1
00:02:14,574 --> 00:02:16,141
<i>...nje ya pori,</i>

2
00:02:16,228 --> 00:02:17,620
<i>lakini ushindi leo
dhidi ya Washington</i>

3
00:02:17,707 --> 00:02:19,492
<i>inaweza kuwarudisha
katika nafasi, kwa hivyo tuko--</i>

4
00:02:42,819 --> 00:02:45,561
<i>♪ Njoo unishikilie ♪</i>

5
00:02:46,693 --> 00:02:49,478
<i>♪ Kama vile ulivyoniambia ♪</i>

6
00:02:51,176 --> 00:02:53,656
<i>♪ Kisha unionyeshe ♪</i>

7
00:02:54,614 --> 00:02:58,444
<i>♪ Ninachotaka kujua ♪</i>

8
00:02:58,531 --> 00:03:00,707
<i>♪ Kwa nini tusiibe ♪</i>

9
00:03:02,535 --> 00:03:06,408
<i>♪ Kwa nini tusiibe ♪</i>

10
00:03:06,495 --> 00:03:07,975
<i>♪ Usiku ♪</i>

11
00:03:10,151 --> 00:03:11,892
<i>♪ Najua si sahihi ♪</i>

12
00:03:14,851 --> 00:03:17,202
<i>♪ Usinitanie ♪</i>

13
00:03:18,203 --> 00:03:21,118
<i>♪ Kwa nini hunifurahishi ♪</i>

14
00:03:22,729 --> 00:03:24,731
<i>♪ Kisha unionyeshe ♪</i>

15
00:03:26,080 --> 00:03:30,084
<i>♪ Ulichokuja hapa ♪</i>

16
00:03:30,171 --> 00:03:32,304
<i>♪ Kwa nini tusiibe ♪</i>

17
00:03:34,175 --> 00:03:37,961
<i>♪ Kwa nini tusiibe ♪</i>

18
00:03:38,048 --> 00:03:39,659
<i>♪ Usiku ♪</i>

19
00:03:41,791 --> 00:03:43,750
<i>♪ Najua si sahihi ♪</i>

20
00:03:45,969 --> 00:03:48,233
<i>♪ Usiku, mtoto ♪</i>

21
00:03:49,756 --> 00:03:55,675
<i>♪ Mtoto, usiku wa leo ♪</i>

22
00:04:21,788 --> 00:04:23,006
- Halo, Benson.
- Jambo.

23
00:04:59,260 --> 00:05:00,609
Je! unajua ni nani anayefanya kazi leo?

24
00:05:06,789 --> 00:05:08,443
Oh.

25
00:05:08,530 --> 00:05:10,402
<i>Sawa.</i>

26
00:05:10,489 --> 00:05:13,970
Muda wa kuamka
na ufanye kana kwamba unajidanganya.

27
00:05:14,057 --> 00:05:15,015
Hapana, si...

28
00:05:15,320 --> 00:05:17,365
Benson, unasafisha
chumba cha kulia leo.

29
00:05:17,539 --> 00:05:20,020
Jess atakuwa kwenye gari-kwa njia.

30
00:05:20,107 --> 00:05:21,891
Bradley, dirisha la mbele.

31
00:05:22,631 --> 00:05:24,720
Chris, uko ndani
jikoni na mimi.

32
00:05:24,981 --> 00:05:26,896
Mm.
- Chris?

33
00:05:26,983 --> 00:05:27,897
Chris?

34
00:05:28,376 --> 00:05:31,510
- W... Je!
Ninazungumza na wewe
ni nini.

35
00:05:32,685 --> 00:05:35,514
Toa kidonda chako kwenye sikio lako
na sikiliza ninapozungumza.

36
00:05:35,992 --> 00:05:37,951
Sawa?
Kazi yako imekuwa mbaya hivi karibuni.

37
00:05:38,604 --> 00:05:40,083
Kwa ajili ya fuck,
bado kuna...

38
00:05:40,170 --> 00:05:41,215
bado kuna chakula

39
00:05:41,563 --> 00:05:43,696
chini ya taa ya joto
kutoka kwako kufunga jana usiku.

40
00:05:45,045 --> 00:05:46,220
Mbaya wangu.

41
00:05:46,307 --> 00:05:47,439
Ndio, ni mbaya kwako.

42
00:05:48,178 --> 00:05:49,571
Ni hakika.

43
00:05:49,658 --> 00:05:52,792
Pia ni uchafu
na inachukiza sana.

44
00:05:57,318 --> 00:05:58,232
Kweli?

45
00:05:59,538 --> 00:06:02,279
Mkutano umeahirishwa.
Hebu tuanze.

46
00:06:02,367 --> 00:06:05,587
Biashara kama kawaida, sawa?
Sogeza, songa, songa.

47
00:06:06,588 --> 00:06:09,461
Bradley. Habari. Subiri kidogo.
Njoo uone. Nataka kuzungumza na wewe.

48
00:06:10,244 --> 00:06:11,419
Ofisi yangu.

49
00:06:15,945 --> 00:06:18,078
Keti chini. Tu...

50
00:06:22,343 --> 00:06:23,344
Lo...

51
00:06:23,997 --> 00:06:25,781
Jina lako la mwisho ni nani, Bradley?

52
00:06:27,522 --> 00:06:28,610
Ni Bradley.

53
00:06:29,306 --> 00:06:30,220
Je!

54
00:06:30,699 --> 00:06:32,353
Uh. Bradley ni jina langu la mwisho.

55
00:06:33,441 --> 00:06:34,529
Kisha jina lako la kwanza ni nani?

56
00:06:34,790 --> 00:06:35,617
Randy.

57
00:06:37,184 --> 00:06:38,707
Vipi jina lako la lebo
anasema "Bradley"?

58
00:06:39,795 --> 00:06:42,319
Mm. Naam, umetoa
kwangu.

59
00:06:43,930 --> 00:06:44,887
Huh.

60
00:06:47,150 --> 00:06:48,325
Sawa, sikiliza, Bradley.

61
00:06:48,413 --> 00:06:50,240
Umekuwa hapa,
nini, mwaka sasa?

62
00:06:50,676 --> 00:06:52,112
Uh. Ndio, nadhani hivyo.

63
00:06:52,678 --> 00:06:53,679
Unaipenda?

64
00:06:56,116 --> 00:06:59,119
Wewe ni nini...
mipango ya siku zijazo?

65
00:07:00,599 --> 00:07:01,861
Unamaanisha nini?

66
00:07:02,252 --> 00:07:03,776
Unataka kufanya nini?

67
00:07:04,167 --> 00:07:06,387
Um...

68
00:07:08,955 --> 00:07:10,478
Unachukua
madarasa yoyote sasa?

69
00:07:11,131 --> 00:07:13,046
Uh. Chuo cha Jumuiya,
kitu kama hicho?

70
00:07:13,133 --> 00:07:14,221
Si kweli, hapana.

71
00:07:17,703 --> 00:07:18,530
Sawa.

72
00:07:21,881 --> 00:07:23,622
Sawa.

73
00:07:26,363 --> 00:07:28,888
Fuck yake. Angalia,
miiko hii hapa,

74
00:07:28,975 --> 00:07:30,629
hawatoi mambo mawili
kuhusu kile tunachofanya.

75
00:07:30,803 --> 00:07:31,673
Sawa?

76
00:07:32,021 --> 00:07:33,327
Lakini nakuona,

77
00:07:34,371 --> 00:07:35,503
na haufai.

78
00:07:37,070 --> 00:07:39,507
Wewe fanya kile ninachosema.
Huzungumzi tena.

79
00:07:39,855 --> 00:07:42,075
Unafanya shit hapa
hata nisingefanya.

80
00:07:43,990 --> 00:07:45,034
Basi nikuulize...

81
00:07:47,036 --> 00:07:49,169
Kwa nini unafanya kazi
hivi unafanya kazi ngumu sana hii?

82
00:07:51,867 --> 00:07:52,999
I-- mimi... si...

83
00:07:53,782 --> 00:07:55,741
- Sijui.
- Angalia.

84
00:07:58,961 --> 00:08:03,313
Nilipata somo kwenye sehemu mpya
kufungua magharibi ya Reading.

85
00:08:03,705 --> 00:08:06,360
Watafungua
baadhi ya nafasi za meneja.

86
00:08:07,448 --> 00:08:08,884
Ningeweza kuweka
neno zuri kwako.

87
00:08:09,755 --> 00:08:12,105
Hii ... hii si baadhi
hisani bullshit, sawa?

88
00:08:12,540 --> 00:08:14,673
Ninapendekeza mtu
nusu ya heshima,

89
00:08:14,760 --> 00:08:15,804
inanifanya nionekane mzuri.

90
00:08:16,065 --> 00:08:18,024
Ninapendekeza fuckup
hiyo inapoteza uchafu wao,

91
00:08:18,111 --> 00:08:20,243
huacha baada ya miezi miwili,
Mimi kupata reaged up punda.

92
00:08:20,330 --> 00:08:21,549
- Je! Unajua ninachosema?
- Sawa. Ndiyo.

93
00:08:22,071 --> 00:08:23,072
Hivyo...

94
00:08:23,986 --> 00:08:25,379
Nahitaji kujua
unachotaka kufanya.

95
00:08:26,598 --> 00:08:27,686
Oh, um...

96
00:08:28,643 --> 00:08:29,949
W-- Naam, nadhani--

97
00:08:30,036 --> 00:08:31,254
Sihitaji
jibu sasa hivi.

98
00:08:31,559 --> 00:08:32,647
- Ndio?
Ndiyo.

99
00:08:32,734 --> 00:08:33,605
Fikiri tena.

100
00:08:33,953 --> 00:08:35,824
Umeelewa?[ANAPUMUA KWA KINA] Ndio.

101
00:08:35,911 --> 00:08:36,825
Sawa.

102
00:08:38,958 --> 00:08:40,220
Sawa, endelea.

103
00:08:44,006 --> 00:08:44,920
Asante.

104
00:08:45,660 --> 00:08:47,444
Funga mlango wa goddamn.
Pole.

105
00:09:01,328 --> 00:09:03,025
Unafanya nini
huko nyuma, huh?

106
00:09:03,330 --> 00:09:04,505
Kunyonya Dick ya Hardy?

107
00:09:05,462 --> 00:09:07,247
- Je, si kuzungumza juu yangu, sivyo?
- Mm-mm.

108
00:09:09,945 --> 00:09:11,468
naapa.

109
00:09:12,295 --> 00:09:13,340
Vizuri kusikia.

110
00:09:14,123 --> 00:09:15,168
Ikiwa unadanganya ...

111
00:09:16,343 --> 00:09:17,344
umekufa.

112
00:09:37,582 --> 00:09:39,888
Ndio, naweza kupata
chakula kikubwa Mara mbili

113
00:09:39,975 --> 00:09:41,586
na upande wa pussy, tafadhali?

114
00:09:43,239 --> 00:09:47,330
Upande mkubwa wa pussy
na baadhi ya nuggets pussy.

115
00:09:47,417 --> 00:09:49,855
- "Pussy nuggets"?
Na mchuzi tamu na siki.

116
00:09:50,246 --> 00:09:51,160
Oh, ndio?

117
00:09:51,639 --> 00:09:53,989
Mm-hmm.
Nikasema pussy.

118
00:09:54,337 --> 00:09:58,037
Oh, ndio?
<i>♪ Pussy, pussy, pussy ♪</i>

119
00:09:58,211 --> 00:10:00,648
Pussy...
<i>♪ Pussy, pussy, pussy ♪</i>

120
00:10:03,782 --> 00:10:05,958
Nipe pussy!
- Nipe pussy!
Habari.

121
00:10:06,088 --> 00:10:07,394
<i>♪ Pussy RANDY: Hujambo, unaweza--</i>

122
00:10:07,481 --> 00:10:08,569
Unaweza kukata hiyo?

123
00:10:09,701 --> 00:10:11,180
- Ulisema nini?
Ni tu--

124
00:10:11,311 --> 00:10:13,226
Nini, Bradley?

125
00:10:13,313 --> 00:10:14,357
Ni tu--

126
00:10:15,141 --> 00:10:17,317
Kwa nini unajali jamani?
Ndiyo.

127
00:10:20,059 --> 00:10:20,886
Ni nini?

128
00:10:23,062 --> 00:10:24,759
Ni tu
kukosa heshima kidogo.

129
00:10:24,846 --> 00:10:26,587
Ni hayo tu.

130
00:10:28,545 --> 00:10:31,157
Mheshimiwa Chivalry hapa
anadhani ni kukosa heshima.

131
00:10:35,074 --> 00:10:38,599
Nitasema "pussy" wakati wowote
Ninahisi kama kusema "pussy."

132
00:10:38,686 --> 00:10:41,254
Usinipe mahubiri ya kijinga

133
00:10:41,341 --> 00:10:43,430
kuhusu jambo fulani
hata hujajionea mwenyewe.

134
00:10:43,517 --> 00:10:45,562
Sikumaanisha...[JESS CHUCKLES] Oh, hapana.

135
00:10:45,650 --> 00:10:47,390
Una nini
wote wa juu na wenye nguvu?

136
00:10:48,914 --> 00:10:50,524
Je! una mpenzi mpya? Huh?

137
00:10:51,220 --> 00:10:52,482
Je, ana mpenzi mpya?

138
00:10:52,569 --> 00:10:54,136
Nina shaka.
- Hapana, hiyo haiwezi kuwa hivyo.

139
00:10:54,223 --> 00:10:55,442
- Hapana.
- Mpenzi?

140
00:10:57,096 --> 00:10:59,141
Njoo, Bradley,
niambie nini mawazo yako.

141
00:11:02,231 --> 00:11:04,364
Uliuliza msichana nje
na yeye akakukataa?

142
00:11:05,757 --> 00:11:07,628
Alikuambia hatawahi kutomba
mwenye hasara kama wewe?

143
00:11:07,715 --> 00:11:09,456
Unaweza tafadhali
kubisha tu?

144
00:11:12,807 --> 00:11:14,287
Hakika, rafiki. Nitaibisha.

145
00:11:15,114 --> 00:11:16,724
Sawa.
- Ukinifanyia neema hii.

146
00:11:17,290 --> 00:11:18,160
Hmm?

147
00:11:19,814 --> 00:11:20,902
Ew.

148
00:11:21,207 --> 00:11:23,905
Kula burger hii,
kisha nitanyamaza.

149
00:11:25,907 --> 00:11:27,256
Njoo. Kula burger.

150
00:11:27,343 --> 00:11:29,171
Kisha hutasikia shit
mapumziko ya siku.

151
00:11:34,916 --> 00:11:35,743
Chris.

152
00:11:37,397 --> 00:11:38,659
Hmm?

153
00:11:39,921 --> 00:11:40,879
Acha.

154
00:11:41,923 --> 00:11:43,011
Je!

155
00:11:45,666 --> 00:11:47,059
Unapaswa kuacha sasa.

156
00:11:48,930 --> 00:11:49,931
Chris, usifanye.

157
00:11:50,671 --> 00:11:52,891
Benson.

158
00:11:54,457 --> 00:11:55,981
Kwa nini unajali jamani?

159
00:11:59,375 --> 00:12:00,768
Kwa sababu umetoa hoja yako.

160
00:12:01,682 --> 00:12:03,162
Uliifanya muda mfupi uliopita.

161
00:12:03,640 --> 00:12:05,468
Na sasa wewe tu
kuwa kichaa.

162
00:12:05,555 --> 00:12:08,428
Sijawahi
tatizo na wewe.

163
00:12:09,037 --> 00:12:11,170
Lakini ukijaribu kuniambia
ninachoweza

164
00:12:11,257 --> 00:12:13,259
na hawezi kufanya,

165
00:12:14,086 --> 00:12:15,914
Sitakuwa na shida
kugeuza amani yako

166
00:12:16,044 --> 00:12:20,222
kuwepo kwa shingo nyekundu
ndani ya kuzimu iliyo hai.

167
00:12:21,180 --> 00:12:22,485
Tunaelewana?

168
00:12:28,535 --> 00:12:29,449
Hakika.

169
00:12:31,973 --> 00:12:32,974
Vizuri kusikia.

170
00:12:35,020 --> 00:12:36,935
Sasa tulikuwa wapi?

171
00:12:41,591 --> 00:12:42,767
Njoo, unajua la kufanya.

172
00:12:57,390 --> 00:12:59,131
Ee Mungu wangu.

173
00:13:03,788 --> 00:13:05,006
Hmm. Kumeza.

174
00:13:06,747 --> 00:13:08,662
Hivyo ajabu.

175
00:13:12,971 --> 00:13:14,799
Kumbe wewe kusubiri kwa?
Chukua mwingine.

176
00:13:16,148 --> 00:13:19,542
Ee Mungu wangu.

177
00:13:23,329 --> 00:13:24,330
Njoo.

178
00:13:27,246 --> 00:13:30,031
Zaidi, zaidi, zaidi.
Hiyo ladha ikoje?

179
00:13:30,336 --> 00:13:32,033
Ni...

180
00:13:32,904 --> 00:13:34,906
Sawa.

181
00:13:34,993 --> 00:13:36,516
Unaona?
Hiyo ni mbaya. Njoo.

182
00:13:36,603 --> 00:13:38,257
Mwanaume gani.
Haya, twende.

183
00:13:38,561 --> 00:13:39,954
Kazi nzuri, Bradley.

184
00:14:50,807 --> 00:14:52,766
Hebu tufanye
- kwenye jokofu leo.
Chris, hapana.

185
00:14:52,853 --> 00:14:55,073
Bado kuna upele
juu ya punda wangu kutoka mara ya mwisho.

186
00:14:55,160 --> 00:14:56,422
Halo, ulikuwa wapi, rafiki?

187
00:15:20,533 --> 00:15:21,664
Nini jamani kwenda...

188
00:15:32,240 --> 00:15:33,198
Acha!

189
00:15:38,899 --> 00:15:40,857
Unapanga nini
unaendelea huko, Hardy?

190
00:15:41,946 --> 00:15:43,773
Tafadhali usi...
usi... usifanye hivi.

191
00:16:05,839 --> 00:16:09,756
Habari.

192
00:16:10,322 --> 00:16:11,236
Shit.

193
00:16:12,715 --> 00:16:13,934
Nyamaza jamani!

194
00:17:38,714 --> 00:17:40,412
Nisaidie
sogeza hizi mbili nyuma.

195
00:17:54,165 --> 00:17:56,863
Bradley, usinifanye nifanye
wengine "huhesabu hadi kumi" ujinga.

196
00:18:16,361 --> 00:18:17,927
Angalia fujo hili jamani.

197
00:18:41,516 --> 00:18:44,780
Chukua mguu.

198
00:18:54,660 --> 00:18:56,227
Fuck.

199
00:19:16,638 --> 00:19:17,726
Hoja mbaya.

200
00:19:20,990 --> 00:19:22,296
Mungu.

201
00:19:32,045 --> 00:19:33,046
Simu yako iko wapi?

202
00:19:34,569 --> 00:19:35,483
Katika koti langu.

203
00:20:11,040 --> 00:20:11,954
Nenda.

204
00:20:13,608 --> 00:20:14,522
Tembea.

205
00:20:28,144 --> 00:20:29,711
Sogeza uchafu wote huo
nje ya kiti cha mbele.

206
00:20:36,196 --> 00:20:38,503
Bradley, ningeweza kukuua
mara mia kwa sasa.

207
00:20:38,590 --> 00:20:40,592
Je, utaingia kwenye gari la kuogofya?

208
00:20:42,637 --> 00:20:44,857
Yesu Kristo.

209
00:21:00,133 --> 00:21:03,005
<i>♪ Supersoaker MD50
Haifai kwa kujiua ♪</i>

210
00:21:03,092 --> 00:21:06,008
<i>♪ Fagoti sita za mijini
Kusafiri bila faida kwenye safari ya furaha ♪</i>

211
00:21:06,095 --> 00:21:07,662
<i>♪ Kuwalowesha wapita njia ♪</i>

212
00:21:07,749 --> 00:21:09,795
<i>♪ Kucheka kwa wakati ili kuruka
Ninakusubiri ♪</i>

213
00:21:09,882 --> 00:21:11,492
Najua nini
unafikiri, Bradley.

214
00:21:12,058 --> 00:21:14,713
<i>♪ Kupiga yangu .380 kwa
Mauaji ya kweli...♪</i>

215
00:21:14,800 --> 00:21:16,018
Tayari nimefanya hesabu.

216
00:21:16,932 --> 00:21:19,283
Zamu inayofuata inaanza saa 2:00.
Sasa ni saa 8:30.

217
00:21:19,370 --> 00:21:21,633
Hiyo ni saa tano na nusu
kabla mtu hajaingia ndani.

218
00:21:21,720 --> 00:21:23,025
Hiyo ni kudhani, bila shaka,

219
00:21:23,112 --> 00:21:25,419
baadhi ya wateja watarajiwa
haina kituko jamani

220
00:21:25,506 --> 00:21:27,247
kwa sababu hawawezi kupata
kurekebisha kaanga zao,

221
00:21:27,334 --> 00:21:28,901
wanavunja dirisha
au uchafu fulani.

222
00:21:29,902 --> 00:21:31,295
Kwa hivyo kuna nafasi,

223
00:21:31,556 --> 00:21:34,080
saa tano na nusu
kabla ya mtu yeyote kuingia ndani.

224
00:21:34,167 --> 00:21:36,778
Sasa, ikiwa tuna bahati,
itakuwa mbaya Donnie.

225
00:21:37,866 --> 00:21:39,651
Unajua,
ataichukua kama baraka,

226
00:21:39,738 --> 00:21:41,783
kuona duka limefungwa,
atapeleka punda wake nyumbani.

227
00:21:41,870 --> 00:21:42,958
Lakini ikiwa ni Carla,

228
00:21:44,917 --> 00:21:46,571
basi anaweza kujua
kwamba kuna kitu.

229
00:21:48,224 --> 00:21:50,662
Anaweza kupiga simu makao makuu,
anaweza kuwaita polisi.

230
00:21:51,445 --> 00:21:52,620
Lakini nafikiri...

231
00:21:54,970 --> 00:21:57,016
bado itakuwa kama
angalau saa moja

232
00:21:57,103 --> 00:21:58,931
kabla hawajajua
kuna nini kwenye friji,

233
00:21:59,018 --> 00:22:00,498
kisha saa nyingine
ili wasafishe uchafu

234
00:22:00,585 --> 00:22:01,673
kutoka kwa suruali zao na ...

235
00:22:02,500 --> 00:22:04,502
fahamu la kufanya
kuhusu mauaji ya watu watatu

236
00:22:04,589 --> 00:22:07,200
katika mji wa watu 10,000.
Kwa hivyo hiyo ni angalau ...

237
00:22:08,680 --> 00:22:10,159
saa saba kuanzia sasa.

238
00:22:16,775 --> 00:22:18,124
Saa saba.

239
00:22:20,256 --> 00:22:23,434
Mwanadamu, nani anajua wapi
tutakuwa ndani ya masaa saba?

240
00:22:27,960 --> 00:22:29,004
Una njaa?

241
00:22:31,093 --> 00:22:32,181
Hebu tupate chakula.

242
00:22:32,617 --> 00:22:34,488
<i>♪ Haifai kwa kujiua ♪</i>

243
00:22:39,928 --> 00:22:41,060
Weka hiyo.

244
00:23:01,646 --> 00:23:02,647
Chukua kiti.

245
00:23:06,128 --> 00:23:08,000
Haya basi.

246
00:23:08,087 --> 00:23:09,001
Asante.

247
00:23:14,136 --> 00:23:16,138
Hii uh ... sahani ya mayai?
Mm-hmm?

248
00:23:16,225 --> 00:23:18,227
Hiyo ni nini?
Oh,
huo ndio utaalamu.

249
00:23:21,317 --> 00:23:24,016
Sawa...

250
00:23:26,279 --> 00:23:29,325
Benson.

251
00:23:30,501 --> 00:23:31,545
Kwa nini tuko hapa?

252
00:23:32,546 --> 00:23:33,417
Hmm?

253
00:23:34,461 --> 00:23:35,593
Kwa nini...

254
00:23:36,463 --> 00:23:38,073
Kwa nini ... unafanya hivi?

255
00:23:40,598 --> 00:23:41,599
Unamaanisha nini?

256
00:23:45,080 --> 00:23:46,342
Oh, unamaanisha kama ...

257
00:23:50,042 --> 00:23:51,696
Unashangaa ulipokuwa
utaniuliza hivyo.

258
00:23:52,087 --> 00:23:54,612
Niwapatie nini waungwana
asubuhi hii njema?

259
00:23:54,699 --> 00:23:56,004
Naam...

260
00:23:57,049 --> 00:23:58,790
Marsha...

261
00:23:58,877 --> 00:24:01,749
Marsha, Marsha, Marsha,
uh, nina swali kwako.

262
00:24:02,054 --> 00:24:05,927
Je, stack fupi
kuja na hash browns?

263
00:24:06,014 --> 00:24:07,189
Hapana, toast tu.

264
00:24:08,103 --> 00:24:09,714
Hiyo ni aibu.

265
00:24:09,801 --> 00:24:11,890
- Lakini omelets kufanya?
- Sawa, bwana.

266
00:24:11,977 --> 00:24:14,153
Sawa. Naam, basi
itakuwa, uh,

267
00:24:14,240 --> 00:24:16,155
omelet ya magharibi
aina ya asubuhi kwa ajili yangu.

268
00:24:16,242 --> 00:24:19,637
Na kwa bwana ...

269
00:24:23,162 --> 00:24:25,033
Bradley, jina lako ni nani?

270
00:24:25,425 --> 00:24:26,600
Ni Bradley.

271
00:24:27,035 --> 00:24:29,603
Jina lako
ni "Bradley Bradley"?

272
00:24:30,735 --> 00:24:33,607
Hapana, mwisho wangu -
Jina la kwanza Randy.

273
00:24:33,694 --> 00:24:34,869
Randy?

274
00:24:34,956 --> 00:24:37,829
Kweli, majina mawili ya kwanza,
hiyo ni maalum sana.

275
00:24:39,352 --> 00:24:41,006
Ni maalum sana, Randy.

276
00:24:42,573 --> 00:24:43,878
Uh. Unakula nini?

277
00:24:44,575 --> 00:24:45,576
Um...

278
00:24:46,054 --> 00:24:47,491
Sijambo, asante.

279
00:24:49,144 --> 00:24:51,103
Unajua nini, hebu tu
mpate bun ya mdalasini.

280
00:24:51,190 --> 00:24:52,583
Anaweza kula chakula hicho.

281
00:24:52,670 --> 00:24:55,499
Omelet ya Magharibi, bun ya mdalasini.
Inakuja juu.

282
00:24:56,108 --> 00:24:57,239
Asante.

283
00:24:57,326 --> 00:24:58,458
Kweli, unajua nini?
Shikilia.

284
00:24:58,719 --> 00:25:00,721
Nilipata swali lingine
kwa ajili yako, Marsha.

285
00:25:00,982 --> 00:25:01,940
Risasi.

286
00:25:04,464 --> 00:25:05,683
Umefanya kazi hapa kwa muda gani?

287
00:25:06,118 --> 00:25:07,554
'Takriban miaka sita sasa.

288
00:25:09,034 --> 00:25:10,949
Na katika tasnia ya dining
kwa ujumla?

289
00:25:11,166 --> 00:25:14,909
Nadhani 19,
labda miaka 20.

290
00:25:14,996 --> 00:25:16,084
Sawa.

291
00:25:16,389 --> 00:25:17,825
- Muda mrefu, huh?
Ni muda mrefu.

292
00:25:17,912 --> 00:25:19,218
Uliishi hapa
maisha yako yote?

293
00:25:19,392 --> 00:25:20,741
Kwa nini, kama jambo la kweli,
Nimewahi.

294
00:25:22,700 --> 00:25:25,616
Una watoto wowote?
- Ndiyo. Wavulana wawili.

295
00:25:26,007 --> 00:25:27,487
Kumi na nane na ishirini na mbili.

296
00:25:28,706 --> 00:25:31,535
Mara ya mwisho lini
- ulizungumza nao?
Naam...

297
00:25:31,622 --> 00:25:32,753
Una mume?

298
00:25:34,102 --> 00:25:37,323
Vema, hiyo ni—mara ya mwisho ilikuwa lini
umefanya kitu, Marsha?

299
00:25:37,671 --> 00:25:39,499
Ni—kama, nimefanya jambo fulani.

300
00:25:42,589 --> 00:25:43,634
Kitu ambacho kilikuwa muhimu.

301
00:25:53,513 --> 00:25:54,732
Hakuna kinachoingia akilini?

302
00:25:58,344 --> 00:26:00,999
Mimi naenda
weka agizo lako.

303
00:26:01,477 --> 00:26:02,435
Sawa.

304
00:26:03,436 --> 00:26:04,480
Soga nzuri, Marsh.

305
00:26:09,964 --> 00:26:11,313
Usiniangalie hivyo.

306
00:26:11,618 --> 00:26:13,751
Unafikiri hivyo
iliathiri maisha yake kwa njia yoyote?

307
00:26:22,107 --> 00:26:23,064
Vipi kuhusu mimi?

308
00:26:26,067 --> 00:26:27,373
Vipi kuhusu wewe?

309
00:26:30,594 --> 00:26:32,378
Je!
hii inahusiana nami?

310
00:26:34,641 --> 00:26:36,556
Unamaanisha kwanini uko hapa
sasa hivi?

311
00:26:39,298 --> 00:26:42,257
Kwa sababu, Randy,
Nimekuwa nikikutazama,

312
00:26:42,606 --> 00:26:45,783
na najua kwa ukweli kwamba
wewe ni bora kuliko ujinga huu.

313
00:26:47,698 --> 00:26:49,177
Una ukubwa kamili,

314
00:26:49,264 --> 00:26:52,485
mwaminifu kwa Mungu,
ubongo wa binadamu unaofanya kazi.

315
00:26:53,660 --> 00:26:56,794
Na bado, leo, nilikutazama
kula cheeseburger ya siku moja

316
00:26:56,881 --> 00:26:59,666
kwa sababu Dick kutembea na silaha
fucking alikuambia.

317
00:27:02,408 --> 00:27:03,888
Una miaka ishirini,

318
00:27:03,975 --> 00:27:05,716
na wewe tayari
kusikitisha zaidi

319
00:27:05,803 --> 00:27:08,109
kuliko kila mtu
katika mji huu ulioachwa na Mungu,

320
00:27:08,196 --> 00:27:10,590
na kwamba mende
shit hai kutoka kwangu.

321
00:27:16,596 --> 00:27:18,946
Lakini kuna kitu
kuhusu wewe. Hmm?

322
00:27:21,775 --> 00:27:23,081
Kuna kitu kinachoweza kurekebishwa.

323
00:27:25,561 --> 00:27:26,998
Na ninaamini hivyo.

324
00:27:30,349 --> 00:27:32,481
Namaanisha, kuzimu,
uliposimama pale...

325
00:27:34,919 --> 00:27:36,050
kunitazama,

326
00:27:37,661 --> 00:27:39,097
kusubiri nikuue.

327
00:27:45,320 --> 00:27:47,192
Hilo ndilo lilikuwa jambo pekee
Niliamini.

328
00:27:53,633 --> 00:27:55,069
Je, hilo linajibu swali lako?

329
00:28:00,640 --> 00:28:01,859
Asante, Marsha.

330
00:28:14,828 --> 00:28:16,177
Kwa hiyo, nini sasa, basi?

331
00:28:18,440 --> 00:28:20,660
Nitakula omelet yangu
"Nini sasa basi?"

332
00:28:32,106 --> 00:28:34,195
Nini jamani
unafanya? Twende zetu.

333
00:29:01,440 --> 00:29:02,963
Mimi kwa kweli ni ishirini na moja.

334
00:29:04,878 --> 00:29:06,053
Je!

335
00:29:06,358 --> 00:29:09,100
Hapo awali, ulisema nilikuwa na miaka ishirini,
lakini kwa kweli nina ishirini na moja.

336
00:29:15,410 --> 00:29:17,238
Kwa hiyo, umekuwa muda gani
umetoka shule ya upili?

337
00:29:18,936 --> 00:29:20,241
Ni nini, kama miaka mitatu?

338
00:29:20,328 --> 00:29:21,242
Mbili.

339
00:29:22,635 --> 00:29:23,897
Nilirudishwa nyuma mwaka mmoja.

340
00:29:25,464 --> 00:29:26,465
Lini?

341
00:29:30,034 --> 00:29:31,078
Daraja la pili.

342
00:29:35,213 --> 00:29:37,258
- Funga fuck up.
- Je!

343
00:29:37,345 --> 00:29:38,825
Unamaanisha nini, "Nini?"

344
00:29:38,912 --> 00:29:41,436
Jinsi jamani
unafeli kidato cha pili?

345
00:29:41,523 --> 00:29:44,439
Uh. Mimi... sikushindwa.
Nimerudishwa nyuma tu.

346
00:29:44,526 --> 00:29:46,006
Kwa ajili ya nini?

347
00:29:46,702 --> 00:29:50,184
Ulifanya nini?
Umepaka rangi nje ya mistari?

348
00:29:52,143 --> 00:29:55,320
Mama yangu hakufikiria tu
kwamba nilikuwa tayari.

349
00:29:55,407 --> 00:29:58,932
Inaonekana kama mwamba
ya ujinga kwangu, Randy.

350
00:30:00,891 --> 00:30:03,676
- Ndio, labda.
- Hapana, bila shaka.

351
00:30:03,763 --> 00:30:05,939
Hiyo ni baadhi
upumbavu wa uzazi kupita kiasi.

352
00:30:07,767 --> 00:30:09,769
Unahitaji kusimama
kwa ajili yako mwenyewe.

353
00:30:11,727 --> 00:30:14,818
Usiruhusu waamue
- ni nini kinachofaa kwako.
- Kweli, nilikuwa na saba tu.

354
00:30:16,471 --> 00:30:17,603
Bado.

355
00:30:35,969 --> 00:30:37,057
Lete hiyo.

356
00:30:45,283 --> 00:30:46,371
Njia hii.

357
00:30:50,201 --> 00:30:51,115
Twende zetu.

358
00:31:01,081 --> 00:31:02,126
Habari, Ma.

359
00:31:04,563 --> 00:31:05,607
Nitarudi mara moja.

360
00:31:16,488 --> 00:31:18,751
Habari. Nipe hiyo.

361
00:31:19,970 --> 00:31:21,406
Nimekuletea kifungua kinywa.

362
00:31:22,233 --> 00:31:23,190
Asante.

363
00:31:30,328 --> 00:31:33,548
Benny, umenipata
baadhi ya sigara?

364
00:31:33,635 --> 00:31:35,942
Hapana, Mama,
Nimesahau sigara zako.

365
00:31:36,029 --> 00:31:38,945
Benny,
Nilikuuliza kabla hujaondoka.

366
00:31:39,032 --> 00:31:40,860
Ndio, unajua ...

367
00:31:42,122 --> 00:31:45,691
...unaweza
kila wakati pata mwenyewe, Ma.

368
00:31:47,867 --> 00:31:52,089
Benny, unajua
Siwezi kupata sigara zangu--

369
00:31:52,176 --> 00:31:54,047
Hapa kuna baadhi ya sigara.
Kula kifungua kinywa chako.

370
00:31:55,266 --> 00:31:57,442
Usiguse chochote.
Nitarudi mara moja.

371
00:32:10,368 --> 00:32:11,456
Wewe ni nani?

372
00:32:13,762 --> 00:32:16,287
Uh. Mimi ni...mimi ni rafiki.

373
00:32:17,114 --> 00:32:18,158
F ... kutoka kazini.

374
00:32:26,471 --> 00:32:28,342
Je! shati lako lina nini?

375
00:32:33,217 --> 00:32:34,218
Um...

376
00:32:36,350 --> 00:32:37,395
Ni ketchup.

377
00:32:38,483 --> 00:32:43,270
I-- I-- nilimwaga kubwa ...
kitu kikubwa cha ketchup kazini.

378
00:32:45,055 --> 00:32:47,100
Haionekani kama ketchup.

379
00:32:47,405 --> 00:32:49,320
Naam, ni...
imekauka tu sasa.

380
00:32:49,929 --> 00:32:51,017
Ni kutoka kitambo.

381
00:32:59,765 --> 00:33:01,767
Haionekani kama ketchup.

382
00:33:13,779 --> 00:33:14,867
Simu.

383
00:33:16,042 --> 00:33:17,130
Hmm?

384
00:33:20,655 --> 00:33:21,961
Nipe simu.

385
00:33:23,832 --> 00:33:25,399
Nahitaji kupiga simu.

386
00:33:33,494 --> 00:33:34,495
Sawa.

387
00:33:40,110 --> 00:33:41,024
Sawa.

388
00:34:00,913 --> 00:34:02,871
Njoo sasa.
Nipe simu jamani.

389
00:34:15,275 --> 00:34:16,450
Nipe simu.

390
00:34:17,016 --> 00:34:18,757
Nini jamani
unafanya?

391
00:34:21,325 --> 00:34:23,283
jamani nilikwambia nini?

392
00:34:23,370 --> 00:34:25,198
jamani nilikwambia nini?

393
00:34:25,285 --> 00:34:27,113
Nikasema
usiguse kitu chochote.

394
00:34:27,200 --> 00:34:28,854
- Unafikiri nina fucking na wewe?
- Mimi tu--

395
00:34:28,941 --> 00:34:30,116
samahani. samahani.

396
00:34:30,203 --> 00:34:31,639
Yeye... yeye...
alitaka simu.

397
00:34:31,726 --> 00:34:33,989
Alisema alihitaji
kumwita mtu.

398
00:34:39,082 --> 00:34:40,953
Nani jamani
unahitaji kupiga simu?

399
00:34:42,433 --> 00:34:44,957
Nataka kumpigia mtu simu.

400
00:34:46,785 --> 00:34:51,050
Shit. Fucking hakuna simu!

401
00:34:54,314 --> 00:34:55,272
Waweke.

402
00:35:00,929 --> 00:35:02,366
Nilitaka tu kutengeneza

403
00:35:02,801 --> 00:35:05,543
simu mbaya, Benny.

404
00:35:11,505 --> 00:35:12,941
Njoo. Tembea.

405
00:35:38,967 --> 00:35:43,058
Randy, nadhani huenda nimekuwa
kukutumia ujumbe mseto.

406
00:35:46,453 --> 00:35:48,673
Nafikiri hivyo
nilipozungumza na wewe

407
00:35:50,892 --> 00:35:52,590
kuhusu kufanya maamuzi yako mwenyewe,

408
00:35:52,677 --> 00:35:55,593
unaweza kuwa umechukua hiyo
kama wito wa kuchukua hatua.

409
00:35:58,161 --> 00:35:59,423
Na labda ilikuwa.

410
00:36:01,686 --> 00:36:03,209
Na labda hilo ni kosa langu.

411
00:36:07,953 --> 00:36:09,737
Lakini kuna maamuzi fulani ...

412
00:36:09,998 --> 00:36:13,393
Maamuzi fulani
hayo ni maamuzi mabaya.

413
00:36:14,307 --> 00:36:15,917
Maamuzi ya kijinga.

414
00:36:16,004 --> 00:36:18,442
Na ... na wakaniweka
katika hali ngumu.

415
00:36:22,228 --> 00:36:23,664
Waliniweka kwenye kifungo.

416
00:36:26,014 --> 00:36:29,714
Kwa sababu inanilazimisha
kukuumiza...

417
00:36:32,978 --> 00:36:35,546
...wakati ninachotaka kufanya
ni kukusaidia.

418
00:36:38,897 --> 00:36:40,377
Unaniamini, sivyo?

419
00:36:44,859 --> 00:36:47,427
Kwa sababu mimi kweli
fucking kufanya.

420
00:36:50,387 --> 00:36:52,998
Basi tusahau tu
kuhusu kila kitu kilichotokea.

421
00:36:54,173 --> 00:36:56,175
Tutasahau
kuhusu kila kitu ndani ya nyumba hiyo,

422
00:36:56,262 --> 00:37:00,658
na kuanzia sasa,
mengine ya leo yanakuhusu wewe.

423
00:37:05,967 --> 00:37:07,273
Na ikiwa nitakusaidia ...

424
00:37:11,321 --> 00:37:12,626
kama, kweli kukusaidia ...

425
00:37:15,977 --> 00:37:18,110
... basi siwezi kuwa na wewe
kuingia katika njia yangu.

426
00:37:22,027 --> 00:37:25,073
Nahitaji ufanye kazi na mimi,
si dhidi yangu.

427
00:37:25,683 --> 00:37:26,553
Sawa?

428
00:37:30,253 --> 00:37:32,777
Hivyo, sisi mraba?

429
00:37:37,042 --> 00:37:37,999
Ndiyo.

430
00:37:39,784 --> 00:37:40,698
Sisi ni mraba.

431
00:37:42,917 --> 00:37:43,962
Super.

432
00:38:08,813 --> 00:38:10,423
Lo, jamani.

433
00:38:17,909 --> 00:38:19,258
Ngoja nikuulize kitu.

434
00:38:21,478 --> 00:38:22,696
Mambo ambayo Chris alikuwa akisema

435
00:38:22,827 --> 00:38:24,785
kuhusu wewe kutokuwa
rafiki wa kike. Je, hiyo ni kweli?

436
00:38:26,657 --> 00:38:29,442
Uh. Ndiyo. Ndiyo, ni kweli.

437
00:38:31,009 --> 00:38:31,966
Je, wewe ni shoga?

438
00:38:33,577 --> 00:38:34,795
Hapana, mimi si shoga.

439
00:38:36,971 --> 00:38:38,103
Wewe ni bikira?

440
00:38:39,147 --> 00:38:40,148
Lo...

441
00:38:41,802 --> 00:38:44,762
Ndiyo.
Hiyo ni nzuri.

442
00:38:45,937 --> 00:38:47,895
- Je!
- Ndio, hakika.

443
00:38:49,593 --> 00:38:51,377
Angalia, unaanza kufanya ngono,
kuna nafasi

444
00:38:51,464 --> 00:38:53,379
kwamba mtu yeyote wewe ni fucking
atapata mimba.

445
00:38:54,598 --> 00:38:57,252
Kisha mtoto maskini atakuwa
kukwama na wewe kama baba.

446
00:38:57,340 --> 00:38:59,690
Sasa, hilo si jambo la kibinafsi.

447
00:38:59,777 --> 00:39:01,735
Vijana wengi sana
anza kutamba mapema sana,

448
00:39:01,822 --> 00:39:03,650
wanaishia na watoto
hawataki.

449
00:39:04,042 --> 00:39:05,565
Hao watoto wanakua,
na wanagundua

450
00:39:05,652 --> 00:39:08,873
zipo kwa sababu tu
walikuwa na wazazi wachanga.

451
00:39:13,268 --> 00:39:14,357
Wanaanza kufanya ufa,

452
00:39:14,922 --> 00:39:16,794
wanajiunga na ibada,

453
00:39:17,621 --> 00:39:20,885
au mbaya zaidi, wanaanza kuwa nayo
ngono yao wenyewe bila kinga.

454
00:39:31,156 --> 00:39:33,550
Naanza kufikiria
kwamba wengi wa matatizo ya leo

455
00:39:33,637 --> 00:39:35,813
ni matokeo ya moja kwa moja
kutokana na ukweli kwamba vijana

456
00:39:35,900 --> 00:39:38,032
hawawezi kujizuia
kutokana na kuchuana.

457
00:39:39,991 --> 00:39:41,035
Kwa hivyo, kwa kweli,

458
00:39:42,863 --> 00:39:44,430
unaifanyia dunia neema.

459
00:39:48,042 --> 00:39:50,088
Ndiyo. Nadhani hivyo.

460
00:39:53,221 --> 00:39:54,527
Umewahi kuwa na moja?

461
00:39:56,573 --> 00:39:57,574
rafiki wa kike?

462
00:39:58,531 --> 00:40:02,883
Uh. Ndio, ndio, nilikuwa na moja.
Ilikuwa miaka michache iliyopita.

463
00:40:07,105 --> 00:40:08,672
Jina lake lilikuwa nani?

464
00:40:11,805 --> 00:40:12,937
Lisa.

465
00:40:13,024 --> 00:40:15,418
Lisa, kama Simpson.

466
00:40:18,116 --> 00:40:19,030
Nini kilitokea?

467
00:40:21,032 --> 00:40:22,860
Paka wake alikufa.

468
00:40:25,732 --> 00:40:26,864
Unamaanisha nini?

469
00:40:28,779 --> 00:40:31,259
Paka wake alikufa, na kisha sisi

470
00:40:31,869 --> 00:40:33,958
aina tu ya kuacha dating
baada ya hapo.

471
00:40:34,132 --> 00:40:35,350
Kwa sababu paka wake alikufa?

472
00:40:35,699 --> 00:40:36,743
Ndiyo.

473
00:40:37,614 --> 00:40:39,224
Au ... aina ya.

474
00:40:39,311 --> 00:40:41,574
Nini-- wewe ni nini--
Unasemaje kwangu?

475
00:40:42,532 --> 00:40:44,925
Unajaribu kusema nini?
Kama, unasema alisema,

476
00:40:45,012 --> 00:40:47,754
“Siwezi kukuchumbia
- kwa sababu paka wangu alikufa"?
- Hapana,

477
00:40:47,841 --> 00:40:49,756
Sikufanya--BENSON:
Kisha alisema nini jamani?

478
00:40:50,322 --> 00:40:53,456
Sisi kamwe kweli
- alizungumza juu yake baada ya.
Lakini haujawahi kuwa kama,

479
00:40:53,543 --> 00:40:55,458
"Hey, unakumbuka wakati huo
uliachana na mimi

480
00:40:55,545 --> 00:40:57,111
kwa sababu ya paka wako mkali?"

481
00:40:58,809 --> 00:40:59,810
Hapana, si kweli.

482
00:41:01,855 --> 00:41:04,205
Hii ni,
kama, ajabu!

483
00:41:05,293 --> 00:41:07,078
Randy, hapana!

484
00:41:07,165 --> 00:41:09,210
Subiri, tuko wapi...
tunaenda wapi sasa?

485
00:41:09,297 --> 00:41:12,605
Nahitaji sigara.

486
00:41:16,827 --> 00:41:18,393
Hiyo haiaminiki.

487
00:41:44,507 --> 00:41:45,464
Twende!

488
00:41:53,951 --> 00:41:57,215
Unajua, nilikuona ukipiga macho
bunduki wakati nguruwe huyo akipita.

489
00:42:01,175 --> 00:42:03,177
Nahitaji ukumbuke
tulichozungumza.

490
00:42:04,831 --> 00:42:05,832
Nakumbuka.

491
00:42:06,267 --> 00:42:07,312
Je! wewe?

492
00:42:08,792 --> 00:42:10,010
Maana sina uhakika sana.

493
00:42:17,496 --> 00:42:19,498
Juu hiyo mbali.
Nitaenda kulipa ndani.

494
00:43:18,426 --> 00:43:19,558
Ingia kwenye gari.

495
00:43:20,211 --> 00:43:21,212
Nilipata wazo.

496
00:43:21,995 --> 00:43:24,824
Kwa hivyo, Lisa huyu ...

497
00:43:26,130 --> 00:43:27,784
...umesema
anafanya kazi kwenye maduka?

498
00:43:29,655 --> 00:43:30,613
Ndiyo.

499
00:43:32,484 --> 00:43:33,703
Unafikiri anafanya kazi leo?

500
00:43:36,140 --> 00:43:37,794
Sifanyi-- Uh. sijui.

501
00:43:37,881 --> 00:43:40,405
Labda, ndio. Wakati mwingine,
anafanya kazi wikendi.

502
00:43:40,492 --> 00:43:41,711
Kisha ndio tunaenda.

503
00:43:44,017 --> 00:43:45,453
- Kweli?
- Ndiyo.

504
00:43:45,540 --> 00:43:47,368
Ndiyo! Fuck ndiyo!

505
00:43:47,630 --> 00:43:50,676
Sawa... Tutaenda kukutana na Lisa.

506
00:43:50,763 --> 00:43:53,766
Angalia, hii...
Hii ina maana sana.

507
00:43:54,419 --> 00:43:57,204
Inatubidi... Huna budi kwenda

508
00:43:58,553 --> 00:44:00,555
na ongea na huyu Lisa...

509
00:44:00,643 --> 00:44:03,515
kujua mpango wake ni nini,
fahamu kwanini alikuacha...

510
00:44:03,602 --> 00:44:04,647
I-- I--...na kisha, unajua,

511
00:44:04,734 --> 00:44:06,474
unaweza kwenda, unaweza kutengeneza... I--

512
00:44:06,561 --> 00:44:08,041
...unaweza kuwa marafiki bora,

513
00:44:08,128 --> 00:44:09,913
unaweza kumpiga ngumi
- katika uso wa fucking.
- Sawa, lakini wewe--

514
00:44:10,000 --> 00:44:13,481
Sijali, lakini ndivyo
Ni muhimu kuzungumza naye,

515
00:44:13,568 --> 00:44:16,006
kwa sababu hii itakusaidia
tambua ujinga wako.

516
00:44:16,093 --> 00:44:18,878
Sawa, lakini yeye--
Kweli, anaweza asi--

517
00:44:18,965 --> 00:44:20,358
W... vipi ikiwa hayupo?

518
00:44:20,445 --> 00:44:23,883
Usivuke madaraja
kabla ya kuwafikia, Randy.

519
00:44:43,381 --> 00:44:44,817
<i>♪ nitaenda karamu
Na marafiki zangu ♪</i>

520
00:44:44,904 --> 00:44:46,819
<i>♪ 'Kwa sababu sio mwisho
Ndiyo ♪</i>

521
00:44:46,906 --> 00:44:48,821
<i>♪ Ni mwanzo tu
Tunaingia ♪</i>

522
00:44:48,908 --> 00:44:51,955
<i>♪ Nitatoka na kutumia
Dola yangu yote ♪</i>

523
00:44:52,042 --> 00:44:53,957
<i>♪ Na marafiki zangu
Ikianza unajua ♪...</i>

524
00:44:54,044 --> 00:44:56,437
Hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapa?

525
00:44:56,524 --> 00:44:57,700
Sekunde moja tu.

526
00:44:59,179 --> 00:45:00,659
Halo, ninawezaje...

527
00:45:01,791 --> 00:45:02,835
Randy.

528
00:45:02,922 --> 00:45:04,271
Lisa, habari.

529
00:45:04,794 --> 00:45:06,317
Uh. Habari yako?

530
00:45:06,534 --> 00:45:08,014
Niko sawa.

531
00:45:08,449 --> 00:45:09,624
Habari yako?

532
00:45:09,842 --> 00:45:11,278
Oh, mimi ni mzuri.

533
00:45:12,323 --> 00:45:13,280
Ndiyo.

534
00:45:14,412 --> 00:45:16,631
Tangu lini wewe
kusikiliza Motoörhead?

535
00:45:18,285 --> 00:45:21,288
Uh. sijui. Hivi majuzi tu.

536
00:45:21,375 --> 00:45:22,550
Kweli?

537
00:45:22,637 --> 00:45:24,596
Ndiyo.
I-- I-- napenda yao, um...

538
00:45:26,380 --> 00:45:27,773
Napenda sana muziki wao.

539
00:45:29,514 --> 00:45:30,428
Sawa.

540
00:45:32,473 --> 00:45:34,475
Kwa hivyo ... ...kuna nini?

541
00:45:35,868 --> 00:45:38,088
Naam, uh, unajua,
Nilikuwa nikisimama tu,

542
00:45:38,175 --> 00:45:41,352
na kwa kweli nilikuwa
tunashangaa kama tunaweza

543
00:45:41,439 --> 00:45:43,658
- zungumza kidogo.
- Oh. Sasa si kweli
wakati mzuri.

544
00:45:43,746 --> 00:45:46,400
Um, najua inaonekana imekufa
humu ndani, lakini, uh,

545
00:45:46,487 --> 00:45:49,534
Nina karamu ya
wanafunzi wa darasa la pili ndani ya saa moja, hivyo...

546
00:45:52,929 --> 00:45:54,713
Uh.
Kweli, haingekuwa ...

547
00:45:54,800 --> 00:45:55,714
Haingekuwa ndefu hivyo.

548
00:45:55,888 --> 00:45:57,063
samahani,
lakini nina...nafanya kazi.

549
00:45:57,237 --> 00:45:58,935
Niko hapa kusaidia wateja.

550
00:46:07,595 --> 00:46:09,467
Naam, tunaweza kuwa wateja.

551
00:46:12,252 --> 00:46:14,254
Unataka kupamba
wanyama waliojaa?

552
00:46:14,820 --> 00:46:16,561
Ndiyo. Hakika.

553
00:46:17,431 --> 00:46:19,477
Ikiwa unazungumza nami wakati ninafanya.

554
00:46:24,743 --> 00:46:27,050
- Ipi?
Uh. T-- Nini?

555
00:46:27,702 --> 00:46:31,358
Ambayo stuffed mnyama
- unataka kupamba?
- Oh.  Um...

556
00:46:32,446 --> 00:46:37,103
Uh. Uh. Mimi... Vipi kuhusu,
um... mamba?

557
00:46:38,844 --> 00:46:39,802
Unataka moja pia?

558
00:46:42,108 --> 00:46:43,718
Ngoja nipate twiga.

559
00:46:44,850 --> 00:46:46,025
Sawa.

560
00:46:46,112 --> 00:46:49,202
Acha niende kuwachukua
kutoka nyuma. Samahani.

561
00:46:50,508 --> 00:46:54,033
<i>♪ elfu zote za uongo
Inakuja bila mshangao ♪</i>

562
00:46:54,120 --> 00:46:56,253
<i>♪ nitapaza sauti tena ♪</i>

563
00:46:56,340 --> 00:46:58,516
<i>♪ nitaenda karamu
Na marafiki zangu ♪</i>

564
00:47:01,345 --> 00:47:03,434
Utakuwa
mvulana mzuri, sawa, Randy?

565
00:47:11,703 --> 00:47:14,532
Randy, hii ni ya ajabu sana.

566
00:47:16,055 --> 00:47:18,710
Ndio, nadhani ni kwa namna fulani.

567
00:47:19,929 --> 00:47:22,409
Unataka kuniambia
nini kinaendelea?

568
00:47:25,151 --> 00:47:26,109
Ndiyo.

569
00:47:26,892 --> 00:47:27,893
Um...

570
00:47:30,417 --> 00:47:32,028
nilikuwa najiuliza...

571
00:47:33,986 --> 00:47:36,336
Nilikuwa najiuliza
kwanini uliachana na mimi

572
00:47:37,076 --> 00:47:38,382
baada ya Oreo kufa.

573
00:47:40,210 --> 00:47:42,386
Hivi ndivyo ulivyotaka
kuzungumza nami kuhusu?

574
00:47:43,517 --> 00:47:46,433
Naam, sisi kamwe kweli
alizungumza juu yake.

575
00:47:49,697 --> 00:47:52,048
Hapana, nadhani hatukufanya hivyo.

576
00:47:55,312 --> 00:47:56,182
Hivyo...

577
00:48:02,754 --> 00:48:07,324
Sio kwamba nilijali
sana kuhusu Oreo.

578
00:48:07,411 --> 00:48:09,543
Namaanisha, nilifanya, lakini ...

579
00:48:10,457 --> 00:48:12,982
Nili... nilikutaka
kumjali.

580
00:48:13,069 --> 00:48:15,680
Au nadhani nilikutaka
kujali ukweli

581
00:48:15,767 --> 00:48:17,029
Nilimjali.

582
00:48:17,551 --> 00:48:20,424
Nilitaka ujali
kuhusu kitu, Randy. Mimi...

583
00:48:21,294 --> 00:48:24,036
Sikujua
kama ulipenda chochote.

584
00:48:24,297 --> 00:48:26,169
Ulikuwa umefungwa kila wakati.

585
00:48:26,256 --> 00:48:28,823
Sisi ... hatukuwahi kuzungumza
kuhusu ulichotaka kufanya

586
00:48:28,911 --> 00:48:30,390
au jinsi ulivyojisikia
kuhusu familia yako

587
00:48:30,477 --> 00:48:31,565
au marafiki zako.

588
00:48:35,047 --> 00:48:36,962
Hatukuwahi hata kuzungumza
nini kilikupata

589
00:48:37,049 --> 00:48:38,137
katika daraja la pili.

590
00:48:45,971 --> 00:48:48,147
Angalia, mimi...
Najua haikuwa haki kwangu

591
00:48:48,234 --> 00:48:49,627
kuondoka tu
kama hivyo, lakini ...

592
00:48:50,367 --> 00:48:52,717
... hata hukujaribu
kunifuata.

593
00:48:55,067 --> 00:48:57,635
Aina ya kudhaniwa tu
haikuwa muhimu kwako.

594
00:49:03,467 --> 00:49:04,555
Naam,

595
00:49:06,644 --> 00:49:07,558
ilifanya.

596
00:49:09,777 --> 00:49:10,996
Sikiliza, Randy.

597
00:49:11,736 --> 00:49:13,912
Ninashukuru kwa kuja hapa, kwa kweli.

598
00:49:14,217 --> 00:49:15,435
Nadhani ni vizuri kwamba ...

599
00:49:15,522 --> 00:49:17,655
kwamba unajaribu
kubadilisha mambo, lakini ...

600
00:49:17,742 --> 00:49:21,311
hii haionekani tu
kama njia sahihi ya kuifanya.

601
00:49:21,964 --> 00:49:23,356
sielewi hii.

602
00:49:24,314 --> 00:49:27,404
Na kwa kweli simpati.

603
00:49:28,535 --> 00:49:33,627
Ndio, nadhani nina aina fulani tu
mahali pa ajabu sasa hivi.

604
00:49:33,714 --> 00:49:35,803
Hakuna mzaha.

605
00:49:35,890 --> 00:49:39,677
Unatumia Jumamosi yako
gluing sequins juu ya mamba.

606
00:49:39,764 --> 00:49:41,592
Inaendeleaje?

607
00:49:42,114 --> 00:49:44,987
Oh, kuangalia wewe.
Picasso ya kutisha.

608
00:49:45,944 --> 00:49:47,467
Hiyo ni nzuri sana, Randy.

609
00:49:51,167 --> 00:49:52,342
Unafanya nini baadaye?

610
00:49:53,169 --> 00:49:54,170
Lo...

611
00:49:54,648 --> 00:49:57,390
Nimeanza zamu yangu, kwa hivyo...

612
00:49:59,436 --> 00:50:01,481
Kwa hivyo, kama,
ikiwa tutarudi baadaye usiku wa leo,

613
00:50:01,568 --> 00:50:02,743
unaweza bado kuwa hapa?

614
00:50:03,179 --> 00:50:05,311
Uh, tunapaswa pengine
kwenda.

615
00:50:06,530 --> 00:50:09,489
Kweli?
Kabla ya watoto hao wote kujitokeza?

616
00:50:13,363 --> 00:50:17,280
Kweli, watoto.
Nina, uh, watoto wanakuja.

617
00:50:17,367 --> 00:50:18,498
Sawa.

618
00:50:20,413 --> 00:50:21,936
Wewe endelea
kazi nzuri, huh?

619
00:50:27,594 --> 00:50:28,726
Njoo, Randy.

620
00:50:30,032 --> 00:50:33,078
Lo, tutaonana baadaye, Randy.

621
00:50:33,905 --> 00:50:35,515
Twende zetu.

622
00:50:35,602 --> 00:50:36,516
Um...

623
00:50:38,866 --> 00:50:39,954
Ndio, nita...

624
00:50:41,565 --> 00:50:42,435
tutaonana.

625
00:50:46,831 --> 00:50:48,876
Nina hakika yuko
msichana mzuri, Randy,

626
00:50:48,963 --> 00:50:52,184
lakini kwa uaminifu, sidhani
ana thamani ya fujo.

627
00:50:53,359 --> 00:50:54,273
Kwa nini sivyo?

628
00:50:54,665 --> 00:50:56,362
Kweli, kwa wanaoanza,
anafanya kazi katika duka la maduka.

629
00:50:56,493 --> 00:50:57,798
Kweli, kuna nini
na maduka makubwa?

630
00:50:57,885 --> 00:50:59,539
Loo, sijui.
Wao ni mfano halisi

631
00:50:59,626 --> 00:51:00,932
ya tamaa ya ushirika
na kila kitu kingine

632
00:51:01,019 --> 00:51:02,412
hiyo imeharibika duniani.

633
00:51:02,499 --> 00:51:03,630
Kweli, tunafanya kazi katika chakula cha haraka.

634
00:51:03,717 --> 00:51:05,241
Si hivyo, kama,
kitu kimoja?

635
00:51:05,328 --> 00:51:07,765
Hapana, sivyo.

636
00:51:08,896 --> 00:51:10,637
Watu huenda kwenye maeneo ya chakula cha haraka

637
00:51:10,724 --> 00:51:11,943
kwa sababu wanahitaji kitu
kula.

638
00:51:12,030 --> 00:51:14,815
Duka linahudumia
hakuna lengo kabisa.

639
00:51:15,599 --> 00:51:17,644
Wanagongana tu pamoja
kila aina ya matumizi

640
00:51:17,731 --> 00:51:20,865
ndani ya jitu moja, linalometa,
punda mwenye kiyoyozi.

641
00:51:24,086 --> 00:51:26,218
Isitoshe, sifanyi kazi
katika chakula cha haraka tena.

642
00:51:30,483 --> 00:51:32,398
- Ni nini jamani?
- Hiyo ni simu yangu ya rununu.

643
00:51:35,662 --> 00:51:38,404
Anasema "Mama." Ndiyo, uh, ninapaswa kujibu hilo.

644
00:51:38,752 --> 00:51:40,102
sidhani
hilo ni wazo zuri.

645
00:51:40,189 --> 00:51:42,191
Hapana, ninaahidi itakuwa
mbaya zaidi nisipofanya hivyo.

646
00:51:47,283 --> 00:51:49,850
- Sawa.
- Sasa fanya haraka.

647
00:51:53,767 --> 00:51:55,639
- Je!
- Tu, ni kwa tahadhari.

648
00:51:55,726 --> 00:51:56,596
Mm.

649
00:51:56,857 --> 00:51:57,989
Habari, Mama.

650
00:51:58,946 --> 00:52:00,644
Hizo zilikuwa pete nne
kabla ya kuchukua, Randy.</i>

651
00:52:00,644 --> 00:52:01,732
<i>Je, kuna tatizo?</i> Lo, hapana, Mama.

652
00:52:02,776 --> 00:52:04,517
<i>Je, unaniepuka?</i> Bila shaka sivyo, Mama.

653
00:52:04,604 --> 00:52:06,040
Uh. Ilinichukua sekunde moja tu.

654
00:52:06,824 --> 00:52:08,913
Uko wapi? Inaonekana kama
uko nje mahali fulani.

655
00:52:09,000 --> 00:52:11,742
Hapana, mimi... Naam, ndiyo,
I'm-- niko nje ya maduka.

656
00:52:11,829 --> 00:52:14,484
- Mimi ... niko na rafiki.

<i>Kwa nini uko kwenye maduka?</i>

657
00:52:14,571 --> 00:52:15,963
Yeye-- Yeye tu-- Yeye-- Yeye--

658
00:52:16,050 --> 00:52:18,183
Alinitaka
kumsaidia kuchagua vitu fulani.

659
00:52:19,097 --> 00:52:20,925
<i>Vema, umekuwa
nje ya kazi kwa muda.</i>

660
00:52:21,012 --> 00:52:22,405
Ulikuwa unapanga lini
juu ya kuniambia hili?</i>

661
00:52:24,581 --> 00:52:26,713
<i>Je, najua
rafiki huyu? Jina lake ni nani?</i>

662
00:52:26,800 --> 00:52:28,802
Hi... wake... anaitwa Benson. Wewe...

663
00:52:30,108 --> 00:52:31,631
Humjui
lakini ni mtu mzuri.

664
00:52:31,718 --> 00:52:33,067
<i>Jaribu isiwe ndefu sana.</i>

665
00:52:34,895 --> 00:52:36,462
Sawa, sikiliza, mama,
Mimi... ni lazima pengine--

666
00:52:36,549 --> 00:52:38,029
- Maliza simu.
<i>Usisahau,</i>

667
00:52:38,116 --> 00:52:39,335
<i>tunahitaji uje nyumbani
kwa chakula cha jioni.</i>

668
00:52:39,422 --> 00:52:40,771
<i>Sisi ni mwenyeji
Timu ya densi ya Haley usiku wa leo.</i>

669
00:52:40,858 --> 00:52:41,859
Uh. Sawa, sawa.

670
00:52:42,207 --> 00:52:43,295
Sawa, ndio, na-- Kata simu.

671
00:52:43,600 --> 00:52:45,297
Lazima niende. MAMA WA RANDY:
<i>Na ninahitaji uvae</i>

672
00:52:45,384 --> 00:52:46,994
<i>shati hiyo nyeupe yenye vitufe
ambayo niliacha kwa ajili yako.</i>

673
00:52:47,081 --> 00:52:48,648
Sawa. Kwaheri, Mama.

674
00:52:53,610 --> 00:52:55,438
- Je, yeye huwa hivyo kila wakati?
- Ndio, sana.

675
00:52:56,090 --> 00:52:58,310
Sijui nini jamani
Randy ni mbaya na wewe,

676
00:52:58,397 --> 00:53:00,007
lakini hautawahi
tambua kama ni mama yako

677
00:53:00,094 --> 00:53:01,835
kukuburuta
kwa dick yako siku nzima.

678
00:53:02,967 --> 00:53:04,098
Anahusika kidogo sana ...

679
00:53:04,229 --> 00:53:05,448
...katika jinsi unavyofanya maamuzi.

680
00:53:05,535 --> 00:53:08,842
Ndiyo. Nadhani hivyo.

681
00:53:10,061 --> 00:53:12,063
Namaanisha, alikuzuia
katika daraja la pili

682
00:53:12,150 --> 00:53:14,892
kwa ajili ya Kristo.
Nani jamani anafanya hivyo?

683
00:53:15,153 --> 00:53:16,154
Ndiyo.

684
00:53:16,241 --> 00:53:18,069
Ni tu
micromanaging bullshit.

685
00:53:19,201 --> 00:53:20,898
Sikiliza, wewe ni mtu mzima wa kutisha, Randy.

686
00:53:21,725 --> 00:53:23,379
Unahitaji kuwa na
kujiheshimu kidogo.

687
00:53:23,466 --> 00:53:25,119
Naam, kuna kitu
Ninapaswa kukuambia.

688
00:53:27,034 --> 00:53:28,079
Je!

689
00:53:28,340 --> 00:53:29,907
Wakati niliporudishwa nyuma.

690
00:53:29,994 --> 00:53:31,343
Haikuwa tu kwa sababu ya mama yangu.

691
00:53:34,607 --> 00:53:35,521
Unamaanisha nini?

692
00:53:36,914 --> 00:53:40,918
Um, kulikuwa,
Um... kulikuwa na tukio.

693
00:53:43,399 --> 00:53:45,357
- Tukio?
- Ndio.

694
00:53:47,054 --> 00:53:47,968
Um...

695
00:53:48,099 --> 00:53:50,275
- Nini, kama moto?
- Hapana, sio haswa.

696
00:53:50,362 --> 00:53:51,798
Wewe ni nini jamani
kuzungumza, basi?

697
00:53:51,885 --> 00:53:53,104
Nilikuwa na mwalimu huyu.

698
00:53:54,584 --> 00:53:55,541
Bibi Ndevu.

699
00:53:57,369 --> 00:53:59,066
Na alikuwa, kama, hii ...

700
00:54:01,808 --> 00:54:03,201
Kila mtu alimpenda.

701
00:54:03,549 --> 00:54:08,032
Yaani nilimpenda.

702
00:54:08,119 --> 00:54:10,034
Tu, kulikuwa na mchezo huu
tungecheza.

703
00:54:10,121 --> 00:54:12,950
Um... ilikuwa ni...

704
00:54:13,037 --> 00:54:15,387
Unajua wakati uko, kama,
kupiga magoli ya uwanjani

705
00:54:16,736 --> 00:54:18,608
- lakini unatumia vidole vyako?
- Ndio.

706
00:54:18,695 --> 00:54:20,566
Na ... na mpira wa miguu
kifutio?

707
00:54:20,653 --> 00:54:24,004
Kweli, tulikuwa tukifanya na ...
na kipande cha karatasi kilichokunjwa,

708
00:54:24,091 --> 00:54:25,179
- lakini ndio.
- Haki.

709
00:54:25,267 --> 00:54:26,529
Kweli, tulifanya na vifutio.

710
00:54:26,790 --> 00:54:27,791
Sawa.

711
00:54:28,226 --> 00:54:31,534
Na kama nilivyosema,
w... sote tungeicheza,

712
00:54:31,621 --> 00:54:32,535
na, um...

713
00:54:33,884 --> 00:54:36,060
ilinisumbua sana,
Nadhani, na siku moja,

714
00:54:36,147 --> 00:54:39,455
Bi Beard alikuwa tu
alikuwa na sisi na ...

715
00:54:41,021 --> 00:54:43,154
Mimi ndiye
alishika akifanya hivyo, na hivyo ...

716
00:54:44,547 --> 00:54:45,939
Yeye yelled.

717
00:54:47,593 --> 00:54:51,858
Na kitu kuhusu hilo
ilinikasirisha tu kwa sababu ...

718
00:54:52,119 --> 00:54:54,774
Nilikuwa nikitengwa

719
00:54:54,861 --> 00:54:57,168
ingawa sote tulifanya.

720
00:54:57,429 --> 00:54:59,953
Ilionekana tu sio haki,
na mimi...singewahi--

721
00:55:00,040 --> 00:55:01,128
Hakika.

722
00:55:01,215 --> 00:55:04,218
Sijawahi kujisikia
kwamba hasira kabla.

723
00:55:04,784 --> 00:55:05,698
Ndiyo.

724
00:55:06,308 --> 00:55:07,961
Na kwa hivyo ... nilichukua kifutio,

725
00:55:08,048 --> 00:55:11,400
na ninaiweka hadi mwisho
ya mtawala huyu wa kijinga wa plastiki,

726
00:55:11,487 --> 00:55:13,053
na nikairudisha nyuma
kama ni manati,

727
00:55:13,140 --> 00:55:15,795
na nikaipiga risasi, ikaenda
kuruka angani.

728
00:55:15,882 --> 00:55:18,494
Ilikuwa, kama, sijawahi kuona
kitu kinaruka haraka sana.

729
00:55:18,624 --> 00:55:20,234
Um.

730
00:55:23,020 --> 00:55:24,151
Na ikampiga machoni.

731
00:55:26,806 --> 00:55:27,851
Kama, machoni.

732
00:55:32,551 --> 00:55:34,292
Ulibisha
jicho la mwalimu wako?

733
00:55:34,901 --> 00:55:36,033
Hapana, siku...

734
00:55:36,816 --> 00:55:37,817
Haikuangusha.

735
00:55:38,775 --> 00:55:39,819
Ni tu...

736
00:55:40,777 --> 00:55:41,952
Kulikuwa na, um...

737
00:55:42,039 --> 00:55:43,693
Inavyoonekana, kulikuwa na
baadhi ya vipande vya risasi...

738
00:55:44,520 --> 00:55:47,479
bado kwenye kifutio na...
na wakakwama machoni pake,

739
00:55:47,566 --> 00:55:49,394
na walilazimika kuiondoa.

740
00:55:49,481 --> 00:55:51,265
Kwa hivyo uligonga
jicho la mwalimu wako?

741
00:55:51,353 --> 00:55:54,007
Sikuwa najaribu. Ee Mungu wangu.

742
00:55:55,269 --> 00:55:56,967
Mungu wangu!

743
00:56:04,540 --> 00:56:05,845
Naam, inakuwa mbaya zaidi.

744
00:56:09,283 --> 00:56:12,852
Jinsi ... Jinsi kutomba
inazidi kuwa mbaya

745
00:56:12,939 --> 00:56:14,854
kuliko unagonga
jicho la mwalimu wako?

746
00:56:14,941 --> 00:56:16,334
Kweli, aliporudi,
alikuwa na...

747
00:56:16,421 --> 00:56:17,944
ilibidi avae
kiraka cha jicho na--

748
00:56:25,604 --> 00:56:27,476
Na watoto wote wakaanza
akimwita Blackbeard.

749
00:56:32,263 --> 00:56:33,743
Hawangeweza tu--BENSON:
Hiyo ni ajabu jamani.

750
00:56:33,830 --> 00:56:34,700
Hawangeacha.

751
00:56:34,918 --> 00:56:35,788
Hawangeacha.

752
00:56:36,049 --> 00:56:38,051
Na ... na kisha
walimu wengine wote

753
00:56:38,138 --> 00:56:39,662
akaanza kumuita Blackbeard
nyuma ya mgongo wake.

754
00:56:39,749 --> 00:56:41,403
Kama, maisha yake
ilianguka kabisa.

755
00:56:43,317 --> 00:56:45,885
Na ... na ... na kisha tukasikia

756
00:56:45,972 --> 00:56:47,583
hata asingetaka,
kuondoka nyumbani.

757
00:56:49,236 --> 00:56:51,456
Na kisha baada ya hapo,
alichukua likizo ya kutokuwepo.

758
00:56:52,762 --> 00:56:54,154
Na kwa hivyo mama yangu ...

759
00:56:55,460 --> 00:56:57,723
aliamua inaweza kuwa bora
kwangu kama...

760
00:56:59,029 --> 00:57:00,552
...kama nilichukua daraja la pili
tena.

761
00:57:01,727 --> 00:57:06,340
Hiyo ni pretty fucked-up.

762
00:57:08,212 --> 00:57:10,954
- Ndio. Ni.
- Ndio.

763
00:57:18,527 --> 00:57:19,832
Anafanya nini sasa?

764
00:57:21,399 --> 00:57:22,922
Nadhani amerudi kufundisha.

765
00:57:26,186 --> 00:57:27,797
Umechoka kweli
maisha yake, huh?

766
00:57:33,150 --> 00:57:34,891
Ndio, nadhani nilifanya.

767
00:57:38,851 --> 00:57:42,333
Mungu, hey. Habari. Habari.

768
00:57:42,420 --> 00:57:44,596
Njoo.

769
00:57:45,902 --> 00:57:46,990
Ilikuwa ni ajali.

770
00:57:51,821 --> 00:57:52,909
Kusahau kuhusu hilo.

771
00:57:54,171 --> 00:57:56,216
Sio aina ya kitu
unasahau tu.

772
00:57:59,481 --> 00:58:01,439
Na zaidi ya hayo,
haikuwa ajali.

773
00:58:04,442 --> 00:58:06,052
Una umri wa miaka saba, Randy.

774
00:58:09,752 --> 00:58:11,754
Hujaribu
kutoa jicho la mwalimu wako.

775
00:58:11,841 --> 00:58:13,712
Hapana, sikiliza,
Bi Beard alikuwa...

776
00:58:13,799 --> 00:58:15,671
alikuwa ... alikuwa maalum.

777
00:58:15,758 --> 00:58:18,108
- Randy.
Na kwa sababu yangu,

778
00:58:18,195 --> 00:58:19,370
maisha yake yaliharibiwa.

779
00:58:20,763 --> 00:58:22,634
Unajua kwanini nilimruhusu Chris
kutembea juu yangu?

780
00:58:23,505 --> 00:58:25,376
Kwa nini nilikula
hiyo cheeseburger leo?

781
00:58:25,463 --> 00:58:28,074
Kwa sababu hakuna kitu kizuri kinakuja
kutoka kwangu kufanya maamuzi yangu mwenyewe.

782
00:58:29,815 --> 00:58:33,253
Wakati mmoja nilijiruhusu kuguswa
jinsi nilivyotaka,

783
00:58:33,427 --> 00:58:34,690
Niliharibu maisha ya mtu.

784
00:58:36,909 --> 00:58:39,738
Kwa hivyo ... ndio, labda uko sawa.

785
00:58:41,479 --> 00:58:42,828
Labda mimi ni kupoteza nafasi.

786
00:58:45,483 --> 00:58:48,051
Lakini angalau sipati
kwa njia ya watu wengine...

787
00:58:48,617 --> 00:58:49,705
kujaribu kuwa na furaha.

788
00:58:52,969 --> 00:58:54,013
Kwa hiyo, huko kwenda.

789
00:59:03,153 --> 00:59:05,634
Ulisema bado anafanya kazi
katika shule yako ya msingi ya zamani?

790
00:59:14,164 --> 00:59:15,861
Benson,
hatuna haja ya kufanya hivi.

791
00:59:16,122 --> 00:59:17,036
Sio kama...

792
00:59:23,695 --> 00:59:25,871
Benson. Benson.

793
00:59:26,350 --> 00:59:28,178
nakuambia,
sisi... hatuwezi kufanya hivi.

794
00:59:28,700 --> 00:59:30,267
Sioni kwanini isiwe hivyo.

795
00:59:30,354 --> 00:59:31,790
Naam, ni Jumamosi.
Hakuna hata mtu hapa.

796
00:59:31,877 --> 00:59:33,183
Tulia.

797
00:59:34,401 --> 00:59:35,707
Tutaiangalia tu.

798
00:59:40,016 --> 00:59:43,236
Sawa, subiri.
Benson, tafadhali, tafadhali--

799
00:59:43,323 --> 00:59:44,934
- Hapana!
- Cool jets yako, Randy.

800
00:59:45,021 --> 00:59:47,153
You-- Huwezi tu m... fujo
na maisha ya watu wengine.

801
00:59:47,240 --> 00:59:49,199
Sina fujo na mtu yeyote.

802
00:59:51,462 --> 00:59:53,116
Ninafanya hivi
kwa manufaa yako mwenyewe.

803
00:59:54,639 --> 00:59:55,901
Unasema hakuna kizuri kinakuja
kutoka kwako umewahi kujibu?

804
00:59:55,988 --> 00:59:57,381
Naam, vipi
kamwe kuguswa wakati wote?

805
00:59:58,904 --> 01:00:01,037
- Je, unafikiri hiyo ni salama zaidi?
Mm-hmm.

806
01:00:01,124 --> 01:00:02,299
Kwa sababu sivyo.

807
01:00:03,996 --> 01:00:05,171
Ngoja nikuonyeshe.

808
01:00:11,351 --> 01:00:13,789
Je, unaona kinachotokea
wakati hufanyi chochote?

809
01:00:15,747 --> 01:00:18,620
Sasa, nimetumia siku nzima
kukusikiliza

810
01:00:18,707 --> 01:00:20,578
kuja na udhuru baada ya udhuru

811
01:00:20,665 --> 01:00:22,841
kwa kuwa mtu mdogo mwenye huzuni
kwamba wewe ni.

812
01:00:24,277 --> 01:00:26,279
Na sasa tutaenda
kufanya kitu kuhusu hilo.

813
01:00:27,541 --> 01:00:29,761
Tutapata hii jamani
mwalimu wako wa cyclops,

814
01:00:29,848 --> 01:00:31,241
na tutaona
kama kweli ana thamani

815
01:00:31,458 --> 01:00:34,505
wewe kutupa
maisha yako yote mbali.

816
01:00:38,204 --> 01:00:40,163
Tayari tuko hapa.

817
01:00:40,859 --> 01:00:42,382
Tumefika njia hii yote,

818
01:00:42,731 --> 01:00:46,169
na hakuna njia
kwamba naondoka...

819
01:00:48,780 --> 01:00:51,783
...mpaka nimwone mwanamke
na kiraka cha jicho.

820
01:00:51,870 --> 01:00:54,090
Twende zetu.

821
01:01:06,842 --> 01:01:08,974
- Naweza kukusaidia?
Ndiyo.

822
01:01:09,061 --> 01:01:10,802
Lo, tulikuwa tunashangaa ...

823
01:01:11,498 --> 01:01:14,197
anafanya Miss Patricia Beard
bado kazi hapa?

824
01:01:14,284 --> 01:01:15,677
Ndiyo, anafanya hivyo.

825
01:01:15,764 --> 01:01:16,721
Ajabu.

826
01:01:17,940 --> 01:01:20,551
Hangetokea
kuwa hapa leo, sivyo?

827
01:01:20,638 --> 01:01:23,467
Naam, n ... hapana, waheshimiwa.
Ni Jumamosi.

828
01:01:24,163 --> 01:01:26,296
Kweli tunayo tu
wafanyakazi wa janitorial

829
01:01:26,383 --> 01:01:28,907
na wasimamizi wachache
hiyo ingia.

830
01:01:29,560 --> 01:01:31,344
Ndiyo, bila shaka. Bila shaka.
Hiyo inaleta maana.

831
01:01:32,041 --> 01:01:34,739
Um.

832
01:01:35,435 --> 01:01:36,523
Naam, basi haungeweza

833
01:01:36,698 --> 01:01:38,612
kutupa anuani yake,
ungependa?

834
01:01:39,526 --> 01:01:43,705
Samahani, lakini ni nani haswa
ninazungumza na?

835
01:01:44,706 --> 01:01:46,229
Oh.

836
01:01:46,577 --> 01:01:49,275
Sisi ni, um--
Sisi ni wanafunzi wa zamani.

837
01:01:50,320 --> 01:01:51,974
Tunaangalia tu
ili kuwasiliana naye.

838
01:01:52,409 --> 01:01:54,193
Kweli, sivyo
ndani ya uamuzi wangu

839
01:01:54,280 --> 01:01:55,673
kukupa

840
01:01:55,804 --> 01:01:57,631
na kitivo chetu
habari za kibinafsi.

841
01:01:57,719 --> 01:02:00,460
Na ninapata hiyo kabisa.
mimi hufanya. Ninaipata kabisa.

842
01:02:01,287 --> 01:02:03,899
Um, sikiliza, hii ni-samahani, lakini siwezi.

843
01:02:03,986 --> 01:02:05,335
Hapana, ninaelewa.

844
01:02:06,249 --> 01:02:08,773
Hii ni sana
hali maalum.

845
01:02:09,861 --> 01:02:11,080
Unaona, hii ...

846
01:02:13,996 --> 01:02:15,258
...ni Randy Bradley.

847
01:02:16,215 --> 01:02:17,086
Habari.

848
01:02:21,481 --> 01:02:22,526
Njoo, miss.

849
01:02:22,613 --> 01:02:23,919
Umefanya kazi hapa
muda wa kutosha, sawa?

850
01:02:24,006 --> 01:02:25,616
Randy Bradley,
pamoja na...

851
01:02:28,010 --> 01:02:29,489
Oh.

852
01:02:29,576 --> 01:02:31,622
- Ndio.
- Kweli, mimi ...

853
01:02:33,058 --> 01:02:34,451
sijui.

854
01:02:35,365 --> 01:02:36,975
Angalia, tunasonga
kesho mjini,

855
01:02:38,455 --> 01:02:40,152
na Randy hapa,
alikuwa tu...

856
01:02:42,415 --> 01:02:43,721
Naam, alikuwa na matumaini
kuwa na nafasi

857
01:02:43,808 --> 01:02:45,462
kutoa heshima zake
kabla hatujaondoka.

858
01:02:48,813 --> 01:02:50,380
Tafadhali, miss,
ni neema ndogo.

859
01:02:51,598 --> 01:02:53,165
Lakini ingemaanisha mengi.

860
01:02:54,732 --> 01:02:55,820
Naam...

861
01:02:58,127 --> 01:03:00,172
Sawa.

862
01:03:00,259 --> 01:03:02,305
Nadhani
Naweza kufanya ubaguzi.

863
01:03:02,740 --> 01:03:04,133
Asante.

864
01:03:04,220 --> 01:03:09,225
Hebu tuone. Hebu tuone.

865
01:03:24,022 --> 01:03:27,460
Carol, niliacha ratiba
kwenye dawati langu.

866
01:03:27,547 --> 01:03:29,375
Bila shaka, Bw. Sheppard.
Muwe na jioni njema.

867
01:03:29,462 --> 01:03:30,681
Nitakuona Jumatatu.

868
01:03:32,639 --> 01:03:35,207
- Mheshimiwa Sheppard.
- Ndiyo?

869
01:03:38,863 --> 01:03:41,823
- Elliot Sheppard?
Ndiyo, hiyo ni kweli.

870
01:03:43,955 --> 01:03:46,175
Ulikuwa unafundisha darasa la tatu
katika Shule ya Msingi.

871
01:03:46,349 --> 01:03:50,875
Ndiyo. Ndiyo, nilifanya.
Hiyo imekuwa muda mrefu uliopita.

872
01:03:54,748 --> 01:03:58,143
Samahani, uh, d... je...?Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana.

873
01:03:59,362 --> 01:04:02,278
Hapana, nilijua tu mtu
nani... nani aliwahi kwenda huko.

874
01:04:03,670 --> 01:04:05,629
Naam...
...nimefurahi kukutana nawe.

875
01:04:06,935 --> 01:04:08,153
Nitakuona, Carol.

876
01:04:08,850 --> 01:04:10,634
Uwe na usiku mwema, Bw. Sheppard.

877
01:04:12,288 --> 01:04:15,987
1737 Hazel Drive, Centerwood.

878
01:04:16,596 --> 01:04:18,120
Imepita tu chakula cha jioni.

879
01:04:18,207 --> 01:04:21,340
- Fuata tu Snowbank.
- Sawa. Asante.

880
01:04:21,688 --> 01:04:23,342
A... na, Bw. Bradley,

881
01:04:24,300 --> 01:04:26,345
Nafikiri kweli
unafanya jambo sahihi.

882
01:04:27,694 --> 01:04:29,566
Nzuri kwako.

883
01:04:47,801 --> 01:04:48,672
Kaa.

884
01:04:53,633 --> 01:04:54,678
Habari, Sheppard.

885
01:04:59,465 --> 01:05:01,554
Subiri. Hapana.

886
01:05:06,559 --> 01:05:08,692
Simama!

887
01:05:22,271 --> 01:05:23,141
Subiri, Benson.

888
01:05:25,056 --> 01:05:26,101
Benson, Benson, hapana.

889
01:05:30,757 --> 01:05:32,716
Benson, huwezi. Wewe...

890
01:05:32,803 --> 01:05:34,283
Angalia, tazama, tazama.
Tunayo anwani ya Miss Beard.

891
01:05:34,457 --> 01:05:35,588
Inabidi twende kumtafuta.

892
01:05:35,762 --> 01:05:37,286
Wewe... umesema--

893
01:05:37,373 --> 01:05:39,766
Ulisema unafanya...
kufanya hivi kwa ajili yangu.

894
01:05:40,811 --> 01:05:43,031
Wewe... uliniambia...
uliniambia nifanye kitu.

895
01:05:43,205 --> 01:05:44,554
Tunafanya kitu.

896
01:05:55,347 --> 01:05:56,348
Twende!

897
01:05:59,177 --> 01:06:01,049
Randy!

898
01:06:22,374 --> 01:06:25,073
Huyo... yule jamaa--BENSON: Unamleta tena,

899
01:06:25,247 --> 01:06:26,335
nami nitakuua.

900
01:06:35,474 --> 01:06:37,911
Mambo yaliharibika
huko nyuma.

901
01:06:38,434 --> 01:06:39,826
Ulikuwa sahihi kuingilia kati.

902
01:06:42,699 --> 01:06:43,961
Unajifunza, huh?

903
01:06:48,226 --> 01:06:50,533
Angalia, nilikuambia
Nilikuwa nikifanya hivi kwa ajili yako,

904
01:06:50,620 --> 01:06:51,664
na nilimaanisha.

905
01:06:57,061 --> 01:06:59,759
Basi hebu tu kusahau kuhusu hilo, huh?

906
01:07:02,197 --> 01:07:03,459
Kusahau kuhusu yeye.

907
01:07:08,942 --> 01:07:10,031
Kila kitu kiko poa.

908
01:07:19,301 --> 01:07:20,824
Kila kitu kiko sawa, sawa?

909
01:07:22,478 --> 01:07:23,435
Randy?

910
01:07:25,263 --> 01:07:27,700
Ndiyo. Hakika.

911
01:07:31,182 --> 01:07:32,183
Nzuri.

912
01:07:46,154 --> 01:07:47,198
Hii ni?

913
01:07:48,678 --> 01:07:49,635
Hii ndio.

914
01:07:51,289 --> 01:07:52,595
Je, tunahitaji kweli...

915
01:08:22,451 --> 01:08:23,495
Kimya, Crisco.

916
01:08:29,632 --> 01:08:30,633
Naweza kukusaidia?

917
01:08:32,417 --> 01:08:35,812
- Ni kuchelewa kidogo kwa wageni.
- Habari. W-- Uh, sisi...

918
01:08:36,073 --> 01:08:38,771
Lo, sisi... Uh. Habari.

919
01:08:40,730 --> 01:08:41,818
Randy?

920
01:08:42,732 --> 01:08:44,647
Randy Bradley, ni wewe?

921
01:08:45,822 --> 01:08:46,997
Ndiyo.  Habari.

922
01:08:51,001 --> 01:08:52,394
Uh. H... Habari yako?

923
01:08:52,481 --> 01:08:54,178
ninaendelea vizuri,
Randy. Habari yako?

924
01:08:56,224 --> 01:09:00,315
- Hii ni hivyo zisizotarajiwa.
- Uh, ndio, nadhani ni.

925
01:09:00,402 --> 01:09:01,577
Pole.

926
01:09:01,664 --> 01:09:03,796
Hapana, hakuna sababu
kuomba msamaha.

927
01:09:05,450 --> 01:09:06,364
Habari.

928
01:09:07,365 --> 01:09:08,410
Huyu ni Benson.

929
01:09:09,280 --> 01:09:10,151
Habari.

930
01:09:11,456 --> 01:09:12,936
Kwa hiyo, nini kinakuleta
nje kwa njia hii?

931
01:09:14,590 --> 01:09:15,852
Um...

932
01:09:19,377 --> 01:09:20,248
Mimi, um...

933
01:09:21,814 --> 01:09:24,165
Nilitaka, uh...

934
01:09:28,560 --> 01:09:29,953
Nilihitaji-- samahani.

935
01:09:33,565 --> 01:09:35,480
Unataka labda uingie ndani
kwa dakika moja?

936
01:09:40,616 --> 01:09:41,921
- Sawa.
Sawa.

937
01:09:42,531 --> 01:09:43,488
Ndiyo.

938
01:09:45,447 --> 01:09:47,623
Kuwa makini, kuta
bado ni mvua kidogo.

939
01:09:55,326 --> 01:09:56,893
Unaweza kuwa na kiti
ukitaka.

940
01:09:58,199 --> 01:09:59,200
Mimi ni mzuri.

941
01:10:04,727 --> 01:10:06,772
Je, ninaweza kutumia choo chako?

942
01:10:06,859 --> 01:10:08,339
Hakika.
Ni kupitia hapo,

943
01:10:08,426 --> 01:10:11,037
- mlango wa kwanza tu upande wa kushoto.
- Sawa.

944
01:10:16,434 --> 01:10:18,001
Haya basi.

945
01:10:25,791 --> 01:10:26,923
Anavutia.

946
01:10:27,750 --> 01:10:28,794
Ndiyo.

947
01:10:33,625 --> 01:10:34,844
Yeye huwa kimya kila wakati?

948
01:10:35,845 --> 01:10:36,889
Si kweli.

949
01:10:42,982 --> 01:10:44,245
Je, unajisikia vizuri zaidi?

950
01:10:46,508 --> 01:10:48,292
Ndiyo. Asante.

951
01:10:50,947 --> 01:10:53,166
Sikutarajia tu...

952
01:10:55,081 --> 01:10:56,605
sijui
nilichokuwa nikitarajia.

953
01:10:56,866 --> 01:10:58,302
Naam...

954
01:10:59,216 --> 01:11:01,914
Lazima niseme ni mshtuko kidogo
kwa ajili yangu pia.

955
01:11:02,741 --> 01:11:05,962
Kwa kawaida huwa sitembelewe
kutoka kwa wanafunzi wa zamani.

956
01:11:06,919 --> 01:11:08,878
Tulikuwa shuleni
kabla hatujafika hapa.

957
01:11:09,661 --> 01:11:11,359
Walikuwa na anwani yako.
Natumai hiyo ni sawa.

958
01:11:11,968 --> 01:11:13,012
Bila shaka.

959
01:11:19,715 --> 01:11:20,716
Bibi ndevu...

960
01:11:23,719 --> 01:11:25,024
Najua ni, um...

961
01:11:27,288 --> 01:11:29,333
nimechelewa sana kwangu kufanya
chochote kuhusu hilo, lakini, um,

962
01:11:29,420 --> 01:11:31,117
Nili...nilitaka...

963
01:11:34,904 --> 01:11:36,949
Nilihitaji kukuambia...

964
01:11:39,038 --> 01:11:40,344
samahani jinsi gani, um...

965
01:11:41,693 --> 01:11:42,694
kuhusu...

966
01:11:44,522 --> 01:11:45,697
kuhusu kilichotokea.

967
01:11:47,395 --> 01:11:49,266
Najua haifaulu
bora zaidi, lakini nimekuwa ...

968
01:11:51,486 --> 01:11:53,444
alijisikia vibaya kabisa
kuhusu hilo kwa kweli...

969
01:11:53,923 --> 01:11:57,535
muda mrefu sana na, um,
kama ilikuwa...

970
01:11:57,709 --> 01:12:00,712
Pole. Ikiwa kulikuwa, uh,
baadhi... kwa njia fulani ningeweza, um...

971
01:12:05,282 --> 01:12:06,805
Lo, ikiwa mimi...

972
01:12:09,286 --> 01:12:10,287
Je, hiyo...

973
01:12:12,637 --> 01:12:16,380
Binti yangu.

974
01:12:16,467 --> 01:12:17,686
Una binti?

975
01:12:18,077 --> 01:12:20,515
Ndiyo. Tessa.

976
01:12:23,866 --> 01:12:24,736
Hivyo...

977
01:12:26,521 --> 01:12:27,391
umeolewa?

978
01:12:29,175 --> 01:12:30,046
Wameachwa.

979
01:12:30,699 --> 01:12:33,615
Yuko kwa baba yake
kwa wikendi.

980
01:12:38,228 --> 01:12:41,971
Baada ya sabato...

981
01:12:43,929 --> 01:12:44,974
Nilisafiri kidogo.

982
01:12:47,019 --> 01:12:48,456
Alijihusisha na mtu huyu.

983
01:12:50,806 --> 01:12:53,461
Jeraha katika ndoa hiyo
pengine kamwe tumekuwa.

984
01:12:54,200 --> 01:12:56,942
Unapozeeka,

985
01:12:57,029 --> 01:12:59,510
utaona hilo
mambo kama hayo huwa yanatokea

986
01:12:59,771 --> 01:13:02,208
kwa urahisi sana ikiwa utawaruhusu.

987
01:13:04,472 --> 01:13:05,908
Lakini siwezi kulalamika.

988
01:13:07,736 --> 01:13:09,346
Ikiwa mambo hayajatokea
jinsi walivyofanya,

989
01:13:09,433 --> 01:13:10,695
Nisingekuwa naye.

990
01:13:10,782 --> 01:13:14,133
Wow, hiyo ni, uh ...

991
01:13:19,574 --> 01:13:21,314
Mimi...

992
01:13:21,402 --> 01:13:24,361
Nadhani nilikutarajia
kuwa mdogo...

993
01:13:25,841 --> 01:13:27,669
Furaha?

994
01:13:30,323 --> 01:13:32,630
Naam...

995
01:13:33,675 --> 01:13:36,199
...Kama ulijitokeza hapa
miaka kumi iliyopita,

996
01:13:37,461 --> 01:13:39,507
unaweza kuwa umepata
zaidi ya kile ulichokuwa ukitarajia.

997
01:13:41,770 --> 01:13:46,209
Baada ya kupoteza jicho, nilitumia
muda mwingi kuwa mnyonge.

998
01:13:47,906 --> 01:13:49,821
Ilinichukua muda
kutambua kuwa kweli nilikuwa

999
01:13:50,822 --> 01:13:52,911
ni bahati sana mambo hayo
ilitokea jinsi walivyofanya.

1000
01:13:54,391 --> 01:13:55,305
"Bahati"?

1001
01:13:56,175 --> 01:13:59,483
Ndiyo. Bila shaka,
maisha yangu hayakuwa kamili.

1002
01:14:01,093 --> 01:14:02,138
Mm.

1003
01:14:02,443 --> 01:14:04,575
Ikiwa yote ilichukua
kwa jambo moja baya kutokea

1004
01:14:04,662 --> 01:14:08,710
kwa mimi kupoteza kazi yangu,
wafanyakazi wenzangu, mchumba wangu,

1005
01:14:08,797 --> 01:14:10,581
basi hakuna
ya mambo hayo yalikuwa ya thamani

1006
01:14:10,668 --> 01:14:12,148
kweli kuwa
mahali pa kwanza.

1007
01:14:13,541 --> 01:14:16,021
Na wote wangefanya
hatimaye ilinikatisha tamaa.

1008
01:14:17,153 --> 01:14:20,025
Ndio, lakini si wewe
h... furaha zaidi kabla?

1009
01:14:21,374 --> 01:14:23,464
Labda nilifikiri hivyo wakati huo.

1010
01:14:24,856 --> 01:14:27,337
Lakini nisingependa kurudi.

1011
01:14:28,599 --> 01:14:30,471
Ukweli ni...

1012
01:14:31,733 --> 01:14:33,125
kila mtu anaumia, Randy.

1013
01:14:34,257 --> 01:14:35,824
Sio kila mtu yuko tayari kwa hilo.

1014
01:15:00,370 --> 01:15:02,851
Unajua, mimi...
Siku zote nilijiuliza...

1015
01:15:03,460 --> 01:15:05,723
...kama ningepata nafasi
kukuona tena.

1016
01:15:08,378 --> 01:15:11,990
Ulikuwa hivyo
mtoto mdogo mtamu.

1017
01:15:14,602 --> 01:15:17,126
Nilikuwa na wasiwasi kabisa ...

1018
01:15:18,214 --> 01:15:20,259
...uzoefu unaweza kuwa nao
ilikutikisa kidogo.

1019
01:15:28,093 --> 01:15:30,922
Nadhani mimi aina ya daima
ulidhani...

1020
01:15:31,009 --> 01:15:33,185
- ... alinichukia.
- Kwa nini kilitokea?

1021
01:15:35,666 --> 01:15:36,537
Bila shaka sivyo.

1022
01:15:39,627 --> 01:15:41,803
Inachukua nguvu nyingi
kumchukia mtoto wa miaka saba.

1023
01:16:05,435 --> 01:16:08,917
Hata hivyo, ilikuwa kweli
jasiri kwako kuja kuniona.

1024
01:16:10,048 --> 01:16:11,354
Watu wengi hawangefanya hivyo.

1025
01:16:38,599 --> 01:16:39,991
Twende zetu.

1026
01:16:41,340 --> 01:16:42,733
Inuka. Twende zetu.

1027
01:16:43,429 --> 01:16:45,518
samahani.
Nilikuwa nasafisha tu,
lakini ikiwa ungependa

1028
01:16:45,649 --> 01:16:46,824
chai, kuna--BENSON: Hapana, hapana.

1029
01:16:46,998 --> 01:16:48,957
Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.
Kweli tutaenda.

1030
01:16:49,087 --> 01:16:51,176
Oh. Lakini umewahi
angalau niambie

1031
01:16:51,263 --> 01:16:52,525
unamjuaje Randy hapa.

1032
01:16:53,352 --> 01:16:55,050
Lo, tunafanya kazi pamoja.

1033
01:16:55,398 --> 01:16:56,791
Naam, tulikuwa tukifanya kazi pamoja.

1034
01:16:59,924 --> 01:17:02,361
Randy pole sana
kuhusu jicho lako.

1035
01:17:02,448 --> 01:17:03,580
Alikuambia hivyo, sivyo?

1036
01:17:04,581 --> 01:17:05,495
Ndiyo, alifanya hivyo.

1037
01:17:06,888 --> 01:17:09,325
Nzuri. Je, tunaweza kwenda?

1038
01:17:09,412 --> 01:17:11,240
Samahani, uh,
ngoja nijibu hilo tu,

1039
01:17:11,327 --> 01:17:12,545
na kisha nitawaona wawili nje.

1040
01:17:17,333 --> 01:17:18,377
Hujambo?

1041
01:17:18,987 --> 01:17:19,857
Habari, Carol.

1042
01:17:21,337 --> 01:17:22,207
Je!

1043
01:17:23,165 --> 01:17:24,557
Subiri. Punguza kasi.

1044
01:17:27,430 --> 01:17:29,388
Oh, Mungu wangu, hiyo ni mbaya.

1045
01:17:32,217 --> 01:17:34,655
Je, yeye...

1046
01:17:39,137 --> 01:17:41,052
Ee Mungu.

1047
01:17:44,403 --> 01:17:48,494
Ndiyo, bila shaka. nitafanya.
Je, kuna mtu aliyemwita Susan?

1048
01:18:07,470 --> 01:18:08,558
Kila kitu sawa?

1049
01:18:10,212 --> 01:18:13,345
Uh.
Kuna mtu ametushambulia tu...

1050
01:18:14,129 --> 01:18:15,565
makamu mkuu
katika kura ya maegesho.

1051
01:18:15,826 --> 01:18:16,827
Hmm.

1052
01:18:20,265 --> 01:18:21,179
Je, yuko hai?

1053
01:18:23,181 --> 01:18:26,054
Inavyoonekana, alikuwa wakati
ambulance ilifika pale, lakini...

1054
01:18:27,838 --> 01:18:29,710
Hapana, hakufanikiwa
kwa hospitali.

1055
01:18:37,761 --> 01:18:40,764
Nje ya shule ya msingi.

1056
01:18:42,766 --> 01:18:44,159
Randy, ulikuwa hapo tu.

1057
01:18:45,421 --> 01:18:46,857
Je, umesikia chochote
kuhusu hilo?

1058
01:18:50,252 --> 01:18:52,428
Um--BENSON: Hapana.

1059
01:18:57,955 --> 01:18:59,522
Hapana, hatukusikia chochote
kuhusu hilo.

1060
01:19:18,628 --> 01:19:19,760
Shit.

1061
01:19:19,934 --> 01:19:22,197
Hapana, hapana, Benson. Hapana, hapana.
- Ah, Mungu wangu.

1062
01:19:22,327 --> 01:19:23,502
- Unafanya nini?
- Weka mbali.

1063
01:19:23,633 --> 01:19:24,982
- Nyamaza.
sielewi.

1064
01:19:25,156 --> 01:19:26,027
Huwezi kumuua.

1065
01:19:26,375 --> 01:19:27,550
Naam, hatuwezi fucking
tumuache hapa, tunaweza?

1066
01:19:27,680 --> 01:19:28,943
Angalia, Benson, tafadhali - Hey!

1067
01:19:30,683 --> 01:19:32,250
Sijakamatwa

1068
01:19:32,337 --> 01:19:34,775
kwa sababu ya upuuzi huo
uchafu wa mzee!

1069
01:19:34,862 --> 01:19:36,298
Unanielewa jamani?

1070
01:19:36,385 --> 01:19:38,648
Hii sio unayotaka.
- Hunijui!

1071
01:19:39,823 --> 01:19:41,694
Hujui
jamani nataka nini!

1072
01:19:41,956 --> 01:19:44,480
Wewe ndio sababu ya sisi kulaumiwa
alikuja hapa kwanza!

1073
01:19:44,567 --> 01:19:45,916
Hili ni kosa lako jamani!

1074
01:19:46,003 --> 01:19:47,875
Sawa, sawa, sawa, ndio,
ni kosa langu, lakini ...

1075
01:19:48,266 --> 01:19:49,964
Tuko hapa kwa sababu ulitaka
kunisaidia, Benson. Uh.

1076
01:19:50,051 --> 01:19:51,530
Jinsi ni-- Jinsi ni kumuua
utanisaidia?

1077
01:19:51,617 --> 01:19:53,010
Binti yangu,

1078
01:19:53,097 --> 01:19:54,707
- jina lake ni Tessa.
- Usiseme jina lake.
Nyamaza.

1079
01:19:54,795 --> 01:19:55,926
- Yeye ni nane.
Usiseme jina lake.

1080
01:19:56,013 --> 01:19:57,275
- Nyamaza!
- Anakaribia kuwa na siku ya kuzaliwa.

1081
01:19:58,015 --> 01:19:59,582
Nyamaza jamani!
- Ningempeleka ...

1082
01:20:01,758 --> 01:20:04,239
Je, utafunga
mbwa jamani huyu!

1083
01:20:04,326 --> 01:20:07,416
Kimya, Crisco. Kimya, mtoto.

1084
01:20:07,503 --> 01:20:09,113
Benson, wewe...huwezi.

1085
01:20:09,200 --> 01:20:11,507
Acha kuniambia ninachoweza
na siwezi kufanya, Randy.

1086
01:20:22,126 --> 01:20:25,913
Sawa, twende.

1087
01:20:26,000 --> 01:20:27,262
Safisha mifuko yako.

1088
01:20:27,349 --> 01:20:28,567
Subiri, subiri,
anakuja nasi?

1089
01:20:28,654 --> 01:20:29,655
Acha ujinga wako --

1090
01:20:30,482 --> 01:20:31,832
Anakuja nasi.
Safisha mifuko yako.

1091
01:20:31,832 --> 01:20:33,268
Hatuwezi tu...

1092
01:20:33,355 --> 01:20:34,399
Nyamaza!

1093
01:20:56,073 --> 01:20:57,248
Unatupeleka wapi?

1094
01:21:02,645 --> 01:21:04,212
Wewe ndiye
nani alimshambulia Elliot?

1095
01:21:06,954 --> 01:21:08,303
Kwa nini ungefanya hivyo?

1096
01:21:08,390 --> 01:21:09,695
Utanyamaza jamani?

1097
01:21:09,782 --> 01:21:10,871
Lakini kwa nini wewe--

1098
01:21:11,045 --> 01:21:12,394
Utanyamaza jamani?

1099
01:21:15,136 --> 01:21:17,355
Nyamaza tu!

1100
01:21:21,533 --> 01:21:24,058
Nilikuwa nitakupiga risasi.

1101
01:21:25,624 --> 01:21:27,452
Una bahati Randy hapa
alizungumza yangu nje yake.

1102
01:21:27,539 --> 01:21:29,585
Nyamaza tu jamani.

1103
01:21:34,416 --> 01:21:36,809
Unaona, Randy hapa,

1104
01:21:37,941 --> 01:21:39,638
alikuwa jaribio langu dogo
kwa siku.

1105
01:21:39,725 --> 01:21:40,639
Kweli, Randy?

1106
01:21:42,990 --> 01:21:45,209
Na alikuwa na mambo machache
kwamba alihitaji kufanya kazi,

1107
01:21:45,296 --> 01:21:47,472
na ningemsaidia
na mambo hayo.

1108
01:21:50,911 --> 01:21:54,175
Inageuka kuwa
wewe ni mmoja wao.

1109
01:21:57,091 --> 01:21:58,919
Sasa, kama unataka kujua
kwanini hii inafanyika...

1110
01:22:01,182 --> 01:22:02,270
unaweza kumshukuru.

1111
01:22:16,719 --> 01:22:18,242
Benson.

1112
01:22:20,679 --> 01:22:22,290
Nini, Randy?

1113
01:22:23,117 --> 01:22:24,857
Mimi ... Nahitaji kutumia bafuni.

1114
01:22:26,511 --> 01:22:28,687
Siwezi kukusaidia, kaka.

1115
01:22:30,994 --> 01:22:33,562
Mimi... sijaenda siku nzima.
Ninahitaji kwenda.

1116
01:22:33,649 --> 01:22:35,172
Naam, basi angalia
kwenye kiti cha nyuma!

1117
01:22:36,043 --> 01:22:38,654
Tafuta chupa ya soda au shit.
sijui.

1118
01:22:42,571 --> 01:22:44,573
Sio hali ya chupa, Benson.

1119
01:22:46,096 --> 01:22:48,403
Bila shaka sivyo.
Upo serious jamani?

1120
01:23:10,773 --> 01:23:11,817
Benson.

1121
01:23:12,383 --> 01:23:13,384
Je, ninaweza kwenda?

1122
01:23:17,998 --> 01:23:19,477
Nataka kahawa yangu kwanza.

1123
01:23:22,002 --> 01:23:23,873
Unaweza tu
twende, unajua.

1124
01:23:25,222 --> 01:23:26,789
Unaweza kuondoka sasa hivi,

1125
01:23:26,876 --> 01:23:28,704
na hakuna mtu ambaye angelazimika kujua
kwamba hii ilitokea.

1126
01:23:29,444 --> 01:23:30,488
Acha kuzungumza.

1127
01:23:32,186 --> 01:23:34,231
Hutaki
kufanya mambo kuwa mabaya zaidi

1128
01:23:34,405 --> 01:23:35,624
mwenyewe kwa kuchukua mateka.

1129
01:23:35,711 --> 01:23:36,799
Huna wazo

1130
01:23:36,886 --> 01:23:38,583
nini kinatokea
sasa hivi.

1131
01:23:41,978 --> 01:23:45,329
Nitapata chakula changu,
Nitapata kahawa yangu,

1132
01:23:45,590 --> 01:23:48,245
na kisha nitaamua
tunakwenda wapi,

1133
01:23:48,332 --> 01:23:49,725
na kisha sisi
kwenda huko,

1134
01:23:49,812 --> 01:23:51,814
kwa sababu ninaamua.

1135
01:23:53,424 --> 01:23:54,295
Si wewe.

1136
01:23:56,427 --> 01:23:57,559
Hakuna kuzungumza tena.

1137
01:23:59,387 --> 01:24:00,518
Je, uko tayari kuagiza?

1138
01:24:01,780 --> 01:24:03,130
Ndiyo.
Nitachukua kahawa.

1139
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
Na ninyi nyote?

1140
01:24:06,829 --> 01:24:08,091
Naam, vipi kuhusu chakula?

1141
01:24:12,443 --> 01:24:14,880
Tupe tu
dakika nyingine, je!

1142
01:24:14,967 --> 01:24:16,056
Jambo la hakika.

1143
01:24:26,283 --> 01:24:27,328
Je, ninaweza kwenda sasa?

1144
01:24:29,547 --> 01:24:31,245
Tafadhali. Unaweza kuona
bafuni hapo hapo.

1145
01:24:39,992 --> 01:24:41,168
Dakika mbili. Nenda.

1146
01:25:03,146 --> 01:25:04,843
<i>9-1-1. Dharura yako ni nini?</i>

1147
01:25:04,930 --> 01:25:05,888
Mimi...

1148
01:25:07,281 --> 01:25:08,760
Uh.
Kuna ... kuna hali

1149
01:25:08,847 --> 01:25:09,935
katika Kutzburg Diner.

1150
01:25:10,849 --> 01:25:12,764
<i>Aina gani
hali, bwana? Kuna nini?</i>

1151
01:25:13,200 --> 01:25:15,419
Kuna...
kuna... mwanamume mwenye bunduki.

1152
01:25:15,854 --> 01:25:18,466
<i>Je, kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa?</i> Aah. Hapana, hapana. Bado.

1153
01:25:18,727 --> 01:25:20,076
Lakini kuna mtu aliye na bunduki?</i>

1154
01:25:20,163 --> 01:25:21,382
<i>Na yeye ni hatari?</i>

1155
01:25:21,904 --> 01:25:23,601
Naam, yeye ... anaweza ... Uh.

1156
01:25:23,688 --> 01:25:26,300
Hapana, yeye... si lazima
nitaumiza mtu yeyote, kwa hivyo--

1157
01:25:26,387 --> 01:25:27,692
Lakini ana bunduki?</i>

1158
01:25:28,215 --> 01:25:29,694
<i>Na anatishia watu
na bunduki?</i>

1159
01:25:29,825 --> 01:25:33,611
Lo, hapana. Uh. Naam, ndiyo, ana
bunduki lakini yeye...

1160
01:25:33,698 --> 01:25:35,396
Ndio, mimi...
Niko bafuni sasa hivi.

1161
01:25:35,483 --> 01:25:36,962
Lazima nirudi huko nje.

1162
01:25:37,049 --> 01:25:38,442
<i>Tafadhali kaa
kwenye mstari kama unaweza.</i>

1163
01:25:38,573 --> 01:25:40,096
Anwani ni nini?

1164
01:25:42,185 --> 01:25:44,231
Lo, sijui... sijui.
Ni Kutzburg Diner.

1165
01:25:44,318 --> 01:25:45,884
Imetoka kwenye Njia ya 100.
Njoo tu haraka.

1166
01:27:12,101 --> 01:27:13,189
Benson.

1167
01:27:14,886 --> 01:27:16,366
Je!

1168
01:27:18,760 --> 01:27:24,461
Nahitaji kuzungumza na wewe.

1169
01:27:26,507 --> 01:27:29,031
Tunahitaji dakika nyingine.

1170
01:27:29,336 --> 01:27:30,467
Hunijui.

1171
01:27:31,729 --> 01:27:33,122
Hunijui kabisa.

1172
01:27:33,949 --> 01:27:38,910
Na kwako kusingizia
kwamba nimepoteza maisha yangu au ...

1173
01:27:39,998 --> 01:27:43,611
au kwamba mimi si mama mzuri
ni makosa.

1174
01:27:44,525 --> 01:27:47,049
Kusema mambo hayo
kwa mtu ambaye hata humjui,

1175
01:27:47,528 --> 01:27:49,356
- hiyo ni makosa.
- Njoo, Marsha.

1176
01:27:49,443 --> 01:27:50,618
- Ni wakati wa kwenda nyumbani.
Hapana!

1177
01:27:52,359 --> 01:27:56,145
Nimejinyima mengi maishani.
Nimewahi.

1178
01:27:56,928 --> 01:27:59,670
Ili uingie hapa
na kusema mambo hayo si sawa.

1179
01:28:00,018 --> 01:28:00,976
Umekosea.

1180
01:28:01,846 --> 01:28:03,544
Waache wanaume hawa.

Nataka mtu huyu aondoke!

1181
01:28:03,848 --> 01:28:06,068
Sitaki ahudumiwe
katika mgahawa huu!

1182
01:28:06,155 --> 01:28:09,245
- Mpenzi.
- Siendi! Anaenda!

1183
01:28:09,898 --> 01:28:11,595
- Rudisha ulichosema!
- Funga fuck up!

1184
01:28:13,641 --> 01:28:16,426
Hifadhi nakala rudufu! Rudisha mambo!

1185
01:28:16,513 --> 01:28:18,472
Wewe, pata fuck
toka hapa sasa!

1186
01:28:18,559 --> 01:28:20,212
Juu ya ardhi.

1187
01:28:20,300 --> 01:28:22,345
Juu ya ardhi!
Usiniangalie mimi!

1188
01:28:22,432 --> 01:28:23,607
Nenda ardhini.

1189
01:28:23,868 --> 01:28:26,958
Nilikuwa natoa hoja mbaya.

1190
01:28:27,481 --> 01:28:30,527
Haikuwa na uhusiano wowote na wewe.
Unanielewa jamani?

1191
01:28:30,614 --> 01:28:32,442
Sijisikii
kuhusu maisha yako!

1192
01:28:32,529 --> 01:28:34,226
Benson.
- Je!

1193
01:28:35,010 --> 01:28:38,927
Unapaswa kuacha.

1194
01:28:39,362 --> 01:28:43,845
Nini f... Je!
Hakuna...

1195
01:28:43,932 --> 01:28:45,412
hakuna maana
kwa kile unachofanya.

1196
01:28:49,198 --> 01:28:50,330
Uliniambia...

1197
01:28:51,505 --> 01:28:52,854
Benson, uliniambia huyu mwanamke

1198
01:28:52,941 --> 01:28:55,030
kamwe kufanya lolote
kuhusu ulichosema,

1199
01:28:55,117 --> 01:28:56,988
na alifanya tu,
na ukampiga risasi kwa ajili yake.

1200
01:28:57,119 --> 01:28:58,512
Je, wewe ni fucking
kunitania sasa hivi?

1201
01:28:58,599 --> 01:29:00,122
Unafanya uchafu huu
sasa hivi?

1202
01:29:00,209 --> 01:29:01,863
Umepata
Mtazamo huu mzima wa ulimwengu,

1203
01:29:01,950 --> 01:29:03,691
kama unayo yote
waligundua, Benson, BENSON: Fuck!

1204
01:29:03,865 --> 01:29:06,781
Lakini nimekuwa nimekaa
karibu na wewe siku nzima,

1205
01:29:07,259 --> 01:29:08,173
kukutazama unapoendesha gari

1206
01:29:08,652 --> 01:29:10,219
karibu na barabara sawa
umekuwa ukiendesha huku na kule

1207
01:29:10,306 --> 01:29:11,655
maisha yako yote - wewe ni nani?

1208
01:29:11,786 --> 01:29:14,528
Wewe ni nani kuongea
kwangu hivi sasa hivi?

1209
01:29:14,615 --> 01:29:16,573
Baada ya kila kitu
Nimekufanyia fucking!

1210
01:29:16,660 --> 01:29:19,402
- Sikiliza, Benson.
Ninasikiliza jamani
kwako, Randy!

1211
01:29:19,489 --> 01:29:22,536
Hapana.

1212
01:29:25,277 --> 01:29:29,630
Sikiliza.

1213
01:29:29,717 --> 01:29:30,805
Sikiliza.

1214
01:29:36,463 --> 01:29:38,813
Oh, shit.

1215
01:29:42,033 --> 01:29:46,603
Fuck. Sawa.
Nini f...

1216
01:29:47,212 --> 01:29:49,780
Nani aliwaita? Nani aliwaita?

1217
01:29:52,348 --> 01:29:56,091
Nani aliwaita?

1218
01:29:56,352 --> 01:29:59,529
Ilikuwa ni wewe.
Ilikuwa ni wewe, sivyo?

1219
01:29:59,616 --> 01:30:02,314
Ilikuwa ni wewe, sivyo,
wewe jamani jamani?

1220
01:30:02,576 --> 01:30:04,621
- Bitch wewe!
Hapana, Benson, wai--

1221
01:30:08,669 --> 01:30:10,540
Shit, shit, shit, shit.

1222
01:30:10,627 --> 01:30:13,848
Fuck. Fuck. Mpumbavu.
- Kupata fucking-- Kupata kitu!
Sawa.

1223
01:30:14,022 --> 01:30:16,851
Shit!  Goddamn it!

1224
01:30:16,938 --> 01:30:19,331
Kwa nini ulifanya fujo
fanya hivyo, wewe mjinga?

1225
01:30:19,419 --> 01:30:21,812
Hapa. Hapa.

1226
01:30:22,160 --> 01:30:23,335
Fuck.

1227
01:30:23,423 --> 01:30:25,686
Hongera, Randy. samahani.

1228
01:30:26,034 --> 01:30:28,036
Samahani, samahani,
samahani. Fuck.

1229
01:30:28,602 --> 01:30:30,299
Lo, jamani.

1230
01:30:32,475 --> 01:30:34,564
Nilifanya hivyo. Nilifanya hivyo.

1231
01:30:34,956 --> 01:30:39,613
Nilifanya hivyo.
Niliwaita polisi.

1232
01:30:39,700 --> 01:30:42,137
Nilipiga simu...
Niliwaita polisi.

1233
01:30:44,966 --> 01:30:46,533
Mimi c... niliwaita polisi.

1234
01:31:06,988 --> 01:31:08,380
Ilikuwa ni mimi.

1235
01:31:11,732 --> 01:31:14,212
Ilikuwa ni mimi.

1236
01:31:27,008 --> 01:31:28,488
Bado unasimamia, Benson.

1237
01:32:02,217 --> 01:32:03,871
Unajua, nilipokuwa mtoto ...

1238
01:32:11,835 --> 01:32:13,968
...nilienda kwenye mbuga ya wanyama
kwenye safari ya darasani.

1239
01:32:26,154 --> 01:32:27,851
Na nilipofika nyumbani ...

1240
01:32:32,334 --> 01:32:35,119
Niliamua nataka
kuwa twiga nilipokua.

1241
01:32:42,779 --> 01:32:43,606
Hmm.

1242
01:33:01,537 --> 01:33:03,321
Sikuwahi kuwajibika, Randy.

1243
01:33:33,134 --> 01:33:34,135
Benson.

1244
01:33:34,918 --> 01:33:37,138
Mikono juu!
Nenda ardhini!

1245
01:33:37,617 --> 01:33:39,923
- Nenda kwenye uwanja wa fucking sasa!
Inua mikono yako sasa!

1246
01:33:40,010 --> 01:33:41,446
Bunduki! Bunduki! Bunduki!
Bunduki! Bunduki!

1247
01:33:51,892 --> 01:33:56,026
Je, si hoja!
- Kaa hapo hapo.
- Usisogeze mikono yako ya fucking!

1248
01:33:57,898 --> 01:34:01,075
Sawa, usiondoke.

1249
01:34:42,072 --> 01:34:44,031
<i>Sasa ni wewe tu
kucheza na kifutio.</i>

1250
01:34:45,032 --> 01:34:46,163
Ipitishe moja kwa moja.

1251
01:34:47,861 --> 01:34:49,514
- Kama hii?
Ndiyo.

1252
01:34:51,081 --> 01:34:54,389
Nzuri. Hiyo ilikuwa ... hiyo ilikuwa
inavutia sana, lazima niseme.

1253
01:34:55,695 --> 01:34:58,175
Ipe sauti nzuri sana.

1254
01:34:58,262 --> 01:34:59,742
- Hiyo ilikuwa Flick nzuri sana.
niko nyumbani.

1255
01:34:59,873 --> 01:35:01,396
Mama!

1256
01:35:02,658 --> 01:35:05,400
Habari, mtoto.

1257
01:35:05,487 --> 01:35:07,010
Unaweza kunisaidia kuweka hii mbali
jikoni?

1258
01:35:07,097 --> 01:35:08,490
Ndiyo.
- Sekunde moja tu.

1259
01:35:12,624 --> 01:35:13,669
Habari, Mama.

1260
01:35:14,539 --> 01:35:16,977
<i>Hujambo. Randy. Halo, vipi--</i>

1261
01:35:17,064 --> 01:35:19,501
Ni sawa, Mama. Mimi tu, uh...
tu kumaliza.

1262
01:35:19,588 --> 01:35:20,676
Nilikuwa tu, um...</i>

1263
01:35:22,634 --> 01:35:23,679
<i>Je, utakuwa nyumbani kwa chakula cha jioni?</i>

1264
01:35:24,506 --> 01:35:25,594
Uh.

1265
01:35:26,029 --> 01:35:28,292
Nilikuambia, Mama,
Ninakutana na marafiki.

1266
01:35:28,379 --> 01:35:31,818
<i>Sawa, basi.
Lo, inaonekana... inasikika vizuri.</i>

1267
01:35:33,384 --> 01:35:35,735
<i>Sawa, basi.</i> Tutaonana usiku wa leo, Mama.

1268
01:35:38,085 --> 01:35:40,609
<i>nakupenda.</i> Nakupenda. Kwaheri.

1269
01:35:42,916 --> 01:35:44,134
Haya basi.

1270
01:35:44,221 --> 01:35:46,267
Je, una uhakika wewe ni mzuri
kwa Jumanne ijayo?

1271
01:35:46,354 --> 01:35:48,008
Ndiyo. Nitakuwa hapa.
- Sawa.

1272
01:35:48,095 --> 01:35:49,618
- Kwaheri, Randy.
Kwaheri.

1273
01:35:51,620 --> 01:35:53,753
Lo, jamani, Bi Beard.

1274
01:35:54,057 --> 01:35:54,928
Ndiyo?

1275
01:35:55,885 --> 01:35:57,060
Asante kwa...

1276
01:35:59,193 --> 01:36:00,803
Asante.

1277
01:36:02,326 --> 01:36:03,327
Wewe pia.

1278
01:36:16,819 --> 01:36:18,429
Sawa.

1279
01:36:19,082 --> 01:36:19,996
Hivyo...

1280
01:36:21,432 --> 01:36:24,479
kama unaweza kufanya
kazi nzuri ya kusafisha,

1281
01:36:25,175 --> 01:36:27,264
tunaweza kutengeneza popcorn
kwa dessert.

1282
01:36:27,525 --> 01:36:28,439
Ndiyo. Ndiyo.

1283
01:36:54,335 --> 01:36:57,077
<i>♪ Supersoaker MD50
Haifai kwa kujiua ♪</i>

1284
01:36:57,164 --> 01:37:00,341
<i>♪ Fagoti sita za mijini
Kusafiri bila faida kwenye safari ya furaha ♪</i>

1285
01:37:00,428 --> 01:37:03,257
<i>♪ Kuwalowesha wapita njia
Kucheka kwa wakati ili kuruka ♪</i>

1286
01:37:03,344 --> 01:37:04,911
<i>♪ nakungoja
Kwenye ukingo ♪</i>

1287
01:37:04,998 --> 01:37:06,477
<i>♪ Mabibi wa punk watakufa ♪</i>

1288
01:37:06,564 --> 01:37:09,393
<i>♪ Kupiga .380 yangu
Kwa mauaji ya kweli ♪</i>

1289
01:37:09,480 --> 01:37:10,873
<i>♪ Chupa iliyovunjika mkononi mwangu ♪</i>

1290
01:37:10,960 --> 01:37:12,483
<i>♪ Sasa nina uhakika
Utaelewa ♪</i>

1291
01:37:12,570 --> 01:37:14,137
<i>♪ Bastola zako za maji
Haiwezi kujificha ♪</i>

1292
01:37:14,224 --> 01:37:16,183
<i>♪ Alama ya kuangamia kwa ulimwengu ♪</i>

1293
01:37:21,231 --> 01:37:23,190
<i>♪ Macho yangu yanavuja damu
Maana zinaungua ♪</i>

1294
01:37:23,277 --> 01:37:24,756
<i>♪ Sasa ninapiga kelele
Vichwa vinageuka ♪</i>

1295
01:37:24,887 --> 01:37:27,629
<i>♪ Watoto pekee wanaburudika
Kucheka, maji kwenye jua ♪</i>

1296
01:37:27,716 --> 01:37:29,283
<i>♪ Lakini, Mama
Nitamkata mvulana wako ♪</i>

1297
01:37:29,370 --> 01:37:30,762
<i>♪ Kwa kucheza
Kwa toy ya kijinga ♪</i>

1298
01:37:30,850 --> 01:37:33,243
<i>♪ Kutaniana na mwanaume
Hiyo inapaswa kuchukua msimamo ♪</i>

1299
01:37:33,330 --> 01:37:35,376
<i>♪ Dhidi ya hizo bandia
Pusi za mama ♪</i>

1300
01:37:35,463 --> 01:37:36,638
<i>♪ Kumkasirisha Dickie kama fuck ♪</i>

1301
01:37:36,768 --> 01:37:38,422
<i>♪ Na vichwa vya habari
Ninachukua wrench yangu ya bomba ♪</i>

1302
01:37:38,509 --> 01:37:40,381
<i>♪ Chukua kioo cha mbele
Kutoka kwenye lori lako ♪</i>

1303
01:37:40,468 --> 01:37:42,774
<i>♪ Kioo machoni pako
Na pua kwenye dashi ♪</i>

1304
01:37:42,862 --> 01:37:46,778
<i>♪ Ninacheka kama mwendawazimu
Ninapokuona ukianguka ♪</i>