1 00:04:02,741 --> 00:04:04,731 Noelle. 2 00:04:07,279 --> 00:04:09,371 Costa. 3 00:04:23,229 --> 00:04:25,213 Nasılsın? 4 00:04:25,298 --> 00:04:27,288 Ben iyiyim. 5 00:04:33,640 --> 00:04:37,040 Almam gereken kararlar var. 6 00:04:38,211 --> 00:04:41,077 Ama bazı gerçeklere ihtiyacım var. 7 00:04:42,515 --> 00:04:46,201 Sizden bazı güvenceler... 8 00:04:46,286 --> 00:04:48,845 Catherine'in ölümü hakkında. 9 00:04:51,592 --> 00:04:54,958 Catherine. Sevgili Catherine. 10 00:04:57,832 --> 00:05:00,616 Noelle... 11 00:05:00,701 --> 00:05:02,691 Catherine'i öldürdün mü? 12 00:05:04,905 --> 00:05:06,895 Onu öldürdün mü? 13 00:05:07,908 --> 00:05:09,892 Kim söyleyecek? 14 00:05:09,977 --> 00:05:11,961 Noelle. 15 00:05:12,046 --> 00:05:14,445 Masum mu, suçlu mu? 16 00:05:18,953 --> 00:05:21,103 Masum, Costa. 17 00:05:21,188 --> 00:05:23,240 Masum. 18 00:05:23,325 --> 00:05:25,242 Noelle! 19 00:05:25,327 --> 00:05:27,945 Noelle! 20 00:05:28,030 --> 00:05:29,997 - Evet baba? - Acele et: Bekliyorum: 21 00:05:31,066 --> 00:05:33,383 Geliyorum baba: 22 00:05:46,281 --> 00:05:48,407 - Hoşça kal anne: - Güle güle Noelle. 23 00:05:53,822 --> 00:05:58,042 Bu bir zenginlik dünyası: Ve ait olduğun bir dünya bu: 24 00:05:58,127 --> 00:06:00,044 İnsanları ve şeyleri göreceksiniz. 25 00:06:00,129 --> 00:06:02,062 Ah, hayır: 26 00:06:03,132 --> 00:06:06,451 - Nedir bu? - Ah, baba, çok gerginim: 27 00:06:06,536 --> 00:06:08,653 Sinirlenecek ne var? 28 00:06:08,738 --> 00:06:11,189 Sana yeni bir bluz almamış mıydım? 29 00:06:11,274 --> 00:06:13,191 Güzel görünmek için mi? 30 00:06:13,276 --> 00:06:17,295 Ne olduğunu kafanda tut Sana her zaman şunu söyledim: 31 00:06:17,380 --> 00:06:19,864 Sen diğerlerinden üstünsün: 32 00:06:19,949 --> 00:06:21,933 Sen bir prensessin: 33 00:06:22,018 --> 00:06:24,402 Evet: Ben bir prensesim: 34 00:06:24,487 --> 00:06:26,638 İyi: Dünya senin: 35 00:06:26,723 --> 00:06:31,610 Bırakın diğerleri gergin olsun: Ben daha iyisini biliyorum Herkesten çok sende ne var Noelle: 36 00:06:31,695 --> 00:06:35,047 - En üste çıkacaksınız: - Baba, seni seviyorum. 37 00:06:35,132 --> 00:06:37,683 Tabii ki: 38 00:06:37,768 --> 00:06:41,787 Unutmayın: Lanchon'un bir çok yüksek sınıf müşteri: 39 00:06:41,872 --> 00:06:44,757 Evet: Ama hiçbir şey bilmiyorum elbise satışı hakkında: 40 00:06:44,842 --> 00:06:47,059 Lanchon sana şunları öğretecek: 41 00:06:47,144 --> 00:06:50,229 Nazik ol ve ver doğru değişiklik: 42 00:06:50,314 --> 00:06:53,305 "Mösyö, madam" - İşte burada: 43 00:06:58,389 --> 00:07:01,541 Ücret, başlangıçta mütevazı olacak: 44 00:07:01,626 --> 00:07:04,844 Ama eğer bakarsanız bu bir çıraklık eğitimi olarak. 45 00:07:04,929 --> 00:07:08,348 öyle olmadığını göreceksin tamamen tatsız: 46 00:07:10,602 --> 00:07:13,586 O zaman pozisyonum var mı? 47 00:07:13,671 --> 00:07:16,356 - Şunu yapın: - Ah, baba! 48 00:07:16,441 --> 00:07:18,625 Sana söyledim: 49 00:07:18,710 --> 00:07:20,700 Çantanı alacağım: 50 00:07:34,894 --> 00:07:40,559 İşte odan: Beş dakika içinde işin bitsin, ve seni mutfakta göreceğim: 51 00:08:06,693 --> 00:08:09,478 Noelle, düşündüğünden daha iyisin: 52 00:08:09,563 --> 00:08:12,714 Ve sana göstermek için sana duyduğum saygı. 53 00:08:12,799 --> 00:08:15,117 Hediye olarak alabilirsiniz. 54 00:08:15,202 --> 00:08:19,087 Bundan herhangi bir elbise Paris'ten yeni sevkiyat: 55 00:08:19,172 --> 00:08:21,790 - Gerçekten mi? - Evet: 56 00:08:21,875 --> 00:08:26,261 Ah! tam olarak biliyorum istediğim biri: Nerede o? 57 00:08:26,346 --> 00:08:28,330 - İşte: Bu: - Evet: 58 00:08:28,415 --> 00:08:30,507 Kesinlikle: 59 00:08:32,519 --> 00:08:36,405 Ah, çok güzelsin, Noelle: 60 00:08:36,490 --> 00:08:38,480 Güzel: 61 00:08:44,332 --> 00:08:46,616 Beni dinle: 62 00:08:46,701 --> 00:08:48,918 Senin için iyi olacak: 63 00:08:49,003 --> 00:08:51,869 - Çok iyi olacak: - Hayır! 64 00:08:56,310 --> 00:08:58,995 Baba, beni ona mı sattın? 65 00:08:59,080 --> 00:09:01,030 Hayır, bu doğru değil: 66 00:09:01,115 --> 00:09:03,065 Hepimiz kâr ettik: 67 00:09:03,150 --> 00:09:05,334 Sana yardım edebilecek bir adamın var: 68 00:09:05,419 --> 00:09:08,872 Onu memnun edebilecek bir kız buldu: 69 00:09:08,957 --> 00:09:12,176 Az miktarda para aldım: 70 00:09:12,261 --> 00:09:14,444 Bana o radyoyu verdi. 71 00:09:14,529 --> 00:09:19,816 Yeni bir ceket, bir bisiklet, biraz şarap: 72 00:09:19,901 --> 00:09:22,719 Beni rahatlatacak birkaç şey. 73 00:09:22,804 --> 00:09:25,789 Ve annen ne gelirse gelsin: 74 00:09:34,549 --> 00:09:38,542 Noelle, savaş yaklaşıyor: 75 00:09:40,223 --> 00:09:42,207 Güzelliğin var: 76 00:09:42,292 --> 00:09:44,642 Hayatta kalmanın tek silahı bu: 77 00:09:44,727 --> 00:09:46,644 Kullanın: 78 00:09:46,729 --> 00:09:50,515 Elin altına girsin elbiseni altın giy. 79 00:09:50,600 --> 00:09:52,760 Ve sen o olacaksın oyunun çok ilerisinde: 80 00:09:54,537 --> 00:09:56,521 Senin adına üzgünüm baba: 81 00:09:56,606 --> 00:09:59,870 Sadece benim için üzüleceksin eğer hiçbir şey elde edemezsen: 82 00:10:02,378 --> 00:10:04,662 Sonunda bir yatta kal. 83 00:10:04,747 --> 00:10:06,737 Bir villada: 84 00:10:07,750 --> 00:10:09,741 Benim adıma sevin, Noelle: 85 00:10:14,291 --> 00:10:16,520 Lanchon'a geri dön: 86 00:10:36,914 --> 00:10:39,765 Ne olduğunu kafanda tut Sana her zaman şunu söyledim: 87 00:10:39,850 --> 00:10:42,502 Sen diğerlerinden üstünsün: 88 00:10:42,587 --> 00:10:45,038 Sen bir prensessin: 89 00:11:04,142 --> 00:11:06,132 - Noelle: 90 00:12:23,724 --> 00:12:25,641 Bir gün gerçekten şunu düşünmeye başladım: 91 00:12:25,726 --> 00:12:29,312 "Vay be, F:D:R: Yardımıma ihtiyacı var: Peki, ben ona yardım edebilirdim: Washington'a gidebilirdim:" 92 00:12:29,397 --> 00:12:32,048 Ama buraya gelmek öyleydi pahalı: Bütün paramı harcadım: 93 00:12:32,133 --> 00:12:36,119 Burada yaşamak daha da pahalı ve ben Burada hiç arkadaşın ya da akraban yok, o yüzden. 94 00:12:36,204 --> 00:12:39,822 İşte buradayım, "Y"deki bir odada yaşıyorum bu insanı ateist yapar: 95 00:12:39,907 --> 00:12:43,126 Günde 50 sent ve John Philadelphia'da: 96 00:12:43,211 --> 00:12:45,928 Affedersiniz ama ne tür iş başvurusunda mı bulunuyorsunuz? 97 00:12:46,013 --> 00:12:51,068 Sekreterlik: Fraser ve Ortaklarıyla: Çok seçkin bir P:R: Firma: 98 00:12:51,153 --> 00:12:55,939 - Sizce eldivenlerimi giymeli miyim yoksa taşımalı mıyım? - Biraz gergin görünüyorsun: 99 00:12:56,024 --> 00:12:59,376 Peki, yazamıyorum, dayanamıyorum dikte ve santralle başa çıkamıyorum. 100 00:12:59,461 --> 00:13:02,913 Ve - Sayaç bir dolara düşerse sana ödeme yapamam: 101 00:13:02,998 --> 00:13:05,516 Neden gergin olmalıyım? 102 00:13:05,601 --> 00:13:08,552 Bence gergin olmalısın: 103 00:13:08,637 --> 00:13:11,121 Ben böyle görüyorum: 104 00:13:11,206 --> 00:13:13,207 Peki: 105 00:13:14,275 --> 00:13:16,192 Teşekkür ederim: 106 00:13:16,277 --> 00:13:19,229 röportaj yapıyor mu bugün sekreter mi, değil mi? 107 00:13:19,314 --> 00:13:21,532 Bak, ne kadar daha beklememiz gerekiyor mu? 108 00:13:21,617 --> 00:13:24,635 Bay: Burroughs gecikti: Sadece oturun: O halledecektir: 109 00:13:24,720 --> 00:13:26,637 Evet: 110 00:13:26,722 --> 00:13:28,906 Günaydın: Benim adım Cathy A- 111 00:13:28,991 --> 00:13:30,908 Evet Bay: Fraser: 112 00:13:30,993 --> 00:13:34,545 Susie, bana Life dergisini getir. Bu yıl 13 Mart: Acilen ihtiyacım var: 113 00:13:34,630 --> 00:13:36,947 - Ben C- - Ama Bay: Fraser, bu eski bir mesele: 114 00:13:37,032 --> 00:13:39,617 Ancak bir haberci alacağım Time-Life bürosuna: 115 00:13:39,702 --> 00:13:42,386 - New York'tan almaları gerekebilir: - Hemen Susie: 116 00:13:42,471 --> 00:13:45,089 İsa: 117 00:13:45,174 --> 00:13:49,560 Constantin, eğer söylediklerin doğruysa bir savaşın yaklaştığını varsayarsak, o zaman... 118 00:13:49,645 --> 00:13:55,567 Haklıyım: Bu nedenle, bu bir varsayım değil: 119 00:13:55,652 --> 00:14:00,272 Ve bu bir savaş olacak bu hepimizi saracak: 120 00:14:00,357 --> 00:14:03,175 Sevgili Yunanistan'ım da: 121 00:14:03,260 --> 00:14:06,745 - Dayanılmaz: - O zaman İsviçre'de oturup beklemek zorunda kalacaksın: 122 00:14:06,830 --> 00:14:08,980 Bunun dışında kalmak zorundalar: 123 00:14:09,065 --> 00:14:11,716 - Aklımı okudun: - Her durumda, eğer karar verirsen. 124 00:14:11,801 --> 00:14:14,419 Tanker filonuzu ödünç vermek için ya Fransa'ya ya da İngiltere'ye... 125 00:14:14,504 --> 00:14:17,856 Bill, lütfen: Borç veriyorum bu süre boyunca filom: 126 00:14:17,941 --> 00:14:20,725 Ücret yok, ödeme yok imha edilen gemiler için: 127 00:14:20,810 --> 00:14:23,361 İyi: İyi: Bu iyi, Constantin, çünkü bunu garanti edebilirim. 128 00:14:23,446 --> 00:14:26,098 Gerçekten alacağını garanti edebilirim istediğiniz tüm başlıklar: 129 00:14:26,183 --> 00:14:30,336 Ben bunu hak ettim ve edecek hoş bir intikam olsun: 130 00:14:30,421 --> 00:14:31,871 İntikam mı? 131 00:14:31,956 --> 00:14:34,774 Evet: Düşmanlarıma karşı. 132 00:14:34,859 --> 00:14:37,643 Bencil bir piç olduğumu kim söyledi? 133 00:14:37,728 --> 00:14:40,855 Tamam: İçeri girin: 134 00:14:42,900 --> 00:14:44,817 Life'ın 13 Mart sayısı Bay: Fraser: 135 00:14:44,902 --> 00:14:47,836 Ah: Bu iyi: İyi: Teşekkür ederim Susie: 136 00:14:48,906 --> 00:14:50,856 Korkarım gitmem gerekiyor, Bill: 137 00:14:50,941 --> 00:14:53,259 Bazı senatörler bana bir akşam yemeği veriyor: 138 00:14:53,344 --> 00:14:57,464 Bunu yanına al Constantin: Şuna bak Henry Kaiser ile ilgili makale: Ne demek istediğimi anlayacaksınız: 139 00:14:57,549 --> 00:14:59,466 - Teşekkür ederim: - Evet: 140 00:14:59,551 --> 00:15:02,736 Um, bana ulaşılabilir bu akşama kadar otel: 141 00:15:02,821 --> 00:15:06,640 - Bundan sonra bana ulaşılamıyor: - Tamam: 142 00:15:06,725 --> 00:15:08,642 - Ses: - Adio, dostum: 143 00:15:13,098 --> 00:15:15,088 Teşekkür ederim: 144 00:15:17,302 --> 00:15:20,220 - Kim bu? - Sorman gerekiyorsa eve git: 145 00:15:20,305 --> 00:15:23,205 Susie, içeri gelir misin lütfen? 146 00:15:24,910 --> 00:15:26,900 Affedersiniz: 147 00:15:29,315 --> 00:15:31,232 - Evet Bay: Fraser: - Tebrikler Susie: 148 00:15:31,317 --> 00:15:33,234 Life'ın o kopyasını nasıl aldın? 149 00:15:33,319 --> 00:15:35,937 Dışarıdaki kızlardan biri tesadüfen masanın yanından geçiyordum- 150 00:15:36,022 --> 00:15:39,274 - Hangi kızlar? - Bay: Burroughs sekreterlerle röportaj yapıyor: 151 00:15:39,359 --> 00:15:41,709 Ve bu kız bir başvuru sahibini mi kastediyorsun? 152 00:15:41,794 --> 00:15:43,886 - Evet efendim: - Ah: 153 00:15:45,298 --> 00:15:49,350 - Onu içeri getirin: - Aman Tanrım: Sanırım ona eve gitmesini söyledim: 154 00:15:49,435 --> 00:15:52,120 Affedersiniz: 155 00:15:54,440 --> 00:15:58,326 Bay: Fraser'ın kendisi sizi görmek istiyor: 156 00:15:58,411 --> 00:16:00,496 - Ah... Haydi: 157 00:16:00,581 --> 00:16:02,571 Ben... 158 00:16:08,956 --> 00:16:11,974 Bay: Fraser, bu o kız... 159 00:16:12,059 --> 00:16:13,976 - Onun adı... -Cathy Alexander: 160 00:16:14,061 --> 00:16:16,051 Teşekkür ederim Susie. 161 00:16:19,767 --> 00:16:22,117 Sadece tesadüfen oldu Life'ın o kopyası yanında mı? 162 00:16:22,202 --> 00:16:25,087 - Evet efendim: - Altı aylık: 163 00:16:25,172 --> 00:16:27,298 Ben yavaş bir okuyucuyum: 164 00:16:29,209 --> 00:16:31,160 Bunu nasıl yaptın? 165 00:16:31,245 --> 00:16:33,229 Lobideki berber dükkanı: 166 00:16:33,314 --> 00:16:37,306 Babam bir keresinde bana berberlerin tüm eski dergilerin öldüğü yer burası: 167 00:16:47,295 --> 00:16:49,412 - Her zaman bu kadar becerikli misin? - Evet efendim: 168 00:16:49,497 --> 00:16:51,414 Hayır efendim: Peki, ben... 169 00:16:51,499 --> 00:16:53,966 Peki, bir asistan arıyorum: 170 00:16:55,937 --> 00:16:58,054 Fikirlerle aranız iyi mi? 171 00:16:58,139 --> 00:17:00,824 Peki, doğrudan A aldım Kuzeybatı Gazetecilik Okulu: 172 00:17:00,909 --> 00:17:02,392 - Düz A mı? - Evet efendim: 173 00:17:02,477 --> 00:17:06,163 Hmm: Etkilendim: Ancak, ilgilendiğimiz müşteriler- 174 00:17:06,248 --> 00:17:09,266 Ah, biliyorum: Onlar en iyileri: Tahttan indirilen iki kralınız var. 175 00:17:09,351 --> 00:17:11,369 İki Güney Amerikalı ülkeler- küçük, ama- 176 00:17:11,454 --> 00:17:15,406 Ben BM, üç senatör, Constantin Demeris... 177 00:17:15,491 --> 00:17:18,109 - Ah, bu kim o... - Ne? 178 00:17:18,194 --> 00:17:20,855 Ve özel projeler hükümet ara sıra: 179 00:17:22,898 --> 00:17:24,949 Biraz ödev yaptım: 180 00:17:25,034 --> 00:17:27,501 Evet şunu yaptın: 181 00:17:29,505 --> 00:17:31,631 Glib: Belki de çok akıcı: 182 00:17:34,076 --> 00:17:36,067 Deneyimsiz: 183 00:17:43,220 --> 00:17:45,203 Pazartesi başlıyorsunuz: 184 00:17:45,288 --> 00:17:49,074 Pazartesi mi? Kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum halkla ilişkiler hakkında: Belki daha az: 185 00:17:49,159 --> 00:17:52,059 Ah, bilmiyorum: düşündüm kendini oldukça iyi sattın: 186 00:17:55,031 --> 00:17:58,049 - Nereye gidiyoruz? - Öğle yemeğine ve ardından daireme: 187 00:17:58,134 --> 00:18:00,285 Ben öyle bir kız değilim: 188 00:18:00,370 --> 00:18:03,088 - "Y"de yaşadığını mı söyledin? - Evet: 189 00:18:03,173 --> 00:18:05,824 Bir odam var ve oda arkadaşım evlendi: 190 00:18:05,909 --> 00:18:08,161 sen ve ben çalışıyoruz aynı yer: Yani- 191 00:18:08,246 --> 00:18:10,997 Kiranın yarısını ödersiniz ve masraflar: Sorunuz var mı? 192 00:18:11,082 --> 00:18:14,073 - Odam tuvaletten ne kadar uzakta? - Tuvalette: 193 00:18:59,998 --> 00:19:03,550 Affedersiniz efendim: Bir otel biliyor musunuz? 194 00:19:03,635 --> 00:19:05,727 Ucuz bir otel: 195 00:19:06,939 --> 00:19:10,339 - Evet, elbette: İçeri girin: - Teşekkür ederim mösyö. 196 00:19:22,488 --> 00:19:26,207 İş için Paris'e geliyorsunuz. 197 00:19:26,292 --> 00:19:28,209 - Peki kimseyi tanımıyor musun? - HAYIR: 198 00:19:28,294 --> 00:19:30,478 - Nerelisin? - Marsilya: 199 00:19:30,563 --> 00:19:33,815 Son altı haftadır Lyon'da çalışıyorum: 200 00:19:33,900 --> 00:19:36,333 İyi bir model olabileceğimi düşünüyorum: 201 00:19:37,470 --> 00:19:41,556 Belki sen - Belki bir şeyler biliyorsundur? 202 00:19:41,641 --> 00:19:43,792 Mmm: 203 00:19:43,877 --> 00:19:46,095 Aslına bakılırsa şunu yapıyorum: 204 00:19:46,180 --> 00:19:48,130 Ah! 205 00:19:48,215 --> 00:19:52,434 Kız kardeşim bir şirkette çalışıyor büyük moda evlerinden: 206 00:19:52,519 --> 00:19:58,073 Daha dün bana söyledi kızlardan biri gitti: 207 00:19:58,158 --> 00:20:02,545 Tabii ki iş muhtemelen şimdiye kadar gitmiştir: 208 00:20:02,630 --> 00:20:06,549 Seni oraya götürebilirim ama Hiçbir şey için söz veremem: 209 00:20:06,634 --> 00:20:10,886 Ah, anlıyorum: Ama bu - çok harika olurdu: 210 00:20:10,971 --> 00:20:12,961 Teşekkür ederim mösyö: 211 00:20:20,548 --> 00:20:22,708 İşte buradayız: 212 00:20:25,053 --> 00:20:27,037 Seni bekleyeceğim: 213 00:20:27,122 --> 00:20:29,306 Ah, peki: 214 00:20:29,391 --> 00:20:31,308 Kız kardeşinin adı nedir? 215 00:20:31,393 --> 00:20:33,383 -Jeanette: -Jeanette: Ah: 216 00:20:48,344 --> 00:20:49,894 Hey! 217 00:20:49,979 --> 00:20:52,697 Lütfen dur! Çantam! 218 00:20:52,782 --> 00:20:55,409 Durmak! Çantam! 219 00:20:59,989 --> 00:21:01,979 Çantam: 220 00:22:37,689 --> 00:22:39,606 Matmazel: 221 00:22:39,691 --> 00:22:42,710 - Evet mösyö? - Bu otelde misafir misiniz? 222 00:22:42,795 --> 00:22:46,814 Hayır: İçeri girdim çünkü öyleydim yorgun: tamam değil mi? 223 00:22:46,899 --> 00:22:49,583 - Bu durumda sizden gitmenizi istemek zorundayım: - Neden? 224 00:22:49,668 --> 00:22:51,618 Tek yaptığım şeydi kanepende oturuyorum: 225 00:22:51,703 --> 00:22:53,854 Maliyeti ne kadar kanepene oturmak mı? 226 00:22:53,939 --> 00:22:56,357 - Polisi aramaktan kaçınmak istiyorum: - Polis mi? 227 00:22:56,442 --> 00:22:58,693 - Ama onları ara: Ben hiçbir şey yapmadım: - Merhaba tatlım. 228 00:22:58,778 --> 00:23:00,829 Hey: kusura bakma geciktim: 229 00:23:00,914 --> 00:23:03,998 Tesisteki kokteyl partileri Fransız Savaş Bakanlığı sonsuza kadar devam ediyor: 230 00:23:04,083 --> 00:23:06,801 Değil mi? 231 00:23:06,886 --> 00:23:08,803 Bu adam seni rahatsız mı ediyor? 232 00:23:08,888 --> 00:23:13,374 Kusura bakmayın efendim ama... son zamanlarda kızlarla sorun yaşadık- 233 00:23:13,459 --> 00:23:16,086 - Evet, eminim: İşte: - Çok teşekkür ederim efendim: 234 00:23:19,199 --> 00:23:21,883 Yeni bir ritim üzerinde çalışman gerekecek: 235 00:23:21,968 --> 00:23:25,664 - Pardon? - Başka bir otel: 236 00:23:27,675 --> 00:23:31,060 Peki - Bakın, buradaki sıradan kızlar ona para ödüyor: 237 00:23:31,145 --> 00:23:33,696 Para için saklıyor kendi gruplarına özel: 238 00:23:33,781 --> 00:23:35,431 Ben fahişe değilim. 239 00:23:35,516 --> 00:23:38,067 Şaka yapıyorsun: 240 00:23:38,152 --> 00:23:40,244 Vallahi ben değilim: 241 00:23:48,462 --> 00:23:51,521 - Dur bir dakika: - Benden ne istiyorsun? 242 00:23:52,600 --> 00:23:54,517 Şey... 243 00:23:54,602 --> 00:23:57,653 Bakın, açıkçası, ben o adama son 30 frankımı verdim: 244 00:23:57,738 --> 00:23:59,729 Bana beş tane borç verir misin? 245 00:24:00,909 --> 00:24:03,093 Ama param yok: 246 00:24:03,178 --> 00:24:05,796 - Ben de öyle düşünmüştüm: Hadi: - Beni nereye götürüyorsun? 247 00:24:05,881 --> 00:24:08,465 - Akşam yemeğine: Hadi: - Seninle akşam yemeğine gitmek istemiyorum: 248 00:24:08,550 --> 00:24:10,467 - Evet, yapıyorsun: Hadi: - Hayır: Hayır: 249 00:24:10,552 --> 00:24:12,936 - Harika küçük bir yer biliyorum: - Gitmek istemiyorum: 250 00:24:13,021 --> 00:24:15,005 Hadi: Sakin ol: Montmartre'de: 251 00:24:32,174 --> 00:24:34,592 Ve binaya girdiğimde. 252 00:24:34,677 --> 00:24:36,594 Motorun çalıştığını duydum: 253 00:24:36,679 --> 00:24:38,596 Dışarı koştum ama taksim gitmişti. 254 00:24:38,681 --> 00:24:41,666 çantam ve tüm paramla birlikte: 255 00:24:41,751 --> 00:24:44,836 Böylece yürüdüm, yürüdüm ve yürüdüm: 256 00:24:44,921 --> 00:24:49,307 Ve sonra otele: Ve sonra o adam: Ve sonra sen: 257 00:24:49,392 --> 00:24:51,576 Ve işte buradayım: 258 00:24:51,661 --> 00:24:54,679 - Sen muhteşemsin: - Muhteşem mi? 259 00:24:54,764 --> 00:24:56,681 Ah la la: Hayır: 260 00:24:56,766 --> 00:24:58,683 Öyle olduğumu sanmıyorum: 261 00:24:58,768 --> 00:25:02,421 Güzel demiştim ama muhteşem - Hayır, sanmıyorum: 262 00:25:02,506 --> 00:25:04,790 Mmm: 263 00:25:04,875 --> 00:25:08,894 Bu güzel bir yemek: Teşekkür ederim: 264 00:25:08,979 --> 00:25:12,709 Ama şimdi, sende yok para: Nasıl ödeyeceksin? 265 00:25:14,851 --> 00:25:17,842 - Nereden geldin? - Marsilya: Peki ya sen? 266 00:25:19,122 --> 00:25:21,106 - Connecticut: - Co-Conne nedir? 267 00:25:21,191 --> 00:25:23,742 - Amerika: -Hımm: 268 00:25:23,827 --> 00:25:25,811 Ve İngiltere'ye uçak mı uçuruyorsun? 269 00:25:25,896 --> 00:25:29,014 Hayır: Yalnızca Amerika'ya uçuyorum Amerika henüz bunu bilmiyor: 270 00:25:29,099 --> 00:25:31,089 Hmm: 271 00:25:32,903 --> 00:25:34,888 Akşam yemeğinin parasını nasıl ödeyeceksin? 272 00:25:34,973 --> 00:25:37,624 - Hey Larry: Bana biraz borç verir misin dostum? -Steve: 273 00:25:37,709 --> 00:25:40,293 Dün geceden sonra sanırım biraz kısa olmak gerekirse: Merhaba: 274 00:25:40,378 --> 00:25:42,762 - Merhaba: - Ben Steve Whitney'im: 275 00:25:42,847 --> 00:25:46,199 Bu da Brigitte, ımm - Fransız kişi: 276 00:25:46,284 --> 00:25:49,168 - Ah, bu da... uh- - Noelle Page: 277 00:25:49,253 --> 00:25:52,238 Uçuş Teğmen Larry Douglas, Kraliyet Connecticut Hava Kuvvetleri: Nasılsın? 278 00:25:52,323 --> 00:25:55,241 Büyülendik ama, hala para sıkıntısı var: 279 00:25:55,326 --> 00:25:57,443 Tamam dostum: İşte: 280 00:25:57,528 --> 00:26:00,346 - Kendine yeni bir at al: - Hey: Teşekkürler dostum: 281 00:26:00,431 --> 00:26:02,421 Auf Wiedersehen, Noelle: 282 00:26:03,534 --> 00:26:06,119 Yani bana yalan söyledin: Paran var: 283 00:26:06,205 --> 00:26:08,756 Ah, her zaman yalan söylerim: Uh, gerçek beni tedirgin ediyor: 284 00:26:11,944 --> 00:26:14,728 Noelle: Çok güzel bir isim: 285 00:26:14,813 --> 00:26:16,746 Noel gibi, değil mi? 286 00:26:18,784 --> 00:26:21,013 Ve tabii ki sen kalacak yerim yok: 287 00:26:22,254 --> 00:26:24,983 -Hımm: - Bir yerim var: 288 00:26:26,558 --> 00:26:28,548 Bu sana korkunç geliyor mu? 289 00:26:30,095 --> 00:26:32,079 Bilmiyorum: 290 00:26:32,164 --> 00:26:34,114 Sanırım. Belki: 291 00:26:34,199 --> 00:26:37,451 Peki, bu senin: Dinle: Kül tablasında uyuyacağım: 292 00:26:37,536 --> 00:26:40,789 Benim yanımda tamamen güvende olacaksın: 293 00:26:40,874 --> 00:26:42,864 Bu size kalmış: 294 00:26:48,348 --> 00:26:50,508 Evim güzel evim: 295 00:26:52,352 --> 00:26:55,470 Temizlikçi kadın her gün gelir geçen gün mucizeler yarattı: 296 00:26:55,555 --> 00:26:59,251 Gördün mü? Kül tablasını temizledi: 297 00:27:04,397 --> 00:27:07,593 Peki, bu Gördüğünüz gibi yatak: 298 00:27:09,035 --> 00:27:12,621 Bu bir sandalye: Başka bir sandalye: 299 00:27:12,706 --> 00:27:15,057 Burada bir penceremiz var: 300 00:27:15,142 --> 00:27:17,727 Burası zemin: Uh, bu tavan: 301 00:27:17,812 --> 00:27:20,575 Duvarlar: Kapılar: 302 00:27:21,782 --> 00:27:24,133 Bu bir halı: 303 00:27:24,218 --> 00:27:26,208 Başka bir pencere: 304 00:27:29,290 --> 00:27:31,874 Ve bu da oğlan. 305 00:27:31,959 --> 00:27:34,910 Ve bu da kız: 306 00:27:34,995 --> 00:27:37,053 Her şey nasıl bitecek? 307 00:27:41,502 --> 00:27:46,890 Küllük biraz küçük: Ayaklarım kenarda bekle ama başarabilirim: 308 00:27:46,975 --> 00:27:50,432 Veya kendinizi yardımsever hissediyorsanız, yatağı paylaşabiliriz: 309 00:27:52,948 --> 00:27:55,609 Korkarım Noelle, karar sana kalmış: 310 00:33:32,598 --> 00:33:37,485 Evet: Montauk'ta bir yerimiz vardı: Long Island'ın sonu geldi: 311 00:33:37,570 --> 00:33:40,721 Çocukken ben martıları izlerdim 312 00:33:40,806 --> 00:33:42,723 İçinden uçmak sahildeki hava: 313 00:33:42,808 --> 00:33:46,327 Oğlum, ruhumu verirdim orada onlarla birlikte olmak: 314 00:33:46,412 --> 00:33:50,108 Evet: olmak istediğimi biliyordum Sanırım daha yürüyemeden önce uçtum: 315 00:33:51,183 --> 00:33:53,100 Sonra dokuz yaşımdayken. 316 00:33:53,185 --> 00:33:56,971 Ailenin eski bir dostu aldı çift kanatlı bir uçakla gezmeye hazırım: 317 00:33:57,056 --> 00:33:59,717 İlk uçuşumu yaptım 14 yaşımdayken aldığım ders: 318 00:34:02,928 --> 00:34:04,913 Ah Tanrım. 319 00:34:04,998 --> 00:34:08,592 Paris gibisi yok: 320 00:34:11,938 --> 00:34:14,856 Hey: Ne var? 321 00:34:14,941 --> 00:34:18,093 - Bu birlikte geçirdiğimiz son günümüz: - Biliyorum: Harika değil mi? 322 00:34:18,178 --> 00:34:20,462 - Harika? - Evet: 323 00:34:20,547 --> 00:34:25,700 Demek istediğim, Görüyorsun ya, bu konuda harika olan şey son gün aynı zamanda son gece anlamına da gelir: 324 00:34:25,785 --> 00:34:30,605 Ve Noelle, son bir kez daha konuşacağız tüm dün gecelerin sonu olacak, canım: 325 00:34:30,690 --> 00:34:34,843 - Ne olacak? - Ben bunu basit bir şey olarak görüyorum: 326 00:34:34,928 --> 00:34:38,514 Küçük bir yer: Sessiz: Ucuz: 327 00:34:42,270 --> 00:34:46,035 Larry, fiyat yok: 328 00:34:48,609 --> 00:34:51,127 Bayan bunu ister camın altında sülün. 329 00:34:51,212 --> 00:34:54,030 Ve şunu isterim ördek a la Montmorency: 330 00:34:54,115 --> 00:34:57,967 - Ve en kısa sürede bana haber ver. bir dolara ulaştığımda, olur mu? 331 00:34:58,052 --> 00:35:00,503 Yirmi milyon: 332 00:35:00,588 --> 00:35:03,840 Hayır Constantin: Kesinlikle hayır: 333 00:35:03,925 --> 00:35:06,976 Şimdi 30 dersek... 334 00:35:07,061 --> 00:35:10,547 Yani 30 milyon frank istiyorsun. 335 00:35:10,632 --> 00:35:13,750 Bunun için tam kontrole sahibim: 336 00:35:13,835 --> 00:35:17,421 Mm-hmm: Kabul ettim: 337 00:35:17,506 --> 00:35:19,890 Bu adam kim? 338 00:35:19,975 --> 00:35:21,908 Haydi: 339 00:35:26,114 --> 00:35:28,165 - Bizim şarkımızı çalıyorlar: - Şarkımız ne? 340 00:35:28,250 --> 00:35:30,444 Her ne oynuyorlarsa: 341 00:35:57,680 --> 00:36:02,667 Şimdi altı aylık kira ödeniyor, yani Madam Rouselleau'nun sizi alt etmeye çalışmasına izin vermeyin: 342 00:36:02,752 --> 00:36:05,481 Makbuzunu kasaya bıraktım İç çamaşırının üst çekmecesi: 343 00:36:06,489 --> 00:36:08,479 Ve her türlü parayı bıraktım: 344 00:36:09,692 --> 00:36:12,044 Seni bir daha asla göremeyeceğim: 345 00:36:12,129 --> 00:36:15,514 e - Yanılıyorsun: Geri döneceğim: Söz veriyorum: Yemin ederim: 346 00:36:15,599 --> 00:36:17,583 Şunları yapmayacaksınız: 347 00:36:17,668 --> 00:36:20,085 Üç hafta, 15 Kasım: 348 00:36:20,170 --> 00:36:22,154 Saat 7:00 mi? 349 00:36:22,239 --> 00:36:24,156 Victor'da buluşacağız. her zamanki yerimiz: 350 00:36:24,241 --> 00:36:26,158 Ve söz veriyorum yapacağım çok dikkatli uçun: 351 00:36:26,243 --> 00:36:29,461 Döndüğümde elimi uzatacağım ve tek bir kırmızı ışıkta bile geçmeyeceğim: 352 00:36:29,546 --> 00:36:33,399 Her zaman benimle dalga geçiyorsun: Beni bırakma: 353 00:36:33,484 --> 00:36:36,702 Biliyor musun, bence ne yapman gerektiğini düşünüyorum yap, madem bu kadar çok paran var- 354 00:36:36,787 --> 00:36:39,371 - Hayır: - Bir gelinlik satın almak mı: 355 00:36:39,456 --> 00:36:42,675 Evet: Bir gelinlik: 356 00:36:42,760 --> 00:36:45,194 evlenmenin manası yok gelinlik olmadan: 357 00:36:49,267 --> 00:36:53,327 Hey: Uçuşumu kaçırmak istemiyorum: 358 00:37:03,481 --> 00:37:05,398 Unutmayın: 359 00:37:05,483 --> 00:37:09,135 15 Kasım 07:00, Victor'unki: 360 00:37:09,220 --> 00:37:11,204 Seni seviyorum Noelle. 361 00:37:11,289 --> 00:37:13,313 Geri döneceğim: Buna bahse girebilirsiniz: 362 00:37:39,018 --> 00:37:41,168 Beni seviyor musun? 363 00:37:41,253 --> 00:37:44,138 - Evet: - Peki öyle söyle: 364 00:37:44,223 --> 00:37:46,213 seni seviyorum: 365 00:38:57,399 --> 00:39:00,317 Modellerimin olmasını bekliyorum her zaman çok dakik. 366 00:39:00,402 --> 00:39:03,387 Ve geç saatlere kadar çalışmak her iki cumartesi: 367 00:39:03,472 --> 00:39:06,123 Doğru: Şimdi o zaman. 368 00:39:06,208 --> 00:39:08,158 Maaş 200 frank: 369 00:39:08,243 --> 00:39:10,227 Bu tatmin edici mi? 370 00:39:10,312 --> 00:39:12,296 - Ah, evet madam: - Sorunuz var mı? 371 00:39:12,381 --> 00:39:14,298 - Hayır, hayır: Hayır, madam: - İyi: 372 00:39:14,383 --> 00:39:17,634 Şimdi sen Marie'yle gidiyorsun ve o sizin provanızı yapacaktır: 373 00:39:17,719 --> 00:39:20,380 - Bu taraftan canım: - Teşekkür ederim madam. 374 00:39:21,890 --> 00:39:23,881 Teşekkür ederim madam: 375 00:39:38,574 --> 00:39:42,093 Winchell eşyasını mahvettin, Fransız konsolosu, Senatör Martin'in karısını sertleştirdin. 376 00:39:42,178 --> 00:39:44,963 - Ve telefonu ABD başkanına kapattın: - Açıklayabilirim: 377 00:39:45,048 --> 00:39:48,066 - Çok yorgundum: - Öte yandan Time dergisinde iki köşe yazınız var. 378 00:39:48,151 --> 00:39:51,436 Charlie McVicker için ve Lowell'ı aldın Thomas yayında Alben Barkley'den bahsedecek: 379 00:39:51,521 --> 00:39:55,874 Bu iyi: Ve sekreterini de aldın Tarım Harrison Raporu'nu yeniden gözden geçirecek: 380 00:39:55,959 --> 00:39:58,043 Bu çok iyi: Ve sen... nasıl olduğunu Tanrı bilir... 381 00:39:58,128 --> 00:40:00,746 Joe Penner'ın ördeği ön tarafta Washington Post'un sayfası: 382 00:40:00,831 --> 00:40:04,717 - Şimdi seni kovsam mı yoksa zam mı yapsam bilemiyorum: - Bu bir sorun, değil mi? 383 00:40:04,802 --> 00:40:06,952 En çok sen batırıyorsun Temel görevler Cathy. 384 00:40:07,037 --> 00:40:09,154 Yine de en imkansızı başarıyorsunuz: 385 00:40:09,239 --> 00:40:11,824 Peki, ben-bu da ne böyle? 386 00:40:11,909 --> 00:40:14,927 - Belki çok fazla çalışıyorum: - Evet: 387 00:40:15,012 --> 00:40:17,796 Seni buraya kim gönderdi? olamaz eski karım: Bermuda'da: 388 00:40:17,881 --> 00:40:19,798 anlamıyorum neden bu kadar üzgünsün: 389 00:40:19,883 --> 00:40:22,201 Evet, anlamadığınızı biliyorum: Sen buradaydın, ne... 390 00:40:22,286 --> 00:40:24,203 - Altı hafta: - Altı hafta: Altı hafta içinde. 391 00:40:24,288 --> 00:40:26,805 En saygı duyulanı aldın Washington'daki reklam firması. 392 00:40:26,890 --> 00:40:29,757 - Ve sen bunu bir saçmalığa dönüştürdün: - Kolay olmadı: 393 00:40:31,296 --> 00:40:34,381 Pekala: seni götürüyorum tüm mevcut hesapları kapat. 394 00:40:34,466 --> 00:40:37,662 Ve seni özel olarak koyuyorum potansiyel hesaplarda: 395 00:40:47,278 --> 00:40:50,144 - Bu bir terfi mi, yoksa bir indirgeme mi? - Hiçbir fikrim yok: 396 00:40:51,282 --> 00:40:53,233 Peki zam alır mıyım? 397 00:40:53,318 --> 00:40:55,902 Hayır ama kovulmazsın: 398 00:40:55,987 --> 00:40:58,805 Şimdi çık buradan: 399 00:40:58,890 --> 00:41:02,476 Ve sonra bunun önemli olduğunu düşünüyorum endüstriyel aktiviteyi küçümsemek. 400 00:41:02,561 --> 00:41:08,015 Ve hayati bir imajı tanıtmak için bir kıtayı geçen mal. 401 00:41:08,100 --> 00:41:10,851 Hayati Amerikan ihtiyaçlarını karşılamak için: 402 00:41:10,936 --> 00:41:12,926 Doğru: 403 00:41:14,707 --> 00:41:18,025 Görüyorsun ki bu hazırlanıyor sabah ilk iş sunum? 404 00:41:18,110 --> 00:41:20,294 - Mm-hmm: - Tanrım! 405 00:41:20,379 --> 00:41:23,764 Gece yarısından sonra: hiçbir fikrim yok: Üzgünüm Cathy: 406 00:41:23,849 --> 00:41:26,734 Sorun değil: Hoşuma gitti: 407 00:41:26,819 --> 00:41:29,970 Biraz göz kamaştırıcı: Washington'da gece: 408 00:41:30,055 --> 00:41:32,874 Son dakika çılgınlığı ve- ve bunların hepsi: 409 00:41:32,959 --> 00:41:34,949 Biraz eğlenceli: 410 00:41:41,034 --> 00:41:43,518 Sanırım sana bir hediye vereceğim: 411 00:41:43,603 --> 00:41:45,620 Aman Tanrım, bir tane istiyorum: 412 00:41:45,705 --> 00:41:50,767 maaşı nasıl olacak Haftada 40 sana mı çarptı? 413 00:41:53,613 --> 00:41:55,603 Tam kalbinden: 414 00:41:57,918 --> 00:42:01,148 - Hmm: Sen daha değerlisin: - Biliyorum: 415 00:42:03,958 --> 00:42:05,948 Hadi: Seni evine götüreceğim: 416 00:42:09,163 --> 00:42:11,824 Daha iyi: 417 00:42:22,610 --> 00:42:24,660 - Teşekkür ederim: - İyi geceler evlat: İyi uykular: 418 00:42:24,745 --> 00:42:26,735 Gece: 419 00:42:29,851 --> 00:42:32,910 Kahretsin: 420 00:44:14,292 --> 00:44:17,611 - Wa-Garson: - Matmazel: 421 00:44:17,696 --> 00:44:21,181 Lütfen, eğer bu beyefendi gelip bu bayanı isteyin. 422 00:44:21,266 --> 00:44:24,132 - Şu numarayı aramasını söyle: - Evet: Elbette: 423 00:44:26,104 --> 00:44:28,094 Teşekkür ederim: 424 00:44:35,213 --> 00:44:37,874 - İyi geceler: - İyi geceler: 425 00:44:59,972 --> 00:45:01,889 Ölmüş olmalı: 426 00:45:01,974 --> 00:45:03,964 Bunu biliyorum: 427 00:45:07,279 --> 00:45:09,803 O öldürüldü ve... 428 00:45:11,083 --> 00:45:13,634 ve şimdi o öldü: 429 00:45:13,719 --> 00:45:16,738 Bitti! Bitti! 430 00:45:16,823 --> 00:45:20,042 - Şimdi, çocuğum- - Hayır! Bana dokunma! 431 00:45:20,127 --> 00:45:23,378 Senin harika havacın bile değil şöyle bir söz tutabilir: 432 00:45:23,463 --> 00:45:27,182 İmkansız: Üç hafta güne? Saate mi? 433 00:45:27,267 --> 00:45:29,818 HAYIR! Anlamıyorsun: 434 00:45:29,903 --> 00:45:34,890 O burada olurdu: Olsa bile Yaralı olsaydı burada olurdu: 435 00:45:34,975 --> 00:45:36,892 - Noelle, dinle: - Bırak beni- 436 00:45:36,977 --> 00:45:38,927 - Noelle! - HAYIR! 437 00:45:39,012 --> 00:45:40,963 Dinlemek! 438 00:45:41,048 --> 00:45:44,299 Noelle, sen kalacaksın bu gece burada benimle: 439 00:45:44,384 --> 00:45:46,769 Duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 440 00:45:46,854 --> 00:45:51,808 - Evet: - Burada kalıp çocuk gibi davranmayı bırakacaksın: 441 00:45:51,893 --> 00:45:53,810 Hımm? 442 00:45:53,895 --> 00:45:56,920 Artık yarın çok bizim için önemli bir gün: 443 00:45:58,299 --> 00:46:00,450 Yeni bir koleksiyon sergiliyoruz. 444 00:46:00,535 --> 00:46:02,900 Ve birçok kişi burada olacak: 445 00:46:04,238 --> 00:46:06,228 Hımm? 446 00:46:09,777 --> 00:46:14,731 Noelle, geri dönecek: O: 447 00:46:14,816 --> 00:46:16,799 Göreceksiniz: 448 00:46:16,884 --> 00:46:19,036 Geri dönecek: 449 00:46:19,121 --> 00:46:21,605 Elbette geri dönecek: 450 00:46:21,690 --> 00:46:24,341 Geri dönecek: 451 00:46:24,426 --> 00:46:26,416 Göreceksiniz: 452 00:48:18,109 --> 00:48:20,093 Teşekkür ederim Noelle. 453 00:48:20,178 --> 00:48:24,530 Ve Janice bir tane giyiyor gri desenli şifon elbise. 454 00:48:24,615 --> 00:48:26,879 Şeftali rengi saten bir astarın üzerinde: 455 00:48:28,053 --> 00:48:30,704 Bu çok hoş: Teşekkür ederim: 456 00:48:30,789 --> 00:48:34,675 İşte buradasınız: Sadece dışarı çıkın: 457 00:48:37,362 --> 00:48:40,447 Keşke benim de olsaydı Ayna: Aynam nerede? 458 00:48:40,532 --> 00:48:43,717 - Yanlış mı yerleştirdin? - Bilmiyorum: Ah, işte burada: 459 00:48:43,802 --> 00:48:45,719 Matmazel: 460 00:48:45,804 --> 00:48:47,721 Sen çok güzel bir kızsın: 461 00:48:47,806 --> 00:48:49,823 - Teşekkür ederim mösyö. - Adın ne? 462 00:48:49,908 --> 00:48:52,292 - Noelle Sayfası: - Noelle: 463 00:48:52,377 --> 00:48:55,174 Ve çok zarif: 464 00:48:56,815 --> 00:48:58,733 İşte kartım: 465 00:48:58,818 --> 00:49:04,672 Ben Henri Correger, oyuncu kadrosundayım Gaumont film stüdyolarının yönetmeni: 466 00:49:04,757 --> 00:49:08,076 Eğer ilgilenmen gerekiyorsa film işlerinde lütfen beni arayın: 467 00:49:08,161 --> 00:49:10,478 Teşekkür ederim Mösyö Correger: 468 00:49:10,563 --> 00:49:13,047 bulabileceğimden eminim sana bir şey: 469 00:49:13,132 --> 00:49:15,250 - Matmazel: - Onları yanlış mı yerleştirdin? 470 00:49:15,335 --> 00:49:18,219 Bilmiyorum: Her yere baktım: 471 00:49:18,304 --> 00:49:21,122 Merak ediyorum: Ah: İşte onlar Bunlar: Küçük masanın altında: 472 00:49:21,207 --> 00:49:23,124 Onların sana ait olduğundan emin misin? 473 00:49:23,209 --> 00:49:25,627 Haydi kızlar: Madam Orsay'ın her an burada olabilirim: 474 00:49:25,712 --> 00:49:27,695 Acele edin: Haydi: 475 00:49:27,780 --> 00:49:31,033 - Elizabeth, şu siyah elbiseyi giy: - Evet, evet: 476 00:49:31,118 --> 00:49:33,702 - Madam: - Acele et: Aman Tanrım: 477 00:49:33,787 --> 00:49:36,550 Aman Tanrım: Marie - Tuzu bana ver Marie: Orada, orada: 478 00:49:39,860 --> 00:49:42,778 - Doktor sana söyledi mi? - Evet, yaptı: 479 00:49:42,863 --> 00:49:47,716 Şimdi sanırım bir eklemem gerekecek koleksiyona doğum hattı, öyle mi? 480 00:49:47,801 --> 00:49:49,985 Senin için çok sıkı modellik yapacağım. 481 00:49:50,070 --> 00:49:52,333 Sonuna kadar: 482 00:49:53,574 --> 00:49:56,892 Madam Rose, çok şanslıyım senin gibi bir arkadaşa sahip olmak: 483 00:49:56,977 --> 00:49:59,428 O kadar mutluyum ki: 484 00:49:59,513 --> 00:50:02,243 Onun bebeğini doğuracağım: 485 00:50:03,818 --> 00:50:05,969 Artık biliyorum. 486 00:50:06,054 --> 00:50:08,038 Geri dönecek: 487 00:50:18,433 --> 00:50:21,518 Ücreti aldım: Sen İçecekleri al, tamam mı? 488 00:50:21,603 --> 00:50:23,900 Larry! 489 00:50:38,554 --> 00:50:40,771 - Ah: - Nedir bu? 490 00:50:40,856 --> 00:50:42,773 - Üzgünüm: - Kusura bakmayın: Şuraya bakın: 491 00:50:42,858 --> 00:50:44,848 özür dilerim: 492 00:50:46,495 --> 00:50:49,146 - Steve mi? - Evet: 493 00:50:49,231 --> 00:50:52,250 Ben Noelle: Hatırlıyor musun? 494 00:50:52,335 --> 00:50:54,252 Ah, elbette: Elbette: 495 00:50:54,337 --> 00:50:57,288 B-Brigitte'le birlikteydin. ve ben Larry'nin yanındaydım: 496 00:50:57,373 --> 00:50:59,290 Ah, evet: 497 00:50:59,375 --> 00:51:01,672 Ondan uzun zamandır haber alamadım: 498 00:51:03,245 --> 00:51:06,265 - Beni hatırlamıyor musun? - Elbette: Larry'yle birlikteydin: 499 00:51:06,350 --> 00:51:09,468 - Evet: Ve Brigitte'le birlikteydin: - Peki nerede o? 500 00:51:16,660 --> 00:51:19,645 Dinle tatlım: nefret ediyorum bunu sana söyleyecek olan sen ol ama... 501 00:51:19,730 --> 00:51:22,180 Büyük bir kız olman gerekecek: 502 00:51:22,265 --> 00:51:25,150 Larry eve gönderildi Amerikalı pilotları eğitmek için: 503 00:51:25,235 --> 00:51:28,253 Ve tam zamanında, çünkü, ımm. 504 00:51:28,338 --> 00:51:30,737 Biraz kaldı İngiliz kız oldukça hamile: 505 00:51:32,409 --> 00:51:35,327 Biliyor musun Noelle? Ondan kurtulduğun için şanslısın: 506 00:51:35,412 --> 00:51:38,965 Demek istediğim, zaten daha fazla kızı vurdu Jerry'yi vurabileceğinden daha fazla: 507 00:51:39,050 --> 00:51:42,835 Yataktaki başarıları sayılırsa askeri açıdan şimdiye kadar çok iyi bir yıldız olurdu: 508 00:51:42,920 --> 00:51:45,471 Ve ben bile değilim olasılıkları sayıyorum: 509 00:51:45,556 --> 00:51:47,640 Hadi Noelle: Fazla üzülme: 510 00:51:47,725 --> 00:51:50,276 Bu gece ne yapıyorsun? Bir parti vereceğiz: 511 00:51:50,361 --> 00:51:52,521 Boozie Bennington içeride kasaba: Onu seveceksin: 512 00:51:54,432 --> 00:51:57,559 Ah, merhaba! 513 00:53:28,295 --> 00:53:30,285 Ah: 514 00:55:01,325 --> 00:55:04,543 Unutmayın: Olarak iç mümkün olduğu kadar çok sıvı: 515 00:55:04,628 --> 00:55:07,679 Yarın tekrar geleceğim: Hmm? 516 00:55:07,764 --> 00:55:10,561 - Madam: - Evet: Görüşürüz: 517 00:55:14,538 --> 00:55:16,722 Onu aldığından emin ol ilaç, olur mu? 518 00:55:16,807 --> 00:55:19,992 - Gerçekten nasıl doktor? - Daha iyi: Her gün: 519 00:55:20,078 --> 00:55:22,705 - İyi günler madam: - İyi günler Doktor, ve teşekkür ederim: 520 00:55:35,926 --> 00:55:40,385 Mesajını aldım: Sana getirdim mağazadan istediğin şeyler: 521 00:55:43,167 --> 00:55:45,157 Teşekkür ederim: 522 00:55:47,538 --> 00:55:50,322 Yani. 523 00:55:50,407 --> 00:55:52,659 Onun bebeğini öldürdün. 524 00:55:52,744 --> 00:55:55,128 Ve neredeyse öldürüyordun süreçte kendiniz: 525 00:55:55,213 --> 00:55:57,806 Memnun musun, Noelle? 526 00:55:59,684 --> 00:56:03,370 Neyse, geçmiş geçmişte kaldı: 527 00:56:03,455 --> 00:56:07,641 Yakında yeterince iyileşeceksin dükkana geri dönmek için. 528 00:56:07,726 --> 00:56:09,843 Ve bir başlangıç yapacağız tamamen yeni koleksiyon: 529 00:56:09,928 --> 00:56:13,158 Mmm, hayır: Bitti: 530 00:56:14,566 --> 00:56:17,363 Ah: Başka bir şeyin mi var? 531 00:56:26,746 --> 00:56:29,009 Bana çok iyi davrandın: 532 00:56:30,549 --> 00:56:32,539 Arkadaşlığını asla unutmayacağım: 533 00:56:33,619 --> 00:56:35,536 Noelle. 534 00:56:35,621 --> 00:56:37,884 Mağazam her zaman orada olacak: 535 00:56:39,025 --> 00:56:42,858 Ve biliyorsun, bu dünyanın sonu değil: 536 00:57:43,558 --> 00:57:46,209 Gaumont film stüdyosu mu? 537 00:57:46,294 --> 00:57:48,811 seninle konuşmak isterim Mösyö Correger, lütfen: 538 00:57:48,896 --> 00:57:50,880 Kendisi bir cast direktörü: 539 00:57:50,965 --> 00:57:53,416 Teşekkür ederim: 540 00:58:06,648 --> 00:58:08,732 Alo, Mösyö Correger? 541 00:58:08,817 --> 00:58:14,338 Bu Noelle Page: Ben Madame Rose'daki model: 542 00:58:14,423 --> 00:58:16,640 Beni hatırladın mı? 543 00:58:16,725 --> 00:58:18,715 Ah, güzel: 544 00:58:23,332 --> 00:58:25,322 Evet biliyorum: 545 00:58:26,502 --> 00:58:28,526 Bu çok iyi: 546 00:58:36,946 --> 00:58:40,098 Arc de Triomphe, Paris, Fransa: 547 00:58:40,183 --> 00:58:45,370 Haziran 1940, Nazi birliklerinin Paris'e kibirli bir giriş: 548 00:58:45,455 --> 00:58:48,873 Fransızlar gözyaşı döktü vurgulayan bir görünümde. 549 00:58:48,958 --> 00:58:52,911 Aşağılamanın tüm derinliği ülkelerinin düştüğü yer: 550 00:58:52,996 --> 00:58:55,146 Compiegne'deki ateşkes treninde. 551 00:58:55,231 --> 00:58:58,016 Almanya acımasızca uyguluyor teslim olma şartları: 552 00:58:58,101 --> 00:59:00,952 Hitler ve Goring için ne güzel bir manzara: 553 00:59:01,037 --> 00:59:03,221 Nazi führeri nasıl da övünüyor: 554 00:59:03,307 --> 00:59:06,292 Gelecekteki hangi fetihler aklında mı? 555 00:59:06,377 --> 00:59:11,364 Dünya Almanya'nın hazırlığını bekliyor kendini küçük Britanya Adalarına atıyor: 556 00:59:11,449 --> 00:59:13,366 Bu güce karşı koyabilecekler mi? 557 00:59:13,451 --> 00:59:15,868 Bay: Fraser, olabilir şunu imzalar mısın lütfen? 558 00:59:15,953 --> 00:59:18,337 - Evet: Neyi kaçırdım? - Paris'in düşüşü: 559 00:59:18,422 --> 00:59:20,606 Sırada Londra var ve yap ne yaptığımızı biliyor musun? 560 00:59:20,691 --> 00:59:24,944 Burada Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun hâlâ atlı adamlardan oluşan bir süvari birliği var: 561 00:59:25,029 --> 00:59:27,019 Eğer biz olsaydık harika olurdu Geronimo ile savaşıyordu: 562 00:59:28,499 --> 00:59:30,516 Peki naber, patron? 563 00:59:30,601 --> 00:59:32,752 - İngiltere'ye gitmem lazım: - Gidebilir miyim? 564 00:59:32,837 --> 00:59:35,856 - Hayır: Hollywood'a gidiyorsun: - Rüzgar Gibi Geçti: Rolü aldım: 565 00:59:35,941 --> 00:59:38,325 Ah, hayır: Dur bir dakika: Vivien Leigh o kısmı aldı: 566 00:59:38,410 --> 00:59:40,327 Neden Hollywood'a gidiyorum? 567 00:59:40,412 --> 00:59:43,530 Çünkü ofisimizden şunu istediler: bir orduya asker toplama filmini denetlemek: 568 00:59:43,615 --> 00:59:45,732 Artık Brandon bunu yapabilirdi. New York'ta olması dışında: 569 00:59:45,817 --> 00:59:48,468 Dan Maloney bunu yapabilirdi ama o Boston'da: Bunu yapabilirsin: 570 00:59:48,553 --> 00:59:51,705 - Demek Los Angeles'a uçuyorsun: - Brownie'yi bile yükleyemiyorum: 571 00:59:51,790 --> 00:59:54,775 Üzgünüz: Sorun değil: sizin için yönetmen: Bir ekip olacak: 572 00:59:54,860 --> 00:59:56,810 Hatta sahip olacaklar sizin için aktörler çünkü. 573 00:59:56,895 --> 01:00:00,881 Ordu gerçek askerleri hissetmiyor gerçek askerleri oynayacak kadar ikna edici: 574 01:00:00,966 --> 01:00:03,383 Cathy. 575 01:00:03,468 --> 01:00:06,231 Seni ortak yapacağım: 576 01:00:09,075 --> 01:00:11,907 Ah, Bill! Teşekkür ederim: 577 01:00:13,112 --> 01:00:15,102 Gidip toplasan iyi olur: 578 01:00:24,624 --> 01:00:26,614 Yolculuğunuzda iyi şanslar: 579 01:00:27,960 --> 01:00:30,120 Teşekkürler: Siz de: 580 01:00:52,653 --> 01:00:54,643 Hazır mısın? 581 01:01:02,496 --> 01:01:04,947 - Bayan Alexander mı? - Adını hiç duymadım: 582 01:01:05,032 --> 01:01:07,950 - Ah, ben O'Brien: Ben senin yönetmeninim: - Ben Cathy: Gidiyorum: 583 01:01:08,035 --> 01:01:12,631 Göründüğü kadar kötü değil: Senaryo yazıldı: Set hazır: 584 01:01:14,442 --> 01:01:16,659 Blöf yaparak üstesinden gelebilir miyim sanıyorsun? 585 01:01:16,744 --> 01:01:19,562 tüm olan bu büyük yapımcılar şunları yapar: 586 01:01:19,647 --> 01:01:22,171 - Bir bakmak ister misin? - Elbette: 587 01:01:24,819 --> 01:01:28,204 Ah, burası bizim yerimiz işe alım konuşmasını yapın: 588 01:01:28,289 --> 01:01:31,541 Ve... - Belediye binası: 589 01:01:31,626 --> 01:01:36,312 Eğer yanılıyorsam beni durdurun, ama bazıları bu adamların üzerinde üniforma yok: 590 01:01:36,397 --> 01:01:38,748 Eh, çünkü onlar yarına kadar yapmamam gerekiyordu: 591 01:01:38,833 --> 01:01:40,750 - Bugün onları sivil olarak vuruyoruz: - Ah: 592 01:01:40,835 --> 01:01:43,921 - Peki ya bu hava kuvvetleri görevlileri? - Yanılıyorlar: 593 01:01:44,006 --> 01:01:47,291 Stüdyo üç çekim yapıyor aynı anda farklı savaş filmleri. 594 01:01:47,376 --> 01:01:50,060 Yani bu adamların çoğu yanlış sete varmak: 595 01:01:50,145 --> 01:01:53,797 Affedersiniz: Ah, eğer sizinkini alabilirsem - Sessiz olun lütfen: 596 01:01:53,882 --> 01:01:57,935 Eddy, herkesi aşağıya indirebilir misin? burada, biraz sessiz olabilir misin? 597 01:01:58,020 --> 01:01:59,937 Lütfen: Bize yardım edin: 598 01:02:00,022 --> 01:02:03,013 Haydi arkadaşlar: Bize biraz izin ver, tamam mı? 599 01:02:05,661 --> 01:02:08,254 Teşekkür ederim: Ah- 600 01:02:09,565 --> 01:02:11,749 Bu Bayan Alexander: 601 01:02:11,834 --> 01:02:16,328 Sorumlu olacak: 602 01:02:18,041 --> 01:02:20,659 Bayan Alexander: 603 01:02:20,744 --> 01:02:23,728 Tamam şimdi: Ah, sen hepsi senaryoya aşina: 604 01:02:23,813 --> 01:02:26,631 - Hayır: - Hiç duymadım: 605 01:02:26,716 --> 01:02:30,368 - Bunda kaç tane konuşma parçası var film mi? - Yok: Tamamen dış ses: 606 01:02:30,453 --> 01:02:33,505 Doğru: Tamam: Ah, hepiniz olduğu gerçeğine aşina. 607 01:02:33,590 --> 01:02:36,274 Konuşan yok bu filmdeki parçalar: 608 01:02:36,359 --> 01:02:38,977 - Mm-hmm: - Öyle. 609 01:02:39,062 --> 01:02:41,446 Eğer sadece alırsan Bay'dan talimat: O'Brien: 610 01:02:43,767 --> 01:02:47,486 Ayrıca bazılarınız doğru sette değil: 611 01:02:47,571 --> 01:02:49,755 Siz hava kuvvetleri görevlilerisiniz. burada olmaması gerekiyordu: 612 01:02:49,840 --> 01:02:51,757 - Peki biz - - Şimdi- 613 01:02:51,842 --> 01:02:53,993 Bize rapor vermemiz söylendi Soundstage 13'e: 614 01:02:54,078 --> 01:02:56,729 Evet ama bunu yapmaman gerekiyor yarına kadar üniformalı olmak: 615 01:02:56,814 --> 01:02:59,265 Ve sonra bunu yapman gerekiyor subaylar değil, erkekler askere alınsın: 616 01:02:59,350 --> 01:03:02,944 Ama subay olmayı seviyorum: 617 01:03:07,625 --> 01:03:13,379 Doğru: Bir gündür ordudasın, ve seni hava kuvvetlerinde yüzbaşı yapıyorlar: 618 01:03:13,464 --> 01:03:16,616 Peki, öyle düşünmüyor musun? Bir kaptan olarak iyi görünüyor musunuz? 619 01:03:16,701 --> 01:03:18,685 Üsteğmen? 620 01:03:18,770 --> 01:03:21,288 Teğmen mi? Teğmen mi? 621 01:03:21,373 --> 01:03:24,191 - Bak: Ah, sadece geri dön Gardırop ve ondan kurtulun: 622 01:03:24,276 --> 01:03:26,893 Bunu yaparken, kurtulun o madalyalar ve kurdeleler de: 623 01:03:26,978 --> 01:03:28,996 Bunların vereceğini düşündüm film biraz renklendi: 624 01:03:29,081 --> 01:03:32,132 Savaşta değiliz: Sen yapardın onları bir karnavalda kazanmış olmalıydılar: 625 01:03:32,217 --> 01:03:34,134 Belki ben kazandım R: A: F.: 626 01:03:34,219 --> 01:03:36,370 Ve sonra transfer edildim ABD'ye: S: Hava Kuvvetleri'ne: 627 01:03:36,455 --> 01:03:39,273 Bak: Eğer istersen Bu filmde kalmak için. 628 01:03:39,358 --> 01:03:42,776 O zaman üniformadan kurtul. madalyalar ve tutum: 629 01:03:42,861 --> 01:03:45,279 Ve bu şunun için geçerli: geri kalanınız Rickenback'liler: 630 01:03:45,364 --> 01:03:48,282 O'Brien, devral: 631 01:03:48,367 --> 01:03:51,286 Pekala: Eddy, ben seni görmek isterim Bruce 632 01:04:00,646 --> 01:04:03,205 Hey! 633 01:04:12,859 --> 01:04:16,144 - Katılmamın sakıncası yok sen mi? - Evet, aslında ben... 634 01:04:16,229 --> 01:04:18,746 Ne istiyorsun? 635 01:04:18,831 --> 01:04:20,782 Gerçekten bilmek istiyor musun? 636 01:04:20,867 --> 01:04:23,018 - Ben de neredeyse... - Sana sormayı düşündüm. 637 01:04:23,103 --> 01:04:25,421 Eğer bunu düşündüysen daha ikna ediciydi: 638 01:04:25,506 --> 01:04:29,525 Eminim o kızlar da öyle düşünmüştür Daha inandırıcı ama gerçekten benim fikrimi mi istiyorsun? 639 01:04:29,610 --> 01:04:31,527 Bence sen bir sahtekarsın: 640 01:04:31,612 --> 01:04:35,898 - Seni kıracak bir şey mi yaptım? - Yaptığın her şey beni rahatsız ediyor: 641 01:04:35,983 --> 01:04:38,100 Bak, tipini sevmiyorum: 642 01:04:38,185 --> 01:04:41,236 - Benim tipim hangisi? - Sen sahtesin: 643 01:04:41,321 --> 01:04:43,872 Peki, giymekten hoşlanıyorsun Bir film setindeki üniforma. 644 01:04:43,957 --> 01:04:46,942 Ve - ve kızların arasında caka satıyor ama hiç askere gitmeyi düşündün mü? 645 01:04:47,027 --> 01:04:49,812 Ooh, ve bir gün vurulacaksın belki? Ooh, bu enayiler için: 646 01:04:49,897 --> 01:04:53,349 - Bu çok daha eğlenceli: - Draft için uygun değil misin? 647 01:04:53,434 --> 01:04:55,985 Sanırım teknik olarak uygunum. 648 01:04:56,070 --> 01:04:59,055 Ama bir arkadaşım var ve Washington'da bir adamı tanıyor. 649 01:04:59,140 --> 01:05:01,124 Ve sanmıyorum beni yakalayacaklar: 650 01:05:01,209 --> 01:05:03,727 Bence sen alçaksın! 651 01:05:03,812 --> 01:05:06,930 - Neden? - Sana nedenini açıklamak zorunda kalsam asla anlayamazsın: 652 01:05:07,015 --> 01:05:10,867 Peki akşam yemeğinde denemeye ne dersin? bu gece mi? Senin evinde mi? Yemek yapar mısın? 653 01:05:10,952 --> 01:05:13,470 Oh, bak: Sakın yapma bile sete geri dönme zahmetine girdim: 654 01:05:13,555 --> 01:05:16,106 O'Brien'a sadece yazmasını söyleyeceğim sana bu sabah için bir çek: 655 01:05:16,191 --> 01:05:18,975 - Adınız ne? - Douglas: Larry Douglas: 656 01:05:19,060 --> 01:05:21,044 Bunu hatırlayabileceğini mi sanıyorsun? 657 01:05:21,129 --> 01:05:23,480 Kendi seviyemi yapacağım en iyisi unutmak: 658 01:05:26,435 --> 01:05:28,419 Sansasyonel: 659 01:05:37,313 --> 01:05:39,397 - Bayan Alexander: - Evet: 660 01:05:39,482 --> 01:05:41,465 Sizin için çiçekler: 661 01:05:41,550 --> 01:05:44,435 - Ah, Bill: - Evet hanımefendi: Bir yasa tasarısı var: 662 01:05:44,520 --> 01:05:46,885 On beş dolar: C: O: D: 663 01:05:48,991 --> 01:05:50,981 Kimden bunlar? 664 01:05:52,628 --> 01:05:55,687 "Eddie ve diğerlerinden Rickenbacker'lardan:" 665 01:05:56,999 --> 01:05:59,351 - Tekrar hoş geldiniz: - Teşekkür ederim: 666 01:05:59,436 --> 01:06:02,461 - Hollywood nasıldı? - Yorum yok: 667 01:06:05,842 --> 01:06:08,760 Annie'nin tüm eşyalarını biriktirmesini sağladım. posta ve bunlar da aramalarınız: 668 01:06:08,845 --> 01:06:12,397 Ah, Bay: Fraser onunla tanışır mısınız dedi? Jefferson Club'da saat 1:00'de öğle yemeği için: 669 01:06:12,482 --> 01:06:15,300 Doğru: Bu nedir? 670 01:06:15,385 --> 01:06:19,871 Ah, bu Bay: Douglas: Üçünü aradı dün ve bu sabah iki kez: 671 01:06:19,956 --> 01:06:22,641 Kulağa tuhaf geliyor: O mu? sinema işinde mi? 672 01:06:22,726 --> 01:06:25,888 Hayır, o maymun işinde: Bak, eğer bu adam bir daha ararsa... 673 01:06:27,230 --> 01:06:29,982 Evet? 674 01:06:30,067 --> 01:06:33,820 Bir daha ararsa konuşurum o: Ve eğer o yapmazsa, ben de yapmayacağım: 675 01:06:33,905 --> 01:06:35,888 - İyi günler Bayan Alexander: - İyi günler: 676 01:06:35,973 --> 01:06:37,963 Bay: Fraser sizi bekliyor: 677 01:06:46,017 --> 01:06:48,201 Merhaba Cathy. 678 01:06:48,286 --> 01:06:51,504 - Merhaba: - Cathy Alexander, bu Yüzbaşı Larry Douglas: 679 01:06:51,589 --> 01:06:53,940 Yukarıya doğru çıkacak Washington'da işe alım programı. 680 01:06:54,025 --> 01:06:57,043 Ve Savaş Bakanlığı'nın tanıtım için onu bize atadı: 681 01:06:57,128 --> 01:06:59,178 Bayan Alexander: 682 01:06:59,263 --> 01:07:02,483 Bill anlatıyordu senin hakkında her şeyim: 683 01:07:02,568 --> 01:07:05,219 Ah, bir sürü madalya orada var Kaptan: 684 01:07:05,304 --> 01:07:08,455 Bunlar mı? Ah, ben kazandım bir karnavalda bunlar: 685 01:07:08,540 --> 01:07:10,691 Karnaval mı? Ben öyle düşünmüyorum: 686 01:07:10,776 --> 01:07:15,329 Yüzbaşı Douglas R: A: F: ile birlikteydi. Kredisinde altı Alman uçağı var: 687 01:07:15,414 --> 01:07:17,331 Ah: 688 01:07:17,416 --> 01:07:19,833 - Ah: - Oturmamızın bir sakıncası olur mu? 689 01:07:19,918 --> 01:07:22,402 Ah, evet: Biz sadece İçecek sipariş etmeye başlayan Cathy: 690 01:07:22,487 --> 01:07:24,784 - Ne istersin? - Martini, lütfen: Çift, lütfen: 691 01:07:25,924 --> 01:07:27,841 Duble martini lütfen: 692 01:07:27,926 --> 01:07:30,844 Kaptan Douglas Los Angeles'taydı seninle hemen hemen aynı zamanlarda, Cathy: 693 01:07:30,929 --> 01:07:32,846 sana şaşırdım onunla karşılaşmadım: 694 01:07:32,931 --> 01:07:35,950 - Oh, uh- - Gördün mü? tek bir üniforma, hepsini gördün: 695 01:07:39,939 --> 01:07:41,890 Ah, dinleyin: Siz ikiniz bana izin verir misiniz? 696 01:07:41,975 --> 01:07:46,060 Senatör Bert Elson var ve o... - iki haftadır benden kaçıyor: 697 01:07:46,145 --> 01:07:48,135 Hemen döneceğim: 698 01:07:52,719 --> 01:07:54,769 yapmadığın için teşekkür ederim bana düdük çalarak: 699 01:07:54,854 --> 01:07:58,673 Böyle olduğunu nasıl bilebildin? Müşteri olacağımı düşünmek bana saçma mı geliyor? 700 01:07:58,758 --> 01:08:01,658 - Sana göre çürük müyüm? Ne var... sessizliğim için ödemen gereken bir bedel: 701 01:08:03,463 --> 01:08:08,059 Bir restoranda akşam yemeği bu geceki seçiminiz: 702 01:10:27,510 --> 01:10:29,494 Madalyalarım kesiliyor mu? göğüslerinin içine mi? 703 01:10:29,579 --> 01:10:31,562 Shakespeare mi, Marlowe mu? 704 01:10:31,647 --> 01:10:34,232 Cathy, bilmelisin senin hakkında nasıl hissettiğimi. 705 01:10:34,317 --> 01:10:36,934 Özellikle biz o kadar yakın dans et ki: 706 01:10:37,019 --> 01:10:39,452 Aslında belki biz sadece oturmalı: 707 01:10:43,025 --> 01:10:45,016 Affedersiniz: 708 01:10:51,168 --> 01:10:53,852 Neden bu kadar sinirlendiğini bilmiyorum: 709 01:10:53,937 --> 01:10:56,789 Bu en güzellerinden biri bir erkeğin bir kadına verebileceği iltifatlar: 710 01:10:56,874 --> 01:11:00,793 Garip, ama bunu yapan tek erkeğin sen olduğunu hissediyorum gece gündüz her an gelebilir: 711 01:11:00,878 --> 01:11:03,128 - Sadece seninle: - Ah, evet: 712 01:11:03,213 --> 01:11:05,373 Ne paketliyorsun' orada bir Louisville Slugger mı var? 713 01:11:06,984 --> 01:11:10,536 Tamam, Cathy: Komiklik yapmak istiyorsun çizgiler? Sizinle komik replikler yapacağım: 714 01:11:10,621 --> 01:11:15,140 Harika: Ama bak: Bunların arasında senin ve benim gibi insanların yaşadığı satırlar: 715 01:11:15,225 --> 01:11:19,346 Yani, Tanrı aşkına Cathy: dünya belki 10 dakika içinde patlayacak: 716 01:11:19,431 --> 01:11:21,448 Şimdi ne yapıyoruz? burada oturup konuşuyoruz. 717 01:11:21,533 --> 01:11:23,683 Ve el ele tutuşup birbirimize acı çektirmek mi? 718 01:11:23,768 --> 01:11:26,759 Şimdi, senin bir akıllın var mı? bu sorunun cevabı? 719 01:11:31,042 --> 01:11:35,362 Larry, sana bakıyorum ve seninkini görüyorum Madalyalar ve onları ne için aldığını biliyorum: 720 01:11:35,447 --> 01:11:39,699 - Bu, Debbie. Detroit ve Paris'teki Fifi: 721 01:11:39,784 --> 01:11:43,069 Consuela Madrid'de ve, ımm, Londra'daki Lulu: 722 01:11:43,154 --> 01:11:46,714 Ve sanırım olmak istemiyorum Duvarında bir geyik kafası daha var, tamam mı? 723 01:11:50,196 --> 01:11:52,186 Çünkü. 724 01:11:53,332 --> 01:11:55,322 Karşın. 725 01:11:56,602 --> 01:11:58,728 Tüm akıllıca konuşmalar. 726 01:11:59,839 --> 01:12:02,757 Sanırım ben sadece Rebecca'yım Sunnybrook Çiftliği'nin: 727 01:12:02,842 --> 01:12:05,893 Ben ahlaklıyım. 728 01:12:05,978 --> 01:12:07,968 Ben aptalım. 729 01:12:10,282 --> 01:12:12,272 Ve korkuyorum: 730 01:12:15,020 --> 01:12:17,238 Eğer beni sevmiyorsan Larry. 731 01:12:17,323 --> 01:12:19,256 Bana yalan söyleme: 732 01:12:22,629 --> 01:12:25,046 İnanılmaz: İlk kız Her zaman gerçekten dürüst oldum. 733 01:12:25,131 --> 01:12:27,382 - Ve öyle olduğu ortaya çıktı Dağların Heidi'si: - Ah- 734 01:12:27,467 --> 01:12:31,586 - Sunnybrook Çiftliğinden Rebecca: - Cathy. 735 01:12:31,671 --> 01:12:34,956 Daha önce hiç çok inançsız bir hayat. 736 01:12:35,041 --> 01:12:38,093 Hiç öyle oldum mu? aşktan aklımdan çıktı: 737 01:12:38,178 --> 01:12:41,163 Cathy, seni seviyorum: Gerçekten seviyorum: 738 01:12:41,248 --> 01:12:43,532 Herkese sorabilirsiniz: Siz: Efendim: 739 01:12:43,617 --> 01:12:45,967 - Biraz zamanınızı alabilir miyim? - Evet: 740 01:12:46,052 --> 01:12:49,704 bunu söyler misiniz lütfen kızım onu ne kadar seviyorum? 741 01:12:49,789 --> 01:12:53,443 - Seni çok seviyor: - Teşekkür ederim efendim, Tanrı sizi korusun: 742 01:12:55,930 --> 01:12:58,727 - Artık gidebilirsiniz efendim: Teşekkür ederim: - Evet: 743 01:13:20,087 --> 01:13:23,973 Oh: Gecekonduya gittiğini görüyorum: 744 01:13:24,058 --> 01:13:26,643 Şimdi, yanlış anlamayın izlenim: Amcamındır: 745 01:13:26,728 --> 01:13:28,645 - Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyor: - Ah: 746 01:13:28,730 --> 01:13:31,148 Onu bana kiralıyor: 747 01:13:31,233 --> 01:13:33,217 Daha yeni para için evlendi: 748 01:13:33,302 --> 01:13:35,419 - Yapabilir miyim? - Hayır: 749 01:13:35,504 --> 01:13:37,454 Peki, sana etrafı gezdireyim: 750 01:13:37,539 --> 01:13:41,124 - Bu elbette oturma odası: - Mm-hmm: 751 01:13:41,209 --> 01:13:43,660 Burada barımız var: 752 01:13:43,745 --> 01:13:46,263 Burası da yemek odası: 753 01:13:46,348 --> 01:13:48,732 Ve burada. 754 01:13:48,817 --> 01:13:51,502 - Bu kapıdan mutfak geçiyor: - Ah: 755 01:13:51,587 --> 01:13:53,577 Tüm modern kolaylıklar: 756 01:13:55,357 --> 01:13:59,123 - İşte, uh, teras: - Mm-hmm: 757 01:14:00,263 --> 01:14:02,180 Ve burada, biz... 758 01:14:02,265 --> 01:14:05,016 Dur tahmin edeyim: 759 01:14:05,101 --> 01:14:08,186 - Yatak odası: - Yatak odası: 760 01:14:12,809 --> 01:14:15,560 Bu elbette Gördüğünüz gibi yatak: 761 01:14:15,645 --> 01:14:17,862 Mm-hmm: 762 01:14:17,947 --> 01:14:20,532 Ve bu çocuk: 763 01:14:20,617 --> 01:14:23,134 Bir de kız var: 764 01:14:23,219 --> 01:14:25,209 Her şey nasıl sonuçlanacak? 765 01:14:47,911 --> 01:14:50,930 Alkış olması gerekmez mi ya da burada bir şey mi var? 766 01:14:51,015 --> 01:14:53,005 Daha sonra: 767 01:15:10,602 --> 01:15:13,920 sanırım zamanı geldi kupayı emekliye ayır, öyle mi? 768 01:15:14,005 --> 01:15:15,995 Hemen: 769 01:15:43,869 --> 01:15:47,888 Tanrı biliyor ki harikasın, Noelle: 770 01:15:47,973 --> 01:15:49,924 Teşekkür ederim mösyö: 771 01:15:50,009 --> 01:15:54,061 Vurulacak en sansasyonel kadın Madame Du Barry'den bu yana yatak odası: 772 01:15:54,146 --> 01:15:56,113 Ah la la la la: 773 01:15:57,516 --> 01:15:59,433 Zavallı Correger: 774 01:15:59,518 --> 01:16:02,236 Basit bir oyuncu yönetmeni: 775 01:16:02,321 --> 01:16:07,042 Seni içeri aldı, hiç farkına varmadan onu içeri alan sendin: 776 01:16:07,127 --> 01:16:09,060 Mm-hmm: 777 01:16:10,130 --> 01:16:13,949 Noelle, seni koydum iki filmimde: 778 01:16:14,034 --> 01:16:16,118 Mütevazı parçalar ama bir başlangıç, değil mi? 779 01:16:16,203 --> 01:16:19,421 Ve göstermedim mi takdirim misin? 780 01:16:19,506 --> 01:16:22,290 Sen: Ama şimdi beni terk ediyorsun: 781 01:16:22,375 --> 01:16:27,329 Çünkü sen artık olmayan bir aktörsün film çekmek: Seni sevmediğimden değil: 782 01:16:27,414 --> 01:16:31,466 - Yapar mısın tatlım? - Her oyuncu sıkıcı dönemlerden geçer: 783 01:16:31,551 --> 01:16:33,835 Savaş yardımcı olmadı: 784 01:16:33,920 --> 01:16:35,872 Ama başka filmler de yapacağım: 785 01:16:35,957 --> 01:16:38,908 Eminim yapacaksın ama... 786 01:16:38,993 --> 01:16:40,926 Ben sabırsızım: 787 01:16:45,366 --> 01:16:47,356 Eşyalarımı almak için göndereceğim: 788 01:16:54,308 --> 01:16:56,693 Nereye gittiğini biliyor musun? 789 01:16:56,778 --> 01:17:00,897 Bir fikrim var ama kesin olarak söyleyemem: 790 01:17:00,982 --> 01:17:03,232 Güle güle, Philippe. 791 01:17:03,317 --> 01:17:05,307 seni seviyorum: 792 01:17:09,892 --> 01:17:12,643 Kimseyi göndermeyin eşyalarınız için! 793 01:17:12,728 --> 01:17:15,412 Sadece bir çöp kamyonu gönderin! 794 01:17:15,497 --> 01:17:17,981 Almanlarla yat, Noelle! 795 01:17:18,066 --> 01:17:20,017 Hitler'le yatın! 796 01:17:20,102 --> 01:17:24,088 Seni bir yıldız yapacak! Sana Belçika'yı verecek! 797 01:17:24,173 --> 01:17:28,575 Yatak odası yeteneğinle, o sana Fransa'yı bile verebilir! 798 01:17:35,184 --> 01:17:38,168 Matmazel Page, nasıl seni tekrar gördüğüme sevindim: 799 01:17:38,253 --> 01:17:40,244 Teşekkür ederim Bayan Nelson: 800 01:17:41,825 --> 01:17:44,275 Sanırım sonunda ben sana haberlerim var: 801 01:17:44,360 --> 01:17:46,311 Şunu duymak için çok sabırsızlanıyorum: 802 01:17:46,396 --> 01:17:50,148 Bildiğiniz gibi onunla Amerikalılar artık savaşta. 803 01:17:50,233 --> 01:17:54,486 Almak küçük bir mesele değil işgal altındaki Fransa'ya bu tür bilgiler: 804 01:17:54,571 --> 01:17:59,735 Ancak biz İsveçliler, tarafsızlar olarak, uh- 805 01:18:01,311 --> 01:18:03,561 İstediğiniz bilgiye gelince. 806 01:18:03,646 --> 01:18:06,798 Nişanlınız Yüzbaşı Douglas'a. 807 01:18:06,883 --> 01:18:10,702 O, Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte Pasifik'teki Hava Kuvvetleri. 808 01:18:10,787 --> 01:18:14,406 14. Savaşçı Grubu, 48. Filo: 809 01:18:14,491 --> 01:18:18,586 Ve sahip olduğu itibar kazandı birkaç Japon uçağını düşürdü: 810 01:18:20,764 --> 01:18:22,681 Ayrıca. 811 01:18:22,766 --> 01:18:24,756 Aralık ayında- 812 01:18:29,373 --> 01:18:31,272 Devam et: 813 01:18:32,576 --> 01:18:34,566 Matmazel. 814 01:18:35,579 --> 01:18:38,697 1941 yılının Aralık ayında::: 815 01:18:38,782 --> 01:18:40,699 Yüzbaşı Douglas. 816 01:18:40,784 --> 01:18:43,537 Evli bir... 817 01:18:43,622 --> 01:18:45,539 Catherine Alexander. 818 01:18:45,624 --> 01:18:49,115 Bir halkla ilişkiler uzmanı Washington, D:C: 819 01:18:54,866 --> 01:18:59,666 Artık istemediğini varsayabilir miyim? konuyu daha fazla takip etmemi ister misiniz? 820 01:19:04,242 --> 01:19:06,232 Böyle bir şeyin olmadığını varsayabilirsiniz: 821 01:19:08,046 --> 01:19:10,741 Kaptan Douglas yapacak her zaman iyi bir arkadaş ol ve- 822 01:19:12,150 --> 01:19:15,916 ve bir adam olmaya devam edeceğim şunlara karşı dürüst bir sevgi besleyin: 823 01:19:19,458 --> 01:19:23,291 Lütfen bana anlatmaya devam et nerede olduğu ve refahı hakkında: 824 01:19:24,697 --> 01:19:26,721 Nasıl isterseniz matmazel: 825 01:20:17,084 --> 01:20:19,836 Mösyö, sizden rica ediyorum lütfen söylediklerimi dinle. 826 01:20:19,921 --> 01:20:22,372 Sen sinirlenmeden önce benim küstahlığım üzerine: 827 01:20:22,457 --> 01:20:26,276 Zor bir hayatım oldu ve Seni bulmak için uzun bir yol kat ettim: 828 01:20:26,361 --> 01:20:29,946 Bunu yapabilecek tek kişi sensin bana yardım et ve umarım şunları yaparsın: 829 01:20:30,031 --> 01:20:32,081 Devam et: 830 01:20:32,166 --> 01:20:34,117 Kardeşim askerde: 831 01:20:34,202 --> 01:20:36,252 Savaşın arifesinde firar etti: 832 01:20:36,337 --> 01:20:40,023 Mösyö, bu olamazdı başka türlü de oldu: O sadece 15 yaşında: 833 01:20:40,108 --> 01:20:43,359 İmparatorun olması yanlış askere alınan çocuklar çok genç: 834 01:20:43,444 --> 01:20:46,708 Bu onun itibarını zedeleyecek şunu yaptığını söyledi: 835 01:20:50,218 --> 01:20:55,019 Peki Janine'in konuşması ne olacak? sayfa 97? Bunu biliyor musun? 836 01:20:56,025 --> 01:20:58,015 Evet: 837 01:21:02,164 --> 01:21:04,915 bundan gurur duymuyorum hayatımı bu şekilde yaşadım. 838 01:21:05,000 --> 01:21:07,751 Ama ben de yapmayacağım size soruyorum- herhangi biriniz- 839 01:21:07,836 --> 01:21:10,788 neden olduğumu anlamak için bu şekilde yapmayı seçti: 840 01:21:10,873 --> 01:21:14,638 Sadece buna inan aşk adına- 841 01:21:16,578 --> 01:21:18,670 "Aşk adına yaşadım:" 842 01:21:19,782 --> 01:21:21,966 Aşk adına yaşadım. 843 01:21:22,051 --> 01:21:24,417 Ve aşk adına öldüm: 844 01:21:26,823 --> 01:21:29,441 - Senaryoyu sana kim verdi? - Philippe Sorel: Onunla birlikte okudum: 845 01:21:29,526 --> 01:21:31,743 - Philippe film için yanılıyor: - Ama ben değilim: 846 01:21:31,828 --> 01:21:34,813 Birini aradığını biliyorum Çiçeklerin Janine'ini oynamak için yeni: 847 01:21:34,898 --> 01:21:37,248 Çok yeniyim: yapmadım Kamera karşısında 12 kelime söyledi: 848 01:21:37,333 --> 01:21:39,617 - Ne kadar cesaret verici: - Evet, ama... 849 01:21:39,702 --> 01:21:43,455 Beni nasıl şaşırttın - bu beni senin okumana karşı daha anlayışlı yaptı, biliyorsun: 850 01:21:43,540 --> 01:21:47,025 Ayrıca bunu yapmak hiç de kolay değil kaba olmadan ne yapıyorsun: 851 01:21:47,110 --> 01:21:49,027 Stiliniz ve cesaretiniz var: 852 01:21:49,112 --> 01:21:51,944 Philippe senin olduğunu söyledi öğlen her zaman buradayım: Bu kadar: 853 01:21:53,049 --> 01:21:56,712 Ama Philippe ve sen - Sen nesin? 854 01:21:58,456 --> 01:22:00,439 - Arkadaşlar: - Arkadaşlar: 855 01:22:00,524 --> 01:22:03,175 O zaman biz olacağız arkadaşlar: adınız ne? 856 01:22:03,260 --> 01:22:05,544 - Noelle Sayfası: - Noelle Sayfası: Noelle Sayfası: 857 01:22:05,629 --> 01:22:07,721 Değiştirilmesini istemiyorum: 858 01:22:08,899 --> 01:22:11,250 benim biri var hakkımda bilgi sahibi olurdu. 859 01:22:11,335 --> 01:22:13,252 Yıldız olduğumda: 860 01:22:13,337 --> 01:22:15,988 "Bir yıldız ol:" 861 01:22:16,073 --> 01:22:19,458 Noelle, gerçekten bir tarzın var: 862 01:22:19,543 --> 01:22:23,729 Şimdi, olup olmadığını görmeliyiz senin de yeteneğin var: 863 01:22:23,814 --> 01:22:25,804 Ah: 864 01:24:55,738 --> 01:24:58,589 Bir yıldız gibi sevişiyorsun: Belki bir yıldız olacaksın: 865 01:24:58,674 --> 01:25:01,091 Beni bir yıldız yapmanı istiyorum: 866 01:25:01,176 --> 01:25:03,093 Ah, bunu yapamam: 867 01:25:03,178 --> 01:25:05,964 Ama yapabileceğim şey şu seni oyuncu yapmak için. 868 01:25:06,049 --> 01:25:08,934 Sağlamak elbette biraz yeteneğin var. 869 01:25:09,019 --> 01:25:13,104 Bunun yanı sıra, ilham verici doğaçlama performansı: 870 01:25:13,189 --> 01:25:15,122 Janine rolünü istiyorum: 871 01:25:17,394 --> 01:25:19,588 O zaman bunun için çalışmalısın: 872 01:25:27,504 --> 01:25:31,623 Bu güzel bir seçme: 873 01:25:31,708 --> 01:25:34,693 Sen-sen-sen var içgüdü. 874 01:25:34,778 --> 01:25:36,795 Tam olarak bildiğim için. 875 01:25:36,880 --> 01:25:40,833 Bu bölüm nasıl oynanmalı: 876 01:25:40,918 --> 01:25:43,215 Sen üç derssin iyiye ve. 877 01:25:45,022 --> 01:25:48,474 Yarın çalışmalarına başlıyoruz. 878 01:25:48,559 --> 01:25:51,377 Eğer hâlâ yaşıyorsam: 879 01:26:29,634 --> 01:26:31,551 Avrupa'da savaş bittikten sonra. 880 01:26:31,636 --> 01:26:35,522 Doğrudan iletişim kurduk Amerika Birleşik Devletleri ile: 881 01:26:35,607 --> 01:26:40,761 Ama Yarbay Douglas Pasifik'te ve takip edilmesi o kadar kolay değil: 882 01:26:40,846 --> 01:26:45,133 Pasifik'teki savaş sürüyor iki ay bitti, Mösyö Barbet: 883 01:26:45,218 --> 01:26:47,602 Satırlar olmalı orayı da aç artık: 884 01:26:47,687 --> 01:26:52,807 Batı'nın her yerinde bağlantılarım var dünya, matmazel: Ama, ah, Japonya... 885 01:26:52,892 --> 01:26:55,710 Onu bulman için sana para ödeniyor: 886 01:26:55,795 --> 01:26:57,785 İyi maaş alıyorsunuz: 887 01:26:59,132 --> 01:27:02,016 Onu bul: 888 01:27:02,101 --> 01:27:04,285 Eminim yapacağım. Sonunda: 889 01:27:04,370 --> 01:27:07,236 Onu şimdi bulun: 890 01:27:10,109 --> 01:27:13,061 Nerede olabilir? Ah, Bill, bana şunu söyleme: 891 01:27:13,146 --> 01:27:17,199 San'a inmiş olmalı. Francisco yüz saatten fazla önce: 892 01:27:17,284 --> 01:27:20,302 Hayır aramadı: Kimse aramadı aradı ve altı saatten fazla süre önceydi: 893 01:27:20,387 --> 01:27:22,971 Bak Bill, lütfen olur musun? arkadaşın ve onu bul? Herhangi bir şey yapın: 894 01:27:23,056 --> 01:27:26,957 Bir reklam yayınlayın, polisi arayın, milisleri gönder- 895 01:27:34,601 --> 01:27:37,194 - Merhaba: - Merhaba: 896 01:27:39,239 --> 01:27:41,523 Ben senin yeni oda arkadaşınım. 897 01:27:41,608 --> 01:27:45,027 Kadın dekanı gönderdi ben: Benim adım Larry: 898 01:27:45,112 --> 01:27:48,131 Merhaba, ben Cathy: 899 01:27:48,216 --> 01:27:52,015 Size etrafı gezdireyim: 900 01:27:58,860 --> 01:28:02,145 Burası oturma odası: 901 01:28:02,230 --> 01:28:04,748 Burası bar: 902 01:28:04,833 --> 01:28:09,018 Bu da sandalye: 903 01:28:09,103 --> 01:28:11,093 Burası yatak odası: 904 01:28:14,442 --> 01:28:16,826 Bu kız: 905 01:28:16,911 --> 01:28:19,697 Bu çocuk: 906 01:28:19,782 --> 01:28:21,772 Ah! 907 01:28:42,671 --> 01:28:46,690 Buğday spekülatörleri, soya fasulyesinden elde edilen servetler: 908 01:28:46,775 --> 01:28:49,795 Oğlum, kesinlikle bir grup gibi görünüyor Savaş sırasında zengin olanların oranı: 909 01:28:49,880 --> 01:28:54,299 Tatlım, geri döndün: A diğer birçok erkek bunu yapmadı: 910 01:28:54,384 --> 01:28:56,701 Evet: 911 01:28:56,786 --> 01:28:58,703 Haklısın: 912 01:28:58,788 --> 01:29:01,273 Peki ne yapacağız geri döndüğüne göre şimdi yap. 913 01:29:01,358 --> 01:29:04,009 Ve buna yer yok Rushmore Dağı'nda mısın? 914 01:29:04,094 --> 01:29:06,878 Ben de şöyle düşünüyordum Yankees için stoper oyna: 915 01:29:06,963 --> 01:29:09,581 Bu çok iyi bir fikir: Yapabilirim soyunma odasında görüşürüz. 916 01:29:09,666 --> 01:29:12,951 Ve dalga geçebiliriz: 917 01:29:13,036 --> 01:29:16,988 Nasıl olduğunu bildiğim tek şeyin farkındasın Yapılması gereken uçmaktır ve bir ördek bunu yapabilir: 918 01:29:17,073 --> 01:29:19,458 Peki ya ticari havayolları? 919 01:29:19,543 --> 01:29:21,561 Peki ya onlar? Yedi tane var. 920 01:29:21,646 --> 01:29:23,830 Ve 14.000 görevden alınan pilot: 921 01:29:23,915 --> 01:29:26,065 Peki United'a ne dersiniz? 922 01:29:26,150 --> 01:29:28,534 Yani saat 14.00'e ne dersin? M: Adamla randevu. 923 01:29:28,619 --> 01:29:31,037 Bu her şeyi açıklıyor mu? 924 01:29:31,122 --> 01:29:35,319 - Bu yapılabilir mi? - Bill Fraser'dan bir telefon görüşmesi: 925 01:29:37,862 --> 01:29:39,946 Evet: 926 01:29:40,031 --> 01:29:42,021 Onu arayacağım: 927 01:29:48,339 --> 01:29:51,290 United'ı tamamladı Havayolu eğitim programı. 928 01:29:51,375 --> 01:29:54,561 Bazı disiplin sorunlarına rağmen: 929 01:29:54,646 --> 01:29:57,331 Birkaç ay boyunca her şey yolunda gitti. 930 01:29:57,416 --> 01:30:02,512 Albay üstlerine çarpana kadar memur ve derhal taburcu edildi: 931 01:30:05,290 --> 01:30:09,843 Pan'daki pozisyonlara başvurdu Amerikalı, T: W: A: Ve Amerikalı. 932 01:30:09,928 --> 01:30:12,446 Ve reddedildi: 933 01:30:12,531 --> 01:30:14,848 Zorluk yaşıyor sivil hayata uyum sağlamak: 934 01:30:14,933 --> 01:30:17,366 Peki ya kişisel hayatı? 935 01:30:21,273 --> 01:30:24,859 Evliliğinde sürtüşmeler var: 936 01:30:24,944 --> 01:30:29,097 Savaş sırasında onunla Albay uzakta. 937 01:30:29,182 --> 01:30:31,099 Birçok askerin karısı gibi. 938 01:30:31,184 --> 01:30:34,536 Madam Douglas ortaya çıktı küçük bir içki sorunu. 939 01:30:34,621 --> 01:30:37,005 Sonuç olarak sahip olan bu sürtünmeden. 940 01:30:37,090 --> 01:30:39,140 Şimdi hafif bir dereceye kadar tekrarlandı: 941 01:30:39,225 --> 01:30:41,988 Ve... 942 01:30:44,631 --> 01:30:46,621 Hepsi bu: 943 01:30:47,934 --> 01:30:49,924 Teşekkür ederim: 944 01:30:51,771 --> 01:30:55,035 Bana ne kadar uzun dilek dilediğini söyleyebilir misin? Bu soruşturmaya devam etmek için mi? 945 01:30:57,611 --> 01:30:59,942 Ben aksini söyleyene kadar: 946 01:31:10,591 --> 01:31:13,809 Ne kadar olduğumu biliyorsun bunun gibi şeylerden nefret ediyorum: 947 01:31:13,894 --> 01:31:17,479 - Neden katılmam konusunda ısrar ediyorsun? - Canım, ısrar etmiyorum: 948 01:31:17,564 --> 01:31:20,849 - Ev sahibiniz ısrar ediyor: - Şu adamla hiç tanışmadım: 949 01:31:20,934 --> 01:31:23,218 Nasıl sahip oluyor? üzerimde böyle bir güç var mı? 950 01:31:23,303 --> 01:31:27,756 Constantin Demeris değil insanların hayır dediği türden bir adam: 951 01:31:27,841 --> 01:31:30,860 Her ne kadar bunu söylüyor gibi görünsen de ona sık sık: 952 01:31:30,945 --> 01:31:34,064 Neden yaptığını hala anlamıyorum onun aptal yemeğine katılmamı istiyor: 953 01:31:34,149 --> 01:31:37,100 Çünkü o bir kral ve sen kraliçesin: 954 01:31:37,185 --> 01:31:39,550 Bu tamamen normaldir: 955 01:31:41,122 --> 01:31:43,112 Affedersiniz: 956 01:31:45,293 --> 01:31:47,210 - Constantin: -Armand: 957 01:31:47,295 --> 01:31:50,380 Matmazel'i tanıştırabilir miyim? Noelle Page: Constantin Demeris: 958 01:31:50,465 --> 01:31:54,818 İyi akşamlar: Buna çok sevindim bu gece buraya gelebildin: 959 01:31:54,903 --> 01:31:57,654 Böyle bir şeyi nasıl görmezden gelebilirim zarif bir davet mi? 960 01:31:57,739 --> 01:32:00,658 Diğer ikisini görmezden geldin: 961 01:32:00,743 --> 01:32:04,028 Öyle mi yaptım? Benim: 962 01:32:04,113 --> 01:32:06,597 Ve ne olurdu bunu görmezden gelirsem? 963 01:32:06,682 --> 01:32:09,233 Bu sonuncusu olurdu: 964 01:32:09,318 --> 01:32:11,512 Affedersiniz: 965 01:32:18,461 --> 01:32:21,345 Ailem çok fakirdi: 966 01:32:21,430 --> 01:32:24,081 Babam bir nakliyeciydi: 967 01:32:24,166 --> 01:32:26,317 14 çocuk vardı. 968 01:32:26,402 --> 01:32:29,720 Ve bunun için savaşmak zorundaydık sofradaki ekmeğimiz: 969 01:32:29,805 --> 01:32:34,159 Şanslıydım: ile doğdum matematik yeteneği: 970 01:32:34,244 --> 01:32:37,429 Çabuk öğrendim bana karşı olan ihtimalleri tahmin et: 971 01:32:37,514 --> 01:32:40,599 Ve sonra onları yendim: 972 01:32:40,684 --> 01:32:42,501 Bazıları teşvik etti yol boyunca ben: 973 01:32:42,586 --> 01:32:46,471 Diğerleri beni küçümsedi veya aldattı: 974 01:32:46,556 --> 01:32:50,542 Ama aklımda, kalbimde. 975 01:32:50,627 --> 01:32:54,312 Silinmez bir var her işlemin kaydı: 976 01:32:54,397 --> 01:32:56,682 Hepimiz Tanrıyı oynuyoruz ama bazılarımız. 977 01:32:56,767 --> 01:33:00,793 için daha iyi donanıma sahipler diğerlerinden daha rol: 978 01:33:06,377 --> 01:33:11,898 Görüyorsun, çoğu erkeğin gittiği yer yaptıkları kötülüğün cezasız kalması. 979 01:33:11,983 --> 01:33:14,567 Onlara bunu ödetebilecek konumdayım: 980 01:33:14,652 --> 01:33:18,404 Buna adalet deyin, buna intikam deyin - Hepsi aynı: 981 01:33:18,489 --> 01:33:21,674 Ben de buna inanmıyorum İncil'de olduğu gibi olmalı: 982 01:33:21,759 --> 01:33:25,411 "Göze göz ve dişe diş". 983 01:33:25,496 --> 01:33:30,416 Daha ziyade, "Bir kafa için dişe göz ve kalp:" 984 01:33:30,501 --> 01:33:32,418 Basit bir din: 985 01:33:32,503 --> 01:33:37,124 Ama insanlar bunu öğrendikten sonra Bunu sadakatle uyguluyorum. 986 01:33:37,209 --> 01:33:42,062 Gözlerimden uzak duruyorlar ve dişlerimden çok uzakta: 987 01:33:44,082 --> 01:33:46,400 Onların en büyükleri olduklarını anlıyorsun Doğuda ve büyüyorlar: 988 01:33:46,485 --> 01:33:49,336 Bir yıl içinde milli olacaklar veya iki, buna şüphe yok: 989 01:33:49,421 --> 01:33:52,740 Söylemeye çalıştığım şey Larry, bugün onlar için pilotluk yaparsanız. 990 01:33:52,825 --> 01:33:55,275 Yönetici olabilirsiniz yarın onlar için: 991 01:33:55,360 --> 01:33:58,579 Ben kargo uçurmuyorum Bill: Bak, Portakal ve ayakkabıları uçurmuyorum. 992 01:33:58,664 --> 01:34:01,154 Giden uçaklarda Wiley Post'la çıktık: 993 01:34:02,968 --> 01:34:04,952 - Başka neyin var? - Hiçbir şeyim yok. 994 01:34:05,037 --> 01:34:07,989 Bu uçan son uçak: 995 01:34:08,074 --> 01:34:11,559 Savaş bitti ace: Olacak Artık madalya yok, it dalaşı yok: 996 01:34:11,644 --> 01:34:15,730 Errol Flynn, Şafak Devriyesi - Cezalı durumdalar: 997 01:34:15,815 --> 01:34:18,666 Bak, aşağı inmek istiyorsun kendine acımanın kükremesi, devam et: 998 01:34:18,751 --> 01:34:20,668 Sorun değil: Bu tamam benimle: 999 01:34:20,753 --> 01:34:24,572 biraz düşünebilirsin Bütün bunların Cathy'ye yaptığı şey: 1000 01:34:24,657 --> 01:34:27,075 Evet, ne zaman olacağını merak ettim Cathy'nin yanına giderdik: 1001 01:34:27,160 --> 01:34:29,127 Aklınıza takılan bir şey varsa söyleyin: 1002 01:34:30,864 --> 01:34:33,114 Onunla dört yıl geçirdin: 1003 01:34:33,199 --> 01:34:36,017 Ben kıçıma kurşun sıkıyorum ve sen karıma Washington'un her yerinde eşlik ediyorum: 1004 01:34:36,102 --> 01:34:38,720 Sana bir şey söyleyeyim. arkadaş: sen gelmeden çok önce. 1005 01:34:38,805 --> 01:34:41,190 yapmamaya karar verdim Kendimi Cathy'ye zorladım: 1006 01:34:41,275 --> 01:34:44,460 Ben 25 yaş büyüğüm: Öyle olmadığını düşündüm buna ihtiyacım var: Sana başka bir şey söyleyeyim: 1007 01:34:44,545 --> 01:34:46,562 Sen beklemeye devam et Dünya Savaşı civarında. 1008 01:34:46,647 --> 01:34:49,131 Ve her lanet şeyi yapacağım Onun senden ayrılmasını sağlayabilirim. 1009 01:34:49,216 --> 01:34:52,635 Bunu yaptığın gibi onu hamile bırakmadan önce İngiliz kızı ve Tanrı bilir kaç kişi daha var: 1010 01:34:52,720 --> 01:34:54,904 - Ne yaptın, beni mi kontrol ettin? - "Bir kontrol yapın:" 1011 01:34:54,989 --> 01:34:57,373 Kontrol etmeye gerek yoktu senin hakkında: Kayıtlarında vardı: 1012 01:34:57,458 --> 01:35:01,710 Hava kuvvetleri onu bana teslim etti ve "Bu adamı kahraman yapın" dediler. 1013 01:35:01,795 --> 01:35:03,813 Çünkü bir eksiklik vardı. o zamanın kahramanları: 1014 01:35:03,898 --> 01:35:07,458 Kahramanların eksikliği yok şimdi dostum: Bunların bir düzinesi bir kuruş: 1015 01:35:09,703 --> 01:35:13,104 Ayakkabıları ve portakalları sen uçur, Larry. 1016 01:35:14,476 --> 01:35:16,393 Veya bir bok yığınına düşersin: 1017 01:35:16,478 --> 01:35:19,863 Peterson Hava Taşımacılığı, küçük bir bağımsız. 1018 01:35:19,948 --> 01:35:24,067 New York arasında faaliyet gösteren, Philadelphia, Baltimore ve Washington: 1019 01:35:24,152 --> 01:35:27,737 Dun ve Bradstreet raporları gösteriyor ki bir milyon dolar olarak aktifleştirilmiştir: 1020 01:35:27,822 --> 01:35:30,240 Mösyö Barbet, şimdi şirket hakkında her şeyi biliyorum: 1021 01:35:30,325 --> 01:35:33,088 bana söyleyebilir misin Mösyö Douglas hakkında mı? 1022 01:35:35,163 --> 01:35:37,314 İyi gidiyor: 1023 01:35:37,399 --> 01:35:39,516 Üç haftadır işte orada: 1024 01:35:39,601 --> 01:35:45,122 Mösyö Barbet, isterdim Mösyö Douglas gibi: 1025 01:35:45,207 --> 01:35:48,860 Belki şunu yaparsınız: 1026 01:35:48,945 --> 01:35:51,329 Ama şu anda oldukça yoğun bir şekilde: 1027 01:35:51,414 --> 01:35:53,397 Onu dışarı çıkarın: 1028 01:35:53,482 --> 01:35:56,300 Peki bunu nasıl yapmamı öneriyorsun? 1029 01:35:56,385 --> 01:36:00,271 En hızlı yol - para: 1030 01:36:00,356 --> 01:36:02,807 Para: 1031 01:36:02,892 --> 01:36:07,411 Ah, evet: Para bunu yapar: 1032 01:36:07,496 --> 01:36:10,514 Ama... 1033 01:36:10,599 --> 01:36:13,818 Atlantik'in ötesine ulaşmalıyız: 1034 01:36:13,903 --> 01:36:17,589 Pek çok ters çevrilmiş olacak yol boyunca avuç içi: 1035 01:36:17,674 --> 01:36:21,293 Senin gibi bir sinema yıldızı bile o kadar parası yok: 1036 01:36:21,378 --> 01:36:25,006 Prova, Matmazel Sayfası: 1037 01:36:30,287 --> 01:36:32,516 O zaman onu alacağım: 1038 01:36:46,536 --> 01:36:49,989 Yunanlıların tek bir sözü var bütün bunlar için-Demeris: 1039 01:36:50,074 --> 01:36:52,725 - Her şeyin sahibi o değil Armand: - Hayır, hayır: 1040 01:36:52,810 --> 01:36:55,194 Ama ona sahip olan insanlara sahip: 1041 01:36:55,279 --> 01:36:59,565 Ve şimdi, sana sahip olacak gibi görünüyor: 1042 01:36:59,650 --> 01:37:02,635 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ve sen de şunu yapıyorsun: 1043 01:37:02,720 --> 01:37:05,738 Sana yine iki davetiye gönderiyor. yine reddediyorsun: 1044 01:37:05,823 --> 01:37:09,375 Ve yine de buradayız: 1045 01:37:09,460 --> 01:37:12,078 O ve benim bir anlaşmamız var: 1046 01:37:12,163 --> 01:37:14,080 Her zaman üç tane gönderir: 1047 01:37:14,165 --> 01:37:16,449 Seni kaybedecek miyim, Noelle? 1048 01:37:16,534 --> 01:37:19,185 - Bu seni rahatsız eder mi? - HAYIR! 1049 01:37:19,271 --> 01:37:23,090 Neyse şunu söyleyelim. ah, şaşırmazdım: 1050 01:37:23,175 --> 01:37:25,176 Dilediğiniz gibi: 1051 01:37:34,152 --> 01:37:37,450 Hoş geldiniz: Göstermeme izin verin Siz odalarınıza lütfen: 1052 01:37:40,292 --> 01:37:43,777 Paul, Mösyö Gautier'i al dairesine lütfen: 1053 01:37:43,862 --> 01:37:45,852 Madam: 1054 01:37:58,678 --> 01:38:00,611 Bu şekilde: 1055 01:38:10,122 --> 01:38:12,146 İşte buradayız, Bayan Page: 1056 01:38:15,761 --> 01:38:17,678 Umarım rahat olursunuz: 1057 01:38:17,763 --> 01:38:19,981 Ah, sanırım şöyle olacağım: 1058 01:38:20,066 --> 01:38:23,152 - Bay: Demeris burada olduğunuza çok sevinecek: - Teşekkür ederim: 1059 01:38:23,237 --> 01:38:25,227 Bayan Sayfası: 1060 01:38:42,723 --> 01:38:44,640 - Matmazel mi? - Evet madam? 1061 01:38:44,725 --> 01:38:47,522 Bunu Bay'a iletin: 1062 01:41:28,427 --> 01:41:31,445 Yine bekledin üçüncü davet: 1063 01:41:31,530 --> 01:41:35,850 Ve yine geldi: Bir günde üç: 1064 01:41:35,935 --> 01:41:40,462 Neden zamanı boşa harcayasınız ki? Hmm? Her durumda, buradasınız: 1065 01:41:43,376 --> 01:41:45,293 Evet: 1066 01:41:45,378 --> 01:41:47,538 Benimle dalga geçiyorsun: 1067 01:41:49,248 --> 01:41:51,272 Evet: 1068 01:42:46,941 --> 01:42:48,458 Şimdi: 1069 01:42:48,543 --> 01:42:50,560 Ne demek istiyorsun? Gitmeme izin vermek zorunda mısın? 1070 01:42:50,645 --> 01:42:53,329 Daha çok saçmalıklarla uçtum en kötü hava koşullarından geçiyorsun 1071 01:42:53,414 --> 01:42:55,598 Dinle, ben 10 kat daha fazlasıyım bana ödediğinden daha fazla pilot! 1072 01:42:55,683 --> 01:42:58,101 Üzgünüm Larry: Benim kayınbirader içeri girmek istiyor ve... 1073 01:42:58,186 --> 01:43:02,739 - Kayınbiraderin mi? - Evet, öyleydi başından beri bu kıyafete para pompalamak: 1074 01:43:02,824 --> 01:43:04,741 O olmasaydı ben olurdum kapatmak zorunda kaldım: 1075 01:43:04,826 --> 01:43:07,310 - Bankaların arkanda olduğunu sanıyordum: - Bunu sana yanlış anlattım. 1076 01:43:07,395 --> 01:43:10,455 Çünkü seni pilot olarak istedim: 1077 01:43:15,271 --> 01:43:17,261 Pete, işe ihtiyacım var: 1078 01:43:20,643 --> 01:43:23,894 Bak, eğer biraz sahiplenemezsem şimdi, tamam: Pilot olarak kalacağım: 1079 01:43:23,979 --> 01:43:26,130 Larry, özür dilerim: Kayınbiraderim... 1080 01:43:26,215 --> 01:43:28,632 canın cehenneme kayınbirader! 1081 01:43:28,717 --> 01:43:32,303 O kadar parası varsa alsın Pan Am'a: Birbirlerini hak ediyorlar: 1082 01:43:32,388 --> 01:43:34,939 - Larry, gitmem lazım: - Nerede? 1083 01:43:35,024 --> 01:43:38,342 Ben geldiğimden beri bu alanı terk etmedin. seni tanıyorum: Nereye gidiyorsun? 1084 01:43:38,427 --> 01:43:41,312 Hiçbir yerde: Yapmıyorum bir adamın şöyle yalvardığını görmek hoşuma gider: 1085 01:43:41,397 --> 01:43:43,882 Yalvarmak mı? Seni orospu çocuğu! 1086 01:43:43,967 --> 01:43:47,834 Şirketini al ve onu uçur eşek: Zaten oradan geldi: 1087 01:43:54,511 --> 01:43:56,428 Hiçbir yerde: 1088 01:43:56,513 --> 01:44:01,233 Hiçbir yerde iş bulamıyor mu? 1089 01:44:01,318 --> 01:44:03,502 Havada hiçbir yerde matmazel: 1090 01:44:03,587 --> 01:44:06,638 Havayı satın aldınız: 1091 01:44:06,723 --> 01:44:10,609 Ama sen toprağı satın almadım: 1092 01:44:10,694 --> 01:44:13,946 Mösyö Douglas olsaydı yerde çalışmaya razı olun. 1093 01:44:14,031 --> 01:44:16,215 Mösyö bile değil Demeris'in parası... 1094 01:44:16,300 --> 01:44:19,886 Senden yapmanı istediğimi hatırlamıyorum hakkımda bir soruşturma var, mösyö: 1095 01:44:19,971 --> 01:44:22,622 Saygısızlık etmek istemem matmazel. 1096 01:44:22,707 --> 01:44:26,292 Ama bütün gazetelerde sen varsın: 1097 01:44:26,377 --> 01:44:28,728 Atina'da, Paris'te bir ev. 1098 01:44:28,813 --> 01:44:31,364 Burada bir villa, orada bir şato. 1099 01:44:31,449 --> 01:44:36,969 Ve kıyı açıklarında Yunanistan özel bir ada değil mi? 1100 01:44:37,054 --> 01:44:39,572 Bu gerçekten senin fikrin mi? şu Mösyö Douglas. 1101 01:44:39,657 --> 01:44:43,709 Uçma işi alamıyorum Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir yerinde mi? 1102 01:44:43,794 --> 01:44:46,013 Belki bir dublör pilotu olarak. 1103 01:44:46,098 --> 01:44:48,015 Bir karnavalda: 1104 01:44:48,100 --> 01:44:51,118 Görüyorum: 1105 01:44:51,203 --> 01:44:56,731 bu kadarının yeterli olacağını düşünüyorum anlaşmamızın feshi: 1106 01:45:00,579 --> 01:45:02,763 Ama matmazel. 1107 01:45:02,848 --> 01:45:07,267 Söylediğimiz gibi beni yalnız bırakıyorsun. 1108 01:45:07,352 --> 01:45:09,717 Diğer ayakkabı henüz düşmedi: 1109 01:45:12,190 --> 01:45:14,107 Sana bunu tavsiye edebilir miyim? 1110 01:45:14,192 --> 01:45:17,912 Herhangi bir çaba göstermeniz gerekir mi? kâr elde etmeyi öğrenirken. 1111 01:45:17,997 --> 01:45:20,415 Tam olarak ne zaman ve nerede o ayakkabı düşüyor. 1112 01:45:20,500 --> 01:45:25,186 Sadece bulabilirsin o ayakkabı. Ağzında: 1113 01:45:25,271 --> 01:45:29,934 Mösyö Demeris çok güçlü bir adam: 1114 01:45:34,313 --> 01:45:37,265 Daha fazla konuşma: 1115 01:45:37,350 --> 01:45:39,283 Hesap kapatıldı: 1116 01:45:47,927 --> 01:45:50,813 - Tekrar hoş geldiniz Bayan Page: - Spyros, Bay Demeris nerede? 1117 01:45:50,898 --> 01:45:53,764 Alt terasta: Rahatsız edilmemek istedi: 1118 01:46:03,143 --> 01:46:05,060 Ah, Noelle: 1119 01:46:05,145 --> 01:46:09,498 Affet beni Costa: Sözünü kestim: 1120 01:46:09,583 --> 01:46:12,401 - Üzgünüm: - Nedir bu? 1121 01:46:12,486 --> 01:46:15,371 çok kötü bir durum yaşadım Paris'ten dönüş uçuşu. 1122 01:46:15,456 --> 01:46:18,907 Sadece kaba oldukları için değil, ben de buraya gelebilmek için iki kez uçak değiştirmek zorunda kaldım: 1123 01:46:18,992 --> 01:46:22,812 Burası özel bir havaalanı, Noelle: Elbette aktarmanız gerekir: 1124 01:46:22,897 --> 01:46:26,349 uçağımı sana gönderemedim Paris: Cenevre'de işim vardı: 1125 01:46:26,434 --> 01:46:29,152 O kadar sakıncalı ki: 1126 01:46:29,237 --> 01:46:31,821 Kendi uçağınıza sahip olacaksınız: 1127 01:46:31,906 --> 01:46:35,759 - Hayır: - Evet: Bunu sana doğum günün için verecektim: 1128 01:46:35,844 --> 01:46:38,328 Ah, teşekkür ederim Costa! 1129 01:46:38,413 --> 01:46:41,231 Affet beni Noelle, ama yapmalıyım şuna konsantre olmayı seviyorum: 1130 01:46:41,316 --> 01:46:43,466 Ne tür bir uçak olacak? 1131 01:46:43,551 --> 01:46:46,569 Ah, kanatları olacak. 1132 01:46:46,654 --> 01:46:50,507 Motorlar ve umarım bir pilot: 1133 01:46:50,592 --> 01:46:53,511 Ama sen her zaman işe alırsın Pilot olarak huysuz Yunanlılar: 1134 01:46:53,596 --> 01:46:55,513 Biliyorum: Bana şunu söyledin: 1135 01:46:55,598 --> 01:46:58,249 Zaten kovdum üç-üç tanesi- 1136 01:46:58,334 --> 01:47:00,618 size gösterilen saygısızlıklar için: 1137 01:47:00,703 --> 01:47:03,821 Bu sizin uçağınız olacak: Pilotu siz seçiyorsunuz: 1138 01:47:03,906 --> 01:47:07,124 Ancak Metaxas onun yardımcı pilotu olacak: 1139 01:47:07,209 --> 01:47:10,795 - Hepsi bu mu? - Çok karmaşık: 1140 01:47:10,880 --> 01:47:13,297 Nereden başlayacağım - Bunu nasıl yapacağım? 1141 01:47:13,382 --> 01:47:17,268 - Spyros'la konuşacağım: - Ah, evet, elbette: 1142 01:47:17,353 --> 01:47:19,343 Spyros şunları bilecek: 1143 01:47:27,631 --> 01:47:30,082 Larry, tek yaptığım şey isim listesini gönderin: 1144 01:47:30,167 --> 01:47:32,484 Onlar seçenler sen: Şaşırmamalısın: 1145 01:47:32,569 --> 01:47:34,832 Sen en nitelikli olansın: 1146 01:47:38,775 --> 01:47:41,293 Eh, sanırım onlar seni hemen istiyorum: 1147 01:47:41,378 --> 01:47:43,895 Evet, iyi: Harika, Larry: 1148 01:47:43,980 --> 01:47:46,709 - Git getir onları: - Mım! 1149 01:48:03,600 --> 01:48:05,517 Bu şimdiye kadar. 1150 01:48:05,602 --> 01:48:08,195 En klas dondurma şimdiye kadar gördüğüm kamyon: 1151 01:48:10,607 --> 01:48:13,225 - Seni oraya bırakıyoruz önce otel: - Mm-hmm: 1152 01:48:13,310 --> 01:48:16,262 Sonra adaya uçuyorum büyük adamın kendisiyle tanışmak için: 1153 01:48:16,347 --> 01:48:18,430 - Gergin misin? - Hayır: Hayır: 1154 01:48:18,515 --> 01:48:21,767 - "Hayır: Hayır:" - Nasıl hissediyorsun? 1155 01:48:21,852 --> 01:48:23,910 - Harika hissediyorum: - İyi: 1156 01:49:59,286 --> 01:50:02,880 Merhaba: Ben... - Ben Larry Douglas: Ben Bay: Demeris'in yeni pilotu: 1157 01:50:04,892 --> 01:50:07,377 Bay: Douglas: 1158 01:50:07,462 --> 01:50:10,313 Ah: Görüyorum ki Bayan Page ile tanışmışsınız: 1159 01:50:10,398 --> 01:50:12,415 O öyle biri ki şunun için uçacaksınız: 1160 01:50:12,500 --> 01:50:15,263 Ah: Tanıştığımıza çok memnun oldum: 1161 01:50:17,505 --> 01:50:20,490 Gelin: Bay: Demeris şimdi sizi görecek: 1162 01:50:20,575 --> 01:50:22,565 Affedersiniz: 1163 01:50:31,552 --> 01:50:33,569 Seni uyarıyorum, zor olabilir: 1164 01:50:33,654 --> 01:50:36,507 Söylememeye çalıştığım şey şu. 1165 01:50:36,592 --> 01:50:38,509 O birinci sınıf bir kaltak: 1166 01:50:38,594 --> 01:50:41,412 Peki, önce herhangi bir şey sınıf saygımı kazanıyor: 1167 01:50:41,497 --> 01:50:45,582 Eğer hoşlanmazsa sen, bum, işin bitti: 1168 01:50:45,667 --> 01:50:47,885 Hey, öyle olduğunu duydum bir nevi sinema oyuncusu: 1169 01:50:47,970 --> 01:50:49,887 Ah, Avrupa'da çok ünlü: 1170 01:50:49,972 --> 01:50:51,889 - Onu Amerika'da hiç duymadın mı? - Hayır: 1171 01:50:51,974 --> 01:50:53,964 İşte geliyorlar: 1172 01:51:07,289 --> 01:51:10,708 Ah: Günaydın Bayan Page: Sanırım siz ve misafirleriniz Nice'e gidiyorsunuz: 1173 01:51:10,793 --> 01:51:13,488 İnanıyor musun? Bilmen gerekmiyor mu? 1174 01:51:14,831 --> 01:51:17,890 Günaydın Paul: 1175 01:51:29,412 --> 01:51:31,329 - Tamam: - Ne? 1176 01:51:31,414 --> 01:51:33,598 Tamam: 1177 01:51:33,683 --> 01:51:35,967 Sadece burnunu şuna sok Uçuş planı yapın ve emin olun. 1178 01:51:36,052 --> 01:51:37,969 Bir kelebeğinkini alamıyoruz topların rotadan çıkması: 1179 01:51:38,054 --> 01:51:40,473 Queenie'ye vereceğiz şimdiye kadar yaşadığı en yumuşak yolculuk: 1180 01:51:40,558 --> 01:51:44,009 - Biraz türbülans olacak: - Hayır, yok: 1181 01:52:01,278 --> 01:52:05,831 Evet Bayan Page? 1182 01:52:05,916 --> 01:52:10,369 Paul, bu kalkıştan hoşlanmadım: Yeni pilot amatör mü? 1183 01:52:10,454 --> 01:52:13,173 Ona bazı dersler vermelisin: 1184 01:52:13,258 --> 01:52:15,418 Evet Bayan Sayfa: 1185 01:52:36,481 --> 01:52:39,032 umarım eğlenmişsinizdir uçuş, Bayan Page: 1186 01:52:39,117 --> 01:52:43,519 Paul, lütfen ona konuşmamasını söyle eğer önce onunla konuşmazsam ben: 1187 01:52:44,657 --> 01:52:47,441 Konuya gelince, Bay: Douglas. 1188 01:52:47,526 --> 01:52:50,511 Bayan Page sizden hoşlanmadı: 1189 01:52:50,596 --> 01:52:53,481 Nedenini söyledi mi? 1190 01:52:53,566 --> 01:52:58,519 Mm-hmm: O sana söyledi sürekli kaba davranırlar: 1191 01:52:58,604 --> 01:53:01,656 - Daha dikkatli olmaya çalışacağım efendim: - Bunu yapın lütfen: 1192 01:53:01,741 --> 01:53:04,766 Pilotları değiştirmeye devam edemem: 1193 01:53:09,382 --> 01:53:11,499 Bay: Douglas mı? 1194 01:53:11,584 --> 01:53:13,834 Hiç vuruldunuz mu? 1195 01:53:13,919 --> 01:53:15,783 Bir kadın tarafından değil: 1196 01:53:17,157 --> 01:53:20,876 O zaman sana şunu öneririm Bayan Page'i daha fazla rahatsız etmeyin: 1197 01:53:20,961 --> 01:53:24,179 Daha fazlası yok mu? Peki söylemedim Bayana beş tam kelime. 1198 01:53:24,264 --> 01:53:26,181 Beş uçuşta Onu işe aldım: 1199 01:53:26,266 --> 01:53:29,918 Kulağa çok saçma geliyor ama öyle olmalı bundan kurtulmaya devam etmek çok güzel: 1200 01:53:30,003 --> 01:53:32,027 Kimse o kadar güzel değil: 1201 01:53:37,244 --> 01:53:41,964 Bu olamaz: İsa, yıllar önceydi: 1202 01:53:42,049 --> 01:53:44,399 Ne tatlım? 1203 01:53:44,484 --> 01:53:49,072 Şey, birkaç hafta geçirdim 1939 ya da 40'ta Paris ya da herhangi bir zamanda: 1204 01:53:49,157 --> 01:53:54,077 - Mm-hmm: - Bağlandım çok genç biriyle. Evlat, gerçekten: 1205 01:53:54,162 --> 01:53:57,647 O çok küçük bir aileden geliyordu. kasabadaydı ve hiç parası yoktu: 1206 01:53:57,732 --> 01:54:00,550 Böylece yanıma taşındı: Sonra maaş çekini harcadım: 1207 01:54:00,635 --> 01:54:04,821 Ve sonra Londra'ya geri döndüm: 1208 01:54:04,906 --> 01:54:07,590 Hayır aynı olamaz kız: Bu çok saçma: 1209 01:54:07,675 --> 01:54:09,559 Neden ona sormuyorsun? 1210 01:54:09,644 --> 01:54:12,629 Evet elbette: Hanımın yanına yürüyorum dünyanın en zengin adamından. 1211 01:54:12,714 --> 01:54:15,431 Ben de dedim ki, "Hey, bizim bir şeyimiz yok muydu? sekiz yıl önce Paris'te yaşanan bir olay mı?" 1212 01:54:15,516 --> 01:54:17,506 Haydi, Cathy: 1213 01:54:29,965 --> 01:54:32,816 Seni istiyor: 1214 01:54:32,901 --> 01:54:34,834 Harika: 1215 01:54:36,705 --> 01:54:38,695 Bayan Page mi? 1216 01:54:44,246 --> 01:54:46,163 Dinle: 1217 01:54:46,248 --> 01:54:48,899 Beni tanıyorsun: Seni tanıyorum: 1218 01:54:48,984 --> 01:54:51,836 Paketlerimi taşıyacak birine ihtiyacım var: 1219 01:54:51,921 --> 01:54:54,939 Bu harika: Ama söyleyebilir misin? bana neden burnumu sürüyorsun? 1220 01:54:55,024 --> 01:54:59,411 Bay'ın şu izlenimine kapılmıştım: Demeris davranışınız hakkında sizinle konuştu: 1221 01:54:59,496 --> 01:55:04,315 - Öyle yaptı ama sanırım- - O zaman takip et ben ve etrafta olduğunu bana bildirme: 1222 01:55:28,926 --> 01:55:31,110 Ses çıkarmaktan nefret ediyorum görmezden gelinen eş gibi. 1223 01:55:31,195 --> 01:55:33,112 Ama seni düzelttim muhteşem bir yemek: 1224 01:55:33,197 --> 01:55:35,815 Farkına varmadın bile: 1225 01:55:35,900 --> 01:55:38,250 Üzgünüm: 1226 01:55:38,335 --> 01:55:42,188 Sadece gerçekten bilmiyorum Daha ne kadar dayanabileceğimi biliyorum: 1227 01:55:42,273 --> 01:55:46,174 - Bayan hâlâ sana zorluk çıkarıyor mu? - Evet, durmadan: 1228 01:55:48,479 --> 01:55:51,914 Peki aynı kız mı? 1229 01:55:53,317 --> 01:55:55,368 Evet, bundan eminim: 1230 01:55:55,453 --> 01:55:58,772 Larry, ona ne yaptın? sekiz yıl sonra, o hâlâ... 1231 01:55:58,857 --> 01:56:02,676 Sana bir sır vereceğim: Yapmıyorum beni duvara iten iki kadına ihtiyacım var: 1232 01:56:02,761 --> 01:56:05,712 Onunla geçen bir günün ardından, ben bir geceliğine ihtiyacım yok: 1233 01:56:05,797 --> 01:56:07,730 Üzgünüm: 1234 01:56:14,272 --> 01:56:16,556 Selam: 1235 01:56:16,641 --> 01:56:21,394 Ne yapıyoruz? Bak, ikimiz de mutlu değiliz: 1236 01:56:21,479 --> 01:56:24,698 Larry, eğer Yunanistan vaat edilen değilse Land, neden eve gitmiyoruz? 1237 01:56:24,783 --> 01:56:28,536 Neden? 1238 01:56:28,621 --> 01:56:32,206 Orada hiçbir şeyim yok: Fraser'ın var, senin işin var ama benim hiçbir şeyim yok: 1239 01:56:32,291 --> 01:56:34,242 Birbirimize sahibiz: 1240 01:56:34,327 --> 01:56:36,944 - Yeniden başlayabilirsiniz: Eminim Bill size yardımcı olacaktır: - Tanrım! 1241 01:56:37,029 --> 01:56:40,414 Onsuz hiçbir şey yapamaz mıyız? Fraser'ı da işin içine katmak mı? 1242 01:56:40,499 --> 01:56:43,317 Zavallı Bill: Bir kıza bir kırıldı ve asla yaşamadı: 1243 01:56:43,402 --> 01:56:46,154 Sorun bu değil: sorun şu ki o her zaman buralarda: 1244 01:56:46,239 --> 01:56:48,456 Burada bile onu hissediyorum: Bu da ne böyle? 1245 01:56:48,541 --> 01:56:52,894 - Arkadaşlık: - Bu tür bir arkadaşlığa ihtiyacım yok bebeğim: 1246 01:56:52,979 --> 01:56:56,998 Bu nasıl bir dostluktur bebeğim asla anlayamazsın: 1247 01:56:57,083 --> 01:56:59,735 Peki, bu konuda haklısın: 1248 01:56:59,820 --> 01:57:02,014 Haklısın: 1249 01:57:12,633 --> 01:57:15,951 Zurich raporlarını değiştirmeyecek: Hala olumsuz koşullar: 1250 01:57:16,036 --> 01:57:19,788 Fırtınalı, kuvvetli rüzgarlar: Bununla öğleden sonra sıfır görünürlük bekliyorlar. 1251 01:57:19,873 --> 01:57:22,807 Ve yeterli elektrik İsviçre'yi aydınlatmak için: 1252 01:57:25,979 --> 01:57:28,242 Larry, iptal etmeliyiz: 1253 01:57:35,156 --> 01:57:38,341 Larry, lütfen: Ben tamamen hava güzelse intikam: 1254 01:57:38,426 --> 01:57:40,343 Bayan Zürih'e gitmek istiyor: 1255 01:57:40,428 --> 01:57:43,863 - Ama uçmayı açıklarsan koşullar- - Bunları açıklayın: 1256 01:57:49,270 --> 01:57:52,589 - Bayan Page, lütfen: - Bir dakika: 1257 01:57:52,674 --> 01:57:55,058 - Evet? - Bayan Page, ben Paul Metaxas: 1258 01:57:55,143 --> 01:57:59,329 Uçuşu iptal etmek zorundayız Zürih'e: Çok tehlikeli: 1259 01:57:59,414 --> 01:58:02,732 Görüyorsunuz, Zürih bir şey gibi dağlarla çevrili kase. 1260 01:58:02,817 --> 01:58:06,337 Ve onun içine uçmak için elektrik fırtınası çok... 1261 01:58:06,422 --> 01:58:09,039 sahip olduğumuzu anlamalı mıyım? korkak bir pilot mu tuttu? 1262 01:58:09,124 --> 01:58:11,208 konuşmak zorunda kalacağım Bay: Demeris bu konuda: 1263 01:58:17,066 --> 01:58:20,831 Paul, eğer Errol Flynn'i bulamazsan ve David Niven öne çıkıyor, sen ve ben: 1264 01:58:23,172 --> 01:58:26,004 Bir şey biliyor musun? Sen de onun gibi delisin: 1265 01:58:52,135 --> 01:58:54,286 Ne yapıyor? 1266 01:58:54,371 --> 01:58:56,755 Bir moda dergisi okuyor: 1267 01:58:56,840 --> 01:58:59,933 Eğer yapsaydı daha akıllı olurdu vasiyetine bakıyorduk: 1268 01:59:10,888 --> 01:59:14,607 Zürih her şeyin dolu olduğunu söylüyor dışarı: Hala Cenevre'ye inebiliriz: 1269 01:59:14,692 --> 01:59:16,943 Nedenini bilmek istiyorlar Zürih konusunda ısrar ediyoruz: 1270 01:59:17,028 --> 01:59:18,961 - Onlara deli olduğumuzu söyle: - Bunu biliyorlar: 1271 01:59:39,584 --> 01:59:43,170 Sürpriz: Zürih kapalı: 1272 01:59:43,255 --> 01:59:45,552 Hoparlörleri açın: 1273 01:59:47,793 --> 01:59:51,478 Zürih Kulesi, bu Özel Uçuş 109: 1274 01:59:51,563 --> 01:59:56,116 Konumum 75 mil St: Gallen'in doğusunda: 1275 01:59:56,201 --> 01:59:58,118 Yaklaşma izni talep edin: 1276 01:59:58,203 --> 02:00:01,455 Tarlanızı 1900 saat olarak tahmin edin: 1277 02:00:01,540 --> 02:00:04,758 Özel Uçuş 109, Zürih Kulesi: 1278 02:00:04,843 --> 02:00:08,829 Alanımız kapalı: Cenevre'ye gitmenizi öneririm: 1279 02:00:08,914 --> 02:00:11,566 Olumsuz, arkadaşlar: Acil bir durumumuz var: 1280 02:00:11,651 --> 02:00:15,737 Özel Uçuş 109, bizim tavan: Belirsiz sıfır: 1281 02:00:15,822 --> 02:00:18,873 Görünürlük: 100 ila 300 feet. 1282 02:00:18,958 --> 02:00:21,943 Ve yoğun kar yağışıyla birlikte yüksek yan rüzgarlar: 1283 02:00:22,028 --> 02:00:24,579 Acil durumunuzun niteliği nedir? 1284 02:00:24,664 --> 02:00:26,714 zar zor yetiyorum size ulaşacak yakıt: 1285 02:00:26,799 --> 02:00:29,417 Tanrı aşkına, Çin'e uçabiliriz: 1286 02:00:29,502 --> 02:00:32,353 Özel Uçuş 109, Zürih Kulesi: 1287 02:00:32,438 --> 02:00:35,923 Acil durum izniniz var: Sizi içeri alacağız: 1288 02:00:36,008 --> 02:00:37,925 Danke Schon: 1289 02:00:38,010 --> 02:00:40,661 Jettison yakıtı: Emin olun içeri girmek için yeterli param var: 1290 02:00:40,746 --> 02:00:42,798 - Hey, şimdi- - Hayır argüman, Paul: 1291 02:00:42,883 --> 02:00:44,900 Eğer oraya çekersek Tanklarımız yarıya kadar dolu. 1292 02:00:44,985 --> 02:00:47,316 Ruhsatlarımızı elinden alacaklar çabuk, bıyıkların uçacak: 1293 02:01:02,236 --> 02:01:06,604 Sizi G:C'ye getiriyoruz: C: Radarımızdasınız: 1294 02:01:09,409 --> 02:01:12,861 Son yaklaşma hızına düşürün: 1295 02:01:12,946 --> 02:01:15,298 Şimdi inişe başlayın. 1296 02:01:15,383 --> 02:01:18,510 Dakikada 600 feet hızla: 1297 02:01:23,992 --> 02:01:27,343 İniş takımlarının kapalı ve kilitli olduğunu kontrol edin: 1298 02:01:27,428 --> 02:01:32,558 iki mil uzaktasın konma, süzülme yolunu tutma: 1299 02:01:35,336 --> 02:01:40,272 Süzülmenin altına gidiyorsun yol: İniş hızını azaltın: 1300 02:01:49,018 --> 02:01:52,009 Süzülme yolunda, rotaya doğru geliyor: 1301 02:01:55,124 --> 02:01:58,209 İki yüz metre süzülme yolunun üstünde: 1302 02:01:58,294 --> 02:02:01,545 Görsel olarak devralın ve uçağınızı indirin: 1303 02:02:01,630 --> 02:02:04,381 Hiçbir şey: 60 yaşındayız ayaklar: Geri alın: 1304 02:02:04,466 --> 02:02:07,384 Larry, geri al şunu! Tarla yok, seni aptal! 1305 02:02:07,469 --> 02:02:11,122 Ah, göklerdeki Tanrım! Kaldır şunu! 1306 02:02:11,207 --> 02:02:13,197 Aman Tanrım! 1307 02:02:48,545 --> 02:02:50,630 Zürih: 1308 02:02:50,715 --> 02:02:52,705 Mm-hmm: 1309 02:03:12,136 --> 02:03:14,687 köpeğimi içeri sokmam burada: Bu bir hatadır: 1310 02:03:14,772 --> 02:03:18,691 Üzgünüm efendim: Bayan Page rica etti sizin için en ucuz oda: 1311 02:03:18,776 --> 02:03:21,694 - Diğer beyefendi ikinci katta: - Nerede kalıyor? 1312 02:03:21,780 --> 02:03:23,797 İmparatorun Süitinde beşinci katta: 1313 02:03:23,882 --> 02:03:27,400 Onu almanı istedi çantalar sabah 10:15'te: 1314 02:03:27,485 --> 02:03:29,402 - Bu kadar mı efendim? - Hemen hemen: 1315 02:03:29,487 --> 02:03:31,954 Affedersiniz: 1316 02:04:03,122 --> 02:04:06,284 Burada ne yapıyorsun? Dışarı çık: 1317 02:04:11,664 --> 02:04:13,961 Dışarı çık: 1318 02:04:56,777 --> 02:04:58,768 Şimdi ne olacak? 1319 02:05:00,448 --> 02:05:03,566 Seni görevden alabilirim: 1320 02:05:03,651 --> 02:05:06,118 Hatta belki hapse atıldı: 1321 02:05:07,989 --> 02:05:10,406 Ya da seni etrafta tutabilirim. 1322 02:05:10,491 --> 02:05:12,617 Beni eğlendirmek için: 1323 02:05:14,462 --> 02:05:18,681 Noelle, kim olduğumu biliyordun: 1324 02:05:18,766 --> 02:05:21,199 Bunu bana neden yaptın? 1325 02:05:23,104 --> 02:05:26,122 Bize bir yer ayarlayabilirim: 1326 02:05:26,207 --> 02:05:28,591 - Rafina: 1327 02:05:28,676 --> 02:05:31,929 Ege'de küçük bir nokta: 1328 02:05:32,014 --> 02:05:35,532 Çok tenha: 1329 02:05:35,617 --> 02:05:40,637 sıkıntı yaşar mısın karınızdan uzaklaşmak mı? 1330 02:05:40,722 --> 02:05:43,485 O benim uzakta olmama alıştı: 1331 02:05:45,627 --> 02:05:49,947 Konstantin gidiyor bir iş gezisinde: 1332 02:05:50,032 --> 02:05:53,091 Birlikte birkaç gün geçireceğiz: 1333 02:05:55,037 --> 02:05:57,988 Noelle, ben... 1334 02:05:58,073 --> 02:06:03,128 Her zaman en iyi davranışınızda olun: 1335 02:06:03,213 --> 02:06:07,239 Nazik olun ve yerinizin farkında olun: 1336 02:06:08,618 --> 02:06:12,451 Seni istediğimde müsait ol: 1337 02:06:13,456 --> 02:06:15,946 Tekrar hoş geldiniz: 1338 02:07:06,711 --> 02:07:10,564 Cathy, ne oluyorsun sen? karanlıkta oturarak mı yapıyorsun? 1339 02:07:10,649 --> 02:07:12,775 Oturduğumda hava aydınlıktı: 1340 02:07:15,854 --> 02:07:17,771 Peki, sende yoktu beni beklemek için: 1341 02:07:17,856 --> 02:07:20,207 Aptal olmayın: 1342 02:07:20,292 --> 02:07:24,244 Bir kadının kocası olduğunda dört gün dört gece gitti. 1343 02:07:24,329 --> 02:07:26,319 O bekliyor: 1344 02:07:28,867 --> 02:07:31,960 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Her zamanki gibi: 1345 02:07:34,139 --> 02:07:36,790 Hala sana kötü davranıyor mu? 1346 02:07:36,876 --> 02:07:38,926 O kötü niyetli değil: O sadece baş belası: 1347 02:07:39,011 --> 02:07:41,604 Yine de bakmak fena değil, değil mi? 1348 02:07:44,083 --> 02:07:46,534 Ona bakmayı tercih ederim tohuma gitmeni izlemektense: 1349 02:07:49,589 --> 02:07:52,173 Mesih: Seni her gördüğümde, Elinde bir bardak var: 1350 02:07:52,258 --> 02:07:54,275 Neden onu koymuyorsun? şişedeki saman mı? 1351 02:07:54,360 --> 02:07:57,145 Korkmam dışında yapardım bardağı taşıran son damla olabilir: 1352 02:07:57,230 --> 02:08:00,392 Her zaman komik olanla çizgiler: Ne zaman duruyorlar? 1353 02:08:08,809 --> 02:08:11,777 Bu kadar komik olduğunu düşünmemiştim: 1354 02:08:26,493 --> 02:08:30,112 Demeris'i bırakabilirim: 1355 02:08:30,197 --> 02:08:32,481 Bunu yapan birini tanıyorum: 1356 02:08:32,566 --> 02:08:36,118 Şarkıcı Sarafianos: 1357 02:08:36,203 --> 02:08:39,555 Yaptığı şey ona şunu söylemekti: 1358 02:08:39,640 --> 02:08:43,126 Bu ona zaman kazandırdı başka birini bulmak için: 1359 02:08:43,211 --> 02:08:45,962 Bir kez bunu yaptı ve ortaya çıktı yenisiyle kamuoyunun önünde. 1360 02:08:46,047 --> 02:08:48,731 Sarafianos ayrılmakta özgürdü: 1361 02:08:48,816 --> 02:08:53,377 Sadece sanki görünmesi gerekiyordu onu terk eden Demeris'ti: 1362 02:08:57,925 --> 02:09:00,188 Yapabilirim canım: 1363 02:09:02,196 --> 02:09:07,483 Bir veya iki ay ve işinizi bırakabilirsiniz: 1364 02:09:07,568 --> 02:09:09,819 Biz gideceğiz. 1365 02:09:09,904 --> 02:09:12,873 Belki Amerika Birleşik Devletleri'ne: 1366 02:09:16,278 --> 02:09:19,110 Orada evlenebiliriz: 1367 02:09:23,819 --> 02:09:25,736 Ona boşanmak istediğini söyle: 1368 02:09:25,821 --> 02:09:29,506 - Doğrudan Demeris'e gidecek: - Eğer akıllıysan hayır. 1369 02:09:29,591 --> 02:09:32,042 - Asla, asla! - Bu artık bir evlilik değil! 1370 02:09:32,127 --> 02:09:35,112 - Bu benim olduğu kadar senin de hatan! - Evet, harika bir takım oluyoruz: 1371 02:09:35,197 --> 02:09:37,114 Ben içkiyi alıyorum, sen de içiyorsun: 1372 02:09:37,199 --> 02:09:40,284 Larry, biz daha önce sevişmedik bir ay! Bana dokunmuyorsun bile: 1373 02:09:40,369 --> 02:09:42,786 - Eğer sana dokunmaya çalışırsam- - Oh, ho: Lanet olsun: İşte geliyor: 1374 02:09:42,871 --> 02:09:44,805 İşte geliyor: İsa: 1375 02:09:46,910 --> 02:09:49,427 Tamam bak Larry: Seni tanıyorum: 1376 02:09:49,512 --> 02:09:52,430 Aklının nasıl çalıştığını biliyorum: 1377 02:09:52,515 --> 02:09:54,799 Beni ilk kez yatağa götürdüğünde. 1378 02:09:54,884 --> 02:09:57,902 Bu konuda yalan söylediğini biliyordum "İşte bu pencere, işte yatak" rutini: 1379 02:09:57,987 --> 02:10:01,606 Ama umurumda değildi çünkü... 1380 02:10:01,691 --> 02:10:04,386 çünkü seni sevdim: 1381 02:10:06,629 --> 02:10:08,619 Ne demek istiyorsun? 1382 02:10:12,302 --> 02:10:16,021 Demek istediğim şu. 1383 02:10:16,106 --> 02:10:18,791 O zaman yalan söylüyordun ve şimdi yalan söylüyorsun: 1384 02:10:18,876 --> 02:10:22,328 Daha önce onunla yattın ve şimdi onunla yatıyorsun: 1385 02:10:22,413 --> 02:10:24,330 Bu kadar aptal olduğuma inanamazsın: 1386 02:10:24,415 --> 02:10:27,800 Hanımına bir oyun yapmak için Dünyada beni işe alacak tek adam mı? 1387 02:10:27,885 --> 02:10:30,469 - Cathy, içkiyi bırak: Beynini kurutuyor: - Hayır, o! 1388 02:10:30,554 --> 02:10:32,738 Lanet olsun, bu sensin! Kabullen, bu sensin! 1389 02:10:32,823 --> 02:10:36,108 Kendini kandırabilirsin tatlım. ama lütfen beni kandırmaya çalışmayın! 1390 02:10:36,193 --> 02:10:38,126 Seni piç! 1391 02:10:41,732 --> 02:10:46,519 Senden asla vazgeçmeyeceğim: Asla: 1392 02:10:46,604 --> 02:10:49,356 Her gün dışarıda - güzellik salonları, egzersiz dersleri: 1393 02:10:49,441 --> 02:10:52,793 Kendini yeniden yaratmaya kararlı: 1394 02:10:52,878 --> 02:10:56,663 umarım söylememişsindir onu cesaretlendirecek herhangi bir şey: 1395 02:10:56,748 --> 02:11:00,567 Ona her şeyin bittiğini söyledim: O şunu kabul etmeyeceğim: 1396 02:11:00,652 --> 02:11:04,109 Peki şimdi ne olacak? 1397 02:11:05,724 --> 02:11:07,908 Demeris'e bir şey söyledin mi? 1398 02:11:07,993 --> 02:11:11,611 Hayır: Daha iyi olacağımızı düşündüm önce boşanmanızla ilgilenin: 1399 02:11:11,696 --> 02:11:15,148 Evet ve yapacağız: Sadece bu düşündüğümüzden biraz daha uzun sürebilir: 1400 02:11:15,233 --> 02:11:17,451 Ne kadar daha uzun? 1401 02:11:17,536 --> 02:11:19,553 Sekiz yıl mı? 1402 02:11:19,638 --> 02:11:22,090 Beklemeye hazır değilim çok daha uzun sevgilim: 1403 02:11:22,175 --> 02:11:24,959 Sekiz yıl mı? Öyleydi... değil tanışmamızın üzerinden iki ay geçmesine rağmen- 1404 02:11:25,044 --> 02:11:28,996 Constantin bizi öğrenecek: Siz kendiniz Catherine'in ona şunu söyleyeceğini söyledi: 1405 02:11:29,081 --> 02:11:33,301 - Hemen hareket etmeliyiz: - Karımı boşamamı istiyorsan bunu yapamam: 1406 02:11:33,386 --> 02:11:36,938 Yani ya yaptığımız gibi devam ederiz, bu benim için sorun değil, yoksa bitiririz: 1407 02:11:37,023 --> 02:11:39,440 Bu size kalmış: 1408 02:11:39,525 --> 02:11:41,442 bana bağlı: 1409 02:11:41,527 --> 02:11:43,478 Ah, Noelle - Noelle, seni seviyorum. 1410 02:11:43,563 --> 02:11:46,948 Her zaman yaptım: denedim seni bulduğum için deli gibi: 1411 02:11:47,033 --> 02:11:51,152 Ve sonra savaş serbest kaldı: Bir dahaki sefere Seni gördüm, sen olduğunu hemen anladım ve... 1412 02:11:51,237 --> 02:11:53,822 Kes şunu! 1413 02:11:53,907 --> 02:11:57,326 Neden sallanmaya bu kadar hevesli olduğunu bilmiyorum işler yolunda: Şu anda her şeye sahibiz: 1414 02:11:57,411 --> 02:12:01,530 - Neden tekneyi sallayasınız ki? - Çünkü diğer kadının rolü umurumda değil: 1415 02:12:01,615 --> 02:12:03,966 Fine: Ama neden bu kadar Aniden eşin rolü? 1416 02:12:04,051 --> 02:12:06,902 - Çünkü bunu hak ettim: - O kadar da özel bir şey değil Noelle: 1417 02:12:06,987 --> 02:12:09,938 İstediğim şey bu: Sen... 1418 02:12:10,023 --> 02:12:13,609 Bunu sana nasıl açıklayabilirdim? sen ışıktı ve sen onu aldın: 1419 02:12:13,694 --> 02:12:17,780 Ama yıllar boyunca bunun peşinden gittim: Her ışıltısını takip ettim: 1420 02:12:17,865 --> 02:12:22,317 Saklamak için kendimi sattım her zaman ufuktasın: 1421 02:12:22,402 --> 02:12:25,303 Gel: Gel: İstiyorum sana bir şey göstermek için: 1422 02:12:30,745 --> 02:12:32,735 Bir elbisem var: 1423 02:12:34,482 --> 02:12:36,866 Bu bir gelinlik: 1424 02:12:36,951 --> 02:12:39,869 Genç bir R:A:F: Pilot satın almamı söyledi: 1425 02:12:39,954 --> 02:12:43,873 Geri döneceğini söyledi evleneceğimizi: 1426 02:12:43,958 --> 02:12:46,142 Onunla Victor'da buluşmamı söyledi. 1427 02:12:46,227 --> 02:12:50,380 Büyüleyici bir küçük Montmartre'deki restoran: 1428 02:12:50,465 --> 02:12:55,618 Pilotum asla geri dönmedi: 1429 02:12:55,703 --> 02:12:58,222 Asla: 1430 02:12:58,307 --> 02:13:02,092 Sen sevdiğim tek adamdın. 1431 02:13:02,177 --> 02:13:06,977 Şimdiye kadar sahip olduğum tek adam sevişmekten keyif aldım: 1432 02:13:09,418 --> 02:13:13,070 Etkisini hayal edebiliyor musun? bunların hepsi genç bir kızda. 1433 02:13:13,155 --> 02:13:17,818 Bir düğün satın almayı söyledim Giyin ve beklemeni mi söyledin? 1434 02:13:19,128 --> 02:13:22,279 Peki, şunu satın aldım elbisemi giydim ve bekledim: 1435 02:13:22,364 --> 02:13:24,915 Ve şimdi şunu diliyorum şu söz üzerine topla: 1436 02:13:25,000 --> 02:13:28,920 Pilotumun benimle evlenmesini istiyorum. ve bu elbiseyi giymek istiyorum: 1437 02:13:29,005 --> 02:13:31,289 yapacağımı mı sanıyorsun güzel bir gelin mi olacaksın? 1438 02:13:31,374 --> 02:13:33,592 Noelle, ben... 1439 02:13:33,677 --> 02:13:36,394 Eğer beni bir daha bırakırsan. 1440 02:13:36,479 --> 02:13:39,898 Bu son olacak herhangi bir yerden ayrılacağınız saat: 1441 02:13:39,983 --> 02:13:42,300 Demeris'e söyleyeceğim. 1442 02:13:42,385 --> 02:13:44,636 Ne olursa olsun kendim için sonuçları: 1443 02:13:44,721 --> 02:13:47,873 Demeris'e söyleyeceğim ilişkimiz: 1444 02:13:47,958 --> 02:13:50,289 Ve onun adamları vardı daha azına yok edildi: 1445 02:13:52,362 --> 02:13:56,715 Larry, eğer başka hiçbir şeye inanmıyorsan. 1446 02:13:56,800 --> 02:13:59,552 Şuna inanın: 1447 02:14:01,572 --> 02:14:06,792 Hayatım, bunun bana bağlı olduğunu söylemiştin. 1448 02:14:06,877 --> 02:14:09,428 Ve bu: 1449 02:14:09,513 --> 02:14:12,003 Ve sana tamamen sahip olmayı planlıyorum. 1450 02:14:14,352 --> 02:14:17,286 Yaşadığımız sürece: 1451 02:14:24,929 --> 02:14:28,381 Geliyorum: Geliyorum! Ben gelen! Bir dakika! 1452 02:14:28,466 --> 02:14:31,117 Merhaba? 1453 02:14:31,202 --> 02:14:33,193 MERHABA: 1454 02:14:35,307 --> 02:14:39,242 Ben iyiyim: Larry, sorun ne? 1455 02:14:41,346 --> 02:14:44,197 Elbette: 1456 02:14:44,282 --> 02:14:46,749 Tamam, seninle saat 1:00'de buluşuruz: 1457 02:14:54,126 --> 02:14:58,845 Hey, sorun değil: Sorun değil: 1458 02:14:58,930 --> 02:15:00,847 Sorun değil: 1459 02:15:00,932 --> 02:15:03,451 sana söyleyebileceğim tek şey Her şey için özür dilerim... 1460 02:15:03,536 --> 02:15:06,521 sana koyduğum her şey için yaptığım her şey için: 1461 02:15:06,606 --> 02:15:08,723 Neredeyse seni kaybediyordum: 1462 02:15:08,808 --> 02:15:11,159 tam olarak olamadım ideal eş kendim: 1463 02:15:11,244 --> 02:15:15,330 Tatlım, suçluluk ait olduğu yerdedir. Ben: Bunu burada bırakalım, tamam mı? 1464 02:15:15,415 --> 02:15:17,332 Tamam, Larry: Lütfen, eve gidemez miyiz? 1465 02:15:17,417 --> 02:15:19,834 - Amerika'ya geri dönmek istiyorum. - Harika: 1466 02:15:19,919 --> 02:15:22,704 Demeris bir hafta içinde geri dönecek. bu işi ne zaman geri alır: 1467 02:15:22,789 --> 02:15:28,676 Ah bebeğim, tam beş gün geçirmedik askerden ayrıldığımdan beri birlikte: 1468 02:15:28,761 --> 02:15:31,145 Eve gitmeden önce hadi Yunanistan'a bakın: Gerçekten bakın: 1469 02:15:31,230 --> 02:15:33,414 Ah, Yunanistan'dan bıktım: Ben... 1470 02:15:33,499 --> 02:15:36,151 Hayır, yani izin ver - haydi buradan uzaklaşalım: 1471 02:15:36,236 --> 02:15:39,455 Birlikte biraz vakit geçirelim: 1472 02:15:39,540 --> 02:15:41,803 Ah, Cathy, seni seviyorum. 1473 02:16:30,024 --> 02:16:33,276 Ah, Larry, bu harika! 1474 02:16:33,361 --> 02:16:36,046 Şuraya bak: var dışarıda küçük bir bahçe: 1475 02:16:36,131 --> 02:16:38,481 Hatta bir mutfağı bile var: Burada yemek pişirebiliriz: 1476 02:16:38,566 --> 02:16:41,018 - Bunları bir kenara bırakayım tatlım: - Ah, buna bayıldım: 1477 02:16:41,103 --> 02:16:43,832 Ceketinizi asabileceğiniz küçük bir yer: 1478 02:17:05,960 --> 02:17:08,177 Merhaba: İki bilet lütfen: 1479 02:17:08,262 --> 02:17:10,981 - Elli drahmi: - Ah, peki: Teşekkür ederim: 1480 02:17:11,066 --> 02:17:14,885 - Şunlardan da bir tane lütfen: - On drahmi: 1481 02:17:14,970 --> 02:17:16,553 - Orada: - Teşekkür ederim: 1482 02:17:16,638 --> 02:17:18,628 Teşekkür ederim: 1483 02:17:26,849 --> 02:17:30,667 - İşte buradayız: - Elli drahmi ve sana en iyi rehberli turu sunacağım: 1484 02:17:30,752 --> 02:17:33,704 - Hayır, teşekkür ederim: - Ama tavsiye edilir: 1485 02:17:33,789 --> 02:17:36,240 Bazı bölümler şöyle Yetersiz aydınlatılmış ve tehlikelidir! 1486 02:17:36,325 --> 02:17:38,742 - İyi olacağız: Teşekkür ederim: - Neden bir rehber istemiyorsun? 1487 02:17:38,827 --> 02:17:41,512 Tatlım, bu bir gürültü: İhtiyacımız olan tek şey broşür ve bu el feneri. 1488 02:17:41,597 --> 02:17:43,622 Ve biz iş başındayız: 1489 02:17:52,542 --> 02:17:55,827 - Herkes gidiyor: - Çok zamanımız var: 1490 02:17:55,912 --> 02:17:59,130 - Kapanışa hâlâ bir saatten fazla var: - Tamam, acele edelim: 1491 02:17:59,215 --> 02:18:01,833 "Bir sarkıt büyüdüğünde tavandan aşağı. 1492 02:18:01,918 --> 02:18:04,636 "Bir dikitle buluşuyor yerden büyüyor. 1493 02:18:04,721 --> 02:18:06,738 Bir sütun veya sütun oluşturulur:" 1494 02:18:06,823 --> 02:18:08,740 Vay! Vay! 1495 02:18:08,825 --> 02:18:12,076 Merhaba! Merhaba! Merhaba! 1496 02:18:14,798 --> 02:18:16,715 - Larry, saat kaç? - Ha? 1497 02:18:16,800 --> 02:18:18,717 Hey, endişelenme: Bak, biz sadece... 1498 02:18:18,802 --> 02:18:20,886 Daha yeni gittik yaklaşık 10 dakika: Hadi: 1499 02:18:20,971 --> 02:18:25,357 Haydi... - Şuna bak: Şu tarafa gidelim: Bak, bak, bak, bak: 1500 02:18:25,442 --> 02:18:27,560 - İyi vakit geçiriyorsun, değil mi? - Evet: 1501 02:18:27,645 --> 02:18:29,595 Bu çok hoş: 1502 02:18:29,680 --> 02:18:32,431 Oteldeki görevli şunu söyledi bazı yeni kazılar vardı: 1503 02:18:32,516 --> 02:18:35,006 Bir şey olabilir burası ilginç: Hadi: 1504 02:18:37,154 --> 02:18:39,705 Dikkatli olun: 1505 02:18:39,790 --> 02:18:42,842 - Hey, duydun mu? su mu? - Hı-hı: 1506 02:18:42,927 --> 02:18:45,411 İşte, hemen aşağıyı deneyelim burada ve ne olduğunu görün: 1507 02:18:45,496 --> 02:18:48,715 Bir şeye benziyor bana metro girişi: 1508 02:18:48,800 --> 02:18:50,717 Ah, deliler: Kilitli: 1509 02:18:50,802 --> 02:18:53,386 Bu bizim olmadığımız anlamına geliyor buraya gitmem gerekiyordu: Hadi: 1510 02:18:53,471 --> 02:18:55,255 Bir dakika bekleyin: Bir dakika bekleyin dakika: Şuraya bakın: 1511 02:18:55,340 --> 02:18:57,257 Ah: Hadi orayı tekrar deneyelim: 1512 02:18:57,342 --> 02:18:59,526 Bu açık bir kapı: Hadi: 1513 02:18:59,611 --> 02:19:02,629 Vay: Bakın: 1514 02:19:02,714 --> 02:19:06,933 - Şuna bak: - Ne-ne yapıyorsun? 1515 02:19:07,018 --> 02:19:09,269 - Larry- - Hadi ama: Bu sadece çocukları uzak tutmak için: Hadi: 1516 02:19:09,354 --> 02:19:11,972 Ama... - Larry, gerçekten o tabelanın orada olmasının bir nedeni olduğunu düşünüyorum: 1517 02:19:12,057 --> 02:19:15,275 Suyun göle gittiğini düşünüyorum: Burada bir göl olduğu söyleniyor: 1518 02:19:15,360 --> 02:19:17,277 Bak onu vereceğiz. beş dakika daha: 1519 02:19:17,362 --> 02:19:19,947 Eğer gölü bulamazsak Beş dakika sonra geri döneceğiz, tamam mı? 1520 02:19:20,032 --> 02:19:21,949 - Bunu yazılı olarak alabilir miyim? - Evet: 1521 02:19:22,034 --> 02:19:25,186 - Tamam mı? - Hı-hı: 1522 02:19:25,271 --> 02:19:27,188 Ayaklarını nereye koy benimkiler: İyi misin? 1523 02:19:27,273 --> 02:19:31,058 Oteldeki görevli bir olay olduğunu söyledi. göl ve burada mağara resimleri vardı: 1524 02:19:31,143 --> 02:19:33,406 - Hadi: Hadi gidelim: Çabuk: İyi misin? - Evet, doğru: 1525 02:19:35,314 --> 02:19:37,598 Ah, bak: Çok güzel: 1526 02:19:37,683 --> 02:19:41,502 İşte o böyleydi hakkında konuşuyoruz: Burası göl: 1527 02:19:41,587 --> 02:19:43,850 - Bu bir göl mü? - Evet: 1528 02:19:45,091 --> 02:19:47,541 - Ah! - Güzel: 1529 02:19:47,626 --> 02:19:50,044 Çok güzel: Teşekkürler: 1530 02:19:50,129 --> 02:19:52,120 Selam: 1531 02:19:53,834 --> 02:19:56,251 Hadi ama: Bu mağara resimleri buralarda bir yerlerde: Hadi bulalım onları: 1532 02:19:56,336 --> 02:19:59,154 Tamam: Buraya kadar geldik: 1533 02:19:59,239 --> 02:20:02,457 Başınızı aşağıda tutun: 1534 02:20:02,542 --> 02:20:04,826 Sadece beni takip et: 1535 02:20:04,911 --> 02:20:07,811 Seni mağarana götüreceğim: 1536 02:20:08,849 --> 02:20:12,340 Hayır! Şaka yapıyor olmalısın: 1537 02:20:14,154 --> 02:20:17,105 Yavaşla: Yavaşla: 1538 02:20:17,190 --> 02:20:19,608 Ooh: Öyle görünüyor yeniden hava kararmaya başlıyor: 1539 02:20:19,693 --> 02:20:23,112 Evet: Mağara resimlerini söyledi gölün bu tarafındaydı: 1540 02:20:23,197 --> 02:20:24,948 - Hadi etrafımıza bakalım: - Hangi yöne? 1541 02:20:25,033 --> 02:20:28,351 - Tam buradan: - Tamam: 1542 02:20:28,436 --> 02:20:32,531 - Rampadan aşağı doğru parlatın: - Evet: 1543 02:20:33,808 --> 02:20:35,858 Bak, bir oda: 1544 02:20:35,943 --> 02:20:39,095 Tavana bak: Gel on: Daha da ileri gidelim: 1545 02:20:39,180 --> 02:20:41,197 - Çok güzel. ama ben- - Dikkatli ol: 1546 02:20:43,518 --> 02:20:46,235 Ah! Tavana bakın: 1547 02:20:46,320 --> 02:20:48,438 Çok güzel: 1548 02:20:48,523 --> 02:20:52,909 Ama hiçbirini göremiyorum resimler: Ah, bak! 1549 02:20:52,994 --> 02:20:54,912 Sabit tut, ben gidip bakayım: 1550 02:20:54,997 --> 02:20:57,581 - Sanırım bir şey bulduk: - Dikkatli ol: 1551 02:20:57,666 --> 02:21:01,452 Ben: Vay! 1552 02:21:01,537 --> 02:21:04,421 Bak Larry! Onları bulduk! Buraya gel tatlım: Hadi yukarı: 1553 02:21:04,506 --> 02:21:07,057 Hayır, hayır, onları gayet iyi görebiliyorum buradan: Çok güzeller: 1554 02:21:07,142 --> 02:21:10,527 Ama ayrıntıyı göremezsin: Parlat orada ışık yanıyor: Bir yüz falan görüyorum: 1555 02:21:10,612 --> 02:21:13,697 Şuna bak: Bu inanılmaz! inanmıyorum... 1556 02:21:13,782 --> 02:21:16,166 Bunlar olmalı burada binlerce yıl: 1557 02:21:16,251 --> 02:21:18,435 Bir çeşit şeye benziyor dini semboller falan: 1558 02:21:18,520 --> 02:21:22,439 Başka bir kişi daha var - Azizler ya da bir tür haç ya da ona benzer bir şey gibi: 1559 02:21:22,524 --> 02:21:26,144 Bu bir çeşit amaçla kullanılmış olmalı dini vesilelerle veya kim bilir ne: 1560 02:21:26,229 --> 02:21:29,014 Demek istediğim, olabilirdi bir buluşma yeri miydi yoksa- 1561 02:21:29,099 --> 02:21:33,752 Larry, beni yarı yarıya korkuttun ölüme: Bunu yapma: 1562 02:21:36,406 --> 02:21:40,158 Larry, cevap ver bana! 1563 02:21:40,243 --> 02:21:43,973 Larry, hadi ama: Bu değil komik: Işığı tekrar aç: 1564 02:21:49,085 --> 02:21:52,003 Larry! Larry! 1565 02:21:52,088 --> 02:21:55,540 Seni orospu çocuğu! Larry! 1566 02:21:55,625 --> 02:21:58,377 HAYIR! HAYIR! 1567 02:21:58,462 --> 02:22:02,014 Larry! 1568 02:22:02,099 --> 02:22:05,618 Larry, seni piç! 1569 02:22:05,703 --> 02:22:08,687 Larry! Larry! 1570 02:22:51,016 --> 02:22:53,533 Sorun değil: Sen çok çok güzel yapıyor: 1571 02:22:53,618 --> 02:22:57,170 Her şey olacak gayet iyi, sana söz veriyorum: 1572 02:22:57,255 --> 02:22:59,840 Bu iyi: Rahatlayın: 1573 02:22:59,925 --> 02:23:02,291 Evet: 1574 02:23:04,497 --> 02:23:07,782 Cathy mi? Bal? 1575 02:23:07,867 --> 02:23:10,017 Bana dokunmasına izin verme: 1576 02:23:10,102 --> 02:23:12,086 - Ona izin verme dokun bana: - Cathy- 1577 02:23:12,171 --> 02:23:14,088 - Hala içeride. Şok şimdi: - Lütfen- 1578 02:23:14,173 --> 02:23:16,090 - Belki de beklesen iyi olur. yan oda: -Onu uzaklaştırın- 1579 02:23:16,175 --> 02:23:18,092 - Cathy, dinle beni: - Lütfen, lütfen! 1580 02:23:18,177 --> 02:23:20,094 - Bu işi bana bırakmalısın: - Lütfen bana yardım et: 1581 02:23:20,179 --> 02:23:22,763 - İhtiyacın olursa lütfen beni ara ben: - Yapma- Onu uzaklaştır: 1582 02:23:22,848 --> 02:23:25,933 - Uzan: Yalan aşağı: - Hayır: Lütfen- 1583 02:23:26,018 --> 02:23:28,035 Uzanın lütfen: 1584 02:23:28,120 --> 02:23:31,639 Bu iyi bir kız: Artık Dr: Kazomides'im. 1585 02:23:31,724 --> 02:23:35,216 Ve seni temin ederim ki sen gayet iyi olacak: 1586 02:23:36,897 --> 02:23:39,047 - Beni öldürmeye çalıştı: - Kim? 1587 02:23:39,132 --> 02:23:41,917 Beni ortada bıraktı ölmek için mağaralar: lütfen- 1588 02:23:42,002 --> 02:23:46,088 Şimdi, seni temin ederim ki - Sizi temin ederim ki, korkunç bir sınavdan geçtiniz: 1589 02:23:46,173 --> 02:23:48,924 vereceğim sen hafif bir sakinleştiricisin: 1590 02:23:49,009 --> 02:23:52,394 - Hayır: - Ve uyandığında sana söz veriyorum. 1591 02:23:52,479 --> 02:23:55,197 Hissedeceksin çok, çok daha iyi: 1592 02:23:55,282 --> 02:23:58,834 Hayır, lütfen: Beni bunaltma uyku: Anlamıyorsun: 1593 02:23:58,919 --> 02:24:00,969 Beni uykumda öldürecek: Lütfen: 1594 02:24:01,054 --> 02:24:05,046 Ama kocan öyle biri Seni bulan arama ekibine önderlik ettim: 1595 02:24:06,494 --> 02:24:08,411 - Ne? - Evet: 1596 02:24:08,496 --> 02:24:11,414 Dışarı çıkmayı başardı ve hemen polisi aradı: 1597 02:24:11,499 --> 02:24:15,818 Şimdi hızlı ve iyi davrandı: 1598 02:24:15,903 --> 02:24:18,488 Şimdi arkanı dön lütfen dikkatli bir şekilde: 1599 02:24:18,573 --> 02:24:20,490 Ama... 1600 02:24:20,575 --> 02:24:23,560 Kolay: İşte başlıyoruz: 1601 02:24:26,914 --> 02:24:31,000 Kapatmaları gerekirdi o lanet mağaralar: 1602 02:24:31,085 --> 02:24:34,737 Bu üçüncü bu sezonki kaza: 1603 02:24:34,822 --> 02:24:37,508 Orada: Peki: 1604 02:24:37,593 --> 02:24:40,644 Şimdi, şimdi uyuyacaksın: 1605 02:24:40,729 --> 02:24:43,424 Ve sana söz veriyorum, yapacağım sabah döneceğim: 1606 02:25:37,554 --> 02:25:40,818 Larry mi? Larry mi? 1607 02:25:53,637 --> 02:25:56,255 - Kimse beni görmedi: Seni görmem gerekiyordu: - Buraya gelmen aptallık. 1608 02:25:56,340 --> 02:25:59,058 Kimse bilmeyecek: Yapmalısın kaza gibi görünmesini sağlayın: 1609 02:25:59,143 --> 02:26:01,133 Bunu nasıl yapacağım? 1610 02:26:03,714 --> 02:26:05,631 Ya biri olsaydı bizi birlikte görmek ister misin? 1611 02:26:05,716 --> 02:26:07,967 bunu şimdi yapmalısın uyuyor: Şimdi, çabuk! 1612 02:26:08,052 --> 02:26:11,214 Bir daha asla sahip olamayabiliriz şans: Lütfen Larry! 1613 02:26:17,863 --> 02:26:20,647 İşte bu: sana söylemiştim gidebileceğim kadarıyla telefon: 1614 02:26:20,732 --> 02:26:23,350 - Artık duramayız! - Yapabiliriz! Bununla devam edemem! 1615 02:26:23,435 --> 02:26:25,552 Sadece şansımı deneyeceğim Demeris'e şunu söylemen üzerine: 1616 02:26:25,637 --> 02:26:27,654 - Yapacağım! Yapacağımı biliyorsun! - Bak, kahretsin, güzel! 1617 02:26:27,739 --> 02:26:30,524 Sen yap! Tek bildiğim işte burada iniyorum: 1618 02:26:30,609 --> 02:26:34,044 Ona söyleyeceğim! Bana inanmıyor musun? 1619 02:26:38,750 --> 02:26:40,901 Cathy mi? 1620 02:26:40,986 --> 02:26:43,783 Cathy, neden bunu yaptın? Kapıyı kilitler misin tatlım? 1621 02:26:46,225 --> 02:26:49,510 Cathy, kapıyı aç - Lanet olsun! 1622 02:26:49,595 --> 02:26:51,892 Cathy, kapıyı aç tatlım! 1623 02:27:05,378 --> 02:27:09,211 Cathy mi? Cathy mi? 1624 02:27:10,817 --> 02:27:13,134 Cathy! 1625 02:27:13,219 --> 02:27:15,482 Cathy! 1626 02:27:16,622 --> 02:27:18,556 Cathy mi? 1627 02:27:22,463 --> 02:27:24,396 Cathy mi? 1628 02:27:32,940 --> 02:27:34,930 Cathy! 1629 02:27:37,144 --> 02:27:39,236 Cathy! 1630 02:27:45,152 --> 02:27:47,984 Bal? Cathy mi? 1631 02:27:49,424 --> 02:27:51,857 Cathy mi? 1632 02:28:27,596 --> 02:28:31,793 Masum, Costa: Masum: 1633 02:28:37,172 --> 02:28:39,523 Bütün bunlar için üzgünüm: 1634 02:28:39,608 --> 02:28:42,960 Tüm rahatsızlıkları biliyorum sana sebep oldu: 1635 02:28:43,045 --> 02:28:45,863 Seni öldürmek istedim. 1636 02:28:45,948 --> 02:28:48,899 Tutuklanıp suçlanmadan önce: 1637 02:28:48,984 --> 02:28:52,303 Seni bulsaydım şunları yapardım: 1638 02:28:52,388 --> 02:28:54,049 Neden yapmadın? 1639 02:28:56,893 --> 02:28:59,053 Çünkü ilk sen beni öldürdün: 1640 02:29:02,632 --> 02:29:06,084 Daha önce hiç kimseye ihtiyacım olmadı: 1641 02:29:06,169 --> 02:29:09,154 - Costa- - Hayır, bitireyim: 1642 02:29:09,239 --> 02:29:12,257 Ben affedici bir adam değilim: 1643 02:29:12,342 --> 02:29:16,228 Eğer onsuz yapabilseydim sen, inan bana. 1644 02:29:16,313 --> 02:29:19,297 Ben yapardım: 1645 02:29:19,382 --> 02:29:22,748 Eğer yapabilseydim. Seni değiştir- 1646 02:29:25,256 --> 02:29:29,817 Noelle, sana ihtiyacım var: Seni geri istiyorum: 1647 02:29:31,629 --> 02:29:33,755 Bunun için biraz geç değil mi? 1648 02:29:37,034 --> 02:29:41,821 Eğer seni serbest bırakabilseydim, yapardım kalmak için bana geri döner misin? 1649 02:29:41,906 --> 02:29:45,391 Cevap vermeden önce şunu bilin: 1650 02:29:45,476 --> 02:29:48,461 Onu bir daha asla göremezsin: 1651 02:29:48,546 --> 02:29:50,513 Ona bir daha asla sahip olamazsın: 1652 02:30:01,560 --> 02:30:03,550 Ben... 1653 02:30:08,467 --> 02:30:10,400 Seninle kalırdım: 1654 02:30:13,105 --> 02:30:15,522 O zaman geçmişi unutacağız: 1655 02:30:15,607 --> 02:30:19,326 Gitti: Değiştirilemezdi: 1656 02:30:19,411 --> 02:30:23,697 Gelecek-evet: Gelecek dikkatimizi vermemiz gereken tek şey: 1657 02:30:23,782 --> 02:30:25,799 bir nişanlandım ikinizin de avukatı. 1658 02:30:25,884 --> 02:30:28,303 Avrupa'nın en iyisi: 1659 02:30:28,388 --> 02:30:31,873 O hiç kaybetmedi önemli bir durum: Hiçbir zaman: 1660 02:30:31,958 --> 02:30:36,144 Belki onu duymuşsundur - Napolyon Chotas: 1661 02:30:38,398 --> 02:30:41,649 Evet, gerçekten beyler: 1662 02:30:41,734 --> 02:30:45,119 Bu dava saçmalığa yaklaşıyor. 1663 02:30:45,204 --> 02:30:47,722 İşte bu yüzden hissettim bu zamanda yükselmek zorunda kaldı. 1664 02:30:47,807 --> 02:30:49,991 Ve buna bir son verilmesini talep ediyoruz: 1665 02:30:50,076 --> 02:30:53,027 İnsan gerçekten güvenebilir mi? 1666 02:30:53,112 --> 02:30:56,664 Gevezelikleri duyunca histerik bir kadının portresi. 1667 02:30:56,749 --> 02:30:58,967 Kocasının bunu yapmaya çalıştığı onu o mağaralarda öldür. 1668 02:30:59,052 --> 02:31:04,012 O koca ne zaman kurtarılmasından mı sorumlu? 1669 02:31:05,292 --> 02:31:08,344 Neredeyse bir katilin eylemi: 1670 02:31:08,429 --> 02:31:12,414 Doktor itiraf etti o kadar karışık bir durumdaydı ki. 1671 02:31:12,499 --> 02:31:14,416 Sedasyona ihtiyaç duyduğunu: 1672 02:31:14,501 --> 02:31:17,920 Ha? Peki başka neyimiz var? 1673 02:31:18,005 --> 02:31:21,557 Ah, evet: Zavallı bir otel kapıcısı. 1674 02:31:21,642 --> 02:31:23,959 Onu kim düşündü Noelle Page'i tanıdı. 1675 02:31:24,044 --> 02:31:26,962 Bungalova gidiyorum gece, vesaire, vesaire: 1676 02:31:27,047 --> 02:31:32,135 Rüzgarda samanlar var beyler! Ama Sorduğum şey şu: Ceset nerede? 1677 02:31:32,220 --> 02:31:36,806 İskelede gecelik parçaları bulundu. 1678 02:31:36,891 --> 02:31:38,942 Bana cinayet büyüsü yapma: 1679 02:31:39,027 --> 02:31:43,113 Ve gerçekten de beyler, cinayet bu duruşmanın konusu değil: 1680 02:31:43,198 --> 02:31:48,551 Bu deneme yaklaşık zina ve zina. 1681 02:31:48,636 --> 02:31:51,921 Ve basın zaten denedi. 1682 02:31:52,006 --> 02:31:56,326 Mahkum edildi ve mahkum edildi katılımcılar: 1683 02:31:56,411 --> 02:32:01,164 Şimdi bunun ne olduğuna dair birçok teori var. Catherine Douglas'ın başına gelmiş olabilir: 1684 02:32:01,249 --> 02:32:06,537 Kaza, intihar - Kim bilir? 1685 02:32:06,622 --> 02:32:10,408 Ama beyler, mahkum edemezsiniz. 1686 02:32:10,493 --> 02:32:13,689 Bir erkek ve bir kadın olası cinayet için! 1687 02:32:15,197 --> 02:32:18,115 Bu yüzden bir son verelim bu kamu parasının israfına. 1688 02:32:18,200 --> 02:32:20,284 Ve bu işlemleri sonlandırın: 1689 02:32:20,369 --> 02:32:23,154 Sanıklar var yeterince cezalandırıldı: 1690 02:32:23,239 --> 02:32:26,224 Bu davanın tanıtımı. 1691 02:32:26,309 --> 02:32:29,869 Onları takip edecek hayatlarının geri kalanı: 1692 02:32:30,980 --> 02:32:33,777 Yeter artık: 1693 02:32:41,225 --> 02:32:43,215 Sayın: Savcı: 1694 02:32:48,298 --> 02:32:51,650 Maitre Chotas'ın endişesi bu mahkemenin süresi boyunca. 1695 02:32:51,735 --> 02:32:55,054 Ve kamu harcamaları para ona itibar kazandırır. 1696 02:32:55,139 --> 02:32:57,056 Ve onun tavsiyesine uymayı planlıyorum. 1697 02:32:57,141 --> 02:33:00,959 Ve bunun davasını getir Mahkemenin mümkün olan en kısa sürede sona ermesi: 1698 02:33:01,044 --> 02:33:05,264 Her ne kadar belki de olmasa da önerdiği şekilde: 1699 02:33:05,349 --> 02:33:07,266 Bu arada şunu söylemek isterim. 1700 02:33:07,351 --> 02:33:10,503 Bunun kanıtı Fransız araştırmacı Barbet. 1701 02:33:10,588 --> 02:33:13,073 Sanık Page. 1702 02:33:13,158 --> 02:33:16,843 Douglas'ı tanıyor en az 1945'ten beri::: 1703 02:33:16,928 --> 02:33:21,848 Daha fazlasını belirtir sıradan bir ilişkiden daha fazlası: 1704 02:33:21,933 --> 02:33:25,752 şunu da hatırlatmak isterim Bay: Douglas. 1705 02:33:25,837 --> 02:33:28,121 Yardım çağırmadı karısını kurtarmak için. 1706 02:33:28,206 --> 02:33:31,658 Ta ki mağara rehberi sorana kadar karısının olduğu yerde. 1707 02:33:31,743 --> 02:33:34,494 Mağaralardan çıkarken görüldü: 1708 02:33:34,579 --> 02:33:39,332 Ama öyle de olsa, mahkemenin izniyle. 1709 02:33:39,417 --> 02:33:41,735 Ek olarak üreteceğim. 1710 02:33:41,820 --> 02:33:45,606 Ve bence kesin delil parçası: 1711 02:33:45,691 --> 02:33:48,008 İzin verildi: 1712 02:33:54,300 --> 02:33:58,052 Bu bir not kağıdı parçası yerde keşfetti. 1713 02:33:58,137 --> 02:34:00,588 Douglas bungalov yatak odasının: 1714 02:34:00,673 --> 02:34:04,792 Temizlikçi kadın tarafından bulundu kıymetini bilmeyen kim. 1715 02:34:04,877 --> 02:34:07,928 teslim etmedi Yetkililer derhal: 1716 02:34:08,013 --> 02:34:10,798 Üzerinde bir mesaj var. 1717 02:34:10,883 --> 02:34:13,702 Biz buna inanıyoruz Bayan tarafından yazılmıştır: Douglas: 1718 02:34:13,787 --> 02:34:16,771 İnanmak mı? İnanmak? 1719 02:34:16,856 --> 02:34:20,041 İmzasız notlar mı? Daha Fazla rüzgardaki samanlar: 1720 02:34:20,126 --> 02:34:24,045 Bir tanık sunacağız... Bay: Amerika'dan William Fraser- 1721 02:34:24,130 --> 02:34:28,049 bunun gerçekten olduğuna kim tanıklık edecek Bayan Douglas tarafından yazılan bir not. 1722 02:34:28,134 --> 02:34:31,987 Peki örneklerini kim üretecek? bunu kanıtlayacak el yazısı: 1723 02:34:32,072 --> 02:34:34,539 Notta ne yazıyor? 1724 02:34:40,847 --> 02:34:44,400 "Kocam ve Noelle Page. 1725 02:34:44,485 --> 02:34:46,669 "Yan odadalar: 1726 02:34:46,754 --> 02:34:48,671 Beni öldürecekler:" 1727 02:34:54,762 --> 02:34:57,013 Suçu kabul etmek mi? Deli misin? 1728 02:34:57,098 --> 02:34:59,515 Lütfen Bay: Douglas, sadece bir dakika beni dinle: 1729 02:34:59,600 --> 02:35:01,517 Şimdi dinle ben! Sen beni dinle: 1730 02:35:01,602 --> 02:35:04,887 Suçu kabul etmemizi istiyorsun işlemediğimiz bir cinayet: 1731 02:35:04,972 --> 02:35:08,357 Şimdi anladın mı? biz yapmadık yap! Ölümü bir kazaydı: 1732 02:35:08,442 --> 02:35:10,860 Sen de öyle diyorsun ama bunu kanıtlayabilir misin? 1733 02:35:10,945 --> 02:35:14,497 Şu anda Amerika'da değilsin. Bay: Douglas: Yunanistan'dasınız. 1734 02:35:14,582 --> 02:35:18,735 Ve Yunan yasalarına göre siz Masumiyeti kanıtlanıncaya kadar suçlu: 1735 02:35:18,820 --> 02:35:21,972 O halde masum olduğumuzu kanıtlayın: Şimdi, bunu kesinlikle yapmayacaksın. 1736 02:35:22,057 --> 02:35:23,974 Bize suçu itiraf ettirerek: 1737 02:35:24,059 --> 02:35:26,343 - Başka seçeneğim yok: - Seçenek yok mu? 1738 02:35:26,428 --> 02:35:28,312 - Şimdi ne oluyor bu? sen bundan bahsediyorsun- - Larry! 1739 02:35:28,397 --> 02:35:31,982 Otur lütfen ve dinle Bay: Chotas'ın söylediklerine göre: 1740 02:35:32,067 --> 02:35:35,719 Dinliyorum ve dinlemiyorum aynen şunu söylüyor: 1741 02:35:35,804 --> 02:35:39,136 birine itiraf edeceğim kaza ama cinayet değil: 1742 02:35:45,547 --> 02:35:47,481 Bay: Chotas: 1743 02:35:48,551 --> 02:35:50,541 Teşekkür ederim Mamsell: 1744 02:35:58,061 --> 02:36:01,946 Bu davayı aldığımda. 1745 02:36:02,031 --> 02:36:05,717 İyi bir şansımız olduğundan emindim: 1746 02:36:05,802 --> 02:36:11,055 Fakat bu yeni kanıt not her şeyi değiştirdi: 1747 02:36:11,140 --> 02:36:16,027 Bu yüzden başvurdum hemen ertelemek için: 1748 02:36:16,112 --> 02:36:21,567 Ve belli bir kişiye şunu bildirdim: böyle yeni bir gelişmenin olası sonuçları: 1749 02:36:21,652 --> 02:36:26,672 O da benimle aynı fikirdeydi köklü bir çözüm gerekliydi: 1750 02:36:26,757 --> 02:36:28,774 Yani bu talimatlara göre hareket edin. 1751 02:36:28,859 --> 02:36:32,111 Konferans için başvurdum Hakimler Konseyi ile: 1752 02:36:32,196 --> 02:36:35,247 Bu bana dün gece verildi: 1753 02:36:35,332 --> 02:36:38,450 Sanıklar ise. 1754 02:36:38,535 --> 02:36:42,121 İddialarını suçlu olarak değiştirin. 1755 02:36:42,206 --> 02:36:44,723 Yargıçlar kabul etti. 1756 02:36:44,808 --> 02:36:48,894 Her birinize vermek için beş yıl hapis cezası. 1757 02:36:48,979 --> 02:36:51,398 Bunun dört yılı askıya alınacak: 1758 02:36:51,483 --> 02:36:54,868 Yani gerçekte. 1759 02:36:54,953 --> 02:36:59,939 Hizmet etmek zorunda kalacaksın en fazla altı ay: 1760 02:37:00,024 --> 02:37:02,909 Siz, Bay: Douglas, sınır dışı edileceksiniz. 1761 02:37:02,994 --> 02:37:07,380 Ve asla izin verilmez Yunanistan'a dönmek için: 1762 02:37:07,465 --> 02:37:11,685 Şimdi bunu tüm dürüstlüğümle söylemeliyim. 1763 02:37:11,770 --> 02:37:14,587 Bu düzenleme. 1764 02:37:14,672 --> 02:37:18,658 Bunu başarmak kolay bir şey değildi: 1765 02:37:18,743 --> 02:37:24,098 Bunun birincil nedeni mahkemenin hoşgörüsü. 1766 02:37:24,183 --> 02:37:26,514 Mamsell'in patronunun ilgisi: 1767 02:37:46,105 --> 02:37:48,197 Sanıklar öne çıkacak mı? 1768 02:37:57,217 --> 02:38:00,902 eminim ki savunma çok iyi biliyor. 1769 02:38:00,987 --> 02:38:04,973 Yunan mahkemelerinin sahip olduğu hiçbir zaman azami cezayı vermedi. 1770 02:38:05,058 --> 02:38:09,711 Bir cinayetin kesin olarak işlenmediği durumlarda taahhüt edildiği kanıtlanmıştır: 1771 02:38:09,796 --> 02:38:13,548 Meslektaşlarım ve ben bu nedenle vardı. 1772 02:38:13,633 --> 02:38:18,887 Sanık açıkça şaşırdı savunmalarını suçlu olarak değiştirdiler: 1773 02:38:18,972 --> 02:38:22,224 Ve biz rahatsız olduk... 1774 02:38:22,309 --> 02:38:26,462 değişiklikten rahatsız oldum savunma ancak sonrasında geldi. 1775 02:38:26,547 --> 02:38:31,381 Bazıları zarar verici ve oldukça reddedilemez kanıtlar ortaya çıktı: 1776 02:38:34,222 --> 02:38:39,041 Duruşmanın ortasında pek görünmüyordu Bize vicdan zamanı. 1777 02:38:39,126 --> 02:38:41,177 Aniden kendini göstermek için: 1778 02:38:41,262 --> 02:38:44,781 Vicdan daha önce neredeydi? 1779 02:38:44,866 --> 02:38:49,318 Vicdanın rahatlığı da olamaz hiçbir şekilde kefaret olarak kabul edilemez. 1780 02:38:49,403 --> 02:38:53,956 Bir suçtan dolayı soğukkanlılıkla ziyaret etti. 1781 02:38:54,041 --> 02:38:59,496 Çaresiz, savunmasız bir durumda ve dehşete düşmüş kadın: 1782 02:38:59,581 --> 02:39:04,968 Ve böylece, yetkiler altında Devlet bana yatırım yaptı. 1783 02:39:05,053 --> 02:39:07,471 Ve onun kanunlarına uygun olarak. 1784 02:39:07,556 --> 02:39:10,674 Bu cümleyi telaffuz ediyorum iki sanık hakkında 1785 02:39:10,759 --> 02:39:14,445 Noelle Page ve Lawrence Douglas. 1786 02:39:14,530 --> 02:39:17,514 Bir idam mangası tarafından infaz edilecek: 1787 02:39:23,238 --> 02:39:25,989 Tüm zamanların enayi oyunuydu: 1788 02:39:26,074 --> 02:39:28,064 Şunu bilmeliydin: 1789 02:40:12,957 --> 02:40:16,357 Bay: Douglas mı? 1790 02:40:27,438 --> 02:40:30,089 Orada: 1791 02:40:30,174 --> 02:40:32,458 Bu hoşuna mı gidiyor? 1792 02:40:32,543 --> 02:40:35,629 Evet: Teşekkür ederim: 1793 02:40:35,714 --> 02:40:39,566 Ne tür bir gün bu? Güneş var mı? 1794 02:40:39,651 --> 02:40:41,935 Evet, var: 1795 02:40:42,020 --> 02:40:44,504 İyi: 1796 02:40:44,589 --> 02:40:48,615 - Güneşi seviyorum: - Matmazel mi? 1797 02:40:59,270 --> 02:41:02,022 "Bana merhamet et, Allah'ım. 1798 02:41:02,107 --> 02:41:04,891 "Senin sevgi dolu nezaketine göre. 1799 02:41:04,976 --> 02:41:09,664 "Çokluğa göre şefkatli merhametlerinden: 1800 02:41:09,749 --> 02:41:11,799 "Günahlarımı sil: 1801 02:41:11,884 --> 02:41:15,102 "Çünkü günahlarımı kabul ediyorum. 1802 02:41:15,187 --> 02:41:17,905 "Ve günahım her zaman önümdedir: 1803 02:41:17,990 --> 02:41:20,875 "Sana karşı, sana sadece günah işledim. 1804 02:41:20,960 --> 02:41:23,377 "Ve senin gözünde şu kötülüğü yaptım: 1805 02:41:23,462 --> 02:41:26,581 "Yüzünü günahlarımdan gizle: 1806 02:41:26,666 --> 02:41:31,864 "Günahlarımı sil, ve tüm maden eşitsizliklerini ortadan kaldırın: 1807 02:41:36,709 --> 02:41:40,095 "İçimde temiz bir kalp yarat Allah'ım. 1808 02:41:40,180 --> 02:41:43,365 "Ve içimdeki doğru ruhu yenile: 1809 02:41:43,450 --> 02:41:46,335 "Beni huzurundan atma. 1810 02:41:46,420 --> 02:41:49,547 Ve seninkini alma Kutsal Ruh benden:" 1811 02:42:02,069 --> 02:42:05,094 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1812 02:42:11,879 --> 02:42:14,039 Tanrı sizi bağışlasın: 1813 02:42:23,624 --> 02:42:26,183 Hayır: 1814 02:42:34,469 --> 02:42:37,053 Hazır! 1815 02:42:37,138 --> 02:42:39,503 Amaç! 1816 02:42:41,744 --> 02:42:43,694 Ateş! 1817 02:42:52,721 --> 02:42:56,473 Tekrar yorum yapmak istiyorum cömertliğiniz üzerine: 1818 02:42:56,558 --> 02:42:58,509 Sürekli desteğiniz olmadan, yani... 1819 02:42:58,594 --> 02:43:00,811 Hiçbir şey değil, Rahibe Theresa: Sadece hiçbir şey: 1820 02:43:00,896 --> 02:43:03,523 Tanrı'nın gözünde değil: İşte orada: 1821 02:43:11,240 --> 02:43:13,190 Elbette bize izin veren Allah'tır. 1822 02:43:13,275 --> 02:43:15,326 Arkadaşını denizden kurtarmak için. 1823 02:43:15,411 --> 02:43:18,196 Karaya sürüklendiğinde o korkunç gecede: 1824 02:43:18,281 --> 02:43:22,934 Sen Tanrı diyorsun: Ben söylüyorum. Kader: 1825 02:43:23,019 --> 02:43:26,438 - O nasıl? - Her geçen gün güçleniyor: 1826 02:43:26,523 --> 02:43:29,274 Yakında ayrılmaya hazır olacak: 1827 02:43:29,359 --> 02:43:31,349 Teşekkür ederim, Rahibe.