1
00:01:30,740 --> 00:01:33,322
همه در یک کلمه: آتلانتیس.
2
00:01:33,964 --> 00:01:36,551
رویای باستانی یک قاره گمشده
3
00:01:36,611 --> 00:01:40,764
کدام فنون و فرهنگ گفته می شود
به ابعاد اسطوره ای رسیده باشد.
4
00:01:40,824 --> 00:01:43,685
تا به امروز کشف نشده،
اما با این وجود،
5
00:01:43,745 --> 00:01:45,848
آنجاست وجود دارد.
6
00:01:46,032 --> 00:01:48,181
حتی در نقشه های قدیمی نیز نشان داده شده است.
7
00:01:48,241 --> 00:01:52,846
اما، پرسیدن سفر بی فایده است
دفاتر برای هر گونه اطلاعات در مورد آن.
8
00:01:53,452 --> 00:01:57,227
اما در هزاران سال وجود دارد
در تاریخ جهان
9
00:01:57,287 --> 00:02:02,559
و ما می دانیم که این انسان سرسخت
رویاها همیشه دیر یا زود محقق می شوند.
10
00:02:02,858 --> 00:02:04,456
تروی پیدا شد.
11
00:02:04,516 --> 00:02:07,905
خانه های مصری و فنیقی
فرهنگ کشف شد.
12
00:02:07,965 --> 00:02:10,535
آتلانتیس نیز پیدا خواهد شد.
13
00:02:11,596 --> 00:02:15,301
وقتی من این جمله را گفتم که آتلانتیس
در اقیانوس غوطه ور نبود،
14
00:02:15,361 --> 00:02:18,368
اما در مناطق خشک گم شده است
صحرای جنوبی،
15
00:02:18,428 --> 00:02:20,800
به نظر می رسد یک واقعیت واقعی است.
16
00:02:21,015 --> 00:02:24,804
من به شما شماره را ذکر کردم
کاروان ها، هواپیماها و افراد
17
00:02:24,864 --> 00:02:27,815
که در صحرا ناپدید شد
بدون هیچ ردی برای همیشه
18
00:02:27,875 --> 00:02:32,028
من همچنین به شما گفتم که حتی امروز، آنجا
واحه ها و روستاهایی در بیابان هستند،
19
00:02:32,088 --> 00:02:35,989
که وفادار (???) بازدید کرده اند،
یا حداقل هرگز دوباره زنده نرفته است.
20
00:02:36,908 --> 00:02:40,908
اگر سایت از دست رفته چه اتفاقی می افتد
آتلانتیس برای بومیان شناخته شده بود؟
21
00:02:40,968 --> 00:02:43,934
امروز به آنها خدمت می کند
یک دژ مخفی.
22
00:02:43,994 --> 00:02:46,199
اگر آن را در دروغ گفتن نیست
کف دریا،
23
00:02:46,259 --> 00:02:50,426
اما درست زیر ماسه های صحرا،
پوشیده شده، توسط شن بلعیده شده است.
24
00:02:50,486 --> 00:02:53,552
سپس بومیان می ساختند
خانه هایشان بر آن است.
25
00:02:55,588 --> 00:02:57,256
قضیه چیه؟
26
00:02:57,316 --> 00:02:59,419
-آن مرد راست می گوید.
-چی؟
27
00:03:00,014 --> 00:03:01,555
کاملا درسته
28
00:03:02,135 --> 00:03:04,695
آتلانتیس توسط
شن های صحرا
29
00:03:04,755 --> 00:03:06,646
خوب، شما از کجا می دانید؟
30
00:03:07,100 --> 00:03:09,984
چون من آنجا بوده ام.
من آتلانتیس را دیده ام.
31
00:03:10,044 --> 00:03:13,702
دیدی؟ شما بیشتر اغراق می کنید
... نیستی؟
32
00:03:29,303 --> 00:03:30,920
دو سال پیش...
33
00:03:31,189 --> 00:03:33,239
دیدم... آتلانتیس.
34
00:03:33,832 --> 00:03:35,416
دو سال پیش؟
35
00:03:35,727 --> 00:03:37,692
اوه، مورد مورهنگ.
36
00:03:38,215 --> 00:03:40,435
اوه، متاسفم که نام را ذکر کردم.
37
00:03:40,698 --> 00:03:43,073
گزارش شما را به دفتر جنگ دیدم.
38
00:03:43,133 --> 00:03:45,548
خبری از آتلانتیس در آن نبود.
39
00:03:45,756 --> 00:03:47,893
شما فقط حرکات خود را گزارش کرده اید.
40
00:03:47,953 --> 00:03:52,288
که مورد حمله طوارگ ها قرار گرفتی،
و کاپیتان مورهنگ کشته شد.
41
00:03:52,557 --> 00:03:54,099
این درست نیست.
42
00:03:55,033 --> 00:03:57,594
مورهنگ توسط طوارگ ها کشته نشد.
43
00:03:59,517 --> 00:04:01,032
من او را کشتم.
44
00:04:02,489 --> 00:04:03,522
بله.
45
00:04:03,848 --> 00:04:05,857
من مورهنگ را کشتم!
46
00:04:06,197 --> 00:04:07,881
بهترین دوست من
47
00:04:09,798 --> 00:04:11,673
بیش از دو سال پیش ...
48
00:04:11,733 --> 00:04:15,176
کاپیتان مورهنگ و من
توسط دفتر جنگ فرستاده شدند
49
00:04:15,236 --> 00:04:18,657
برای کشف امکانات
بازسازی جاده قدیمی صحرا.
50
00:04:18,855 --> 00:04:21,331
که از تونس تا نیجر ادامه دارد.
51
00:04:21,956 --> 00:04:24,899
حداقل، این رسمی بود
دلیل سفر ما.
52
00:04:24,959 --> 00:04:27,673
دلیل واقعی و پنهانی این بود
خودمان را بشناسیم
53
00:04:27,733 --> 00:04:30,420
با احساسات سیاسی
از قبایل طوارق.
54
00:04:30,632 --> 00:04:34,849
در ابتدا با یک نمک به هم پیوستیم
کاروان در راه تیمبوکتو.
55
00:05:25,270 --> 00:05:27,536
تعجب می کنم که آیا او دزد طلا بود (؟).
56
00:05:31,186 --> 00:05:33,168
آیا دفن آن محال نیست؟
57
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
بی فایده خواهد بود، باد می کند
شن ها را باد کن
58
00:05:37,208 --> 00:05:39,019
آن صحرا است!
59
00:06:27,039 --> 00:06:31,398
راستش را بگویم، ما نباید باشیم
شما را در وسط صحرا رها می کند.
60
00:06:31,709 --> 00:06:35,289
نگران نباش روزنامه من
به خوبی از من مراقبت کرده است
61
00:06:36,729 --> 00:06:38,752
خداحافظ و مراقب باش
62
00:06:40,139 --> 00:06:41,781
حالمان خوب خواهد شد
63
00:06:41,841 --> 00:06:43,889
نگران نباش خداحافظ
64
00:06:43,949 --> 00:06:45,163
خداحافظ
65
00:07:11,192 --> 00:07:14,276
من نمی توانم هیچ یک از این کوه ها را ببینم
روی نقشه مشخص شده است.
66
00:07:14,336 --> 00:07:16,311
به نظر شما ارتفاع آنها چقدر است؟
67
00:07:17,372 --> 00:07:19,156
گفتنش سخته
68
00:07:20,075 --> 00:07:21,773
حدود 6000 پا.
69
00:07:24,012 --> 00:07:27,167
این فوق العاده است، من فقط بودم
فکر کردن به آن داستان قدیمی
70
00:07:27,227 --> 00:07:30,620
آتلانتیس جایی اینجاست
در صحرا -بله می دانم.
71
00:07:30,832 --> 00:07:33,879
به عنوان یک پسر بسیار علاقه مند بودم
در داستان آتلانتیس
72
00:07:34,261 --> 00:07:38,407
من شب های زیادی را صرف مطالعه کرده ام
نقشه، در تلاش برای تعیین موقعیت آن است.
73
00:07:38,467 --> 00:07:40,162
طبق تصور خودم
74
00:07:40,544 --> 00:07:44,718
عجیب است که فکر کنیم 15 سال بعد،
شاید واقعاً آن را پیدا کرده باشیم.
75
00:07:45,042 --> 00:07:46,899
اما همه چیز خیلی متفاوت به نظر می رسد.
76
00:08:00,270 --> 00:08:01,787
یه چیزی هست
77
00:08:03,258 --> 00:08:05,274
راست میگه من برم ببینم
78
00:08:33,672 --> 00:08:34,940
توآرگ.
79
00:09:53,068 --> 00:09:55,338
-او از تشنگی می میرد.
-نزدیک
80
00:09:55,530 --> 00:09:57,342
نبض زیادی نداره
81
00:09:58,553 --> 00:10:01,270
-باید او را با خود ببریم.
-موافق
82
00:10:01,477 --> 00:10:03,854
مردی به تنهایی در بیابان.
83
00:10:05,066 --> 00:10:06,594
او یک توارگ است.
84
00:10:09,626 --> 00:10:13,170
-آیا روستایی در این اطراف سراغ دارید؟
-اینجا دهکده نیست.
85
00:10:13,230 --> 00:10:15,262
ما باید مراقب باشیم
86
00:10:17,436 --> 00:10:20,810
همیشه در اینها مشکل وجود دارد
بخش ها، در میان بومیان.
87
00:10:46,838 --> 00:10:48,864
می گوید راه را گم کرده است.
88
00:10:55,491 --> 00:10:57,835
باید راهی از گردنه وجود داشته باشد.
89
00:10:57,895 --> 00:10:59,646
ما قبلا آن را دیده ایم.
90
00:12:33,458 --> 00:12:34,647
مرده!
91
00:12:35,643 --> 00:12:36,900
کی دیگه؟
92
00:12:43,757 --> 00:12:45,432
طوارگ کجاست؟
93
00:12:49,003 --> 00:12:50,594
او چامبا است.
94
00:12:50,860 --> 00:12:53,056
چامباها دشمن طوارق هستند.
95
00:12:53,441 --> 00:12:55,015
آیا پاس را می شناسید؟
96
00:12:56,554 --> 00:12:57,901
من می دانم.
97
00:12:58,157 --> 00:13:00,455
شما ما را راهنمایی می کنید صیغه بن شیخ.
98
00:13:00,727 --> 00:13:03,036
ما به شما اعتماد خواهیم کرد و ...
99
00:13:53,384 --> 00:13:54,584
مورهنگ!
100
00:14:06,606 --> 00:14:09,176
این شتر است! من خواهم بود
یک دقیقه دیگر
101
00:14:55,463 --> 00:14:56,674
مورهنگ!
102
00:14:58,723 --> 00:14:59,923
مورهنگ!
103
00:15:02,391 --> 00:15:03,574
مورهنگ!
104
00:15:16,742 --> 00:15:17,987
مورهنگ!
105
00:15:19,346 --> 00:15:20,546
مورهنگ!
106
00:16:17,350 --> 00:16:18,708
من کجا هستم؟
107
00:16:21,991 --> 00:16:23,621
مورهنج کجاست؟
108
00:16:28,863 --> 00:16:30,595
چی میخوای؟
109
00:16:33,753 --> 00:16:35,259
باج، نه؟
110
00:16:36,932 --> 00:16:38,607
خب دیه چیه؟
111
00:16:38,667 --> 00:16:39,739
باج...
112
00:16:40,169 --> 00:16:41,177
خیر
113
00:16:41,935 --> 00:16:43,849
شما افسران فرانسوی...
114
00:16:44,120 --> 00:16:47,256
با سربازان برگرد
و مسلسل.
115
00:16:48,626 --> 00:16:50,867
تو...شروع کن...اینجا.
116
00:18:13,862 --> 00:18:15,187
مورهنگ!
117
00:18:15,538 --> 00:18:16,738
مورهنگ.
118
00:18:17,474 --> 00:18:18,651
مورهنگ.
119
00:18:39,842 --> 00:18:41,093
مورهنگ!
120
00:18:44,675 --> 00:18:45,774
مورهنگ!
121
00:20:00,876 --> 00:20:02,087
مورهنگ!
122
00:20:08,783 --> 00:20:10,448
مورهنگ کجاست؟
123
00:23:04,361 --> 00:23:07,027
آه، این بهتر است! بهبود یافت!
124
00:23:07,087 --> 00:23:08,499
عالی!
125
00:23:08,559 --> 00:23:11,918
میدونی آقا عزیز من بودم
خیلی نگرانت شدی؟
126
00:23:11,978 --> 00:23:14,154
اما حالا، یک مرد تغییر یافته!
127
00:23:14,214 --> 00:23:15,932
تازه... شیک!
128
00:23:15,992 --> 00:23:20,525
خوب است که دوباره تو را روی پاهایت می بینم.
بله، یک آرامش بزرگ!
129
00:23:21,147 --> 00:23:24,316
وای دعا کن خودمو معرفی کنم...
130
00:23:24,722 --> 00:23:26,217
کنت ولوفسکی،
131
00:23:26,277 --> 00:23:28,379
رئیس (؟؟؟).
132
00:23:31,014 --> 00:23:34,275
می خواستی بگویی وجود ندارد
رئیس این روزها چی؟
133
00:23:34,335 --> 00:23:36,657
اما، من یک رئیس هستم. بله.
134
00:23:36,918 --> 00:23:40,257
من این عنوان را با حق داشته ام
جانشینی از مادرم
135
00:23:40,532 --> 00:23:43,227
بدون شک تعجب کرده اید
برای پیدا کردن یک اروپایی
136
00:23:43,287 --> 00:23:45,987
یک پاریسی در این سوراخ خداحافظی شده.
137
00:23:46,984 --> 00:23:49,089
یک پاریسی واقعی هم.
138
00:23:49,392 --> 00:23:53,411
اما چیزهای زیادی پیدا خواهید کرد
اینجا که شما را شگفت زده خواهد کرد.
139
00:23:53,751 --> 00:23:57,968
بله! میدونی من سازماندهی کردم
همه اینها من و خودم...
140
00:24:00,934 --> 00:24:04,279
آیا می دانید این همه کار من است؟
من اغراق نمی کنم.
141
00:24:04,339 --> 00:24:07,528
همه اینها در یک زمان هیچ بود
اما کاتاکومب تاریک
142
00:24:08,709 --> 00:24:13,780
بله، من همه اینها را بعد از سرنوشت سازماندهی کردم
من را به این مکان در مورد ...
143
00:24:13,840 --> 00:24:15,464
19 سال پیش.
144
00:24:16,664 --> 00:24:20,344
اما، در حال حاضر گاهی اوقات، تقریبا
زندگی را قابل قبول می کند
145
00:24:20,819 --> 00:24:22,285
و گاهی ...
146
00:24:22,345 --> 00:24:25,285
یک شرکت بسیار دلپذیر پیدا می کند.
147
00:24:27,063 --> 00:24:30,323
در آن صورت، انگیزه
برای شکستن چند بطری...
148
00:24:30,383 --> 00:24:33,187
کاملا قابل توجه می شود.
149
00:24:35,076 --> 00:24:38,710
بله قربان شما ممکن است به من اعتماد کنید
سن و تجربه
150
00:24:38,770 --> 00:24:41,764
یک کوکتل در دلسردهای مختلف
لحظه های روز
151
00:24:41,824 --> 00:24:45,432
چرخه زندگی را تسریع می کند
به طرز شگفت انگیزی
152
00:24:48,230 --> 00:24:49,679
اتفاقا...
153
00:24:50,109 --> 00:24:53,698
من تا حدودی متعجبم که
آقای تورستنسون هنوز اینجا نیست.
154
00:24:55,407 --> 00:24:57,162
به وقت کوکتل ...
155
00:24:57,505 --> 00:25:00,980
او تنها اروپایی است که در کنارش است
خودت و... -مورنج!
156
00:25:01,286 --> 00:25:02,769
بله او کجاست؟
157
00:25:12,931 --> 00:25:16,593
من می گویم پسر پیر! چه چیزی شما را ناراحت می کند؟
اینجا بمون
158
00:25:18,529 --> 00:25:20,408
او ما را نمی بیند.
159
00:25:26,662 --> 00:25:29,006
آیا آنتینیا او را دیده است؟
160
00:25:29,391 --> 00:25:30,659
آنتی نیا؟
161
00:25:30,942 --> 00:25:33,455
اوه، نه! ایده!
162
00:25:36,111 --> 00:25:38,568
او نمی خواهد او را ببیند.
163
00:25:44,542 --> 00:25:46,319
یک هموطن لذت بخش
164
00:25:47,055 --> 00:25:51,866
متاسفم که بگویم ما آن را نخواهیم داشت
لذت شرکت او ... خیلی طولانی تر است.
165
00:25:53,259 --> 00:25:54,261
بله...
166
00:25:55,076 --> 00:25:57,080
او قرار است بمیرد.
167
00:25:57,261 --> 00:26:02,086
در سه هفته گذشته او بوده است
کیف سیگار کشیدن، مخلوطی بی نقص،
168
00:26:02,146 --> 00:26:04,172
آقا باور کن
169
00:26:05,370 --> 00:26:07,487
او این کار را از روی عشق انجام می دهد.
170
00:26:08,130 --> 00:26:10,134
یا، شاید ناامیدی.
171
00:26:14,490 --> 00:26:17,263
اسم من ایوار تورستنسون است.
172
00:26:18,939 --> 00:26:20,467
آنتی نیا؟
173
00:26:30,917 --> 00:26:32,456
آنتینیا...
174
00:26:32,687 --> 00:26:35,811
اما چرا این همه رمز و راز؟
ما دقیقا کجا هستیم؟
175
00:26:35,871 --> 00:26:38,415
خب من اینجا بوده ام
بیش از 20 سال
176
00:26:38,475 --> 00:26:41,313
و حتی در حال حاضر من کاملا نیست
مطمئن باشید کجا هستیم
177
00:26:42,136 --> 00:26:44,072
اما این Antinea کیست؟
178
00:26:44,132 --> 00:26:45,475
آنتی نیا؟
179
00:26:45,804 --> 00:26:48,192
اما آیا در مورد آتلانتیس چیزی نشنیده اید؟
180
00:26:48,744 --> 00:26:51,404
هموطن عزیزم،
اسرار آتلانتیس ...
181
00:26:51,464 --> 00:26:53,838
یک الهه! یک زن زیبا!
182
00:26:53,898 --> 00:26:57,506
یک زن با شکوه!
این آنتینیا است، قربان.
183
00:26:57,798 --> 00:26:59,723
-الهه؟
-بله!
184
00:26:59,783 --> 00:27:03,004
اما، همه زنان در آن نیستند
چند راه الهی؟
185
00:27:03,321 --> 00:27:05,744
undefined
186
00:27:05,925 --> 00:27:09,715
undefined
undefined
187
00:27:09,775 --> 00:27:13,235
undefined
undefined
188
00:27:15,248 --> 00:27:18,044
undefined
189
00:27:19,288 --> 00:27:20,805
undefined
190
00:27:24,040 --> 00:27:26,972
undefined
191
00:27:28,976 --> 00:27:30,504
undefined
192
00:27:32,270 --> 00:27:33,810
undefined
193
00:27:51,014 --> 00:27:53,165
undefined
194
00:27:53,403 --> 00:27:55,520
undefined
195
00:27:55,580 --> 00:27:57,741
undefined
196
00:27:57,922 --> 00:27:59,677
undefined
197
00:27:59,737 --> 00:28:01,839
undefined
198
00:29:13,705 --> 00:29:16,099
undefined
199
00:29:16,584 --> 00:29:18,887
undefined
200
00:29:18,947 --> 00:29:22,145
undefined
201
00:29:31,587 --> 00:29:34,066
undefined
202
00:29:34,949 --> 00:29:36,296
بسیار خوب.
203
00:29:37,712 --> 00:29:39,410
برام مهم نیست
204
00:29:42,269 --> 00:29:43,944
تموم میکنی...
205
00:29:44,148 --> 00:29:45,620
درست مثل من
206
00:29:46,458 --> 00:29:47,782
خواهید دید.
207
00:30:00,999 --> 00:30:02,052
نه!
208
00:30:03,206 --> 00:30:04,542
تو ادامه بده
209
00:30:06,123 --> 00:30:07,550
آنتینیا...
210
00:30:07,610 --> 00:30:09,440
منتظر شماست
211
00:33:22,005 --> 00:33:23,035
بازی کنید.
212
00:33:23,239 --> 00:33:25,299
ممکن است آزادی خود را بدست آورید.
213
00:34:55,112 --> 00:34:56,222
بررسی کنید.
214
00:35:02,944 --> 00:35:04,178
بررسی کنید.
215
00:35:09,007 --> 00:35:10,060
بررسی کنید.
216
00:35:14,260 --> 00:35:15,358
بررسی کنید.
217
00:35:26,861 --> 00:35:27,959
بررسی کنید.
218
00:35:42,790 --> 00:35:43,854
بررسی کنید.
219
00:35:46,079 --> 00:35:47,171
بررسی کنید.
220
00:35:50,414 --> 00:35:51,569
بررسی کنید.
221
00:35:54,943 --> 00:35:56,058
بررسی کنید.
222
00:35:59,262 --> 00:36:00,405
بررسی کنید.
223
00:36:08,424 --> 00:36:09,947
چک رفیق
224
00:37:30,563 --> 00:37:33,541
آیا می خواهید ما را ببینید
دوست، آقای تورستنسون...
225
00:37:33,709 --> 00:37:36,585
-برای آخرین بار؟
-برای آخرین بار؟
226
00:37:39,334 --> 00:37:41,768
ببینید او خیلی جوان تر به نظر می رسد.
227
00:37:41,972 --> 00:37:43,477
الان خوشحاله
228
00:37:50,298 --> 00:37:52,619
تکه های کوچک او.
229
00:37:54,306 --> 00:37:55,789
حرز او.
230
00:37:56,725 --> 00:37:58,230
اینو بگیر
231
00:38:00,789 --> 00:38:03,359
به عنوان یک سوغات کوچک.
232
00:38:04,784 --> 00:38:07,421
undefined
undefined
233
00:38:07,693 --> 00:38:10,082
undefined
234
00:38:11,556 --> 00:38:13,300
undefined
235
00:38:13,360 --> 00:38:15,213
undefined
236
00:38:15,485 --> 00:38:18,349
undefined
237
00:38:18,564 --> 00:38:22,109
undefined
undefined
238
00:38:23,083 --> 00:38:25,064
undefined
239
00:40:23,960 --> 00:40:25,182
undefined
240
00:40:25,941 --> 00:40:28,828
undefined
undefined
241
00:40:28,888 --> 00:40:30,367
undefined
242
00:40:31,245 --> 00:40:32,807
undefined
243
00:40:33,034 --> 00:40:34,483
undefined
244
00:40:34,732 --> 00:40:36,758
undefined
245
00:40:37,551 --> 00:40:38,966
undefined
246
00:40:56,335 --> 00:40:58,033
undefined
247
00:41:10,576 --> 00:41:11,980
undefined
248
00:41:15,693 --> 00:41:18,614
undefined
undefined
249
00:41:19,402 --> 00:41:23,126
undefined
undefined
250
00:41:23,341 --> 00:41:24,711
undefined
251
00:41:24,881 --> 00:41:26,115
undefined
252
00:41:26,239 --> 00:41:27,519
undefined
253
00:41:27,786 --> 00:41:30,017
undefined
254
00:41:30,628 --> 00:41:34,624
undefined
undefined
255
00:41:38,991 --> 00:41:42,048
undefined
undefined
256
00:41:42,433 --> 00:41:45,059
undefined
257
00:41:45,119 --> 00:41:47,853
undefined
258
00:41:48,019 --> 00:41:50,601
undefined
259
00:41:50,661 --> 00:41:55,072
undefined
undefined
260
00:41:55,570 --> 00:41:56,759
undefined
261
00:41:58,346 --> 00:42:01,391
undefined
undefined
262
00:42:01,810 --> 00:42:04,391
undefined
undefined
263
00:42:04,451 --> 00:42:07,043
undefined
264
00:42:07,462 --> 00:42:09,998
undefined
265
00:42:25,738 --> 00:42:28,648
undefined
undefined
266
00:42:28,708 --> 00:42:32,225
undefined
undefined
267
00:42:32,285 --> 00:42:33,674
undefined
268
00:42:34,186 --> 00:42:35,454
undefined
269
00:42:38,205 --> 00:42:39,348
undefined
270
00:42:42,365 --> 00:42:43,678
undefined
271
00:42:54,413 --> 00:42:56,201
undefined
272
00:42:56,756 --> 00:42:58,884
undefined
273
00:43:00,673 --> 00:43:02,903
undefined
274
00:43:03,390 --> 00:43:04,500
undefined
275
00:43:05,827 --> 00:43:07,141
undefined
276
00:43:07,831 --> 00:43:11,103
undefined
277
00:43:27,138 --> 00:43:29,335
undefined
278
00:43:32,255 --> 00:43:34,531
undefined
279
00:43:36,822 --> 00:43:38,939
undefined
280
00:43:45,948 --> 00:43:47,658
undefined
281
00:43:55,328 --> 00:43:56,483
undefined
282
00:43:57,196 --> 00:43:58,985
undefined
283
00:44:01,215 --> 00:44:02,879
undefined
284
00:44:03,422 --> 00:44:04,498
undefined
285
00:44:05,740 --> 00:44:07,076
undefined
286
00:47:48,755 --> 00:47:50,147
undefined
287
00:48:08,777 --> 00:48:11,655
undefined
288
00:48:11,941 --> 00:48:16,085
undefined
undefined
289
00:48:53,498 --> 00:48:56,012
undefined
290
00:48:59,046 --> 00:49:00,744
undefined
291
00:49:00,804 --> 00:49:02,220
undefined
292
00:49:03,472 --> 00:49:05,408
undefined
293
00:49:05,906 --> 00:49:07,820
undefined
294
00:49:09,665 --> 00:49:11,306
undefined
295
00:49:12,686 --> 00:49:14,735
undefined
296
00:49:16,026 --> 00:49:17,226
undefined
297
00:49:18,394 --> 00:49:20,488
undefined
298
00:49:24,853 --> 00:49:27,355
undefined
undefined
299
00:49:32,931 --> 00:49:34,402
undefined
300
00:49:34,584 --> 00:49:36,123
undefined
301
00:49:59,703 --> 00:50:01,311
undefined
302
00:50:01,515 --> 00:50:02,771
undefined
303
00:50:03,654 --> 00:50:05,703
undefined
304
00:50:15,887 --> 00:50:18,185
undefined
305
00:50:18,638 --> 00:50:20,302
undefined
306
00:50:21,453 --> 00:50:22,505
undefined
307
00:50:23,321 --> 00:50:24,328
undefined
308
00:50:24,634 --> 00:50:26,173
undefined
309
00:50:26,955 --> 00:50:30,181
undefined
310
00:50:31,220 --> 00:50:33,597
undefined
311
00:50:33,755 --> 00:50:34,752
undefined
312
00:51:54,167 --> 00:51:55,336
undefined
313
00:51:56,536 --> 00:51:57,758
undefined
314
00:51:58,336 --> 00:51:59,683
undefined
315
00:52:05,773 --> 00:52:06,973
undefined
316
00:52:07,222 --> 00:52:08,705
undefined
317
00:52:09,101 --> 00:52:10,154
undefined
318
00:52:11,926 --> 00:52:13,636
undefined
319
00:52:14,926 --> 00:52:16,636
undefined
320
00:52:16,828 --> 00:52:18,956
undefined
321
00:52:19,273 --> 00:52:20,371
undefined
322
00:52:23,062 --> 00:52:24,681
undefined
323
00:52:27,081 --> 00:52:28,406
undefined
324
00:52:29,017 --> 00:52:30,172
undefined
325
00:52:30,602 --> 00:52:31,756
undefined
326
00:52:33,638 --> 00:52:35,812
undefined
327
00:52:36,061 --> 00:52:37,238
undefined
328
00:52:37,895 --> 00:52:39,706
undefined
329
00:52:40,453 --> 00:52:43,419
undefined
undefined
330
00:53:35,067 --> 00:53:36,505
undefined
331
00:53:51,431 --> 00:53:53,016
undefined
332
00:53:53,171 --> 00:53:54,801
undefined
333
00:53:55,831 --> 00:53:57,541
undefined
334
00:53:58,152 --> 00:53:59,907
undefined
335
00:54:03,183 --> 00:54:05,651
undefined
336
00:54:14,421 --> 00:54:16,209
undefined
337
00:54:16,402 --> 00:54:17,738
undefined
338
00:54:39,626 --> 00:54:41,562
undefined
339
00:54:42,219 --> 00:54:44,211
undefined
340
00:54:47,959 --> 00:54:50,348
undefined
341
00:54:52,413 --> 00:54:55,753
undefined
undefined
342
00:54:56,319 --> 00:54:58,674
undefined
343
00:55:27,109 --> 00:55:29,751
undefined
undefined
344
00:55:30,249 --> 00:55:31,347
undefined
345
00:55:31,762 --> 00:55:33,245
undefined
346
00:55:33,403 --> 00:55:35,124
undefined
347
00:55:37,487 --> 00:55:40,114
undefined
undefined
348
00:55:40,174 --> 00:55:42,061
undefined
349
00:55:45,194 --> 00:55:48,251
undefined
350
00:56:48,167 --> 00:56:50,018
undefined
351
00:56:52,288 --> 00:56:53,907
undefined
352
00:57:03,066 --> 00:57:04,096
undefined
353
00:57:04,639 --> 00:57:05,805
undefined
354
00:58:02,637 --> 00:58:05,094
undefined
355
00:59:01,036 --> 00:59:03,210
undefined
356
00:59:29,534 --> 00:59:31,119
undefined
357
01:00:05,426 --> 01:00:06,682
undefined
358
01:00:06,852 --> 01:00:08,244
undefined
359
01:00:14,921 --> 01:00:16,325
undefined
360
01:01:31,024 --> 01:01:32,393
undefined
361
01:01:33,254 --> 01:01:34,646
undefined
362
01:02:57,371 --> 01:02:59,437
undefined
363
01:03:00,066 --> 01:03:02,228
undefined
364
01:03:06,383 --> 01:03:09,205
undefined
365
01:03:10,315 --> 01:03:12,398
undefined
366
01:03:13,156 --> 01:03:15,398
undefined
367
01:03:18,312 --> 01:03:21,824
undefined
undefined
368
01:03:21,983 --> 01:03:23,971
undefined
369
01:08:45,782 --> 01:08:48,918
undefined
undefined
370
01:09:01,549 --> 01:09:05,265
undefined
undefined
371
01:10:01,753 --> 01:10:04,401
undefined
undefined
372
01:10:04,571 --> 01:10:06,230
undefined
373
01:10:07,098 --> 01:10:08,883
undefined
374
01:10:09,155 --> 01:10:10,871
undefined
375
01:10:13,872 --> 01:10:15,554
undefined
376
01:10:15,986 --> 01:10:17,565
undefined
377
01:10:24,159 --> 01:10:26,807
undefined
undefined
378
01:11:15,253 --> 01:11:20,158
undefined
undefined
379
01:11:20,218 --> 01:11:25,229
undefined
undefined
380
01:11:25,289 --> 01:11:30,669
undefined
undefined
381
01:11:30,729 --> 01:11:34,112
undefined
undefined
382
01:11:57,452 --> 01:11:58,736
undefined
383
01:11:59,600 --> 01:12:00,918
undefined
384
01:12:02,088 --> 01:12:03,429
undefined
385
01:12:03,940 --> 01:12:05,213
undefined
386
01:12:05,895 --> 01:12:07,259
undefined
387
01:12:07,736 --> 01:12:09,099
undefined
388
01:12:09,599 --> 01:12:10,745
undefined
389
01:12:21,909 --> 01:12:24,455
undefined
390
01:12:24,750 --> 01:12:27,046
undefined
undefined
391
01:12:27,106 --> 01:12:28,466
undefined
392
01:12:29,068 --> 01:12:30,205
undefined
393
01:12:57,201 --> 01:12:59,962
undefined
undefined
394
01:14:03,602 --> 01:14:04,999
undefined
395
01:16:02,601 --> 01:16:04,749
undefined
396
01:16:10,569 --> 01:16:12,500
undefined