1
00:00:01,751 --> 00:00:03,086
Ας φτάσουμε σε αυτό.

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,754
Το GPR μας έχει δώσει
ένα "Χ" σημειώνει το σημείο.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,131
Χτυπάνε
κάτι δύσκολο τώρα.

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,008
Φίλε, κάτι ασχολούνται.

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,843
<i>Υπάρχει ένα αφύσικο
δομή κάτω από αυτήν την ιδιότητα.</i>

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,136
- Τρέμει όλο αυτό.
- Κοίτα το.

7
00:00:11,261 --> 00:00:13,304
- Τι είναι αυτό;
- Γιατί κουνιέται έτσι;

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,140
Εκεί πάμε.

9
00:00:15,223 --> 00:00:16,683
<i>Ελπίζω αυτό
φέρνοντας ένα εξωτικό ζώο</i>

10
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
<i>στο ράντσο θα τονώσει</i>

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,937
οτιδήποτε ακρωτηριάζεται
αυτά τα βοοειδή.

12
00:00:21,021 --> 00:00:23,481
<i>Τα αλπακά
έχουν σχιστεί.</i>

13
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
Τι είναι αυτό;

14
00:00:24,691 --> 00:00:26,735
Είναι δύσκολο να το πω
τι ακριβώς τους δάγκωσε.

15
00:00:26,860 --> 00:00:28,653
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που,
ό,τι κι αν ήταν,

16
00:00:28,778 --> 00:00:29,988
δεν σας άρεσαν παιδιά.

17
00:00:32,240 --> 00:00:37,328
<i>Υπάρχει ένα
ράντσο στη Βόρεια Γιούτα.</i>

18
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
<i>Θεωρείται το επίκεντρο</i>

19
00:00:39,414 --> 00:00:44,669
<i>από τα πιο παράξενα και τα περισσότερα
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη:</i>

20
00:00:44,794 --> 00:00:46,713
<i>ακρωτηριασμοί ζώων,</i>

21
00:00:46,838 --> 00:00:49,382
<i>περίεργες θεάσεις UFO,</i>

22
00:00:49,507 --> 00:00:54,429
<i>και ασυνήθιστες ενέργειες που έχουν
αποδεδειγμένα επιβλαβές για τον άνθρωπο.</i>

23
00:00:54,512 --> 00:00:56,765
<i>Για 20 χρόνια,
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση</i>

24
00:00:56,848 --> 00:01:00,060
<i>προσπάθησε να βρει απαντήσεις
και απέτυχε.</i>

25
00:01:00,185 --> 00:01:04,064
<i>Τώρα νέα ομάδα
αφοσιωμένων επιστημόνων,</i>

26
00:01:04,189 --> 00:01:08,026
<i>ερευνητές και ειδικοί
έχει αναλάβει.</i>

27
00:01:08,151 --> 00:01:12,113
<i>Είναι αποφασισμένοι να λύσουν
το μυστήριο και η αποκάλυψη...</i>

28
00:01:14,407 --> 00:01:17,911
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

29
00:01:25,835 --> 00:01:27,337
<i>Εντάξει, λοιπόν,</i>

30
00:01:27,462 --> 00:01:28,713
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να κατέβουμε

31
00:01:28,797 --> 00:01:30,632
και συνδέστε αυτό το πράγμα.

32
00:01:30,715 --> 00:01:32,592
Μαζεύτηκαν όλοι;

33
00:01:32,675 --> 00:01:34,302
- Ναι.
- Ναι.

34
00:01:34,427 --> 00:01:36,471
<i>Εδώ και λίγο καιρό,
Τομ Λιούις και Κάντους Λίντε,</i>

35
00:01:36,596 --> 00:01:38,640
<i>οι δύο φροντιστές
που ζουν στο Homestead One,</i>

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
έχουν ακούσει πολλά
από περίεργους θορύβους

37
00:01:40,934 --> 00:01:42,519
που προέρχονται από το υπόγειό τους.

38
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
Εκεί, τέλεια.
Μην, μην κουνηθείς.

39
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
Απλά σταματήστε εκεί.

40
00:01:45,897 --> 00:01:48,775
<i>Πριν από μερικές εβδομάδες, ο Τομ Γουίντερτον
και πήγα να δω</i>

41
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
<i>αν μπορούσαμε να βρούμε κάτι
αυτό μπορεί να εξηγήσει</i>

42
00:01:50,693 --> 00:01:51,611
<i>τι συμβαίνει.</i>

43
00:01:51,694 --> 00:01:53,905
Το βλέπεις;

44
00:01:54,030 --> 00:01:56,741
<i>Αν και δεν βρήκαμε
τι προκάλεσε τους θορύβους,</i>

45
00:01:56,866 --> 00:01:59,869
<i>βρήκαμε κάτι πολύ περίεργο
σφραγισμένο δωμάτιο</i>

46
00:01:59,953 --> 00:02:01,329
<i>αυτό είχε
απολύτως τίποτα σε αυτό</i>

47
00:02:01,454 --> 00:02:03,164
<i>εκτός από μερικά οστά ζώων.</i>

48
00:02:03,248 --> 00:02:05,458
<i>Και δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε
πώς στον κόσμο</i>

49
00:02:05,542 --> 00:02:07,460
<i>αυτά τα κόκαλα μπήκαν εκεί μέσα.</i>

50
00:02:07,544 --> 00:02:09,045
Τι στον κόσμο;

51
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
- Απομένει η καύση;
- Αυτό σκέφτομαι.

52
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
Μοιάζει.

53
00:02:12,090 --> 00:02:14,134
Λοιπόν, ορίστε πώς
Θέλω να το κάνω αυτό.

54
00:02:14,217 --> 00:02:15,885
Θέλω να είναι όσο ρεαλιστικό
όσο το δυνατόν.

55
00:02:16,010 --> 00:02:18,680
Έτσι, βάλαμε μικρόφωνο
ακριβώς στη μέση

56
00:02:18,805 --> 00:02:20,557
αυτού του θαλάμου, και μετά θα το κάνουμε

57
00:02:20,682 --> 00:02:21,724
δείτε τα δεδομένα εδώ.

58
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
<i>Τώρα, υπό το φως του
όλα τα άλλα φαινόμενα</i>

59
00:02:24,811 --> 00:02:26,938
και πράγματα που έχουμε δει
τις τελευταίες εβδομάδες,

60
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
αποφασίσαμε να στήσουμε
ένα ηχητικό πείραμα

61
00:02:29,524 --> 00:02:31,901
για να δούμε αν ακούγονται
που ακούνε ο Τομ και ο Κάντους

62
00:02:32,026 --> 00:02:35,071
στο υπόγειο είναι φυσικά
ή κάτι άλλο.

63
00:02:35,196 --> 00:02:36,531
Έχουμε αυτή τη θεωρία...

64
00:02:36,656 --> 00:02:38,825
εκείνο το τσιμεντένιο δωμάτιο
κάτω από το σπίτι

65
00:02:38,950 --> 00:02:41,911
λειτουργεί σαν ένα μεγάλο μπάσο τύμπανο
ή ένα μπάσο τσέλο.

66
00:02:42,036 --> 00:02:45,832
Και όταν δονείς το σπίτι
ή την περιοχή γύρω από αυτό,

67
00:02:45,915 --> 00:02:47,458
όπως το περπάτημα ή το κλείσιμο των θυρών,

68
00:02:47,542 --> 00:02:48,668
όταν τρυπάνε
στις πετρελαιοπηγές

69
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
με αυτά τα μεγάλα φορτηγά,

70
00:02:50,253 --> 00:02:53,173
Πιστεύω ότι μαζεύει
αυτή η ακουστική δόνηση,

71
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
και μπορεί να είναι αυτό που προκαλεί
μερικά από τα φαινόμενα

72
00:02:55,633 --> 00:02:56,926
που έχουν παρατηρηθεί
σε αυτό το σπίτι.

73
00:02:57,010 --> 00:03:00,138
Χαμηλοί θόρυβοι μπάσων
και υπέρηχος,

74
00:03:00,221 --> 00:03:02,682
μπορεί να δονήσει τους βολβούς των ματιών σας
στις πρίζες

75
00:03:02,807 --> 00:03:04,142
και διεγείρουν το οπτικό νεύρο

76
00:03:04,225 --> 00:03:06,102
και πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς
βλέπεις πράγματα.

77
00:03:06,186 --> 00:03:08,313
Και μπορεί να προκαλέσει ναυτία

78
00:03:08,396 --> 00:03:11,566
και μπορεί επίσης να τονώσει
το αντανακλαστικό πάλης ή φυγής.

79
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
Και έτσι μπορεί να γίνεις ανατριχιαστικό

80
00:03:13,484 --> 00:03:15,153
συναίσθημα παρακολούθησης.

81
00:03:16,321 --> 00:03:18,489
<i>Και θα μπορούσε να οφείλεται στο</i>

82
00:03:18,615 --> 00:03:21,534
<i>του θαλάμου από σκυρόδεμα
εκεί κάτω.</i>

83
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
- Πάμε. Ας το κάνουμε.
- Εντάξει.

84
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
- Έτοιμοι, κύριε, έτοιμοι;
- Ναι.

85
00:03:24,537 --> 00:03:25,830
Ναι.

86
00:03:25,914 --> 00:03:27,290
<i>Έχουμε ρυθμίσει όλο το πείραμα</i>

87
00:03:27,373 --> 00:03:29,584
<i>για να δοκιμάσετε την ακουστική
αυτού του δωματίου από κάτω</i>

88
00:03:29,667 --> 00:03:30,960
<i>Το σπίτι του Τομ και του Κάντους.</i>

89
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
<i>Έχω λοιπόν τον Τομ και τον Κάντους
περπατώντας εκεί μέσα.</i>

90
00:03:33,004 --> 00:03:35,840
Κτυπώντας πόρτες, ανοίγοντας
ο φούρνος, το ψυγείο,

91
00:03:35,965 --> 00:03:38,009
ξέπλυμα της τουαλέτας.
Και είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

92
00:03:38,134 --> 00:03:42,472
Ό,τι κάνουν αντηχούν
πολύ μεγάλο σε αυτό το σύστημα.

93
00:03:42,597 --> 00:03:45,934
Υπνοδωμάτιο, περπατώντας.

94
00:03:46,976 --> 00:03:48,561
<i>Πόρτα ντουλάπας στην κρεβατοκάμαρα.</i>

95
00:03:48,645 --> 00:03:50,813
Τρεις, δύο...

96
00:03:50,939 --> 00:03:52,899
- Ουάου.
- Κάτι έγινε.

97
00:03:53,024 --> 00:03:55,735
Πώς θα μπορούσες-Είναι σαν
χτυπώντας ένα τύμπανο, σας λέω.

98
00:03:55,860 --> 00:03:57,362
- Μπορείτε να το ακούσετε να αντηχεί.
- Ναι.

99
00:03:57,487 --> 00:03:59,113
<i>Κάνε μου τη χάρη και ίσως,</i>

100
00:03:59,197 --> 00:04:00,156
πέταξε το πάτωμα.

101
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
Θεέ μου.

102
00:04:03,785 --> 00:04:05,745
- Κοίτα το.
- Κοίτα το.

103
00:04:05,870 --> 00:04:07,163
Είναι καταπληκτικό, παιδιά.

104
00:04:07,288 --> 00:04:09,374
Κάνε μου τη χάρη και,

105
00:04:09,499 --> 00:04:11,584
ας κάνουμε, η πόρτα της ντουλάπας

106
00:04:11,668 --> 00:04:13,127
<i>μια ακόμη φορά;</i>

107
00:04:13,211 --> 00:04:14,254
10-4.

108
00:04:16,005 --> 00:04:19,133
Ε, είναι δικό τους
κλιματιστικό ανοιχτό;

109
00:04:20,843 --> 00:04:22,887
Επίπεδο θορύβου
φαίνεται λίγο ευρύτερο.

110
00:04:26,766 --> 00:04:27,850
Το ακούς;

111
00:04:29,477 --> 00:04:31,312
Τι στο διάολο;

112
00:04:31,396 --> 00:04:32,772
Τι είναι, Θωμά;

113
00:04:32,855 --> 00:04:34,232
Ελικόπτερο.

114
00:04:35,775 --> 00:04:37,902
<i>Υπάρχει ένα ελικόπτερο.</i>

115
00:04:38,027 --> 00:04:40,613
Αλλά είναι-γυρίζει;

116
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
Όχι.

117
00:04:43,866 --> 00:04:45,285
Πάω να αρπάξω
τα κιάλια.

118
00:04:47,912 --> 00:04:50,164
Αυτός ο μάγκας
αιωρείται ακριβώς εκεί.

119
00:04:51,374 --> 00:04:53,543
Νομίζω ότι κάποιος μας παρακολουθεί
αυτή τη στιγμή.

120
00:04:53,668 --> 00:04:57,213
- Έτσι ακριβώς φαίνεται.
- Κι εγώ έτσι νομίζω.

121
00:05:06,389 --> 00:05:08,975
Μπορείτε να τα δείτε
με τα κιάλια καλά, Τομ;

122
00:05:09,100 --> 00:05:11,144
Ναι, έλα, ρίξε μια ματιά.

123
00:05:12,687 --> 00:05:14,897
Θα μπορούσε να είναι Life Flight.

124
00:05:15,023 --> 00:05:16,649
Εδώ, κρατήστε το ραδιόφωνο.

125
00:05:16,733 --> 00:05:18,693
Δεν βλέπω σταυρό
πάνω του, όμως,

126
00:05:18,818 --> 00:05:20,153
όπως θα περίμενες με μια διάσωση.

127
00:05:20,236 --> 00:05:22,822
Πηγαίνει εξαιρετικά αργά.

128
00:05:22,947 --> 00:05:24,741
Δεν είναι αυτή η συμπεριφορά
θα περίμενα

129
00:05:24,866 --> 00:05:25,867
από μια πτήση της ζωής.

130
00:05:25,992 --> 00:05:27,660
Θέλω να το τσεκάρω.

131
00:05:27,744 --> 00:05:29,287
Ναι.

132
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Είναι αρκετά μεγάλο
ελικόπτερο όμως.

133
00:05:32,123 --> 00:05:33,916
Ναι, η πτήση πρώτης ζωής μας
δεν είναι τόσο μεγάλο, δεν νομίζω.

134
00:05:34,042 --> 00:05:35,376
Λοιπόν, παιδιά, θα προσπαθήσω να μπω

135
00:05:35,501 --> 00:05:36,252
και κοίτα
στα δεδομένα του αναμεταδότη.

136
00:05:36,336 --> 00:05:37,837
Δείτε αν μπορώ να καταλάβω
ποιος είναι.

137
00:05:37,962 --> 00:05:39,797
Ναι, είναι καλή ιδέα, Erik.

138
00:05:39,881 --> 00:05:43,968
Έχει ουρανό
μπάλα στο κάτω μέρος του.

139
00:05:44,010 --> 00:05:45,428
Αυτό το πράγμα μοιάζει
έχει μεγάλη κάμερα

140
00:05:45,511 --> 00:05:46,721
στο κάτω μέρος του επίσης.

141
00:05:46,846 --> 00:05:48,639
- Το κάνει.
- Το βλέπεις;

142
00:05:48,723 --> 00:05:50,683
Έχει κάμερα
στο κάτω μέρος.

143
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Μας παρακολουθούν, παιδιά.

144
00:05:55,563 --> 00:05:58,816
<i>Πρώτον, σκέφτηκα,
μπαίνει ο Μπράντον;</i>

145
00:05:58,941 --> 00:06:00,985
<i>Και καθώς τρέχαμε έξω
και το κοίταξα,</i>

146
00:06:01,110 --> 00:06:03,237
καταλάβαμε ότι δεν είναι ελικόπτερο
που αναγνωρίζουμε,

147
00:06:03,363 --> 00:06:06,074
και σίγουρα αιωρούνταν
πάνω από το μέσο...

148
00:06:07,241 --> 00:06:09,202
<i>...και πιθανώς
πάνω από το Homestead Two.</i>

149
00:06:09,327 --> 00:06:10,912
<i>Που με απασχολεί πραγματικά
αρκετά.</i>

150
00:06:10,995 --> 00:06:11,996
<i>Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός</i>

151
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
<i>ή τι κάνουν εδώ,</i>

152
00:06:13,206 --> 00:06:15,083
<i>αλλά δεν υποτίθεται ότι
να είμαι εδώ.</i>

153
00:06:15,208 --> 00:06:17,877
Φαίνεται ότι κατευθύνεται
ευθεία δυτικά τώρα.

154
00:06:20,838 --> 00:06:23,966
<i>Γεια,
Kaleb, βλέπεις το ελικόπτερο;</i>

155
00:06:24,092 --> 00:06:27,929
Ναι, φαίνεται απλά
με κατεύθυνση δυτικά πάνω από το μέσο.

156
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
<i>Δεν το βλέπω, παιδιά.
Έχει φύγει.</i>

157
00:06:34,519 --> 00:06:36,604
<i>Ποιος είναι ο σκοπός
από αυτά που πετούν πάνω;</i>

158
00:06:36,687 --> 00:06:40,691
<i>Είναι απλά περίεργοι;
τι κάνουμε εδώ κάτω;</i>

159
00:06:40,817 --> 00:06:43,194
Γιατί κάποιος παίρνει
ιδιωτικό ελικόπτερο

160
00:06:43,319 --> 00:06:46,364
και τοποθετήστε μια κάμερα
και να πετάξετε πάνω από το Skinwalker Ranch;

161
00:06:46,489 --> 00:06:49,534
Σίγουρα σε κάνει να νιώθεις
σαν να σε κατασκοπεύουν.

162
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
Ήταν η συμπεριφορά που ήταν...

163
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
Είναι σαν να μας παρακολουθούσαν.

164
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
Λοιπόν, αν μεταφέρονται,
Ο Έρικ θα τα πάρει στο δικό μας...

165
00:06:56,165 --> 00:06:58,960
Ελπίζω-καλά, αυτοί,
πρέπει βάσει νόμου, σωστά,

166
00:06:59,085 --> 00:07:01,754
να μεταφέρονται.
Τι έχουμε, Έρικ;

167
00:07:01,838 --> 00:07:02,964
Δεν εμφανίστηκαν καθόλου.

168
00:07:03,047 --> 00:07:05,133
Δεν μεταφέρεται, λοιπόν;

169
00:07:05,216 --> 00:07:06,843
Είχαν λοιπόν τον αναμεταδότη τους
απενεργοποιημένη.

170
00:07:06,968 --> 00:07:07,969
Προφανώς.

171
00:07:08,052 --> 00:07:09,470
Οπότε τους έλεγα...

172
00:07:09,554 --> 00:07:10,972
ανάλογα με τον εναέριο χώρο,

173
00:07:11,097 --> 00:07:13,641
και δεν νομίζω ότι είναι αυτό
εναέριο χώρο Α ή Β κατηγορίας.

174
00:07:13,724 --> 00:07:14,976
- Μάλλον είναι ο Ε.
- Σωστά.

175
00:07:15,059 --> 00:07:17,145
Τότε, δεν έχεις
να έχει αναμεταδότη,

176
00:07:17,270 --> 00:07:19,355
μέχρι να πάρεις
σε ορισμένο υψόμετρο.

177
00:07:19,480 --> 00:07:21,023
- Έτσι είναι.
- Και έτσι θα μπορούσαν να το είχαν απενεργοποιήσει

178
00:07:21,149 --> 00:07:22,400
ώστε να μην μπορέσουμε να τους παρακολουθήσουμε.

179
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Ναι, ήταν ξεκάθαρα
ψάχνοντας κάτι.

180
00:07:24,527 --> 00:07:26,195
Γιατί, γιατί να το κάνεις
να το σβήσω όμως;

181
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
Θέλω να πω, δεν είναι μέσα
το συμφέρον σας

182
00:07:27,947 --> 00:07:29,157
- να μεταφερθεί;
- Εάν έχετε έκτακτη ανάγκη,

183
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
θέλετε να μάθει ο κόσμος
που είσαι,

184
00:07:30,741 --> 00:07:32,618
και έτσι θα το απενεργοποιούσες
γιατί δεν θέλεις κόσμο

185
00:07:32,702 --> 00:07:33,661
να ξέρεις που είσαι.

186
00:07:33,744 --> 00:07:36,038
Τώρα, δεν χρειάζεται να πετάξεις

187
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
με αυτό επάνω.
Εννοώ, δεν είναι

188
00:07:37,331 --> 00:07:39,125
έναν νόμο που έχεις
να το έχω,

189
00:07:39,208 --> 00:07:41,002
αλλά είναι απλά χαζό, σωστά;

190
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
Ή είσαι
κάνοντας κάτι παράνομο.

191
00:07:42,712 --> 00:07:46,048
<i>Κατά τη διάρκεια της οποίας
Ο Robert Bigelow ήταν ιδιοκτήτης του ράντσο,</i>

192
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
πέρασε πολλά χρόνια

193
00:07:48,176 --> 00:07:49,802
δουλεύοντας μαζί του
να ερευνήσει αυτό το μέρος.

194
00:07:49,886 --> 00:07:51,429
<i>Λοιπόν, τώρα που είμαστε εδώ,</i>

195
00:07:51,512 --> 00:07:54,265
και έχουμε βιώσει
πολλά περίεργα φαινόμενα...

196
00:07:54,348 --> 00:07:56,017
Δεν ήταν 500 πόδια
πάνω από το μέσο.

197
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
<i>Αναρωτιέμαι αν αυτό
αποδεικτικά ελικοπτέρου</i>

198
00:07:58,352 --> 00:08:00,062
<i>ότι μας παρακολουθούν;</i>

199
00:08:00,188 --> 00:08:02,440
<i>Κάποιος είναι εδώ και κάνει check out
τι κάνουμε.</i>

200
00:08:03,983 --> 00:08:07,528
Στις αρχές της δεκαετίας του '90,
Robert Bigelow, ξέρεις,

201
00:08:07,653 --> 00:08:09,155
δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας,

202
00:08:09,238 --> 00:08:12,533
<i>δημιουργός ακινήτων
και επιχειρηματίας αεροδιαστημικής,</i>

203
00:08:12,658 --> 00:08:15,203
<i>ίδρυσε το Εθνικό Ινστιτούτο
of Discovery Science.</i>

204
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
<i>Που ήταν δικό του
ιδιωτικά χρηματοδοτούμενη προσπάθεια</i>

205
00:08:17,205 --> 00:08:20,166
<i>να ερευνήσω πραγματικά
τα φαινόμενα UFO,</i>

206
00:08:20,291 --> 00:08:23,127
<i>ακρωτηριασμοί βοοειδών και
κάθε είδους υψηλή παραξενιά.</i>

207
00:08:23,252 --> 00:08:26,797
<i>Τι ξεκίνησε ως ιδιωτικό
χρηματοδοτούμενη ερευνητική προσπάθεια</i>

208
00:08:26,923 --> 00:08:30,134
<i>μετάβαση στο ράντσο
σε αυτό το πρόγραμμα,</i>

209
00:08:30,259 --> 00:08:33,387
<i>το οποίο χορηγήθηκε
από το Πεντάγωνο.</i>

210
00:08:33,513 --> 00:08:36,891
<i>Παραμένει μέχρι σήμερα
με μανδύα μυστικότητας.</i>

211
00:08:37,016 --> 00:08:39,310
Και πολλές προσπάθειες
ή τα ευρήματα

212
00:08:39,393 --> 00:08:41,896
που βγήκε από εκείνα τα χρόνια

213
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
της έντονης μελέτης
σε αυτό το ακίνητο,

214
00:08:45,149 --> 00:08:47,235
ξέρεις, μείνε
κάτω από κλειδαριά και κλειδί.

215
00:08:47,360 --> 00:08:50,154
Έχουν μια μεγάλη μπάλα του ουρανού
στο κάτω μέρος του.

216
00:08:50,279 --> 00:08:52,114
- Ναι, το είδαμε.
- Ναι.

217
00:08:52,198 --> 00:08:53,533
Αυτό το έκανε να μοιάζει
μας παρακολουθούσαν.

218
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
Μπορεί να είναι είδηση
ελικόπτερο ή κάτι τέτοιο;

219
00:08:55,368 --> 00:08:57,453
Συνήθως τα ελικόπτερα ειδήσεων έχουν

220
00:08:57,537 --> 00:08:59,372
μια ταυτότητα πάνω του.

221
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
Λοιπόν, είχαν σαφώς κάμερα
στο κάτω μέρος αυτού του πράγματος.

222
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
Ναι.

223
00:09:02,750 --> 00:09:04,794
Απολύτως, έγινε.
Μπορούσες να το δεις πολύ καλά.

224
00:09:04,919 --> 00:09:07,171
- Ναι.
- Σε κάνει να αναρωτιέσαι...

225
00:09:07,296 --> 00:09:10,091
τι στον κόσμο
κάνουν εδώ.

226
00:09:13,511 --> 00:09:16,806
<i>Τράβις, υπάρχει
κάτι συμβαίνει εδώ έξω.</i>

227
00:09:16,889 --> 00:09:17,807
Τι στον κόσμο;

228
00:09:17,932 --> 00:09:18,975
Είναι απλώς νεκρό.

229
00:09:19,058 --> 00:09:19,976
Συνιστώ να μην το αγγίξετε

230
00:09:20,101 --> 00:09:21,018
μέχρι να δούμε αν είναι ραδιενεργό.

231
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
Κοιτάξτε, ο μετρητής έχει τρελαθεί.

232
00:09:23,354 --> 00:09:25,356
Όλες οι συχνότητες είναι ενθουσιασμένες.

233
00:09:25,481 --> 00:09:27,149
Η ανθρωπότητα όχι
ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό.

234
00:09:27,275 --> 00:09:28,401
Πρέπει να πάρουμε
από εδώ, παιδιά.

235
00:09:45,585 --> 00:09:46,794
<i>Γεια σας.</i>

236
00:09:46,877 --> 00:09:48,462
<i>- Τράβις.
- Γεια σου, Θωμά.</i>

237
00:09:48,588 --> 00:09:51,090
<i>Γεια. Δεν είμαι σίγουρος πού
βρίσκεστε στο ακίνητο.</i>

238
00:09:51,173 --> 00:09:54,218
<i>Αλλά, υπάρχει κάτι
συνεχίζεται εδώ.</i>

239
00:09:54,302 --> 00:09:55,928
<i>Ελάτε εδώ και ελέγξτε το.</i>

240
00:09:56,012 --> 00:09:59,473
<i>Πρέπει να το καταλάβουμε
τι συνέβη.</i>

241
00:10:10,151 --> 00:10:12,069
Γεια, όλοι.

242
00:10:14,697 --> 00:10:17,074
Τι στον κόσμο;

243
00:10:24,206 --> 00:10:26,417
Κανένα σημάδι τραύματος.

244
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
Ο Τομ και εγώ το αναποδογυρίσαμε
μόνο για να δούμε αν μπορούμε να δούμε

245
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
τυχόν σημάδια ζώων πάνω του.

246
00:10:30,212 --> 00:10:33,341
Δεν υπάρχουν ίχνη γάτας.
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα.

247
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
-Μέσα της ημέρας...
- Απλώς είναι νεκρό.

248
00:10:35,760 --> 00:10:38,596
Είναι δύσκολο να σκοτώσεις μια αγελάδα.

249
00:10:40,056 --> 00:10:43,309
Την είδα σήμερα το πρωί,
αλλά ήταν ζωντανή.

250
00:10:43,434 --> 00:10:44,602
Ήταν αργά το πρωί;

251
00:10:46,270 --> 00:10:49,106
Έχει πεθάνει
για μερικές ώρες τουλάχιστον.

252
00:10:50,274 --> 00:10:51,776
Ξέρεις, με ενοχλεί πραγματικά.

253
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Έχουμε πάει τρία χρόνια
και δεν είχε κανένα περιστατικό.

254
00:10:55,363 --> 00:10:57,406
Και τώρα έχουμε τα αλπακά
να δέχεται επίθεση,

255
00:10:57,490 --> 00:10:59,158
έχουμε μια αγελάδα που είναι νεκρή.

256
00:10:59,241 --> 00:11:01,243
Δεν ξέρω, είναι περίεργο.

257
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Νομίζω ότι τα επόμενα βήματα είναι,

258
00:11:04,246 --> 00:11:05,831
πρέπει να λογοδοτήσουμε
για τα υπόλοιπα βοοειδή

259
00:11:05,915 --> 00:11:08,167
και βεβαιωθείτε ότι δεν έχουμε
οποιαδήποτε άλλα είναι κάτω.

260
00:11:08,250 --> 00:11:11,879
- Κάντους και Τομ, βγαίνεις έξω και
ψάξε για τις αγελάδες... - Εντάξει.

261
00:11:12,004 --> 00:11:13,589
...και βεβαιωθείτε
ότι έχουμε 41.

262
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
Θέλω να κλείσεις την πύλη
πάνω σε αυτό το πεδίο,

263
00:11:17,259 --> 00:11:18,678
και μετά αυτός που πηγαίνει
απέναντι από το δρόμο,

264
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
ακριβώς εκεί δίπλα στο κανάλι,
που θα κρατήσει το κοπάδι

265
00:11:20,888 --> 00:11:21,889
από το να μπεις.

266
00:11:21,972 --> 00:11:24,475
Δεν θέλω το κοπάδι
γύρω από αυτή την αγελάδα.

267
00:11:24,517 --> 00:11:26,060
Και ας τους κλειδώσουμε
αυτού του ανατολικού βοσκοτόπου

268
00:11:26,143 --> 00:11:27,770
και κρατήστε τα εκεί
προς το παρόν.

269
00:11:27,853 --> 00:11:30,815
Και μετά πάμε τον κτηνίατρο,
προσπαθήστε να προσδιορίσετε την αιτία του θανάτου.

270
00:11:30,856 --> 00:11:32,733
- Ναι. Πάμε να μετρήσουμε.
- Ναι.

271
00:11:32,817 --> 00:11:34,151
Όλοι, λοιπόν, νομίζω
το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε

272
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
αντιμετωπίζει αυτό
σαν σκηνή εγκλήματος.

273
00:11:36,153 --> 00:11:38,614
Θα αρχίσω να βγάζω φωτογραφίες,
χμ, γιατί τόσο περισσότερο

274
00:11:38,698 --> 00:11:41,283
το μετακινούμε εδώ, τόσο περισσότερο
θα μπορούσαμε να ενοχλήσουμε κάτι.

275
00:11:41,367 --> 00:11:42,827
Ναι, είναι υπέροχη ιδέα.

276
00:11:42,910 --> 00:11:44,078
Οπότε όλοι βγείτε έξω.

277
00:11:44,161 --> 00:11:45,871
Εντάξει, γιατί δεν το κάνετε
ακολουθήστε με έξω;

278
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
<i>- Εντάξει.
- Ένα από τα πολύ ωραία πράγματα</i>

279
00:11:48,165 --> 00:11:50,084
<i>είναι ότι ο Kaleb αντιμετώπισε την πλάτη</i>

280
00:11:50,209 --> 00:11:51,961
<i>όπως ήταν
α-ένας αστυνομικός ντετέκτιβ.</i>

281
00:11:53,337 --> 00:11:55,339
Θα προσπαθούσε να μην ενοχλεί
τον τόπο του εγκλήματος,

282
00:11:55,464 --> 00:11:56,799
και θα το ερευνούσε,

283
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
<i>βγάλτε φωτογραφίες, τραβήξτε δεδομένα.</i>

284
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
<i>Ήθελε να μαζευτεί
όσα περισσότερα στοιχεία μπορούσε.</i>

285
00:12:00,803 --> 00:12:04,473
<i>Και ενώ το κάνει αυτό,
Ο Θωμάς με φώναξε</i>

286
00:12:04,598 --> 00:12:06,892
γιατί ξαφνικά το τηλέφωνό του
αρχίζει να τρελαίνεται.

287
00:12:06,976 --> 00:12:08,644
Δες αυτό.
Νιώσε το τηλέφωνό μου.

288
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
Θα δονείται για να σιγήσει,
δόνηση για σίγαση σαν τρελός.

289
00:12:11,063 --> 00:12:12,606
Ιερά χάλια.

290
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
<i>Και το ξέρουμε ότι όταν τηλεφωνούμε
τρελαίνεσαι στο ράντσο,</i>

291
00:12:14,900 --> 00:12:16,652
<i>αυτό είναι ένδειξη
ότι υπάρχουν περίεργα</i>

292
00:12:16,777 --> 00:12:18,612
<i>ηλεκτρομαγνητικά σήματα
χτυπώντας μας.</i>

293
00:12:18,696 --> 00:12:20,614
-Πάρε το εκεί.
- Ο μετρητής τρελαίνει.

294
00:12:20,698 --> 00:12:23,576
<i>Έτσι άρπαξα αμέσως
ένας μετρητής TriField</i>

295
00:12:23,701 --> 00:12:25,077
να βγω και να ξεκινήσω
κάνοντας μετρήσεις.

296
00:12:25,202 --> 00:12:26,579
Απλώς έβγαζα φωτογραφίες,

297
00:12:26,704 --> 00:12:28,372
και το τηλέφωνό μου ξεκίνησε
κάνει το δικό του.

298
00:12:28,456 --> 00:12:31,792
Άρχισε να παίρνει, όπως...
εναλλαγή σε βίντεο.

299
00:12:36,172 --> 00:12:37,339
Ναι, αυτό έκανε ο δικός μου.

300
00:12:37,423 --> 00:12:38,591
Ξεκίνησε στις φωτογραφίες μου.

301
00:12:43,262 --> 00:12:45,306
Κοιτάξτε τον μετρητή
απλά τρελαίνομαι.

302
00:12:45,389 --> 00:12:47,016
Πηδώντας ψηλά, μετά
πηδά πίσω στο μηδέν.

303
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
Το τηλέφωνό μου αρχίζει να τρέμει
κάθε φορά που το TriField σβήνει.

304
00:12:49,852 --> 00:12:53,856
Δεν έχω κανέναν έλεγχο
από το τηλέφωνό μου αυτή τη στιγμή.

305
00:12:53,981 --> 00:12:55,274
Φίλε, δες το.

306
00:12:55,357 --> 00:12:58,194
<i>Στέκομαι δίπλα στον Kaleb
και η νεκρή αγελάδα,</i>

307
00:12:58,319 --> 00:13:00,029
<i>όταν το τηλέφωνό του έπαιρνε γεια,</i>

308
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
<i>ο μετρητής TriField
χτυπήθηκε.</i>

309
00:13:01,864 --> 00:13:04,408
<i>Έχουμε λοιπόν δύο μετρήσεις
συσχετίζοντας υπήρχε ένα περίεργο</i>

310
00:13:04,533 --> 00:13:05,826
<i>ηλεκτρομαγνητικό σήμα.</i>

311
00:13:05,951 --> 00:13:09,163
Δεν έχω ιδέα πού είναι τρελοί
προέρχονται σήματα από,

312
00:13:09,246 --> 00:13:11,457
αλλά αυτό που ξέρω είναι,
φαίνεται να είναι εντοπισμένο

313
00:13:11,540 --> 00:13:12,833
γύρω από αυτή τη νεκρή αγελάδα.

314
00:13:12,958 --> 00:13:16,295
13, 14, είμαστε στα 15, 16...

315
00:13:16,420 --> 00:13:17,421
Το κάνει ακόμα;

316
00:13:17,505 --> 00:13:19,423
Γεια, είναι στις πέντε...
Είναι 18.

317
00:13:19,507 --> 00:13:21,592
Απλώς ανέβηκε στα 18 ακριβώς τότε.

318
00:13:21,675 --> 00:13:23,552
<i>Τα σήματα μικροκυμάτων
που μετρήσαμε</i>

319
00:13:23,677 --> 00:13:26,889
ήταν έως και 20 milliwatts
ανά τετραγωνικό μέτρο.

320
00:13:27,014 --> 00:13:30,100
Όταν παίρνω τον ίδιο μετρητή και
σταθείτε μπροστά σε φούρνο μικροκυμάτων

321
00:13:30,184 --> 00:13:31,644
ενώ σκάει ποπ κορν,
διαβάζει μόνο για

322
00:13:31,769 --> 00:13:33,562
δύο milliwatt
ανά τετραγωνικό μέτρο.

323
00:13:33,687 --> 00:13:37,399
<i>Λοιπόν αυτό θα ήταν σαν να είναι
μέσα στο φούρνο μικροκυμάτων.</i>

324
00:13:37,525 --> 00:13:39,819
Τζιμ, βλέπεις τίποτα;
στον αναλυτή φάσματος;

325
00:13:39,944 --> 00:13:41,070
Στην πραγματικότητα, είμαι.

326
00:13:41,195 --> 00:13:43,989
Είσθε; Τι βλέπεις;

327
00:13:44,114 --> 00:13:45,950
Κάτι κάτω
στις χαμηλότερες περιοχές.

328
00:13:47,827 --> 00:13:50,287
Οπότε παίρνω μερικά
αρκετά ψηλές αιχμές.

329
00:13:50,371 --> 00:13:51,747
Εκπληκτική επιτυχία.

330
00:13:51,831 --> 00:13:54,625
Λοιπόν, το επίπεδο θορύβου
έχει ανέβει σημαντικά.

331
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
Τι σημαίνει αυτό;

332
00:13:56,502 --> 00:13:59,046
- Όλες οι συχνότητες είναι ενθουσιασμένες.
- Με τη μία.

333
00:13:59,171 --> 00:14:00,631
- Σχεδόν ακαριαία. Κεραία.
- Σωστά.

334
00:14:00,756 --> 00:14:02,508
Αυτό που σημαίνει λοιπόν είναι,
θα είχατε

335
00:14:02,633 --> 00:14:05,469
σε όλη τη διαδρομή από τα μικροκύματα
μέχρι το παρελθόν της ΠΜ

336
00:14:05,594 --> 00:14:08,097
και ζαμπόν ραδιοφωνικές μπάντες,
όλα μαζί.

337
00:14:08,180 --> 00:14:11,308
Και αυτό είναι το όλο θέμα
σηκώνοντας έτσι πάνω κάτω.

338
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
Δεν ξέρουμε καν πώς
να το κάνεις αυτό.

339
00:14:12,518 --> 00:14:14,103
Η ανθρωπότητα δεν ξέρει πώς
να το κάνεις αυτό.

340
00:14:14,186 --> 00:14:16,981
Κάτι μπορεί να συμβαίνει
τώρα έξω από τα συνηθισμένα.

341
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
Δεν ξέρουμε τι είναι,

342
00:14:18,607 --> 00:14:20,568
αλλά το βλέπουμε
με πολλαπλά όργανα.

343
00:14:22,194 --> 00:14:23,195
Πρέπει να βγούμε έξω
από εδώ, παιδιά.

344
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
Ας φύγουμε από εδώ.

345
00:14:25,906 --> 00:14:27,616
Υπάρχει όντως α
ασφαλές μέρος σε αυτό το ράντσο;

346
00:14:27,700 --> 00:14:31,871
Χάνουμε γρήγορα μέρη που
είναι ασφαλές να πάτε σε αυτό το ράντσο.

347
00:14:42,131 --> 00:14:43,007
Βλέπεις τίποτα;

348
00:14:43,132 --> 00:14:44,592
Όχι.

349
00:14:45,968 --> 00:14:48,888
Λοιπόν, αν είναι έξυπνοι,
ξαπλώνουν στη σκιά.

350
00:14:48,971 --> 00:14:51,473
<i>Υπήρχαν πολλά
πράγματα τρέχουν στο κεφάλι μου</i>

351
00:14:51,557 --> 00:14:54,226
<i>όπως το συνειδητοποίησα
έχουμε μια νεκρή αγελάδα.</i>

352
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
Το ένα παρατηρούσε
ότι ολόκληρο το κοπάδι

353
00:14:56,478 --> 00:14:57,938
είχε σπρώξει έξω από το γήπεδο.

354
00:14:58,022 --> 00:15:01,817
<i>Το γεγονός ότι έχουν φύγει;
Αυτό είναι ανησυχητικό.</i>

355
00:15:01,859 --> 00:15:05,571
- Βλέπεις τα κεφάλια τους να βγάζουν έξω;
- Όχι ακόμα.

356
00:15:05,696 --> 00:15:09,450
<i>Και η πρώτη μου σκέψη ήταν
να έχει τον Τομ και τον Κάντους</i>

357
00:15:09,533 --> 00:15:10,951
<i>πηγαίνετε να κάνετε μια καταμέτρηση.</i>

358
00:15:11,035 --> 00:15:13,704
Και βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι
ένα μεμονωμένο περιστατικό,

359
00:15:13,787 --> 00:15:15,331
και που δεν έχουμε
πρόσθετες αγελάδες

360
00:15:15,414 --> 00:15:17,124
που λείπουν.

361
00:15:23,756 --> 00:15:25,674
Πάμε λοιπόν.

362
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
Μάλλον θα μπορούσαμε να βγούμε εδώ.

363
00:15:33,432 --> 00:15:35,643
- Να πηδήξουμε έξω;
- Ναι.

364
00:15:42,024 --> 00:15:45,819
Τρεις εδώ. Τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

365
00:15:45,903 --> 00:15:48,155
-Εκεί μετράω οκτώ.
- Ναι.

366
00:15:49,573 --> 00:15:51,617
<i>Λοιπόν,
βρήκαμε τα βοοειδή στο κτήμα</i>

367
00:15:51,700 --> 00:15:53,869
<i>όλα συγκεντρώνονται εδώ
σε αυτήν την περιοχή,</i>

368
00:15:53,953 --> 00:15:56,288
<i>όπου έχουν
ποτέ πριν.</i>

369
00:15:56,372 --> 00:15:57,498
19, 20, 21, 22...

370
00:15:57,623 --> 00:16:01,043
<i>Η τοποθεσία τους, με έκανε να σκεφτώ</i>

371
00:16:01,168 --> 00:16:02,628
κάτι φοβόντουσαν.

372
00:16:02,753 --> 00:16:04,755
Γιατί αυτοί-γιατί...;
Υπάρχουν τόσα άλλα μέρη

373
00:16:04,838 --> 00:16:06,048
<i>στο ράντσο.</i>

374
00:16:06,173 --> 00:16:07,925
- Μετράω 30.
- Ναι.

375
00:16:08,008 --> 00:16:09,051
- 30;
- 30.

376
00:16:09,176 --> 00:16:10,469
<i>Υπάρχει τόση άλλη απόχρωση.</i>

377
00:16:10,552 --> 00:16:12,179
<i>Οι επιλογές είναι απεριόριστες</i>

378
00:16:12,304 --> 00:16:14,348
<i>για το πού θα μπορούσαν να επιλέξουν</i>

379
00:16:14,431 --> 00:16:15,683
<i>για να πάτε στο.</i>

380
00:16:15,808 --> 00:16:17,309
38, 39, 40.

381
00:16:17,393 --> 00:16:19,061
Ψάχνουμε λοιπόν
ίσως για ένα ακόμα.

382
00:16:19,144 --> 00:16:20,521
Ναι, λείπει ένα.

383
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
<i>Σκέφτηκα,
γιατί συγκεντρώνονται</i>

384
00:16:23,232 --> 00:16:24,274
<i>εδώ σε αυτή τη γωνία;</i>

385
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
20 σε αυτήν την πλευρά.

386
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
Εντάξει, είμαι ακόμα ge-Υπάρχουν 41.

387
00:16:28,529 --> 00:16:32,116
Ορίστε.
Ορίστε.

388
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
Όλοι τους ήταν πίσω εδώ.

389
00:16:33,701 --> 00:16:35,953
Και αυτή ήταν μια σκέψη που είχα
ήταν: τι φοβούνται;

390
00:16:36,036 --> 00:16:38,497
- 41. Ναι.
- Εντάξει.

391
00:16:38,580 --> 00:16:40,082
Εντάξει, πάμε κοντά
αυτός ο φράχτης τώρα.

392
00:16:40,165 --> 00:16:41,250
Ναι, θα μπορούσαμε - Ναι.

393
00:16:41,375 --> 00:16:43,961
- Κλείσε την πύλη και το
πύλη στο δρόμο. - Εντάξει.

394
00:16:44,044 --> 00:16:46,005
- Εντάξει; Το κεφάλι πίσω;
- Καλό ακούγεται. Ναι.

395
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
<i>Όπως παρατηρήσαμε
συμπεριφορά αυτών των αγελάδων,</i>

396
00:16:50,092 --> 00:16:52,219
<i>ένα από τα πράγματα είναι,
είναι ότι έχουν πραγματικά</i>

397
00:16:52,344 --> 00:16:54,513
<i>μόλις βοσκούσα
η ανατολική πλευρά του ράντσο</i>

398
00:16:54,638 --> 00:16:55,931
<i>εδώ και λίγο καιρό.</i>

399
00:16:56,015 --> 00:16:58,350
<i>Και μετά, όταν ο Τομ
και έκθεση Kandus,</i>

400
00:16:58,434 --> 00:17:03,105
<i>οι αγελάδες σπρώχνονται τόσο πολύ βρεγμένες
στο ακίνητο όπως μπορούν g.</i>

401
00:17:03,188 --> 00:17:05,983
<i>Και έχοντας παρακολουθήσει αυτές τις αγελάδες
για αρκετούς μήνες,</i>

402
00:17:06,108 --> 00:17:08,819
<i>δεν έχουν ξοδέψει
οποιαδήποτε στιγμή εκεί</i>

403
00:17:08,902 --> 00:17:11,238
<i>σε αυτήν την πολύ δυτική πλευρά.</i>

404
00:17:11,363 --> 00:17:13,323
Το γεγονός λοιπόν ότι είναι
εκεί σήμερα

405
00:17:13,407 --> 00:17:15,784
τη στιγμή που αυτή η αγελάδα πεθαίνει,
και την ώρα που είμαστε

406
00:17:15,868 --> 00:17:19,580
βιώνοντας όλες αυτές τις ανωμαλίες
είναι πολύ περίεργος.

407
00:17:19,663 --> 00:17:21,915
Και με κάνει να αναρωτιέμαι
αν υπάρχει σύνδεση

408
00:17:22,041 --> 00:17:23,042
μεταξύ των δύο.

409
00:17:24,960 --> 00:17:26,295
Λοιπόν, θα το κλείσουμε αυτό;

410
00:17:26,336 --> 00:17:28,797
- Ναι.
- Εντάξει.

411
00:17:28,881 --> 00:17:32,176
<i>Τα ζώα στην πραγματικότητα ανιχνεύουν
τα πράγματα λίγο διαφορετικά</i>

412
00:17:32,259 --> 00:17:33,802
<i>από ό,τι οι άνθρωποι μερικές φορές.</i>

413
00:17:33,886 --> 00:17:36,805
<i>Έχω δει πραγματικά πειράματα
όπου εκτέθηκαν τα έντομα</i>

414
00:17:36,889 --> 00:17:38,265
<i>στην ακτινοβολία μικροκυμάτων,</i>

415
00:17:38,348 --> 00:17:40,726
και μπορούσαν να το εντοπίσουν και
απομακρυνθείτε σε ασφαλή σημεία.

416
00:17:40,809 --> 00:17:43,479
Ι- Το πιστεύω
οι αγελάδες θα μπορούσαν πιθανώς

417
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
έχουν παρόμοια ικανότητα.

418
00:17:45,272 --> 00:17:46,482
Εντάξει...

419
00:17:46,565 --> 00:17:47,858
<i>Αν ήταν κάτι περίεργο
να συμβεί,</i>

420
00:17:47,983 --> 00:17:51,153
<i>σαν περίεργη ακτινοβολία
ή φούρνους μικροκυμάτων ή κάτι τέτοιο,</i>

421
00:17:51,195 --> 00:17:52,654
<i>μπορεί να το νιώσουν
ή να το εντοπίσετε με κάποιο τρόπο</i>

422
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
<i>και απλώς απομακρυνθείτε από αυτό.</i>

423
00:17:54,865 --> 00:17:56,658
- Καλά;
- Ναι.

424
00:17:56,784 --> 00:18:00,662
<i>Λοιπόν τώρα, αν το σημείο
όπου πέθανε η αγελάδα</i>

425
00:18:00,746 --> 00:18:03,707
είναι ένα σημείο όπου αποφεύγουν,
αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι.

426
00:18:05,209 --> 00:18:06,627
Συρματοπλέγματα.

427
00:18:06,752 --> 00:18:08,712
<i>Και αν συνέβαινε κάτι
σε αυτήν την τοποθεσία,</i>

428
00:18:08,837 --> 00:18:12,800
<i>πρέπει να κάνουμε
μια πολύ βαθύτερη έρευνα.</i>

429
00:18:18,680 --> 00:18:21,475
Απλώς σπάμε
στο κλουβί των πλευρών.

430
00:18:21,558 --> 00:18:23,018
Άρα, μπήκαμε στους πνεύμονες
και καρδιά.

431
00:18:23,143 --> 00:18:25,896
Είναι πολύ, πολύ πιθανό
ότι προκλήθηκε από το άγχος.

432
00:18:26,021 --> 00:18:28,190
Το ζώο είχε άγχος
από κάτι.

433
00:18:28,315 --> 00:18:31,610
Και αυτό το άγχος θα ήταν
κάτι πρόσφατο;

434
00:18:31,693 --> 00:18:33,237
Ναι.

435
00:18:42,454 --> 00:18:45,999
<i>Καλέσαμε τον κτηνίατρο γιατί
δεν γνωρίζουμε την αιτία θανάτου</i>

436
00:18:46,083 --> 00:18:47,793
<i>για αυτήν την αγελάδα.</i>

437
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Και μπορεί να είναι κάτι
φυσικό, γιατί οι αγελάδες πεθαίνουν

438
00:18:49,837 --> 00:18:52,923
όλη την ώρα, αλλά δεν πεθαίνουν
όλη την ώρα όσο υπάρχει

439
00:18:53,006 --> 00:18:55,676
τρελό-περίεργο ηλεκτρομαγνητικό
σήματα γύρω τους.

440
00:18:55,759 --> 00:18:57,344
Πώς είμαστε;

441
00:18:57,469 --> 00:18:59,179
-Καλά τι κάνεις;
- Καλά.

442
00:18:59,304 --> 00:19:00,514
- Θωμάς.
- Μάικ Γκάμπλ.

443
00:19:00,639 --> 00:19:03,100
<i>Προφανώς,
αν η αγελάδα ήταν άρρωστη ή κάτι τέτοιο,</i>

444
00:19:03,183 --> 00:19:05,853
<i>αυτό είναι κάτι που θα μπορούσε
επηρεάζουν το υπόλοιπο κοπάδι.</i>

445
00:19:05,978 --> 00:19:09,189
Ή ίσως υπάρχει κάτι εκεί
που θα μας δώσει κάποιες απαντήσεις

446
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
για τα πράγματα που ψάχνουμε.

447
00:19:11,692 --> 00:19:13,777
Είναι πίσω εδώ.
Απλώς θα σε οδηγήσουμε πίσω.

448
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
Πότε την βρήκες;

449
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
Πριν από μερικές ώρες.

450
00:19:21,368 --> 00:19:24,705
Λοιπόν, το είχαμε δει νωρίτερα,

451
00:19:24,830 --> 00:19:26,957
και, ήταν ζωντανή.

452
00:19:27,040 --> 00:19:29,334
Μάλλον τη βρήκαμε
μέσα σε μία ή δύο ώρες

453
00:19:29,459 --> 00:19:31,670
- του ότι έφυγε.
- Εντάξει.

454
00:19:34,089 --> 00:19:36,633
Πήρα λίγο
αίμα που βγαίνει από το ρουθούνι.

455
00:19:36,717 --> 00:19:39,845
Μοιάζει με επιφανειοδραστικό
βγαίνοντας.

456
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
Λες ότι είναι απλά
κανα δυο χρονων?

457
00:19:42,764 --> 00:19:45,142
- Είναι δύο ετών.
- Δύο χρονών;

458
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
Ας την κυλήσουμε.

459
00:19:52,149 --> 00:19:53,650
Χρειάζεσαι βοήθεια σε οτιδήποτε,
ενημερώστε μας.

460
00:19:53,775 --> 00:19:56,653
Λοιπόν, πρέπει απλώς να την αντέξω
πάνω στην πλάτη της, κάπως.

461
00:19:56,778 --> 00:19:58,739
Κράτα την λίγο σταθερή.

462
00:19:58,822 --> 00:20:00,991
<i>Παρακολουθώντας τον κτηνίατρο, στην πραγματικότητα</i>

463
00:20:01,074 --> 00:20:02,576
με έκανε να σκεφτώ τους ακρωτηριασμούς

464
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
που έχουν πραγματοποιηθεί
στο Skinwalker Ranch.

465
00:20:04,369 --> 00:20:08,207
<i>Μερικοί από αυτούς τους ακρωτηριασμούς έχουν
αναφέρθηκε ότι έλαβε χώρα</i>

466
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
<i>σε δέκα ή 20 λεπτά;</i>

467
00:20:09,458 --> 00:20:10,626
<i>που παρατηρήθηκε ότι είναι μια αγελάδα</i>

468
00:20:10,709 --> 00:20:14,254
<i>ζωντανός και καλά, και μετά έλα
πίσω και βρείτε το ακρωτηριασμένο.</i>

469
00:20:14,338 --> 00:20:16,798
Λοιπόν, κόβεις
στους πνεύμονες, λοιπόν;

470
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
Αυτό είσαι
προσπαθεί να κάνει;

471
00:20:18,050 --> 00:20:19,968
Οχι ακόμη.

472
00:20:20,052 --> 00:20:23,597
Αλλά αν έχετε ένα ζευγάρι δέντρο
Loppers, θα μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω.

473
00:20:23,680 --> 00:20:24,806
Νομίζω ότι ξέχασα το δικό μου.

474
00:20:24,932 --> 00:20:26,558
- Κλαδέρες;
- Loppers;

475
00:20:26,683 --> 00:20:28,185
- Ναι.
- Ναι. Θα τα αρπάξω.

476
00:20:29,478 --> 00:20:31,230
<i>Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια</i>

477
00:20:31,355 --> 00:20:33,815
<i>για να πάρει αυτός ο κτηνίατρος
σε αυτήν την αγελάδα</i>

478
00:20:33,899 --> 00:20:36,568
<i>και να το κάνω πραγματικά
ενδελεχής εξέταση.</i>

479
00:20:36,693 --> 00:20:38,779
<i>Και με έκανε να συνειδητοποιήσω ακριβώς</i>

480
00:20:38,862 --> 00:20:40,697
πόσο πιο δύσπιστος
αυτές οι ιστορίες είναι

481
00:20:40,822 --> 00:20:42,741
από αυτές τις αγελάδες που ακρωτηριάζονται.

482
00:20:42,866 --> 00:20:45,661
Επιτρέψτε μου να δω αυτές τις κλαπέτες δέντρων.
Σας ευχαριστώ.

483
00:20:45,702 --> 00:20:47,287
Απλώς σπάμε
στο κλουβί των πλευρών.

484
00:20:47,371 --> 00:20:48,705
<i>Το γεγονός ότι μπορούσαν να κάνουν
κάτι σαν αυτό</i>

485
00:20:48,830 --> 00:20:51,166
<i>σε 20 λεπτά όταν ο κτηνίατρος,</i>

486
00:20:51,291 --> 00:20:54,795
<i>μέσα από μεγάλη προσπάθεια,
πήρε πολύ περισσότερο από αυτό</i>

487
00:20:54,878 --> 00:20:58,131
<i>να μπω σε αυτή την αγελάδα
μου έλεγε πολύ.</i>

488
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
<i>Το άλλο πράγμα ήταν
την ποσότητα του αίματος</i>

489
00:21:02,135 --> 00:21:04,972
<i>και πόσο ακατάστατη δοκιμασία
σαν αυτό.</i>

490
00:21:05,097 --> 00:21:07,766
<i>Εκεί πάλι οι ακρωτηριασμοί</i>

491
00:21:07,849 --> 00:21:09,643
<i>αναφέρθηκαν
να ήταν πολύ καθαρό.</i>

492
00:21:09,768 --> 00:21:11,144
<i>Χωρίς αίμα.</i>

493
00:21:11,270 --> 00:21:15,399
<i>Κανένα σημάδι
της χειρουργικής επέμβασης που έλαβε χώρα.</i>

494
00:21:15,524 --> 00:21:18,819
<i>Και αυτό σίγουρα
δεν ίσχυε εδώ.</i>

495
00:21:19,653 --> 00:21:21,488
Άρα, μπήκαμε στους πνεύμονες.

496
00:21:21,571 --> 00:21:23,282
Πνεύμονες και καρδιά.

497
00:21:24,992 --> 00:21:26,451
Αυτή είναι μια μεγάλη καρδιά. Εκπληκτική επιτυχία.

498
00:21:26,535 --> 00:21:28,120
Αυτό είναι τεράστιο.

499
00:21:28,203 --> 00:21:32,082
Έχουμε μεγάλη εξυγίανση
των πνευμόνων εδώ.

500
00:21:32,207 --> 00:21:35,335
Τα περισσότερα από αυτό το μαύρο χρώμα
είναι μεταθανάτιο

501
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
συσσώρευση του αίματος.

502
00:21:38,213 --> 00:21:41,300
Είναι πολύ, πολύ πιθανό
ότι προκλήθηκε από το άγχος.

503
00:21:42,342 --> 00:21:43,677
Ουάου.

504
00:21:43,760 --> 00:21:44,970
Το άγχος θα προκαλέσει πνευμονία.

505
00:21:45,095 --> 00:21:46,513
- Αλήθεια;
- Ναι.

506
00:21:46,638 --> 00:21:47,806
Οι αγελάδες, αγχώνονται,

507
00:21:47,931 --> 00:21:49,641
και τα παθογόνα
που προκαλούν πνευμονία

508
00:21:49,766 --> 00:21:51,143
είναι τυπικά
ήδη μέσα στην αγελάδα.

509
00:21:51,226 --> 00:21:52,769
Αν αυτή η αγελάδα είχε άγχος,

510
00:21:52,853 --> 00:21:54,980
θα έφερνε αυτό
οξεία αντίδραση;

511
00:21:55,063 --> 00:21:57,858
Ναι, το άγχος θα το προκαλέσει.

512
00:21:57,983 --> 00:22:00,027
Έτσι, η καρδιά φαίνεται φυσιολογική.

513
00:22:00,152 --> 00:22:01,486
Δεν βλέπω τίποτα
στις βαλβίδες.

514
00:22:01,570 --> 00:22:04,823
Άρα δεν βλέπεις τίποτα
που δείχνει ασθένεια ή...

515
00:22:04,906 --> 00:22:06,450
- Μόνο οι πνεύμονες.
- Μόνο η πνευμονία.

516
00:22:06,533 --> 00:22:07,868
Μόνο οι πνεύμονες, ναι.

517
00:22:07,993 --> 00:22:09,286
Και αυτό είναι - αυτό είναι αρκετό
να τη σκοτώσει.

518
00:22:09,369 --> 00:22:12,873
Υπάρχει κάποιο
συγκεκριμένου τύπου άγχος

519
00:22:12,956 --> 00:22:14,833
αυτό θα το προκαλέσει;

520
00:22:14,916 --> 00:22:16,209
Θα ανησυχούσα για τα αρπακτικά.

521
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
Αυτό θα μπορούσε να τονίσει
αυτή η αγελάδα έξω.

522
00:22:18,337 --> 00:22:21,340
Ό,τι κι αν ήταν αυτό ήρθε
και επιτέθηκε στο αλπακά.

523
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
- Ναι.
- Ναι.

524
00:22:22,341 --> 00:22:23,550
Θέλω απλώς να επαληθεύσω κάτι,

525
00:22:23,633 --> 00:22:26,011
ότι το ζώο
έκανε τις δουλειές της,

526
00:22:26,136 --> 00:22:29,222
κάνει το πράγμα της,
αγχώθηκε από κάτι.

527
00:22:29,348 --> 00:22:31,975
Αυτό μείωσε το ανοσοποιητικό της σύστημα,

528
00:22:32,100 --> 00:22:33,435
που επέτρεψε την πνευμονία
να εγκατασταθεί.

529
00:22:33,518 --> 00:22:35,771
το οποίο, τότε-
αυτό ήταν το τελικό - το κλειδί.

530
00:22:35,854 --> 00:22:37,314
Έτσι, η ώθηση,
ποιο ήταν το κύριο πράγμα

531
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
είναι αυτό
κατά κάποιο τρόπο άγχωσε.

532
00:22:39,316 --> 00:22:40,484
Ακριβώς, ναι.

533
00:22:40,567 --> 00:22:42,694
Όλα-όλα τα σημάδια που έχω δει
δείχνουν προς

534
00:22:42,819 --> 00:22:45,030
πνευμονία που προκαλείται από το στρες.

535
00:22:46,656 --> 00:22:49,368
Και αυτό το άγχος θα ήταν
ήταν κάτι πρόσφατο;

536
00:22:49,493 --> 00:22:50,452
Ναι.

537
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
Έτσι, αν φοβήθηκαν
και βγήκε έξω,

538
00:22:52,871 --> 00:22:53,705
και ήθελε να πάει μαζί τους

539
00:22:53,830 --> 00:22:54,956
- και δεν μπόρεσα...
- Ναι.

540
00:22:55,040 --> 00:22:56,333
...αυτό σίγουρα θα
αγχώστε την.

541
00:22:56,458 --> 00:22:57,417
Σίγουρα, ναι.

542
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
<i>Λοιπόν, ακούγοντας ότι η αγελάδα πέθανε</i>

543
00:22:59,503 --> 00:23:00,420
<i>κάτι που ήταν</i>

544
00:23:00,504 --> 00:23:01,380
που προκαλείται από το άγχος,

545
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
αν το άγχος ήταν το θέμα
που προκάλεσε αυτή την αγελάδα

546
00:23:03,215 --> 00:23:06,385
για να πάθεις αυτή την πνευμονία
και να πεθάνει γρήγορα,

547
00:23:06,510 --> 00:23:08,053
ποιος ήταν ο στρεσογόνος παράγοντας;

548
00:23:08,178 --> 00:23:10,764
<i>Τα ζώα συντονίζονται
στις αισθήσεις τους</i>

549
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
<i>λίγο καλύτεροι από τους ανθρώπους,</i>

550
00:23:12,849 --> 00:23:13,934
<i>και είναι πιθανό</i>

551
00:23:14,017 --> 00:23:16,603
<i>όταν αυτή η αγελάδα ήταν εκτεθειμένη
σε φούρνους μικροκυμάτων,</i>

552
00:23:16,686 --> 00:23:18,230
<i>ότι το ένιωθε.</i>

553
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
Αυτή η αγελάδα δεν πρέπει να κουνήθηκε
στην ασφάλεια εγκαίρως.

554
00:23:21,191 --> 00:23:23,151
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
ένα περίβλημα γύρω από αυτό

555
00:23:23,276 --> 00:23:25,153
και προστατέψτε το
από αρπακτικά απόψε.

556
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
- Και, πιάσε μερικά πάνελ
να το βάλεις γύρω του. - Εντάξει.

557
00:23:28,281 --> 00:23:30,700
Και πάλι, θέλω να σας ευχαριστήσω
που βγήκε τόσο γρήγορα.

558
00:23:30,826 --> 00:23:32,828
- Έκανες τόσο καλή δουλειά.
- Ναι, ευχαριστώ γιατρέ. - Ναι, κανένα πρόβλημα.

559
00:23:32,953 --> 00:23:35,747
<i>Ένα από εκείνα τα πράγματα που
Ελπίζουμε να μην το ξαναδούμε,</i>

560
00:23:35,872 --> 00:23:37,666
<i>αλλά ίσως το κάνουμε.</i>

561
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
<i>Brandon Fugal.</i>

562
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
<i>Γεια, Μπράντον. Είναι, Μπράιαντ.</i>

563
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
Έχω τον Έρικ εδώ μαζί μου.
Πώς πάει;

564
00:23:54,099 --> 00:23:57,853
Τα πράγματα φαινόταν
να πήγαινε μια χαρά,

565
00:23:57,978 --> 00:23:59,729
αλλά είχαμε
λίγο περιστατικό

566
00:23:59,855 --> 00:24:02,649
με μέρος
του ζωικού κεφαλαίου σήμερα.

567
00:24:04,359 --> 00:24:09,489
Ναι, καταλήξαμε
σε έναν νεκρό από το κοπάδι.

568
00:24:09,614 --> 00:24:10,866
<i>Ωχ.</i>

569
00:24:10,991 --> 00:24:13,660
Εμ, δεν είδαμε
κάθε είδους πληγές

570
00:24:13,743 --> 00:24:16,121
στο εξωτερικό του ζώου.

571
00:24:16,204 --> 00:24:17,456
Χμ, για όλες τις προθέσεις
και σκοπούς,

572
00:24:17,539 --> 00:24:19,541
έμοιαζε ακριβώς
μια απολύτως υγιής αγελάδα

573
00:24:19,666 --> 00:24:22,461
που απλώς ξάπλωσε και πέθανε
για οποιονδήποτε λόγο.

574
00:24:23,336 --> 00:24:25,714
Ο κτηνίατρος βγήκε εκεί έξω
και κάπως το αξιολόγησε.

575
00:24:25,839 --> 00:24:32,012
Έτσι, Μπράντον, ήταν προφανές
αυτό το ζώο ήταν σε στενοχώρια.

576
00:24:34,556 --> 00:24:36,600
Έτσι, είχαμε πολλά όργανα
εκεί έξω...

577
00:24:36,683 --> 00:24:38,518
- Ο αναλυτής φάσματος;
- Ο αναλυτής φάσματος,

578
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
καθώς και ο μετρητής TriField.

579
00:24:40,854 --> 00:24:43,815
Ξέρετε, έχουμε μεγάλες αιχμές RF
κατά το διάστημα αυτό.

580
00:24:45,192 --> 00:24:47,319
Είναι αρκετά ενδιαφέρον, ο Kaleb-

581
00:24:47,444 --> 00:24:50,322
εκείνο το τρελό με το τηλέφωνό του
άρχισε να συμβαίνει ξανά.

582
00:24:50,447 --> 00:24:53,825
Ο Τράβις άρπαξε ένα μετρητή TriField
και πήγε να αγωνιστεί εκεί έξω,

583
00:24:53,909 --> 00:24:57,496
και το RF ήταν
πολύ μακριά από τα charts.

584
00:25:26,316 --> 00:25:28,318
Εντάξει,
αυτό ακούγεται σαν καλό σχέδιο.

585
00:25:31,988 --> 00:25:33,615
Καλά. Ευχαριστώ, Μπράντον.

586
00:25:33,698 --> 00:25:35,742
<i>Θα μιλήσουμε αργότερα.</i>

587
00:25:35,825 --> 00:25:37,452
<i>Εντάξει, αντίο.</i>

588
00:25:37,536 --> 00:25:40,455
Λοιπόν, το επόμενο βήμα ήταν
βγάζοντάς τους από το μαντρί.

589
00:25:40,539 --> 00:25:44,084
Με αυτό το επάνω συρματόπλεγμα, και
τότε η περίφραξη είναι υπόγεια,

590
00:25:44,209 --> 00:25:47,254
τίποτα δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα
αρκεί να είναι ασφαλές.

591
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Αλλά πράγματα
μπορεί να έρχεται από τον ουρανό.

592
00:26:05,522 --> 00:26:07,983
<i>Μετά το άκουσμα
ότι είχαμε μια από τις αγελάδες</i>

593
00:26:08,108 --> 00:26:11,486
βρέθηκε νεκρός στο ακίνητο
κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες,

594
00:26:11,570 --> 00:26:12,320
εγώ αμέσως

595
00:26:12,404 --> 00:26:14,030
<i>επέστρεψε στο ράντσο</i>

596
00:26:14,155 --> 00:26:16,783
<i>για να δούμε πραγματικά τι συμβαίνει,</i>

597
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
<i>τι είναι στη δουλειά.</i>

598
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
<i>Τι είδους εκδηλώσεις</i>

599
00:26:20,620 --> 00:26:24,541
οδηγήθηκε και περικυκλώθηκε
ο θάνατος αυτού του ζώου;

600
00:26:24,666 --> 00:26:26,793
θέλω να πάρω
στο κάτω μέρος αυτού.

601
00:26:36,261 --> 00:26:37,887
- Γεια, αφεντικό.
- Γεια σου.

602
00:26:38,013 --> 00:26:38,972
Χαίρομαι που σε βλέπω.

603
00:26:39,055 --> 00:26:40,974
Θα ήθελα κύριοι να συναντηθούμε

604
00:26:41,099 --> 00:26:42,642
- Λίντα Μούλτον Χάου.
- Πώς τα πάτε;

605
00:26:42,684 --> 00:26:44,686
- Θωμάς. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Θωμά, ευχαριστώ.

606
00:26:44,811 --> 00:26:46,062
- Τζιμ.
- Γεια, Τζιμ.

607
00:26:46,187 --> 00:26:48,273
<i>Απλώθησα αμέσως</i>

608
00:26:48,356 --> 00:26:52,235
στη Linda Moulton Howe,
που είναι παγκοσμίου φήμης ειδικός

609
00:26:52,319 --> 00:26:54,654
όταν πρόκειται για το
φαινόμενο ακρωτηριασμού βοοειδών.

610
00:26:54,696 --> 00:26:59,117
<i>Έχει περάσει δεκαετίες
ένας ενεργός ερευνητής πεδίου.</i>

611
00:26:59,200 --> 00:27:01,328
<i>Ένιωσα λοιπόν να τη φέρω
στο ακίνητο</i>

612
00:27:01,411 --> 00:27:03,663
<i>θα ήταν σημαντικό
να καταλάβω πραγματικά</i>

613
00:27:03,788 --> 00:27:07,626
<i>είτε αυτό που βλέπαμε
ήταν ανώμαλο.</i>

614
00:27:07,709 --> 00:27:10,170
Είτε ήταν περίεργο
ή αν αυτό ήταν κάτι

615
00:27:10,295 --> 00:27:12,756
που είχε μια φυσική εξήγηση.

616
00:27:12,839 --> 00:27:16,343
Η Linda είναι η κορυφαία ειδική
στον πλανήτη

617
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
όταν πρόκειται για κάποιους
των περίεργων φαινομένων

618
00:27:18,678 --> 00:27:20,764
το έχεις αναφέρει
έχει συμβεί εδώ στο ράντσο

619
00:27:20,847 --> 00:27:22,057
τις τελευταίες μέρες.

620
00:27:22,182 --> 00:27:24,267
Και νομίζω
με αυξημένο επείγον,

621
00:27:24,351 --> 00:27:26,061
ο θάνατος της αγελάδας,

622
00:27:26,186 --> 00:27:27,812
Νομίζω ότι ήταν σημαντικό
να βγάλει τη Λίντα έξω

623
00:27:27,896 --> 00:27:31,358
το συντομότερο δυνατό
για διαβούλευση με την ομάδα

624
00:27:31,483 --> 00:27:33,652
και δώσε μας
ελπίζω μεγαλύτερη διορατικότητα.

625
00:27:33,735 --> 00:27:37,238
Λοιπόν, πες μας τι έγινε
συμβαίνει τις τελευταίες μέρες.

626
00:27:37,364 --> 00:27:38,490
Λοιπόν, μπορούμε να σας πούμε για αυτό,

627
00:27:38,615 --> 00:27:39,991
αλλά μπορούμε επίσης
σας δείξω μερικά από αυτά.

628
00:27:40,116 --> 00:27:43,620
Ξέρεις, είχαμε κάποια πράγματα
συμβεί με τα βοοειδή.

629
00:27:43,703 --> 00:27:46,623
Και, υπάρχουν κάποια πλάνα
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας.

630
00:27:46,706 --> 00:27:49,084
Μεγάλος. Μεγάλος.

631
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
Ξέρεις, οι αγελάδες πεθαίνουν συνέχεια.

632
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
Είναι απλώς μέρος
να είσαι σε ράντσο.

633
00:27:52,879 --> 00:27:55,298
- Σωστά.
- Το ενδιαφέρον με αυτό

634
00:27:55,423 --> 00:27:58,301
ήταν ότι ήταν περικυκλωμένο
από μια σειρά ανωμαλιών

635
00:27:58,343 --> 00:28:00,637
λαμβάνει χώρα
μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

636
00:28:00,720 --> 00:28:02,347
Αυτό είναι που τράβηξε την προσοχή μου.

637
00:28:02,472 --> 00:28:04,307
Αυτό είναι που ανύψωσε
το επείγον μαζί μου.

638
00:28:04,391 --> 00:28:08,019
Έτσι, όταν παίρνετε και προσθέτετε
όλα μαζί,

639
00:28:08,144 --> 00:28:10,188
αυτό-αρχίζει να σχεδιάζει μια εικόνα

640
00:28:10,313 --> 00:28:12,524
ότι ίσως
δεν είναι απλώς μια αγελάδα που πεθαίνει.

641
00:28:14,275 --> 00:28:16,986
Λοιπόν, Λίντα,
τι θα προτείνατε να κάνουμε,

642
00:28:17,112 --> 00:28:18,238
- ως προς τα επόμενα βήματα;
- Λοιπόν...

643
00:28:18,363 --> 00:28:21,491
Με ενδιαφέρει πραγματικά
κοιτάζοντας την αγελάδα.

644
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
- Εντάξει.
- Τέλεια.

645
00:28:23,535 --> 00:28:25,870
Θα ήθελα να πάω αμέσως
με τον Έρικ

646
00:28:25,995 --> 00:28:27,372
για να αρχίσω να κοιτάζω τα πλάνα.

647
00:28:27,497 --> 00:28:29,582
- Ας το κάνουμε.
- Εντάξει. Τότε θα σε πιάσουμε.

648
00:28:29,708 --> 00:28:31,918
Θα κατευθυνθούμε και θα το κάνουμε
συναντηθούμε λίγο αργότερα.

649
00:28:32,001 --> 00:28:33,253
- Τέλεια.
- Εντάξει.

650
00:28:40,009 --> 00:28:44,305
<i>Λοιπόν, αμέσως
βγάλε τη Λίντα να δει την αγελάδα.</i>

651
00:28:44,431 --> 00:28:45,765
Αγόρι.

652
00:28:45,849 --> 00:28:48,143
<i>Και παρόλο που
έχουν περάσει μόνο 12 ώρες,</i>

653
00:28:48,268 --> 00:28:49,978
προφανώς υπάρχει
σίγουρα μια μυρωδιά

654
00:28:50,103 --> 00:28:51,980
και-και τα έντομα γύρω του.

655
00:28:54,607 --> 00:28:57,110
Το περιφράξατε κι εμείς
μπορούσε να κρατήσει μακριά τα αρπακτικά.

656
00:28:57,193 --> 00:28:59,362
Αυτό είναι σωστό.

657
00:29:05,160 --> 00:29:09,247
Και τι είμαστε
κοιτάζοντας είναι μετά από νεκροψία;

658
00:29:09,372 --> 00:29:10,874
Ναί.

659
00:29:10,999 --> 00:29:12,792
Ξέρεις, αυτή η συγκεκριμένη αγελάδα,

660
00:29:12,917 --> 00:29:16,171
για δύο χρόνια, το έχει κάνει
όλα κανονικά,

661
00:29:16,296 --> 00:29:19,799
και... είναι... είναι καλά.

662
00:29:21,009 --> 00:29:23,303
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα είναι,

663
00:29:23,428 --> 00:29:27,682
αν ήταν
ένας κλασικός ακρωτηριασμός βοοειδών,

664
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
το πρώτο πράγμα που θα έκανες είναι,

665
00:29:29,851 --> 00:29:32,395
θα κοιτούσες
στο κεφάλι που βλέπει τον ουρανό.

666
00:29:33,897 --> 00:29:38,693
<i>Και εκεί είναι που το
το αυτί που βλέπει στον ουρανό θα είχε φύγει.</i>

667
00:29:38,818 --> 00:29:41,696
<i>Το μάτι που βλέπει προς τον ουρανό θα αφαιρεθεί.</i>

668
00:29:41,821 --> 00:29:45,492
<i>Και συχνά, σε έναν κύκλο από σάρκα
γύρω, βγάζοντας το μάτι,</i>

669
00:29:45,575 --> 00:29:49,037
<i>- τα βλέφαρα, σε έναν τέλειο κύκλο.
- Εντάξει.</i>

670
00:29:50,538 --> 00:29:53,500
Το σαγόνι θα ήταν...

671
00:29:53,625 --> 00:29:55,376
- εδώ, κάπως έτσι.
- Σωστά.

672
00:29:55,502 --> 00:29:57,921
Έτσι, όταν ο κτηνίατρος το έκανε...
το έργο του,

673
00:29:58,004 --> 00:29:59,798
<i>- δεν βρήκε τίποτα από αυτά
είδος ζημιάς. - Σωστά.</i>

674
00:29:59,923 --> 00:30:02,300
Αλλά αυτό που είπε...
ήταν πολύ, πολύ ενδιαφέρον-

675
00:30:02,383 --> 00:30:04,469
είναι, ένιωσε
ότι το άγχος ήρθε πρώτο.

676
00:30:04,552 --> 00:30:07,347
Ήταν λοιπόν μια στρεσογόνος στιγμή
για την αγελάδα,

677
00:30:07,472 --> 00:30:09,140
που έριξε το ανοσοποιητικό σύστημα.

678
00:30:09,182 --> 00:30:11,476
Κάθε φορά που αγχώνεσαι,
το ανοσοποιητικό σας σύστημα πέφτει.

679
00:30:11,559 --> 00:30:14,354
Είδε κάποιον εκνευρισμό
στους πνεύμονες

680
00:30:14,479 --> 00:30:15,647
και στην πραγματικότητα μας έδειξε το πύον.

681
00:30:15,772 --> 00:30:17,482
- Ήταν, σαν, πολύ δραματικό.
- Σωστά.

682
00:30:17,607 --> 00:30:20,693
Υπήρχε κάποιο άγχος αυτό
έφερε τα αρχικά συμπτώματα.

683
00:30:20,819 --> 00:30:23,822
Τότε,
άλλο πράγμα ήταν ότι ήταν οξύ.

684
00:30:23,947 --> 00:30:26,157
Δεν ήταν, σαν, αργό
εξέλιξη. Ήταν κάτι...

685
00:30:26,282 --> 00:30:27,534
Το άγχος ήρθε πολύ γρήγορα.

686
00:30:27,659 --> 00:30:29,828
- Ναι.
- Και μετά τον κατέβασε...

687
00:30:29,953 --> 00:30:31,162
τόσο γρήγορα.

688
00:30:31,287 --> 00:30:33,790
Αποδέχομαι ότι ο κτηνίατρος,

689
00:30:33,873 --> 00:30:36,626
έκανε τη νεκροψία, είδε το πύον.

690
00:30:36,751 --> 00:30:38,753
Αλλά αν υπάρχει άγχος,

691
00:30:38,837 --> 00:30:42,799
ως ο ίδιος ο κτηνίατρος
προτείνεται, γιατί;

692
00:30:42,882 --> 00:30:44,634
Τι είναι το άγχος,
και υπάρχει κάτι

693
00:30:44,759 --> 00:30:46,845
ακόμα σε εξέλιξη
στο Skinwalker Ranch;

694
00:30:46,970 --> 00:30:49,764
<i>Πολλά από τα ζώα
που έχει δει ακρωτηριασμένη</i>

695
00:30:49,848 --> 00:30:52,976
<i>έχανε το μάτι τους
που έβλεπε προς τον ουρανό.</i>

696
00:30:53,059 --> 00:30:55,478
Έτσι, ενώ αυτό δεν είναι
έναν ακρωτηριασμό σχολικού βιβλίου,

697
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
το γεγονός ότι η αγελάδα πέθανε

698
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
<i>από το άγχος
σίγουρα την κέντρισε το ενδιαφέρον.</i>

699
00:30:58,898 --> 00:31:01,484
<i>Μπορούσα να δω τις ρόδες της να γυρίζουν
καθώς προσπαθεί να κομματιάσει</i>

700
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
<i>μαζί είτε όχι
αυτό ήταν οτιδήποτε</i>

701
00:31:03,695 --> 00:31:05,738
<i>εκτός από τα συνηθισμένα.</i>

702
00:31:05,864 --> 00:31:08,658
Τι άγχος ακριβώς
την έκανε να το κάνει αυτό;

703
00:31:08,783 --> 00:31:11,369
Επειδή, εμ,
όσο μπορούμε να πούμε,

704
00:31:11,494 --> 00:31:13,788
αυτή-είναι μια χαρά.

705
00:31:13,872 --> 00:31:17,000
Λοιπόν, μπορώ να σας πω, από όλα
των εργασιών ακρωτηριασμού ζώων

706
00:31:17,125 --> 00:31:21,671
που έχω κάνει στο τελευταίο
τέσσερις δεκαετίες, σε ορισμένες περιπτώσεις,

707
00:31:21,796 --> 00:31:26,134
είναι πολύ σαφές, από ίχνη
στο έδαφος, ότι ένα ζώο

708
00:31:26,259 --> 00:31:30,555
που βρίσκεται ακρωτηριασμένο
έτρεξε για πολύ μεγάλη απόσταση.

709
00:31:30,680 --> 00:31:33,224
Το έχουμε δει σε άλογα,
το έχουμε δει στα βοοειδή,

710
00:31:33,349 --> 00:31:35,518
το έχουμε δει
σε άλλα ζώα.

711
00:31:35,643 --> 00:31:39,480
Και αυτό υποδηλώνει ότι το
τα ίδια τα ζώα γνωρίζουν

712
00:31:39,564 --> 00:31:42,442
είναι σε μπελάδες
και ότι τρέχουν.

713
00:31:42,525 --> 00:31:44,527
Και θα μπορούσε να είναι
ότι αυτό είναι το άγχος

714
00:31:44,652 --> 00:31:47,113
που θα επιτάχυνε τον θάνατο.

715
00:31:47,196 --> 00:31:48,865
Λίντα,
Νομίζω ότι αν τελειώσουμε εδώ,

716
00:31:48,990 --> 00:31:50,825
Θα μας μετακινήσω
μακριά από το ζώο.

717
00:31:50,909 --> 00:31:53,286
- Έχουμε τόσα πολλά έντομα και τη μυρωδιά.
- Σωστά.

718
00:31:53,369 --> 00:31:57,040
Ας πάμε εδώ στη σκιά.
Θέλω να επισκέπτομαι περισσότερο μαζί σας.

719
00:31:57,165 --> 00:32:02,545
Αυτό είναι ένα μέρος
όπου συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

720
00:32:02,670 --> 00:32:05,423
<i>Και σε αυτή την περίπτωση,
είναι πολύ ξεκάθαρο:</i>

721
00:32:05,506 --> 00:32:08,551
<i>αυτό δεν είναι ζώο
ακρωτηριασμός με οποιονδήποτε τρόπο.</i>

722
00:32:08,635 --> 00:32:12,472
<i>Αλλά είναι πολύ μεγάλο,
δύο ετών,</i>

723
00:32:12,597 --> 00:32:15,016
<i>αλλιώς υγιής αγελάδα.</i>

724
00:32:15,141 --> 00:32:17,644
Τι έγινε
σε αυτό το δίχρονο;

725
00:32:17,769 --> 00:32:23,149
Αν ήταν αυτό το ζώο
ακρωτηριασμένο με τον κλασικό τρόπο

726
00:32:23,274 --> 00:32:26,152
ότι κυριολεκτικά χιλιάδες
μεγάλων και μικρών ζώων

727
00:32:26,235 --> 00:32:29,405
έχουν ακρωτηριαστεί,
μιλάμε για επιστροφή

728
00:32:29,530 --> 00:32:32,492
όχι μόνο στη δεκαετία του 1960.

729
00:32:32,575 --> 00:32:34,118
Υπάρχουν αναφορές στην Αυστραλία

730
00:32:34,202 --> 00:32:36,371
επιστρέφοντας στην αρχή
του 20ου αιώνα.

731
00:32:36,496 --> 00:32:40,500
- Ουάου. - Άρα αυτό είναι σχεδόν α-τουλάχιστον
φαινόμενο ενάμιση αιώνα.

732
00:32:40,583 --> 00:32:41,834
Και ήταν παγκόσμιο.

733
00:32:41,960 --> 00:32:46,464
- Ουάου.
-Τώρα, με τι έχουμε να κάνουμε;

734
00:32:46,589 --> 00:32:48,132
Δεν τίθεται θέμα

735
00:32:48,216 --> 00:32:50,134
ότι τα ζώα έχουν υποστεί άγχος
όπου έχουν ακρωτηριαστεί.

736
00:32:50,218 --> 00:32:54,639
Είναι ένας σύνδεσμος σε όλη την ιστορία
ενός αιώνα

737
00:32:54,722 --> 00:32:58,768
και μισό ακρωτηριασμούς ζώων
σε όλο τον κόσμο.

738
00:32:58,851 --> 00:33:02,146
Το πρόβλημα αποδεικνύεται...

739
00:33:02,230 --> 00:33:05,608
- Σωστά, αυτό είναι πάντα το πρόβλημα για μένα.
- ...ποιο άγχος έκανε τι

740
00:33:05,692 --> 00:33:08,861
σε ποιο ζώο,
και αυτή είναι η πρόκληση.

741
00:33:08,987 --> 00:33:10,363
Έχουμε να κάνουμε με κάτι

742
00:33:10,488 --> 00:33:12,782
αυτό δεν μας θέλει
να καταλάβεις.

743
00:33:12,865 --> 00:33:16,536
Και δεν είχατε
τυχόν ακρωτηριασμούς ζώων εδώ

744
00:33:16,661 --> 00:33:17,829
για δύο ή τρία χρόνια, σωστά;

745
00:33:17,954 --> 00:33:19,956
-Περισσότερο από αυτό.
-Περισσότερο από αυτό;

746
00:33:20,039 --> 00:33:24,836
- Ίσως δέκα χρόνια.
- Λοιπόν, μπορεί να ξεκινάτε έναν νέο κύκλο.

747
00:33:29,716 --> 00:33:31,759
Αντέδρασε η αγελάδα

748
00:33:31,843 --> 00:33:34,846
σε κάποια οντότητα
που μπήκε στο ράντσο;

749
00:33:34,971 --> 00:33:36,472
Κάμερες παρακολούθησης κατέγραψαν

750
00:33:36,556 --> 00:33:38,766
τη δοκιμασία που αυτό το ζώο
πέρασε.

751
00:33:38,850 --> 00:33:41,352
Η αγελάδα είναι εδώ.
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω

752
00:33:41,477 --> 00:33:43,312
ότι υπάρχει
κάτι συμβαίνει εδώ.

753
00:33:49,360 --> 00:33:52,405
Προσπαθούμε να φτιάξουμε
μια απόφαση, είτε αυτό

754
00:33:52,530 --> 00:33:55,324
ήταν ένα φυσικό φαινόμενο ή αυτό
είναι ένα περιστατικό που επήλθε

755
00:33:55,408 --> 00:33:58,828
από κάποια άγνωστη οντότητα
που εργάζεται σε αυτό το ράντσο,

756
00:33:58,870 --> 00:34:00,496
που δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε.

757
00:34:00,580 --> 00:34:02,915
Έτσι, όταν το κάνετε
βρείτε αυτά τα ζώα,

758
00:34:03,041 --> 00:34:04,959
τι αλλα μετρας
στο περιβάλλον;

759
00:34:05,043 --> 00:34:08,963
Λοιπόν, το ένα πράγμα
Έχω χρησιμοποιήσει μετρητές TriField.

760
00:34:09,047 --> 00:34:13,551
Και κάθε τόσο
μπορεί να πάθεις μια αιχμή,

761
00:34:13,676 --> 00:34:15,636
ας πούμε
το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα.

762
00:34:15,762 --> 00:34:17,638
Το είχαμε χθες.
Απολύτως...

763
00:34:17,722 --> 00:34:19,098
-Εδώ ακριβώς;
- Ο Τομ και ο Κάντους το είδαν αυτό,

764
00:34:19,182 --> 00:34:22,977
ξεμείναμε όλοι, φέραμε
τον εξοπλισμό μας μαζί μας.

765
00:34:23,102 --> 00:34:25,104
Και τη στιγμή που φτάσαμε εδώ,
αυτό το πράγμα πήγαινε-

766
00:34:25,188 --> 00:34:28,399
μετρητές μας TriField, και είχαμε
αρκετοί από αυτούς - τρελαίνονται.

767
00:34:28,483 --> 00:34:33,821
Και μετά έβγαλα το φάσμα μου
αναλυτή και σε εκείνο το σημείο

768
00:34:33,946 --> 00:34:37,325
Διάβαζα τέτοια πράγματα
δεν μπορείς να καταλάβεις.

769
00:34:37,450 --> 00:34:40,203
Αλλά όλα αυτά που περιγράφεις

770
00:34:40,328 --> 00:34:42,789
είναι ηλεκτρομαγνητική
εισβολή συχνότητας

771
00:34:42,872 --> 00:34:45,833
από κάτι
που προκαλεί ανωμαλίες.

772
00:34:45,917 --> 00:34:47,126
Από όλα όσα ξέρω,

773
00:34:47,251 --> 00:34:48,836
συνομιλία με την κυβέρνηση
και στρατιωτικοί,

774
00:34:48,961 --> 00:34:53,466
είτε είναι CIA, DIA, NSA
ή στρατιωτικά, και έχουν ασχοληθεί

775
00:34:53,591 --> 00:34:55,802
με ακρωτηριασμούς ζώων
τους εαυτούς τους.

776
00:34:55,927 --> 00:34:59,722
Και ξέρουν
ότι οι ηλεκτρομαγνητικές ανωμαλίες

777
00:34:59,847 --> 00:35:01,808
είναι ένα από τα πράγματα
που πρέπει να μετρήσετε. Όμως...

778
00:35:01,933 --> 00:35:05,603
- Αυτό είναι ενδιαφέρον. Καλά.
- Ναι, αλλά όλα αυτά τα ζώα

779
00:35:05,686 --> 00:35:08,856
πεθαίνουν σε μεγάλο βαθμό σε αγροτικές περιοχές

780
00:35:08,981 --> 00:35:10,733
όπου κανείς δεν έχει τίποτα
αυτό το παρακολουθεί.

781
00:35:10,858 --> 00:35:15,613
Και έτσι, μπορεί να έχετε όλοι
τα πρώτα συνεπή δεδομένα

782
00:35:15,696 --> 00:35:19,826
όπου πραγματικά προσπαθείς
παρακολουθείτε τι συμβαίνει

783
00:35:19,909 --> 00:35:23,496
σε συγκεκριμένα ζώα
εδώ στο Skinwalker Ranch.

784
00:35:23,538 --> 00:35:25,248
Ναι.

785
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
Ενώ πήραμε
εσύ στο ακίνητο,

786
00:35:28,459 --> 00:35:30,294
σίγουρα θέλουμε να σε πάρουμε
πέρα και να σου δείξει

787
00:35:30,419 --> 00:35:32,255
τα εξωτικά ζώα που φέραμε
εδώ, τα αλπακά.

788
00:35:32,338 --> 00:35:35,800
- Ναι. - Και ίσως μπορούμε,
πάρεις την άποψή σου για αυτό;

789
00:35:35,883 --> 00:35:37,802
- Εντάξει.
- Τομ, ας ανεβάσουμε την πύλη.

790
00:35:37,927 --> 00:35:40,638
Ναι, πρέπει να το πάρουμε αυτό
επιστρέφει γρήγορα.

791
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
<i>Είναι προφανές ότι</i>

792
00:35:42,682 --> 00:35:45,143
συλλέγουμε πολλά δεδομένα,
αλλά μέχρι εδώ

793
00:35:45,226 --> 00:35:47,186
τα δεδομένα έχουν οδηγήσει
σε πολλές ερωτήσεις.

794
00:35:47,311 --> 00:35:52,191
<i>Όποτε έχουμε κάποιον
όπως η Λίντα που ήταν επί τόπου</i>

795
00:35:52,316 --> 00:35:55,236
<i>από πολλά, πολλά, πολλά
έρευνες,</i>

796
00:35:55,361 --> 00:35:57,238
<i>κουβαλάει πολλά
του βάρους μαζί μου.</i>

797
00:35:57,363 --> 00:36:00,241
<i>Και έτσι, αφού της έδειξε
η αγελάδα,</i>

798
00:36:00,366 --> 00:36:03,077
<i>θέλαμε απλώς να της δείξουμε
τα αλπακά που δέχθηκαν επίθεση.</i>

799
00:36:08,708 --> 00:36:11,544
- Λοιπόν...
- Λοιπόν, ορίστε τα εξωτικά μας ζώα.

800
00:36:11,627 --> 00:36:13,254
Πριν τα βάλουμε εδώ,

801
00:36:13,337 --> 00:36:15,840
κρατήθηκαν στο μαντρί,
ακριβώς δίπλα στο ράντσο.

802
00:36:15,965 --> 00:36:19,635
Και το επόμενο πρωί
τους έφεραν μέσα,

803
00:36:19,719 --> 00:36:22,013
Χμ, τους επιτέθηκαν
από κάτι.

804
00:36:25,016 --> 00:36:26,058
Φαίνεται κακό.

805
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
Απλά χαίρομαι που είναι ζωντανός.

806
00:36:28,352 --> 00:36:32,273
Δεν ήξερα τι
θα βρίσκαμε.

807
00:36:32,356 --> 00:36:33,816
Ναι.

808
00:36:33,900 --> 00:36:37,111
Είναι δύσκολο να το πω
τι ακριβώς τους δάγκωσε.

809
00:36:37,195 --> 00:36:38,738
Ήταν άθλιο.

810
00:36:38,863 --> 00:36:39,864
Επιτρέψτε μου να το αναφέρω αυτό.

811
00:36:43,951 --> 00:36:46,120
Μπορείτε σχεδόν να δείτε
κάτι πιάνει πάνω του.

812
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
Σωστά για...

813
00:36:48,372 --> 00:36:51,000
Ναι. Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι...

814
00:36:51,125 --> 00:36:52,793
- Πότε έγινε η πρώτη μπουκιά;
- Ναι.

815
00:36:52,835 --> 00:36:54,587
Πραγματικά χαίρομαι
ότι ό,τι κι αν ήταν,

816
00:36:54,670 --> 00:36:56,255
δεν σας άρεσαν παιδιά.

817
00:36:57,673 --> 00:36:58,799
Λοιπόν, το επόμενο βήμα ήταν

818
00:36:58,883 --> 00:37:00,218
βγάζοντάς τους από το μαντρί

819
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
και φέρνοντάς τους εδώ,
όπου είναι πιο ασφαλείς.

820
00:37:03,054 --> 00:37:06,057
νομίζεις
σχετικά με τη δυνατότητα

821
00:37:06,182 --> 00:37:09,185
που αν φέρεις
ένα διαφορετικό ζώο εδώ,

822
00:37:09,310 --> 00:37:12,647
αυτό το κάτι
μπορεί να προκληθεί από αυτό;

823
00:37:12,772 --> 00:37:14,982
Ήταν περισσότερο, ίσως,

824
00:37:15,066 --> 00:37:16,817
βλέποντας πώς αντιδρούν
σε αυτό το μέρος.

825
00:37:16,943 --> 00:37:18,819
Δείτε αν αισθάνονται κάτι
διαφορετικά

826
00:37:18,945 --> 00:37:22,156
παρά οι αγελάδες ή ο Γουίλιαμ ή εμείς.

827
00:37:22,240 --> 00:37:25,368
Ίσως πράγματα που εμείς
δεν μπορώ να ακούω και να βλέπω, ξέρετε,

828
00:37:25,493 --> 00:37:27,995
αυτά τα ζώα φαίνεται να έχουν
μια έκτη αίσθηση και να ξέρεις...

829
00:37:28,079 --> 00:37:30,873
- Λοιπόν, μπορούν να ακούσουν υπέρηχους,
και δεν ακούμε... - Ναι.

830
00:37:30,998 --> 00:37:33,626
Και τώρα, έχετε κάμερες;
ότι, αν κάτι

831
00:37:33,751 --> 00:37:36,837
τους επιτέθηκε εδώ μέσα,
ότι θα το έπαιρνες σε βίντεο;

832
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
- Ναι.
- Ναι, λοιπόν,

833
00:37:38,381 --> 00:37:41,509
έχουμε τα πάντα
παρακολουθείται πολύ στενά

834
00:37:41,634 --> 00:37:42,927
σε αυτό το τμήμα του ακινήτου.

835
00:37:43,010 --> 00:37:44,303
Έχει τίποτα

836
00:37:44,387 --> 00:37:47,765
πιάστηκε
σε κανένα βίντεο υπερύθρων;

837
00:37:47,848 --> 00:37:49,475
Όταν λες "οτιδήποτε",
τι εννοεις

838
00:37:49,558 --> 00:37:52,353
Λοιπόν, εννοώντας κάτι αυτό
θα ανήκε στην κατηγορία

839
00:37:52,478 --> 00:37:57,858
μιας δοκού, μιας σφαίρας,
πιθανώς μια σιλουέτα.

840
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
- Είδαμε δοκάρια.
- Έχουμε δει δοκάρια

841
00:37:59,819 --> 00:38:03,531
στην υπέρυθρη κάμερα που κάνει
δεν φαίνεται με γυμνό μάτι.

842
00:38:05,449 --> 00:38:06,909
Ήρθε πάνω από αυτή την άνοδο.

843
00:38:07,034 --> 00:38:08,494
<i>Πριν από μερικές εβδομάδες,</i>

844
00:38:08,577 --> 00:38:09,954
είδαμε πραγματικά μια παρέκκλιση

845
00:38:10,037 --> 00:38:13,499
όπου υπήρχαν-
φαινόταν να είναι δέσμες φωτός...

846
00:38:13,541 --> 00:38:15,876
<i>- Το είδες;
- ...που προέρχεται από κάπου</i>

847
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
<i>στα δυτικά του μέσου,</i>

848
00:38:18,921 --> 00:38:21,799
<i>έρχονται κατευθείαν από το ράντσο</i>

849
00:38:21,882 --> 00:38:22,925
<i>και ανεβαίνει στον ουρανό.</i>

850
00:38:23,009 --> 00:38:24,218
Αυτό είναι ένα σίγουρο δοκάρι.

851
00:38:24,343 --> 00:38:27,263
Είναι ξεκάθαρα δοκάρι
πηγαίνοντας εκεί απέναντι.

852
00:38:28,806 --> 00:38:31,434
Και όταν τα βάλεις εδώ,

853
00:38:31,517 --> 00:38:35,354
είχες κάποιο συναίσθημα
ότι από τη μια πλευρά

854
00:38:35,479 --> 00:38:38,983
μπορεί να τους χωρίζεις
από αυτό που επιτέθηκε εκεί πάνω,

855
00:38:39,066 --> 00:38:42,486
αλλά από την άλλη μπορείς
να τους κάνει ευάλωτους;

856
00:38:42,611 --> 00:38:44,113
Χμ, όχι, νιώθω

857
00:38:44,196 --> 00:38:45,656
φέρνοντάς τους εδώ μέσα
ήταν μια ανακούφιση.

858
00:38:45,740 --> 00:38:48,159
Γιατί νιώθω ότι με αυτό
επάνω συρματοπλέγματα, και μετά

859
00:38:48,284 --> 00:38:49,535
η περίφραξη είναι υπόγεια,

860
00:38:49,660 --> 00:38:51,996
τίποτα δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα
αρκεί να είναι ασφαλές.

861
00:38:52,038 --> 00:38:55,207
Αλλά τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι
που έρχεται από τον ουρανό.

862
00:38:56,208 --> 00:38:57,835
Αυτή ήταν η ερώτησή μας.

863
00:38:57,960 --> 00:39:01,130
Έρχεται από κάτω;
Έρχεται από τον ουρανό;

864
00:39:01,213 --> 00:39:02,882
Ειδικά με
πολλά παραμύθια

865
00:39:03,007 --> 00:39:04,759
που έχουν έρθει
από αυτό το ράντσο.

866
00:39:04,842 --> 00:39:06,594
Αν έρχεται από τον ουρανό,
μάλλον υπάρχει

867
00:39:06,677 --> 00:39:08,429
δεν είναι ασφαλές μέρος πουθενά.

868
00:39:21,484 --> 00:39:23,361
<i>Λοιπόν, έχω το υλικό</i>

869
00:39:23,486 --> 00:39:25,404
<i>θα ήθελα να σας δείξω έτοιμοι.</i>

870
00:39:25,529 --> 00:39:27,990
Και θα το δούμε αυτό,
αυτή η αγελάδα.

871
00:39:28,115 --> 00:39:30,159
<i>Μετά τη Λίντα
και την υπόλοιπη ομάδα</i>

872
00:39:30,242 --> 00:39:32,370
<i>τελείωσε το check out
τα υπολείμματα της νεκρής αγελάδας,</i>

873
00:39:32,495 --> 00:39:35,664
<i> ενώθηκαν με τον Brandon, Dragon
και εγώ στο κέντρο εντολών,</i>

874
00:39:35,790 --> 00:39:38,292
όπου ο Έρικ ήταν πρόθυμος να μοιραστεί
μαζί μας κάτι καταπληκτικό

875
00:39:38,376 --> 00:39:40,795
παρατήρησε
στα πλάνα παρακολούθησης.

876
00:39:40,878 --> 00:39:43,464
Οι κάμερες παρακολούθησης
κατέλαβε τη δοκιμασία

877
00:39:43,547 --> 00:39:46,842
που πέρασε αυτό το ζώο
σε διάστημα αρκετών ωρών.

878
00:39:46,926 --> 00:39:51,013
Ψάχνουμε,
προς το δεξιό άκρο.

879
00:39:51,097 --> 00:39:54,266
Πάω να το μεγεθύνω.

880
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
Αυτό είναι το δέντρο
που βρήκαμε την αγελάδα.

881
00:39:56,394 --> 00:39:58,020
- Σωστά. Ακριβώς εδώ.
- Ναι.

882
00:39:58,104 --> 00:39:59,271
Είναι αυτό το μαύρο αντικείμενο η αγελάδα;

883
00:39:59,355 --> 00:40:01,941
Ναι, αυτό είναι, Τομ.

884
00:40:02,024 --> 00:40:04,318
Η αγελάδα είναι εδώ.

885
00:40:04,360 --> 00:40:06,445
Αυτό που θα κάνουμε είναι να προχωρήσουμε

886
00:40:06,529 --> 00:40:09,532
πολύ αργά και παρακολουθήστε
τι συμβαίνει με αυτήν.

887
00:40:10,699 --> 00:40:13,411
Προσέξτε πώς κινείται.
Είναι ενδιαφέρον.

888
00:40:13,536 --> 00:40:16,414
- Τώρα, βλέπεις την αγελάδα
αρχίζει να σηκώνεται. - Ναι.

889
00:40:16,539 --> 00:40:19,417
Θα το κάνω αυτό,
πολύ αργά, καρέ καρέ

890
00:40:19,542 --> 00:40:22,128
για να μπορούμε να παρακολουθούμε
τι της συμβαίνει.

891
00:40:22,211 --> 00:40:26,465
Εδώ λοιπόν
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω

892
00:40:26,507 --> 00:40:28,968
ότι υπάρχει κάτι
συμβαίνει εδώ.

893
00:40:29,051 --> 00:40:30,594
Ρε, κοίτα το.

894
00:40:30,678 --> 00:40:32,471
Ναι, εκεί ήταν, ακριβώς εκεί.

895
00:40:32,513 --> 00:40:34,807
- Κοίτα το.
- Μοιάζει με αντικείμενο

896
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
πάνω από το δέντρο.

897
00:40:36,267 --> 00:40:38,310
- Τι;
- Και συμβαίνει ακριβώς όταν

898
00:40:38,394 --> 00:40:40,396
η αγελάδα κινείται-σηκώνεται.

899
00:40:40,521 --> 00:40:43,732
Τώρα πήγαινε πίσω και δείξε τους
που το πρωτοείδες, Έρικ.

900
00:40:43,858 --> 00:40:47,987
Εντάξει, εδώ είναι που
κάτι άλλο μπαίνει στο κάδρο.

901
00:40:48,070 --> 00:40:50,156
Το επόμενο καρέ,

902
00:40:50,239 --> 00:40:52,241
- το αντικείμενο είναι εδώ.
- Ουάου.

903
00:40:52,324 --> 00:40:54,702
Η αγελάδα προσπαθεί
να σηκωθεί στα πόδια της.

904
00:40:58,539 --> 00:41:00,541
Η αγελάδα αντέδρασε.

905
00:41:00,666 --> 00:41:01,959
- Σωστά.
- Η στιγμή

906
00:41:02,042 --> 00:41:04,170
ότι εμφανίστηκε αυτό το αντικείμενο

907
00:41:04,295 --> 00:41:08,591
πάνω από την αγελάδα,
η αγελάδα αντιδρούσε.

908
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
Ναί.

909
00:41:15,848 --> 00:41:18,934
<i>Κάτι συμβαίνει ξεκάθαρα
εδώ στο ράντσο.</i>

910
00:41:19,018 --> 00:41:20,853
<i>Έχουμε δει όλα τα είδη
παράξενων σημάτων,</i>

911
00:41:20,978 --> 00:41:22,813
<i>έχουμε εκτεθεί σε ακτινοβολία.</i>

912
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
<i>Έχω δει τοξικά αέρια.</i>

913
00:41:25,691 --> 00:41:29,862
Και τώρα έχουμε αυτή την αγελάδα να πεθαίνει,
και υπάρχει ένα περίεργο αντικείμενο

914
00:41:29,945 --> 00:41:32,990
πετώντας με πολύ μεγάλες ταχύτητες
πάνω από αυτό.

915
00:41:33,073 --> 00:41:36,160
<i>Αυτό μπορεί να είναι
η αρχή, στην πραγματικότητα,</i>

916
00:41:36,202 --> 00:41:38,370
<i>μια εμπειρία που ανοίγει τα μάτια
και πειραματιστείτε.</i>

917
00:41:38,454 --> 00:41:40,372
<i>Μπορεί να βρούμε κάτι εδώ</i>

918
00:41:40,456 --> 00:41:42,541
αυτό είναι πολύ βαθύτερο
απ' όσο νομίζουμε.

919
00:41:42,666 --> 00:41:44,960
<i>Στην αρχή,
όταν είδα αυτό το αντικείμενο,</i>

920
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
<i>το λογικό μου μυαλό
προσπάθησε να το κατανοήσει.</i>

921
00:41:47,588 --> 00:41:49,298
Προσπάθησε να το κάνει να φαίνεται
σαν αεροπλάνο

922
00:41:49,423 --> 00:41:51,800
ή ένα πουλί ή ένα ζωύφιο ή κάτι τέτοιο.

923
00:41:51,926 --> 00:41:54,386
Αλλά όσο περισσότερο το κοιτούσα,
όσο περισσότερο το σκεφτόμουν,

924
00:41:54,470 --> 00:41:56,347
δεν ήταν τίποτα από αυτά τα πράγματα.

925
00:41:56,472 --> 00:41:59,558
<i>Τι ήταν αυτό
χειροτεχνία εκεί έξω,</i>

926
00:41:59,683 --> 00:42:02,186
<i>και γιατί, την ίδια στιγμή
αυτή η αγελάδα πέθαινε,</i>

927
00:42:02,311 --> 00:42:04,021
<i>βρέθηκε αυτό το σκάφος στο σκάφος;</i>

928
00:42:04,146 --> 00:42:06,815
Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον,
ως προς το γιατί

929
00:42:06,899 --> 00:42:11,153
αυτά τα δύο, τα γεγονότα παίρνουν
θέση ταυτόχρονα.

930
00:42:11,237 --> 00:42:13,405
<i>Αν και δεν πρόκειται για ακρωτηριασμό</i>

931
00:42:13,531 --> 00:42:15,157
<i>με την έννοια
που δεν βρήκαμε</i>

932
00:42:15,241 --> 00:42:18,160
<i>το ζώο κόπηκε
και άδειασε από το αίμα του</i>

933
00:42:18,244 --> 00:42:19,662
<i>ή οτιδήποτε τέτοιο,</i>

934
00:42:19,745 --> 00:42:22,998
αυτό είναι ίσως ένα από τα πιο
καλά τεκμηριωμένα γεγονότα

935
00:42:23,123 --> 00:42:28,796
μιας τόσο ύποπτης και ξαφνικής
θάνατος βοοειδών σε ράντσο

936
00:42:28,879 --> 00:42:32,758
όπου δραστηριότητα αυτού του είδους
είναι γνωστό ότι έλαβε χώρα.

937
00:42:40,015 --> 00:42:41,934
Μέχρι σήμερα,
ούτε έναν οδοκαθαριστή

938
00:42:42,017 --> 00:42:43,644
- έχει αγγίξει αυτή την αγελάδα.
- Ουάου.

939
00:42:43,769 --> 00:42:45,563
<i>Φαίνεται απλά
όπως το βίντεο Tic Tac.</i>

940
00:42:45,646 --> 00:42:48,524
Αυτό είναι κάποιο είδος πρόωσης
που δεν μπορούμε να καταλάβουμε.

941
00:42:49,567 --> 00:42:50,985
Αυτό συνιστά επαφή;

942
00:42:51,068 --> 00:42:52,361
Μας πλησίασαν.

943
00:42:52,486 --> 00:42:55,864
Αυτές οι ακτίνες αντανακλούν
από το ράντσο.

944
00:42:55,948 --> 00:42:58,409
Έχουμε αδιαμφισβήτητα στοιχεία
αυτό αλλάζει τον κόσμο.

945
00:42:58,534 --> 00:43:00,411
<i>- Σύμφωνοι.
- Κάποιος μας παρακολουθεί.</i>

946
00:43:00,536 --> 00:43:01,787
<i>Έχω πάει
επικοινώνησαν κάποιοι άνθρωποι</i>

947
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
στην κοινότητα των πληροφοριών.

948
00:43:03,372 --> 00:43:05,165
- Λοιπόν, παρακολουθούμαστε;
- Απολύτως.

949
00:43:08,544 --> 00:43:10,421
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ

