1
00:00:44,878 --> 00:00:47,965
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

2
00:00:48,715 --> 00:00:51,468
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. ඇත්තටම මම විය යුතුයි.

3
00:00:51,969 --> 00:00:54,638
මට තවමත් නිවාඩුවක් ඉතිරිව තිබුනා, නමුත් මම නිකම්
ආපහු බඩගාගෙන එන්න වුණා.

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,098
එය අඳුරු කරන්න.

5
00:00:56,682 --> 00:00:58,934
නමුත් තවමත්, ඔබ සිටීම හොඳය
අවුල් ශාලාවේ.

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
සර්ව සම්පූර්ණයි, සජීවීයි වගේ දැනෙනවා.

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,773
හරිද?
මට සෑහෙන ලොකු පැවැත්මක් තියෙනවා නේද?

8
00:01:07,651 --> 00:01:09,736
ඔබ අතරමැදි කුක් වෙත උසස් වී ඇත.

9
00:01:09,820 --> 00:01:13,156
ඔබේ මූලික පිහි කුසලතා වේගය
1.5 ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.

10
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
ඔහු නිතරම පිහියක් අතැතිව වේගයෙන් සිටියාද?

11
00:01:35,304 --> 00:01:36,930
ඔහ්, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

12
00:01:37,014 --> 00:01:38,223
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.
මම සැණෙකින් ඉවර කරන්නම්.

13
00:01:38,307 --> 00:01:39,391
කමක් නැහැ. ඉන්න, මොකක්ද?

14
00:01:40,392 --> 00:01:41,602
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

15
00:01:42,394 --> 00:01:43,812
මේ කිසිවක් නොවේ.

16
00:01:45,063 --> 00:01:48,317
ඔහ්, හරි. ඔයාට පුළුවන්ද මාව විසි කරන්න
තල ඇට?

17
00:01:48,400 --> 00:01:49,401
මෙතන!

18
00:01:49,568 --> 00:01:50,569
ඔව්, ස්තුතියි.

19
00:01:56,867 --> 00:01:57,909
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

20
00:02:09,880 --> 00:02:15,052
හරක් මස් බුල්ගෝගි, තරු හතරක්.
කලවම් කරන ලද ඇන්කොවි, තරු හතරක්.

21
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
මට්ටම ඉහළට.

22
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
ලබා ගත හැකි කුසලතා

23
00:02:19,389 --> 00:02:22,684
නව කුසලතා ලබා ගත හැකිය. රසැති ශ්‍රේණිගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

24
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
රසැති වර්ගීකරණය? එය කුමක් ද?

25
00:02:25,520 --> 00:02:29,524
රසැති ශ්‍රේණිගත කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න
අමතර ත්‍යාග උපයා ගැනීමට.

26
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
ඉතින් අපි ලෑස්තිද කට්ටිය ඇතුලට එන්න?

27
00:02:32,361 --> 00:02:34,780
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

28
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

29
00:02:39,910 --> 00:02:40,952
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

30
00:02:48,710 --> 00:02:52,047
මොකක්ද, පොන්ක්? ඔයා හිනාවෙනවද
දැන් ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ එකේ?

31
00:02:52,130 --> 00:02:54,091
නෑ සර්.

32
00:02:55,384 --> 00:02:58,637
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

33
00:02:58,804 --> 00:03:03,016
මම රසට කන්නේ නැහැ. මම බලන්න කන්න
මම කොපමණ ප්‍රෝටීන් ලබා ගන්නවාද?

34
00:03:04,893 --> 00:03:08,063
අනේ ප්‍රෝටීන් ගොඩක් වැදගත් සර්.

35
00:03:08,146 --> 00:03:10,065
ඔබට එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

36
00:03:10,148 --> 00:03:13,318
හේයි, ප්‍රෝටීන් අත්‍යවශ්‍යයි
මාංශ පේශි ගොඩනැගීම සඳහා, ඔබ දන්නවා.

37
00:03:13,443 --> 00:03:14,778
කමක් නැහැ. ආචාර කරන්න.

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,990
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

39
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,250
Kang Seong-jae, කෑම හදන එක නවත්වන්න
ඉතා රසවත්, හරිද?

41
00:03:28,333 --> 00:03:31,294
- ඔයා නිසා මම දිගටම බර වැඩි වෙනවා.
- ඔබට සවන් දෙන්න.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,297
ඔය වගේ කතා කරන්නේ
Kang Seong-jae සියලු ඉවුම් පිහුම් කටයුතු කළේය.

43
00:03:34,923 --> 00:03:38,301
ඔබට කියන්න පුළුවන් Kang Seong-jae මේක හැදුවා කියලා
එය කෙතරම් හොඳ පෙනුමක්ද, සර්.

44
00:03:41,346 --> 00:03:42,472
- ඔබ රඟපානවා
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.

45
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
දැන් මම බල රහිත නිසා
මගේ විසර්ජනයට පෙර, හරිද?

46
00:03:43,807 --> 00:03:44,850
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:03:44,933 --> 00:03:46,852
- ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

48
00:03:46,935 --> 00:03:48,562
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

49
00:03:48,645 --> 00:03:52,816
අද මෙනුව කොරියානු සම්ප්‍රදායික වේ
විලාසය එක, දෙක, තුන, හතර සහ පහ.

50
00:03:52,899 --> 00:03:58,572
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

51
00:04:03,785 --> 00:04:06,830
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

52
00:04:06,913 --> 00:04:08,957
ඔබට නිකමට කියන්න තිබුණා ගෙදර විලාසිතාවේ කොරියානු කියලා
ආහාර වේලක්. එය මෙතරම් සංකීර්ණ ශබ්දයක් කරන්නේ ඇයි?

53
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
ගෘහස්ථ විලාසිතාවේ කොරියානු ආහාර වේලක්.
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට තේරුණාද?

54
00:04:10,876 --> 00:04:14,421
කෑමක ස්වභාවය වෙනස් වේ
එය ලබා දී ඇති නම අනුව.

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
ඔව්, සහතිකයි.

56
00:04:15,589 --> 00:04:17,799
කන එකාට මොනවා වෙයිද
ටෝෆු සහ කිම්චි ඒ ගැන දන්නවාද?

57
00:04:17,883 --> 00:04:19,760
ජීස්, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කනවා කියලා
මට අවශ්‍ය නිසාද?

58
00:04:19,843 --> 00:04:22,012
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් තිබුණා නම් මම කනවා.
වෙන මුකුත් නැති නිසා මම ඒක කනවා.

59
00:04:27,601 --> 00:04:29,352
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae,
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

60
00:04:30,353 --> 00:04:34,107
- නෑ සර්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- කොච්චර මෝඩද.

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
මොන මගුලක්ද.

62
00:04:47,162 --> 00:04:52,292
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

63
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

64
00:04:56,046 --> 00:04:58,673
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? කෝ මගේ සුප් එක?

65
00:04:58,757 --> 00:05:02,719
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් පිස්සෙක් කියලා.

66
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
හේයි, TMI.

67
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
ඔබ කම්මැලි විය
සහ ආහාර ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

68
00:05:06,932 --> 00:05:09,309
වටිනාකමක් නැති පුද්ගලික පළමු පන්තියක් වේවි
මම වගේ එහෙම දෙයක් කරන්න එඩිතරයිද සර්?

69
00:05:09,392 --> 00:05:10,977
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මට සේවය කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

70
00:05:11,353 --> 00:05:12,437
හරි.

71
00:05:20,445 --> 00:05:23,198
කලවම් කළ ඇන්කොවි වේ
හොඳින් පිසින ලද සහ ඇලෙන සුළු නොවේ.

72
00:05:24,115 --> 00:05:27,911
හරක් මස් බල්ගේරිය ඕනෑවට වඩා වැඩි නොවේ,
එබැවින් එය තවමත් මෘදු හා ඉස්ම සහිතයි.

73
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
ඒ වගේම පදම් නියමයි සර්.

74
00:06:14,457 --> 00:06:18,003
ඔබ රසැති ශ්‍රේණිගත කිරීම සම්පූර්ණ කර ඇත
සියලුම Ganglim මුරපොල සොල්දාදුවන් සඳහා.

75
00:06:19,004 --> 00:06:21,047
ඔබ ප්‍රසාද අත්දැකීම් ලකුණු උපයා ඇත.

76
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
අතරමැදි කුක්

77
00:06:26,011 --> 00:06:27,345
පහුගිය ටිකේ ඒක ඇත්ත

78
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
මම ගවේෂණයක් සම්පූර්ණ කරන විට පවා,
මගේ අත්දැකීම් ලකුණු

79
00:06:29,973 --> 00:06:31,433
ඉස්සර වගේ වැඩි කරන්න එපා.

80
00:06:32,726 --> 00:06:34,644
ඉහළ ශ්රේණිය
ඔබ සම්පූර්ණ කරන කෑමෙන්

81
00:06:34,728 --> 00:06:37,105
වැඩි අත්දැකීම් ලකුණු
ඔබට අත්පත් කර ගත හැකිය.

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,232
උසස් ශ්රේණියේ?

83
00:06:39,858 --> 00:06:45,155
ඔහ්, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා
මම කවදාවත් තරු පහේ කෑමක් හදලා නැහැ.

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,702
තවත් අත්දැකීම් ලකුණු උපයන්න
ඉහළ ශ්‍රේණියේ කෑම වර්ග සම්පූර්ණ කිරීමෙන්

85
00:06:54,789 --> 00:06:57,334
කථාංග 9

86
00:07:21,566 --> 00:07:24,778
ශීත කළ කහ ක්‍රෝකර්.
ජේජු දූපතෙන් C ශ්‍රේණිය.

87
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
C ශ්‍රේණිය?

88
00:07:30,116 --> 00:07:32,160
මට මේකෙන් තරු පහේ කෑමක් හදන්න පුළුවන්ද?

89
00:07:37,666 --> 00:07:40,877
මොනවා වුනත් අපි ඒක කරමු.

90
00:07:55,767 --> 00:07:56,977
බැදපු කහ Croaker:
කුඩා මුදලක් ඉසිය යුතු ය

91
00:07:57,060 --> 00:07:58,186
ලුණු, ඉවුම් පිහුම් වයින් සහ ලෙමන් යුෂ

92
00:08:09,781 --> 00:08:12,909
වීරයා, තෙල් හොඳටම රත්වෙලා.

93
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
ඔබ නැවතත් කුමක් කිරීමටද?

94
00:08:32,345 --> 00:08:33,805
- ඒක ඉවර කරන්න.
- ඔව්, සර්.

95
00:08:42,105 --> 00:08:45,316
බිහිසුණු බිම්බෝම්බ

96
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
ගෞරවනීය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා

97
00:08:51,489 --> 00:08:55,285
- ආචාර කරන්න! ඔව්, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා.
- Seok-ho, ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

98
00:08:55,368 --> 00:08:57,787
ඔව්, මට තියෙනවා. ඔයා කෑවද,
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා?

99
00:08:57,871 --> 00:08:59,664
මම නිතරම හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

100
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
ඔබේ කටහඬින්,
Seok-ho, ඔබ ශබ්ද කරනවා

101
00:09:01,624 --> 00:09:03,918
සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්තිය නැති,
ඔබ දිවා ආහාරය මඟ හැරුණාක් මෙනි.

102
00:09:04,002 --> 00:09:05,295
අපොයි ඒක නෙවෙයි.

103
00:09:06,087 --> 00:09:08,965
එන්න, මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ කටහඬින් පමණි.

104
00:09:09,215 --> 00:09:11,926
ඔබ දඟලන බව දවල් මෙන් පැහැදිලිය
මින්-ගුට උසස්වීමක් ලැබුණු නිසා.

105
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
එසේ ද? මම ඇත්තටම හොඳින්.

106
00:09:15,305 --> 00:09:18,183
Min-gu ගන්න ඇති
ටිකක් ආරම්භයක්

107
00:09:18,266 --> 00:09:21,227
නමුත් කවුරු ළඟා වේදැයි කිසිවෙක් නොදනිති
මුලින්ම අවසන් රේඛාව, ඔබ දන්නවාද?

108
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
මම ඔබට උපස්ථ කිරීමට වග බලා ගන්නම්
ඊළඟ ප්‍රවර්ධන සමාලෝචනය අතරතුර

109
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

110
00:09:25,899 --> 00:09:28,818
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා, ඔබේ වචන පමණි
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ. ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:09:30,361 --> 00:09:33,406
කොහොම හරි සුබ පතන්න
කොල්ලෝ උසස්වීම් ලබනවා

112
00:09:33,490 --> 00:09:35,867
රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියාට හැමෝම අවශ්‍යයි
නිලධාරීන්ගේ මෙස් එකට රැස් වෙන්න.

113
00:09:35,950 --> 00:09:38,745
- සමාගම් කමාන්ඩර් එහි සිටිය යුතුය.
- හොඳයි, ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ නම්

114
00:09:38,828 --> 00:09:40,163
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි.

115
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
ගැන්ග්ලිම් මිනිසුන් බොහෝ දේ හරහා ගියහ
ටයිෆූන් නිසා.

116
00:09:43,291 --> 00:09:45,919
මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා සහ පුද්ගලිකව රැගෙන එන්න
පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae ඔබ සමඟ.

117
00:09:47,837 --> 00:09:50,465
ඒත් ඇයි Private First Class
Kang Seong-jae?

118
00:09:51,216 --> 00:09:54,052
මට දිගටම ආශාවන් ඇති වෙනවා
ඔහුගේ ආහාර පිසීම සඳහා.

119
00:09:54,385 --> 00:09:56,471
සහ එය පෙනේ
රෙජිමේන්තු අධිපතිවරයාද කුතුහලයෙන් සිටී.

120
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

121
00:10:00,058 --> 00:10:02,977
මම, Hwang Seok-ho, සූදානම් කරන්නම්
තරයේ සහ එහි සිටින්න.

122
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
හරි.

123
00:10:10,193 --> 00:10:12,612
Hwang Seok-ho, අපි එම ප්‍රවර්ධනය ලබා ගනිමු!

124
00:10:14,155 --> 00:10:15,740
සේවා රේඛාවේ ඇණවුම පවත්වා ගන්න

125
00:10:21,704 --> 00:10:23,665
ඇයි ඔය ඔක්කොම කරන්නේ
කහ කොරකටද?

126
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
ඔබට එය තෙල්වලින් ආලේප කර බැද ගත හැකිය.

127
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
එහෙම නේද පිඟාන හැදුවේ

128
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
අපිට කියන්න බැරි වුණා කියලා
එය ක්‍රොකර් එකක් හෝ ගොබියක් නම්?

129
00:10:30,630 --> 00:10:32,382
මේ කුමක් ද?

130
00:10:33,842 --> 00:10:36,344
නිකන් කන්න. ඊළඟ.

131
00:10:37,470 --> 00:10:38,555
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik!

132
00:10:53,987 --> 00:10:56,948
ෆ්රයිඩ් යෙලෝ ක්රොකර්

133
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
මම මේක කලොත්...

134
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
එය පරිපූර්ණව බැදපු එකක් වනු ඇත
කහ croaker.

135
00:11:30,565 --> 00:11:34,485
හොඳින් පිසින ලද බැදපු කහ Croaker

136
00:11:34,569 --> 00:11:36,654
නමුත් තරු 5 නොවේ

137
00:11:37,739 --> 00:11:39,115
හොඳයි...

138
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
මේ ඒක නෙවෙයි.

139
00:11:41,826 --> 00:11:44,037
ඇයි? එය රසවත් බව පෙනේ. මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

140
00:11:45,288 --> 00:11:48,833
හොඳින් පිසින ලද බැදපු කහ Croaker
නමුත් තරු 5 නොවේ

141
00:11:54,380 --> 00:11:58,051
මේ සෝස් පිස්සුවක්! ඒක රසයි.

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,011
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? මගේ දෙයියනේ.

143
00:12:03,097 --> 00:12:05,558
මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි.
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

144
00:12:05,642 --> 00:12:07,393
ඉතින් ඔබ එතරම් අසතුටෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

145
00:12:07,602 --> 00:12:09,729
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

146
00:12:09,812 --> 00:12:12,649
මම කියන්නේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ

147
00:12:12,732 --> 00:12:15,693
ඒ නිසා මම, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්
ඔබට උදව් කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කළ හැකිය.

148
00:12:15,777 --> 00:12:17,862
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා...

149
00:12:26,704 --> 00:12:29,415
- ගීස්.
- හේයි. සුසුම්ලන්නේ මොකක්ද?

150
00:12:29,874 --> 00:12:33,002
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම වගේ කෙනෙක්
දැන් ඔයාට උදව්වක් නැද්ද?

151
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
ඔබ මගේ සියලු දැනුම උදුරා ගත්තා

152
00:12:34,337 --> 00:12:35,922
මගේ අවසන් වසර සේවා කාලය තුළ,
දැන් ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

153
00:12:36,005 --> 00:12:37,382
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

154
00:12:37,465 --> 00:12:41,803
මම හදන කෑම නම් තරු හතරක් කියනවා

155
00:12:42,470 --> 00:12:46,766
මට ඒක නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා
ඒක පහක් කරන්න එක දෙයක්.

156
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

157
00:12:51,896 --> 00:12:53,773
දැන් ඔයා කතා කරනවා
යම් ආකාරයක ආහාර විචාරකයෙක් වගේ?

158
00:12:53,856 --> 00:12:56,776
හේයි, තරු හතරයි, තරු පහයි...
ඒ තමුසේ කෑදරකම විතරයි.

159
00:12:56,859 --> 00:12:59,654
අපිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මේ වටේ කෑම කන්න කට්ටියක්.

160
00:12:59,737 --> 00:13:02,282
එවැනි පරිපූර්ණ ආහාර? ඒ සඳහා ය

161
00:13:02,615 --> 00:13:05,994
ඔෆිසර්ස් මැස් එක වගේ කොහේ හරි.
ඔවුන් කිසිවක් කන්න යන්නේ නැහැ.

162
00:13:07,912 --> 00:13:11,082
- ඔබ අදහස් කළේ නිලධාරීන්ගේ අවුල?
- ඔව්, ඔෆිසර්ස් මැස් එක.

163
00:13:11,165 --> 00:13:13,126
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා
විශේෂයෙන්ම මා ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියා

164
00:13:13,209 --> 00:13:15,003
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae
නිලධාරීන්ගේ මෙස් එකට.

165
00:13:15,086 --> 00:13:18,548
නිලධාරීන්ගේ මැස් එක දැනටමත් පිරී ඇත
විශිෂ්ට කෝකියන් වන සොල්දාදුවන්ගේ

166
00:13:18,631 --> 00:13:21,759
ඉතින් ඔහුට විශේෂයෙන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
Seong-jae ගේ කෑම කන්නද?

167
00:13:22,635 --> 00:13:25,763
අයියෝ කොහොමද මනුස්සයෙක්
හොඳ ආහාර වේලක් හැර අන් කිසිවක් මත ජීවත් නොවේද?

168
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියාට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි

169
00:13:27,557 --> 00:13:29,350
ස්නැක් බාර් එකකට ගහන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම, ද.

170
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
මෙය සැමරීමට ය
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ උසස්වීම.

171
00:13:31,227 --> 00:13:34,314
අනික කොම්පැනි කමාන්ඩර් කෙනෙක් විදියට මම එහෙම වෙන්න ඕන නේද
අඩුම තරමින් ඔහුට මේ එක ඉල්ලීමක්වත් දෙනවද?

172
00:13:34,397 --> 00:13:37,400
එය මට සුදුසු දැයි මට විශ්වාස නැත
එවැනි වැදගත් උත්සවයකට සහභාගී වීමට.

173
00:13:37,483 --> 00:13:41,070
ඔහු මට විශේෂයෙන්ම කිව්වා
ඔයාව එක්කගෙන එන්න යේ-රින්.

174
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
අපේ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා...

175
00:13:42,905 --> 00:13:46,617
ඔහු බරපතල වූ විට ඔහු තරමක් බිය විය හැක
නමුත් ඔහු සැබවින්ම උණුසුම් හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

176
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
මගේ යහපත.

177
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
අපගේ පුද්ගලික පළමු පන්තියයි
Kang Seong-jae දැනටමත් කල්පනා කරයි

178
00:13:57,003 --> 00:13:58,254
ඔහු සෑදිය යුතු කෑම මොනවාද?

179
00:13:58,421 --> 00:14:02,133
- හොඳයි, ඒක විතරයි ...
- දැන්, ඉන්න.

180
00:14:02,216 --> 00:14:05,011
ඇත්තටම අපිට සේවය කරන්න බැහැ
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා කෙටි ආහාර.

181
00:14:05,595 --> 00:14:08,806
එය යමක් විය යුතුය
ටිකක් සුඛෝපභෝගී, යමක්.

182
00:14:08,890 --> 00:14:11,559
ඔහුට හැඟෙන මෙනුවක්
ඔහු විශේෂ දෙයකට සලකනු ලැබේ.

183
00:14:12,143 --> 00:14:13,353
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? වගේ දෙයක්...

184
00:14:13,436 --> 00:14:15,396
කොරියානු රාජකීය ආහාර මෙන්.

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,523
කොරියානු රාජකීය ආහාර, හදිසියේම?

186
00:14:17,815 --> 00:14:20,068
ඇයි? sinseollo කොහොමද?

187
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
සින්සොලෝ, සර්?

188
00:14:23,654 --> 00:14:26,449
ඔහ්, ඒක තියෙනවද
ඒකෙත් perilla කුඩු?

189
00:14:26,532 --> 00:14:29,202
සමාගම් ආඥාපති,
ඔයා හිතන්නෙපා ඕව වැඩිය කරනවා කියලා

190
00:14:29,285 --> 00:14:31,037
දේවල් නරක අතට හැරෙයිද?

191
00:14:31,120 --> 00:14:33,289
හරි හරී. පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

192
00:14:33,414 --> 00:14:35,083
හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

193
00:14:35,792 --> 00:14:36,834
තේරුම් ගත්තා ද?

194
00:14:41,005 --> 00:14:44,175
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල

195
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae,
ඔබ සූදානම්ද?

196
00:14:46,177 --> 00:14:50,390
- ඔයා දැන් කියන්නේ සර්?
- ඔව්, එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු.

197
00:14:50,473 --> 00:14:52,892
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා බලා සිටී.
දැන්, අපි එය ලබා ගනිමු!

198
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
ROSE-KNIFE

199
00:14:59,440 --> 00:15:00,942
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්, මම එළියට යනවා.

200
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
ආචාරය!

201
00:15:02,235 --> 00:15:03,277
ඔව්, ආචාර කරන්න.

202
00:15:09,867 --> 00:15:12,703
එතකොට කවුද දවල්ට කන්න හදන්නේ
සහ පිඟන් කරන්නද?

203
00:15:12,995 --> 00:15:15,498
මගේ දෙයියනේ. යන්න එපා!

204
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
ඔහ්, හරි.

205
00:15:20,628 --> 00:15:21,629
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

206
00:15:21,712 --> 00:15:23,005
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae, සර්.

207
00:15:23,089 --> 00:15:27,301
පරිපූර්ණ ආහාර වේලක් පිරිනැමීමට ඔබ සූදානම්ද
මෙතන ඉන්න හැමෝටම?

208
00:15:27,385 --> 00:15:30,179
ඔයා මාව විශ්වාස කරන නිසා
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

209
00:15:30,263 --> 00:15:33,558
අපි ඒවා පෙන්වමු
Ganglim යනු ගණනය කළ යුතු බලවේගයකි.

210
00:15:37,979 --> 00:15:39,772
හොගුක් ශාලාව

211
00:15:39,856 --> 00:15:40,898
වීරයා.

212
00:15:41,858 --> 00:15:43,776
නව සිතියමක් අගුලු හැර ඇත.

213
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
අදියර: නිලධාරීන්ගේ MESS

214
00:15:47,113 --> 00:15:48,197
නිලධාරීන්ගේ අවුල.

215
00:15:49,073 --> 00:15:51,826
නිලධාරීන්ගේ මෙස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

216
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
දැඩි කැමැත්ත, අපි එකයි!
29 වන සේනාංකය, 1 වන බලඇණිය

217
00:15:56,831 --> 00:16:00,084
- ඔබගේ උසස්වීම ගැන සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්!

218
00:16:02,378 --> 00:16:03,880
ආචාරය!

219
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
කපිතාන් හ්වන්ග් සොක්-හෝ,
4 වන සමාගම් කමාන්ඩර්.

220
00:16:06,132 --> 00:16:08,301
Seok-ho, Ye-rin, ඔයා මෙතන.

221
00:16:08,384 --> 00:16:11,846
බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා මට කතා කළොත්
මම කොහේ ගියත් ඉන්නවා සර්.

222
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
මගේ අවංක සුබ පැතුම්
ඔබේ උසස්වීම මත.

223
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීම සඳහා

224
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
සහ මට උදව් කරනවා නේද?

225
00:16:18,060 --> 00:16:20,646
ඔහ්, රෙජිමේන්තු අධිපතිවරයා පැවසීය
ඔහු කුතුහලයෙන් සිටියේය

226
00:16:20,730 --> 00:16:22,064
ඉතින් මම පෞද්ගලික පළමු පන්තිය ගෙනාවා
Kang Seong-jae මාත් එක්ක.

227
00:16:22,148 --> 00:16:23,149
හොඳයි.

228
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
Ganglim මුරපොලේ සොල්දාදුවන් මට ඇහෙනවා

229
00:16:24,775 --> 00:16:26,277
බොහෝ බර වැඩි වී ඇත
ඔහු නිසා.

230
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
ඔය හදපු ඇට නැති පොලොක් එක

231
00:16:28,321 --> 00:16:30,364
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත රසයක් තිබුණා.

232
00:16:30,448 --> 00:16:32,074
- හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

234
00:16:33,868 --> 00:16:35,661
ඉතින්, මෙහි සිටින සම්භාවනීය අමුත්තන් සඳහා

235
00:16:35,745 --> 00:16:36,913
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae

236
00:16:36,996 --> 00:16:38,664
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් ප්රදර්ශනය කරනු ඇත.

237
00:16:40,041 --> 00:16:43,211
- හා ඇත්තම ද?
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

238
00:16:43,294 --> 00:16:45,296
ආරාධනා කිරීම ගෞරවයක්
එවැනි විශේෂ අවස්ථාවකට.

239
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
ඊට පටහැනිව,
ඔබ මට සුබ පතනවා

240
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae,
මම ගොඩක් සතුටුයි.

241
00:16:53,387 --> 00:16:54,931
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

242
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

243
00:17:00,228 --> 00:17:03,773
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

244
00:17:10,780 --> 00:17:12,031
තරු පහක්.

245
00:17:12,114 --> 00:17:14,909
තරු පහේ කෑමක් සම්පූර්ණ කරන්න
රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියා සඳහා.

246
00:17:14,992 --> 00:17:16,160
ඇයි?

247
00:17:16,244 --> 00:17:19,247
- සර්?
- මගේ හිස මත මැස්සෙක් සිටිනවාද?

248
00:17:19,330 --> 00:17:20,623
නෑ ඒක නෙවෙයි සර්.

249
00:17:20,706 --> 00:17:22,375
ඒ බලගතු ප්‍රහසනය මට දැනෙනවා පමණයි

250
00:17:22,458 --> 00:17:24,377
ඔබෙන් සැබෑ රසැති ආහාරයක්,
රෙජිමේන්තු අධිපති.

251
00:17:26,128 --> 00:17:29,382
දෙයියනේ මේ ළමයා
චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙකි.

252
00:17:29,465 --> 00:17:31,884
රෙජිමේන්තු අධිපතිවරයා වේ
ඔහුගේ ආහාර ගැන ඉතා විශේෂයි.

253
00:17:31,968 --> 00:17:36,264
මම කිව්වේ, ඔහු සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් පවා තබා ගනී
ඔහුගේ දුරකථනයේ විශිෂ්ට අවන්හල්.

254
00:17:36,347 --> 00:17:39,725
මගේ බිරිඳ නිතරම මට බනිනවා
ඕනෑම දෙයක් කන්න

255
00:17:39,809 --> 00:17:42,103
නමුත් ඔබ යමක් කන්න යනවා නම්,
එය රසවත් විය හැකිය, හරිද?

256
00:17:42,186 --> 00:17:43,646
- හරි.
- ඒක හරි.

257
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
ඒ වගේ වැදගත් වැඩක් කරන මනුස්සයෙක්
හොඳම දේ පමණක් අනුභව කළ යුතුයි නේද?

258
00:17:47,650 --> 00:17:50,278
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae,
අපි ඔහුට රසවත් කෑමක් පෙන්වමු

259
00:17:50,361 --> 00:17:53,155
එය පරිපූර්ණයි
රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියා සඳහා

260
00:17:53,239 --> 00:17:54,365
පිරිපහදු කළ සහ උතුම් තාල.

261
00:17:55,533 --> 00:17:57,159
ඔව්, මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.

262
00:17:57,243 --> 00:18:00,621
හේයි, කවුරුහරි මේ මිනිසා කුස්සියට පෙන්වන්න.

263
00:18:00,705 --> 00:18:02,164
ඔව් සර්. මම ඔහුට පාර පෙන්වන්නම්.

264
00:18:17,972 --> 00:18:20,641
- අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු.
- ඔව්, සර්.

265
00:18:20,725 --> 00:18:21,726
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

266
00:18:21,809 --> 00:18:23,352
ආචාරය!
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

267
00:18:23,436 --> 00:18:24,687
මම ආවේ කුස්සියේ උදව්වට.

268
00:18:25,062 --> 00:18:28,190
අපොයි ආචාර කරන්න ඕන නෑ.
අපි මෙහි අවිධිමත් ය.

269
00:18:28,608 --> 00:18:29,734
ඔහ්, හරි.

270
00:18:29,817 --> 00:18:32,945
කෑමක් හදන්න කිව්වා
ප්‍රවර්ධනය සැමරීමට.

271
00:18:33,029 --> 00:18:35,615
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපිට මේ ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

272
00:18:36,532 --> 00:18:39,493
මට ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

273
00:18:45,291 --> 00:18:46,542
කෝප්‍රල් ලී හො-යොං.

274
00:18:48,210 --> 00:18:49,837
මේ පුද්ගලයා පවසන්නේ ඔහු ගැන්ග්ලිම් මුරපොලේ සිට බවයි

275
00:18:49,920 --> 00:18:52,632
සහ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා බව
ඔහුට උයන්න අණ කළා.

276
00:19:01,182 --> 00:19:04,435
අපිට මෙතන ඕනවට වඩා සෙනඟ ඉන්නවා.
ඇයි Ganglim වලින් කෙනෙක් ගේන්නේ?

277
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
ඒකයි මම කියන්නේ.

278
00:19:06,687 --> 00:19:09,065
GOURMET ශ්රේණිගත කිරීම

279
00:19:10,816 --> 00:19:13,235
රසැති වර්ගීකරණය සත්‍යාපනය කළ නොහැක.

280
00:19:16,322 --> 00:19:18,115
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

281
00:19:18,199 --> 00:19:21,744
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae,
4 වන සමාගම, Ganglim මුරපොල.

282
00:19:21,827 --> 00:19:22,870
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

283
00:19:22,953 --> 00:19:26,749
මුරපොලක්ද? මම හිතන්නේ නෑ කෝකියෙක්
මුරපොලකින් මෙතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

284
00:19:27,166 --> 00:19:29,251
අපි දැනටමත් සම්පූර්ණ පාඨමාලා මෙනුවක් සැලසුම් කර ඇත

285
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
හදිසියේ කරන්න දෙයක්.

286
00:19:31,420 --> 00:19:35,716
හොඳයි, එහෙනම් ...
මම මට පුළුවන් කෑමක් හදන්නම්.

287
00:19:35,800 --> 00:19:37,468
සහ ඔබ කරන්නේ නම්?
ඔබ එය සේවය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

288
00:19:38,177 --> 00:19:41,055
- සමාවෙන්න?
- භෝජන අනුපිළිවෙල ආහාර වේලෙහි කොටසකි

289
00:19:41,138 --> 00:19:43,224
සහ අපට ඔබේ කෑම කන්න බැහැ
ප්රවාහයට බාධා කිරීම.

290
00:19:45,309 --> 00:19:46,477
නමුත් තවමත්

291
00:19:46,560 --> 00:19:48,270
මම එය රසවත් නම්,
එය ප්රමාණවත් නොවිය යුතුද?

292
00:19:48,354 --> 00:19:50,147
ඔහ්, ඒක හරිද?

293
00:19:50,815 --> 00:19:52,316
ඔබට එහි උයන්න පුළුවන්.

294
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
අමුද්රව්ය සඳහා, ශීතකරණය විවෘත කරන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

295
00:19:55,403 --> 00:19:56,487
ඔව්, මට තේරෙනවා.

296
00:20:01,409 --> 00:20:02,952
ඒයි, කවුද ඒ මිනිහව ඇතුළට ගෙනාවේ?

297
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු Ganglim මුරපොලේ සිට බවයි.

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,707
දෙවියනේ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් වගේ.

299
00:20:07,873 --> 00:20:10,459
- මෙය වේදනාවක් වනු ඇත.
- සූදානම අවසන්ද?

300
00:20:10,543 --> 00:20:12,795
- තාම නෑ සර්.
- ඉන්පසු ඔබේ උගුල් වසා එය අවසන් කරන්න.

301
00:20:12,878 --> 00:20:14,255
- අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?
- නෑ සර්.

302
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
ඔබ පෙරිල්ලට පහර දී අවසන් නම්
කොළ, gastrique සූදානම් කරන්න.

303
00:20:16,465 --> 00:20:19,885
- ඔව්, සර්.
- චාමිං? සූදානම්...

304
00:20:20,553 --> 00:20:22,388
ගැස්ට්‍රික් යනු කුමක්ද?

305
00:20:23,848 --> 00:20:28,436
සකස් කිරීම, ආමාශයික.
නව මූල පද ලියාපදිංචි කර ඇත.

306
00:20:34,734 --> 00:20:36,652
මට තරු පහේ කෑමක් අදින්න වෙනවා

307
00:20:36,736 --> 00:20:38,320
මම මීට පෙර කවදාවත් උත්සාහ කර නැති බව.

308
00:20:39,405 --> 00:20:42,825
ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕනේ මට මොනවද හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් සතුව ඇති අමුද්රව්ය සමඟ.

309
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- එය නරක් කරන්න.

310
00:20:53,252 --> 00:20:54,295
මගේ යහපත.

311
00:21:17,777 --> 00:21:18,778
ජෙජු දූපතෙන් කාබනික කැරට් ශ්‍රේණිගත කරන්න

312
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
A ශ්රේණියේ කාබනික කැරට්.

313
00:21:21,155 --> 00:21:22,823
ජෙජුගේ ගිනිකඳු පසෙහි නිරෝගීව වැඩී ඇත

314
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
පළිබෝධනාශක නොමැතිව
නැත්නම් රසායනික පොහොර.

315
00:21:25,117 --> 00:21:28,078
දෙයියනේ, කැරට් පවා මෙතනින් ලැබෙනවා
කාබනික වේ.

316
00:21:33,334 --> 00:21:36,754
A ශ්‍රේණියේ නම්හේ නිවිති.
පිරිසිදු මුහුදු සුළඟේ වැඩී ඇත

317
00:21:36,837 --> 00:21:38,464
ඝන කොළ සහ පොහොසත් සුවඳක් ලබා දීම.

318
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
මගේ යහපත.

319
00:21:40,966 --> 00:21:43,010
ශ්‍රේණියේ ජේජු කළු ඌරු මස් ඉඟටිය.

320
00:21:43,093 --> 00:21:46,305
මේදය සමග ඒකාකාරව කිරිගරුඬ,
එය ටෙන්ඩර් කිරීම, දැඩි නොවේ.

321
00:21:50,184 --> 00:21:51,685
මේ වගේ අමුද්‍රව්‍ය එක්ක...

322
00:21:55,147 --> 00:21:56,190
හරි.

323
00:22:09,245 --> 00:22:12,164
එය කෙතරම් නැවුම්දැයි මට කිව හැකිය
ශබ්දයෙන් පමණි.

324
00:22:49,743 --> 00:22:50,744
ඔව්!

325
00:22:51,120 --> 00:22:52,913
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

326
00:22:55,833 --> 00:22:58,168
ආයෙත් මේ පැත්තට ආවා.
Braised අස්ථි රහිත Polack.

327
00:22:58,794 --> 00:23:00,963
සහ Kang Seong-jae නොමැතිව,
මෙය විශාල ගැටලුවකි.

328
00:23:01,505 --> 00:23:02,965
ඒයි මේ.

329
00:23:03,215 --> 00:23:05,509
ඔයා තනියම මොකද කරන්නේ
ඔබේ සේවා අවසන් වසරේ?

330
00:23:05,593 --> 00:23:07,678
ජීස්, ඔයාට කියන්න බැරිද?

331
00:23:07,761 --> 00:23:09,638
මේ මගේ දඬුවමයි
නරක කනිෂ්ඨ ලබා ගැනීම සඳහා.

332
00:23:09,847 --> 00:23:12,224
Gosh, ඒ Kang Seong-jae ඇත්තටම
සෑම කෙනෙකුටම දේවල් දුෂ්කර කරයි.

333
00:23:12,308 --> 00:23:13,475
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

334
00:23:14,810 --> 00:23:16,687
- ඔබ කුස්සියේ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

335
00:23:16,979 --> 00:23:18,647
සමාගමේ පරිපාලන නිලධාරියා පැවසීය
ඔබව තනි කිරීමට නොවේ

336
00:23:18,731 --> 00:23:19,773
ඒ නිසා ඔහු මට උදව් කරන්න එව්වා.

337
00:23:19,857 --> 00:23:22,651
නැහැ, මම කිව්වේ, තියෙනවා
තවත් ගොඩක් කොල්ලෝ, ඉතින් ඇයි ඔයා?

338
00:23:22,735 --> 00:23:23,986
හොඳයි...

339
00:23:24,069 --> 00:23:27,156
වෙන කාටද දාන්න පුළුවන්
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් සමඟ?

340
00:23:27,448 --> 00:23:29,575
ඒවා නිකම්ම හිරවෙලා
වැඩිම ජ්‍යෙෂ්ඨ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා

341
00:23:29,658 --> 00:23:32,786
මෙස් හෝල් එකේ මුරපොලේ.
මොනතරම් අවුල්ද.

342
00:23:33,829 --> 00:23:36,832
ඉතින්, මම සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ද?

343
00:23:38,375 --> 00:23:39,460
එය...

344
00:23:42,630 --> 00:23:43,839
Braised අස්ථි රහිත Polack.

345
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
කුමක් ද?

346
00:23:50,304 --> 00:23:52,222
Braised අස්ථි රහිත Polack
Kang Seong-jae නොමැතිව?

347
00:23:54,266 --> 00:23:55,351
අපි එය සෑදිය යුත්තේ කෙසේද?

348
00:23:59,563 --> 00:24:03,359
මගේ දුව කොච්චර හුරතල්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

349
00:24:04,401 --> 00:24:05,653
ඔවුන් පවසන්නේ දෙමාපියන් කැඩපතක් බවයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා

350
00:24:05,736 --> 00:24:08,364
ඇය මා කරන සෑම දෙයක්ම පිටපත් කරයි.

351
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
මම ඇයව ගොඩක් හොඳ කෑමකට ගෙන ගියා

352
00:24:14,954 --> 00:24:17,331
ඇය ඉතා අච්චාරු කන කෙනෙක් වෙලා කියලා.

353
00:24:18,916 --> 00:24:21,293
මගේ පුතා වටේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
දවස පුරාම ක්‍රීඩා කරනවා.

354
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
ඔහු කවුරුන් පසුපස හඹා යයිද කියා මට අදහසක් නැත.

355
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
එයා දිහා බලන් ඉන්නකොට මට පිස්සු හැදෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

356
00:24:25,381 --> 00:24:28,842
නමුත් වර්තමානයේ, ක්රීඩාව සැලකේ
වටිනා දක්ෂතාවයක් නේද?

357
00:24:29,176 --> 00:24:30,970
කොරියානු ජනරජය වේ
ඊ-ක්‍රීඩා වල බලාගාරයක්

358
00:24:31,053 --> 00:24:33,347
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔහුට විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙකු විය හැකිය.

359
00:24:33,430 --> 00:24:36,892
ඒ ඔහු දක්ෂ නම් පමණි.

360
00:24:37,184 --> 00:24:40,187
මම ක්‍රීඩා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දුටු දෙයින්

361
00:24:40,270 --> 00:24:42,189
ඔහු ඇත්තටම භයානකයි.

362
00:24:42,731 --> 00:24:45,567
ඔබට යමක් සඳහා දක්ෂතාවයක් නොමැති නම්
ඉවත් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

363
00:24:45,651 --> 00:24:47,152
නමුත් ඔහු වැරදි දේවල් ගැන හිතුවක්කාරයි.

364
00:24:50,280 --> 00:24:52,533
ඉතින්, මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා,
ඔබ කුඩා කාලයේ කෙබඳුද?

365
00:24:53,325 --> 00:24:54,451
හොඳයි...

366
00:24:55,035 --> 00:24:58,580
මම හිතන්නේ මම සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි.

367
00:24:59,081 --> 00:25:01,583
ඔබ දන්නවා, නිශ්ශබ්ද හා නොසැලකිලිමත්.

368
00:25:02,668 --> 00:25:05,045
ඒක පුදුමයි.
මම අපේ මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා හදුනාගත්තා

369
00:25:05,129 --> 00:25:07,006
හරි දෙයක් වෙන්න ඇති
නැවත පාසලේදී.

370
00:25:09,091 --> 00:25:10,509
කොම්පැනි කමාන්ඩර් දන්නවා ඇති නේද?

371
00:25:10,592 --> 00:25:11,885
අපේ මුරපොල කමාන්ඩර් කොච්චර හිතුවක්කාරද.

372
00:25:12,344 --> 00:25:13,554
මුරණ්ඩු...

373
00:25:15,514 --> 00:25:17,766
ඇය, ඒ වෙනුවට. අපේ මුරපොල කමාන්ඩර්.

374
00:25:17,975 --> 00:25:20,644
මුරණ්ඩුකම. එය වැදගත්.

375
00:25:21,562 --> 00:25:23,480
ඒත් වෙනස කියනවා
අධිෂ්ඨානය අතර

376
00:25:23,564 --> 00:25:26,483
සහ හුදෙක් ඌරු හිසක් ඇත,
මම හිතන්නේ ඒකත් වැදගත්.

377
00:25:27,109 --> 00:25:29,737
Ganglim වල අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම හොඳයි.

378
00:25:30,029 --> 00:25:33,282
නමුත් මම දකින්න පටන් ගන්නවා
මේ පොඩි පොඩි අඩුපාඩු එකින් එක.

379
00:25:33,365 --> 00:25:34,825
මම මේක විතරයි කියන්නේ
මොකද දැක්කම ලැජ්ජයි.

380
00:25:37,411 --> 00:25:38,454
අපි බොන්නෙමු.

381
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
ආචාරය!

382
00:25:46,587 --> 00:25:49,757
මේ මිනිහට ටිකක් තියෙනවා
ප්‍රධාන චරිත සින්ඩ්‍රෝමය.

383
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
මම ඒක කරගෙන යන්න ටිකක් පරක්කු වුනා

384
00:25:52,051 --> 00:25:54,219
මගේ නව නිලයට ගැලපෙන බරපතල මෙහෙයුමක්.

385
00:25:54,303 --> 00:25:55,596
සහ ඔබ කාර්යය ඉටු කළාද?

386
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

387
00:26:00,309 --> 00:26:01,393
ලස්සනයි.

388
00:26:02,061 --> 00:26:04,354
මම දවස පුරාම වැඩ කළා
ඒ වගේම එක හොඳ කෑම වේලක්වත් අරගෙන නැහැ.

389
00:26:05,147 --> 00:26:06,482
ස්තූතියි, 4 වන සමාගම් කමාන්ඩර්.

390
00:26:07,775 --> 00:26:10,235
නමුත් ඔබ එහි ඉතා කාර්යබහුල නොවිය යුතුය

391
00:26:10,611 --> 00:26:11,695
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණි බව දකියි.

392
00:26:41,600 --> 00:26:43,393
ඔබ එය බොහෝ වේලාවක් කලවම් කළහොත්

393
00:26:43,477 --> 00:26:45,562
නූඩ්ල්ස් වල වයනය විනාශ වනු ඇත.

394
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
නූඩ්ල්ස් තෙත් විය හැක,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

395
00:27:16,969 --> 00:27:19,054
අමුද්රව්ය පමණක් මිශ්ර කරන්න
සහ එය පිටතට යාමට සූදානම්.

396
00:27:19,138 --> 00:27:20,222
අමුද්රව්ය පමණි.

397
00:27:29,731 --> 00:27:30,858
මගේ යහපත.

398
00:27:30,941 --> 00:27:32,734
රෙජිමේන්තු අධිපති වන විට
කලින් අපිත් එක්ක කෑම කෑවා

399
00:27:32,818 --> 00:27:35,737
ඔහු නෙළුම් අල කන බව ඔහු සඳහන් කරන බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ සංසරණය සඳහා

400
00:27:36,071 --> 00:27:37,781
ඉතින් මම බැදපු නෙළුම් අල චිප්ස් ටිකක් හැදුවා.

401
00:27:37,865 --> 00:27:41,702
මම සිහින්ව කැපූ නෙළුම් අල බැද ගත්තෙමි,
සහ හරක් මස් ටාටාර් සමඟ එය ඉහළට.

402
00:27:41,785 --> 00:27:45,164
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න. ආචාරය!
- ස්තූතියි.

403
00:27:45,581 --> 00:27:48,292
මම හිතන්නේ ඔබ මේ තරම් හොඳ විය යුතුයි
ඔෆිසර්ස් මැස් එකේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න.

404
00:27:48,375 --> 00:27:51,336
මේ නිසා මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් මේ පුද්ගලයාට ආදරය කරන්න.

405
00:27:51,795 --> 00:27:53,380
හරි එහෙනම්. මේ වගේ වෙලාවක

406
00:27:53,463 --> 00:27:55,174
අපි අපේ මිසයිලයක් දියත් නොකළ යුතුද?

407
00:27:55,257 --> 00:27:58,135
රෙජිමේන්තු අධිපති,
ඔබේ කාලය සෑම විටම මෙන් පරිපූර්ණයි.

408
00:28:02,014 --> 00:28:04,308
හරි මිසයිලයක්.

409
00:28:04,391 --> 00:28:08,395
- අනාගතය සඳහා, ආදරය සඳහා, වැඩ සඳහා!
- දියත් කරන්න!

410
00:28:22,409 --> 00:28:24,995
බිහිසුණු braised අස්ථි නැති Polack.

411
00:28:25,621 --> 00:28:27,915
ඔයා හිතන්න එපා
අපි අවම වශයෙන් යමක් කළ යුතුද?

412
00:28:28,582 --> 00:28:30,334
ඔබ දැක්කා Kang Seong-jae මොකක්ද කියලා
කරමින් සිටියා නේද?

413
00:28:30,417 --> 00:28:32,544
මම ඒක දැක්කා. ඒත් මම බැලුවා විතරයි.

414
00:28:32,628 --> 00:28:34,129
මේ වගේ දවසක් ආයෙත් එයි කියලා කවුද දන්නේ?

415
00:28:34,213 --> 00:28:35,464
සහ මට එය තනිවම කළ යුතුද?

416
00:28:35,964 --> 00:28:39,134
හේයි, ඒක රිදෙනවා. ඇත්තටම. ඔබ තනිවම නොවේ.

417
00:28:39,218 --> 00:28:40,469
ඔබ නිවාඩු ලබා සිටියදී

418
00:28:40,552 --> 00:28:42,262
මම මගේ පරණ ප්‍රයිම් එකට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

419
00:28:42,346 --> 00:28:43,388
එහෙනම්...

420
00:28:43,889 --> 00:28:45,724
- අපි දෙන්නා විතරද?
- ඔව්.

421
00:28:45,807 --> 00:28:47,184
අපි මේ ළමයින්ට පෙන්විය යුතු නොවේද?

422
00:28:47,267 --> 00:28:48,936
අපි කෑවේ නැහැ
හමුදාවේ කෑම ඔක්කොම මොකටද?

423
00:28:51,480 --> 00:28:54,191
හරි. අපි තරම් හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්
Kang Seong-jae ලෙස

424
00:28:54,274 --> 00:28:55,400
නමුත් අපට මෙය කළ හැකිය.

425
00:28:55,484 --> 00:28:56,985
- ඔව්!
- අපි මේක කරමු!

426
00:29:07,829 --> 00:29:09,539
කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

427
00:29:09,623 --> 00:29:10,874
- ඇයි?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

428
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

429
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
හේයි, Kang Seong-jae කොහෙද ගියේ?
අනික ඇයි ඒ මිනිහා මෙතන?

430
00:29:16,713 --> 00:29:19,591
කුමක් ද? Kang Seong-jae කැඳවනු ලැබීය
නිලධාරීන්ගේ මෙස් එකට.

431
00:29:19,675 --> 00:29:23,262
- එය නරක් කරන්න. මේක මාව අවුල් කරනවා.
- හේයි, අද මෙනුවේ මොනවාද?

432
00:29:26,390 --> 00:29:30,477
- ඇයි?
- එය braised Boneless Polack.

433
00:29:32,020 --> 00:29:35,232
මම එය රසකාරක සඳහා රස බැලුවෙමි,
සහ එය නරක නැහැ, හරිද?

434
00:29:35,315 --> 00:29:36,775
ඉතින් එක බයිට් එකක් ගන්න

435
00:29:36,858 --> 00:29:40,779
ඔබේ අවංක, සත්‍යවාදී අදහස මට දෙන්න.

436
00:29:41,154 --> 00:29:42,531
සාජන් යුන් ඩොං-හ්යුන් බව ඇත්ත
එය රස බැලුවා

437
00:29:42,614 --> 00:29:43,991
ඇත්තටම භයානක දෙයක්.

438
00:29:45,450 --> 00:29:48,036
හේයි! මට ඒක ගන්න බෑ. අපි යමු.

439
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

440
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
මේක තමයි විශිෂ්ඨ නිර්මාණය
Ganglim ගේ හොඳම කුක් දෙන්නාගෙන්.

441
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
පැමිණිලි නොකර කන්න යන්න.

442
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
මම සමාගමේ පරිපාලනයට කියන්නම්
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල මඟහරින බව නිලධාරියා.

443
00:30:01,508 --> 00:30:02,884
අහෝ හිතවත.

444
00:30:02,968 --> 00:30:05,095
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි?

445
00:30:05,178 --> 00:30:07,014
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

446
00:30:10,767 --> 00:30:11,768
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

447
00:30:22,362 --> 00:30:24,239
අන්තිම හරක් මස් අස්ථි සුප් ආහාරයට ගත හැකි විය

448
00:30:24,406 --> 00:30:25,741
ඉතින් සමහර විට පොලැක් එකත් හොඳ වෙයිද?

449
00:30:25,824 --> 00:30:26,992
කෝප්‍රල් ජූ සං-උක්.

450
00:30:27,075 --> 00:30:29,411
මිනිසුන් වංචාවන්ට හසුවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

451
00:30:29,911 --> 00:30:33,081
මුලදී, ඔවුන් ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

452
00:30:33,165 --> 00:30:35,167
එවිට ඔබේ සැකය පහව යන මොහොතේ

453
00:30:35,250 --> 00:30:37,336
ඔවුන් ඔබ සතු සියල්ල රැගෙන යයි
එක පහරකින්.

454
00:30:38,754 --> 00:30:40,380
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
හරක් මස් ඇට සුප් එක ඇමක් ද?

455
00:30:40,464 --> 00:30:41,590
ඇත්ත වශයෙන්.

456
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
මටත් කරන්න පුළුවන් කිව්වා නේද?

457
00:30:44,718 --> 00:30:46,553
"හොඳයි වගේ" කියා ඔබ සිතන මොහොතේ

458
00:30:46,636 --> 00:30:48,722
හා ටිකක් බීලා ඉවරයි.

459
00:30:48,805 --> 00:30:50,849
කිසිවෙකු ඔබේ හැඳි අලවන්නේ නැත
එහි නොසැලකිලිමත් ලෙස.

460
00:30:50,932 --> 00:30:51,975
ඔබ ගොදුරක් වනු ඇත.

461
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
- කන්න.
- එය නරක් කරන්න.

462
00:31:00,692 --> 00:31:01,902
කුමක් වුවත්.

463
00:31:07,741 --> 00:31:10,035
කුමක් ද? ඔහ්!

464
00:31:11,161 --> 00:31:13,413
ඔවුන් ඇත්තටම සිටි බව මට හැඟේ
මේකත් එක්ක ඒකට යනවා.

465
00:31:13,497 --> 00:31:15,290
හේයි, මම ඔයාට කියන්නේ,
ඔබ වංචාවට ලක් වෙනවා.

466
00:31:21,213 --> 00:31:22,214
කුමක් ද?

467
00:31:22,297 --> 00:31:23,757
මොකද වෙන්නේ
ඔහු නිදහස් වීමට පෙර?

468
00:31:28,762 --> 00:31:29,763
කුමක් ද?

469
00:31:30,764 --> 00:31:33,266
කෙනෙක් වෙනස් වීම නරක ලකුණක් නොවේද?
හදිසියේම?

470
00:31:33,350 --> 00:31:34,476
මේක රසයි.

471
00:31:37,396 --> 00:31:38,522
එය රසවත්!

472
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
- එය නරක් කරන්න.
- හේයි! එය ඉවත් කරන්න!

473
00:31:46,655 --> 00:31:48,281
ඇත්තටම අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ.

474
00:31:51,326 --> 00:31:55,956
KANG SEONG-JAE ගේ වට්ටෝරු සටහන

475
00:32:41,168 --> 00:32:45,172
ජැප්චේ

476
00:32:45,255 --> 00:32:47,424
ජැප්චේ. තරු හතරක්.

477
00:32:47,591 --> 00:32:49,468
මම වට්ටෝරුව සම්පූර්ණයෙන්ම අනුගමනය කළා.

478
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
ප්‍රධාන ආහාරය පිළිගැන්වීමට සූදානම් වෙමු!

479
00:32:51,094 --> 00:32:52,220
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

480
00:32:53,138 --> 00:32:54,681
එය තරු පහේ කෑමක් නොවේ නම්

481
00:32:54,764 --> 00:32:56,766
එය රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියා සෑහීමකට පත් නොකරනු ඇත.

482
00:32:57,434 --> 00:33:00,061
මම එම අවසන් තරුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

483
00:33:00,937 --> 00:33:04,524
මෙම අනුපාතයට,
ගවේෂණය සම්පූර්ණ අසාර්ථක වනු ඇත.

484
00:33:11,907 --> 00:33:13,033
හේයි.

485
00:33:13,241 --> 00:33:16,536
- ඔයා දැන් ඒක එලියට ගන්නවාද?
- ඔව්. මම ළඟයි.

486
00:33:17,037 --> 00:33:18,371
- මේකත් එලියට දාමු.
- ඔව්.

487
00:33:18,455 --> 00:33:19,831
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

488
00:33:19,956 --> 00:33:21,958
ඇයි? වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔබ කළ යුතුද?

489
00:33:23,627 --> 00:33:24,669
හොඳයි...

490
00:33:25,545 --> 00:33:28,673
ඒක නිකන් දැනෙනවා
එය කුඩා දෙයක් නැති වී ඇත.

491
00:33:30,800 --> 00:33:31,885
මට රස බලන්න දෙන්න.

492
00:33:44,940 --> 00:33:46,316
එය හොඳයි වගේ.

493
00:33:51,112 --> 00:33:52,280
අපි එය මේ ආකාරයට සේවය කළ යුතුද?

494
00:33:58,537 --> 00:34:01,373
නෑ තාම හොදටම මදි.

495
00:34:18,181 --> 00:34:19,599
අද අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති කෑමක්

496
00:34:19,683 --> 00:34:22,894
පැය 24 ක් සඳහා marinated, duck leg වේ
ලුණු සහ විවිධ ඖෂධ පැළෑටි තුළ.

497
00:34:22,978 --> 00:34:24,312
එය සෙමින් පිසින ලදී
පැය තුනහමාරක් සඳහා

498
00:34:24,396 --> 00:34:26,106
65 ° C තාරා මේදය තුළ
මෙම duck confit නිර්මාණය කිරීමට

499
00:34:26,189 --> 00:34:28,858
අපි යුගල කර ඇති
තැඹිලි ගැස්ට්‍රික් සෝස් එකක්.

500
00:34:28,942 --> 00:34:30,610
කරුණාකර වයනය භුක්ති විඳින්න
හැපෙනසුළු තාරා සමෙන්

501
00:34:30,694 --> 00:34:33,572
ටෙන්ඩර් මස් සමඟ.

502
00:34:33,655 --> 00:34:36,700
දෙයියනේ ඇත්තටම මේකත් එහෙමද
අපි පුරුදු තාරා කෑමක්?

503
00:34:37,993 --> 00:34:38,994
එවැනි විශේෂ දිනයක

504
00:34:39,077 --> 00:34:42,038
සාමාන්‍ය කෑමක් එහෙම නොවන බව අපට දැනුණා
අපගේ සුබ පැතුම් නිවැරදිව ප්‍රකාශ කරන්න

505
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන ලොකු සැලකිල්ලක් දක්වනවා.

506
00:34:43,623 --> 00:34:44,666
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

507
00:34:45,125 --> 00:34:46,167
ස්තුතියි!

508
00:34:50,630 --> 00:34:55,218
දෙයියනේ මේකේ ගඳ විතරයි
මට දැනටමත් පූර්ණ බවක් දැනේ.

509
00:34:56,386 --> 00:34:58,096
කරුණාකර කන්න, රෙජිමේන්තු කමාන්ඩර්.

510
00:34:59,055 --> 00:35:01,683
- ඔහ්, ඔව්. අපි හාරමු.
- ඔව්, සර්.

511
00:35:10,066 --> 00:35:11,818
ජැප්චේ: නිවිති වලින් ජලය මිරිකා,
ලුණු සහ තල තෙල් එකතු කර ටෝස් කරන්න

512
00:35:11,901 --> 00:35:13,486
වීදුරු නූඩ්ල්ස් වතුරේ පොඟවා ගන්න,
ළූණු බයිට් ප්‍රමාණයේ කැබලිවලට කපන්න

513
00:35:17,490 --> 00:35:18,617
එය අඳුරු කරන්න.

514
00:35:19,117 --> 00:35:22,621
ඒකට විසදුමක් හොයන්න ඕන කියලයි මට හිතෙන්නේ
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.

515
00:35:22,829 --> 00:35:24,789
- අපි අතුරුපස සේවය කරමු.
- ඔව්.

516
00:35:34,841 --> 00:35:37,093
මෙය මංගල්‍යයකට වඩා පිබිදීමක් සේ දැනේ.

517
00:35:42,098 --> 00:35:44,559
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්, එය කුමක්ද?

518
00:35:44,768 --> 00:35:47,395
ඔබ කෑමක් සාදන විට
එය සෑහීමකට පත් නොවේ

519
00:35:47,854 --> 00:35:49,856
ඔබ ඉදිරි මගක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

520
00:35:50,607 --> 00:35:53,693
මට ඒවා හදන කෑමක් පිළිගන්වන තුරු
නැවතත් ඔවුන්ගේ භාජන ගන්න

521
00:35:54,277 --> 00:35:55,528
මම දිගටම උයනවා.

522
00:35:55,695 --> 00:35:56,696
සහ මත.

523
00:35:57,614 --> 00:36:00,116
මේ කෑම ඔවුන් යන ආකාරයයි
ඔයාව මතක් කරන්න නේද?

524
00:36:19,844 --> 00:36:22,639
- නරකයි, ඔහු මොකද කරන්නේ?
- එයාට ඉන්න දෙන්න.

525
00:36:23,181 --> 00:36:26,142
- බලමු එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ඔව්, තේරුණා.

526
00:36:36,444 --> 00:36:38,947
ජැප්චේ. තරු හතරක්.

527
00:36:45,537 --> 00:36:49,165
විශේෂ අමුද්රව්යයක් එකතු කරන්න
පිඟානේ පන්තිය උත්ශ්‍රේණි කිරීමට.

528
00:37:21,489 --> 00:37:23,491
වයිල්ඩ් පයින් හතු, එස් ශ්‍රේණිය
ULJIN, GYEONGBUK වෙතින්

529
00:37:23,575 --> 00:37:26,995
වල් පයින් හතු. එස් ශ්‍රේණිය.

530
00:37:30,248 --> 00:37:33,334
එබැවින් S ශ්‍රේණියේ අමුද්‍රව්‍ය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

531
00:37:34,127 --> 00:37:35,128
එහි සුවඳ ඉතා දැඩි ය

532
00:37:35,211 --> 00:37:38,256
එය ඔබේ මුඛය රසයෙන් පුරවයි
විශේෂ සූදානමකින් තොරව පවා.

533
00:37:44,012 --> 00:37:46,264
කවුද පිහියක් ගන්නේ
වල් පයින් හතු වලට?

534
00:37:47,015 --> 00:37:48,850
ඔබ එය ධාන්ය දිගේ ඉරා දැමිය යුතුය
සුවඳ නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට.

535
00:37:50,185 --> 00:37:51,269
ඔහ්, මට පේනවා.

536
00:37:53,229 --> 00:37:54,773
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:38:16,711 --> 00:38:21,132
වයිල්ඩ් පයින් බිම්මල් ජැප්චේ

538
00:38:21,216 --> 00:38:23,176
වල් පයින් හතු japchae.

539
00:38:23,635 --> 00:38:27,680
S ශ්‍රේණියේ අමුද්‍රව්‍යයක් එකතු කිරීමෙන්,
එක් තරුවක් එකතු වේ.

540
00:38:27,764 --> 00:38:29,808
ඉතා රසවත් වීම වරදකි

541
00:38:30,099 --> 00:38:33,019
හරි. කෝප්‍රල් ලී හො-යොංට ස්තුතියි

542
00:38:33,478 --> 00:38:38,358
ආහාර රුචියේ සිට අතුරුපස දක්වා,
අපි සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් භුක්ති වින්දා.

543
00:38:39,067 --> 00:38:40,485
අපට බොහෝ විට උසස්වීම් තිබිය යුතුය.

544
00:38:40,568 --> 00:38:42,654
ඉතින් අපිට මේ වගේ විචිත්‍රවත් කෑම කන්න පුළුවන්.

545
00:38:43,822 --> 00:38:45,406
මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්

546
00:38:45,490 --> 00:38:48,576
මම පාහේ කෝප්‍රල් ලී හෝ-යොං ගේ ප්‍රාර්ථනා කරමි
විසර්ජන දිනය කිසිදා නොපැමිණෙයි.

547
00:38:48,952 --> 00:38:51,120
ඔබ රසවත් කෑම කන්න නම්
පිටතින් මේ වගේ

548
00:38:51,204 --> 00:38:53,665
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
- ඒක හරි.

549
00:38:55,500 --> 00:38:56,584
කුමක් ද?

550
00:38:58,586 --> 00:39:01,589
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- එය සිතා බලන්න

551
00:39:01,673 --> 00:39:04,467
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae ගේ කෑමක්
අවසානයේ සේවය කරනු ලැබේ.

552
00:39:04,759 --> 00:39:07,387
මේක japchae නේද?

553
00:39:07,470 --> 00:39:10,265
ඔව්. එය japchae ය
වල් පයින් හතු වලින් සාදා ඇත.

554
00:39:11,099 --> 00:39:12,350
පේන්නෙ නැද්ද

555
00:39:12,433 --> 00:39:14,018
අපි දැනටමත් ආහාර ගෙන අවසන් බව,
අතුරුපස සහ සියල්ල?

556
00:39:14,102 --> 00:39:17,272
නැහැ, අඩුම තරමේ ඔහුගේ හේතුවවත් අහමු
එය සෑදීම සඳහා.

557
00:39:18,022 --> 00:39:21,234
හැකි සියලුම කෑම වර්ග වලින්,
ඔබ japchae තෝරා ගත්තේ ඇයි?

558
00:39:23,862 --> 00:39:25,029
මම එය තෝරා ගත්තෙමි

559
00:39:25,113 --> 00:39:27,115
එය අත්යවශ්ය ආහාරයකි
මේ වගේ උත්සවයක් සඳහා.

560
00:39:27,949 --> 00:39:31,703
හොඳයි, ඔබ වැරදි නැත,
නමුත් එය japchae නිසා

561
00:39:32,412 --> 00:39:34,205
මම පිළිගත යුතුයි
මම ඇත්තටම ඒ ගැන බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

562
00:39:34,289 --> 00:39:37,375
අපි මෙනුව ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
මට සමාවෙන්න සර්.

563
00:39:44,090 --> 00:39:48,720
Gosh, නමුත් පයින් හතු වල සුවඳ
හරි අපූරුයි.

564
00:40:05,695 --> 00:40:06,821
අධිකරණයේ නියෝගය.

565
00:40:06,905 --> 00:40:09,574
ගරු, විත්තිකරු
එහි සුවඳින් සන්නද්ධ විය

566
00:40:09,657 --> 00:40:11,534
ජනතාව වශී කළා.

567
00:40:13,036 --> 00:40:14,245
විරෝධය.

568
00:40:14,412 --> 00:40:18,207
විත්තිකරුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
එහි ආවේනික සුවඳ.

569
00:40:18,291 --> 00:40:20,710
යටපත් කර ඇත. ඉදිරියට යන්න, නඩු පවරන්න.

570
00:40:23,046 --> 00:40:25,506
තවද, එකවර ප්රකාශ කිරීමෙනි

571
00:40:25,590 --> 00:40:28,343
හැපෙන සහ හැපෙන වයනය දෙකම,
එය මිනිසුන් ඇබ්බැහි කර ඇත

572
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
සහ ඔවුන්ට නතර කිරීමට නොහැකි විය.

573
00:40:30,136 --> 00:40:31,304
සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දීම.

574
00:40:31,387 --> 00:40:34,015
මිනිස්සු ඒක කෑවේ තමන්ගේ කැමැත්තෙන්.

575
00:40:34,098 --> 00:40:37,727
ගෞරවනීය, චෝදනාව මත
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසුන්ගේ මනස ආකර්ෂණය කර ගැනීම

576
00:40:38,937 --> 00:40:41,230
මම විත්තිකරුට චෝදනා කරනවා,
පයින් හතු japchae.

577
00:40:42,690 --> 00:40:45,443
විත්තිකරු

578
00:40:50,073 --> 00:40:53,034
විනිසුරුවරයා

579
00:40:53,117 --> 00:40:54,285
මම දැන් දඬුවම නියම කරමි.

580
00:40:54,494 --> 00:40:55,787
විත්තිකරු, ජැප්චේ.

581
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
විත්තිකරු ජැප්චේ වැරදිකරු වේ.

582
00:41:01,125 --> 00:41:03,544
ඉතා රසවත් වීම වරදකි.

583
00:41:07,298 --> 00:41:09,092
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae
වරදකරු වේ!

584
00:41:10,843 --> 00:41:14,514
- කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ.

585
00:41:14,764 --> 00:41:16,516
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

586
00:41:18,685 --> 00:41:20,561
එබැවින් හොඳ චිත්ත ධෛර්යය
මෑතකදී 4 වන සමාගම තුළ

587
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
- සියල්ල කෑමට ස්තුති විය.
- ඒක හරි.

588
00:41:23,189 --> 00:41:25,441
දෙවියනේ, ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු වී ඇත
තරමක්

589
00:41:25,525 --> 00:41:26,901
ඒ braised අස්ථි නැති Polack සිට.

590
00:41:26,985 --> 00:41:29,362
ස්තුතියි සර්. සමහර විට නිසා
මේක නිලධාරීන්ගේ අවුල

591
00:41:29,445 --> 00:41:31,322
එය හැකි විය
විශිෂ්ට අමුද්රව්ය නිසා

592
00:41:31,406 --> 00:41:32,907
පයින් හතු වගේ.

593
00:41:32,991 --> 00:41:34,742
වටිනා පයින් හතු?

594
00:41:34,826 --> 00:41:35,994
ඇත්තෙන්ම

595
00:41:36,077 --> 00:41:38,830
පයින් හතු වල සුවඳ
japchae හි විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය

596
00:41:38,913 --> 00:41:40,623
නමුත් නිවිති, ළූණු සහ කැරට්

597
00:41:40,707 --> 00:41:43,001
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ විය
නිලධාරීන්ගේ මැස් එකේ.

598
00:41:45,962 --> 00:41:48,172
ඔයා කියනවද
නිලධාරීන්ගේ මෙස් සඳහා අමුද්රව්ය

599
00:41:48,256 --> 00:41:50,341
සහ මෙස් ශාලාව වෙනස්ද?

600
00:41:51,968 --> 00:41:53,720
උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා,
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

601
00:41:53,803 --> 00:41:55,013
හොඳයි...

602
00:41:55,555 --> 00:41:58,182
යම් ආකාරයක වරදක් සිදු වූ බව පෙනේ.

603
00:41:58,933 --> 00:42:01,519
මා දන්නා පරිදි, සියලු විධිවිධාන වලින්
මෙස් හෝල් එකට එනවා කියලා

604
00:42:01,602 --> 00:42:02,979
කිසිදු ගැටළුවක් ඇති වී නැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සමඟ.

605
00:42:03,062 --> 00:42:04,897
ආහාර ද්‍රව්‍යවල වෙනස

606
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
යනු සත්‍යයකි.

607
00:42:09,068 --> 00:42:10,236
මුරපොල කමාන්ඩර්.

608
00:42:10,987 --> 00:42:12,780
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

609
00:42:13,114 --> 00:42:15,491
අපි ප්‍රතිපාදන ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇති නිසා
නව සමාගමක් සමඟ

610
00:42:15,575 --> 00:42:16,784
එය හැකි ය

611
00:42:16,868 --> 00:42:19,412
පෙර සැපයුම්කරු හිතාමතාම
දුර්වල තත්ත්වයේ ප්රතිපාදන ලබා දුන්නේය.

612
00:42:19,495 --> 00:42:21,622
ඒත් මට කිසිම දෙයක් දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

613
00:42:21,831 --> 00:42:23,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය දෙයක් නොවේ
එය සිදු වීමට පටන් ගත්තා පමණි ...

614
00:42:25,001 --> 00:42:26,169
මට සමාවෙන්න.

615
00:42:26,252 --> 00:42:29,255
අපි මේ ගැන තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි
පසුව නැවත වාර්තා කරන්න.

616
00:42:29,338 --> 00:42:30,423
මම සමාව ඉල්ලනවා.

617
00:42:33,342 --> 00:42:35,511
අපි අවුල් නොකර ඉමු
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

618
00:42:35,887 --> 00:42:37,180
බලඇණි අණදෙන නිලධාරී,
මෙය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න

619
00:42:37,263 --> 00:42:41,059
- සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න. තේරුනාද?
- ඔව්, සර්.

620
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
වීරයා.

621
00:43:02,246 --> 00:43:05,750
ඔබ තරු පහේ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කර ඇත.

622
00:43:06,709 --> 00:43:10,588
විපාකයක් ලෙස, ඔබ අත්පත් කර ගෙන ඇත
අතුරුපස සහ අනෙකුත් ඉවුම් පිහුම් වට්ටෝරු.

623
00:43:20,556 --> 00:43:21,557
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:43:21,641 --> 00:43:23,810
ඔබට ස්තූතියි, මට අවසන් කිරීමට හැකි විය
මට හදන්න ඕන කෑම.

625
00:43:25,812 --> 00:43:27,897
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ විධිමත් ලෙස ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගෙන ඇත.

626
00:43:29,232 --> 00:43:31,109
මම මුලින්ම උයන්න පටන් ගත්තා
මම හමුදාවට බැඳුණාට පස්සේ.

627
00:43:31,776 --> 00:43:36,155
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.
ඔබ ටිකක් අවුල් සහගත හා අමුතු පෙනුමක්.

628
00:43:37,782 --> 00:43:40,076
මම හිතුවා මම ගොඩක් දියුණු වෙලා කියලා
මම පටන් ගත් දා සිට

629
00:43:40,785 --> 00:43:42,495
ඒත් ඔෆිසර්ස් මැස් එකට ආවට පස්සෙ

630
00:43:42,578 --> 00:43:44,956
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ මම ළිඳක සිටි ගෙම්බෙක් වගේ.

631
00:43:45,331 --> 00:43:48,417
මෙහි පුදුමාකාර කුක් බොහෝ ඇත.

632
00:43:50,128 --> 00:43:52,380
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
හදිසියේ japchae සේවය කිරීමට.

633
00:43:53,005 --> 00:43:55,883
එක් ආකාරයකින්, ඔබට එය නිර්භීත ලෙස හැඳින්විය හැකි යැයි මම සිතමි.

634
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.

635
00:43:59,220 --> 00:44:02,306
ඒ වුනත් මම අද ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

636
00:44:05,768 --> 00:44:07,603
ඔයාට පුලුවන්ද මට japchae ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
ඔයා කලින් හැදුවද?

637
00:44:13,860 --> 00:44:16,154
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආහාර ගැනීමෙන් වැළකී සිටිනවා නොවේද?
අනුන් හදපු කෑම?

638
00:44:16,320 --> 00:44:19,323
ඔහු එසේ කරයි. ඔහු තම තලය විනාශ කිරීමට අකමැතියි.

639
00:44:32,336 --> 00:44:33,504
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

640
00:44:49,604 --> 00:44:51,272
ඔබට ඔබ ගැනම අවිනිශ්චිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

641
00:44:53,191 --> 00:44:54,317
නමුත් එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

642
00:44:57,278 --> 00:44:58,362
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:44:59,572 --> 00:45:00,740
හොඳයි, නමුත් ...

644
00:45:01,282 --> 00:45:03,534
වැඩිය නැත්තම් අහන්න

645
00:45:03,743 --> 00:45:07,705
මටත් ඔයා හදපු කෑම හදල බලන්න පුලුවන්ද?

646
00:45:16,464 --> 00:45:18,507
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:45:19,258 --> 00:45:23,012
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් කෑමක් බීලා නැහැ
ඒක මේ වගේ.

648
00:45:25,473 --> 00:45:27,475
එය ඩක් කන්ෆිට් නම් ප්‍රංශ ආහාරයකි.

649
00:46:12,478 --> 00:46:14,272
ප්රංශය, රසැති ආහාර රට.

650
00:46:17,316 --> 00:46:18,734
මම බයිට් එකක් ගන්නා මොහොත

651
00:46:18,818 --> 00:46:23,572
මම එම ස්ථානයේ සිටින බව මට හැඟේ
සෑම සූපවේදියෙකුම සිහින දකින බව.

652
00:46:25,783 --> 00:46:26,993
මගේ කට පිරී ඇත.

653
00:46:27,410 --> 00:46:31,414
"මෙය ප්රංශ ආහාර වේලක්!"
එහෙම කෑ ගහනවා වගේ දැනෙනවා.

654
00:46:44,010 --> 00:46:47,805
Duck confit, තරු හයක්.

655
00:46:47,888 --> 00:46:50,433
DUCK Confit
එය ආකර්ශනීය සහ ලස්සනයි...

656
00:47:04,530 --> 00:47:07,742
ඒක හරිම රසයි. ඒක පරම දිව්‍යමය.

657
00:47:16,917 --> 00:47:18,669
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

658
00:47:18,753 --> 00:47:20,588
ඔයාලා මුකුත් ඉගෙන ගන්න එපා
ඔහු දෙස බලා සිට?

659
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
අපිට ඇස් වහගෙන japchae හදන්න පුළුවන්.

660
00:47:22,715 --> 00:47:25,885
තෘප්තිමත් ලෙස ආහාර පිසින ඔබ, සිතමින්
"මේක හොඳටම ඇති"?

661
00:47:43,110 --> 00:47:44,195
මට කණගාටුයි.

662
00:47:44,612 --> 00:47:46,572
මුරපොල කමාන්ඩර් යමක් ගෙනාවා
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

663
00:47:47,198 --> 00:47:48,240
Seok-ho.

664
00:47:50,326 --> 00:47:53,412
- ඔව්, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා.
- එය තවමත් තහවුරු කර නැත

665
00:47:54,038 --> 00:47:56,374
නමුත් මම උසස්වීම් ලබන විට
සහ මූලස්ථානය වෙත මාරු කර ඇත

666
00:47:56,457 --> 00:47:58,250
මම හිතන්නේ ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න.

667
00:48:02,129 --> 00:48:03,381
ඔබ බරපතලද, සර්?

668
00:48:03,464 --> 00:48:06,634
එය මට වඩා වැදගත් ය
මට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයින් සමඟ වැඩ කිරීමට.

669
00:48:08,386 --> 00:48:09,470
මම දකියි.

670
00:48:10,679 --> 00:48:14,683
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම නොදැන සිටියෙමි
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාණනි, මට ඉතා ඉහළින්.

671
00:48:14,767 --> 00:48:16,560
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව පෙනේ.

672
00:48:16,936 --> 00:48:19,855
කොහොමහරි මම ඔයාව ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
මාත් එක්ක හරිද?

673
00:48:21,357 --> 00:48:25,403
ඔව් සර්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

674
00:48:25,861 --> 00:48:26,862
හොඳයි.

675
00:48:37,248 --> 00:48:39,041
ඔබ පිටතට බැලීම ආරම්භ කළ යුතුය
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

676
00:48:39,875 --> 00:48:43,129
මෙතැන් සිට මම ඔබව හොඳින් බලාගන්නෙමි
ඒ නිසා ඔබ හැර ගිය බවක් දැනෙන්නේ නැත.

677
00:48:43,212 --> 00:48:44,255
කලබල වෙන්න එපා.

678
00:48:46,799 --> 00:48:49,260
හමුදාව පිහිටුවීමේ 70 වැනි සංවත්සරය

679
00:48:51,846 --> 00:48:53,264
IM SEUNG-BIN

680
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
මම හිතුවා මට දක්ෂතාවයක් ලැබුණා කියලා
එය මට ඉතා හොඳ විය

681
00:49:14,368 --> 00:49:17,455
නමුත් බොහෝ මිනිසුන් ඇත
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

682
00:49:18,664 --> 00:49:20,332
ඒ වගේම මට කුතුහලයක් ඇති වුණා
මට ඉදිරියෙන් ඇති මාර්ගය ගැන

683
00:49:20,416 --> 00:49:23,335
සහ එය කෙතරම් නිමක් නැතිව දිගු වේ.

684
00:49:24,837 --> 00:49:26,046
මම කොහොමද...

685
00:49:26,881 --> 00:49:29,091
තව ඉගෙන ගන්නද?

686
00:49:33,304 --> 00:49:34,388
මම සමාව ඉල්ලනවා.

687
00:49:36,515 --> 00:49:39,185
ඔබ යමක් නොකළ යුතුයි
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

688
00:49:39,518 --> 00:49:40,561
හරිද?

689
00:49:41,479 --> 00:49:42,480
ඔව් සර්.

690
00:49:43,939 --> 00:49:46,442
ඔවුන් ඔබට කරන්න කිව්වා
සවිස්තරාත්මක විස්තීර්ණ පරීක්ෂණයක්

691
00:49:47,526 --> 00:49:50,446
- එබැවින් එය නිවැරදිව කරන්න.
- මම එය නිවැරදිව හසුරුවන්නෙමි.

692
00:49:51,030 --> 00:49:52,031
මින්-ගු.

693
00:49:53,532 --> 00:49:55,701
මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

694
00:49:58,913 --> 00:49:59,997
ඔව්.

695
00:50:01,415 --> 00:50:02,666
Ganglim මුරපොලෙන් ආරම්භ වේ

696
00:50:03,667 --> 00:50:04,752
මම ඉදිරියට යන්නම්.

697
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
බලඇණි අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලය

698
00:50:18,974 --> 00:50:22,561
60 වන රෙජිමේන්තුව, 1 වන බලඇණිය
ගැන්ග්ලිම්

699
00:50:22,686 --> 00:50:23,687
ලබන අඟහරුවාදා රෝල් කෝල් කිරීමට පෙර

700
00:50:23,771 --> 00:50:25,648
ඔබ නැරඹීමට නියමිතයි
අධ්යාපනික වැඩසටහනක්

701
00:50:25,731 --> 00:50:26,857
සොල්දාදුවන්ගේ මානව හිමිකම් ගැන.

702
00:50:27,566 --> 00:50:30,444
- සර්, සමාගම් කමාන්ඩර්.
- එය කුමක් ද? අපි රැස්වීමක ඉන්නේ.

703
00:50:32,196 --> 00:50:33,197
හොඳයි...

704
00:50:34,198 --> 00:50:36,325
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕන
දැන් මෙස් හෝල් එකට.

705
00:50:37,785 --> 00:50:38,827
හියර් යූ ගෝ.

706
00:50:38,911 --> 00:50:40,996
- අපි ඉක්මන් කර ටිකක් විවේක ගනිමු.
- ඔව්, සර්.

707
00:50:44,917 --> 00:50:46,752
හරි, කැටි කරන්න!

708
00:50:46,877 --> 00:50:48,170
පරීක්ෂාව

709
00:50:48,879 --> 00:50:50,339
මොකක්ද? ආචාරය!

710
00:50:50,881 --> 00:50:52,424
මේ මොහොත වන විට

711
00:50:52,508 --> 00:50:55,594
මම පුළුල් පරීක්‍ෂණයක් කරනවා
Ganglim මුරපොලේ.

712
00:50:57,638 --> 00:51:00,140
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.

713
00:51:01,183 --> 00:51:02,268
අපි දිගටම එකිනෙකා අතරට දුවනවා නේද?

714
00:51:38,971 --> 00:51:41,432
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

715
00:51:41,890 --> 00:51:43,392
අපි දැන් පවත්වන්නෙමු
සියලුම පුද්ගලයින්ගේ පරීක්ෂාව

716
00:51:43,475 --> 00:51:45,185
Ganglim මුරපොලේ.

717
00:51:45,477 --> 00:51:47,146
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විමර්ශනය කිරීමටයි.

718
00:51:47,229 --> 00:51:49,148
එහෙනම් අපිව රේල් පාරක් දාන්න හදන එක නවත්තන්න

719
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
සහ කරුණාකර නිසි පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

720
00:51:50,816 --> 00:51:54,695
ගිහින් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
රෙජිමේන්තු අධිපති මා?

721
00:51:54,778 --> 00:51:55,904
ඔබට විශ්වාසද?

722
00:51:56,155 --> 00:51:58,407
හේයි, මේක පල්ලිය වෙන්න ඕන
රෙජිමේන්තු අධිපති

723
00:51:58,490 --> 00:52:01,452
- හැම ඉරිදාම එනවා නේද?
- මම මේක හැදුවේ ඔයාගේ දුවට දෙන්න.

724
00:52:01,994 --> 00:52:03,495
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, සෝ-යූල්?

725
00:52:03,954 --> 00:52:05,539
අපි දැන් අත්හැරියොත්,
මුරපොල අණදෙන නිලධාරියා විසින්...

726
00:52:05,623 --> 00:52:07,541
කොහොමද එකපාරටම මේක කරන්නේ?

727
00:52:07,750 --> 00:52:10,210
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
Ganglim පිරිසිදු කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.