1
00:00:32,408 --> 00:00:33,367
يا رجل، لقد خرجنا من هنا.

2
00:00:33,659 --> 00:00:34,910
أراك لاحقًا.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,495
الصبي: أراك لاحقا.

4
00:00:38,247 --> 00:00:39,665
(محادثات غير واضحة)

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,335
(ضحكة)

6
00:00:43,627 --> 00:00:45,129
هذه ليست حفلة يا رجل

7
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
نعم تلك الحفلة
الليلة سوف تكون صفعة.

8
00:00:49,467 --> 00:00:51,469
يو ماذا ترتدي؟
لا أعرف.

9
00:00:52,428 --> 00:00:54,889
من الأفضل أن تبدو جيدًا الليلة،
هل تعرف ما أقوله؟

10
00:00:58,434 --> 00:00:59,602
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

11
00:00:59,894 --> 00:01:01,145
تلك الموسيقى ماتت يا

12
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
هؤلاء الرجال نائمون
أو شيء من هذا؟

13
00:01:03,439 --> 00:01:05,941
موسيقى المصعد سوف تطردك.
نعم. (ضحكة مكتومة)

14
00:01:06,358 --> 00:01:09,820
يا رجل، أنا لن أفعل ذلك
يتم القبض عليك وهو نائم هنا،
ليس هذا الوقت من الليل

15
00:01:10,112 --> 00:01:11,280
صه! ليس هنا.

16
00:01:12,448 --> 00:01:14,200
أعتقد أننا يجب أن
أيقظهم أم ماذا؟

17
00:01:14,992 --> 00:01:15,910
(ينفجر بوق القطار)

18
00:01:16,410 --> 00:01:17,787
اللعنة يا رجل!
القرف!

19
00:01:20,623 --> 00:01:22,124
هل يحدث هذا يا رجل؟

20
00:01:26,587 --> 00:01:27,838
لا تلمسها!

21
00:01:28,130 --> 00:01:29,090
(امرأة تصرخ)

22
00:01:29,840 --> 00:01:31,717
لا، انتظر!
هيا يا رجل. يجري!

23
00:01:44,021 --> 00:01:48,359
المُذيع: (على الراديو) جميع الأخبار،
طوال الوقت. هذا هو الفوز.

24
00:01:49,026 --> 00:01:52,071
أعطونا 22 دقيقة
سنعطيك العالم.

25
00:01:52,363 --> 00:01:54,865
قارئ أخبار: إنه بالفعل
83 درجة في سنترال بارك

26
00:01:55,157 --> 00:01:58,035
العمل في طريقها إلى
وسط المدينة عالية من 95.

27
00:01:58,327 --> 00:01:59,411
في الجزء العلوي من الأخبار
هذا الصباح،

28
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
عنصري
التوتر يشتعل من جديد

29
00:02:00,996 --> 00:02:02,289
هذه المرة في ويليامزبرغ،

30
00:02:02,581 --> 00:02:04,125
حيث اثنين من البيض،
رجال الأعمال خارج المدينة

31
00:02:04,416 --> 00:02:05,918
تم إطلاق النار عليهم
خارج المطعم،

32
00:02:06,210 --> 00:02:08,420
افتراء عنصري
تم رشها على سيارتهم

33
00:02:08,712 --> 00:02:10,297
في انتقام واضح
للقتل

34
00:02:10,589 --> 00:02:12,424
من الشباب الأسود
الأسبوع الماضي في جرين بوينت.

35
00:02:12,716 --> 00:02:14,844
ويقال أن الشرطة
البحث عن اثنين من المشتبه بهم.

36
00:02:15,136 --> 00:02:17,096
حافظ على ضبط الراديو الخاص بك
إلى 1010 WINS للحصول على التحديثات.

37
00:02:17,388 --> 00:02:19,265
1010 فوز، كل الأخبار،

38
00:02:19,557 --> 00:02:20,516
الأخبار كلما كنت في حاجة إليها،

39
00:02:20,808 --> 00:02:24,311
لأن عالمك كله
يمكن أن تتغير في 24 ساعة.

40
00:02:24,603 --> 00:02:25,938
توقيت أخبار فوز، 7:00.

41
00:02:26,230 --> 00:02:27,189
(علامة)

42
00:02:28,482 --> 00:02:29,817
(رنين)

43
00:02:34,155 --> 00:02:35,239
(يوقف الرنين)

44
00:02:44,498 --> 00:02:45,416
(الشم)

45
00:03:00,389 --> 00:03:01,307
مارثا: بيجامة جميلة يا هنري.

46
00:03:01,599 --> 00:03:02,641
(يغلق الباب)

47
00:03:06,687 --> 00:03:07,605
(تنهدات)

48
00:03:10,566 --> 00:03:11,150
غاضب مني؟

49
00:03:11,442 --> 00:03:13,319
(سكوفس)
لماذا يجب أن أكون مجنونا؟

50
00:03:13,611 --> 00:03:15,905
الرجل يعود إلى المنزل من العمل
الساعة 4:00 صباحا.

51
00:03:16,197 --> 00:03:17,448
لماذا من شأنه أن يجعل
أي شخص مجنون؟

52
00:03:23,162 --> 00:03:24,413
مقياس من واحد إلى 10.

53
00:03:25,122 --> 00:03:28,042
الساعة 4:00 صباحًا!
(قعقعة)

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,669
كان ذلك حوالي سبعة.

55
00:03:38,135 --> 00:03:40,763
(تلفزيون) شركات صناعة السيارات اليابانية
أصر على أنه لا يوجد مخرج..

56
00:03:41,055 --> 00:03:43,641
لماذا لا تصب البطارية فقط
حمض أسفل حلقك، هنري؟

57
00:03:45,434 --> 00:03:46,477
لا الكافيين.

58
00:03:48,187 --> 00:03:49,480
حسنًا، لقد تعرضت ديلي نيوز للركل نوعًا ما
مؤخرتك اليوم، أليس كذلك؟

59
00:03:50,189 --> 00:03:51,941
"مرحبًا بكم في نيويورك،
أنت ميت."

60
00:03:52,233 --> 00:03:53,651
آه، لقد فهموا ذلك؟
ط ط ط-هم.

61
00:03:54,193 --> 00:03:57,112
كيف حصلوا على ذلك؟ ذلك
حدث في بروكلين
في منتصف الليل.

62
00:03:57,821 --> 00:03:59,156
لا أستطيع أن أصدق هذا.

63
00:03:59,448 --> 00:04:00,532
هل نيوزداي...
لا اريد...

64
00:04:00,824 --> 00:04:02,451
هل... هل نيوزداي؟
لا تريني.

65
00:04:03,577 --> 00:04:06,288
لقد حصلوا عليه. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أرى هذا المنصب.

66
00:04:07,164 --> 00:04:10,960
ماذا لديكم يا رفاق اليوم؟ أوه!
"لا يوجد موقف سيارات إلا بالنسبة لي."

67
00:04:11,252 --> 00:04:13,003
حقا، هنري.
يجب على ماكدوغال أن تلاحقه

68
00:04:13,295 --> 00:04:14,421
وقوف السيارات الفقراء
المفوض مرة أخرى؟

69
00:04:14,713 --> 00:04:15,422
تسديدة جيدة، على أية حال،
أليس كذلك؟

70
00:04:15,714 --> 00:04:16,632
أوه! (ضحكة)

71
00:04:16,924 --> 00:04:18,217
هذا فن عظيم!

72
00:04:18,509 --> 00:04:21,303
أنظر إلى ذلك! ساندوسكي
موقف مزدوج أمام
مكتبه.

73
00:04:22,221 --> 00:04:24,348
حضرة! ينظر!
أنت تفتقده.

74
00:04:24,765 --> 00:04:26,976
مفوض مواقف السيارات
المدينة بأكملها، موقف مزدوج،
لا تذكرة.

75
00:04:27,268 --> 00:04:28,435
وباعتباري من سكان نيويورك
هذا لا يغضبك؟

76
00:04:28,727 --> 00:04:30,020
حبيبتي، إنه فضلات الخيل!

77
00:04:30,312 --> 00:04:31,313
أعرف أنه هراء الخيل!

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,441
حاولنا الحصول على
شيء بروكلين اللعين،

79
00:04:34,733 --> 00:04:36,193
لكن وايلدر لن يجيب
الصافرة له.

80
00:04:36,485 --> 00:04:37,569
انه هناك
الرجيج أو شيء من هذا.

81
00:04:37,861 --> 00:04:39,822
(عطس) أوه! أوه.

82
00:04:40,114 --> 00:04:41,365
أنت بخير؟

83
00:04:42,616 --> 00:04:46,203
أنت لا تقدر حقا
السيطرة على المثانة حتى تختفي.

84
00:04:47,454 --> 00:04:48,372
يا فتى.

85
00:04:49,456 --> 00:04:50,916
(مارثا تتنهد)

86
00:04:51,625 --> 00:04:52,710
آسف يا عزيزي.

87
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
أوه، انظر إلى ذلك
عنوان الحارس.

88
00:04:59,091 --> 00:05:01,593
يرى؟ هذا النوع من الاشياء
هو مجرد وقح.

89
00:05:01,885 --> 00:05:04,388
"رئيس وزراء نيبال لن يفعل ذلك
الاستقالة." يعني اه...

90
00:05:04,680 --> 00:05:06,807
إنهم يحاولون فقط
لبيع الصحف.

91
00:05:07,099 --> 00:05:10,227
هذه هي الإثارة، مارتي،
ولن أكون طرفا فيه.

92
00:05:10,811 --> 00:05:12,021
أفتقد الجميع.

93
00:05:12,646 --> 00:05:14,732
قل مرحبا للجميع
بالنسبة لي.

94
00:05:15,524 --> 00:05:19,236
الجميع باستثناء أليسيا.
من هو الآخر الذي أكرهه؟

95
00:05:19,862 --> 00:05:22,114
أنت لن تصاب بالجنون
مرة أخرى اليوم، هل أنت كذلك يا عزيزتي؟

96
00:05:22,406 --> 00:05:24,366
لا، لا، لا، لا، لا.
كان هذا شيئًا لمرة واحدة.

97
00:05:25,075 --> 00:05:26,452
لقد حصلت
مليون مشروع.

98
00:05:26,744 --> 00:05:28,662
أنا لا أتمكن حتى من الانتهاء
كتاب عندما أقوم بالإبلاغ.

99
00:05:28,954 --> 00:05:31,290
أو غرفة الطفل. أنا حقا
تريد الوصول إلى تلك الخزانة.

100
00:05:31,582 --> 00:05:32,333
نعم. أنا سأذهب.

101
00:05:34,460 --> 00:05:36,337
الآن، إذا لم تكن تقوم بعمل
التضحية، أيضا، من شأنها أن
كن مختلفا.

102
00:05:37,504 --> 00:05:38,422
من شأنه أن يكون
مختلفة كثيرا.

103
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
أنا أعرف.
هل ستتصل بي لاحقاً؟

104
00:05:41,884 --> 00:05:43,719
ارتداء ربطة عنق
للمقابلة.

105
00:05:44,011 --> 00:05:46,638
ووعدني أنك لن تفعل ذلك
نسف ذلك عن قصد، حسنا؟

106
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
لماذا سأقوم بنسفها؟

107
00:05:48,974 --> 00:05:52,519
هنري، أنت تعرف ذلك في تلك الأيام
يمكن أن تغير حياتك كلها؟

108
00:05:52,811 --> 00:05:54,063
هذا واحد منهم
بالنسبة لنا.

109
00:05:54,355 --> 00:05:55,522
للخير أو للشر،

110
00:05:55,814 --> 00:05:56,774
يمكن أن يحدث
في كلتا الحالتين اليوم.

111
00:05:57,733 --> 00:05:59,526
لذلك، كما تعلمون،
لا تفجرها.

112
00:05:59,818 --> 00:06:00,778
(ضحك) أنا لست...

113
00:06:13,874 --> 00:06:15,459
يجب أن أذهب إلى العمل.

114
00:06:19,713 --> 00:06:20,339
(صراخ الجماهير)

115
00:06:20,631 --> 00:06:21,715
المرأة 1:
أنت لا تأخذ سيارتي!

116
00:06:22,007 --> 00:06:23,342
رجل 1: أنت وقوف السيارات الفاشية!

117
00:06:23,634 --> 00:06:25,928
أخبر ساندوسكي أننا لسنا كذلك
سوف أعتبر بعد الآن!

118
00:06:26,220 --> 00:06:27,346
رجل 2: شرطي وقوف السيارات اللعين!

119
00:06:27,638 --> 00:06:28,472
المرأة 2:
سحبت سيارتي ثلاث مرات.

120
00:06:28,764 --> 00:06:30,057
الرجل 3: نعم، أعرف.
هذه وحشية.

121
00:06:44,947 --> 00:06:47,491
هنري؟ هنري، يجب أن...
هل يمكننا...

122
00:06:47,783 --> 00:06:49,493
صباح الخير يا فيل.

123
00:06:49,785 --> 00:06:51,578
(على الراديو)هل هو كذلك
أنا فقط، أو هي حياتنا
يصبح كابوسا؟

124
00:06:51,870 --> 00:06:53,372
ماذا لديك
حصلت لي، هنري؟

125
00:06:53,664 --> 00:06:56,750
قفز دونالد ترامب
مبنى، هبط بشكل صحيح
على مادونا.

126
00:06:57,042 --> 00:06:58,836
وبعد ذلك ذهبوا جميعا
إلى الين.

127
00:06:59,336 --> 00:07:01,213
هذا الرجل الشائكة
مع تلك القصة، هاه؟

128
00:07:01,505 --> 00:07:02,423
نعم. إنه يويو حقيقي.

129
00:07:02,714 --> 00:07:03,424
رجل:
هناك بالفعل آخر ...

130
00:07:04,633 --> 00:07:06,718
مهلا، لو. كيف حالك؟
كيف تشعر؟

131
00:07:07,010 --> 00:07:08,554
كيف حالي؟ تريد
رؤية الكدمة على ساقي؟

132
00:07:08,846 --> 00:07:09,763
عذرًا، ستكون بخير.

133
00:07:10,055 --> 00:07:11,181
مهلا، وايلدر،
لقد فعلت حقا...

134
00:07:11,473 --> 00:07:12,391
هذا جميل.

135
00:07:12,683 --> 00:07:13,809
ما هو الجمع
من "الإنذار"؟

136
00:07:14,101 --> 00:07:16,270
الرجل: نعم، نعم. لا أعرف
ماذا حدث الليلة الماضية.

137
00:07:18,564 --> 00:07:20,983
لا تشتكي. هم بالفعل
دعا رجل تكييف الهواء.

138
00:07:21,275 --> 00:07:22,943
أليسيا تريد رؤيتك
قبل اجتماع الموظفين.

139
00:07:23,235 --> 00:07:24,528
إنها الإدارة
المحرر، هنري.

140
00:07:24,820 --> 00:07:25,779
"الإنذارات"
أو "النهائيات"؟

141
00:07:26,071 --> 00:07:27,156
كلاهما.
جانيت: إنها لن تذهب بعيداً.

142
00:07:27,448 --> 00:07:28,949
هنري: شباب أذكياء
قل "في نهاية المطاف".

143
00:07:29,241 --> 00:07:30,701
نحن سنذهب
مع "الإنذارات".

144
00:07:32,786 --> 00:07:35,664
هنري: (غناء) أنت تقول
إنذار نهائي، أقول إنذار نهائي

145
00:07:38,250 --> 00:07:40,461
هنري: مهلا، اه، ما هو
الأمر مع فيل؟

146
00:07:42,379 --> 00:07:44,089
يبدو أنه جلس
على شيء حاد.

147
00:07:44,673 --> 00:07:47,634
حسناً، لقد أخبرته أنه يستطيع ذلك
لديك مكتب ريتشارد القديم، أليس كذلك؟

148
00:07:47,926 --> 00:07:50,429
يمين. والآن أنت
وعدت بها كارمن.

149
00:07:50,721 --> 00:07:53,223
هل أنت ذهاني تماما؟
حسنا، لدي حلقات.

150
00:07:53,515 --> 00:07:54,641
لا شئ خطير.

151
00:07:54,933 --> 00:07:55,934
جانيت: لا يزال فيل غاضبًا
لن توافق

152
00:07:56,435 --> 00:07:58,437
له 600 دولار
كرسي العظام.

153
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
والآن مع هذا الشيء المكتبي؟
(رنين الهاتف)

154
00:08:00,314 --> 00:08:02,191
إنه مقتنع
إنها مؤامرة

155
00:08:02,483 --> 00:08:04,234
لمنعه
من الجلوس.

156
00:08:04,526 --> 00:08:05,444
هاكيت. مرحبًا.

157
00:08:05,736 --> 00:08:06,653
هنري، أنا أليسيا.

158
00:08:06,945 --> 00:08:08,614
أوه، مرحبا. أليسيا. أليسيا؟

159
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
(هاتف) اسمع، أريد
أن أراك في مكتبي..

160
00:08:11,074 --> 00:08:12,159
أليسيا، هل هذه أنت؟

161
00:08:13,911 --> 00:08:15,204
- لأنني أواجه وقتا عصيبا
سماعك.
- هنري؟ هنري؟

162
00:08:15,496 --> 00:08:16,246
هل أنت في النفق
أو شيء من هذا؟

163
00:08:16,538 --> 00:08:17,664
أستطيع أن أسمعك
جيد تمامًا.

164
00:08:17,956 --> 00:08:18,874
- نعم، هناك الكثير من ثابتة.
- هنري؟ مرحبًا؟

165
00:08:19,166 --> 00:08:20,667
- لا أستطيع... أنا أفقدك.
- هنري!

166
00:08:20,959 --> 00:08:22,252
- هنري؟ هنري!
- هل أنت في النفق؟

167
00:08:22,544 --> 00:08:23,504
لا أستطيع... هل تستطيع؟

168
00:08:23,795 --> 00:08:25,464
- لا نستطيع سماعك.
- هنري؟ مرحبًا؟

169
00:08:25,756 --> 00:08:26,798
يا! حسنًا، مهلا،
تعرف اتصل...

170
00:08:27,090 --> 00:08:28,634
سنراك عندما تصل
في، حسنا؟ -مرحبا؟ مرحبًا؟

171
00:08:28,926 --> 00:08:31,595
حسنًا، حسنًا.
تمام. حسنًا.

172
00:08:32,471 --> 00:08:33,514
أنا أحب هواتف السيارات.

173
00:08:35,015 --> 00:08:36,975
(هدير)
(صافرة مشوهة)

174
00:08:37,893 --> 00:08:39,019
ما هي المطابع
تشغيل؟

175
00:08:39,311 --> 00:08:41,271
نعم، قسم السفر يوم الأحد.
هنا، قم بالتوقيع على هذه.

176
00:08:41,563 --> 00:08:43,649
قل لي ماذا
تريد أن تفعل بشأن فيل.

177
00:08:46,652 --> 00:08:47,569
من هو الذي؟

178
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
هذا ماكدوغال.

179
00:08:50,155 --> 00:08:50,989
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

180
00:08:51,698 --> 00:08:52,157
نائم.

181
00:08:53,700 --> 00:08:54,618
يقول أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل.
شخص ما يريد قتله.

182
00:08:54,910 --> 00:08:55,577
مهلا، ماك!

183
00:08:57,538 --> 00:08:57,996
ماك!

184
00:09:00,499 --> 00:09:01,416
(الهمهمات)

185
00:09:03,669 --> 00:09:06,755
- هنري: من يحاول ذلك
أقتلك الآن؟
- ساندوسكي.

186
00:09:07,297 --> 00:09:09,550
الرجل وقوف السيارات؟ أكثر من
زوجين من الأعمدة الرديئة؟

187
00:09:11,677 --> 00:09:13,470
أعمدتي ليست رديئة.

188
00:09:14,346 --> 00:09:15,722
الجيز، والتخلي عنه،
هل ستفعل؟

189
00:09:16,014 --> 00:09:17,307
يا رجل، ألا تستطيع أن تخرجه؟
من النظام الخاص بك؟

190
00:09:17,599 --> 00:09:19,643
لذلك قاموا بسحب سيارتك. هم
خدشها قليلا.

191
00:09:19,935 --> 00:09:21,645
يا. 6000 دولار.

192
00:09:22,729 --> 00:09:25,691
6000 دولار ضرر
سيارة خمر.

193
00:09:25,983 --> 00:09:27,150
حسنًا، أنت تصرخ
الآن يا عزيزي.

194
00:09:27,442 --> 00:09:29,820
أنا تمثال نصفي مؤخرتي للعثور على شيء ما
طازجة وعندما أحصل عليها

195
00:09:30,112 --> 00:09:32,281
أقرعها مثل طبلة رخيصة.
الناس يحبون هذا القرف.

196
00:09:32,781 --> 00:09:33,740
يجب عليك قراءة بريدي.

197
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
مهلا، أطفئ هذا الماسح الضوئي،
هل ستفعل؟

198
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
كيف في الجحيم كنت من المفترض
للنوم هنا؟

199
00:09:39,121 --> 00:09:40,372
جي، جي،
ما هذه؟

200
00:09:40,664 --> 00:09:41,873
أوه، حطام مترو الأنفاق، الغرب
الشارع الرابع هذا الصباح.

201
00:09:42,165 --> 00:09:43,709
هل وجدت من لديه...
هل هذه ذراع؟

202
00:09:44,001 --> 00:09:45,127
أوه، نعم، لقد وجدت ذلك.

203
00:09:45,419 --> 00:09:48,088
أوه، كما تعلمون، لا ترتدي هذه
مكتبي في الصباح، حسنا؟

204
00:09:48,380 --> 00:09:49,256
ليس حتى لقد كان
ثلاثة كوكا كولا، حسنًا؟

205
00:09:49,756 --> 00:09:51,383
صباح الخير، كاثي.
مهلا، هنري. هنري؟

206
00:09:51,675 --> 00:09:53,343
ثلاثة كوكا كولا، ثم صورة.
هذه هي القاعدة. ماذا؟

207
00:09:53,635 --> 00:09:54,845
أنت تعرف ما يحدث في
فورت جرين؟ (رنين الهاتف)

208
00:09:55,512 --> 00:09:57,681
عشرين من رجال الشرطة يضايقون أي شخص
بوجه أسود وسجل

209
00:09:57,973 --> 00:09:59,766
في ويليامزبرغ هذا
شيء القتل.

210
00:10:00,058 --> 00:10:02,394
إذا كانت هناك أعمال شغب،
والذي أعتقد أن هناك

211
00:10:02,686 --> 00:10:03,937
ثم ينبغي أن يكون لدينا
شخص ما هناك.

212
00:10:04,229 --> 00:10:05,564
ما لم يكن، بالطبع،
تريد أن تدوس

213
00:10:05,856 --> 00:10:06,773
يومين على التوالي
على نفس القصة.

214
00:10:07,065 --> 00:10:09,526
(ضحكة مكتومة) "احصل على الدوس
يومين." هذا مضحك.

215
00:10:09,818 --> 00:10:11,570
لا أحد يقول
"صباح الخير" بعد الآن؟

216
00:10:11,862 --> 00:10:12,696
أنا لا أعتقد ذلك.

217
00:10:12,988 --> 00:10:14,323
ويليامزبرغ، هاه؟

218
00:10:14,615 --> 00:10:15,741
اه هاه.

219
00:10:16,033 --> 00:10:16,742
هذا، اه... هذا وايلدر
الأراضي، أليس كذلك؟

220
00:10:17,034 --> 00:10:18,035
ماذا، هل أنت
تحاول فوت له؟

221
00:10:19,620 --> 00:10:21,163
وايلدر؟ أوه، نعم، هو حقا
حصلت عليه الليلة الماضية، هاه؟

222
00:10:21,455 --> 00:10:23,165
هيا يا هنري.
أعرف هذا الحي...

223
00:10:23,457 --> 00:10:24,833
حسنا، ننسى المكتب.

224
00:10:25,959 --> 00:10:27,461
يمكنها الحصول على المكتب.

225
00:10:28,003 --> 00:10:29,838
لكن أعطني الكرسي
من أجل المسيح.

226
00:10:30,380 --> 00:10:31,882
فيل، كنت أتحدث
لشخص ما.

227
00:10:32,549 --> 00:10:34,843
لا أستطيع
قف بشكل مستقيم يا هنري.

228
00:10:35,218 --> 00:10:36,803
حسنا، هل تعرف ماذا؟ اذهب وافعل ذلك.
هذه فكرة جيدة.

229
00:10:37,095 --> 00:10:39,640
وسوف أتعامل مع وايلدر. لا
تقلق بشأن ذلك. شكرًا لك!

230
00:10:39,931 --> 00:10:40,932
ماذا يا رفاق
هل ستفعل مع وايلدر؟

231
00:10:41,224 --> 00:10:42,601
لا شئ. نحن لا نفعل
أي شيء لوايلدر. تعال.

232
00:10:42,893 --> 00:10:44,394
انظر يا هنري، لا تفعل ذلك
تعرف ما هو عليه الحال
تعيش في الألم.

233
00:10:44,686 --> 00:10:46,772
يفعل الأشياء لك.
إنه... آه! إنه يغيرك.

234
00:10:47,064 --> 00:10:47,814
أنا متأكد من ذلك، فيل.

235
00:10:48,106 --> 00:10:50,150
أريد التحدث معك
حول تلك التغييرات، حسنا؟

236
00:10:50,442 --> 00:10:51,902
فرك بعض...

237
00:10:52,402 --> 00:10:55,739
انظر... احتفظ بكل هذا الهراء
بعيدا عني اليوم، حسنا؟

238
00:10:56,031 --> 00:10:57,240
لأن لدي
قرار كبير حقا

239
00:10:57,532 --> 00:10:58,742
لا بد لي من القيام ،
وأنا فقط...

240
00:10:59,034 --> 00:11:00,369
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في هذا.

241
00:11:00,661 --> 00:11:02,579
ماذا؟ عن الوظيفة
في الحارس؟

242
00:11:15,842 --> 00:11:17,302
كيف تعرف عن
وظيفة في الحارس؟

243
00:11:18,387 --> 00:11:19,513
قال لي بيرني.

244
00:11:21,223 --> 00:11:23,350
بيرني يعرف؟ يا رجل.

245
00:11:23,809 --> 00:11:25,143
إنها غرفة الأخبار، هنري.

246
00:11:28,063 --> 00:11:29,314
وأنا أعلم أنه لا شيء من ذلك
أعمالي،

247
00:11:30,816 --> 00:11:32,943
ولكن هل تريد حقا
عد أقلام الرصاص في الجزء العلوي من المدينة؟

248
00:11:33,652 --> 00:11:34,778
هل هذا أنت؟

249
00:11:37,823 --> 00:11:39,616
يا فتى، في بعض الأحيان يمكنك ذلك
مجرد رائحة

250
00:11:39,908 --> 00:11:42,119
يوم قذر بشكل رهيب
في الطريق، أليس كذلك؟

251
00:11:42,828 --> 00:11:44,079
فقط لا تقطع الأحياء
القرف من هذا واحد

252
00:11:44,371 --> 00:11:45,497
كما فعلت
مع الشيء الراهبة.

253
00:11:45,789 --> 00:11:46,790
انظر، الوقت مبكر.
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

254
00:11:47,082 --> 00:11:48,583
أنا حقا أحب هذا ...

255
00:11:48,875 --> 00:11:50,043
مهلا، هذا النطر على الهاتف
يريد التصحيح في
قصة الزلزال.

256
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
لديك دليل مبكر
من الأمس؟

257
00:11:51,962 --> 00:11:53,463
الرجل: أوه، هيا. لماذا لا
تقول ذلك كل صباح؟

258
00:11:53,755 --> 00:11:56,550
مهلا، بيرني.
أنا أكره كتاب الأعمدة!

259
00:11:57,676 --> 00:11:58,885
لماذا لدي
كل هؤلاء كتاب الأعمدة؟

260
00:11:59,177 --> 00:12:01,805
لدي كتاب أعمدة سياسية،
كتاب الأعمدة الضيوف,

261
00:12:02,097 --> 00:12:03,223
كتاب الأعمدة المشاهير.

262
00:12:04,057 --> 00:12:06,601
الشيء الوحيد الذي لا أملكه
كاتب عمود ميت.

263
00:12:07,269 --> 00:12:10,188
(تنهدات) أوه. وهذا هو
النوع الذي يمكنني استخدامه حقًا.

264
00:12:10,897 --> 00:12:11,898
يمين. مهلا، استمع...

265
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
نحن تفوح منه رائحة كريهة
من الآراء، هنري.

266
00:12:13,567 --> 00:12:15,277
أنت تعرف ما كل كاتب عمود
في هذه الورقة يجب القيام به

267
00:12:15,569 --> 00:12:18,780
هو أن يصمت اللعنة.

268
00:12:19,906 --> 00:12:21,158
(ضحكة مكتومة)
أنا جاد.

269
00:12:22,868 --> 00:12:24,494
اسمع، هل يمكنني التحدث معك؟
ثانية؟ لأنني أعرف...

270
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
إذا كنت لا تمانع في المشي.

271
00:12:26,329 --> 00:12:29,040
(تنهدات) يجب أن أمشي
قبل أن أموت.

272
00:12:29,332 --> 00:12:30,459
لماذا؟ ماذا جرى؟

273
00:12:30,751 --> 00:12:31,877
أنت لا تريد أن تعرف.

274
00:12:32,169 --> 00:12:33,503
حسنا، بالتأكيد أفعل.
لا، لا تفعل ذلك.

275
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
بيرني، إذا قلت، "ما هو
يهم؟" أنا أستمع، لذلك...

276
00:12:36,339 --> 00:12:37,799
حسنًا، حسنًا.

277
00:12:39,092 --> 00:12:41,970
لقد حصلت على البروستاتا
حجم الخبز.

278
00:12:44,890 --> 00:12:45,766
أوه.

279
00:12:47,309 --> 00:12:48,643
هل ما زلت قادمًا؟

280
00:12:52,355 --> 00:12:55,984
هنري: انظر يا بيرني. أنا أعلم
أنت تعرف عن الحارس
مقابلة.

281
00:12:57,944 --> 00:12:59,613
إنه مساعد
شيء مدير التحرير.

282
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
كما تعلمون، إنه حقا
أكثر جانبية من أعلى.

283
00:13:05,744 --> 00:13:06,828
أنت تعرف.

284
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
يمكنك القفز هنا
في أي وقت، بالمناسبة.

285
00:13:10,415 --> 00:13:12,042
ما أنت
تبحث هنا، هنري؟

286
00:13:13,293 --> 00:13:15,629
تريد مني أن أجعل الأمر سهلاً
لك أن تذهب إلى ورقة أخرى؟

287
00:13:17,297 --> 00:13:18,715
هل تريد توصيلة إلى أعلى المدينة؟
ماذا تريد؟

288
00:13:19,007 --> 00:13:21,343
تريد مني أن أنتظر في الخارج
والتفكير في الأفكار الإيجابية؟

289
00:13:21,635 --> 00:13:23,220
هذه ليست وظيفتي.

290
00:13:24,513 --> 00:13:26,640
مهمتي هي الحفاظ
مؤخرتك في الطابق السفلي.

291
00:13:26,973 --> 00:13:27,766
حسنا، ماذا يفترض بي
أن تفعل؟

292
00:13:28,058 --> 00:13:29,559
أنت تقول لي، هاه؟ لا أعرف.
لا أعرف.

293
00:13:29,851 --> 00:13:33,730
إنها الساعة 9:00 إلى 5:00. إنه أكثر
المال. إنها ساعات أقل.

294
00:13:34,147 --> 00:13:36,900
مارثا، كما تعلمين، نحن كذلك
إنجاب الطفل وهي
تخلت عن وظيفتها.

295
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
إذن فهو من أجلها
هذا ما تقصده.

296
00:13:41,446 --> 00:13:44,491
حسنا، كما تعلمون، ليس فقط
لها. انها بالنسبة لي أيضا.

297
00:13:50,747 --> 00:13:54,125
بيرني، لديك أطفال. كيف؟
هل تستمر في القيام بهذه المهمة؟

298
00:13:56,378 --> 00:13:59,256
لا تطلب النصيحة الزوجية
من رجل لديه زوجتان سابقتان

299
00:14:00,006 --> 00:14:01,299
وابنة
هذا لن يتحدث معه.

300
00:14:02,217 --> 00:14:03,927
المشكلة
مع أن عمري هو،

301
00:14:05,220 --> 00:14:06,555
الجميع يعتقد
أنت شخصية الأب،

302
00:14:06,847 --> 00:14:09,683
لكنك في الحقيقة مجرد
نفس الأحمق الذي كنت عليه دائما.

303
00:14:11,017 --> 00:14:15,522
لديك مشكلة يا (هنري)
ولكن هذه مشكلتك.

304
00:14:19,192 --> 00:14:21,278
شكرا بيرني.
لقد كانت مساعدة كبيرة.

305
00:14:33,373 --> 00:14:35,542
الأطفال: (غناء) تيدي
الدب، دمية دب، يستدير

306
00:14:37,210 --> 00:14:38,545
المرأة: داريل!

307
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
كيف حالك؟ ادخل.
مرحبًا.

308
00:14:45,260 --> 00:14:47,637
تأكد من أنها وضعت على تلك
أحذية رياضية، هل تسمعني؟

309
00:14:47,929 --> 00:14:49,306
نعم.
داريل.

310
00:14:50,473 --> 00:14:51,600
يا داريل.
يا رجل، تحقق من هذا.

311
00:14:51,892 --> 00:14:52,684
لا أريد أن أضع...

312
00:14:52,976 --> 00:14:53,894
عليك أن ترتديها،
حسنًا؟

313
00:14:58,648 --> 00:15:00,066
ما رأيك في
سيحدث؟

314
00:15:00,358 --> 00:15:01,109
ماذا يقول؟

315
00:15:02,235 --> 00:15:03,361
لا شئ.

316
00:15:06,406 --> 00:15:07,741
اللعنة.

317
00:15:11,912 --> 00:15:13,747
.. للمظلة.

318
00:15:17,918 --> 00:15:20,045
(رنين الهاتف)
مرحبا؟

319
00:15:21,630 --> 00:15:24,132
هنري؟ لماذا لست كذلك
في مقابلتك؟

320
00:15:24,674 --> 00:15:27,010
حسنًا يا عزيزتي، الأمر ليس كذلك
لمدة ساعتين أخريين.

321
00:15:27,302 --> 00:15:29,012
مرحبا، كيف حالك؟
أخبرتني جانيت أنك اتصلت.

322
00:15:29,304 --> 00:15:31,348
قل له أن يفعل ذلك.
(سكوفس) سوف يحب ذلك.

323
00:15:32,265 --> 00:15:34,851
ما الأمر يا عزيزي؟ أنت بخير؟
يعني هل تحتاج إلى أي شيء؟

324
00:15:35,143 --> 00:15:36,061
ليس على الفور، أعني.

325
00:15:36,353 --> 00:15:37,270
أخبرني
ماذا يحدث هناك.

326
00:15:37,562 --> 00:15:38,897
قل لي كل شيء.
لا تترك شيئا.

327
00:15:39,189 --> 00:15:40,899
أوه، كما تعلمون.
المسرات المعتادة.

328
00:15:41,191 --> 00:15:43,735
اه عزيزي؟ هل تستطيع... تستطيع
تقول لي ما تحتاجه؟

329
00:15:44,027 --> 00:15:45,904
لأنني حصلت على هذا
لقاء مع أليسيا...

330
00:15:46,196 --> 00:15:47,864
لا تأخذ أي حماقة
منها، حسنا؟

331
00:15:48,156 --> 00:15:49,699
تمام. أنا لن.

332
00:15:49,991 --> 00:15:52,869
الآن، هل لديك أي شيء؟
الفرصة الأخيرة. أي شيء على الإطلاق.

333
00:15:53,161 --> 00:15:54,871
سرير مائي!
المرأة: (على التلفاز) سرير مائي.

334
00:15:55,330 --> 00:15:56,915
حسنًا يا عزيزتي. الهاتف
ينزلق من يدي.

335
00:15:57,207 --> 00:15:58,959
لا، لا، لا، انتظر.
توقف، توقف، توقف.

336
00:15:59,459 --> 00:16:00,710
حسنا، هنا يذهب.

337
00:16:01,002 --> 00:16:05,465
لا، لا، لا! سأتذكر، سوف...
هنري! سوف أتذكر!

338
00:16:05,757 --> 00:16:07,258
تمام. اتصل بي
عندما تحصل عليه، حسنا؟

339
00:16:07,550 --> 00:16:09,052
تمام. مع السلامة. أحبك.

340
00:16:09,344 --> 00:16:10,387
إنها مجنونة.

341
00:16:14,349 --> 00:16:15,642
أليسيا كلارك.

342
00:16:16,476 --> 00:16:17,310
(تنهدات)

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,020
أعطني استراحة.

344
00:16:22,899 --> 00:16:23,942
المرأة: يا إلهي.

345
00:16:24,234 --> 00:16:25,360
فريد، هل تسمح له بذلك؟
استخدام هاتفك؟

346
00:16:25,652 --> 00:16:27,320
لقد سرقوا جهاز الراديو الخاص به. رجل:
أليس هذا هو شرطي وقوف السيارات؟

347
00:16:27,612 --> 00:16:29,114
حصلت ماكدوغال
ليتم إيقافها.

348
00:16:29,406 --> 00:16:31,574
إذن إلى متى تعتقد هذا
هو... زوجين، ثلاث ساعات.

349
00:16:31,866 --> 00:16:33,994
ثلاث ساعات؟ الجيز.
مهلا، يستغرق وقتا يا زعيم.

350
00:16:34,285 --> 00:16:35,996
أهلاً. كيف كان اجتماعكم؟
أوه، كان عظيما، عظيما.

351
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
الاستماع، هل لديك
فاتورة الهاتف الشهر الماضي؟

352
00:16:37,789 --> 00:16:38,999
أوه، عظيم. أريد أن
التحدث إلى هنري أول شيء.

353
00:16:39,290 --> 00:16:40,750
تمام. اه الخاص بك
دعا الديكور.

354
00:16:41,042 --> 00:16:44,004
قالت نوع الخشب
الذي اختاره برونو
سكة الكرسي

355
00:16:44,295 --> 00:16:45,171
لم يتم تضمينه في
السعر المضمون،

356
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
وعليك أن تفعل ذلك
الموافقة على 600 دولار أخرى.

357
00:16:47,465 --> 00:16:50,135
أوه، لا يصدق. في كل مرة
يرن الهاتف سعره 600 دولار.

358
00:16:50,427 --> 00:16:51,594
وكذلك روبرت دي نيرو
مكتب يسمى.

359
00:16:51,886 --> 00:16:53,805
أوه. هل اتصل بوبي؟

360
00:16:54,097 --> 00:16:55,348
حسنا، مكتبه.

361
00:16:55,640 --> 00:16:56,975
وقال هناك
بقي مقعدين

362
00:16:57,267 --> 00:16:58,143
على طاولته الليلة
من أجل الفائدة.

363
00:16:58,435 --> 00:16:59,686
أوه، لا تمزح.

364
00:17:01,271 --> 00:17:03,023
نعم. لذلك إذا كنت تريدهم،
سيكون سعر اللوحة 500 دولار.

365
00:17:07,318 --> 00:17:09,529
اسمع، أخبرهم
أننا نحب أن نكون

366
00:17:09,821 --> 00:17:11,781
ضيوف السيد دي نيرو.
اضغط على "الضيوف".

367
00:17:12,073 --> 00:17:14,284
إذا ذكروا الـ 500 مرة أخرى...
أنت ابن العاهرة.

368
00:17:16,578 --> 00:17:17,871
لقد وعدتني يا هنري.

369
00:17:18,413 --> 00:17:19,748
في سبيل الله، أليسيا.

370
00:17:20,040 --> 00:17:22,375
نحن لن نسأل بعض
مراسل الأخبار للانتظار
حتى بعد الساعة 5:00

371
00:17:22,667 --> 00:17:23,793
لجعل
مكالمات هاتفية من خارج الدولة.

372
00:17:24,085 --> 00:17:25,170
إنه أمر سخيف.
لن أفعل ذلك.

373
00:17:25,462 --> 00:17:28,006
حسنًا، لندعهم يصنعون ذلك
مكالمات جنسية هاتفية مجانية أيضًا.

374
00:17:28,298 --> 00:17:29,799
ماذا تقصد
كنوع من المكافأة؟

375
00:17:30,091 --> 00:17:31,801
هذه ليست فكرة سيئة.
يمكننا أن نبدأ مع فيل هنا.

376
00:17:32,093 --> 00:17:33,219
أبدأ ماذا معي؟

377
00:17:33,511 --> 00:17:36,181
هل تعتقد أن مهمتي سهلة؟ أنت
هل تعتقد أنه من الممتع طرد الناس؟

378
00:17:36,556 --> 00:17:39,517
طرد الناس؟ هل هذا ما
هل ستبدأ معي؟
هل هو كذلك؟

379
00:17:41,644 --> 00:17:44,230
يا يسوع، بيرني.
هيا مع الدخان.

380
00:17:44,522 --> 00:17:47,609
أنت تعرف أن الطبيب وجد
النيكوتين في البول مرة أخرى؟

381
00:17:47,901 --> 00:17:49,944
ثم احتفظ بديك
من منفضة سجائري.

382
00:17:50,862 --> 00:17:52,197
(الجميع يضحكون)

383
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
أوه، هذا مضحك جداً،
مضحك جدا.

384
00:17:54,699 --> 00:17:55,784
لذا...

385
00:17:57,577 --> 00:17:59,829
بعد يومين من طفل أسود
قتل في مكان مجاور
المجتمع,

386
00:18:00,121 --> 00:18:02,791
اثنين من رجال الأعمال البيض اسمه،
ماذا... ما هي أسمائهم؟

387
00:18:03,083 --> 00:18:05,168
تم إطلاق النار على هانسون وماكجريجور

388
00:18:05,460 --> 00:18:07,378
مع الصفات العنصرية
مكتوب على سيارتهم

389
00:18:07,670 --> 00:18:11,508
الآن ردا على الجديد
يورك صن يقرر الركض

390
00:18:12,383 --> 00:18:13,760
قصة وقوف السيارات.

391
00:18:14,636 --> 00:18:15,553
أنا...

392
00:18:16,846 --> 00:18:18,014
اتصل بي كيلي
في تمام الساعة 7:00 صباح اليوم.

393
00:18:18,473 --> 00:18:20,141
نعم. أراهن أنه فعل.

394
00:18:22,435 --> 00:18:24,062
(العطس)
الرجل: بارك الله فيك.

395
00:18:24,354 --> 00:18:25,480
جو، من فضلك
تغطي فمك؟

396
00:18:25,772 --> 00:18:28,191
مترو. أفترض أننا كذلك
في جميع أنحاء مترو الانفاق؟

397
00:18:28,483 --> 00:18:29,776
ثلاث قطع.

398
00:18:30,401 --> 00:18:33,279
تيك توك، قائمة المصابين،
البحث عن الابطال,

399
00:18:33,571 --> 00:18:34,823
النقل القياسي
الاشياء الحطام.

400
00:18:35,115 --> 00:18:36,199
هل لدينا أي فن؟

401
00:18:36,491 --> 00:18:38,910
نعم، إيدي التقط بعض الأشياء اللطيفة
طلقات السباغيتي على هذا واحد.

402
00:18:39,202 --> 00:18:40,495
أحب طلقة الذراع المقطوعة.

403
00:18:40,787 --> 00:18:42,080
ماذا عن المحرك؟
هل وجدوه بعد؟

404
00:18:42,372 --> 00:18:44,749
نعم، لقد وجدوه
سكران من الظربان
في الحانة المجاورة له.

405
00:18:45,083 --> 00:18:48,628
يا إلهي. يخرج قطاره عن مساره
والخطوات على الجثث لديها
عدد قليل من البيرة؟

406
00:18:48,920 --> 00:18:50,296
ماذا تفعل بعد
كنت خطوة على الجثث؟

407
00:18:50,588 --> 00:18:53,007
لدي سيجارة
والذهاب إلى النوم.

408
00:18:53,508 --> 00:18:55,552
(الجميع يضحكون)
حسنا.

409
00:18:55,885 --> 00:18:58,471
هنري: هنا تذهب. وصلنا
بنك فوق المتوسط
سرقة في برونكس.

410
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
الرجل: هذا جيد.

411
00:19:00,348 --> 00:19:02,267
يد متفجرة
قنبلة يدوية في هوبوكين؟

412
00:19:02,559 --> 00:19:06,229
ماذا عن شيء ممتع؟ لا تفعل ذلك
لدينا أي شيء ممتع اليوم؟

413
00:19:06,521 --> 00:19:08,648
النازيون يسيرون في نيوجيرسي.
ها أنت ذا.

414
00:19:08,940 --> 00:19:11,776
أوه نعم. النازيون هم
برميل من الضحك.

415
00:19:13,111 --> 00:19:15,196
سمات.
أوه. حسنًا.

416
00:19:15,655 --> 00:19:18,283
اه، حصلنا على ملف أليسون الشخصي
من قاتل مراهق.

417
00:19:19,284 --> 00:19:21,161
اه، لقد حصلنا على جريس
فعلت أخيرا مع ذلك

418
00:19:21,452 --> 00:19:22,996
هوليوود، اه،
من هو ضجيجا من الرسم البياني.

419
00:19:24,455 --> 00:19:28,376
والجزء الثالث في استمرارنا
الملحمة على يزرع القضيب.

420
00:19:28,877 --> 00:19:30,211
(الرجال يصيحون)

421
00:19:30,962 --> 00:19:32,297
(ضحك)

422
00:19:33,506 --> 00:19:36,467
نعم، بالمناسبة، هل يمكننا ذلك
ربما الحصول على آخر
رسم ديك؟

423
00:19:36,759 --> 00:19:38,052
(الجميع يضحكون)

424
00:19:39,304 --> 00:19:40,680
يبدو الأمر كذلك
خريطة فلوريدا.

425
00:19:40,972 --> 00:19:42,098
(يضحك)

426
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
ويبدو أيضًا،
أعتقد،

427
00:19:44,184 --> 00:19:46,686
الخامس في اه شينيكوك
كونتري كلوب، أليس كذلك؟
الحق هنا.

428
00:19:46,978 --> 00:19:49,898
وألعب فوق الماء،
بالمناسبة، كاقتراح.

429
00:19:50,190 --> 00:19:51,691
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. عمل.

430
00:19:51,983 --> 00:19:52,984
حسنا، داو يصل.

431
00:19:53,276 --> 00:19:55,320
صدرت أرقام التجارة في الساعة 8:00.
لا شيء صادم.

432
00:19:55,612 --> 00:19:57,989
لكني أقول لك،
أنا جالس على ووترغيت

433
00:19:58,281 --> 00:19:59,365
هناك في جزيرة ستاتن.

434
00:19:59,657 --> 00:20:01,492
مع لجنة التقسيم
الشيء. يستمع! (كل الصراخ)

435
00:20:01,784 --> 00:20:03,161
الرجل: جيري!

436
00:20:03,453 --> 00:20:05,371
إذا يا رفاق يمكن أن تعطيني فقط
اثنان من مراسلي المدينة...

437
00:20:05,663 --> 00:20:06,956
بيرني: انتظر، انتظر، انتظر.

438
00:20:07,248 --> 00:20:09,250
كيف من الممكن أن لك
دائما ووترغيت في مكان ما؟

439
00:20:10,960 --> 00:20:13,922
اسمع، أنا...أغضب،
كارل، أعني ذلك هذه المرة.

440
00:20:14,380 --> 00:20:16,507
حصلت على اقتباس من
الزوجة السابقة لرئيس اللجنة،

441
00:20:16,799 --> 00:20:17,926
وهي
الكثير على استعداد للحديث.

442
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
زوجته السابقة؟

443
00:20:19,844 --> 00:20:20,720
زوجته السابقة الأولى.

444
00:20:21,012 --> 00:20:22,013
الكل: أوه!

445
00:20:22,305 --> 00:20:25,350
اه هناك مصدر موثوق
نعم. أجنبي.

446
00:20:25,642 --> 00:20:28,186
فجر الإرهابيون مطعما
في باريس، مما أسفر عن مقتل خمسة.

447
00:20:28,478 --> 00:20:29,520
لا شيء من نيويورك.

448
00:20:29,812 --> 00:20:33,191
انقلبت العبارة في
الفلبين، غرق 300.

449
00:20:33,483 --> 00:20:34,525
لا شيء من نيويورك.

450
00:20:34,817 --> 00:20:37,195
كان هناك عنيف
انقلاب في البحرين..

451
00:20:37,487 --> 00:20:38,279
الجميع: لا شيء من نيويورك.

452
00:20:39,948 --> 00:20:42,408
شهد! شهده اثنان
أشخاص من لونغ آيلاند.

453
00:20:42,700 --> 00:20:43,618
حسنًا!
نعم!

454
00:20:43,910 --> 00:20:45,036
هذا قريب بما فيه الكفاية.

455
00:20:45,328 --> 00:20:47,705
أوه! هنري، قد يكون هذا
يهمك. ما هذا؟

456
00:20:48,248 --> 00:20:50,333
الحوت الأم في
كان لدى أوكرانيا ثلاثة توائم.

457
00:20:50,625 --> 00:20:51,626
الكل: أوه!

458
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
أخبرتني أنها كانت على
حبة في سبيل الله.

459
00:20:53,670 --> 00:20:55,505
(الجميع يضحكون)
(السعال الشديد)

460
00:20:58,633 --> 00:20:59,300
(يستمر السعال)

461
00:21:00,635 --> 00:21:01,302
آه!

462
00:21:01,970 --> 00:21:03,888
(يستمر في السعال)

463
00:21:04,222 --> 00:21:05,390
بيرني: عفوا.

464
00:21:09,477 --> 00:21:10,478
(السعال)

465
00:21:18,236 --> 00:21:20,321
أحصل على أي عليك؟
(ضحك)

466
00:21:22,615 --> 00:21:23,908
أليسيا:
شكرا لسؤالك، بيرني.

467
00:21:27,662 --> 00:21:29,247
بيرني: حسنًا. حسنًا.

468
00:21:29,539 --> 00:21:32,625
إذن، الصفحة الأولى، أصوات مترو الأنفاق
مثل الخشب لدينا، أليس كذلك؟

469
00:21:32,917 --> 00:21:34,210
نعم.
لقد حصلنا على فن عظيم.

470
00:21:34,502 --> 00:21:36,087
المرأة: أعتقد أنه بالتأكيد
مترو الانفاق. (العطس)

471
00:21:36,379 --> 00:21:38,631
أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا
أعتقد ذلك. اه اه. أنت تعرف؟

472
00:21:38,923 --> 00:21:41,426
التلفزيون سيكون في كل مكان.
هم بالفعل.

473
00:21:41,718 --> 00:21:43,052
إنه انحراف بسيط عن المسار،
أولا وقبل كل شيء...

474
00:21:43,344 --> 00:21:45,930
وكارمن حصلت على عظيم
اليوم الثاني الاشياء على
جرائم قتل ويليامزبرغ.

475
00:21:46,514 --> 00:21:48,308
إذا قاموا بالتمثال النصفي، فنحن
يجب متابعة ذلك.

476
00:21:48,683 --> 00:21:50,601
مترو الانفاق
قصة كبرى.

477
00:21:50,893 --> 00:21:52,270
لم يمت أحد.
هنري : هراء.

478
00:21:52,562 --> 00:21:53,271
أصيب شخص ما بالتشويه.

479
00:21:53,563 --> 00:21:54,439
نعم، هذا يساعد.

480
00:21:54,731 --> 00:21:56,566
انحراف طفيف.

481
00:21:57,233 --> 00:21:59,652
كل ما أقوله هو،
لقد أصيب الناس بالتشويه،

482
00:21:59,944 --> 00:22:00,820
ولدينا صور منه.

483
00:22:01,112 --> 00:22:02,280
الرجل: دعنا نذهب معها.
عليك اللعنة!

484
00:22:02,572 --> 00:22:03,448
لذلك نحن مارس الجنس أمس.

485
00:22:03,740 --> 00:22:05,074
ماذا تفعل
نريد الثنية ذيلنا

486
00:22:05,366 --> 00:22:06,409
بين أرجلنا
وخذها فقط،

487
00:22:07,035 --> 00:22:08,369
افعل ماذا
الجميع يفعل؟

488
00:22:09,620 --> 00:22:12,332
دعونا نقف وحدنا.
دعونا نعوض ذلك.

489
00:22:14,083 --> 00:22:16,127
نحن ورقة ركاب.
الناس يريدون مترو الانفاق.

490
00:22:16,419 --> 00:22:17,879
ما أنت يا سوق
البحث فجأة؟

491
00:22:18,171 --> 00:22:19,380
ليس كل شيء
يتعلق بالمال.

492
00:22:20,340 --> 00:22:22,467
إنه عندما تكاد تطوي
كل ستة أشهر.

493
00:22:23,301 --> 00:22:24,427
هراء.

494
00:22:24,719 --> 00:22:27,305
هيا، هيا. يمكنكما أن تفعلا ذلك
اخرجها في الساعة 3:00.

495
00:22:27,597 --> 00:22:29,223
فلننهي الأمر مبكرًا،
حسنًا؟

496
00:22:30,266 --> 00:22:34,687
لأن هنري لديه
مقابلة في الحارس.

497
00:22:34,979 --> 00:22:35,813
(يضحك)

498
00:22:37,690 --> 00:22:39,067
(الجميع يصيح)

499
00:22:39,359 --> 00:22:41,402
هنري!
شكرًا لك.

500
00:22:42,111 --> 00:22:44,155
الرجل 1: أهلاً.
المرأة: تهانينا.

501
00:22:44,447 --> 00:22:45,531
رجل 2 : عذرا.

502
00:22:45,823 --> 00:22:47,241
على الأقل اسرقونا قليلاً
شيء، هل ستفعل؟

503
00:22:47,700 --> 00:22:49,285
ماذا تريدون يا رفاق؟
جراب؟

504
00:22:49,577 --> 00:22:50,536
سيكون ذلك لطيفا.

505
00:22:50,828 --> 00:22:51,621
اسمحوا لي أن آخذ بعض الأوامر.

506
00:22:52,330 --> 00:22:54,415
فيل؟ كرسي؟
هذا ليس مضحكا.

507
00:22:54,874 --> 00:22:56,501
الرجل: مرحبًا،
اسمي جورج راسل.

508
00:22:56,793 --> 00:22:58,669
أنا مراسل في
نيويورك سنتينل.

509
00:22:59,128 --> 00:23:01,422
(يتحدث الألمانية)

510
00:23:02,298 --> 00:23:03,508
(يضحك)

511
00:23:06,719 --> 00:23:09,889
مرحبًا. من المفترض أن ألتقي
بول بلادين الآن.

512
00:23:10,556 --> 00:23:11,432
رسم خريطة.

513
00:23:15,728 --> 00:23:18,981
لذلك، لقد كنت أقرأ
شمس هذه الأسابيع القليلة الماضية.

514
00:23:19,273 --> 00:23:20,650
تجدها مثيرة.

515
00:23:22,735 --> 00:23:24,570
نحن نفكر في السماح
شعرنا إلى أسفل قليلا
قليلا هنا.

516
00:23:24,862 --> 00:23:27,323
الضغط في بعض التغطية
من الأحياء الخارجية.

517
00:23:27,615 --> 00:23:30,034
لا جديد عليك يا
بالطبع، ولكن بالنسبة لنا، حسنًا...

518
00:23:31,119 --> 00:23:33,830
نحن الحارس.
نحن نغطي العالم.

519
00:23:35,748 --> 00:23:37,625
صحيح، صحيح.
لذلك سمعت.

520
00:23:39,794 --> 00:23:40,711
أنظر، أنا لن أعبث
معك.

521
00:23:41,003 --> 00:23:41,963
لقد تحدثت مع فينس
الليلة الماضية.

522
00:23:42,255 --> 00:23:43,506
سوف يذهب
مع توصيتي.

523
00:23:43,798 --> 00:23:47,093
لذا، تهانينا. الوظيفة
هو لك إذا كنت تريد ذلك.

524
00:23:48,719 --> 00:23:51,514
شكرا... مهلا. اه...

525
00:23:51,806 --> 00:23:53,558
حسنا، أنت لا تنظر
كل ما يسر.

526
00:23:53,850 --> 00:23:56,519
رقم كما تعلمون، سأفعل
يجب أن نفكر في ذلك،
لأنني لم أفعل حقاً...

527
00:23:56,811 --> 00:23:58,146
يجب أن أتحدث مع زوجتي.
أنت تفهم.

528
00:23:58,438 --> 00:23:59,522
أوه، نعم، بالطبع.

529
00:23:59,814 --> 00:24:01,441
لكني أود اتخاذ قرار
أول شيء في الصباح.

530
00:24:01,732 --> 00:24:03,943
تمام.
ولا تخيب ظني.

531
00:24:04,235 --> 00:24:06,529
أعتقد أنك جدي
الصحفي هنري.

532
00:24:08,823 --> 00:24:09,866
شكرًا لك.

533
00:24:10,783 --> 00:24:11,868
لا، أعني ذلك.

534
00:24:12,243 --> 00:24:14,120
يا رفاق قد حصلت على لطيف
ورقة صغيرة تنزل هناك،

535
00:24:14,579 --> 00:24:15,705
وأحيانا كنت حقا
اسحب واحدة للخارج.

536
00:24:16,998 --> 00:24:19,584
(تلعثم) شكرا. إنه...
إنها ورقة لطيف.

537
00:24:20,001 --> 00:24:23,212
نوع من غاب عن القارب على ذلك
واحدة الليلة الماضية، على أية حال. (يضحك)

538
00:24:23,504 --> 00:24:24,338
نعم حسنا...

539
00:24:25,840 --> 00:24:27,592
كما تعلمون، أريد أن أقول لك،
قبل أن أتولى هذه الوظيفة،

540
00:24:27,884 --> 00:24:32,096
بالكاد كان لدي أي إداري،
اه تجربه اصلا

541
00:24:32,597 --> 00:24:35,266
كان لدي، اه، الحد الأدنى للغاية
مهارات تنفيذية...

542
00:24:35,558 --> 00:24:36,767
عفوا
كما تعلمون، أنا فضولي.

543
00:24:37,059 --> 00:24:39,437
على سبيل المثال،
ماذا سيكون لدينا، اه...

544
00:24:39,729 --> 00:24:42,231
الخاص بك، كما تعلمون،
الرصاص مترو يكون غدا؟

545
00:24:42,523 --> 00:24:44,066
هنري، لا تفعل ذلك
العمل هنا حتى الآن.

546
00:24:44,358 --> 00:24:45,610
أوه، أنت على حق.

547
00:24:45,902 --> 00:24:47,028
(ضحك) أنت على حق.
آسف.

548
00:24:47,320 --> 00:24:48,613
كما كنت أقول
عن هذا الكتاب،

549
00:24:48,905 --> 00:24:50,031
أم، على ما أعتقد
إنه شيء أنت...

550
00:24:50,323 --> 00:24:52,617
هل تعرف ماذا سأذهب معه؟
مترو. ألا تعتقد ذلك؟

551
00:24:52,909 --> 00:24:54,285
...سوف تجد ممتعة.

552
00:24:54,577 --> 00:24:56,037
لكنك تعلم ذلك
الشيء ويليامزبرغ هو
مثيرة للاهتمام للغاية.

553
00:24:56,329 --> 00:24:57,455
هذا مغري جدًا.
هنري...

554
00:24:57,747 --> 00:24:58,664
يا رفاق
حصلت على أي شيء على ذلك؟

555
00:24:58,956 --> 00:24:59,582
هنري.

556
00:24:59,874 --> 00:25:01,209
أنت تفعل، أليس كذلك؟

557
00:25:01,834 --> 00:25:03,252
إنه أمر مضحك، يمكنك ذلك
قل دائما، كما تعلمون،

558
00:25:03,544 --> 00:25:04,629
صحفي واحد
إلى آخر...

559
00:25:04,921 --> 00:25:06,756
يمكنك فقط معرفة أن هناك
شيئا. ماذا لديك؟

560
00:25:07,256 --> 00:25:09,592
ماذا يا رفاق
حصلت على ذلك؟ تعال.

561
00:25:11,010 --> 00:25:13,012
يصنعون تمثال نصفي؟ لا، سأفعل
معرفة ما إذا كانوا قد صنعوا تمثال نصفي.

562
00:25:13,638 --> 00:25:14,514
ماذا يا رفاق
يجلس على؟

563
00:25:16,098 --> 00:25:17,767
دعنا نقول فقط أن لدينا
التغطية ستكون شاملة

564
00:25:24,815 --> 00:25:25,775
مسكتك.

565
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
شامل. أفهم.

566
00:25:28,819 --> 00:25:32,156
على أية حال، أنا أحب
لاقتراضه.

567
00:25:33,533 --> 00:25:34,492
ماذا؟

568
00:25:34,784 --> 00:25:35,618
الكتاب.

569
00:25:36,661 --> 00:25:39,580
آه! الكتاب.
حصلت عليه هنا.

570
00:25:44,085 --> 00:25:45,169
(إغلاق الدرج)

571
00:25:47,880 --> 00:25:49,298
لطيف، لطيف، لطيف.

572
00:25:49,590 --> 00:25:50,841
نعم، استمتع.
أنا سوف.

573
00:25:51,133 --> 00:25:55,429
ومرحبا، شكرا. لقد، اه...
لقد كنت عونا كبيرا.

574
00:25:56,847 --> 00:25:58,266
الطبيب: الآن، لا تبالغ في رد فعلك.

575
00:25:59,475 --> 00:26:02,562
إذا ذهبنا بعد ذلك في وقت مبكر من قبل
وينتقل إلى العظام،

576
00:26:03,271 --> 00:26:05,565
غالبية هذه البروستاتا
حالات السرطان يمكن التغلب عليها.

577
00:26:07,567 --> 00:26:08,693
اتبعه كيف؟

578
00:26:08,985 --> 00:26:10,236
العلاج بالإشعاع.

579
00:26:11,862 --> 00:26:13,823
حسنا، هذا رائع.
أعني، هذا رائع،

580
00:26:15,157 --> 00:26:16,742
لأنه كما اتضح،
هذا بالضبط

581
00:26:17,034 --> 00:26:18,536
الجزء من تشريحي
أود أن أرى

582
00:26:18,828 --> 00:26:20,830
تتعرض للإشعاع أه

583
00:26:21,872 --> 00:26:24,166
أم، سيكون عليك أن تأخذ
ساعة أو ساعتين من العمل ل
كل علاج،

584
00:26:24,458 --> 00:26:25,876
ويجب أن نبدأ على الفور.
كيف هو يوم الاثنين القادم؟

585
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
لحرق حفرة
في مؤخرتي؟

586
00:26:28,879 --> 00:26:31,591
ًيبدو جيدا. ثم أنا
لا يزال لديك عطلة نهاية الأسبوع.

587
00:26:37,763 --> 00:26:40,474
هل يمكن أن تكون أي
أكثر الفكاهة حول هذا؟

588
00:26:41,976 --> 00:26:43,436
لا أعتقد ذلك،
اه لا.

589
00:26:44,729 --> 00:26:46,147
هناك تزايد
التخوف هنا

590
00:26:46,439 --> 00:26:47,732
في كينيدي بين
السياح القادمين.

591
00:26:48,024 --> 00:26:49,775
سيدي، هل يمكنك أن تخبرني؟
افعل الممكن

592
00:26:50,067 --> 00:26:51,319
إيحاءات عنصرية
مما حدث

593
00:26:51,611 --> 00:26:54,655
في ويليامزبرغ تجعلك تفكر
مرتين عن زيارة نيويورك؟

594
00:26:55,323 --> 00:26:56,574
أخي
ألغى رحلته.

595
00:26:56,866 --> 00:26:59,118
أوه! مغرفة كبيرة
من رجال التلفزيون.

596
00:26:59,410 --> 00:27:00,578
شقيق Pinhead
يلغي الرحلة.

597
00:27:00,870 --> 00:27:02,330
راي: هل تعتقد
أستطيع تحمل ذلك؟

598
00:27:02,622 --> 00:27:05,583
لا، لا، لا. تعال.
انها بالكاد ووترغيت.

599
00:27:05,875 --> 00:27:08,544
مصدرك هو الرجل
الزوجة السابقة، في سبيل الله.

600
00:27:09,337 --> 00:27:11,464
نعم، حسنًا، حاول البيع
ذلك في اجتماع للموظفين.

601
00:27:11,964 --> 00:27:12,923
لقد كان لدي القرف
طرد مني.

602
00:27:13,215 --> 00:27:14,675
بيرني: دين وايت، من فضلك.

603
00:27:15,926 --> 00:27:17,928
نعم، برنارد وايت. فقط أخبر
لها أنه والدها.

604
00:27:20,181 --> 00:27:21,724
نعم. شكرًا لك.

605
00:27:23,976 --> 00:27:24,852
نعم.

606
00:27:34,153 --> 00:27:36,739
أوه، اه، حسنا، حسنا.

607
00:27:37,782 --> 00:27:40,284
لا، أنا أفهم. أفهم.
إنه مجرد ذلك، اه...

608
00:27:41,410 --> 00:27:43,329
هل يحدث أن تعرف
إذا كانت حرة لتناول طعام الغداء؟

609
00:27:46,374 --> 00:27:48,626
أعلم أنه نوع من
مهلة قصيرة، ولكن، اه...

610
00:27:48,918 --> 00:27:50,503
أو العشاء،
أو أيا كان، كما تعلمون.

611
00:27:52,171 --> 00:27:54,173
اه هاه. نعم.

612
00:27:54,965 --> 00:27:57,301
حسنا، اه، كان مجرد
طلقة، كما تعلمون.

613
00:27:58,052 --> 00:27:59,178
(السعال)

614
00:27:59,470 --> 00:28:00,596
مجرد طلقة.

615
00:28:03,224 --> 00:28:04,767
سوف تخبرها
الذي اتصلت به؟

616
00:28:06,018 --> 00:28:07,144
شكراً جزيلاً.

617
00:28:18,030 --> 00:28:20,116
شيء غبي سخيف
للقيام به.

618
00:28:21,450 --> 00:28:25,663
سوزان: في الواقع، الأول
ستة أسابيع ليست مشكلة.

619
00:28:25,955 --> 00:28:27,248
الأسابيع الستة الأولى
أنت مرهق للغاية

620
00:28:27,540 --> 00:28:30,793
وأنت مستهلك
هذه بشكل لا يصدق
المهام المنزلية الشاقة،

621
00:28:31,085 --> 00:28:32,753
ليس لديك وقت
للإصابة بالاكتئاب.

622
00:28:34,463 --> 00:28:35,965
(ضحكة مكتومة) أوه!

623
00:28:36,632 --> 00:28:39,969
وبعد ذلك، لديك
في كل وقت في العالم.

624
00:28:41,053 --> 00:28:42,805
لدي طن من المشاريع.
أوه، هل تفعل؟

625
00:28:44,098 --> 00:28:46,225
مثل ماذا؟ مثل
القراءة لأحد.

626
00:28:46,851 --> 00:28:47,852
مع طفل؟

627
00:28:48,144 --> 00:28:50,730
(يضحك)

628
00:28:51,021 --> 00:28:53,399
لا، كان لدي مشاريع.

629
00:28:54,108 --> 00:28:55,776
كل الأشياء التي أردت
للقيام ولكن لم يكن لديك الوقت؟

630
00:28:57,069 --> 00:28:57,987
أنت تعرف ما هي هوايتي
تبين أن تكون؟

631
00:28:59,321 --> 00:29:02,032
عيش حياة بوب.
لقد علقت على كل كلمة له.

632
00:29:02,533 --> 00:29:05,161
سأكون خارج الورقة فقط
ستة أشهر. سأعود.

633
00:29:05,703 --> 00:29:08,622
وهذا ما قلته أيضاً
منذ سبع سنوات.

634
00:29:09,081 --> 00:29:10,875
أوه، ربما أنا فقط
كونها العاهرة.

635
00:29:11,167 --> 00:29:13,043
لا، ربما أنت كذلك
مجرد قضاء يوم سيء.

636
00:29:15,671 --> 00:29:17,798
لم تفعل... لم تفعل
القيادة إلى المدينة، أليس كذلك؟

637
00:29:20,050 --> 00:29:21,802
لا ينبغي لي أن أكون
فعل هذا لك.

638
00:29:22,553 --> 00:29:24,972
هذا كل شيء...
كل شيء يمكن التحكم فيه.

639
00:29:26,098 --> 00:29:29,977
الألم الجسدي، الخسارة
اتصال الكبار، أقل
الأموال القادمة,

640
00:29:30,519 --> 00:29:32,229
الشعور بعدم القيمة
حول الناس الذين يعملون...

641
00:29:33,939 --> 00:29:35,065
كل حماقة.

642
00:29:36,984 --> 00:29:38,611
لا يمكنك حتى أن تتذكره
في المرة الأولى التي تنظر فيها
عند طفلك الجديد.

643
00:29:40,112 --> 00:29:41,071
لكن؟

644
00:29:42,698 --> 00:29:44,658
ولكنه يحصل على الطفل أيضاً
ولم يكن عليه أن...

645
00:29:45,284 --> 00:29:46,535
(يستنشق بعمق)

646
00:29:46,827 --> 00:29:47,995
حقيقة الأمر هي،

647
00:29:48,704 --> 00:29:50,790
بمجرد أن يكون لديك أطفال، أفضل للرجل
لا يزال العمل أمامه.

648
00:29:51,499 --> 00:29:54,210
ولكن المرأة جدا
بالتأكيد في الماضي.

649
00:29:56,545 --> 00:29:58,881
أنا سعيد للغاية
لقد اتصلت بي اليوم.

650
00:30:00,925 --> 00:30:02,218
أنا أيضاً.

651
00:30:09,725 --> 00:30:11,560
كارل: كما تعلمين، أليسيا،
حق زوجك

652
00:30:11,852 --> 00:30:12,978
يجب أن تستمع إليه.

653
00:30:13,270 --> 00:30:14,688
العمر ليس لديه شيء
للقيام به.

654
00:30:15,564 --> 00:30:18,734
إذا قام أي شخص بدفع جلده
معا، فإنه يتجمع.

655
00:30:19,026 --> 00:30:19,819
لهذا السبب
يطلق عليه الجلد.

656
00:30:20,611 --> 00:30:22,446
نعم، ولكن هذا هو الطريق
انها عناقيد.

657
00:30:26,575 --> 00:30:29,245
بشرتك هي المركزية
انشغالي بحياتي

658
00:30:41,549 --> 00:30:44,927
كم تكلفة هذه الغرفة؟
لا أستطيع تحمل هذا.

659
00:30:46,595 --> 00:30:49,306
لدي مشاكل مالية ذلك
جعل روسيا تبدو مُدارة بشكل جيد.

660
00:30:50,808 --> 00:30:51,809
(تنهدات)

661
00:30:52,101 --> 00:30:54,061
لقد كانت هذه آخر مرة يا كارل.
يعني أنت تعرف...

662
00:30:54,603 --> 00:30:56,730
حقا آخر مرة.
تمام.

663
00:30:57,815 --> 00:30:59,275
نعم، ولكن ماذا عن
في المرة القادمة؟

664
00:31:00,150 --> 00:31:01,902
يا إلهي، لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل.

665
00:31:04,154 --> 00:31:06,282
(رجل يتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

666
00:31:10,369 --> 00:31:12,955
المعلق: يا فتى، كان عليه أن يذهب
بعيدًا في الحفرة لذلك!

667
00:31:19,378 --> 00:31:20,963
الضابط 1: الشرطة! تجميد!
الضابط 2: النزول!

668
00:31:21,255 --> 00:31:22,423
الصبي: ماذا يحدث؟
لا أحد يتحرك!

669
00:31:22,715 --> 00:31:24,008
الضابط: اصمت اللعنة!
مهلا، ماذا تفعل؟

670
00:31:25,634 --> 00:31:27,052
دعني أرى يديك!

671
00:31:27,344 --> 00:31:28,596
سأفجرك
رئيس موظرفوكين قبالة!

672
00:31:29,054 --> 00:31:30,139
النزول الآن!

673
00:31:32,433 --> 00:31:33,601
حركه! حركه!

674
00:31:33,893 --> 00:31:35,394
نحن لم نفعل ذلك!
لقد كنا نسير للتو يا رجل!

675
00:31:35,686 --> 00:31:38,022
أنت رهن الاعتقال. لديك
الحق في التزام الصمت.

676
00:31:38,314 --> 00:31:39,732
نحن لم نفعل ذلك... (تأوه) لقد فعلت
الحق في الاستعانة بمحامي...

677
00:31:40,107 --> 00:31:41,901
الصبي: لقد مررنا للتو!
كنا نسير فقط!

678
00:31:42,192 --> 00:31:44,111
ماذا تفعل؟ (آهات)
لم نفعل شيئا!

679
00:31:45,654 --> 00:31:47,406
الضابط 1: هل تفهم ذلك؟
الشاب: انظر، نحن لم نفعل...

680
00:31:47,698 --> 00:31:48,782
الضابط 2: اصمت!
الضابط 1: هل تفهمين؟

681
00:31:49,700 --> 00:31:51,035
الرجل: إذن الكلب
كان يطارد الرجل

682
00:31:51,702 --> 00:31:52,912
وأصيبت المرأة
مع مجرفة؟

683
00:31:55,873 --> 00:31:58,000
في سبيل الله، أليسيا،
أنت مدير التحرير

684
00:31:58,292 --> 00:32:00,044
من سادس أكبر ورقة
في البلاد. الآن أنت...

685
00:32:00,336 --> 00:32:01,670
كل ما أريده هو أن أكون
تعويض إلى حد ما.

686
00:32:01,962 --> 00:32:03,422
لا، لا، لا يمكنك الدخول
هنا كل ستة أشهر..

687
00:32:03,714 --> 00:32:06,008
لدي عروض أخرى. لا تجعل
لي طرح العروض الأخرى.

688
00:32:08,302 --> 00:32:09,345
هل هذا
يجب أن يكون اليوم؟

689
00:32:10,095 --> 00:32:11,221
هل علينا ذلك؟
افعل هذا اليوم؟

690
00:32:11,513 --> 00:32:12,681
لدي ضغوط، بيرني.

691
00:32:12,973 --> 00:32:13,891
الضغوط الحقيقية.

692
00:32:14,183 --> 00:32:15,809
أوه، أرى.
الضغوط. تمام.

693
00:32:16,644 --> 00:32:19,021
أعلم أنك أحببت
ميزات التشغيل.

694
00:32:21,273 --> 00:32:22,483
أنا أعرف كيلي
دفعك إلى

695
00:32:22,775 --> 00:32:24,234
هذا الإداري الساحق
الوظيفة التي لم تكن تريدها

696
00:32:25,235 --> 00:32:28,072
(تنهدات) نعم. لم أعرف كيف
عزله سيكون.

697
00:32:28,364 --> 00:32:31,033
أعني أنه لا يوجد
بالضبط الكثير من الضحك
حول مكتبي هذه الأيام.

698
00:32:31,325 --> 00:32:32,660
حسنا، أنت
في الإدارة الآن.

699
00:32:32,952 --> 00:32:34,787
لو أحبك الجميع لفعلت
أن تفعل شيئا خاطئا.

700
00:32:35,287 --> 00:32:36,080
نعم نعم.

701
00:32:36,372 --> 00:32:37,456
ولكن الحقيقة هي،

702
00:32:37,748 --> 00:32:39,458
أعتقد أنك تعمل
معجزات مع الوظيفة.

703
00:32:39,750 --> 00:32:41,085
بالضبط.

704
00:32:41,377 --> 00:32:42,670
لدي 300 شخص
القيام بهذا العمل

705
00:32:42,962 --> 00:32:44,171
إنهم بحاجة إلى 750 ل
في نيوزداي.

706
00:32:44,713 --> 00:32:46,048
أنا أعرف. شكرًا لك.

707
00:32:46,340 --> 00:32:48,050
ولكن ليس هناك المزيد من المال
بالنسبة لك. ليس هناك.

708
00:32:48,342 --> 00:32:50,094
أليسيا، هناك سقف
في هذا العمل

709
00:32:50,386 --> 00:32:51,887
وأنت تضرب
رأسك عليه.

710
00:32:52,179 --> 00:32:53,180
تمام. بخير.

711
00:32:54,306 --> 00:32:55,307
انتهى عقدي
في 18 شهرا.

712
00:32:55,599 --> 00:32:57,184
أريد الإذن
لبدء المقابلة الآن.

713
00:32:57,726 --> 00:33:00,062
لم تترك لي أي خيار. ذلك
العقد لا يترك لي أي خيار.

714
00:33:00,771 --> 00:33:03,524
آمل أن تعفو عني
أقول هذا وأنا أعلم
أنا لا أحد للحديث،

715
00:33:03,816 --> 00:33:05,234
ولكن المشكلة ليست كذلك
مع العقد الخاص بك، حسنا؟

716
00:33:06,360 --> 00:33:08,195
انها حقا ليست كذلك. مستحيل.
لا، لا، لا، لا، لا.

717
00:33:09,530 --> 00:33:12,074
حسنًا، انظر. دعني أخبرك
قصة. اجلس. اجلس.

718
00:33:12,491 --> 00:33:13,993
أوه، بيرني... لا، اجلس.
لن يستغرق وقتا طويلا.

719
00:33:15,494 --> 00:33:16,620
مثيرة جدا للاهتمام.

720
00:33:17,287 --> 00:33:20,040
حسنًا؟
الآن، حسنًا.

721
00:33:21,166 --> 00:33:24,837
في '68، حفنة منا ذلك
كانوا يغطون الألعاب الأولمبية
في غرونوبل

722
00:33:25,504 --> 00:33:27,089
قررت الذهاب إلى
أفضل مطعم في المدينة.

723
00:33:28,716 --> 00:33:30,926
الآن، القائمة لم تكن كذلك
لديها أي أسعار،

724
00:33:31,510 --> 00:33:32,928
لكننا كنا على
حساب النفقات،

725
00:33:33,220 --> 00:33:34,972
لذلك اعتقدنا للتو،
"اللعنة،" سكرت.

726
00:33:35,264 --> 00:33:36,932
حسناً...(تتنهدات)

727
00:33:37,224 --> 00:33:39,143
بطريقة ما انتهى الأمر هناك
كوني، لا أعرف،

728
00:33:39,435 --> 00:33:41,687
15 أو 20 شخصًا منا على الطاولة،
وعندما جاء الشيك..

729
00:33:42,980 --> 00:33:44,898
واو ، كان 9000 دولار.

730
00:33:45,607 --> 00:33:46,775
الجيز!

731
00:33:47,067 --> 00:33:48,110
نعم. بالضبط.

732
00:33:48,986 --> 00:33:50,529
والآن بدأنا جميعًا
لتوجيه أصابع الاتهام.

733
00:33:50,821 --> 00:33:53,032
نحن نحاول أن نتذكر
من دعا من.

734
00:33:53,782 --> 00:33:56,243
نحن نتحدث عن
الذهاب إلى ويسترن يونيون
للحصول على المال برقية.

735
00:33:57,161 --> 00:33:59,038
وفقط عندما كان يحصل
محرج حقا ,

736
00:34:00,414 --> 00:34:02,666
هذا الرجل العجوز ذو المظهر المضحك
في الجدول التالي الذي يسمى
سيد انتهى.

737
00:34:04,376 --> 00:34:07,087
الرجل العجوز. ووجه زوجين من
خطوط متعرجة على منديل,

738
00:34:07,796 --> 00:34:10,924
وقع اسمه، غمز
علينا، وكان هذا هو الحال.

739
00:34:12,426 --> 00:34:14,053
الرجل العجوز
كان بابلو بيكاسو

740
00:34:15,220 --> 00:34:17,139
وهذا المنديل
دفع فاتورتنا.

741
00:34:19,433 --> 00:34:20,684
(الضحك)

742
00:34:22,227 --> 00:34:24,063
حسنا، لست متأكدا من أنني أمسكت
الجزء هنا، بيرني.

743
00:34:24,563 --> 00:34:27,024
حسنًا، أعني،
الناس الذين نغطيهم...

744
00:34:27,316 --> 00:34:29,568
نتحرك في عالمهم
ولكن هذا هو عالمهم.

745
00:34:29,860 --> 00:34:32,154
لن تستطيع العيش مثلهم
أليسيا. لن تتمكن أبدًا من مواكبة ذلك.

746
00:34:32,613 --> 00:34:34,364
الآن إذا حاولت القيام بذلك
هذه الوظيفة عن المال،

747
00:34:34,656 --> 00:34:35,824
سوف تكون لا شيء
ولكن بائسة

748
00:34:36,116 --> 00:34:37,159
لأننا لا نحصل
المال.

749
00:34:38,410 --> 00:34:39,912
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

750
00:34:42,081 --> 00:34:44,124
إذن ماذا يمكنني أن أقول؟
تحدث إلى برونو

751
00:34:45,250 --> 00:34:47,711
حول ماذا الديكور,
التجديد، أيا كان.

752
00:34:48,587 --> 00:34:51,715
اطلب منه أن يكون معقولا. الخاص بك
الزوج رجل عاقل.

753
00:34:52,257 --> 00:34:57,221
أو التخلي عن الليالي في المدينة
برونو لا يعرف عنه.

754
00:35:02,476 --> 00:35:03,143
ماذا؟

755
00:35:04,061 --> 00:35:05,229
لن يؤدي
في أي مكان جيد.

756
00:35:05,521 --> 00:35:06,730
صدقني، أنا أعلم
ما أتحدث عنه.

757
00:35:07,272 --> 00:35:09,024
(ضحك) أعرف
ما أتحدث عنه.

758
00:35:10,609 --> 00:35:12,027
تمام.

759
00:35:13,028 --> 00:35:14,154
(سكوفس)

760
00:35:16,865 --> 00:35:19,076
سأرى كيلي
الليلة في صالح.

761
00:35:19,368 --> 00:35:20,244
من الواضح أن
سأضطر إلى ذلك

762
00:35:20,536 --> 00:35:21,954
خذ هذا
معه مباشرة.

763
00:35:23,497 --> 00:35:25,833
تذهب فوق رأسي
على هذا،

764
00:35:26,125 --> 00:35:27,459
سوف تجعل الأمر أسوأ فقط
لنفسك، صدقني.

765
00:35:27,751 --> 00:35:28,585
(سكوفس)

766
00:35:36,051 --> 00:35:37,761
ماكدوغال. ماذا،
هل ما زلت نائما؟

767
00:35:39,304 --> 00:35:40,139
ماكدوغال:
خرجت لتناول طعام الغداء.

768
00:35:40,430 --> 00:35:41,140
استيقظ.

769
00:35:42,266 --> 00:35:43,142
انا بحاجة لخدمة.

770
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
أوه، ما هو الوقت؟

771
00:35:46,186 --> 00:35:47,354
اه، الخامسة بعد الساعة 3:00.

772
00:35:48,522 --> 00:35:51,233
تعال. انا بحاجة اليك
لتفعل لي معروفا هنا.

773
00:35:53,068 --> 00:35:55,404
تتذكرين ...
ما هذا، مسدس؟

774
00:35:56,864 --> 00:35:58,240
أخبرتك.
ساندوسكي يسعى ورائي.

775
00:35:58,907 --> 00:36:00,117
متى حصلت
بجنون العظمة جدا؟

776
00:36:00,409 --> 00:36:02,035
عندما بدأوا
التآمر ضدي.

777
00:36:03,537 --> 00:36:05,873
هنري! يجب أن أتحدث إلى
أنت على الفور.

778
00:36:06,165 --> 00:36:07,291
ماكدوغال كيف حالك؟

779
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
لماذا؟

780
00:36:09,501 --> 00:36:10,669
3:07!

781
00:36:10,961 --> 00:36:12,588
هنري، يجب أن أعرف عنه
تلك المقابلة الآن.

782
00:36:12,921 --> 00:36:14,298
هل يمكن أن تنتظر يا عزيزي؟
لأن لدي الساعة 3:00.

783
00:36:14,590 --> 00:36:16,842
لا، لا يمكن أن تنتظر. هذا هو لدينا
الزواج هنا يا هنري، حسنًا؟

784
00:36:17,718 --> 00:36:19,553
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت
دخلت قبل ثلاث ثواني

785
00:36:19,845 --> 00:36:21,930
متى حدث ذلك، مهما كان الأمر،
التصعيد إلى زواجنا؟

786
00:36:22,222 --> 00:36:24,558
على الغداء. كان يجب أن تكون كذلك
هناك. مفيدة للغاية.

787
00:36:24,850 --> 00:36:27,519
لقد رأيت مستقبلي، هنري.
أنا مرير، واسعة سيئة

788
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
من يستطيع أن يمتص زجاجة كاملة
من النبيذ في جرعة واحدة.

789
00:36:30,522 --> 00:36:32,316
أوه، عزيزتي، أنا... فقط أعطي
لي ثانية هنا، حسنا؟

790
00:36:32,608 --> 00:36:34,318
مهلا، هل تتذكر
سيدونا الادخار والقروض؟

791
00:36:34,610 --> 00:36:36,278
لقد ذهبوا تحت حوالي ستة أشهر
منذ. لقد فعلنا قطعة كبيرة عليهم.

792
00:36:36,570 --> 00:36:37,696
أنا لا أقرأ هذه الصحيفة.

793
00:36:37,988 --> 00:36:38,906
حسنًا، خذ كلامي على محمل الجد.

794
00:36:39,198 --> 00:36:40,282
لقد قمنا بعمل قطعة عليها، حسنًا؟

795
00:36:40,574 --> 00:36:42,159
هنري، إذا حصلت على الآخر
وظيفة، ربما لدي صلاة.

796
00:36:42,451 --> 00:36:43,911
نعم. انتظر ثانية، عزيزي.

797
00:36:44,203 --> 00:36:45,537
هل لا يزال لديك ذلك
صديق في العدالة
القسم، ماك؟

798
00:36:45,829 --> 00:36:47,331
بالتأكيد، لكنه يكرهني الآن.

799
00:36:47,623 --> 00:36:49,499
على الأقل سوف تكون على وشك
أعد ملء وصفات بروزاك الطبية الخاصة بي.

800
00:36:49,791 --> 00:36:51,543
انتظر. هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
قائمة المستثمرين للخروج منه؟

801
00:36:51,835 --> 00:36:52,920
لأنني سأحتاج
ليتم علاجها.

802
00:36:53,212 --> 00:36:54,213
مارتي، من فضلك.
بشدة.

803
00:36:54,504 --> 00:36:55,923
كما تعلمون،
مجموعة من كبار المستثمرين.

804
00:36:56,215 --> 00:36:57,549
الرجال الذين فقدوا
أكبر قدر من المال في نيويورك.

805
00:36:57,841 --> 00:36:59,384
كما تعلمون، بروكلين، ربما.
كارمن: هنري...

806
00:36:59,676 --> 00:37:00,969
لقد صنعوا تمثال نصفي
في بروكلين.

807
00:37:01,261 --> 00:37:04,139
في ويليامزبرغ. طفلان أسودان.
واحد 17، واحد 19.

808
00:37:04,431 --> 00:37:06,141
واحد منهم قضى ستة أشهر
لاعتداء شنيع.

809
00:37:06,433 --> 00:37:07,935
لكني أقول لك،
إنهم يشبهون الأطفال.

810
00:37:08,227 --> 00:37:09,728
هذا هو
قصة مؤثرة جدا.

811
00:37:10,020 --> 00:37:11,355
مارتي، كيف حالك؟ أنا
اعتقدت أنك كنت في إجازة.

812
00:37:11,647 --> 00:37:13,190
أهلاً.
ماكدوغال: التمثال النصفي ليس جيداً.

813
00:37:13,482 --> 00:37:14,316
هنري : ماذا؟

814
00:37:14,608 --> 00:37:15,984
التمثال النصفي ليس جيدًا.
هل يمكننا من فضلك التحدث بمفردنا؟

815
00:37:16,276 --> 00:37:17,319
كيف تعرف
التمثال ليس جيدا؟

816
00:37:17,611 --> 00:37:18,820
سمعت ذلك على الماسح الضوئي الخاص بك.

817
00:37:19,112 --> 00:37:20,739
لقد كان دقيقًا،
لكني أعرف ما سمعته.

818
00:37:21,615 --> 00:37:23,200
حفنة من رجال الشرطة ضرب
كانوا يتحدثون عن ذلك.

819
00:37:23,492 --> 00:37:25,452
ثم جاء المرسل
وأخبرهم أن يصمتوا.

820
00:37:26,620 --> 00:37:29,414
ولكن ليس قبل أن يقولوا
يعتقدون أن هذا التمثال هو
مستحضرات التجميل تماما.

821
00:37:29,706 --> 00:37:31,375
كارمن: نعم؟ حسنا، سواء
يكون أو لا يكون،

822
00:37:31,667 --> 00:37:32,960
ما زالوا
سأمشي معهم في الساعة 7:30

823
00:37:33,252 --> 00:37:36,421
ونحن بحاجة إلى الفن، ومن فضلك،
لا ترسل روبن.

824
00:37:36,713 --> 00:37:38,799
إنها خضراء جدًا. إذا كانت الأشياء
تصبح قاسية، وقالت انها سوف تفوت
الطلقة...

825
00:37:39,091 --> 00:37:40,592
ها هي، بورتو
صياد ريكي نفسها.

826
00:37:40,884 --> 00:37:42,386
من قال لك بحق الجحيم أن تغطيه
ويليامزبرغ، عزيزتي؟

827
00:37:42,678 --> 00:37:44,221
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اهدأ يا وايلدر، هاه؟

828
00:37:44,513 --> 00:37:45,847
هنري، لقد أخبرتني
كنت التعامل معه.

829
00:37:46,139 --> 00:37:47,391
مهلا، دع مارتي يتحدث
لزوجها.

830
00:37:47,683 --> 00:37:48,767
"التعامل معه"؟
فجأة تصبح

831
00:37:49,059 --> 00:37:50,185
40 سنة
حول هذه الصحيفة،

832
00:37:50,477 --> 00:37:51,436
عليك أن تكون
التعامل معها، هنري؟

833
00:37:51,728 --> 00:37:52,980
كارمن: حسنًا،
لو أجبت على الصافرة الخاصة بك

834
00:37:53,272 --> 00:37:54,439
مرة، مرتين في الأسبوع، ربما
ستعرف ما كان يحدث.

835
00:37:54,731 --> 00:37:55,899
وايلدر: أوه،
أجب على هذا مرة أو مرتين.

836
00:37:56,191 --> 00:37:56,984
مهلا، هل تعرف ماذا؟

837
00:37:57,276 --> 00:37:58,360
ويليامزبرغ يتحول
في قيادتنا.

838
00:37:58,652 --> 00:37:59,987
يمكننا في الواقع
الخشب على هذا.

839
00:38:00,279 --> 00:38:02,406
أوه، هذا جيد. هذا جيد.
أريدكما على حد سواء في هذا واحد.

840
00:38:02,698 --> 00:38:05,450
حسنًا، جيد، جيد. لقد حصلت على
أيها رجال الشرطة، لقد فهمت الأمر المؤثر.

841
00:38:05,742 --> 00:38:07,661
اشتريته! لماذا هي
الحصول على القرف مؤثرة؟

842
00:38:07,953 --> 00:38:09,204
اشتريت الكرسي اللعين!

843
00:38:09,496 --> 00:38:10,872
هذه هي القشة الأخيرة يا هنري
من أجل المسيح!

844
00:38:11,164 --> 00:38:13,208
"القشة الأخيرة." ماذا بالضبط
هل كانت القشات السابقة؟

845
00:38:13,500 --> 00:38:14,918
الآن هي مشكلتك، هنري!

846
00:38:15,419 --> 00:38:16,586
مهلا، دع مارتي يتحدث
لزوجها.

847
00:38:17,045 --> 00:38:18,588
مايكل أريدك أن تذهب
أريدك أن تتصل بالشرطة.

848
00:38:18,880 --> 00:38:20,215
أريدك أن تعرف ذلك
إذا كان التمثال جيدًا.

849
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
أريد أن أعرف
الساعة 3:00. 3:00.

850
00:38:22,175 --> 00:38:23,635
ماذا بحق الجحيم
الأمر معكم الناس؟

851
00:38:23,927 --> 00:38:25,721
3:09!

852
00:38:26,430 --> 00:38:27,597
من بحق الجحيم
أخذت دباستي؟

853
00:38:27,889 --> 00:38:29,391
لقد كنت هنا الجحيم كثيرا
أطول مما كانت عليه هنا.

854
00:38:29,683 --> 00:38:31,059
لهذه المسألة، لقد كنت
هنا أطول منك بكثير..

855
00:38:31,351 --> 00:38:33,353
اه، في سبيل الله.
هل تريد تغطية بروكلين؟

856
00:38:34,062 --> 00:38:36,273
ثم قم بتغطية بروكلين. ولكن اسمحوا لي
أقول لك شيئا قليلا.

857
00:38:36,565 --> 00:38:38,608
لا يمكنك تغطيته من أ
كرسي بار في مانهاتن.

858
00:38:38,900 --> 00:38:40,277
وايلدر: هل ترى؟ هذا هو
الاشياء التي أتحدث عنها.

859
00:38:40,569 --> 00:38:42,070
(جدال غير واضح)

860
00:38:42,362 --> 00:38:43,238
فقط اتصل برجال الشرطة.

861
00:38:45,032 --> 00:38:47,159
هنري، من الأفضل أن أرى
600 دولار في راتبي!

862
00:38:47,868 --> 00:38:49,453
لا أستطيع التفكير في هذا الآن.
دعني...

863
00:38:49,745 --> 00:38:51,038
منذ اليوم الأول كانت
تسحب نفس القرف، هنري.

864
00:38:51,663 --> 00:38:52,497
(العطس)

865
00:38:52,789 --> 00:38:54,082
هنري: لا تقل ذلك.

866
00:38:54,374 --> 00:38:56,335
وايلدر: اجلس في الحانة.
هذه حفنة من الهراء.

867
00:38:56,626 --> 00:38:57,878
أنا منتظر!
(يستمر الجدال)

868
00:38:58,170 --> 00:38:59,087
(طلق ناري)

869
00:38:59,379 --> 00:39:00,255
المسيح!

870
00:39:00,547 --> 00:39:01,548
الرجل: ماذا كان ذلك؟

871
00:39:04,926 --> 00:39:09,014
دع مارتي يتحدث
لزوجها.

872
00:39:11,350 --> 00:39:12,768
(يزفر بشدة)

873
00:39:15,103 --> 00:39:16,355
من فضلك.

874
00:39:21,735 --> 00:39:23,653
نعم. رجال شرطة.

875
00:39:23,945 --> 00:39:25,530
ربما يمكنني كتابة بعض سخيف
تقارير الطقس، هاه، هنري،

876
00:39:25,822 --> 00:39:26,990
بينما أنا في ذلك أيضا.

877
00:39:27,282 --> 00:39:28,408
هنري: فقط اتصل بالشرطة.
وايلدر: فقط اتصل بالشرطة.

878
00:39:36,750 --> 00:39:38,043
خذا وقتكما.

879
00:39:39,169 --> 00:39:40,420
أنا على موضوع سيدونا.

880
00:39:46,760 --> 00:39:48,595
إله! أفتقد هذا المكان.

881
00:39:53,100 --> 00:39:54,684
فيني. هل يمكنك إحضار
صديقك الصغير الكريم

882
00:39:54,976 --> 00:39:56,311
معك والانضمام إلينا؟

883
00:39:56,603 --> 00:39:57,938
هذه الحرارة تقتلنا. وصلنا
الرجال يطيرون من المقبض.

884
00:39:58,230 --> 00:39:59,356
متى سننتهي هنا؟
نعم نعم.

885
00:39:59,648 --> 00:40:01,191
زوجان، ثلاث ساعات،
سترى أنفاسك.

886
00:40:01,483 --> 00:40:02,526
(رنين الهاتف)

887
00:40:02,818 --> 00:40:05,153
عزيزتي، لدي 64 ثانية تقريبًا.
ما هو الخطأ؟

888
00:40:05,445 --> 00:40:06,655
الرجل: لا، هذا...
حسنا...

889
00:40:07,406 --> 00:40:09,157
لماذا لا تسمح لي
الذهاب إلى العدالة بالنسبة لك؟

890
00:40:09,449 --> 00:40:11,493
لقد حصلت على اتصال أفضل بكثير
مما تفعله ماكدوغال.

891
00:40:11,785 --> 00:40:12,744
لأنك في إجازة.

892
00:40:13,036 --> 00:40:14,579
تمام. سأذهب على أي حال.

893
00:40:14,871 --> 00:40:16,581
إذن كيف كان
المقابلة؟

894
00:40:16,873 --> 00:40:18,583
هل عرض عليك
الوظيفة؟

895
00:40:18,875 --> 00:40:21,461
لا... نعم.
هل حصلت على أي تغيير؟

896
00:40:22,003 --> 00:40:23,588
"لا، نعم"؟

897
00:40:23,880 --> 00:40:25,382
ماذا يفعل
"لا، نعم" يعني؟

898
00:40:25,674 --> 00:40:26,716
وهذا يعني،
لقد عرض علي الوظيفة،

899
00:40:27,008 --> 00:40:28,218
لكنني قلت أنني يجب أن أفعل ذلك
فكر في الأمر.

900
00:40:28,510 --> 00:40:29,928
عشرة سنتات سوف تفعل ذلك.
لقد فكرت في ذلك.

901
00:40:30,220 --> 00:40:31,263
أود أن أفكر
بعض أكثر.

902
00:40:31,596 --> 00:40:32,764
لماذا؟

903
00:40:33,056 --> 00:40:34,599
لأن لدي حتى الغد
صباح الخير، أود أن أفكر،

904
00:40:34,891 --> 00:40:35,976
وهذه هي النهاية
من المحادثة.

905
00:40:36,268 --> 00:40:37,561
الجيز.
عفوا! تريد.

906
00:40:37,853 --> 00:40:39,438
هل سمع أحد صوت إطلاق نار؟ يا!

907
00:40:40,021 --> 00:40:42,524
طلقة نارية؟ نعم، كان ذلك
في مكتب أليسيا.

908
00:40:42,941 --> 00:40:44,109
مركز فيينا الدولي. لا أعرف ماذا...

909
00:40:45,193 --> 00:40:47,654
شاهد هذا. هذا هو
سيكون، اه... (سكوفس)

910
00:40:50,657 --> 00:40:51,825
إنها فارغة-

911
00:40:52,117 --> 00:40:54,077
بيرني: أي شخص هنا
احترام الموعد النهائي بعد الآن؟

912
00:40:54,786 --> 00:40:56,163
رجل 1: نظام رهيب.
ثمل.

913
00:40:56,455 --> 00:40:59,124
مارثا: حسنًا، أخبرني بذلك. هل لديك
هل استبعدت الحارس؟

914
00:40:59,624 --> 00:41:01,376
من فضلك، لا يكون
مراسل، حسنا؟

915
00:41:01,668 --> 00:41:03,462
لا تقلق.
لم أعد كذلك.

916
00:41:03,753 --> 00:41:04,754
اسمحوا لي أن أعطيك
افتراضية.

917
00:41:05,046 --> 00:41:06,131
هل يمكن أن يكون
افتراضية قصيرة؟

918
00:41:07,799 --> 00:41:10,260
أنت لاعب تنس محترف
لاعب. أنت تحب التنس،

919
00:41:10,552 --> 00:41:11,595
لكنك تحطم ركبتك،

920
00:41:11,887 --> 00:41:12,971
ولا يمكنك لعب التنس مرة أخرى.
اه هاه.

921
00:41:13,263 --> 00:41:16,349
شريكك الزوجي، ومع ذلك،
يستمر ويفوز ببطولة ويمبلدون.

922
00:41:16,766 --> 00:41:18,018
ما هو شعورك؟

923
00:41:18,310 --> 00:41:19,561
يفوز ببطولة ويمبلدون؟ سعيدة كالجحيم.
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

924
00:41:19,853 --> 00:41:21,855
أوه، هراء.
أنت تكرهه.

925
00:41:22,147 --> 00:41:23,857
لا. أنا لا أريد
أكرهك يا هنري

926
00:41:24,149 --> 00:41:25,400
هنري، إنهم يفعلون ذلك الآن.

927
00:41:25,692 --> 00:41:26,485
نعم، نعم، نعم، نعم.
آت.

928
00:41:27,402 --> 00:41:28,361
أنا... يجب أن أذهب لأفعل هذا.

929
00:41:28,987 --> 00:41:29,988
تمام؟

930
00:41:34,659 --> 00:41:36,411
نعم. نعم، سوف أراك
على العشاء الليلة.

931
00:41:36,828 --> 00:41:38,955
8:30، منزل جوس.

932
00:41:39,623 --> 00:41:42,209
والديك. من فضلك،
لا تتأخر. لو سمحت.

933
00:41:42,501 --> 00:41:43,251
مارتي، هل تأخرت؟

934
00:41:43,543 --> 00:41:44,628
هذا ليس مضحكا.

935
00:41:44,920 --> 00:41:46,004
إنه مضحك بعض الشيء.

936
00:41:46,671 --> 00:41:48,423
مهلا، أراك. أعطني قبلة.
أرك لاحقًا.

937
00:41:48,715 --> 00:41:49,966
مع السلامة. همم؟

938
00:41:51,801 --> 00:41:52,886
هذا كل شيء؟

939
00:41:53,178 --> 00:41:54,387
أرك لاحقًا.
تمام.

940
00:42:02,896 --> 00:42:06,691
"الموعد النهائي. تاريخ أو وقت سابق
الذي يجب القيام به."

941
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
آسف.
هنري...

942
00:42:08,568 --> 00:42:09,444
إنها لعنة
فيلم ماركس براذرز

943
00:42:09,736 --> 00:42:10,654
في كل مرة تطأ قدمي
في مكتبي.

944
00:42:10,946 --> 00:42:13,073
أحد رجال الأمن لدينا
في الواقع حاول تفتيشي.

945
00:42:13,365 --> 00:42:14,866
الكل: أوه.
نحن نتناول المشروبات في وقت لاحق.

946
00:42:15,158 --> 00:42:16,326
(ضحك)

947
00:42:16,618 --> 00:42:17,702
ماذا بحق الجحيم
هل كانت تلك الطلقة النارية؟

948
00:42:17,994 --> 00:42:18,995
الرجل 1: ماكدوغال.

949
00:42:20,038 --> 00:42:21,831
بيرني: هل مات؟
الرجل 1 : أتمنى ذلك.

950
00:42:22,123 --> 00:42:23,250
الرجل 2: ماكدوغال مجنون.

951
00:42:23,542 --> 00:42:24,668
الرجل 3: الرجل موثق.

952
00:42:24,960 --> 00:42:26,503
بيرني: حسنًا، قبل أن نذهب
من خلال الجدول الزمني،

953
00:42:26,795 --> 00:42:28,838
ما زلنا في الحب مع
مترو الانفاق للصفحة الأولى؟

954
00:42:29,130 --> 00:42:30,674
رجل 1 : نعم.
لا، لا، لا، لا.

955
00:42:30,966 --> 00:42:32,551
تاريخ مترو الانفاق القديم.
لقد صنعوا تمثال نصفي في
إطلاق النار على ويليامزبرغ.

956
00:42:32,842 --> 00:42:34,511
رجل 1: حقا؟ رائع. اثنان
الأطفال السود في فورت جرين.

957
00:42:34,803 --> 00:42:35,679
واحد منهم لديه سجل.

958
00:42:35,971 --> 00:42:37,264
رجل 2: كل شخص لديه سجل.
هل لدينا أي فن بعد؟

959
00:42:37,556 --> 00:42:38,390
لا.

960
00:42:39,057 --> 00:42:40,684
لذلك سوف نحصل عليهم
في المشي perp.

961
00:42:40,976 --> 00:42:41,560
ما هو الخشب؟

962
00:42:42,102 --> 00:42:43,270
اه حسنا.

963
00:42:43,562 --> 00:42:44,646
شيء بسيط.

964
00:42:44,938 --> 00:42:46,731
"أمسك."
شيء من هذا القبيل.

965
00:42:47,023 --> 00:42:47,649
"أمسك"؟

966
00:42:47,941 --> 00:42:48,900
انها مملة جدا.

967
00:42:49,192 --> 00:42:51,903
ماذا عن شيء مثل،
اه "مسكتك"؟

968
00:42:52,195 --> 00:42:53,071
المرأة: ها أنت ذا.
حسنًا، عظيم.

969
00:42:53,363 --> 00:42:54,573
الرجل: أنا أحب ذلك.
"مسكتك" مع انتقاد.

970
00:42:54,864 --> 00:42:57,158
أوه نعم. لا سمح الله
هذه الورقة تدير أي شيء على الإطلاق

971
00:42:57,450 --> 00:42:58,785
بدون علامة تعجب.

972
00:42:59,286 --> 00:43:00,662
انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة، انتظر دقيقة.

973
00:43:00,954 --> 00:43:01,580
امسكها.

974
00:43:01,871 --> 00:43:02,622
الأمر ليس بهذا الوضوح.

975
00:43:02,914 --> 00:43:04,291
سمعت ماكدوغال
الماسح الضوئي للشرطة

976
00:43:04,583 --> 00:43:07,460
حتى اثنين من رجال الشرطة المعتقلين
أعتقد أن هذا التمثال هو هراء.

977
00:43:07,919 --> 00:43:09,129
الآن، دعونا نفكر
حول هذا دقيقة.

978
00:43:09,421 --> 00:43:11,715
لا هذا مجموعة
أجراس الإنذار لأي شخص تنطلق؟

979
00:43:12,007 --> 00:43:13,383
نعم.

980
00:43:13,675 --> 00:43:16,720
نعم، أنه... يمكن أن يكون
مثل عندما يعتقد الجميع
الغرب، اه...

981
00:43:17,012 --> 00:43:19,097
الرجل النقابي.
الرجل النقابي. بالضبط.

982
00:43:19,389 --> 00:43:21,224
هل حصلت على أي شيء
رسميا من رجال الشرطة؟

983
00:43:21,933 --> 00:43:24,269
اه انا اه..
العمل على ذلك.

984
00:43:24,769 --> 00:43:26,313
والشيء الآخر هو،
هؤلاء الرجال الفعل

985
00:43:26,605 --> 00:43:27,731
لم تكن لك
رجال الأعمال العاديين.

986
00:43:28,023 --> 00:43:29,274
كانوا على متن الطائرة
سيدونا للادخار والقروض,

987
00:43:29,983 --> 00:43:33,028
وخسروا أموالاً كثيرة
الملايين من أموال شخص ما،

988
00:43:33,945 --> 00:43:35,822
والفيدراليون يبحثون
في ذلك الآن. لذا...

989
00:43:36,156 --> 00:43:38,575
أين حصلت على هذا؟ هاه؟

990
00:43:38,867 --> 00:43:41,077
ال، اه... هذا؟

991
00:43:43,997 --> 00:43:45,957
لقد سرقتها من بلادين
مكتب في Sentinel.

992
00:43:46,249 --> 00:43:48,126
(الجميع يضحكون)
الرجل: لا أستطيع أن أصدق ذلك!

993
00:43:48,418 --> 00:43:49,794
ماذا؟ لقد سرقتها؟

994
00:43:50,086 --> 00:43:51,338
يا إلهي، هنري، كنت أمزح.

995
00:43:52,380 --> 00:43:54,215
حسنا، كما تعلمون،
لقد وصفونا باللطيفين،

996
00:43:54,507 --> 00:43:56,718
وكنت هناك، وهم
كانت خارج حمل الحقائب. لذا...

997
00:43:57,010 --> 00:43:58,845
أليسيا: حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر. انتظر لحظة،
هنري. انتظر.

998
00:43:59,429 --> 00:44:00,555
كما تعلمون،
ماذا تقول هنا؟

999
00:44:01,181 --> 00:44:02,724
أن هؤلاء المصرفيين
تم إطلاق النار عليه

1000
00:44:03,016 --> 00:44:04,559
من قبل البعض غاضب
رجل وول ستريت؟

1001
00:44:04,851 --> 00:44:05,769
لا أعرف.
لا أعرف.

1002
00:44:06,061 --> 00:44:07,187
ماكدوغال على ذلك الآن
في الأسفل عند العدالة،

1003
00:44:07,479 --> 00:44:08,480
تحاول الحصول على
قائمة المستثمرين.

1004
00:44:08,813 --> 00:44:09,898
هل حصلت على اقتباس شرطي؟

1005
00:44:10,398 --> 00:44:11,608
اه ماذا؟
يقتبس.

1006
00:44:11,900 --> 00:44:15,153
كما تعلمون، يتحدثون،
أنت تكتب ونحن نطبع.

1007
00:44:15,612 --> 00:44:17,113
أوه، أوه، أوه.
اقتباس شرطي.

1008
00:44:17,781 --> 00:44:20,116
لقد أوقفوني. اذهب
هناك، والتحدث معهم والحصول على
لي شيئا.

1009
00:44:20,575 --> 00:44:21,660
العمل على الاقتباس.

1010
00:44:22,202 --> 00:44:24,788
حسنًا، حسنًا. جيد.
إنها مقدمة عظيمة.

1011
00:44:25,080 --> 00:44:27,707
سنتابعه غدا إن شاء الله
ولكن دون تأكيد
ما زلنا ندير "مسكتك!"

1012
00:44:28,667 --> 00:44:31,086
انتظر. ماذا لو لم تكن هذه
يا شباب؟ ماذا لو كانوا أبرياء؟

1013
00:44:31,795 --> 00:44:33,797
نحن نلوثهم اليوم، نحن نصنعهم
تبدو جيدة يوم السبت.

1014
00:44:34,089 --> 00:44:34,798
الجميع سعداء.

1015
00:44:35,090 --> 00:44:36,925
الرجل 1: هذا منطقي بالنسبة لي.
الرجل 2: قم بتلويثهم اليوم.

1016
00:44:38,301 --> 00:44:40,470
انتظر دقيقة. هذه قصة
التي يمكن أن تتغير بشكل دائم

1017
00:44:40,762 --> 00:44:43,640
تصور الجمهور لاثنين
المراهقون الذين قد يكونوا أبرياء،

1018
00:44:43,932 --> 00:44:45,850
وكمكافأة نهاية الأسبوع،
إشعال حرب عرقية أخرى.

1019
00:44:46,142 --> 00:44:47,811
ماذا عن ذلك؟ ماذا تفعل
أقول أننا نفكر في هذا؟

1020
00:44:48,103 --> 00:44:49,270
حسنًا، ماذا لدينا؟
لقد حصلنا على النازيين.

1021
00:44:49,562 --> 00:44:51,648
أعطني سيجارة. أليسيا:
حسناً، حركه للأمام قليلاً.

1022
00:44:51,940 --> 00:44:53,233
هيا، بيرني.
استمع لهذا.

1023
00:44:53,525 --> 00:44:55,694
نحن لا نتحدث عن البعض
كلب الدعاية هنا

1024
00:44:55,985 --> 00:44:57,987
الذي يزحف إلى القفص و
يطلب هذا النوع من الشيء.

1025
00:44:58,279 --> 00:45:00,198
نحن نتحدث عن طفلين
الذين قد لا يتمتعون بالضبط

1026
00:45:00,490 --> 00:45:01,658
تجربة السجن بأكملها.

1027
00:45:01,950 --> 00:45:02,826
أوه، من فضلك، هنري.
أنت لا تهتم

1028
00:45:03,118 --> 00:45:04,202
سواء حصلوا
ضرب أم لا.

1029
00:45:04,494 --> 00:45:05,704
هذا ليس ما
هذا هو كل شيء.

1030
00:45:05,995 --> 00:45:06,996
لقد حصلنا على الحمار
ركل أمس.

1031
00:45:07,288 --> 00:45:08,873
لذلك تريد التغلب على الجميع
آخر اليوم، هذا كل شيء.

1032
00:45:09,165 --> 00:45:11,209
نعم أفعل. أفعل.
لم تكن؟

1033
00:45:11,501 --> 00:45:12,460
أوه، هيا. أعطني استراحة.
لم تكن؟

1034
00:45:12,752 --> 00:45:13,878
قل لي أنك لا تفعل ذلك. أنت تفعل.

1035
00:45:14,170 --> 00:45:15,213
اللعنة ثم. دعونا لا
تغلب على أي شخص اليوم.

1036
00:45:15,505 --> 00:45:16,715
دعونا لا نتغلب على أحد
طوال الأسبوع.

1037
00:45:17,006 --> 00:45:18,216
بيرني، ماذا تقول؟

1038
00:45:18,508 --> 00:45:20,844
دعونا لا نتغلب على أحد، اه،
حتى أكتوبر؟ العام بأكمله؟

1039
00:45:21,136 --> 00:45:22,804
اللعنة عليه. دعونا لا نتغلب أبدا
أي شخص بقية حياتنا.

1040
00:45:23,096 --> 00:45:24,472
اه، سعيد لأنك
عدم المبالغة في رد الفعل.

1041
00:45:24,764 --> 00:45:25,765
فماذا تفعل
هل تريد الهرب يا هنري؟ ماذا؟

1042
00:45:26,725 --> 00:45:28,852
لا أعرف.
اه ماذا أريد أن أركض؟

1043
00:45:29,144 --> 00:45:30,729
اه... "لم يفعلوا ذلك."

1044
00:45:31,020 --> 00:45:32,021
"لم يفعلوا ذلك"؟

1045
00:45:32,313 --> 00:45:33,648
ليس لديك ذلك! أنا لا أفعل ذلك
فكر في هذه الأشياء.

1046
00:45:33,940 --> 00:45:35,859
ليس لديك قريب من ذلك.
لديك رجال شرطة غير منسوبين.

1047
00:45:36,151 --> 00:45:37,861
ليس لديها "مسكتك".
شيء تقرأه رأسا على عقب.

1048
00:45:38,153 --> 00:45:39,112
ليس لديك
"مسكتك" سواء.

1049
00:45:39,404 --> 00:45:41,072
ليس للصفحة الأولى، وليس حتى
تحصل على لقطة للأطفال.

1050
00:45:41,364 --> 00:45:43,032
لذلك نحن ذاهبون في مسيرة الإجرام.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1051
00:45:43,324 --> 00:45:45,452
إذن في أي وقت يمشون؟

1052
00:45:45,744 --> 00:45:46,703
لذلك نحن نمدها قليلاً.

1053
00:45:46,995 --> 00:45:47,912
وسوف تدفع
لذلك؟

1054
00:45:48,204 --> 00:45:50,039
نعم. نحن نمتد
الموعد النهائي حتى الساعة 8:00.

1055
00:45:50,331 --> 00:45:51,708
إذا حصلنا على الفن على الطفلين

1056
00:45:52,000 --> 00:45:53,042
في مسيرة العار
انها "مسكتك".

1057
00:45:53,334 --> 00:45:55,253
وإذا افتقدناهم
مترو الانفاق هو الصفحة الأولى.

1058
00:45:55,712 --> 00:45:57,464
أوه، هراء مترو الانفاق!
بيرني، هيا!

1059
00:45:57,756 --> 00:45:59,048
مهلا مهلا! ليس لديك ذلك.
أنت تعرف ذلك.

1060
00:45:59,340 --> 00:46:00,592
الآن، تريد الركض
القصة؟

1061
00:46:01,092 --> 00:46:03,678
لديك خمس ساعات حتى الساعة 8:00.
اذهب للحصول على القصة.

1062
00:46:03,970 --> 00:46:05,096
لا، مهلا، مهلا،
قم بعملك!

1063
00:46:05,388 --> 00:46:06,473
حسنًا، أنت...
المضي قدما والقيام بعملك!

1064
00:46:06,765 --> 00:46:07,932
لا تتخذ موقفًا فحسب

1065
00:46:08,224 --> 00:46:09,726
لأنه العكس
مما تقوله.

1066
00:46:10,018 --> 00:46:11,519
أعني، إنه مثل المشاهدة
مجموعة من طلاب الصف السادس،

1067
00:46:11,811 --> 00:46:12,812
من أجل المسيح!

1068
00:46:22,697 --> 00:46:24,491
صورة. أين...
أين هو ماكس بحق الجحيم؟

1069
00:46:24,783 --> 00:46:25,909
ذهب إلى المنزل مريضا.

1070
00:46:28,161 --> 00:46:30,497
أنت متأكد من أن الصورة هي
في مسيرة الإجرام، هنري.

1071
00:46:31,956 --> 00:46:33,249
وأعني بالتأكيد لعنة.

1072
00:46:34,751 --> 00:46:35,794
اعذرني.

1073
00:46:36,336 --> 00:46:37,921
(بيرني يسعل)

1074
00:46:38,338 --> 00:46:39,631
عفوا.

1075
00:46:40,757 --> 00:46:41,716
(سكوفس)

1076
00:46:42,008 --> 00:46:42,926
ما الأمر مؤخرته؟

1077
00:46:43,760 --> 00:46:44,928
الخبز

1078
00:46:45,220 --> 00:46:46,930
أليسيا: على أي حال. حسنًا، إذن...

1079
00:46:51,518 --> 00:46:53,102
رجل 1: أنت تعرف أي شيء
عن تكييف الهواء؟

1080
00:46:53,394 --> 00:46:55,188
رجل 2: المشكلة ليست كذلك
هناك. إنه هناك.

1081
00:46:55,480 --> 00:46:57,440
أين روبن؟
الرجل 3 : هناك.

1082
00:46:57,982 --> 00:46:59,901
الرجل 4: هناك.
رجل 1: في أحلامك.

1083
00:47:03,530 --> 00:47:05,114
روبن.
أوه، اللعنة!

1084
00:47:05,573 --> 00:47:08,535
يا للقرف. اللعنة، أنا
يعني أنا آسف.

1085
00:47:08,827 --> 00:47:11,996
سيد هاكيت، ما المشكلة؟
لا شئ.

1086
00:47:12,288 --> 00:47:15,959
اسمع يا روبن. لقد حصلت
حقا، حقا، اه،

1087
00:47:16,251 --> 00:47:18,962
مهمة مهمة
بالنسبة لك.

1088
00:47:19,254 --> 00:47:20,839
لي؟
نعم.

1089
00:47:22,590 --> 00:47:23,967
هذا كبير، حسنا؟

1090
00:47:24,259 --> 00:47:25,885
أعني أنني لا أريد أن أضع
أي ضغط عليك

1091
00:47:26,970 --> 00:47:29,264
ولكن أريد فقط أن أقول لك
أنه إذا فاتتك هذه اللقطة،

1092
00:47:30,139 --> 00:47:32,934
هذا يعني أن أليسيا لا تستطيع تشغيل
الصفحة الأولى التي تريدها.

1093
00:47:35,603 --> 00:47:36,688
أنت تفهم؟

1094
00:47:37,772 --> 00:47:38,898
اه هاه.

1095
00:47:42,193 --> 00:47:43,319
جيد.

1096
00:47:50,368 --> 00:47:51,870
نعم!

1097
00:47:52,579 --> 00:47:53,496
المرأة: من يتحدث الإسبانية؟

1098
00:47:54,998 --> 00:47:56,082
بيرني: هنري.

1099
00:47:57,041 --> 00:47:59,836
آسف. لقد كان لي
أيام أفضل.

1100
00:48:00,128 --> 00:48:02,505
مهلا، بيرن، من فضلك.
انسى الأمر.

1101
00:48:05,216 --> 00:48:06,718
بيرني: إنه الفحم
في الفرن، هنري.

1102
00:48:07,051 --> 00:48:08,428
كنت أفعل هذا
لمدة 36 عاما.

1103
00:48:08,720 --> 00:48:12,724
كل يوم لا تزال
ابدأ من الصفر، هل تعلم؟

1104
00:48:13,641 --> 00:48:14,976
رجل 1: مرحبًا، بيت.
هل يمكنك المجيء إلى هنا لدقيقة؟

1105
00:48:15,393 --> 00:48:16,769
رجل 2: اذهب عناء
شخص آخر.

1106
00:48:18,062 --> 00:48:19,063
أنت بخير؟

1107
00:48:19,355 --> 00:48:20,315
ناه.

1108
00:48:21,065 --> 00:48:22,525
أنا في مزاج سيئ.

1109
00:48:24,235 --> 00:48:26,529
يجب أن أخرج من هنا
في وقت مبكر من الليلة، لذلك...

1110
00:48:28,239 --> 00:48:31,951
الصفحة الأولى متروكة لك ولأليشيا،
لكن، كما تعلمون، العبوا بلطف.

1111
00:48:32,702 --> 00:48:33,912
سأعطيها فرصة.

1112
00:48:39,042 --> 00:48:41,419
حسنا، هذا الشيء سيدونا.
لماذا يجب أن يكون اليوم؟

1113
00:48:42,086 --> 00:48:43,838
لأن كلمة "مسكتك" خاطئة،

1114
00:48:45,465 --> 00:48:46,966
وأنا لا أفعل ذلك
أريد أن أكون مخطئا اليوم.

1115
00:48:48,843 --> 00:48:50,637
حسنا، شنق معها
إذا كنت تريد، ولكن لديك لو

1116
00:48:50,929 --> 00:48:52,472
قم بعمل صفحة مترو الأنفاق الأولى
فقط في حالة.

1117
00:48:52,764 --> 00:48:53,640
حسنًا.

1118
00:48:54,265 --> 00:48:54,974
أعني،
قد نحصل عليه.

1119
00:48:55,642 --> 00:48:57,477
انها ليست كذلك
حتى الساعة 4:00 بعد، لذا...

1120
00:48:57,769 --> 00:48:59,145
يا رجل!
حظ سعيد.

1121
00:49:00,063 --> 00:49:01,397
المرأة 1 : هل ترى
ماذا يمكنك أن تفعل مع هذا؟

1122
00:49:08,112 --> 00:49:10,406
الرجل: انتظر.
البحرين ستة وثمانون.

1123
00:49:10,907 --> 00:49:12,367
لم يكونوا كذلك
من لونغ آيلاند.

1124
00:49:13,076 --> 00:49:14,035
أعتقد أنه بخير.

1125
00:49:14,327 --> 00:49:16,120
راي: حصل أي شخص
كلمة أخرى ل...

1126
00:49:16,412 --> 00:49:18,873
مهلا، إد. إد، لديك النازيين.
انها 9 بوصات.

1127
00:49:19,165 --> 00:49:21,292
من أجل المسيح، أنا لا أفعل ذلك
لدينا 9 بوصات للنازيين!

1128
00:49:21,584 --> 00:49:22,835
هل اتصل وايلدر مرة أخرى؟

1129
00:49:23,336 --> 00:49:24,837
جانيت: لا.
هل لديك أي تغيير؟

1130
00:49:25,338 --> 00:49:26,381
لا.

1131
00:49:27,340 --> 00:49:28,091
ليس لديك أي تغيير؟

1132
00:49:28,383 --> 00:49:29,592
أوه، هنري، لا!

1133
00:49:30,343 --> 00:49:31,094
تحقق من...

1134
00:49:31,386 --> 00:49:32,679
هنري، هل أنت حقا
أريد تشغيل "محطم"

1135
00:49:32,971 --> 00:49:33,888
للخشب في مترو الانفاق؟

1136
00:49:34,180 --> 00:49:35,932
اه، ما يناسب.
أنا لا أهتم حقا.

1137
00:49:36,224 --> 00:49:37,141
يا بلايش
هل لديك أي تغيير؟

1138
00:49:37,433 --> 00:49:38,101
حصلت على كلمة أخرى
ل"مشوهة"؟

1139
00:49:38,393 --> 00:49:39,686
الشيء هو أنه يعني
أنه كان في حالة سكر

1140
00:49:39,978 --> 00:49:40,728
بينما كان
قيادة القطار.

1141
00:49:41,020 --> 00:49:42,146
كان يمكن أن يحصل
في حالة سكر بعد ذلك.

1142
00:49:42,438 --> 00:49:45,108
أنت دقيق، وأخلاقي، وأنا
أريدك أن تخرج من هذا المبنى

1143
00:49:45,400 --> 00:49:47,944
ممزقة، مشوهة، اه...
لا يهمني.

1144
00:49:48,236 --> 00:49:50,279
راي: مشوهة. مشوهة.
هذا يجب أن يفعل ذلك.

1145
00:49:50,571 --> 00:49:52,699
هنري، أليس كذلك؟
أي شيء على سيدونا حتى الآن؟

1146
00:49:52,991 --> 00:49:54,951
إنها الساعة السادسة والربع بعد.
بيب وايلدر. القرف!

1147
00:49:55,243 --> 00:49:57,161
مهلا، هنري.
لديك كلمة أخرى لـ...

1148
00:49:57,453 --> 00:49:58,788
أوه، لدي كلمة أخرى
لجميعهم.

1149
00:49:59,080 --> 00:49:59,998
احصل على الجحيم
خارج الكرسي.

1150
00:50:05,712 --> 00:50:08,297
لا، لا تغير ذلك.
أوه، هذا جيد جدا.

1151
00:50:08,589 --> 00:50:10,008
حصلت عليه.
هذا الطفل هنا.

1152
00:50:10,299 --> 00:50:11,175
اه، في سبيل الله.

1153
00:50:11,467 --> 00:50:12,719
مهلا، نحن
على بعد دقائق، حسنا؟

1154
00:50:13,011 --> 00:50:14,137
هنري. انظر،
لقد خرجت مع رجال الشرطة.

1155
00:50:14,429 --> 00:50:15,972
انظر، هناك شيء ما
بالتأكيد سيحدث هناك،

1156
00:50:16,264 --> 00:50:17,557
ولكن لا أحد من هؤلاء الابن
من الكلبات يتحدثون.

1157
00:50:17,849 --> 00:50:19,642
أين ذهبت؟
مقر الشرطة.

1158
00:50:20,184 --> 00:50:21,561
مايكل...

1159
00:50:21,853 --> 00:50:23,396
عليك أن تذهب إلى
منطقة على هذه الأشياء!

1160
00:50:23,688 --> 00:50:25,857
بالطبع لا أحد
التحدث في DCPI.

1161
00:50:26,232 --> 00:50:27,817
يسوع المسيح!

1162
00:50:28,109 --> 00:50:29,944
مهلا، الدجاجة. لقد حصلت على "محطمة"
مع علامة استفهام.
ماذا تعتقد؟

1163
00:50:30,236 --> 00:50:31,320
المرأة: (على التلفاز)... ويليامزبرغ،
حيث الاعتقال الفوري

1164
00:50:31,612 --> 00:50:32,947
من اثنين من المشتبه بهم

1165
00:50:33,239 --> 00:50:34,949
في القتل الوحشي للاثنين
رجال الأعمال البيض في ولاية أريزونا...

1166
00:50:35,408 --> 00:50:38,536
هنري، لقد حصلت على "محطم"
مع علامة استفهام.
ماذا تعتقد؟

1167
00:50:38,828 --> 00:50:39,746
لن يهم.

1168
00:50:40,538 --> 00:50:42,040
الرجل: أنا لست سعيدا
مع هذا المصدر.

1169
00:50:42,331 --> 00:50:46,127
أخذت مجموعة، وأنت
لا يمكن أبدا أن أسأل أي شخص مرة أخرى.

1170
00:50:48,212 --> 00:50:50,757
أوه. مهلا، هل اتصلت ماكدوغال؟
لا.

1171
00:50:51,215 --> 00:50:52,550
لا توجد رسالة على الإطلاق
من ماكدوجال؟

1172
00:50:52,842 --> 00:50:54,719
ليس لدي أي دافع
بسبب الكذب يا هنري

1173
00:50:57,180 --> 00:50:58,765
سأخبرك بماذا، هنري.
سأقدم دليلا

1174
00:50:59,057 --> 00:51:00,433
من "محطم" مع
علامة استفهام.
سأظهر لك.

1175
00:51:00,725 --> 00:51:02,560
أنا ذاهب إلى التأليف.
سوف أتحقق من ذلك هناك.

1176
00:51:02,852 --> 00:51:04,771
حسنًا، سأقابلك هناك.
كرسي جميل، راي.
ظهري يشعر بالارتياح.

1177
00:51:05,063 --> 00:51:06,355
راي: نعم، كرسي عظيم.

1178
00:51:06,647 --> 00:51:09,150
المرأة: لدي حوالي دقيقتين
لاستبدال تلك القطعة البحرينية.

1179
00:51:09,442 --> 00:51:10,693
يا!

1180
00:51:11,778 --> 00:51:13,196
هيا يا شباب، هاه؟

1181
00:51:13,488 --> 00:51:14,572
(ضحك)

1182
00:51:14,864 --> 00:51:16,115
أوه، هذا ليس مضحكا!

1183
00:51:16,616 --> 00:51:18,034
اكتشفت الشرطة
جثتي رجلين

1184
00:51:18,326 --> 00:51:19,410
يجلس في سيارة متوقفة...

1185
00:51:19,702 --> 00:51:21,454
تحدث معي، تشاك.
ماذا لديك؟

1186
00:51:21,746 --> 00:51:22,830
آه، إنها أخبار قديمة.

1187
00:51:23,122 --> 00:51:24,582
كارمن. نفث وايلدر
مع رجال الشرطة.

1188
00:51:24,874 --> 00:51:26,209
اخرج الى
9-1 في بروكلين

1189
00:51:26,501 --> 00:51:27,668
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا
تمثال نصفي بالفعل، كل الحق؟

1190
00:51:27,960 --> 00:51:30,046
لهذه الليلة؟
هل تريد هذا لهذه الليلة؟

1191
00:51:30,338 --> 00:51:32,215
أعطني استراحة.
انها فقط...

1192
00:51:32,507 --> 00:51:33,174
(رنين الإنذار)

1193
00:51:34,425 --> 00:51:35,718
7:00.

1194
00:51:36,636 --> 00:51:37,595
لو: ما رأيك؟

1195
00:51:37,887 --> 00:51:39,430
هنري: حسنًا، أنا أكره ذلك.
لو: وأنا أيضاً.

1196
00:51:39,722 --> 00:51:41,182
ما هذا؟
ماذا حدث ل"مسكتك"؟

1197
00:51:41,474 --> 00:51:42,934
العمل الفني لم يعد بعد.

1198
00:51:43,267 --> 00:51:44,477
المشي Perp ليس من أجل
10 دقائق أخرى.

1199
00:51:44,769 --> 00:51:46,187
بيرني يريد نسخة احتياطية.
هذا ما لدينا.

1200
00:51:46,479 --> 00:51:48,397
نحتفظ بالصفحة الأولى حتى
8:00، وليس أكثر من دقيقة.

1201
00:51:48,689 --> 00:51:49,857
سعرها 12الف
كل نصف ساعة ننتظر.

1202
00:51:50,149 --> 00:51:51,067
هنري: لا مشكلة.

1203
00:51:51,359 --> 00:51:53,236
هؤلاء هم السائقون النقابيون
أنتظر هناك يا سيد.

1204
00:51:53,528 --> 00:51:54,153
تمام.

1205
00:51:56,280 --> 00:51:59,242
(رسم) "هؤلاء هم
السائقون النقابيون ينتظرون
هناك يا سيد."

1206
00:51:59,534 --> 00:52:00,368
أطلق النار عليه!

1207
00:52:19,637 --> 00:52:21,264
(قرعات جرس المصعد)

1208
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
(محادثات غير واضحة)

1209
00:52:27,854 --> 00:52:29,397
الرجل: ما هو الوقت؟
المحاكمة غدا؟

1210
00:52:39,740 --> 00:52:41,075
دين. (يلهث)

1211
00:52:41,367 --> 00:52:43,828
فقط أعطني ثانية، كل شيء
أليس كذلك؟ لن يقتلك.

1212
00:52:44,287 --> 00:52:45,329
ماذا تفعل هنا؟

1213
00:52:45,621 --> 00:52:47,999
جئت لرؤية ابنتي،
ومن الجيد رؤيتك.

1214
00:52:51,502 --> 00:52:52,378
أوه.

1215
00:52:53,504 --> 00:52:55,006
يا إلهي،
أنا لا أصدق هذا.

1216
00:52:57,508 --> 00:53:00,178
أنت متزوج.
أنت متزوج.

1217
00:53:01,512 --> 00:53:03,389
يا إلهي. لا بد لي من ذلك
الجلوس على هذا واحد.

1218
00:53:04,098 --> 00:53:06,184
أنظر، لقد أوضحت الأمر بشكل واضح.
أنا لا أريد أن أراك.

1219
00:53:06,475 --> 00:53:07,685
إسقاط الأشياء التي تم التدرب عليها ،
هل ستفعل؟

1220
00:53:07,977 --> 00:53:09,478
يبدو أنك مشيت للتو
خارج مكتب الطبيب النفسي الخاص بك.

1221
00:53:10,771 --> 00:53:12,106
أمسكها، أمسكها،
امسكها، امسكها.

1222
00:53:12,398 --> 00:53:13,691
لقد كان ذلك شيئاً فاسداً
ليقول. امسكها، امسكها.

1223
00:53:14,734 --> 00:53:16,319
أنا آسف. انظر...

1224
00:53:16,611 --> 00:53:17,695
حسنًا.

1225
00:53:17,987 --> 00:53:18,946
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

1226
00:53:19,238 --> 00:53:20,156
لماذا أنت هنا؟

1227
00:53:20,448 --> 00:53:21,866
لماذا؟ لماذا؟

1228
00:53:25,161 --> 00:53:28,039
رأيت اسمك في تلك القطعة نحن
ركض في محاكمة موراي هيل.

1229
00:53:28,497 --> 00:53:32,043
لقد كنت فخوراً،
سيدة، مهما كان اسمك،

1230
00:53:32,919 --> 00:53:35,296
وأردت
لأقول لك ذلك.

1231
00:53:36,380 --> 00:53:37,673
تمام؟

1232
00:53:39,717 --> 00:53:41,093
شكرًا لك.

1233
00:53:43,387 --> 00:53:46,641
أنت تعرف...
اسمحوا لي أن أسألك هذا.

1234
00:53:47,767 --> 00:53:51,520
هل كنت تهتم بالمجيء
لو لم يكن اسمي موجودا
ورقتك؟

1235
00:53:55,942 --> 00:53:58,945
هل تكرهيني يا ديان؟ إذا كنت
أكرهني، ليس هناك نقطة.

1236
00:53:59,612 --> 00:54:01,447
أنا لا أعرفك بما فيه الكفاية
أن أكرهك.

1237
00:54:10,414 --> 00:54:11,791
توم: اتضح
هذا الرجل

1238
00:54:12,083 --> 00:54:13,793
لقد كانوا يبحثون عنه،
لمدة 18 شهرًا،

1239
00:54:14,085 --> 00:54:15,419
كما تعلمون،
هذا البحث الكبير

1240
00:54:15,711 --> 00:54:17,797
لقد مات منذ خمسة
سنوات على أية حال. لا!

1241
00:54:18,089 --> 00:54:20,549
أوه، وكان شيئا
مثل 90 سنة.

1242
00:54:20,841 --> 00:54:22,218
لذلك لم يكن بإمكانه فعل ذلك
سرقت دراجة نارية

1243
00:54:22,510 --> 00:54:24,720
وقادها من مدينة كانساس
إلى حديقة الأوزون أو شيء من هذا.

1244
00:54:26,180 --> 00:54:27,556
هذا مضحك جدا.
أوه نعم.

1245
00:54:27,848 --> 00:54:29,183
أعني،
هذا مجرد مثال.

1246
00:54:29,475 --> 00:54:31,894
أعني أنني أستطيع أن أخبرك بالعشرات
من القصص مثل هذا بالضبط.

1247
00:54:32,436 --> 00:54:34,605
يمكنك عمل سلسلة كاملة
على وزارة العدل.

1248
00:54:34,897 --> 00:54:36,399
نعم. أنت تعرف؟ الناس
أود ذلك.

1249
00:54:36,691 --> 00:54:37,733
أراهن أنهم سيفعلون ذلك.

1250
00:54:40,653 --> 00:54:41,904
إذًا، أين هنري الليلة؟

1251
00:54:42,655 --> 00:54:44,323
عمل.
ط ط ط-هم.

1252
00:54:46,409 --> 00:54:48,452
حسناً، أبلغه تحياتي.
أنت متأكد أنك لا تريد
بعض العصير أو شيء من هذا؟

1253
00:54:48,744 --> 00:54:49,996
لا، لا.
لا؟

1254
00:54:50,454 --> 00:54:52,331
لديك آخر، رغم ذلك.
نعم، أعتقد أنني سوف.

1255
00:54:55,626 --> 00:54:57,545
إذن، توم، هل أحضرت القائمة؟

1256
00:54:58,671 --> 00:55:00,381
نعم. نعم.

1257
00:55:10,641 --> 00:55:12,226
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
مجرد نظرة.

1258
00:55:12,518 --> 00:55:14,812
من المفترض أن أحفظ كل
مستثمر واحد في أحد البنوك الكبرى؟

1259
00:55:15,229 --> 00:55:17,231
ستعرف ما أنت عليه
تبحث عنه عندما تراه.

1260
00:55:23,654 --> 00:55:24,697
مهلا، مارثا.
نعم.

1261
00:55:24,989 --> 00:55:25,990
قل لي شيئا.
نعم.

1262
00:55:27,700 --> 00:55:30,161
هل وجدت بصراحة حتى
واحدة من قصصي مضحك؟

1263
00:55:34,248 --> 00:55:35,624
لا، توم، لم أفعل.

1264
00:55:38,085 --> 00:55:39,628
نعم. أردت فقط
لأعرف أين وقفت.

1265
00:55:39,920 --> 00:55:41,589
حسنا، كنت تعرف متى
اتصلت يا توم.

1266
00:55:42,465 --> 00:55:43,424
نعم.

1267
00:55:50,890 --> 00:55:53,267
يا إلهي!

1268
00:55:53,559 --> 00:55:54,018
ط ط ط-هم.

1269
00:55:55,186 --> 00:55:56,562
نعم.

1270
00:55:56,854 --> 00:55:58,022
نوع من القفزات مباشرة
عليك، أليس كذلك؟
(صفارات في رهبة)

1271
00:55:58,731 --> 00:55:59,857
الحشد: العدالة!
عدالة! عدالة!

1272
00:56:00,149 --> 00:56:01,317
الضابط: حسنًا،
الجميع البقاء في الخلف.

1273
00:56:01,609 --> 00:56:02,693
مجرد الاسترخاء. البقاء مرة أخرى.

1274
00:56:02,985 --> 00:56:05,696
(الجماهير تواصل الهتاف)

1275
00:56:05,988 --> 00:56:08,324
حسنًا، فقط ابقَ هناك.
شكراً جزيلاً.

1276
00:56:08,616 --> 00:56:10,785
لا، لا، لا، لا، لا. أبعد
الحاجز. يا!

1277
00:56:15,748 --> 00:56:17,416
اعذرني! هل يمكنني فقط...

1278
00:56:17,875 --> 00:56:21,462
اه، عفوا.
أم، نيويورك صن.

1279
00:56:21,754 --> 00:56:23,881
مهلا مهلا! يتجول.
أنا آسف.

1280
00:56:24,173 --> 00:56:25,383
ألا تستطيع رؤية الكابل؟
آسف. أنا آسف.

1281
00:56:26,759 --> 00:56:28,344
رجل 1: ها هم!
رجل 2: ها هم قادمون!

1282
00:56:28,636 --> 00:56:29,470
داريل! داريل! داريل!

1283
00:56:29,762 --> 00:56:31,013
عليك اللعنة!

1284
00:56:33,349 --> 00:56:34,809
(كل الصراخ)

1285
00:56:36,102 --> 00:56:37,478
القرف!

1286
00:56:37,770 --> 00:56:38,604
(النقر على مصاريع الكاميرا)

1287
00:56:40,898 --> 00:56:42,566
المرأة: مهلا!
هل لديك ما تقوله؟

1288
00:56:42,858 --> 00:56:43,818
القرف!

1289
00:56:44,735 --> 00:56:45,361
الضابط: هل يمكنك إفساح المجال؟

1290
00:56:45,653 --> 00:56:47,321
ما رأيك
فرصك هي؟

1291
00:56:47,613 --> 00:56:49,490
الضابط: ابتعد عن الطريق!
ارجع. ابتعد عن الطريق!

1292
00:56:57,915 --> 00:56:59,250
(يصرخ)

1293
00:57:02,795 --> 00:57:05,089
مهلا... مهلا...
هيا! أنا هنا!

1294
00:57:17,435 --> 00:57:19,478
- الضابط 1: حسنًا، فلنحركها.
- الضابط 2: انتهت الحفلة.

1295
00:57:20,771 --> 00:57:22,857
هنري؟ كارمن في 4.

1296
00:57:24,775 --> 00:57:26,318
(رنين الهاتف)

1297
00:57:26,777 --> 00:57:28,529
أخبرني. أخبرني.
أخبرني. أخبرني. أخبرني.

1298
00:57:28,821 --> 00:57:30,364
لا شيء يا هنري أنا آسف.

1299
00:57:30,656 --> 00:57:32,199
لا أستطيع حتى الدخول
المبنى.

1300
00:57:32,491 --> 00:57:33,993
أعني أنهم ليسوا كذلك
التحدث إلى أي مراسلين.

1301
00:57:34,285 --> 00:57:35,369
أعني الرجل
من الحارس،

1302
00:57:35,661 --> 00:57:36,829
انه يقف هناك
وهو يبكي.

1303
00:57:37,121 --> 00:57:38,998
لا القرف.
يا رجل، كارمن.

1304
00:57:39,290 --> 00:57:40,749
أنت تقتلني هنا.
إنها الساعة 20 بعد الساعة 8:00.

1305
00:57:41,041 --> 00:57:42,376
خط الزوجة.

1306
00:57:42,668 --> 00:57:44,462
أوه، الجيز. انتظري يا كارمن.

1307
00:57:45,629 --> 00:57:46,464
أنا لم أتأخر بعد.

1308
00:57:46,964 --> 00:57:48,174
لا، لا، مسألة سيدونا.

1309
00:57:48,466 --> 00:57:49,216
لدي شيء لك.

1310
00:57:49,508 --> 00:57:51,177
لقد ذهبت إلى
وزارة العدل.

1311
00:57:51,469 --> 00:57:53,179
آه، مارتي،
هذا حقا يفرقني.

1312
00:57:53,471 --> 00:57:54,221
ماذا لديك؟

1313
00:57:54,513 --> 00:57:55,764
رأيت قائمة المستثمرين.

1314
00:57:56,599 --> 00:57:58,809
أنا أقرأه. انها مجرد
متوسط مجموعة من
مشاهير وول ستريت.

1315
00:57:59,101 --> 00:58:00,769
الثقة والاشياء.
أسماء لا أعرفها.

1316
00:58:01,061 --> 00:58:02,563
أنا أفكر،
"هذا لا يذهب إلى أي مكان."

1317
00:58:02,855 --> 00:58:04,732
وبعد ذلك،
فجأة يا أسير!

1318
00:58:05,191 --> 00:58:07,234
"الأسرى"؟ يتمسك.

1319
00:58:07,526 --> 00:58:08,444
انتظري هناك، كارمن.

1320
00:58:08,736 --> 00:58:09,904
نعم؟ لذا؟ "أسير الحرب".

1321
00:58:10,404 --> 00:58:12,656
مدخرات سيدونا
أكبر مستثمر منفرد،

1322
00:58:12,948 --> 00:58:14,909
الذي خسر وحده
أكثر من 5 ملايين دولار،

1323
00:58:16,243 --> 00:58:20,915
E و R للنقل بالشاحنات بين الولايات,
نيكولاس دونوفريو، مالك.

1324
00:58:21,457 --> 00:58:23,125
ماذا تقول لي؟
هؤلاء المصرفيين الأحمق

1325
00:58:23,667 --> 00:58:25,794
خسر 5 ملايين دولار
من أموال الغوغاء؟

1326
00:58:27,213 --> 00:58:29,548
"الأغبياء" هاه؟
"الرجال غير الحكماء".

1327
00:58:30,257 --> 00:58:33,469
أوه، هون، أنت جيد جدا.
أنت جيد جدا.

1328
00:58:33,761 --> 00:58:35,596
أوه، أنا أحبك.
أحبك.

1329
00:58:35,888 --> 00:58:37,890
هذا عظيم. هل تعلم
كم أنت جيد في هذا؟

1330
00:58:38,182 --> 00:58:41,685
أعني أنك تقودني إلى الجنون
عندما تكون هكذا.

1331
00:58:41,977 --> 00:58:43,145
ماذا ترتدي؟

1332
00:58:43,687 --> 00:58:45,105
(يضحك)

1333
00:58:45,397 --> 00:58:47,149
يا عزيزي.

1334
00:58:48,067 --> 00:58:49,527
المرأة: (على التلفاز) كالخوف
وتصاعد التوتر العنصري،

1335
00:58:49,818 --> 00:58:51,820
حصل سكان نيويورك على المركز الأول
انظر إلى المشتبه بهم

1336
00:58:52,112 --> 00:58:54,240
في ويليامزبرغ الوحشي
عمليات قتل بعد ظهر هذا اليوم

1337
00:58:54,823 --> 00:58:56,617
بعد حجزهم
في مقر الشرطة.

1338
00:58:56,909 --> 00:58:58,827
سيتم رفع التهم الرسمية
غدا في جلسة المحاكمة

1339
00:58:59,119 --> 00:59:00,454
حيث المدعين العامين
يقال أنه...

1340
00:59:00,746 --> 00:59:03,249
يا إلهي، يجب أن نقبض على ذلك الشرطي
اقتباس. يجب أن يقولوا ذلك.

1341
00:59:03,749 --> 00:59:07,545
أوه، هيا! أنا أسقط كبيرة،
شريحة لحم دهنية وعصيرية في حضنك،

1342
00:59:07,836 --> 00:59:08,963
وتسأل عن الصلصة؟

1343
00:59:09,547 --> 00:59:13,259
انتظر. كارمن,
عليك أن تحصل على الاقتباس.

1344
00:59:13,551 --> 00:59:16,095
هنري، لا أستطيع حتى
تجاوز ذلك الرقيب المكتبي.

1345
00:59:16,387 --> 00:59:17,513
جميع رجال الشرطة يريدون التحدث.

1346
00:59:17,805 --> 00:59:19,682
إنهم فقط لا يعرفون أنهم يريدون
يتحدث. عليك أن تخبرهم.

1347
00:59:19,974 --> 00:59:21,725
هنري، ألقى نظرة واحدة
في تصريحي الصحفي و...

1348
00:59:22,017 --> 00:59:24,603
هل ارتديت تصريحك الصحفي؟ أوه،
لا يمكنك ارتداء تصريح الصحافة الخاص بك.

1349
00:59:25,104 --> 00:59:27,064
بول بلادين من
الحارس في 6.

1350
00:59:27,356 --> 00:59:28,649
القرف. انتظر.

1351
00:59:28,941 --> 00:59:31,151
بول. أهلاً. هل يمكنك الصمود
لثانية؟

1352
00:59:31,443 --> 00:59:33,112
شكراً جزيلاً.
جيد.

1353
00:59:33,404 --> 00:59:35,906
مارتي، استمع. هذا جيد جداً،
أنا أدير هذه الليلة.

1354
00:59:36,198 --> 00:59:37,866
من المفترض أن تكون في
العشاء في خمس دقائق.

1355
00:59:38,158 --> 00:59:41,203
لا أستطيع مساعدته. أنت أيضًا
جيد. هذا هو مدى جودة أنت.

1356
00:59:41,704 --> 00:59:42,871
لا أستطيع... إنه خطأك.

1357
00:59:43,163 --> 00:59:44,373
لقد حصلت على نفسك في الواقع
في مربى هنا.

1358
00:59:44,665 --> 00:59:48,127
هنري، استمع.
غدا على ما يرام. غداً.

1359
00:59:48,419 --> 00:59:49,753
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا. اليوم.

1360
00:59:50,045 --> 00:59:51,714
غداً.
اليوم. اليوم، اليوم، اليوم.

1361
00:59:52,006 --> 00:59:53,299
غداً. غداً.

1362
00:59:53,591 --> 00:59:55,175
اليوم. الآن. اليوم.
الآن. اليوم.

1363
00:59:55,467 --> 00:59:58,762
هنري. أنا في طريقي
الخروج الساعة 8:25

1364
00:59:59,054 --> 01:00:00,723
ولقد حدث أن لاحظت ذلك
أن مطابعنا لا تعمل،

1365
01:00:01,015 --> 01:00:02,141
الذي يذهلني
على أنها غريبة إلى حد ما،

1366
01:00:02,433 --> 01:00:04,518
وبما أننا،
بعد كل شيء، صحيفة.

1367
01:00:04,810 --> 01:00:06,812
يجب أن أذهب. تمام.
أراك لاحقًا.

1368
01:00:07,146 --> 01:00:09,356
إسمعي، كارمن، أكتبي فقط
مهما كان ما حصلت عليه.

1369
01:00:09,648 --> 01:00:11,567
سأحصل على الاقتباس بنفسي.
لا بأس. لا بأس.

1370
01:00:11,859 --> 01:00:13,944
أهلاً. مهلا، بول، انظر.
انظر، يبدو

1371
01:00:14,236 --> 01:00:15,571
أنا مدين
أنت واحد هنا، حسنا؟

1372
01:00:15,863 --> 01:00:17,656
تسعين ثانية أخرى؟ هل تستطيع؟
شكراً جزيلاً.

1373
01:00:20,367 --> 01:00:21,702
أولا وقبل كل شيء،
تبدو رائعا.

1374
01:00:21,994 --> 01:00:23,078
اقطعها.
ماذا يحدث هنا؟

1375
01:00:23,787 --> 01:00:25,539
حسنًا، لم أحصل على العمل الفني
العودة من المشي perp.

1376
01:00:25,831 --> 01:00:26,832
من الذي أرسلته؟
روبن.

1377
01:00:28,375 --> 01:00:31,545
لقد أرسلت روبن للتغطية
مسيرة ويليامزبرغ بيرب؟

1378
01:00:33,130 --> 01:00:35,341
تصادف أن يكون روبن أ
مصور أخبار محترف.

1379
01:00:35,633 --> 01:00:37,509
روبن يحدث أن يكون

1380
01:00:38,010 --> 01:00:39,136
أوه، انظر، الآن أنت فقط
كونها سخيفة.

1381
01:00:39,428 --> 01:00:40,721
كان ذلك
خدعة رخيصة يا هنري

1382
01:00:41,013 --> 01:00:42,348
انظر، أنا على شيء ما
مع هذا الشيء سيدونا هنا.

1383
01:00:42,640 --> 01:00:43,724
أنا فقط بحاجة إلى الاقتباس
من رجال الشرطة.

1384
01:00:44,016 --> 01:00:45,100
ليس لديك ذلك.

1385
01:00:45,643 --> 01:00:47,353
وأنت ثمل
القصة التي لديك.

1386
01:00:47,811 --> 01:00:50,814
إنها اللعنة، هنري.
إنه خطأ لعين بقيمة 12000 دولار

1387
01:00:51,106 --> 01:00:52,608
إذا استرجعت الفن
في الـ 20 دقيقة القادمة،

1388
01:00:52,900 --> 01:00:53,859
الذي أشك فيه بصدق.

1389
01:00:56,028 --> 01:00:59,114
تمام. بيرني ليس هنا،
لذلك هذه هي مكالمتي.

1390
01:00:59,990 --> 01:01:01,367
انتظر روبن حتى الساعة 9:00.

1391
01:01:01,950 --> 01:01:03,369
إذا تمكنت من ذلك بحلول ذلك الوقت،
تشغيل "مسكتك".

1392
01:01:03,661 --> 01:01:04,870
إذا لم يكن الأمر كذلك، انتقل مع مترو الانفاق.

1393
01:01:06,830 --> 01:01:08,290
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

1394
01:01:15,047 --> 01:01:16,173
بول!

1395
01:01:16,465 --> 01:01:18,717
أنت الأكثر عديمة الأخلاق،
غير مبدئي...

1396
01:01:19,843 --> 01:01:21,887
لا أستطيع أن أصدق أن لديك
الكرات للقيام بذلك!

1397
01:01:22,221 --> 01:01:24,723
تمهل... تمهل. بطيء
تحت. ماذا...ما أنت
نتحدث عنه؟

1398
01:01:25,224 --> 01:01:28,227
لعنة الله! أنت تعرف ما أنا
نتحدث عنه. البند سيدونا.

1399
01:01:28,519 --> 01:01:29,937
لماذا، لقد سرقتها
مباشرة من مكتبي.

1400
01:01:31,605 --> 01:01:33,982
اه... "اه، اه، اه، اه،" مؤخرتي.

1401
01:01:34,274 --> 01:01:35,943
تعال.
هل تعلم أنك سرقتها!

1402
01:01:36,610 --> 01:01:38,570
حسنا، انتظر
ثانية هنا، بول.

1403
01:01:39,029 --> 01:01:41,907
لو كنا نعمل على
شيء سيدونا، كيف لك
تعرف عن ذلك؟

1404
01:01:42,408 --> 01:01:44,368
أعني، أتمنى الحارس
ليس لديه شامة هنا.

1405
01:01:44,910 --> 01:01:46,870
هل فعلت أم لم تفعل
خذ هذا البند؟

1406
01:01:47,162 --> 01:01:48,789
لأنه، اه، جي،
إذا فعلوا ذلك، كما تعلمون،

1407
01:01:49,081 --> 01:01:50,791
يمكن أن يحصلوا عليك في الكثير
مشكلة لشيء من هذا القبيل.

1408
01:01:51,083 --> 01:01:52,876
في الواقع، قد يكون الأمر كذلك
تكون غير قانونية. لست متأكدا،

1409
01:01:53,168 --> 01:01:54,378
ولكن يمكنني التحقق من ذلك
بالنسبة لك إذا كنت تريد.

1410
01:01:54,878 --> 01:01:56,463
أوه، هيا، هيا.
قطع الهراء.

1411
01:01:56,755 --> 01:01:57,840
أتعلم؟ لماذا لا أفعل...
انتظر ثانية.

1412
01:01:58,132 --> 01:01:59,258
جانيت!
هنري؟

1413
01:01:59,550 --> 01:02:01,427
احصل على ديك بالون في
مكتب المدعي العام لي، حسنًا؟

1414
01:02:01,719 --> 01:02:03,011
فقط أخبره أنني أريد
لطرح سؤال عليه.

1415
01:02:03,303 --> 01:02:05,097
لا تقلق، سأحتفظ
أنت خارج هذا تماما.

1416
01:02:05,389 --> 01:02:07,766
نعم، أريد فقط أن
اسأله سؤالاً، حسنًا؟

1417
01:02:08,434 --> 01:02:09,643
سوف أتحقق من ذلك
من أجلك يا بول.

1418
01:02:09,935 --> 01:02:11,311
التخلي عن ذلك، هنري.
التخلي عنه.

1419
01:02:11,603 --> 01:02:13,731
رأى رجلنا ماكدوغال
طرق على الأبواب

1420
01:02:14,022 --> 01:02:15,107
في كل مكان
وزارة العدل.

1421
01:02:15,399 --> 01:02:16,817
الآن، سأطلب منك
مرة أخيرة.

1422
01:02:17,109 --> 01:02:19,445
هل فعلت أم لم تفعل
خذ هذا البند؟

1423
01:02:22,322 --> 01:02:26,618
حسنًا يا بول، لقد أدركتك
كانوا يتحدثون إلى أحد الصحفيين.

1424
01:02:27,244 --> 01:02:28,203
ديك من؟

1425
01:02:33,459 --> 01:02:36,920
أدرك، كما تعلمون،
هذا ليس بالضبط
أخرجنا من القدم اليمنى.

1426
01:02:37,212 --> 01:02:40,007
القدم اليمنى؟
هل أنت خارج عقلك؟
لماذا، تم إلغاء العرض.

1427
01:02:41,133 --> 01:02:42,885
اه... كم تفعل غبيا
هل تعتقد أننا كذلك؟

1428
01:02:43,177 --> 01:02:45,345
ماذا كنت تعتقد أنني سوف آتي إلى
عندما أجمع اثنين واثنين معا؟

1429
01:02:45,637 --> 01:02:46,930
ثلاثة؟ ثلاثة ونصف؟

1430
01:02:47,222 --> 01:02:48,056
بول، أنظر، أنا أحاول...

1431
01:02:48,348 --> 01:02:49,475
وأنه يمكنك ذلك
ادخل هنا...

1432
01:02:49,767 --> 01:02:50,726
أحاول أن أكون معقولا
هنا. لو كنت فقط...

1433
01:02:51,018 --> 01:02:53,479
لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه،
خذ محفظتي أيضًا، أليس كذلك؟

1434
01:02:53,771 --> 01:02:55,355
اسمحوا لي أن أقول شيئا!
انتظر...

1435
01:02:55,647 --> 01:02:58,650
حسنا، آمل
أنت راضي أيها الأحمق!

1436
01:02:59,109 --> 01:03:02,696
لقد فجرت فرصتك للتو
لتغطية العالم!

1437
01:03:02,988 --> 01:03:05,908
حقًا؟ حسنا،
تخمين سخيف ماذا؟

1438
01:03:06,200 --> 01:03:09,703
أنا لا أهتم حقًا.
تريد أن تعرف سخيف لماذا؟

1439
01:03:09,995 --> 01:03:12,372
لأنني لا أعيش سخيف
في العالم اللعين!

1440
01:03:12,664 --> 01:03:17,211
أنا أعيش في مدينة نيويورك سخيف!
لذا اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

1441
01:03:24,968 --> 01:03:25,886
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد.

1442
01:03:26,970 --> 01:03:28,222
شكرًا لك.

1443
01:03:39,191 --> 01:03:41,276
مارثا؟ مارثا؟

1444
01:03:41,944 --> 01:03:45,531
يا بلدي... يا إلهي! أنت تنظر
وكأنك سوف تنفجر.

1445
01:03:46,156 --> 01:03:48,951
أوه!
هذا ما أشعر به.

1446
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
أوه!

1447
01:03:50,661 --> 01:03:51,954
أين هنري؟

1448
01:03:52,246 --> 01:03:54,456
أوه، لقد تأخرت قليلا،
أفترض.

1449
01:03:56,166 --> 01:03:59,253
لا، هنا، راي. مثل بالنسبة لـ E
وR النقل بالشاحنات، ماذا نقول؟

1450
01:03:59,795 --> 01:04:01,588
اه، ليس اسما مستعارا. هل
تعرف ماذا أعني؟ نعم.

1451
01:04:01,880 --> 01:04:02,965
ليلة سعيدة، هنري.
طاب مساؤك.

1452
01:04:03,257 --> 01:04:04,132
"جبهة الغوغاء المشهورة."

1453
01:04:04,424 --> 01:04:05,551
يمكننا أن نقول ذلك.

1454
01:04:05,843 --> 01:04:07,177
هذا كل شيء. أحسنت يا راي.
جيد يا راي.

1455
01:04:07,469 --> 01:04:09,471
حسنًا، يجب أن أذهب. راي،
إنه شريط جانبي. يبقيه ضيقا.

1456
01:04:09,972 --> 01:04:12,391
هنري؟ هنري، لم أستطع
الحصول على أي شيء من العدالة.

1457
01:04:12,683 --> 01:04:13,851
قلت لك
صديقي يكرهني.

1458
01:04:14,184 --> 01:04:15,769
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
أرسل مارتي؟

1459
01:04:16,061 --> 01:04:17,771
إنها تعرف ذلك الرجل هناك.
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

1460
01:04:18,063 --> 01:04:19,773
مهلا، هل صديقك
الساعة 9-1 أكرهك أيضًا؟

1461
01:04:20,065 --> 01:04:20,858
ليس لسبب وجيه. لماذا؟

1462
01:04:21,149 --> 01:04:21,817
يجب أن أتحدث معه.

1463
01:04:22,109 --> 01:04:23,360
مهلا، هل تعرف ماذا؟
ارفعني في المقدمة

1464
01:04:23,652 --> 01:04:25,028
من جوس في حوالي

1465
01:04:25,320 --> 01:04:27,865
هنري، ما الأمر مع كل هذا
العمل الناخر؟ أنا كاتب عمود.

1466
01:04:28,198 --> 01:04:30,868
أنت لست كاتب عمود. أنت
مراسل يكتب طويلا.

1467
01:04:31,159 --> 01:04:33,161
مهلا، الاستيلاء على الحافظة.
الحافظة؟

1468
01:04:33,453 --> 01:04:34,955
أعني، لدي أشياء
للكتابة هنا.

1469
01:04:35,247 --> 01:04:37,124
كما تعلمون، لقد حصلت على بلدي
القصص التي أعمل عليها.

1470
01:04:37,624 --> 01:04:38,667
لماذا لا...
مجرد الحصول على الحافظة!

1471
01:04:38,959 --> 01:04:40,836
هنري! لا يمكنك المغادرة
حتى تصبح بخير الصفحة الأولى.

1472
01:04:41,128 --> 01:04:42,421
أنا أعمل على ذلك. أنا
العمل على ذلك. العمل على ذلك.

1473
01:04:42,713 --> 01:04:43,922
قل له أن يحصل
الحافظة.

1474
01:04:46,633 --> 01:04:49,011
(على التلفاز)...الحقوق المدنية
الجماعات ومسؤولي الشرطة.

1475
01:04:49,303 --> 01:04:53,098
كان العمدة متفائلاً
أن السلام سوف يسود
في الشوارع.

1476
01:04:54,057 --> 01:04:56,852
ويبقى العمدة
على اتصال وثيق

1477
01:04:57,144 --> 01:04:58,979
مع قادة الكنيسة
والناشطين

1478
01:04:59,271 --> 01:05:03,442
في محاولة لتهدئة المخاوف
أعمال شغب وأعمال عنف واسعة النطاق

1479
01:05:03,734 --> 01:05:07,404
الليلة، سوف يقود
مسيرة تضامنية
تبدأ خارج قاعة المدينة

1480
01:05:07,696 --> 01:05:11,033
والمضي قدما من خلال
واشنطن سكوير بارك.

1481
01:05:11,325 --> 01:05:14,578
سوف يحث رئيس البلدية
سكان نيويورك على التزام الهدوء

1482
01:05:15,203 --> 01:05:16,663
والعمل مع
بعضها البعض للحصول على

1483
01:05:16,955 --> 01:05:18,123
خلال هذه الأيام
دون وقوع حادث.

1484
01:05:19,124 --> 01:05:20,208
بيرني: مهلا،
يبدو مألوفا.

1485
01:05:20,500 --> 01:05:21,585
النادل:
لم أره من قبل.

1486
01:05:22,044 --> 01:05:23,420
يقول أنه ينتظر
للقتال.

1487
01:05:24,713 --> 01:05:27,007
قتال؟
قتال مع من؟

1488
01:05:29,927 --> 01:05:31,386
لا شيء من
عملك اللعين.

1489
01:05:35,057 --> 01:05:36,975
أطفئه، هل ستفعل؟ نعم.

1490
01:05:42,856 --> 01:05:44,358
أهلاً. كيف حالك؟

1491
01:05:46,276 --> 01:05:48,028
آسف لأنني تأخرت.
نأمل لكم جميعا أمرت.

1492
01:05:48,320 --> 01:05:49,780
رقم انتظرنا.

1493
01:05:51,239 --> 01:05:53,075
مرحبا أمي.
مرحبا عزيزتي.

1494
01:05:53,367 --> 01:05:54,993
دكتور هاكيت. كيف كان
القيادة إلى هناك، يا صاح؟

1495
01:05:55,702 --> 01:05:57,663
صنعتها في ساعة و 45. أوه!

1496
01:05:57,955 --> 01:05:59,623
كيف حال العمل؟

1497
01:06:00,248 --> 01:06:03,251
العمل هو اه ... العمل جيد .
(فتاة تصرخ)

1498
01:06:04,503 --> 01:06:07,005
سارة: اه اه يا كاذب!

1499
01:06:07,714 --> 01:06:10,175
أخبرتنا مارثا
عن وظيفة الحارس.

1500
01:06:10,926 --> 01:06:12,844
مبروك يا حبيبي.

1501
01:06:14,888 --> 01:06:16,473
هوارد، دعونا نصل
بعض الشمبانيا.

1502
01:06:16,765 --> 01:06:19,851
نيويورك سنتينل. الآن،
هذا ما أسميه صحيفة.

1503
01:06:20,686 --> 01:06:21,645
نعم.
النادل: مساء الخير.

1504
01:06:22,104 --> 01:06:23,605
هل أتيحت لك الفرصة
أن تقرر بعد؟

1505
01:06:24,314 --> 01:06:28,110
أوه، هنري، اه، انظر بسرعة، و
ثم سنقوم بملء لك هنا.

1506
01:06:28,402 --> 01:06:29,736
سارة؟
(طفل يبكي)

1507
01:06:30,028 --> 01:06:32,531
سارة: اه، حسنًا، أود ذلك
ابدأ بسلطة سيزر صغيرة.

1508
01:06:32,823 --> 01:06:34,700
لا أرى ذلك هنا في القائمة،
لكني دائما أحب فقط...

1509
01:06:34,992 --> 01:06:36,535
- النادل: قيصر صغير؟ لا مشكلة.
- سارة : اها .

1510
01:06:36,827 --> 01:06:38,495
(دقات الساعة)

1511
01:06:38,787 --> 01:06:43,125
وبعد ذلك، حسنًا، سأفعل ذلك
مع سلطة السيزر الصغيرة تلك

1512
01:06:43,417 --> 01:06:45,627
(صراخ طفل)

1513
01:06:50,007 --> 01:06:51,091
(دقات الساعة)

1514
01:06:54,720 --> 01:06:56,221
(مشوهة) هل أنت بخير؟

1515
01:06:59,391 --> 01:07:00,726
وبالنسبة لك يا سيدي؟

1516
01:07:01,351 --> 01:07:02,728
(قرع أجراس الكنيسة)

1517
01:07:04,396 --> 01:07:05,939
(مشوهة) هنري؟

1518
01:07:06,231 --> 01:07:06,982
(رنين الأطباق)

1519
01:07:07,274 --> 01:07:08,358
(توقفات موقوتة)

1520
01:07:08,650 --> 01:07:09,818
ما هذا يا أمي؟

1521
01:07:10,110 --> 01:07:12,612
أوه نعم. حسنًا، ها نحن ذا.

1522
01:07:12,904 --> 01:07:16,033
اه، حسنا، ما كنت
كان سيقول ، اه ...

1523
01:07:18,785 --> 01:07:22,789
ربما ستجد
هذا من الصعب قليلا أن نصدق.

1524
01:07:23,081 --> 01:07:28,754
أنت على وجه الخصوص، أعتقد،
سوف تحصل على ركلة كبيرة حقيقية
للخروج منه.

1525
01:07:29,046 --> 01:07:30,005
أنا اه... لا أستطيع البقاء.

1526
01:07:30,297 --> 01:07:31,798
لا بد لي من وضع
الورقة إلى السرير،

1527
01:07:32,090 --> 01:07:33,550
لكنك تعلم
ما كنت أفكر؟

1528
01:07:33,842 --> 01:07:37,596
ماذا تقول،
نجتمع جميعًا لاحقًا
واذهب لتناول بعض الحلوى

1529
01:07:37,888 --> 01:07:39,681
في ذلك المكان؟

1530
01:07:43,351 --> 01:07:44,352
هل أنت تمزح؟

1531
01:07:44,978 --> 01:07:46,229
لقد كانت رحلة لمدة ساعتين.

1532
01:07:46,521 --> 01:07:48,065
لا يسمحون لك حتى
تناول العشاء الآن؟

1533
01:07:49,232 --> 01:07:51,359
وأه أنت تعرف الآخر
الشيء الذي كنت سأخبرك به؟

1534
01:07:52,027 --> 01:07:54,571
اه، لقد فقدت وظيفة الحارس

1535
01:07:55,238 --> 01:07:57,699
لأنني سرقت الرصاص
من مكتب التحرير.

1536
01:08:01,411 --> 01:08:02,954
هذا هو الشيء الآخر.

1537
01:08:06,833 --> 01:08:10,087
لم أستطع المقاومة.
إنهم متعجرفون جدًا هناك.

1538
01:08:10,378 --> 01:08:12,380
عزيزتي، لديهم خرائط.
لقد حصلوا على مخططات الجلوس.

1539
01:08:12,672 --> 01:08:13,590
الرجال يرتدون ربطات العنق.

1540
01:08:13,882 --> 01:08:15,050
لا، لا، لا.
لقد فعلت ذلك عمدا!

1541
01:08:15,342 --> 01:08:16,468
ما أنت
نتحدث عنه؟

1542
01:08:16,760 --> 01:08:18,053
لقد فعلت بالضبط ما أنا
طلبت منك ألا تفعل.

1543
01:08:18,345 --> 01:08:20,263
أنا... أنا... أنت تصرخ،
أولا وقبل كل شيء.

1544
01:08:20,555 --> 01:08:22,808
أعلم أنني أصرخ!
أحب أن أصرخ!

1545
01:08:23,100 --> 01:08:24,267
ألا تلاحظ؟ متى
وأظل أتحدث بصوت أعلى،

1546
01:08:24,559 --> 01:08:25,602
هذا بسبب
لم تسمع.

1547
01:08:25,894 --> 01:08:26,853
تعال الى هنا.

1548
01:08:27,145 --> 01:08:28,855
أحاول أن يكون لدي شعور
الفكاهة حول الأشياء،

1549
01:08:29,147 --> 01:08:31,149
ولكن كل ما يحصل لي هو ابتسامة
وربتة على الرأس.

1550
01:08:31,608 --> 01:08:33,235
أنت لا تستمع، هنري!
أنا أستمع!

1551
01:08:33,527 --> 01:08:34,402
أنت لا ترى!

1552
01:08:34,694 --> 01:08:35,779
بالطبع أرى.

1553
01:08:37,239 --> 01:08:38,115
مرحبا... ترى ماذا؟

1554
01:08:38,824 --> 01:08:40,325
كم أنا خائف.

1555
01:08:43,453 --> 01:08:45,247
سأكون هناك.

1556
01:08:46,248 --> 01:08:48,250
اقسم بالله
سأكون هناك.

1557
01:08:48,542 --> 01:08:51,419
نحن نعني أكثر بالنسبة لي من
أي شيء آخر. أنت تعرف ذلك.

1558
01:08:51,711 --> 01:08:53,046
اسمحوا لي أن أعطيك
افتراضية.

1559
01:08:53,338 --> 01:08:54,381
ألا تعرف ذلك؟
حقًا؟ أوه.

1560
01:08:56,091 --> 01:08:57,300
رجل يكسر
في الشقة.

1561
01:08:57,592 --> 01:08:58,426
أوه، اقتحام
الشقة.

1562
01:08:58,718 --> 01:09:00,846
لقد حصل على بندقية.
يحمله إلى رأسي.

1563
01:09:01,304 --> 01:09:03,223
فيقول: إما أن أنفخ
عقل زوجتك خارج،

1564
01:09:03,515 --> 01:09:04,808
أو أنفجر
مبنى الشمس .

1565
01:09:05,308 --> 01:09:06,601
"اختر الآن."

1566
01:09:08,270 --> 01:09:09,271
ماذا تقول؟

1567
01:09:09,563 --> 01:09:10,772
ماذا تعتقد أن أقول؟

1568
01:09:11,148 --> 01:09:12,399
ماذا...
ما رأيك أنا...

1569
01:09:12,941 --> 01:09:14,693
إنه أمر سخيف.
هذا لن يحدث.

1570
01:09:14,985 --> 01:09:16,278
هذا بالضبط
وجهة نظري، هنري.

1571
01:09:16,570 --> 01:09:18,280
انها ليست واحدة أبدا
خيار درامي كبير.

1572
01:09:18,572 --> 01:09:21,491
إنها صغيرة وغامضة
مواقف كل يوم,

1573
01:09:21,783 --> 01:09:23,368
وأنت إما هناك
أو أنك لا.

1574
01:09:23,869 --> 01:09:25,704
أنت تستمر في انتظار الرجل
بالسلاح لتظهر

1575
01:09:25,996 --> 01:09:27,164
وسوف يكون قد فات الأوان.

1576
01:09:27,747 --> 01:09:29,749
سأكون هناك. أعدك.

1577
01:09:30,041 --> 01:09:31,168
(التزمير)

1578
01:09:32,294 --> 01:09:33,879
هنري! 9:00! دعنا نذهب!

1579
01:09:36,131 --> 01:09:38,884
ماذا؟ أنت تعرف، أعني
بعد الليلة يا عزيزي

1580
01:09:39,176 --> 01:09:41,344
حصلت على... مارثا، أنت
سوف تفعل الشيء نفسه.

1581
01:09:41,636 --> 01:09:44,139
رأيتك تتهادى،
ثمانية أشهر ونصف
حامل,

1582
01:09:44,431 --> 01:09:46,433
لمطاردة القصة. هنري!
سوف نفتقد هذا الرجل!

1583
01:09:46,933 --> 01:09:48,226
حسنًا. انتظر! انتظر
دقيقة. هنري.

1584
01:09:48,727 --> 01:09:50,687
تعال إلى الداخل الآن. تعال
في الداخل، اجلس معي

1585
01:09:50,979 --> 01:09:52,355
وتناول العشاء مثل
قلت أنك سوف.

1586
01:09:52,647 --> 01:09:54,733
عزيزي، هيا. لا تأخذ
الخفاش من يدي.

1587
01:09:55,025 --> 01:09:56,193
إنه الشوط التاسع

1588
01:09:56,484 --> 01:09:57,736
أنت تعرف ما هو هذا مثل.
يجب أن أحصل على الاقتباس.

1589
01:09:58,028 --> 01:10:00,280
الرجل لن يكون
هناك طوال الليل. يجب علي
احصل عليه. على أن.

1590
01:10:01,573 --> 01:10:04,326
تمام؟ لماذا أنت هادئ؟
لا تهدأ. أنا أكره هذا.

1591
01:10:04,618 --> 01:10:05,827
(التزمير)

1592
01:10:07,370 --> 01:10:08,830
نعم، الصراخ، الصراخ أو
شيئا. تحب الصراخ.

1593
01:10:09,497 --> 01:10:12,042
كان يجب أن تخبرني للتو إذا
كان لدينا طفل، وسأكون بمفردي.

1594
01:10:12,751 --> 01:10:14,211
أنت حقا
كان يجب أن يخبرني.

1595
01:10:15,503 --> 01:10:16,504
لن تفعل ذلك.

1596
01:10:18,006 --> 01:10:19,299
ساعتين.

1597
01:10:21,593 --> 01:10:23,220
ساعتين هل تسمعني؟

1598
01:10:24,721 --> 01:10:26,348
ربما ليس حتى ساعتين.

1599
01:10:26,932 --> 01:10:28,683
ساعة ونصف، حسنًا؟

1600
01:10:30,018 --> 01:10:33,355
مارثا. تعال.
العسل، انتظر لحظة.

1601
01:10:33,647 --> 01:10:35,649
إنه ليس حتى... سيكون اثنان...
انظر، استمع لي.

1602
01:10:36,358 --> 01:10:37,192
(التزمير)

1603
01:10:37,484 --> 01:10:38,360
ماكدوغال: هنري!
آه!

1604
01:10:38,652 --> 01:10:39,653
تعال!
اللعنة!

1605
01:10:41,571 --> 01:10:45,283
نعم، نعم،
99% من وقتك وجهدك
يدخل في ثلاثة أشياء أساسية،

1606
01:10:45,617 --> 01:10:49,287
منزلك،
عملك، عائلتك.

1607
01:10:50,538 --> 01:10:52,415
حسنًا؟ نعم، حسنا،
المرأة بشكل عام،

1608
01:10:52,707 --> 01:10:53,917
إذا لم يكن لديك عائلة.

1609
01:10:54,417 --> 01:10:56,169
أو الرجال أو الأغنام
أو ما تريد.

1610
01:10:56,461 --> 01:10:57,337
لقد قمت بالقفزة يا بيرن.

1611
01:10:58,380 --> 01:10:59,506
لو جمعتهم كلهم مع بعض

1612
01:11:00,632 --> 01:11:02,259
الثلاثة منهم يريدون المزيد
مما يجب عليك أن تعطيه،

1613
01:11:02,759 --> 01:11:04,302
فماذا تفعل
عن ذلك؟

1614
01:11:04,970 --> 01:11:06,304
النادل:
هذا أمر صعب.

1615
01:11:06,805 --> 01:11:10,517
الآن، عائلتك،
أعني أنهم أشخاص،

1616
01:11:11,017 --> 01:11:12,519
وهكذا يمكنك الحصول على الرقم
القليل من الفسحة البشرية هناك.

1617
01:11:13,019 --> 01:11:15,522
أعني، أنت تعتقد أنهم سوف...
تظن أنهم سوف ينحني.

1618
01:11:16,606 --> 01:11:18,275
ولكن... إذن أنت تافه
في جميع أنحاء لهم.

1619
01:11:20,610 --> 01:11:23,321
نعم، أنت تفعل. أنت تفعل.

1620
01:11:24,864 --> 01:11:26,157
النادل:
اجددها لك؟

1621
01:11:26,616 --> 01:11:27,951
بيرني: نعم،
قرأت رأيي.

1622
01:11:30,662 --> 01:11:33,290
يستمع. يا هذا. بونغ!

1623
01:11:33,623 --> 01:11:34,541
(يضحك)

1624
01:11:46,845 --> 01:11:48,513
يا الله. يا إلهي. أوه.

1625
01:11:49,472 --> 01:11:50,932
لو سمحت. لو سمحت.
شئ ما. أي شئ.

1626
01:11:51,599 --> 01:11:53,143
أي شيء في التركيز.

1627
01:11:56,646 --> 01:11:58,398
يا للقرف!

1628
01:12:00,233 --> 01:12:01,318
أنا مطرود.

1629
01:12:02,694 --> 01:12:03,778
يا القرف!

1630
01:12:04,237 --> 01:12:07,157
أوه، أوه، هذا كل شيء.

1631
01:12:11,911 --> 01:12:12,829
(يضحك)

1632
01:12:15,874 --> 01:12:17,208
حصلت عليه!

1633
01:12:17,667 --> 01:12:20,295
الرجل: حسنًا، لقد كنت أكتب
كتاب عن حياتي,

1634
01:12:20,587 --> 01:12:22,505
السيرة الذاتية لي
أيام في الحقوق المدنية

1635
01:12:22,797 --> 01:12:23,631
الحركة وحالات أخرى،

1636
01:12:23,923 --> 01:12:26,009
وآمل
إنه نجاح كبير.

1637
01:12:26,468 --> 01:12:27,635
ربما فيلم.

1638
01:12:27,927 --> 01:12:29,220
حسنًا، لقد حصلنا على بعض...

1639
01:12:30,680 --> 01:12:32,057
آه، غراي.
كيف حالك؟

1640
01:12:32,349 --> 01:12:33,183
مرحبا سينثيا.

1641
01:12:34,684 --> 01:12:36,227
أرسلوا لي ذلك
تقدم أمس. تحدث
لكم الاسبوع المقبل.

1642
01:12:38,063 --> 01:12:40,023
أوه، مرحبا. مرحبًا ليندا. كيف حالك؟
أهلاً. كيف حالك؟

1643
01:12:40,523 --> 01:12:41,524
من الجيد رؤيتك.

1644
01:12:41,816 --> 01:12:43,026
من الجيد رؤيتك.

1645
01:12:46,112 --> 01:12:49,282
كيلي: أشعر أنني بحالة جيدة.
نعم. أراك لاحقًا.

1646
01:12:50,700 --> 01:12:52,535
أوه، عفوا يا عزيزي.
أليسيا: جراهام؟

1647
01:12:52,827 --> 01:12:54,704
نعم؟ شيء أود
للمناقشة معك،

1648
01:12:54,996 --> 01:12:56,873
وأنا، اه، لم أرغب في ذلك
يزعجك معها في الطابق العلوي.

1649
01:12:57,916 --> 01:13:00,877
أشعر بالتزام بالتصرف
على هذا مباشرة معك

1650
01:13:01,711 --> 01:13:02,545
لأنني أعتقد
لدينا جيدة...

1651
01:13:02,837 --> 01:13:03,588
مرحبًا.

1652
01:13:04,506 --> 01:13:06,049
أعتقد أن لدينا
علاقة جيدة،

1653
01:13:06,716 --> 01:13:08,635
واه، أود أن
أحب أن أعتبر أبعد من ذلك.

1654
01:13:09,594 --> 01:13:12,806
وأعتقد، اه، الطريق إلى
افعل ذلك وجهاً لوجه.

1655
01:13:13,890 --> 01:13:16,142
كما تعلمون،
أنت وأنا، وجها لوجه.

1656
01:13:16,434 --> 01:13:18,311
أليسيا؟
نعم؟

1657
01:13:18,728 --> 01:13:19,813
أنا مثلي الجنس-

1658
01:13:21,564 --> 01:13:23,024
أوه أم ...

1659
01:13:24,109 --> 01:13:27,779
حسنًا، أعني... لم يكن...
أعني، هذا جيد.

1660
01:13:28,071 --> 01:13:29,072
أليسيا!
نعم؟

1661
01:13:29,739 --> 01:13:32,117
أنا أمزح.
أوه، عظيم.

1662
01:13:32,409 --> 01:13:33,451
(كلاهما يضحك)

1663
01:13:34,702 --> 01:13:35,912
كان ذلك جيدًا حقًا.

1664
01:13:36,204 --> 01:13:37,288
نعم، حسنا، ما الأمر؟

1665
01:13:38,706 --> 01:13:40,250
حسنًا ، لن أضيع
وقتك،

1666
01:13:41,376 --> 01:13:42,544
ولكن الحقيقة
الأمر هو،

1667
01:13:42,836 --> 01:13:43,503
لدي عروض أخرى.

1668
01:13:43,920 --> 01:13:45,463
لم نفعل ذلك فقط
إعادة التفاوض على العقد الخاص بك؟

1669
01:13:46,131 --> 01:13:47,715
حسنا، في الآونة الأخيرة،
نعم، ولكن اتفاقي انتهى

1670
01:13:48,007 --> 01:13:48,967
في فقط
أقل قليلا من عام.

1671
01:13:49,259 --> 01:13:50,510
ثمانية عشر شهراً،
أليس كذلك؟

1672
01:13:51,136 --> 01:13:54,389
حسنًا، من الناحية الفنية،
سيكون ذلك أكثر دقة،

1673
01:13:54,681 --> 01:13:55,723
ولكن، كما تعلمون، مع...

1674
01:13:56,015 --> 01:13:57,892
نعم، اه.
حسنًا، سأخبرك بماذا.

1675
01:13:58,601 --> 01:14:01,896
إذا كان لديك عروض أخرى،
لديك إذن مني
لملاحقتهم.

1676
01:14:03,148 --> 01:14:05,567
ولكن لا تأتي لي مرة أخرى
دون التحدث إلى بيرني أولا.

1677
01:14:05,859 --> 01:14:07,569
أنا لا أحب ذلك.
انها رخيصة.

1678
01:14:07,861 --> 01:14:10,447
تمام؟ انتهينا؟

1679
01:14:17,412 --> 01:14:18,872
جراهام، لا أعتقد أنك...

1680
01:14:19,622 --> 01:14:20,540
(تنظيف المرحاض)

1681
01:14:25,753 --> 01:14:27,589
أنا أحب ذلك إذا
لم تكن هنا.

1682
01:14:42,687 --> 01:14:44,564
السجين 1: سأفعل
أبقيك مثل كلبتي يا فتى

1683
01:14:44,856 --> 01:14:45,815
كلمة لأمي.

1684
01:14:46,107 --> 01:14:47,901
(صخب)

1685
01:14:50,069 --> 01:14:51,529
السجين 2: أهلاً،
أريد تلك الأحذية الرياضية، يا رجل.

1686
01:14:52,822 --> 01:14:54,032
السجين 3: ماذا بحق الجحيم
هل تنظر إلي يا فتى؟

1687
01:14:54,324 --> 01:14:55,575
السجين 4:
كيف حالك يا عزيزتي؟

1688
01:14:57,827 --> 01:14:59,496
(إغلاق الباب)
يا رجل، أنا خائف جدًا.

1689
01:15:00,413 --> 01:15:01,456
لا تتحدث.

1690
01:15:01,748 --> 01:15:03,374
نعم ماذا يفترض بي
أن تفعل؟

1691
01:15:05,001 --> 01:15:06,377
ابق مستيقظا.

1692
01:15:11,841 --> 01:15:13,259
وهنا الحافظة الخاصة بك لعنة.

1693
01:15:13,551 --> 01:15:15,512
وفي المرة القادمة التي تريدها
اللوازم المكتبية، لا تسألني.

1694
01:15:15,803 --> 01:15:17,639
هنري: احتفظ بالحافظة.
الحافظة لك.

1695
01:15:17,931 --> 01:15:19,599
مهلا، الحافظة
وموجة واثقة

1696
01:15:19,891 --> 01:15:21,726
سوف يدخلك
أي مبنى في العالم.

1697
01:15:33,112 --> 01:15:34,405
أهلاً. كيف حالك؟

1698
01:15:45,500 --> 01:15:47,085
مهلا، ريتشي.
أوه! يسوع المسيح!

1699
01:15:47,377 --> 01:15:48,711
لقد أخافت القرف
خارج مني.

1700
01:15:49,003 --> 01:15:50,296
انظر، يجب أن نتحدث عن هذا
شيء ويليامزبرغ-سيدونا.

1701
01:15:50,588 --> 01:15:52,674
يا يسوع.
أنا لا أصدق هذا.

1702
01:15:52,966 --> 01:15:55,426
تعال. دعنا نذهب. أعني،
الجميع على حافة الهاوية
هنا. تعال.

1703
01:15:56,928 --> 01:15:59,097
مهلا، في المنزل، هاه؟
قلت لك مليون مرة.

1704
01:15:59,389 --> 01:16:01,099
هل تريد التحدث معي؟
التحدث معي في المنزل.

1705
01:16:01,391 --> 01:16:02,725
انظروا، نحن نفكر
نحن نعرف ما حدث.

1706
01:16:03,017 --> 01:16:05,311
الآن، أراد نيك دونوفريو
لتسوية الديون، أليس كذلك؟

1707
01:16:05,603 --> 01:16:07,647
لكن رجاله ذهبوا و
جعلها تبدو وكأنها حرب عرقية.

1708
01:16:07,939 --> 01:16:09,774
الآن حصلوا على الأحياء
أثار كل شيء.

1709
01:16:10,275 --> 01:16:12,151
مهلا، أنت تعرف ماذا
سيحدث لي
إذا رآنا أحد نتحدث؟

1710
01:16:12,443 --> 01:16:14,654
إذن ما الذي يحدث، هاه؟ أنت
الرجال ينظرون إلى D'Onofrio؟

1711
01:16:14,946 --> 01:16:18,116
مهلا، الرجال القتلى
خسر له 5 ملايين دولارات.

1712
01:16:18,408 --> 01:16:19,701
ماذا سيفعل؟
شراء لهم تذاكر العمالقة؟

1713
01:16:19,993 --> 01:16:22,453
تهانينا. لديك
فهم قوي لما هو واضح.

1714
01:16:23,580 --> 01:16:24,205
شكرًا لك.

1715
01:16:25,790 --> 01:16:27,667
ثم إذا كنت تشك فيه، لماذا
هل هذان الطفلان في السجن؟

1716
01:16:28,167 --> 01:16:30,712
(سكوفس) أنا لست كذلك
يجري على الاطلاق.
من هو هذا الرجل؟

1717
01:16:31,004 --> 01:16:32,589
نريد فقط أن نعرف
ما هو رأيك.

1718
01:16:33,089 --> 01:16:34,882
لتوصيف الاعتقال،
ماذا ستقول؟

1719
01:16:35,174 --> 01:16:35,967
لمن؟

1720
01:16:36,259 --> 01:16:37,176
إلى اه أي شخص.

1721
01:16:37,468 --> 01:16:38,595
زوجة.
لزوجتك. تذهب إلى المنزل.

1722
01:16:38,886 --> 01:16:39,887
وتقول زوجتك: "مرحبًا يا عزيزتي.
كيف كان يومك؟"

1723
01:16:40,179 --> 01:16:41,097
ماذا تقول؟

1724
01:16:41,389 --> 01:16:42,223
اللعنة عليك.

1725
01:16:42,724 --> 01:16:43,725
تقول "اللعنة عليك"
لزوجتك؟

1726
01:16:44,017 --> 01:16:45,518
أنت لست كذلك
طردني بسبب هذا.

1727
01:16:46,311 --> 01:16:48,855
تمام. تمام.

1728
01:16:49,314 --> 01:16:52,650
كما تعلمون، إذا كنت بخير
مع "مسكتك" مثل
عنوان الغد،

1729
01:16:53,318 --> 01:16:54,694
بخير، لأن هذا هو ما
سيكون كذلك.

1730
01:16:54,986 --> 01:16:57,614
ترى أنا؟ لا أستطيع العيش معها.
ولكن إذا كنت تستطيع، حسنا.

1731
01:16:57,905 --> 01:16:59,532
شكرا على وقتك، بواسطة
الطريق. "مسكتك"؟

1732
01:16:59,824 --> 01:17:01,200
انتهى الحق
صورة للأطفال.

1733
01:17:01,492 --> 01:17:02,910
عذرًا، هيا!
لا تدير هذا الهراء.

1734
01:17:04,954 --> 01:17:06,914
ما رأيك
أحاول أن أفعل؟

1735
01:17:07,749 --> 01:17:10,126
انظر، لدي أخبار لك.

1736
01:17:10,418 --> 01:17:12,170
أنا لست مسجونا في
غرفة الرجال مع شرطي

1737
01:17:12,462 --> 01:17:13,630
لأنه من هذا القبيل
وقتا طيبا.

1738
01:17:13,921 --> 01:17:15,923
لان بصراحة
لقد حظيت بأوقات أفضل، حسنًا؟

1739
01:17:16,215 --> 01:17:19,469
أنا هنا لأنني أعتقد
القصة خاطئة. هل هو كذلك؟

1740
01:17:20,970 --> 01:17:23,806
هل هو كذلك؟ إذا كان لديك شيء،
أعطها لي الآن.

1741
01:17:24,098 --> 01:17:24,932
لكن، كما تعلمون،
لا تقف هناك

1742
01:17:25,224 --> 01:17:26,559
وتتصرف بخجل وتقول
"اللعنة عليك."

1743
01:17:26,851 --> 01:17:28,978
لأنه بصراحة تامة
مضيعة لكل وقتنا.

1744
01:17:29,270 --> 01:17:30,605
وأنت تعرف ماذا.
ليس لدي المزيد من الوقت.

1745
01:17:30,897 --> 01:17:31,981
لقد
لا مزيد من الوقت سخيف.

1746
01:17:32,273 --> 01:17:33,399
أحتاجه سخيف اليوم!
أنا في حاجة إليها الآن!

1747
01:17:33,691 --> 01:17:34,942
حسنًا. ريتشي.

1748
01:17:35,234 --> 01:17:37,403
نحن فقط ندير ما تقدمونه يا رفاق
لنا، وأعطيتنا "مسكتك".

1749
01:17:37,695 --> 01:17:40,490
أنا لم أعطيك
هذا الثور القرف!
وسط المدينة أعطاك هذا القرف!

1750
01:17:41,366 --> 01:17:44,827
كل ما يهم وسط المدينة هو ذلك
أنتم يا رفاق وصحيفة لوس أنجلوس تايمز
وطوكيو أيا كان

1751
01:17:45,119 --> 01:17:48,164
كل شيء يسير بشكل لطيف، سمين،
قصص الصفحة الأولى حول
كيف حصلنا على الرجال

1752
01:17:48,456 --> 01:17:50,375
ولا يزال بإمكان الجميع القدوم
إلى نيويورك بأموالهم.

1753
01:17:50,667 --> 01:17:53,252
ثم بعد شهر من الآن
عندما يتم قطع الأطفال
"لنقص الأدلة..

1754
01:17:53,544 --> 01:17:56,506
أعني أنهم كانوا يسيرون فقط
من أجل المسيح.

1755
01:17:56,881 --> 01:17:59,092
وتبين أننا لا نملك حتى
طباعة لعينة
على سلاح القتل.

1756
01:18:00,802 --> 01:18:06,140
عندما يخرج ذلك يا رفاق،
ستدفنه في الصفحة 23.
لن يلاحظ أحد.

1757
01:18:06,641 --> 01:18:07,767
هل يمكنك أن تعطيني
أن على المحضر؟

1758
01:18:09,227 --> 01:18:11,688
أوه، توقف عن هذا الهراء، هل ستفعل ذلك؟
من أجل المسيح؟ هراء!

1759
01:18:12,397 --> 01:18:13,314
افعل شيئا.

1760
01:18:15,441 --> 01:18:16,776
هذه هي
أطفال لطيفون، ريتشي.

1761
01:18:17,819 --> 01:18:19,278
إنهم أطفال جيدون
يا رفاق القيت في السجن.

1762
01:18:19,570 --> 01:18:20,697
مهلا، هؤلاء الأطفال
لديهم مستقبل مشرق.

1763
01:18:20,988 --> 01:18:22,573
واحد منهم شرف
الطالب في سبيل الله.

1764
01:18:23,074 --> 01:18:24,158
ماكدوغال: الشخص الآخر
لاعب كرة جيد جدًا.

1765
01:18:24,659 --> 01:18:25,868
هذا صحيح.
إنه خلفي.

1766
01:18:26,160 --> 01:18:26,828
هو ذاهب ل
ولاية بنسلفانيا هذا الخريف.

1767
01:18:27,120 --> 01:18:27,954
هل هذا صحيح؟
أوه نعم.

1768
01:18:28,454 --> 01:18:29,747
يا إلهي، هذا يجعلني أشعر بالمرض.

1769
01:18:31,082 --> 01:18:33,209
ولاية بنسلفانيا ، هاه؟ نعم،
ولاية بنسلفانيا. نيتاني ليونز.

1770
01:18:35,044 --> 01:18:36,129
(تنهد)

1771
01:18:57,108 --> 01:19:00,862
أنتم يا رفاق تستخدمون اسمي في هذا،
وسوف أجدك سخيف.

1772
01:19:01,154 --> 01:19:02,488
أنت تفهم؟
مهلا مهلا.

1773
01:19:02,780 --> 01:19:03,865
أنت تفهم؟
حصلت عليه.

1774
01:19:04,157 --> 01:19:05,867
"مصدر قسم الشرطة" فقط.
يعد. يمين؟

1775
01:19:09,036 --> 01:19:10,037
هؤلاء الاطفال؟

1776
01:19:12,248 --> 01:19:13,374
لم يفعلوا ذلك.

1777
01:19:20,256 --> 01:19:22,425
هذا عظيم.
هذا عظيم!

1778
01:19:22,884 --> 01:19:24,719
يكتب مثل الزبدة.
أعني، هناك

1779
01:19:25,011 --> 01:19:26,971
الزبدة الفعلية
يخرج من قلمي

1780
01:19:27,930 --> 01:19:30,475
قال الرجل فعلا
العنوان. قال العنوان.

1781
01:19:30,975 --> 01:19:32,769
قال ذلك. لقد استخدم
قوله: "لم يفعلوا".

1782
01:19:33,686 --> 01:19:36,898
لقد حصلت على صادقة مع الله
حصريا يا هنري (عفوا)

1783
01:19:37,190 --> 01:19:39,901
سوف تضطر أليسيا إلى ذلك
تقبيل مؤخرتي على هذا واحد.

1784
01:19:40,193 --> 01:19:41,903
هيا يا عزيزي.
هنا يا عزيزي!

1785
01:19:50,953 --> 01:19:51,871
يجب أن أعرف إذا كانت تكرهني.

1786
01:19:52,163 --> 01:19:54,248
أعني، إذا كانت تكرهني،
ليس هناك نقطة.

1787
01:19:56,542 --> 01:19:58,002
يكرهك.
نعم.

1788
01:19:59,086 --> 01:20:00,421
إنها ابنتك.

1789
01:20:02,089 --> 01:20:03,633
ماذا يمكنك أن تفعل
أنها سوف تكرهك؟

1790
01:20:05,176 --> 01:20:07,011
ظللت أضاجع مراسلي

1791
01:20:08,513 --> 01:20:09,806
وكسر
قلب والدتها.

1792
01:20:14,769 --> 01:20:15,895
هذا سوف يفعل ذلك.

1793
01:20:16,354 --> 01:20:18,272
نعم، سيكون كذلك. فعلت.

1794
01:20:27,615 --> 01:20:30,034
ماك، أعتقد أن لدينا غرفة
لمدة 20 بوصة على هذا واحد.

1795
01:20:30,993 --> 01:20:31,994
أعطني الرصاص القاتل.

1796
01:20:32,286 --> 01:20:33,996
بالمناسبة، لقد حصلت على ثلاثة
دقائق. أحتاج إلى أربعة.

1797
01:20:34,288 --> 01:20:35,331
ثلاثة.
أحتاج إلى أربعة.

1798
01:20:35,623 --> 01:20:36,666
حسنًا. أيا كان.
فقط اجعلها سريعة.

1799
01:20:36,999 --> 01:20:38,167
لو، نحن نمزق
الصفحة الأولى لخشب جديد.

1800
01:20:38,459 --> 01:20:39,585
هنري، يجب أن أتحدث
لك.

1801
01:20:39,877 --> 01:20:41,587
البوب "لم يفعلوا ذلك"
كبيرة بقدر ما تستطيع.

1802
01:20:41,879 --> 01:20:44,340
حسنًا، أخبر التأليف
أنا أستبدل واحد وثلاثة.

1803
01:20:44,632 --> 01:20:45,591
هنري. هنري. نعم.

1804
01:20:45,883 --> 01:20:46,968
الشريط الرئيسي على ثلاثة.

1805
01:20:47,260 --> 01:20:48,135
120 نقطة.
جميع القبعات. حقا كبيرة.

1806
01:20:48,427 --> 01:20:49,554
هنري. هنري. هنري!

1807
01:20:49,846 --> 01:20:51,472
صفعة "حصريا"
هناك. كبير، كبير.

1808
01:20:52,181 --> 01:20:53,516
هنري، أنت تعرف إذا
لدينا هؤلاء الاطفال...

1809
01:20:54,642 --> 01:20:55,852
ما الأمر؟

1810
01:20:56,143 --> 01:20:57,061
هل شعرت بذلك؟

1811
01:21:22,253 --> 01:21:23,504
يا إلهي.

1812
01:21:26,424 --> 01:21:27,925
ركضوا عليه.

1813
01:21:29,260 --> 01:21:30,344
لقد أداروا الأمر!

1814
01:21:31,387 --> 01:21:33,723
لقد أخطأوا
عنوان سخيف! إله!

1815
01:21:48,404 --> 01:21:49,739
أنا أوقفه.

1816
01:21:51,449 --> 01:21:52,909
ماذا؟
نتوقف ونكمل.

1817
01:21:54,410 --> 01:21:56,037
اذهب إلى الطابق العلوي.
اكتب ما حصلت عليه.

1818
01:21:56,329 --> 01:21:57,580
أخبر لو أن يرسل
"لم يفعلوا ذلك."

1819
01:21:58,080 --> 01:22:01,000
مهلا، هنري، لن تفعل ذلك
قل ذلك؟ عليك أن تقول ذلك.

1820
01:22:01,500 --> 01:22:02,960
سوف نستخدم نفس الفن
لقد استخدموا في "مسكتك".

1821
01:22:03,502 --> 01:22:04,879
تعال. كم مرة
هل تحصل على الفرصة؟

1822
01:22:05,171 --> 01:22:06,047
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
ولا أقول ذلك.

1823
01:22:06,339 --> 01:22:07,423
تعال!

1824
01:22:07,715 --> 01:22:08,841
أنا...

1825
01:22:11,427 --> 01:22:12,803
أوقفوا المطابع!
(يضحك)

1826
01:22:13,429 --> 01:22:14,639
هذا الرجل!

1827
01:22:17,934 --> 01:22:20,436
يا! كيف نتوقف
المدى؟

1828
01:22:20,895 --> 01:22:22,480
من أنت؟
أنا محرر مترو.

1829
01:22:22,772 --> 01:22:23,940
كيف نوقف الجري؟

1830
01:22:24,231 --> 01:22:25,358
نحن لا نوقف الركض.

1831
01:22:26,901 --> 01:22:28,069
أعني، إذا اضطررنا لذلك.

1832
01:22:28,527 --> 01:22:30,863
رجل يقتحم المنزل بمسدس
ويضع مسدسا على رأسك،

1833
01:22:31,155 --> 01:22:32,323
كيف يمكنك إيقاف التشغيل؟

1834
01:22:32,615 --> 01:22:34,033
اضغط على زر القتل.
شكرًا لك.

1835
01:22:34,867 --> 01:22:36,994
يا! يا. مهلا،
مهلا! أنت لا تلمس ذلك.

1836
01:22:37,870 --> 01:22:39,705
أين المفتاح؟ لا أحد
يمس ذلك ولكن تشاك.

1837
01:22:39,997 --> 01:22:40,915
أعطني المفتاح!
تشاك حصل على المفتاح.

1838
01:22:41,207 --> 01:22:42,166
أعطني تشاك!

1839
01:22:51,717 --> 01:22:53,177
تشاك!
يا!

1840
01:22:54,136 --> 01:22:55,805
أهلاً. كيف حالك؟

1841
01:22:56,514 --> 01:22:58,015
(محادثات مثيرة)

1842
01:23:04,355 --> 01:23:05,898
لو: هذا يعمل.
هذا يعمل. نعم.

1843
01:23:06,190 --> 01:23:06,983
راي: هذا سوف ينجح.

1844
01:23:08,150 --> 01:23:09,652
الرجل: نعم. هذا كل شيء.

1845
01:23:13,739 --> 01:23:16,117
لو: حسنًا. تمام.

1846
01:23:16,409 --> 01:23:18,035
أوه نعم!

1847
01:23:18,995 --> 01:23:20,246
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1848
01:23:21,539 --> 01:23:23,290
أنت متأكد أنك حصلت
إذن لهذا؟

1849
01:23:23,582 --> 01:23:26,293
لقد حصلت على إذن.
كم من الوقت سوف يستغرق
بمجرد أن نحصل على اللوحة الجديدة؟

1850
01:23:26,585 --> 01:23:29,088
اه، 20، 30 دقيقة ربما.
يجب علينا إعادة النظر في الأمر برمته
آلة.

1851
01:23:29,380 --> 01:23:31,716
انظر، سأشعر بتحسن لو فعلت ذلك
تحدثت إلى السيدة كلارك أولا.

1852
01:23:32,008 --> 01:23:33,092
أخبرتك.
لقد تحدثت معها بالفعل.

1853
01:23:33,384 --> 01:23:35,261
أنت ابن العاهرة. أنت
لن يتوقف هذا المدى

1854
01:23:35,928 --> 01:23:38,305
هل قمت بتشغيل ذلك؟
هل قمت بتشغيل هذا العنوان؟

1855
01:23:38,597 --> 01:23:40,808
أنت على حق، لقد فعلت ذلك.
تلقيت مكالمة يائسة على

1856
01:23:41,100 --> 01:23:42,101
نحن ساعتين
الماضي الموعد النهائي لدينا

1857
01:23:42,393 --> 01:23:43,853
ولا أحد يعرف
أين كنت بحق الجحيم!

1858
01:23:44,353 --> 01:23:46,063
هذا خطأ. إنها 180 درجة
خطأ. يجب علينا تغييره.

1859
01:23:47,189 --> 01:23:48,190
إلى أي مدى نحن
في المدى؟

1860
01:23:48,482 --> 01:23:49,734
اه، ربع الطريق.
ربما أكثر.

1861
01:23:50,026 --> 01:23:51,110
هناك 90.000 ورقة
على الشاحنات بالفعل.

1862
01:23:51,402 --> 01:23:52,570
أوه، بأي حال من الأحوال. مستحيل.

1863
01:23:52,862 --> 01:23:54,238
نحن ندير ما حصلنا عليه.
هذا خطأ.

1864
01:23:55,406 --> 01:23:57,116
نظرا للمعلومات التي لدينا في
الوقت، القصة صحيحة.

1865
01:23:57,408 --> 01:23:59,118
نعم، ولكن هذا ليس صحيحا.

1866
01:23:59,535 --> 01:24:01,620
حصلت على شرطي.
حصلت على الاقتباس. هذا خطأ!

1867
01:24:01,912 --> 01:24:04,165
ليس لهذا اليوم ليس كذلك.
غدا هذا خطأ.

1868
01:24:04,457 --> 01:24:06,125
علينا فقط أن نكون
الحق ليوم واحد.

1869
01:24:06,417 --> 01:24:08,294
لا ينبغي أن يكون هذا دلالات.
لا ينبغي أن يكون هذا المال.

1870
01:24:09,170 --> 01:24:10,046
الناس سوف
إقرأي هذا يا أليسيا،

1871
01:24:10,337 --> 01:24:11,338
وسوف يصدقوننا.

1872
01:24:11,630 --> 01:24:13,174
نحن الشمس. سوف يأخذون
لنا مع حبة الملح.

1873
01:24:13,466 --> 01:24:13,924
سنقوم بتشغيل لك غدا.

1874
01:24:15,342 --> 01:24:18,345
لا! لا! اه اه! ليس غدا!
الحق سخيف الآن، اليوم!

1875
01:24:18,637 --> 01:24:19,972
كما تعلمون،
أراهن أنك فكرت في ذلك

1876
01:24:20,264 --> 01:24:21,182
اللحاق أبدا
معك، أليس كذلك؟

1877
01:24:21,474 --> 01:24:22,641
ماذا؟
أراهن أنك فكرت

1878
01:24:22,933 --> 01:24:24,143
لم أكن أعرف حتى القرف
يا رفاق يقولون عني.

1879
01:24:24,435 --> 01:24:25,186
أوه، هيا!
ماذا؟ فكرت

1880
01:24:25,478 --> 01:24:26,812
لا أفهم
النكات مكافحة الفول؟

1881
01:24:27,104 --> 01:24:29,023
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
فهم القرف snide الخاص بك؟

1882
01:24:29,315 --> 01:24:31,192
ليس لديك حتى
شهادة جامعية! يا.

1883
01:24:31,484 --> 01:24:33,903
لا يمكنك أن تأخذ القرف
أنا أتحمل يا هنري!

1884
01:24:34,445 --> 01:24:35,780
أيها المتسكعون
أعتقد أنني لا أعرف

1885
01:24:36,072 --> 01:24:37,198
أن تنتظر حتى أغادر

1886
01:24:37,490 --> 01:24:38,949
قبل أن تتسلل
إلى رأس الدب.

1887
01:24:39,408 --> 01:24:41,243
لا يمكن حتى أن تدعوني
لشراب رديء.

1888
01:24:41,535 --> 01:24:43,412
أنظر أيها الأحمق
الأمر لا يتعلق بك أو بي!

1889
01:24:43,704 --> 01:24:45,247
أنت لم تفكر أبدا
سوف يلحق بك.

1890
01:24:45,539 --> 01:24:47,208
حسنا، اللعنة عليك، هنري.
لقد أدرك اليوم.

1891
01:24:47,792 --> 01:24:49,168
نحن ندير ما لدينا!

1892
01:24:51,212 --> 01:24:52,213
أعطني تلك المفاتيح اللعينة!

1893
01:24:52,505 --> 01:24:53,923
يا! يا! يا!

1894
01:24:54,423 --> 01:24:55,549
أليسيا: أعطني تلك المفاتيح! لا.

1895
01:24:56,050 --> 01:24:57,009
أعطني تلك المفاتيح!
عليك اللعنة!

1896
01:24:57,301 --> 01:24:58,803
لا! لا! لا!
ابتعد عن طريقي.

1897
01:25:01,430 --> 01:25:03,224
هل تصدق هذا؟

1898
01:25:03,516 --> 01:25:04,767
هل أنت بخير؟

1899
01:25:06,018 --> 01:25:06,936
(جلجل)

1900
01:25:07,478 --> 01:25:08,312
حسنًا! امسكها،
كلاكما!

1901
01:25:08,854 --> 01:25:10,231
عذرًا، هيا!

1902
01:25:12,024 --> 01:25:13,192
أعطني المفاتيح!

1903
01:25:16,278 --> 01:25:17,321
(أنين)

1904
01:25:20,241 --> 01:25:21,242
هل أنت مجنون؟

1905
01:25:24,078 --> 01:25:25,329
شخص ما
يجب أن يتوقف هذا.

1906
01:25:27,039 --> 01:25:28,833
(شخير) أعطني
المفاتيح اللعينة.

1907
01:25:30,417 --> 01:25:31,335
آه!

1908
01:25:34,463 --> 01:25:35,422
هنري!

1909
01:25:36,674 --> 01:25:38,134
(صراخ)
(تصرخ أليسيا)

1910
01:25:40,094 --> 01:25:41,053
أنا آسف!

1911
01:25:41,428 --> 01:25:42,596
يا إلهي!

1912
01:25:50,104 --> 01:25:51,397
هنري: هيا!
تعال!

1913
01:25:53,274 --> 01:25:54,233
أعطني المفاتيح!

1914
01:25:55,860 --> 01:25:58,237
ابتعد عني! أنت
اللعينة ابن العاهرة!

1915
01:25:58,946 --> 01:26:00,030
أيها الوغد المتغطرس!

1916
01:26:01,448 --> 01:26:02,575
(الاختناق)

1917
01:26:04,326 --> 01:26:05,870
ابتعد عني!

1918
01:26:14,503 --> 01:26:15,838
(رنين الجرس)

1919
01:26:28,517 --> 01:26:30,394
(يلهث)

1920
01:26:30,895 --> 01:26:32,146
أنت كذلك

1921
01:26:32,438 --> 01:26:33,772
سخيف

1922
01:26:34,064 --> 01:26:35,024
أطلقت.

1923
01:26:36,317 --> 01:26:38,903
أنا مطرود؟
أنت...لا تستطيع...

1924
01:26:39,195 --> 01:26:41,113
أليسيا: هل يمكنك البدء في ذلك
مرة أخرى دون انقطاع على شبكة الإنترنت؟

1925
01:26:41,405 --> 01:26:42,323
اه، على الأرجح.

1926
01:26:42,615 --> 01:26:43,824
ثم افعلها.
نعم سيدتي.

1927
01:26:55,961 --> 01:26:57,296
(تنهدات)

1928
01:27:01,592 --> 01:27:03,052
هنري: مرحبًا، أليسيا.

1929
01:27:05,763 --> 01:27:07,097
تهانينا.

1930
01:27:09,433 --> 01:27:11,685
لقد أصبحت رسميا
كل ما كنت تكرهه.

1931
01:27:12,436 --> 01:27:13,354
أوه...

1932
01:27:15,606 --> 01:27:17,107
ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

1933
01:27:19,568 --> 01:27:20,486
أوه...

1934
01:27:21,445 --> 01:27:22,529
(رنين الجرس)

1935
01:27:48,430 --> 01:27:50,724
مهلا! يا! تعال الى هنا!

1936
01:27:51,433 --> 01:27:53,394
يا! تلك سيارتي،
أنت ابن العاهرة!

1937
01:27:53,686 --> 01:27:56,397
تعال الى هنا!
الله...تبا!

1938
01:27:56,981 --> 01:27:58,524
ارجع هنا يا أنت...

1939
01:28:01,026 --> 01:28:04,280
أوه، هيا!
هل رأيت ذلك؟

1940
01:28:05,531 --> 01:28:07,908
هل رأيت ذلك؟
أنت شاهد!

1941
01:28:08,575 --> 01:28:09,702
الله...

1942
01:28:11,662 --> 01:28:13,038
(تنهدات)

1943
01:28:13,330 --> 01:28:14,331
أوه، القرف.

1944
01:28:17,042 --> 01:28:18,377
ابن العاهرة.

1945
01:28:20,462 --> 01:28:22,172
ما الأمر
معك؟

1946
01:28:23,090 --> 01:28:24,591
تم سحب السيارة.

1947
01:28:24,883 --> 01:28:25,759
مرة أخرى؟

1948
01:28:26,468 --> 01:28:27,344
نعم.

1949
01:28:31,640 --> 01:28:32,975
تريد ركوب؟

1950
01:28:39,648 --> 01:28:41,817
تعال. أنا لست أبرص.
سأشتري لك مشروبا.

1951
01:28:45,821 --> 01:28:49,450
شكرا جزيلا لك
الشيء القبيح المرقط

1952
01:28:49,867 --> 01:28:51,785
حصلت من اثنين
أشخاص آخرين.

1953
01:28:53,287 --> 01:28:55,581
ما كان عليه، للبيع؟

1954
01:29:01,670 --> 01:29:03,380
(أنين)

1955
01:29:16,685 --> 01:29:18,062
(تحطم الزجاج)

1956
01:29:18,354 --> 01:29:19,355
(أنين)

1957
01:29:38,582 --> 01:29:40,876
أعلم أنك في التدريب،
ولكن هل سيكون لديك آخر
تشرب معي؟

1958
01:29:45,089 --> 01:29:46,632
أوه، بالمناسبة،
بيرني وايت هو الاسم.

1959
01:29:48,175 --> 01:29:49,426
ماريون ساندوسكي.

1960
01:29:50,677 --> 01:29:51,720
ساندوسكي؟

1961
01:29:52,012 --> 01:29:53,013
نعم.

1962
01:29:53,722 --> 01:29:55,015
لماذا يفعل ذلك
قرع الجرس؟

1963
01:29:57,101 --> 01:29:59,853
ماذا تريد مني أن أقول؟ أنت
تريد مني أن أقول، "عمل جيد"؟

1964
01:30:00,312 --> 01:30:01,939
تريد مني أن أقول،
"لقد ضربت ضربة

1965
01:30:02,231 --> 01:30:04,149
"للصحفية
النزاهة اليوم"؟

1966
01:30:04,441 --> 01:30:07,736
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد أساءت
موقفك لتسوية
نتيجة شخصية.

1967
01:30:08,028 --> 01:30:10,572
هذا ما هو عليه. مباشر
معها. كان هنري على حق.

1968
01:30:10,864 --> 01:30:11,782
أوه!
شيريل، بوربون مزدوج.

1969
01:30:12,074 --> 01:30:13,200
ماذا تقصد،
"هنري كان على حق"؟

1970
01:30:13,492 --> 01:30:14,785
هل يمكنني الحصول على ديوار
على الصخور من فضلك؟

1971
01:30:15,077 --> 01:30:16,703
كان هنري عفويًا.
هذا كل شيء.

1972
01:30:17,162 --> 01:30:19,915
كل ما كنت أكرهه. أنا
يعني ماذا يعني ذلك حتى؟

1973
01:30:20,749 --> 01:30:22,209
أعني أن هنري لن يفعل ذلك
حتى أن يكون لديك صحيفة

1974
01:30:22,501 --> 01:30:23,669
للعمل على
لو لم أحفظه.

1975
01:30:24,211 --> 01:30:26,004
هنري ليس لديه
صحيفة للعمل بها.

1976
01:30:26,296 --> 01:30:27,506
أوه، من فضلك!

1977
01:30:27,798 --> 01:30:29,883
الآن أنا OD'ing على الصالحين
السخط الليلة.

1978
01:30:31,343 --> 01:30:34,096
ساندوسكي. أعرف أنني أعرف
هذا الاسم من مكان ما.

1979
01:30:35,013 --> 01:30:36,849
الاسم الشائع.
لا، هذا ليس شائعا.

1980
01:30:38,934 --> 01:30:40,394
يجب أن أذهب
الى جون.

1981
01:30:40,686 --> 01:30:43,939
لكننا لسنا كذلك، كما تعلمون، بالضبط
واشنطن بوست، حسنًا؟

1982
01:30:44,231 --> 01:30:45,441
رقم لا، نحن لسنا كذلك.

1983
01:30:46,233 --> 01:30:48,318
نحن ندير عناوين غبية لأن
نعتقد أنهم مضحكون.

1984
01:30:49,778 --> 01:30:51,864
نحن نجري عمليات تشويه على الجبهة
الصفحة لأننا حصلنا على فن جيد.

1985
01:30:52,364 --> 01:30:54,575
وأقضي ثلاثة أسابيع
التذمر حول سيارتي

1986
01:30:54,867 --> 01:30:55,993
لأنه يبيع الأوراق.

1987
01:30:56,285 --> 01:30:57,536
لكن على الأقل
إنها الحقيقة.

1988
01:30:58,620 --> 01:31:00,497
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
نحن أبدا، أبدا،

1989
01:31:00,956 --> 01:31:03,584
من أي وقت مضى عن علم
حصلت على قصة خاطئة،

1990
01:31:04,168 --> 01:31:05,335
حتى هذه الليلة.

1991
01:31:09,381 --> 01:31:10,883
هذا ما قصده هنري.

1992
01:31:16,972 --> 01:31:18,015
هل لديك أي دخان؟

1993
01:31:18,307 --> 01:31:19,266
النادلة: نعم،
ما هو النوع الذي تريده؟

1994
01:31:19,558 --> 01:31:20,726
ماكدوغال: الصندوق جيد.

1995
01:31:21,602 --> 01:31:27,107
(غناء) لقد فعلت
لقد كان وقتا طويلا القادمة

1996
01:31:27,774 --> 01:31:29,693
ولكن يا عزيزي

1997
01:31:30,652 --> 01:31:32,362
مرحبًا بك في بيتك

1998
01:31:38,243 --> 01:31:40,913
(ثرثرة غير واضحة
على إذاعة الشرطة)

1999
01:31:56,220 --> 01:31:57,846
مهلا، فيكتور.
أوه، السيد هاكيت.

2000
01:31:58,138 --> 01:31:58,889
ماذا يحدث هنا؟

2001
01:31:59,181 --> 01:32:00,265
زوجتك...

2002
01:32:00,557 --> 01:32:01,767
لقد ذهبوا للتو
في الطابق العلوي، ولكن...

2003
01:32:08,232 --> 01:32:09,316
مارتي؟ يا إلهي!

2004
01:32:09,608 --> 01:32:10,609
المسعف: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

2005
01:32:10,901 --> 01:32:12,444
ابتعد عن الطريق يا سيدي.
نحن نأخذها إلى أسفل.

2006
01:32:12,736 --> 01:32:13,529
أنا زوجها.
ماذا حدث؟

2007
01:32:13,820 --> 01:32:14,613
زوجتك
نزيف مهبلي

2008
01:32:14,905 --> 01:32:16,365
ونحن بحاجة إلى أن نسأل
لك بعض الأسئلة.

2009
01:32:17,032 --> 01:32:18,659
رجل 1: أمسك المصعد!
الرجل 2: لقد فهمت! حصلت عليه!

2010
01:32:18,951 --> 01:32:20,661
كم من الوقت
قبل موعدها؟

2011
01:32:20,953 --> 01:32:22,329
اه اسبوعين
حوالي اسبوعين.

2012
01:32:22,621 --> 01:32:24,873
لديها أي صحة موجودة
مشاكل أو حساسية؟

2013
01:32:25,165 --> 01:32:28,001
هنري: اه... البنسلين!
لديها حساسية من البنسلين!

2014
01:32:28,460 --> 01:32:29,878
ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ معها؟

2015
01:32:30,170 --> 01:32:31,630
الطبيب 1: يمكن أن يكون
انفصال المشيمة.

2016
01:32:31,922 --> 01:32:33,298
سوف يقومون بالتشخيص
في المستشفى.

2017
01:32:33,590 --> 01:32:35,634
الطبيب 2: ضغط الدم مرتفع.
إنها 150 على 100.

2018
01:32:35,926 --> 01:32:37,594
المسعف 1: هل هناك أي شيء
غير عادية بالنسبة للحمل؟

2019
01:32:38,512 --> 01:32:39,680
رقم اه اه.

2020
01:32:39,972 --> 01:32:42,558
معدل ضربات قلب الجنين ينخفض
وصولا إلى 60 نبضة في الدقيقة.

2021
01:32:42,849 --> 01:32:44,434
ماذا يعني ذلك؟ فلدي
أخرجها من هنا.

2022
01:32:45,060 --> 01:32:47,062
هنري: سيكون الأمر على ما يرام،
عسل. سيكون الأمر على ما يرام.

2023
01:32:47,354 --> 01:32:48,605
تعال. تعال.
تعال. تعال!

2024
01:32:49,481 --> 01:32:50,649
نعم. من هذا؟

2025
01:32:52,067 --> 01:32:55,571
إنها أليسيا كلارك.
أحضر لي غرفة الصحافة.

2026
01:32:57,948 --> 01:33:00,492
ماكدوغال: ريتشارد! مهلا، كبير
ماك، كيف حالك؟

2027
01:33:00,784 --> 01:33:02,202
سمعت أنك حصلت
رواية تسير.

2028
01:33:02,786 --> 01:33:04,454
من قال لك ذلك؟
هاميل.

2029
01:33:04,955 --> 01:33:07,082
ماكدوغال: هاميل؟
أنا لم أخبر هاميل.

2030
01:33:07,374 --> 01:33:08,625
شيريل، اسمحوا لي أن أحصل على
بوربون آخر.

2031
01:33:09,960 --> 01:33:12,045
ما الأمر؟ قصة انا
فعلت قبل بضع سنوات.

2032
01:33:12,588 --> 01:33:14,715
بيرني: مهلا، أنا أعلم
من أين أعرفك.

2033
01:33:15,007 --> 01:33:17,134
أنت ساندوسكي،
مفوض وقوف السيارات.

2034
01:33:17,426 --> 01:33:18,635
ريتشارد: يجب عليك أن تفعل
التوائم السيامية الثلاثة.

2035
01:33:19,094 --> 01:33:21,054
لكنني لا أريد أن أفعل شيئًا
حول التوائم السيامية الثلاثة.

2036
01:33:21,555 --> 01:33:22,723
ريتشارد: أنت تهب عليه.

2037
01:33:23,015 --> 01:33:24,349
مهلا، انتظر، انتظر،
انتظر! ساندوسكي!

2038
01:33:24,641 --> 01:33:26,518
ساندوسكي: احصل على اللعنة
بعيدا عن طريقي!

2039
01:33:26,810 --> 01:33:27,728
الرجل: مهلا! قف!

2040
01:33:28,020 --> 01:33:29,313
(الشخير)

2041
01:33:30,939 --> 01:33:33,859
توني! سأقتلك،
أنت ابن العاهرة!

2042
01:33:34,818 --> 01:33:36,862
سأقتلك!
سأقتلك!

2043
01:33:39,948 --> 01:33:42,743
ماذا؟ ماذا؟
أنت عالق؟

2044
01:33:43,035 --> 01:33:45,912
لا! تشاك! لقد حصلت
للتحدث مع تشاك الآن!

2045
01:33:50,125 --> 01:33:51,043
(الشخير)

2046
01:33:54,588 --> 01:33:55,756
ساندوسكي: انهض! استيقظ!

2047
01:33:56,381 --> 01:33:57,466
أنت سخيف
ابن العاهرة!

2048
01:33:57,966 --> 01:33:59,718
ساندوسكي: سأقتلك.
أنت ابن العاهرة!

2049
01:34:03,805 --> 01:34:05,515
ماكدوغال : ابن العاهرة.
أنت وخز قليلا!

2050
01:34:05,891 --> 01:34:07,643
لن تفهمني،
أنت ابن العاهرة.

2051
01:34:16,568 --> 01:34:17,694
(يصرخ)

2052
01:34:18,862 --> 01:34:20,656
ارجع! ارجع!

2053
01:34:24,618 --> 01:34:26,203
ماكدوغال: هيا الآن.
أعد لي ذلك السلاح.

2054
01:34:26,495 --> 01:34:27,579
أعيدوا لي السلاح،
ساندوسكي.

2055
01:34:27,954 --> 01:34:28,955
اسكت!

2056
01:34:31,625 --> 01:34:34,670
لا أحتاجك أن تخبرني
قسم وقوف السيارات افسدت!

2057
01:34:35,420 --> 01:34:38,924
أعلم أنه سخيف! لقد كان
مارس الجنس عندما وصلت إلى هناك!

2058
01:34:41,009 --> 01:34:42,678
(تنهدات) لماذا
يجب أن تختار علي؟

2059
01:34:42,969 --> 01:34:43,929
كان ينبغي عليك ذلك
ردت على مكالماتي.

2060
01:34:44,388 --> 01:34:47,724
لقد اتصلت بي بلا معنى
البيروقراطي الصغير.

2061
01:34:48,850 --> 01:34:49,893
كان ينبغي عليك ذلك
دفعت ثمن الأضرار.

2062
01:34:50,852 --> 01:34:53,605
لقد صنعت أطفالي
خائفة من الذهاب إلى المدرسة.

2063
01:34:53,897 --> 01:34:55,816
لقد جعلت زوجتي تبكي عندما
تقرأ الورقة.

2064
01:34:56,108 --> 01:34:57,818
حسنا، على الأقل هي
اشتريتها، أليس كذلك؟

2065
01:34:58,110 --> 01:34:59,361
(الجميع يضحكون)

2066
01:35:02,656 --> 01:35:03,573
(بندقية الديوك)

2067
01:35:04,866 --> 01:35:06,743
هيا الآن.
هيا ساندوسكي.

2068
01:35:07,411 --> 01:35:11,331
الآن، أنت أخبرني الآن
أو سأسحب هذا
الزناد سخيف.

2069
01:35:12,874 --> 01:35:13,917
لماذا انا؟

2070
01:35:16,420 --> 01:35:17,713
أنت تعمل من أجل المدينة.

2071
01:35:19,047 --> 01:35:20,382
لقد كان دورك.

2072
01:35:22,884 --> 01:35:24,636
أنتم يا رفاق لا تفهمون.

2073
01:35:24,928 --> 01:35:25,887
هيا يا صديقي، أنت
لا أريد أن أؤذيه،

2074
01:35:26,179 --> 01:35:27,264
وأنت لا تفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى السجن.

2075
01:35:27,556 --> 01:35:28,849
حسنًا؟ أنت فقط
تريد تخويفه.

2076
01:35:29,141 --> 01:35:30,726
أنا لست مجنونا!
نحن نفهم.

2077
01:35:31,017 --> 01:35:32,227
لقد أخافته،
لذا أعطني البندقية!

2078
01:35:32,519 --> 01:35:34,229
سأخاف
له سخيف كثيرا.

2079
01:35:34,521 --> 01:35:35,856
كن خائفا!
كن خائفا من التغيير!

2080
01:35:36,148 --> 01:35:37,399
تعال. ساندوسكي.

2081
01:35:38,024 --> 01:35:40,360
نعم! تشاك! شكرا
والله لقد قبضت عليك.

2082
01:35:40,736 --> 01:35:42,028
كن خائفا
من أجل التغيير!

2083
01:35:42,320 --> 01:35:43,405
إسمع، أريدك...

2084
01:35:43,905 --> 01:35:44,990
(طلق ناري)

2085
01:35:46,074 --> 01:35:47,409
(يضحك)

2086
01:35:48,243 --> 01:35:49,202
(آهات)

2087
01:35:50,662 --> 01:35:52,748
(أليسيا بانتنج)

2088
01:35:56,042 --> 01:35:58,628
ماذا؟ ماذا؟

2089
01:36:00,922 --> 01:36:02,758
بيرني: يا إلهي.
يا إلهي.

2090
01:36:04,134 --> 01:36:05,260
يا إلهي.

2091
01:36:05,552 --> 01:36:06,595
أليسيا: رصاصة
خرج من الجدار.

2092
01:36:07,137 --> 01:36:08,305
بيرني: اتصل بالإسعاف.

2093
01:36:08,597 --> 01:36:10,098
لماذا الرصاصة
يخرج من الجدار؟

2094
01:36:10,390 --> 01:36:11,475
للوصول إلى الجانب الآخر؟

2095
01:36:11,767 --> 01:36:12,976
آسف. (النشيج)

2096
01:36:14,311 --> 01:36:16,772
هل ستقول لها
قلت أنا آسف؟

2097
01:36:18,064 --> 01:36:20,650
اسكت.
يجب أن أتحدث إلى تشاك.

2098
01:36:21,151 --> 01:36:22,944
نعم. تم إطلاق النار على امرأة.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

2099
01:36:23,236 --> 01:36:24,613
هل أستطيع...أستطيع
لدي واحدة أيضا؟

2100
01:36:27,991 --> 01:36:29,326
المسعف: دعنا نذهب. دعنا نذهب.
(مارثا جراننج)

2101
01:36:29,618 --> 01:36:31,495
نحن هنا. نحن في
المستشفى. الطبيب
يعرف أننا قادمون.

2102
01:36:33,955 --> 01:36:34,956
ستكون جيدة، أليس كذلك؟
نعم. نعم.

2103
01:36:35,248 --> 01:36:36,917
النوع والدورة
لها لست وحدات.

2104
01:36:37,209 --> 01:36:38,877
فقدان الدم.
هذه حالة طارئة.

2105
01:36:39,711 --> 01:36:41,087
أنا الدكتور ديفيد بيربيك،
طبيب التخدير.

2106
01:36:41,379 --> 01:36:42,506
يجب أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

2107
01:36:42,798 --> 01:36:43,924
أنا زوجها. هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به هنا؟

2108
01:36:44,216 --> 01:36:44,925
نحن ذاهبون ل
غرفة العمليات.

2109
01:36:45,217 --> 01:36:45,884
انتظر هنا.
لا، لا، يجب أن أدخل.

2110
01:36:46,176 --> 01:36:47,928
عليك أن تنتظر هنا.
انتظر، يجب علي...

2111
01:36:48,220 --> 01:36:50,597
إذا كنت تريد المساعدة
زوجتك، انتظر هنا.
عليك أن تنتظر هنا، حسنا؟

2112
01:36:50,889 --> 01:36:52,849
سأعود في أقرب وقت
أستطيع أن أشرح. انتظر.

2113
01:36:55,143 --> 01:36:56,269
(يواصل الأنين)

2114
01:36:57,145 --> 01:36:58,897
المسعف: ولا البنسلين.

2115
01:37:07,989 --> 01:37:09,950
يا إلهي. لقد
يجب أن أتصل بمكتبي

2116
01:37:11,993 --> 01:37:13,870
حسنًا يا دوق،
دعونا نجهزها لـ OR.

2117
01:37:14,746 --> 01:37:16,832
أنا بحاجة إلى القيام... أنا بحاجة إلى ذلك
قم بإجراء مكالمة هاتفية من فضلك.

2118
01:37:17,165 --> 01:37:19,167
لذلك على أي حال، لديك
لتغيير الطائرات في سان خوان.

2119
01:37:19,459 --> 01:37:20,335
ولكن حتى مع
توقف مؤقت فقط

2120
01:37:20,627 --> 01:37:21,586
أربعة ونصف
ساعات من نيويورك.

2121
01:37:21,878 --> 01:37:22,963
لا تمزح؟
اعتقدت أنه كان أبعد من ذلك.

2122
01:37:23,255 --> 01:37:24,631
يجب أن أتحدث إلى تشاك.

2123
01:37:24,923 --> 01:37:27,843
يجب أن أتحدث إلى تشاك.
مرحبًا؟ مرحبًا؟ يجب أن أتحدث
إلى تشاك.

2124
01:37:30,220 --> 01:37:31,179
عسل!
التحدث إلى تشاك، من فضلك.

2125
01:37:31,471 --> 01:37:33,265
سيدة، لقد تم إطلاق النار عليك. إنهم كذلك
سيتعين علينا الانتظار.

2126
01:37:33,765 --> 01:37:35,225
الممرضة: أليس من المفترض
أن تكون ساخنة جدا هناك؟

2127
01:37:35,517 --> 01:37:37,978
الطبيب: إذن أنت ساخن. أنت
القفز في المحيط. هذا ما
انها ل.

2128
01:37:38,562 --> 01:37:39,563
الطبيب: أنت
سوف تخضع لعملية قيصرية

2129
01:37:39,855 --> 01:37:40,814
القسم تحت
التخدير العام.

2130
01:37:41,106 --> 01:37:42,190
هل لديك أي
مشاكل طبية؟

2131
01:37:42,482 --> 01:37:43,400
لا.

2132
01:37:43,692 --> 01:37:45,193
هل تتناول أي دواء؟
قلنا أو 4.

2133
01:37:45,485 --> 01:37:47,863
هل كان لديك من أي وقت مضى
مخدر من قبل؟
أي نوع من الجراحة؟

2134
01:37:48,154 --> 01:37:48,989
لا.
أي شخص في العائلة

2135
01:37:49,281 --> 01:37:50,615
لديك مشكلة
مع التخدير؟

2136
01:37:50,907 --> 01:37:51,950
لا.

2137
01:37:55,036 --> 01:37:57,163
متى أكلت آخر مرة؟
الرجل 1: جهز المقشر.

2138
01:37:57,998 --> 01:38:00,000
رجل 2: تحركي يا آنسة.
تعال. تحرك.

2139
01:38:00,292 --> 01:38:01,209
الطبيب: سأقوم بتوصيل الوريد.
تحرك.

2140
01:38:01,501 --> 01:38:03,461
متى أكلت آخر مرة؟
اليوم؟ اليوم.

2141
01:38:03,753 --> 01:38:05,213
الطبيب: تحرك للأعلى.
تعال. منذ متى؟

2142
01:38:05,505 --> 01:38:07,257
ساعدنا هنا. تعال.
هيا، التحرك، بسرعة.

2143
01:38:07,549 --> 01:38:08,842
ثني ركبتيك.
ارقد. هذا كل شيء.

2144
01:38:09,134 --> 01:38:10,385
تمام.

2145
01:38:11,595 --> 01:38:14,055
سيدتي، لا يمكننا العمل حتى
قمت بالتوقيع على نموذج الموافقة.

2146
01:38:14,347 --> 01:38:17,642
سأوقع على الموافقة
شكل عندما تحصل لي

2147
01:38:17,934 --> 01:38:19,352
هاتفه اللعين.

2148
01:38:23,607 --> 01:38:24,733
لاري!

2149
01:38:25,483 --> 01:38:26,401
(تنهدات)

2150
01:38:28,653 --> 01:38:29,779
استبدل!

2151
01:38:33,199 --> 01:38:34,367
الرجل: استبدل!

2152
01:38:35,660 --> 01:38:36,828
(ينتحب)

2153
01:38:39,414 --> 01:38:40,582
الاستلقاء.
تمام.

2154
01:38:41,833 --> 01:38:42,918
الطبيب: احضر لوحة الذراع.
إسفين واحد هنا.

2155
01:38:44,628 --> 01:38:45,670
دعونا نعطي ...

2156
01:38:45,962 --> 01:38:47,255
حسنا. أعطني ذراعك.

2157
01:38:47,547 --> 01:38:48,465
حصلت على المنظم.

2158
01:38:48,757 --> 01:38:51,051
مارثا: الطفل.
لا يمكنك العمل.

2159
01:38:51,343 --> 01:38:52,427
سوف نحصل على
الطفل خارج الآن.

2160
01:38:52,719 --> 01:38:54,012
سنفعل
عملية قيصرية الآن.

2161
01:39:00,477 --> 01:39:02,437
نحن سنحصل عليك
اذهب للنوم الآن.

2162
01:39:02,729 --> 01:39:04,648
(يلهث) احفظ...
انقذ الطفل.

2163
01:39:07,275 --> 01:39:08,443
سأعطيك
بعض الأكسجين للتنفس.

2164
01:39:19,663 --> 01:39:20,914
الرجل: نفس كبير وعميق.

2165
01:39:21,206 --> 01:39:22,040
الطبيب : انا جاهز
يا شباب. يذهب.

2166
01:39:24,292 --> 01:39:26,461
سوف تذهب للنوم في
دقيقة. سوف نحصل على
هذا الطفل خارج.

2167
01:39:29,089 --> 01:39:30,465
ضع البيتادين على بطنها.
سيكون هذا باردا.

2168
01:39:30,757 --> 01:39:31,925
ضغط الدم ينخفض.

2169
01:39:32,217 --> 01:39:33,051
أحضر لي البيتادين.

2170
01:39:36,137 --> 01:39:37,138
كل شيء على ما يرام.
مارثا: حسنًا.

2171
01:39:37,430 --> 01:39:39,057
أنت بخير. هذا كل شيء.
حسنًا.

2172
01:39:41,768 --> 01:39:44,646
احصل على الستارة.
حسنًا، ارتدي الستارة.
تعال. احصل على الستارة.

2173
01:39:55,532 --> 01:39:56,574
(مارثا جراننج)

2174
01:39:56,866 --> 01:39:58,535
حاول الاسترخاء. كل شيء
سيكون بخير.

2175
01:39:58,827 --> 01:40:00,286
لطيفة، نفسا عميقا الآن.
تعال. توقف عن البكاء.

2176
01:40:05,375 --> 01:40:07,168
الكلمة هي "قطع".
انها ليست نائمة بعد.

2177
01:40:07,460 --> 01:40:08,420
انتظر حتى أقول
كلمة "قطع".

2178
01:40:08,920 --> 01:40:11,006
أحضر لي الضام.
أسرع يا ديفيد.

2179
01:40:11,381 --> 01:40:13,967
تعال. انها ليست حتى
تنبيب حتى الآن. (مارثا تنتحب)

2180
01:40:14,259 --> 01:40:16,136
سوف تنام الآن.
كل شيء على ما يرام.

2181
01:40:16,428 --> 01:40:18,013
الطفل سوف
يكون بخير؟

2182
01:40:31,609 --> 01:40:32,777
إنها عدم انتظام دقات القلب.

2183
01:40:33,069 --> 01:40:34,029
الطبيب: لا بأس.
إنه الكيتامين.

2184
01:40:34,320 --> 01:40:35,697
أحتاج حوالي

2185
01:40:36,573 --> 01:40:38,742
ليس هناك ما يكفي من الوقت، ديفيد.
يجب أن يكون هناك ما يكفي من الوقت.

2186
01:40:39,034 --> 01:40:41,286
أنا لم تنبيب لها بعد.
أنا أعمل بأسرع ما أستطيع.

2187
01:40:44,205 --> 01:40:45,749
خمس ثواني أخرى.

2188
01:40:50,170 --> 01:40:51,046
يقطع!

2189
01:40:58,553 --> 01:41:01,347
ما الذي تفعله هنا؟
إنها قصة طويلة.

2190
01:41:08,438 --> 01:41:09,272
هل ستكون بخير؟

2191
01:41:13,193 --> 01:41:14,527
ربما. لا أعرف.

2192
01:41:22,577 --> 01:41:24,120
كان يجب أن أكون كذلك
معها، بيرني.

2193
01:41:26,206 --> 01:41:27,332
نعم.

2194
01:41:45,850 --> 01:41:46,810
السيد هاكيت.

2195
01:41:50,480 --> 01:41:51,189
(طفل يبكي)

2196
01:41:51,481 --> 01:41:53,191
ها هو،
تحت الأضواء.

2197
01:41:53,817 --> 01:41:55,026
هذا فقط
أكثر دفئا.

2198
01:42:00,657 --> 01:42:01,783
انه يبدو رائعا.

2199
01:42:02,283 --> 01:42:03,326
إنه عظيم.
انه بخير.

2200
01:42:04,619 --> 01:42:05,745
تهانينا.

2201
01:42:07,038 --> 01:42:08,039
شكرًا.

2202
01:43:19,360 --> 01:43:20,403
(زفير)

2203
01:44:19,379 --> 01:44:20,296
مرحبًا.

2204
01:44:29,222 --> 01:44:31,683
أعتقد أنك نوع من الركل
مؤخرة الجميع اليوم، هاه؟

2205
01:44:57,083 --> 01:44:58,501
لقد قمت بعمل رائع.

2206
01:45:00,586 --> 01:45:01,963
طريقة للذهاب.

2207
01:45:06,592 --> 01:45:08,136
أنا آسف.

2208
01:45:11,639 --> 01:45:12,598
مهلا، هنري

2209
01:45:14,434 --> 01:45:15,643
ألم تلاحظ؟

2210
01:45:15,935 --> 01:45:16,936
ماذا؟

2211
01:45:17,854 --> 01:45:19,397
كل هذا الهراء.

2212
01:45:21,274 --> 01:45:23,359
اليوم لا أستطيع
حتى تذكرها.

2213
01:45:25,820 --> 01:45:27,405
مارثا: ط ط. ط ط ط.

2214
01:45:30,700 --> 01:45:31,617
أحبك.

2215
01:45:48,676 --> 01:45:49,594
هل يمكنني قراءة ذلك
عندما تنتهي؟

2216
01:45:51,929 --> 01:45:53,264
شراء بنفسك.

2217
01:45:56,100 --> 01:45:58,519
المذيع: (على الراديو)
كل الأخبار، في كل وقت.

2218
01:45:58,811 --> 01:46:00,355
هذا هو الفوز.

2219
01:46:00,897 --> 01:46:03,816
أعطونا 22 دقيقة
سنعطيك العالم.

2220
01:46:04,692 --> 01:46:07,278
مذيعة الأخبار: عمرها 71 عامًا
درجات في وسط مدينة مانهاتن،

2221
01:46:07,570 --> 01:46:09,280
يتجه إلى مقبول 81.

2222
01:46:09,572 --> 01:46:10,698
في الجزء العلوي من
اخبار هذا الصباح,

2223
01:46:10,990 --> 01:46:13,534
قصة حصرية في
تقارير نيويورك صن

2224
01:46:13,826 --> 01:46:16,913
ورجال الأعمال من خارج المدينة
قُتل قبل ليلتين
ويليامزبرغ

2225
01:46:17,205 --> 01:46:19,457
كانت في الواقع مرتبطة به
عائلة الجريمة في نيويورك,

2226
01:46:19,749 --> 01:46:22,210
والذي قد يكون الآن
المتورطين في قتلهم

2227
01:46:22,710 --> 01:46:24,295
الشرطة المحلية لديها
انقلبت جريمة القتل

2228
01:46:24,587 --> 01:46:26,130
إلى الدولة
وحدة مكافحة الجريمة المنظمة،

2229
01:46:26,422 --> 01:46:27,882
والأسود
الشبان الذين اعتقلوا أمس

2230
01:46:28,174 --> 01:46:29,842
تم إطلاق سراحهم
مع عدم تقديم أي اتهامات.

2231
01:46:30,301 --> 01:46:32,804
حافظ على ضبط الراديو الخاص بك
إلى 1010 WINS للحصول على التحديثات.

2232
01:46:33,304 --> 01:46:36,557
1010 فوز، كل الأخبار،
الأخبار كلما كنت في حاجة إليها،

2233
01:46:36,849 --> 01:46:39,560
لأن عالمك كله
يمكن أن تتغير في 24 ساعة.

2234
01:46:39,852 --> 01:46:42,230
توقيت أخبار فوز، 7:00.

2235
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
(تشغيل الأغنية)

2236
01:47:07,171 --> 01:47:09,924
(غناء) أعرف
كيف وقعت في ورطة

2237
01:47:11,634 --> 01:47:14,303
أعرف كيف وصلت إلى الحزن

2238
01:47:15,763 --> 01:47:18,474
أنا أعرف لماذا الناس في كل مكان

2239
01:47:20,143 --> 01:47:22,520
يشعرون بخيبة أمل معي

2240
01:47:24,564 --> 01:47:27,275
عندما أستيقظ، أريد النزول

2241
01:47:28,734 --> 01:47:32,947
وعندما أصبحت نحيفة،
أريد الدهون، الدهون، الدهون، الدهون

2242
01:47:33,239 --> 01:47:35,867
عندما أحصل على مربع،
أريد الجولة

2243
01:47:37,452 --> 01:47:39,620
عندما حصلت على هذا، أريد ذلك

2244
01:47:39,912 --> 01:47:41,914
من الأفضل أن تتخذي قرارك

2245
01:47:43,958 --> 01:47:46,252
من الأفضل أن تتخذي قرارك

2246
01:47:46,544 --> 01:47:48,796
أنا أفهم ماذا
أنت تقول لي

2247
01:47:49,088 --> 01:47:50,423
اتخذ قرارك

2248
01:47:50,715 --> 01:47:53,342
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

2249
01:47:54,969 --> 01:47:57,638
في كل مرة تبدو الأمور جيدة

2250
01:47:57,930 --> 01:47:59,474
يجعلني أشعر بالسوء

2251
01:48:03,394 --> 01:48:07,565
في كل مرة قليلا
طائر السعادة يطير بها

2252
01:48:07,857 --> 01:48:10,443
يجعلني أشعر بالحزن الشديد

2253
01:48:10,735 --> 01:48:12,570
أريد البكاء

2254
01:48:14,780 --> 01:48:16,407
اتخذ قرارك

2255
01:48:33,424 --> 01:48:35,510
هذا الخنزير الصغير
ذهب إلى السوق

2256
01:48:37,678 --> 01:48:40,556
وهذا الخنزير الصغير
تم القبض عليه ووضعه في حديقة الحيوان

2257
01:48:42,058 --> 01:48:46,062
ذهب آخر خنزير صغير
"واه-واه-واه-واه"

2258
01:48:46,354 --> 01:48:48,773
لأنه لم يكن يعرف
ما كان من المفترض أن يفعله

2259
01:48:50,858 --> 01:48:54,028
يأتي وقت في
حياة كل رجل

2260
01:48:54,320 --> 01:48:56,364
عندما يجب عليه أن يقرر

2261
01:48:58,866 --> 01:49:02,662
سواء كان يريد قيادة الحافلة

2262
01:49:02,954 --> 01:49:05,456
أو مجرد المضي قدما في الرحلة

2263
01:49:05,748 --> 01:49:07,583
من الأفضل أن تتخذي قرارك

2264
01:49:10,545 --> 01:49:11,671
اتخذ قرارك

2265
01:49:11,963 --> 01:49:14,674
أنا أفهمك يا أختي

2266
01:49:14,966 --> 01:49:16,133
اتخذ قرارك

2267
01:49:16,425 --> 01:49:17,969
أنا أفهمك يا أختي

2268
01:49:19,053 --> 01:49:20,304
اتخذ قرارك

2269
01:49:20,596 --> 01:49:22,640
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك