:50,875 --> 00:25:52,626
Έχω κάτι,
αν είμαστε έτοιμοι για αυτό.

612
00:26:04,840 --> 00:26:07,341
<i>ERIK:
Πρόσφατα, ετοιμάζομαι,</i>

613
00:26:07,342 --> 00:26:08,967
Υποθέτω, θα το πούμε μοντέλο

614
00:26:08,968 --> 00:26:11,635
παρακινημένος από, ε,
μετρήσεις ραδιοσυχνοτήτων,

615
00:26:11,636 --> 00:26:13,969
ειδικότερα
συχνότητες μικροκυμάτων,

616
00:26:13,970 --> 00:26:16,345
παρατηρήσαμε αυτό το καλοκαίρι.

617
00:26:16,346 --> 00:26:18,680
Για παράδειγμα,
αν υπήρχε πηγή

618
00:26:18,681 --> 00:26:22,348
προβάλλοντας ενέργεια προς τα κάτω,
προς το έδαφος,

619
00:26:22,349 --> 00:26:25,183
τότε αυτό που βλέπουμε στο μοντέλο
αντιπροσωπεύει το πώς

620
00:26:25,184 --> 00:26:27,725
θα αντικατοπτριζόταν από το
εδάφους στον παραπάνω χώρο.

621
00:26:27,726 --> 00:26:30,102
TRAVIS:
Μία από τις θεωρίες μας είναι

622
00:26:30,103 --> 00:26:33,979
που μοιάζει η λεκάνη Uinta
μια πολύ μεγάλη κεραία ραδιοφώνου.

623
00:26:33,980 --> 00:26:36,021
Είναι ένα πιάτο,
γιατί έχει σχήμα

624
00:26:36,022 --> 00:26:37,981
- παραβολικά.
- Σωστά.

625
00:26:37,982 --> 00:26:39,398
TRAVIS:
Και έτσι, αν είναι έτσι,

626
00:26:39,399 --> 00:26:41,691
ανεξάρτητα από αυτά τα παράξενα σήματα
βλέπουμε,

627
00:26:41,692 --> 00:26:44,067
αναπηδούν από αυτό
και να είσαι συγκεντρωμένος κάπου,

628
00:26:44,068 --> 00:26:46,068
ακριβώς όπως ένα πιάτο
εστιάζει την ενέργεια.

629
00:26:46,069 --> 00:26:47,860
ERIK:
Λοιπόν, ο γενικός εισαγγελέας Reyes,

630
00:26:47,861 --> 00:26:50,279
αυτό που κάνουμε είναι ότι είμαστε-είμαστε
ολοκληρώνοντας μια υπόθεση.

631
00:26:50,280 --> 00:26:51,279
Καλά;

632
00:26:51,280 --> 00:26:52,612
Έχουμε κάποιες μετρήσεις.

633
00:26:52,613 --> 00:26:55,073
Έχουμε κάποια στοιχεία
που είναι πολύ ενδεικτικά,

634
00:26:55,074 --> 00:26:57,949
αυτό ίσως ο Τράβις
μόλις περιγράφηκε

635
00:26:57,950 --> 00:27:00,783
είναι σχετικό κατά κάποιο τρόπο
για το τι συμβαίνει.

636
00:27:00,784 --> 00:27:03,451
Και έτσι,
για να οραματιστούμε αυτό το πρόβλημα,

637
00:27:03,452 --> 00:27:05,119
Αποφάσισα να φτιάξω αυτό το μοντέλο.

638
00:27:05,120 --> 00:27:07,704
Λοιπόν, τι θα ήθελα να κάνω
είναι να μοιράζεσαι

639
00:27:07,705 --> 00:27:10,454
μερικά από τα αποτελέσματα
του μοντελισμού.

640
00:27:10,455 --> 00:27:13,831
Έτσι, τα δεδομένα που χρησιμοποιήσαμε
για την κατασκευή αυτού του μοντέλου προέρχεται από

641
00:27:13,832 --> 00:27:16,957
τις Ηνωμένες Πολιτείες
Γεωλογική Έρευνα.

642
00:27:16,958 --> 00:27:21,376
Αυτά είναι δεδομένα εδάφους που λένε
μας τι είναι το λαϊκό της γης.

643
00:27:21,377 --> 00:27:22,627
Και το συνδέσαμε
στο μοντέλο

644
00:27:22,628 --> 00:27:24,837
και μετά γυρίστε το
σε έναν ανακλαστήρα.

645
00:27:24,838 --> 00:27:28,715
Πρέπει λοιπόν να το αναγνωρίσουμε όλοι
αυτή τη γεωγραφία.

646
00:27:29,756 --> 00:27:31,548
- ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Ουάου.
- Αυτό είναι φοβερό.

647
00:27:31,549 --> 00:27:33,716
ERIK:
Θα εστιάσουμε λοιπόν

648
00:27:33,717 --> 00:27:35,466
τα πράγματα που μπορεί να συμβούν
που τέμνονται

649
00:27:35,467 --> 00:27:37,551
με το ράντσο ιδιοκτησίας.

650
00:27:37,552 --> 00:27:39,427
βρισκόμαστε

651
00:27:39,428 --> 00:27:41,803
όπου βλέπετε αυτό το γραφικό.

652
00:27:41,804 --> 00:27:43,262
TRAVIS:
Δεξιά-Σχεδόν νεκρό κέντρο.

653
00:27:43,263 --> 00:27:44,513
ERIK:
Ναι.

654
00:27:44,514 --> 00:27:47,848
Λοιπόν, αυτό που έκανα
κατασκευάστηκε ένα...

655
00:27:47,849 --> 00:27:51,224
Καθρέφτης 60.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

656
00:27:51,225 --> 00:27:53,976
Και στη συνέχεια παραγωγή μιας γραμμής

657
00:27:53,977 --> 00:27:57,352
από αυτά που μόλις περιέγραψες
ως ακτινοβολία που κατεβαίνει

658
00:27:57,353 --> 00:27:59,186
από ψηλά, εντάξει;

659
00:27:59,187 --> 00:28:02,480
Λοιπόν, θα ψάξουμε
πώς αυτές οι ακτίνες,

660
00:28:02,481 --> 00:28:06,149
α, αλληλεπιδράστε με
και αντανακλούν από αυτή την επιφάνεια,

661
00:28:06,150 --> 00:28:08,774
που είναι τι
αυτό το επόμενο οπτικό μας δείχνει.

662
00:28:08,775 --> 00:28:11,776
- ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Ουάου.
- ΤΖΙΜ: Λουίζ, Λουίζ.

663
00:28:13,069 --> 00:28:14,694
ERIK:
Αυτό αντιπροσωπεύει μετρήσεις

664
00:28:14,695 --> 00:28:18,070
των συχνοτήτων μικροκυμάτων
που είχαμε το καλοκαίρι.

665
00:28:18,071 --> 00:28:19,529
Κοιτάμε

666
00:28:19,530 --> 00:28:22,239
παράλληλες ακτίνες ενέργειας
κατεβαίνοντας από ψηλά.

667
00:28:22,240 --> 00:28:24,907
Κυρίως για μεγάλα μήκη κύματος,

668
00:28:24,908 --> 00:28:27,576
όχι απαραίτητα ορατό φως.

669
00:28:27,577 --> 00:28:30,201
- ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Απίστευτο. Είναι πραγματικά ωραίο.
- Ναι.

670
00:28:30,202 --> 00:28:32,869
Αν κοιτάξεις αυτά
ακριβώς στο κέντρο,

671
00:28:32,870 --> 00:28:34,245
είναι συγκεντρωμένοι.

672
00:28:34,246 --> 00:28:35,747
Και αυτοί στην άκρη,

673
00:28:35,748 --> 00:28:38,539
μπορείτε να δείτε
υπάρχει σημαντική εστίαση,

674
00:28:38,540 --> 00:28:41,373
όπου αυτά τα πράγματα
οδηγούνται σε ένα σημείο

675
00:28:41,374 --> 00:28:43,666
και υπάρχει μι-
μεγάλη συγκέντρωση ενέργειας

676
00:28:43,667 --> 00:28:44,875
κάπου εδώ πάνω.

677
00:28:44,876 --> 00:28:48,002
Αν το σκεφτείς,
αυτό είναι καταπληκτικό.

678
00:28:48,003 --> 00:28:49,044
Erik, αυτό είναι τόσο ωραίο.

679
00:28:49,045 --> 00:28:50,419
Εντυπωσιακός.

680
00:28:50,420 --> 00:28:52,087
<i>TRAVIS:
Με βάση την οπτικοποίηση του Erik,</i>

681
00:28:52,088 --> 00:28:54,087
<i>Πιστεύω ότι η λεκάνη Uinta</i>

682
00:28:54,088 --> 00:28:56,131
<i>θα μπορούσε να παίζει
σχεδόν σαν δορυφορικό πιάτο,</i>

683
00:28:56,132 --> 00:28:57,423
<i>ένα που συλλέγουν και τα δύο</i>

684
00:28:57,424 --> 00:29:00,925
και κατευθύνει την ενέργεια
από κάπου έξω στο διάστημα.

685
00:29:00,926 --> 00:29:02,717
Μεγάλο ερώτημα.

686
00:29:02,718 --> 00:29:06,635
Τι μπορεί να προκαλεί
αυτή η ενέργεια;

687
00:29:06,636 --> 00:29:07,636
TRAVIS:
Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

688
00:29:07,637 --> 00:29:09,429
Αυτό είναι το ζητούμενο της ημέρας.

689
00:29:09,430 --> 00:29:11,180
TRAVIS:
Άρα, υπάρχουν δύο πιθανότητες.

690
00:29:11,181 --> 00:29:13,389
Αυτή τη στιγμή, σκεφτόμαστε,
"Εντάξει, είναι ένα...

691
00:29:13,390 --> 00:29:15,348
είναι ένα-
είναι ένα αντανακλαστικό πιάτο».

692
00:29:15,349 --> 00:29:18,184
Και έτσι ίσως είναι η ενέργεια
που προέρχονται από το διάστημα

693
00:29:18,185 --> 00:29:20,601
και χτυπάει
και επικεντρώνεται. Ή...

694
00:29:20,602 --> 00:29:22,352
η άλλη πιθανότητα είναι

695
00:29:22,353 --> 00:29:25,395
αυτό θα μπορούσε να λειτουργεί σαν φακός
και όχι μόνο ένα πιάτο.

696
00:29:25,396 --> 00:29:28,438
Η πηγή μπορεί να είναι εδώ κάτω,
μέσα στη Γη,

697
00:29:28,439 --> 00:29:31,105
και έρχεται μέσα από αυτό
και εστίαση.

698
00:29:31,106 --> 00:29:32,565
Αλλά για ποιον σκοπό, δεν ξέρουμε.

699
00:29:32,566 --> 00:29:35,149
Και-και πρέπει να ανέβουμε
με άλλες μετρήσεις

700
00:29:35,150 --> 00:29:37,026
να καταλάβω
από όπου προέρχεται η ενέργεια.

701
00:29:37,027 --> 00:29:38,276
Χμμ.

702
00:29:38,277 --> 00:29:40,319
ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Λοιπόν,
είχαμε τη συζήτηση για το αν

703
00:29:40,320 --> 00:29:43,321
είναι κάτω από τη Γη
ή προερχόμενος από ψηλά. εννοώ,

704
00:29:43,322 --> 00:29:44,862
θα μπορούσε να είναι
συνδυασμός των δύο.

705
00:29:44,863 --> 00:29:47,031
Απολύτως. συμφωνώ.
Συμφωνώ 100%.

706
00:29:47,032 --> 00:29:48,655
Υπάρχει μια πηγή
και προορισμός,

707
00:29:48,656 --> 00:29:50,157
- αν, ξέρεις...
- Ναι. Ναι, υπάρχει...

708
00:29:50,158 --> 00:29:52,574
Ένας από αυτούς είναι α-Υπάρχει
μια πηγή και-και προς ποιον σκοπό.

709
00:29:52,575 --> 00:29:54,451
Πρέπει να μάθουμε
από πού προέρχονται.

710
00:29:54,452 --> 00:29:55,701
Ναι.

711
00:29:55,702 --> 00:29:58,161
ERIK:
Τώρα, μου θυμίζει και αυτό

712
00:29:58,162 --> 00:29:59,495
από κάτι που-

713
00:29:59,496 --> 00:30:02,329
αυτό που βρήκα κάπως ενοχλητικό
κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

714
00:30:02,330 --> 00:30:05,164
Θυμάσαι, έκανες μια άσκηση

715
00:30:05,165 --> 00:30:08,832
όπου φαινομενικά βρίσκεσαι
μια πηγή,

716
00:30:08,833 --> 00:30:11,709
μια συγκέντρωση σημάτων,

717
00:30:11,710 --> 00:30:13,375
Ε, αρκετά χαμηλά.

718
00:30:13,376 --> 00:30:16,003
Στα 5.000 πόδια περίπου. Και
Απλώς το σκεφτόμουν.

719
00:30:16,004 --> 00:30:17,586
ERIK:
Σωστά, και μπορείτε να το υποδείξετε

720
00:30:17,587 --> 00:30:20,005
στο-στην γειτονιά
που νομίζεις ότι ήταν;

721
00:30:20,006 --> 00:30:21,421
TRAVIS:
Ναι.

722
00:30:21,422 --> 00:30:23,423
Λοιπόν, εδώ μέσα,

723
00:30:23,424 --> 00:30:25,882
μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει
κάποια σύγκλιση εκεί.

724
00:30:25,883 --> 00:30:28,008
Υπήρχε μια τοπική εστίαση,

725
00:30:28,009 --> 00:30:30,593
και ξεκινήσαμε έναν καιρό
μπαλόνι με ραδιοσυχνότητα

726
00:30:30,594 --> 00:30:32,094
και όργανα μικροκυμάτων πάνω του.

727
00:30:32,095 --> 00:30:33,928
Και όταν πήρε
περίπου σε αυτό το ύψος,

728
00:30:33,929 --> 00:30:35,721
τα όργανα άρχισαν να αποτυγχάνουν.

729
00:30:36,764 --> 00:30:37,931
Είστε έτοιμοι;

730
00:30:37,932 --> 00:30:38,971
- Ναι, είμαστε καλά.
- Ναι. Καλά να πάτε.

731
00:30:38,972 --> 00:30:40,014
TRAVIS:
Εντάξει, ορίστε.

732
00:30:40,015 --> 00:30:42,057
Εντάξει, αφήστε το σιγά σιγά.

733
00:30:42,058 --> 00:30:44,350
Εντάξει, συνέχισε.
Είσαι καλός.

734
00:30:44,351 --> 00:30:47,017
- THOMAS: Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι.
- ΤΡΑΒΙΣ: Εντάξει.

735
00:30:47,018 --> 00:30:48,727
ΘΩΜΑΣ:
Φίλε, αυτό είναι ένα μεγάλο μπαλόνι.

736
00:30:48,728 --> 00:30:51,394
Ναι, δεν είναι ωραίο;

737
00:30:51,395 --> 00:30:52,728
ΘΩΜΑΣ:
Φίλε, είναι πολύ μακριά.

738
00:30:52,729 --> 00:30:54,730
TRAVIS:
Ναι.

739
00:30:54,731 --> 00:30:56,772
Απέτυχε εκεί,

740
00:30:56,773 --> 00:30:59,107
που προτείνει
ίσως η δύναμη να ήταν τόσο υψηλή

741
00:30:59,108 --> 00:31:01,441
ότι κάηκε
τα όργανα.

742
00:31:01,442 --> 00:31:03,026
Εκπληκτική επιτυχία.

743
00:31:03,027 --> 00:31:05,276
ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Και είτε είναι
απλά κακή τύχη ή όχι,

744
00:31:05,277 --> 00:31:06,861
δεν ανακτήσαμε ποτέ το μπαλόνι,
ακόμη και.

745
00:31:06,862 --> 00:31:08,569
- SEAN: Ενδιαφέρον.
- ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Δεν συνήλθες ποτέ

746
00:31:08,570 --> 00:31:09,654
- το μπαλόνι;
- ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Όχι. Όχι.

747
00:31:09,655 --> 00:31:10,987
TRAVIS:
Και είχαμε ιχνηλάτες GPS σε αυτό.

748
00:31:10,988 --> 00:31:13,322
Λοιπόν, το έχασες.
Όταν έφτασε σε αυτό το σημείο,

749
00:31:13,323 --> 00:31:15,906
όλα τα όργανα απέτυχαν;

750
00:31:15,907 --> 00:31:17,282
Όλα τα άλλα όργανα
απέτυχε.

751
00:31:17,283 --> 00:31:18,617
Τι;

752
00:31:20,785 --> 00:31:21,993
Εκπληκτική επιτυχία.

753
00:31:23,954 --> 00:31:26,245
TRAVIS:
Ξέρεις, είναι πραγματικά ενδιαφέρον

754
00:31:26,246 --> 00:31:29,454
και στην πραγματικότητα
κάπως εντυπωσιακό λίγο

755
00:31:29,455 --> 00:31:31,665
Επικοινώνησε μαζί μου, ε,

756
00:31:31,666 --> 00:31:33,289
μερικοί άνθρωποι
στην κοινότητα των πληροφοριών

757
00:31:33,290 --> 00:31:37,208
που ενδιαφέρονται πραγματικά
σε αυτό που βρήκαμε.

758
00:31:37,209 --> 00:31:39,377
ΜΠΡΑΙΑΝΤ:
Έτσι,

759
00:31:39,378 --> 00:31:40,627
σε πλησίασαν;

760
00:31:40,628 --> 00:31:41,669
Πώς έχουν ακούσει για...

761
00:31:41,670 --> 00:31:43,461
Μας πλησίασαν.

762
00:31:43,462 --> 00:31:45,838
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή παρακολουθούμαστε;

763
00:31:45,839 --> 00:31:47,256
Ναι.

764
00:31:56,052 --> 00:31:58,677
Δηλαδή παρακολουθούμαστε;

765
00:31:58,678 --> 00:32:00,720
Υπάρχουν ενδιαφερόμενοι
σε αυτό που κάνουμε.

766
00:32:00,721 --> 00:32:02,387
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

767
00:32:02,388 --> 00:32:05,597
Κάτι θα μας πουν,
Δεν ξέρω τι.

768
00:32:05,598 --> 00:32:08,348
Αλλά η υποψία μου είναι ότι έχουν
μέτρησε ένα παρόμοιο φαινόμενο,

769
00:32:08,349 --> 00:32:10,474
δεν ξέρω τι είναι,
και θέλουν να συγκρίνουν σημειώσεις.

770
00:32:10,475 --> 00:32:13,309
Και το βρίσκω
πραγματικά ενδιαφέρουσα.

771
00:32:13,310 --> 00:32:15,852
Είναι πολύ περίεργο.

772
00:32:15,853 --> 00:32:17,353
Χμμ.

773
00:32:17,354 --> 00:32:18,854
Αυτό όμως που μας λέει αυτό είναι

774
00:32:18,855 --> 00:32:21,272
υπάρχουν πραγματική κυβέρνηση
οργανώσεις,

775
00:32:21,273 --> 00:32:24,106
που ενδιαφέρονται
σε αυτό το φαινόμενο

776
00:32:24,107 --> 00:32:26,858
και-και το παίρνουν στα σοβαρά.

777
00:32:26,859 --> 00:32:28,024
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Ουάου.

778
00:32:28,025 --> 00:32:30,276
<i>TRAVIS:
Μετά από επικοινωνία</i>

779
00:32:30,277 --> 00:32:31,943
από εκπροσώπους
της κυβέρνησης,

780
00:32:31,944 --> 00:32:34,027
συμπεριλαμβανομένων μερικών ανθρώπων
στην κοινότητα των πληροφοριών,

781
00:32:34,028 --> 00:32:36,404
μου ήταν ξεκάθαρο
που είχε κάποιος

782
00:32:36,405 --> 00:32:38,655
παρακολουθούσε την πρόοδό μας
στο ράντσο.

783
00:32:38,656 --> 00:32:41,156
ΘΩΜΑΣ:
Δείτε το - τι είναι αυτό;

784
00:32:41,157 --> 00:32:43,366
- Υπάρχει ένα ελικόπτερο εκεί πάνω.
- Ναι, σίγουρα είναι.

785
00:32:43,367 --> 00:32:44,949
ΘΩΜΑΣ:
Μπορείτε να το ακούσετε.

786
00:32:44,950 --> 00:32:46,951
ΤΡΑΒΙΣ: Αυτός ο μάγκας
αιωρείται ακριβώς εκεί.

787
00:32:46,952 --> 00:32:49,076
Νομίζω ότι είναι κάποιος
παρακολουθώντας μας αυτή τη στιγμή.

788
00:32:49,077 --> 00:32:50,744
Αυτό ακριβώς είναι
πώς μοιάζει.

789
00:32:50,745 --> 00:32:52,703
ΤΡΑΒΙΣ: Νομίζω ότι είναι-είναι
μας παρακολουθούν, παιδιά.

790
00:32:52,704 --> 00:32:54,329
ERIK: Λοιπόν, παιδιά,
Θα προσπαθήσω να μπω,

791
00:32:54,330 --> 00:32:55,746
και κοίτα
στα δεδομένα του αναμεταδότη.

792
00:32:55,747 --> 00:32:57,164
Δείτε αν μπορώ να καταλάβω
ποιος είναι.

793
00:32:57,165 --> 00:32:58,915
Ναι, είναι καλή ιδέα, Erik.

794
00:33:01,000 --> 00:33:03,458
Θα έπρεπε βάσει νόμου,
σωστά, να μεταφέρονται.

795
00:33:03,459 --> 00:33:05,126
Τι έχουμε, Έρικ;

796
00:33:05,127 --> 00:33:06,752
Δεν εμφανίστηκαν καθόλου.

797
00:33:08,254 --> 00:33:10,086
ΜΠΡΑΙΑΝΤ:
Έχετε λοιπόν φόβο

798
00:33:10,087 --> 00:33:12,463
ότι υπάρχει η δυνατότητα
να μας κλείσουν ή...;

799
00:33:12,464 --> 00:33:14,755
- ΤΡΑΒΙΣ: Όχι, ξέρεις...
- Δεν νομίζω, νομίζω ότι είναι

800
00:33:14,756 --> 00:33:17,382
περισσότερο θα μας ενθαρρύνουν
να πάει προς μια κατεύθυνση.

801
00:33:17,383 --> 00:33:19,258
Αλλά θέλουν

802
00:33:19,259 --> 00:33:20,925
ο κόσμος να μάθει
τι γινεται

803
00:33:20,926 --> 00:33:23,468
Δεν θα το πουν σε κανέναν.

804
00:33:23,469 --> 00:33:25,344
Μπορεί και όχι, αλλά εννοώ...

805
00:33:25,345 --> 00:33:26,553
Αμφιβάλλω ότι θα το κάνουν
αναγνωρίζουν ότι

806
00:33:26,554 --> 00:33:27,887
είχε ποτέ τη συνάντηση μαζί μας.

807
00:33:27,888 --> 00:33:29,013
Α, αλλά θα ξέρουν

808
00:33:29,014 --> 00:33:31,096
τι ξέρουμε σε εκείνο το σημείο.

809
00:33:31,097 --> 00:33:32,973
Ναι, το γεγονός ότι
παρακολουθούμαστε,

810
00:33:32,974 --> 00:33:36,892
ότι οι προσπάθειές μας
έχουν λάβει υψηλότερο επίπεδο

811
00:33:36,893 --> 00:33:39,809
της προσοχής και της επίγνωσης
μέσα σε αυτά τα κανάλια,

812
00:33:39,810 --> 00:33:43,227
Νομίζω ότι μιλάει για την πραγματικότητα
αυτού του ράντσο.

813
00:33:43,228 --> 00:33:44,478
Απολύτως, συμφωνώ.

814
00:33:44,479 --> 00:33:45,562
Συμφωνώ 100%.

815
00:33:45,563 --> 00:33:47,354
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Όπως έχουμε αποκτήσει

816
00:33:47,355 --> 00:33:49,105
όλα αυτά τα δεδομένα και στοιχεία,

817
00:33:49,106 --> 00:33:50,815
Νομίζω τώρα

818
00:33:50,816 --> 00:33:52,899
είναι ευθύνη μας
για να προχωρήσει αυτό.

819
00:33:52,900 --> 00:33:54,942
Αλλά θα ήθελα να ακούσω

820
00:33:54,943 --> 00:33:56,859
από την ομάδα, ξέρεις,

821
00:33:56,860 --> 00:33:58,319
τι πρέπει να εφαρμόσουμε

822
00:33:58,320 --> 00:34:00,027
που θα μας βοηθήσει
προωθήσει αυτή την έρευνα

823
00:34:00,028 --> 00:34:01,570
στο επόμενο επίπεδο;

824
00:34:01,571 --> 00:34:03,695
ERIK:
Οπότε, φυσικά, με ενδιαφέρει

825
00:34:03,696 --> 00:34:07,198
στην αύξηση μας
εύρος ζώνης οργάνων.

826
00:34:07,199 --> 00:34:09,699
Η εικονική μας παρουσία
στο ακίνητο.

827
00:34:09,700 --> 00:34:12,325
Δηλαδή, δεν μπορούμε
να είσαι πάντα παρών.

828
00:34:12,326 --> 00:34:13,868
Ταυτόχρονα,
έχω ένα συναίσθημα-

829
00:34:13,869 --> 00:34:16,077
περισσότερο από ένα συναίσθημα-
Έχω τα στοιχεία

830
00:34:16,078 --> 00:34:18,369
που υποδηλώνει ότι υπάρχουν
πράγματα που λαμβάνουν χώρα

831
00:34:18,370 --> 00:34:20,787
όλη την ώρα που είναι
μέρος αυτού του παζλ,

832
00:34:20,788 --> 00:34:22,288
και θέλουμε να μαζέψουμε
όσο το δυνατόν περισσότερο από αυτό.

833
00:34:22,289 --> 00:34:24,498
ΜΠΡΑΙΑΝΤ:
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

834
00:34:24,499 --> 00:34:27,124
ΤΡΑΒΙΣ: Άλλο ένα πείραμα λοιπόν
που πραγματικά πρέπει να κάνουμε,

835
00:34:27,125 --> 00:34:30,083
επίσης, είναι ότι πρέπει να σχεδιάσουμε

836
00:34:30,084 --> 00:34:36,086
και να κατασκευάσει ένα πολύ καλό,
μικρή δορυφορική πλατφόρμα

837
00:34:36,087 --> 00:34:39,172
ότι μπορούμε να εκτοξευθούμε
ως δευτερεύον ωφέλιμο φορτίο,

838
00:34:39,173 --> 00:34:41,672
λίγο πολύ δωρεάν...
Η NASA έχει έργα-

839
00:34:41,673 --> 00:34:43,089
ειδικά αν εμπλέκουμε
ένα πανεπιστήμιο.

840
00:34:43,090 --> 00:34:44,591
Θα το λανσάρουν
για εσάς δωρεάν.

841
00:34:44,592 --> 00:34:45,799
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε
για να το λανσάρει.

842
00:34:45,800 --> 00:34:47,759
Και-και θα το βάζαμε
σε μια τροχιά

843
00:34:47,760 --> 00:34:49,469
που περνά πάνω από το ράντσο.

844
00:34:49,470 --> 00:34:50,843
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Ουάου.

845
00:34:50,844 --> 00:34:52,803
TRAVIS:
Και έτσι θα το κάναμε

846
00:34:52,804 --> 00:34:54,595
λαμβάνετε συνεχώς δεδομένα από αυτό.

847
00:34:54,596 --> 00:34:55,721
Εκπληκτική επιτυχία.

848
00:34:55,722 --> 00:34:58,472
TRAVIS:
θέλω να δοκιμάσω και

849
00:34:58,473 --> 00:35:01,265
αναπαράγουν διεγερτικά
το φαινόμενο.

850
00:35:01,266 --> 00:35:04,558
Όπως την ημέρα της δοκιμής πυραύλων,
όπου ήμασταν

851
00:35:04,559 --> 00:35:06,310
κάνοντας μετρήσεις
με τους πυραύλους,

852
00:35:06,311 --> 00:35:09,394
<i>και μετά, ξαφνικά,
βλέπουμε τόσα πολλά φαινόμενα.</i>

853
00:35:09,395 --> 00:35:11,978
θέλω να δω
αν μπορούμε να το αναπαράγουμε.

854
00:35:11,979 --> 00:35:14,773
Ο Τόμας έχει ξαναπεί,
ίσως το ράντσο

855
00:35:14,774 --> 00:35:18,316
έχει ανοσία σε αυτό και πρέπει
να το ανεβάζεις κάθε φορά.

856
00:35:18,317 --> 00:35:21,567
Ξέρετε, κάνουμε δύο φορές
τόσες ρουκέτες την επόμενη φορά;

857
00:35:21,568 --> 00:35:23,859
Ή κάνουμε έναν μεγαλύτερο πύραυλο;

858
00:35:23,860 --> 00:35:26,319
- Αυτό είναι κάτι που πρέπει
πραγματικά κοιτάξτε. - Σωστά.

859
00:35:26,320 --> 00:35:28,237
SEGALA:
Αυτό που θα πρότεινα λοιπόν,

860
00:35:28,238 --> 00:35:31,322
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
ότι έχουμε ιατρικό πρόγραμμα

861
00:35:31,323 --> 00:35:33,864
με πρωτόκολλα σε ισχύ
πριν από κανέναν

862
00:35:33,865 --> 00:35:36,407
βήματα πίσω σε εκείνο το ράντσο
με σημαντικό τρόπο.

863
00:35:36,408 --> 00:35:38,116
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Ναι, υγεία και ασφάλεια

864
00:35:38,117 --> 00:35:40,451
θα είναι σημαντικό,
ιδιαίτερα δεδομένου του γεγονότος ότι

865
00:35:40,452 --> 00:35:42,327
Τομ και Τράβις

866
00:35:42,328 --> 00:35:44,869
πήγαν και οι δύο στο νοσοκομείο
ως αποτέλεσμα

867
00:35:44,870 --> 00:35:47,871
των δραστηριοτήτων
τους τελευταίους μήνες.

868
00:35:47,872 --> 00:35:50,206
ΤΡΑΒΙΣ: Θα ήταν
ήταν υπέροχο να είχα

869
00:35:50,207 --> 00:35:51,873
τα ζωτικά μου και όλα αυτά

870
00:35:51,874 --> 00:35:54,375
καταγράφονται
όταν το δοσίμετρο έσβησε,

871
00:35:54,376 --> 00:35:56,209
και είπε ότι εκτίθηκα
στην ακτινοβολία.

872
00:35:56,210 --> 00:35:57,876
SEGALA:
Κάτι συμβαίνει.

873
00:35:57,877 --> 00:35:59,961
Φαίνεται να εκπορεύεται
από το έδαφος.

874
00:35:59,962 --> 00:36:03,087
Πώς μπορούμε να μάθουμε περισσότερα για αυτό;

875
00:36:03,088 --> 00:36:05,089
ΤΡΑΒΙΣ: Αυτό θέλω
τεχνογνωσία μπορούμε να πάρουμε

876
00:36:05,090 --> 00:36:06,838
ένα πραγματικά βαθύ δείγμα πυρήνα;

877
00:36:06,839 --> 00:36:09,631
Όπως, όπως, μπορούμε να σκάψουμε πραγματικά,
αλήθεια, πολύ βαθιά;

878
00:36:09,632 --> 00:36:11,341
ΜΠΡΑΙΑΝΤ:
Πώς νιώθεις για

879
00:36:11,342 --> 00:36:13,800
κάνοντας αυτό το σκάψιμο, όμως, ή
θα θέλατε να προσλάβετε κάποιον;

880
00:36:13,801 --> 00:36:15,718
Διότι ακόμη και όταν
κάναμε τη διάτρηση πυρήνα,

881
00:36:15,719 --> 00:36:19,053
ξέρεις εσύ διάλεξες
να τοποθετηθείς μακριά.

882
00:36:19,054 --> 00:36:20,637
Και εσύ είσαι ο ένας
που έχει υποφέρει

883
00:36:20,638 --> 00:36:21,930
οι προεκτάσεις του σκάψιμο

884
00:36:21,931 --> 00:36:23,763
και αυτό πάει πολύ πίσω
σε αυτό που μιλήσαμε

885
00:36:23,764 --> 00:36:25,723
όταν πρωτοξεκινήσαμε
αυτή η άσκηση.

886
00:36:25,724 --> 00:36:28,141
Δεν θέλω να σε βάλω
με κακό τρόπο.

887
00:36:37,021 --> 00:36:39,271
<i>ΓΙΑΝΤ: Πώς νιώθεις
για να κάνεις αυτό το σκάψιμο;</i>

888
00:36:39,272 --> 00:36:42,106
<i>Δεν θέλω να σε βάλω
με κακό τρόπο.</i>

889
00:36:42,107 --> 00:36:45,149
Δεν θέλω να νιώθεις έτσι
πιέζεσαι σε αυτό.

890
00:36:45,150 --> 00:36:46,567
ΘΩΜΑΣ:
Λοιπόν, τα σημεία

891
00:36:46,568 --> 00:36:48,693
που εντοπίσαμε
δεν είναι τόσο βαθιά.

892
00:36:48,694 --> 00:36:50,360
Δεν είναι τόσο μακριά.

893
00:36:50,361 --> 00:36:52,443
15, 20 πόδια δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

894
00:36:52,444 --> 00:36:54,237
Απλώς θα φορέσω
αλουμινόχαρτο σκληρό καπέλο μου.

895
00:36:54,238 --> 00:36:57,905
(γέλιο)

896
00:36:57,906 --> 00:36:59,574
<i>ΘΩΜΑΣ: Έχω ένα
πολλοί άνθρωποι γύρω μου</i>

897
00:36:59,575 --> 00:37:02,074
<i>αυτό νομίζει, χωρίς αμφιβολία,</i>

898
00:37:02,075 --> 00:37:04,075
<i>ο τραυματισμός μου ήταν δεμένος
στο σκάψιμο.</i>

899
00:37:04,076 --> 00:37:06,702
Λοιπόν, δεν είναι οριστικό
ότι ήταν το σκάψιμο.

900
00:37:06,703 --> 00:37:08,868
Γι' αυτό λοιπόν υπάρχει
μέρος μου που είπε,

901
00:37:08,869 --> 00:37:11,495
«Ναι, θα ήθελα,
Απλώς θα ήμουν πολύ προσεκτικός».

902
00:37:11,496 --> 00:37:14,788
Έχω μια ερώτηση
για εσάς, όμως.

903
00:37:14,789 --> 00:37:18,164
Για πρώτη φορά από τότε
έχεις το ράντσο,

904
00:37:18,165 --> 00:37:21,000
αυτή είναι η μεγαλύτερη ομάδα
των ανθρώπων που θα βρίσκονται σε αυτό το ράντσο.

905
00:37:21,001 --> 00:37:22,834
Και ξέρω, ξέρεις, ήσουν,

906
00:37:22,835 --> 00:37:24,794
μου έδινες
μια δύσκολη στιγμή στην αρχή

907
00:37:24,795 --> 00:37:26,460
γιατί είπες ότι είναι σχεδόν σαν

908
00:37:26,461 --> 00:37:28,129
παιδιά μιλάτε σαν
αυτό το ράντσο έχει προσωπικότητα.

909
00:37:28,130 --> 00:37:30,504
Επειδή μιλήσαμε για
πώς όταν εισάγεις...

910
00:37:30,505 --> 00:37:33,339
-Απαντά, ναι.
- ...κάποιος νέος, απαντά το ράντσο.

911
00:37:33,340 --> 00:37:35,840
- Δεν είναι άτομο. - Είναι ένα μέρος,
δεν είναι μια, δεν είναι μια οντότητα.

912
00:37:35,841 --> 00:37:38,383
Αλλά ανταποκρίθηκε.

913
00:37:38,384 --> 00:37:41,218
- Ναι.
- Πρέπει να σας πω παιδιά,

914
00:37:41,219 --> 00:37:42,926
όταν ο Μπράντον
με κάλεσε πρώτα μέσα,

915
00:37:42,927 --> 00:37:44,344
την πρώτη μέρα που μπήκα εδώ,

916
00:37:44,345 --> 00:37:47,178
Ειλικρινά δεν ήξερα
τι να περιμένεις.

917
00:37:47,179 --> 00:37:50,264
Αλλά δεν σκέφτηκα
ήσασταν πραγματικά

918
00:37:50,265 --> 00:37:52,974
σε αυτό που ήσουν
γιατί δεν πιστεύω

919
00:37:52,975 --> 00:37:57,225
Το 99% των πραγμάτων που οι άνθρωποι
ισχυρίζονται ότι έχουν δει, σωστά;

920
00:37:57,226 --> 00:38:00,519
Νομίζω ότι αυτό είναι
σε αυτό το ένα τοις εκατό

921
00:38:00,520 --> 00:38:02,729
της ανεξήγητης παραξενιάς-
το "τι είναι;"

922
00:38:02,730 --> 00:38:04,729
Και τώρα έχουμε

923
00:38:04,730 --> 00:38:07,564
πήρε αδιαμφισβήτητα στοιχεία

924
00:38:07,565 --> 00:38:11,275
ότι υπάρχει πραγματικό φαινόμενο
αυτό συμβαίνει

925
00:38:11,276 --> 00:38:12,733
αυτό είναι ανεξήγητο.

926
00:38:12,734 --> 00:38:13,984
Όπως θέλετε πείτε το.

927
00:38:13,985 --> 00:38:15,401
Υψηλή παραξενιά;

928
00:38:15,402 --> 00:38:17,611
Είναι αληθινό και είναι εκεί.

929
00:38:17,612 --> 00:38:20,570
Και νομίζω ότι οι προεκτάσεις
από αυτό αλλάζει τον κόσμο.

930
00:38:20,571 --> 00:38:22,238
Σύμφωνος.

931
00:38:22,239 --> 00:38:24,030
Και θα σου πω
αυτό που σου είπα

932
00:38:24,031 --> 00:38:25,698
όταν ξεκινήσαμε
σε αυτή την περιπέτεια.

933
00:38:25,699 --> 00:38:27,574
Πραγματικά πιστεύω
τώρα περισσότερο από ποτέ,

934
00:38:27,575 --> 00:38:30,325
αν αυτό το ράντσο μπορεί να μας βοηθήσει
καταλάβετε καλύτερα

935
00:38:30,326 --> 00:38:32,409
η φύση του σύμπαντος,

936
00:38:32,410 --> 00:38:34,577
και ίσως επιβεβαιώσει
ότι δεν είμαστε μόνοι,

937
00:38:34,578 --> 00:38:37,202
αυτό θα είναι όντως

938
00:38:37,203 --> 00:38:40,997
το μεγαλύτερο επιστημονικό έργο
και προσπάθεια όλων των εποχών.

939
00:38:42,540 --> 00:38:44,373
- Σωστά.
- Και...

940
00:38:44,374 --> 00:38:46,833
καθώς προχωράμε μπροστά
και να κάνει τα επόμενα βήματα,

941
00:38:46,834 --> 00:38:48,876
σας ευχαριστούμε που μπήκατε
και ξοδεύοντας το χρόνο.

942
00:38:48,877 --> 00:38:50,627
Λοιπόν, έχεις
το προσωπικό μου ενδιαφέρον, Μπράντον.

943
00:38:50,628 --> 00:38:53,794
Και θέλω απλώς να βεβαιωθώ
καταλαβαίνετε όλοι,

944
00:38:53,795 --> 00:38:55,462
Το παίρνω πολύ σοβαρά.

945
00:38:55,463 --> 00:38:58,421
Και έτσι, όπως όλοι συνεχίζετε

946
00:38:58,422 --> 00:39:00,298
για επικύρωση, αναπαραγωγή,...

947
00:39:00,299 --> 00:39:04,216
και ερευνήστε, ε, ακόμα περισσότερο,
Ανυπομονώ να δω

948
00:39:04,217 --> 00:39:06,634
τι φέρνει το επόμενο... βήμα.

949
00:39:06,635 --> 00:39:10,594
Και νομίζω ότι
βοηθάει μόνο ολόκληρο το κράτος.

950
00:39:10,595 --> 00:39:12,845
- Ευχαριστώ πολύ λοιπόν.
- Ευχαριστώ πολύ.

951
00:39:12,846 --> 00:39:14,929
- Εκτιμούμε αυτή την έγκριση.
- ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Ευχαριστώ.

952
00:39:14,930 --> 00:39:17,014
Θα συνεχίσουμε
για να σας κρατάω ενήμερους,

953
00:39:17,015 --> 00:39:19,724
ως προς το τι συνεχίζουμε
να παρατηρούν.

954
00:39:19,725 --> 00:39:23,100
Και, τελικά, αυτό που εμείς
ανακαλύψτε καθώς προχωράμε.

955
00:39:23,101 --> 00:39:24,851
- Πάμε.
- ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Ευχαριστώ, κύριοι.

956
00:39:24,852 --> 00:39:27,019
Υπέροχο, ανυπομονώ.

957
00:39:27,020 --> 00:39:29,437
<i>ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Λαμβάνοντας υπόψη το εξαιρετικό
γεγονότα που έχουν παρατηρηθεί</i>

958
00:39:29,438 --> 00:39:31,771
<i>και ηχογραφήθηκε ξανά
τους τελευταίους μήνες,</i>

959
00:39:31,772 --> 00:39:33,314
<i>Πιστεύω ότι εμείς</i>

960
00:39:33,315 --> 00:39:35,898
έχουν ευθύνη
για να προχωρήσει αυτό

961
00:39:35,899 --> 00:39:38,776
σε ένα, σε ένα περισσότερο
επιθετική μόδα.

962
00:39:39,859 --> 00:39:42,109
<i>Δεν είναι θέμα αν</i>

963
00:39:42,110 --> 00:39:43,860
<i>κάτι πρόκειται να συμβεί.</i>

964
00:39:43,861 --> 00:39:46,862
<i>Είναι θέμα πότε
αυτό θα συμβεί</i>

965
00:39:46,863 --> 00:39:48,862
<i>και αν είμαστε πραγματικά προετοιμασμένοι.</i>

966
00:39:48,863 --> 00:39:50,113
- Ορίστε!
- Ορίστε πάλι.

967
00:39:50,114 --> 00:39:52,031
Είναι ξεκάθαρα δοκάρι.

968
00:39:52,032 --> 00:39:53,281
<i>SEGALA:
Αυτό ήταν ένα καταπληκτικό καλοκαίρι.</i>

969
00:39:53,282 --> 00:39:54,491
Ανάφλεξη!

970
00:39:54,492 --> 00:39:55,700
<i>Νομίζω ότι η κορυφή</i>

971
00:39:55,701 --> 00:39:58,451
<i>είναι ότι είδαμε πραγματικά UFO.</i>

972
00:39:58,452 --> 00:40:00,035
- Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
- Τι είναι αυτό;

973
00:40:00,036 --> 00:40:01,744
<i>Τώρα που ξέρουμε
ακριβώς όπως μοιάζουν</i>

974
00:40:01,745 --> 00:40:03,703
<i>στον ουρανό, μπορούμε να ξεκινήσουμε
παρακολούθηση αυτών των πραγμάτων.</i>

975
00:40:03,704 --> 00:40:05,829
Μπορούμε πραγματικά να δημιουργήσουμε ένα σύστημα

976
00:40:05,830 --> 00:40:07,872
που μπορεί να επικοινωνήσει μαζί τους

977
00:40:07,873 --> 00:40:09,873
από κάποια άποψη,
στέλνοντάς τους σήματα

978
00:40:09,874 --> 00:40:11,666
για να δούμε αν ανταποκρίνονται.

979
00:40:11,667 --> 00:40:14,041
<i>- Ορίστε πάλι!
- SEGALA: Αυτό θα ήταν</i>

980
00:40:14,042 --> 00:40:16,919
<i>το επόμενο βήμα σε αυτό
εξέλιξη της προσπάθειας</i>

981
00:40:16,920 --> 00:40:18,585
<i>να καταλάβω
τι κάνουν εδώ,</i>

982
00:40:18,586 --> 00:40:20,128
<i>και γιατί διάλεξαν αυτό το ράντσο</i>

983
00:40:20,129 --> 00:40:22,253
<i>ή σε αυτήν την περιοχή για να το κάνετε.</i>

984
00:40:22,254 --> 00:40:24,631
<i>ΜΠΡΑΙΑΝΤ:
Όταν πρωτοήρθα στο ράντσο,</i>

985
00:40:24,632 --> 00:40:27,006
Ήμουν κάπως αγνωστικιστής,
όταν ήρθε στο μέρος.

986
00:40:27,007 --> 00:40:29,840
Δεν είναι ότι δεν πίστευα
ότι συνέβαιναν πράγματα,

987
00:40:29,841 --> 00:40:32,884
αλλά ακούγονταν καταπληκτικά
και παράξενο για μένα.

988
00:40:32,885 --> 00:40:34,259
Ω-ω, εδώ, εδώ!

989
00:40:34,260 --> 00:40:36,594
-Εκεί.
- Αυτό είναι.

990
00:40:36,595 --> 00:40:38,970
<i>Αλλά μετά από εμπειρία
τι έκανα αυτό το καλοκαίρι,</i>

991
00:40:38,971 --> 00:40:41,722
<i>Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου
ότι υπάρχει ένα φαινόμενο</i>

992
00:40:41,723 --> 00:40:43,597
<i>ή κάτι που συμβαίνει εκεί</i>

993
00:40:43,598 --> 00:40:45,724
<i>αυτό έχει εντελώς
κλόνισε την κατανόησή μου</i>

994
00:40:45,725 --> 00:40:47,307
<i>για το τι είναι πραγματικά η πραγματικότητα.</i>

995
00:40:47,308 --> 00:40:48,809
Πρέπει να δεις ένα UFO, φίλε.

996
00:40:48,810 --> 00:40:50,685
Άφωνη, ναι, είναι τρελό.

997
00:40:50,686 --> 00:40:53,936
<i>Καθώς προχωράμε,
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά</i>

998
00:40:53,937 --> 00:40:55,978
<i>αποκαλύψτε κάτι που θα μπορούσε</i>

999
00:40:55,979 --> 00:40:59,939
κάνω τους ανθρώπους σαν τον εαυτό μου
δείτε τον κόσμο διαφορετικά.

1000
00:40:59,940 --> 00:41:01,314
Τομ, είσαι καλά;

1001
00:41:01,315 --> 00:41:04,149
Λοιπόν, ας σε πάρουμε
στο διάολο από εδώ, φίλε.

1002
00:41:04,150 --> 00:41:05,191
<i>ΘΩΜΑΣ:
Λοιπόν, όπως λένε,</i>

1003
00:41:05,192 --> 00:41:07,485
<i>ανοίξαμε ένα κουτάκι.</i>

1004
00:41:07,486 --> 00:41:09,819
Και μόλις ξεκινήσαμε

1005
00:41:09,820 --> 00:41:12,820
να γρατσουνίσει την επιφάνεια
για το τι συμβαίνει εδώ.

1006
00:41:12,821 --> 00:41:16,154
<i>Για κάθε απάντηση που δίνουμε
συμμετέχοντας στην έρευνά μας,</i>

1007
00:41:16,155 --> 00:41:18,615
<i>δημιουργούμε
δέκα ακόμη ερωτήσεις.</i>

1008
00:41:18,616 --> 00:41:20,573
Τι στον κόσμο;
Είναι απλώς νεκρό.

1009
00:41:20,574 --> 00:41:22,783
<i>ΘΩΜΑΣ:
Και ποιος ξέρει</i>

1010
00:41:22,784 --> 00:41:25,535
<i>τι τρελό και καταπληκτικό
τα πράγματα είναι αποθηκευμένα.</i>

1011
00:41:25,536 --> 00:41:27,661
- Ο φάρος ήχου είναι ενεργοποιημένος.
- Αφήστε το να σκίσει.

1012
00:41:27,662 --> 00:41:31,287
Δεν είναι τόσο ωραίο.

1013
00:41:31,288 --> 00:41:32,955
<i>Είναι απολύτως αδιανόητο...</i>

1014
00:41:32,956 --> 00:41:34,956
<i>- Α!
- ...το ποσό των πραγμάτων</i>

1015
00:41:34,957 --> 00:41:38,124
<i>που ζήσαμε και είδαμε
και μετρήθηκε το καλοκαίρι.</i>

1016
00:41:38,125 --> 00:41:41,583
Αυτό φαίνεται ότι υπάρχει
κάτι χίλια πόδια μήκος.

1017
00:41:41,584 --> 00:41:44,836
Έχουμε αδιαμφισβήτητη απόδειξη
υπάρχει ένα ασυνήθιστο φαινόμενο

1018
00:41:44,837 --> 00:41:47,920
αυτό δεν είναι φυσιολογικό φαινόμενο.

1019
00:41:47,921 --> 00:41:49,963
<i>Είμαι ενθουσιασμένος γι' αυτό.</i>

1020
00:41:49,964 --> 00:41:52,589
<i>Ανυπομονώ να επιστρέψω
και κάντε περισσότερα πειράματα.</i>

1021
00:41:52,590 --> 00:41:55,257
<i>Ανυπομονώ να δω
τι υπάρχει εκεί έξω.</i>

1022
00:41:55,258 --> 00:41:57,843
<i>Το Skinwalker Ranch μπορεί να κρατήσει
μυστικά για το σύμπαν</i>

1023
00:41:57,844 --> 00:42:00,051
<i>που δεν έχουμε ακόμη αποκαλύψει.</i>

1024
00:42:00,052 --> 00:42:03,846
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


