1 00:00:45,045 --> 00:00:48,048 أسطورة جندي المطبخ 2 00:00:49,258 --> 00:00:50,259 نعم. 3 00:00:50,759 --> 00:00:52,344 مما جمعته 4 00:00:52,427 --> 00:00:54,179 لم يلاحظ أحد أي شيء حتى الآن. 5 00:00:55,889 --> 00:00:58,225 لم يبق أحد ليصنع مشهدًا 6 00:00:58,308 --> 00:01:01,228 لذلك يجب أن تكون قادرًا على ذلك وضع اللمسات الأخيرة على هذه الصفقة بهدوء. 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,315 أوه، كنت تتحدث عن تشو يي رين، أليس كذلك؟ 8 00:01:06,316 --> 00:01:08,235 لقد أرسلتها بعيدًا إلى البؤرة الاستيطانية 9 00:01:08,318 --> 00:01:09,945 فماذا يمكنها أن تفعل من هناك؟ 10 00:01:10,737 --> 00:01:11,738 ثم مرة أخرى 11 00:01:12,030 --> 00:01:13,448 إذا أصبحت حقا مشكلة.. 12 00:01:15,409 --> 00:01:16,827 هل يجب أن أعتني بها فقط؟ 13 00:01:28,171 --> 00:01:29,965 يبدو أن لدينا فأر. 14 00:01:30,591 --> 00:01:32,134 سأتصل بك مرة أخرى. 15 00:01:42,352 --> 00:01:43,604 من هو الجحيم؟ 16 00:01:43,687 --> 00:01:45,105 أظهر نفسك! 17 00:02:26,938 --> 00:02:29,858 لقد وصلت مهمة جديدة. 18 00:02:31,318 --> 00:02:34,905 أي مما يلي هو جذر كودزو الطازج؟ 19 00:02:34,988 --> 00:02:37,783 ماذا؟ اللعنة، كيف حالي... 20 00:02:38,533 --> 00:02:40,827 من المفترض أن تعرف ذلك؟ 21 00:02:41,453 --> 00:02:43,372 يتم استخدام عين الشيف. 22 00:02:44,873 --> 00:02:46,458 جذر كودزو الطازج 23 00:02:46,541 --> 00:02:49,878 مغطى بالكامل بالزغب البني 24 00:02:50,253 --> 00:02:51,880 وليست رقيقة جدًا وليست سميكة جدًا 25 00:02:51,963 --> 00:02:54,091 وهو حجم لائق. 26 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 عليك اللعنة. 27 00:03:02,391 --> 00:03:03,558 صحيح. 28 00:03:03,642 --> 00:03:05,060 صحيح! 29 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 كانغ سيونغ جاي! 30 00:03:20,033 --> 00:03:21,910 أمسك بيدي. سريع! 31 00:03:22,577 --> 00:03:23,578 شكرًا لك. 32 00:03:25,580 --> 00:03:29,334 الحلقة 7 33 00:03:31,169 --> 00:03:32,379 يا إلهي، ذراعي تؤلمني. 34 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 ماذا كنت تفعل هناك؟ 35 00:03:38,135 --> 00:03:41,179 - أنا آسف. - لا، أنا لا أحاول الصراخ عليك. 36 00:03:41,263 --> 00:03:43,640 ولكن إذا قمت بمساحة متساوية ثانية في مكان مثل هذا 37 00:03:43,724 --> 00:03:45,058 يمكن أن تتأذى. 38 00:03:45,142 --> 00:03:47,352 ماذا كنت ستفعل إذا لم أكن هنا، هاه؟ 39 00:03:54,067 --> 00:03:55,986 ماذا يفعل هؤلاء الرجال هناك؟ 40 00:04:02,242 --> 00:04:03,994 ولكن هل أنت متأكد من أن هذا جيد حقًا؟ 41 00:04:04,077 --> 00:04:07,164 وإلا لكان علينا أن نذهب على طول الطريق وصولا إلى شاحنة المياه. 42 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 سيستغرق ذلك إلى الأبد. 43 00:04:08,457 --> 00:04:09,958 أنا أعلم، ولكن لا يزال. 44 00:04:10,041 --> 00:04:11,460 يتدفق هذا الماء 45 00:04:11,543 --> 00:04:14,379 من الأرض الأكثر البكر في جمهورية كوريا. 46 00:04:14,463 --> 00:04:15,672 ما هي المشكلة؟ 47 00:04:15,756 --> 00:04:17,966 بالإضافة إلى جميع كبار الجنود فعلت ذلك بهذه الطريقة. 48 00:04:18,967 --> 00:04:21,011 على عجل وملء ذلك. 49 00:04:22,137 --> 00:04:23,555 ماذا تفعل هناك؟ 50 00:04:34,399 --> 00:04:35,901 قلت ماذا تفعل؟ 51 00:04:38,445 --> 00:04:39,946 مرحبًا، أنت كانغ سيونغ جاي. 52 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 أين كنت تعبث، هاه؟ 53 00:04:42,407 --> 00:04:44,493 ما كل هذه الضوضاء أثناء التدريب؟ 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,788 أنا آسف. وكان الضباب كثيفا لذلك ضاعت. 55 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 قائد المخفر، رقيب أول. 56 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 ألا تعتني برجالك؟ 57 00:04:51,750 --> 00:04:53,460 - أنا آسف. - أنا آسف. 58 00:04:53,543 --> 00:04:56,338 كانغ سيونغ جاي. وأظل أقول لك أنت عظيم، ثم اسحب هذا. 59 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 - أنا آسف. - لا بأس. 60 00:04:58,548 --> 00:04:59,591 طالما أنك لم تتأذى. 61 00:04:59,800 --> 00:05:00,801 استمر. 62 00:05:01,760 --> 00:05:02,803 عفوا، قائد الشركة. 63 00:05:05,013 --> 00:05:06,473 هناك شيء يجب أن أخبرك به. 64 00:05:07,516 --> 00:05:08,517 ما هذا؟ 65 00:05:08,975 --> 00:05:12,062 القوة المعارضة التي تسللت عبر هذا النفق... 66 00:05:12,938 --> 00:05:15,440 تم اكتشافه من قبل الشركة الرابعة 67 00:05:15,524 --> 00:05:17,150 وتم القضاء عليهم. 68 00:05:17,234 --> 00:05:19,110 - أوه حقًا؟ - نعم يا سيدي. 69 00:05:19,402 --> 00:05:23,198 كيف وجدوا من قام بحفر النفق؟ هل جلبوا الكلاب أو شيء من هذا؟ 70 00:05:23,281 --> 00:05:24,658 لست متأكدا بنفسي... 71 00:05:24,825 --> 00:05:26,493 لكنهم يقولون لقد وجدهم الجندي كانغ سيونغ جاي. 72 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 - هذا الطباخ؟ - نعم. 73 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 - تحية! - تحية. 74 00:05:35,502 --> 00:05:37,420 - قائد السرية . - نعم، قائد الفوج. 75 00:05:37,504 --> 00:05:38,713 سمعت أنك نزلت فصيلة قوة معارضة؟ 76 00:05:41,341 --> 00:05:43,718 - هذا صحيح يا سيدي. - كيف وجدتهم؟ يشرح. 77 00:05:43,802 --> 00:05:44,970 نعم يا سيدي. 78 00:05:45,971 --> 00:05:49,391 حسنًا، لقد شعرت للتو أن شيئًا ما كان معطلاً. 79 00:05:52,185 --> 00:05:55,605 إذن لقد تصرفت بناءً على حدس؟ 80 00:05:58,108 --> 00:06:00,527 كل ذلك بفضلك، قائد الفوج. 81 00:06:00,610 --> 00:06:02,112 أوه، من فضلك. 82 00:06:03,488 --> 00:06:04,656 الخير. 83 00:06:10,370 --> 00:06:11,997 لا! 84 00:06:12,080 --> 00:06:13,790 لقد أخافتني! أوه، الجو حار! 85 00:06:13,874 --> 00:06:15,458 ما هو الآن؟ ماذا؟ 86 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 هناك مشكلة مع مياه الشرب. 87 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 أي شخص يعاني من آلام في المعدة 88 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 خطوة إلى الأمام الآن. 89 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 بسبب هؤلاء الأشرار غير المسؤولين 90 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 الشركة بأكملها هو الذهاب إلى هجرة. 91 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 سيد رقيب، يبدو الأمر كذلك نحن رجلان قصيران. 92 00:06:33,560 --> 00:06:35,687 ماذا؟ هل تحول الجميع إلى مقاصفهم؟ 93 00:06:36,688 --> 00:06:37,814 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 94 00:06:37,898 --> 00:06:39,065 ثم لماذا اثنان في عداد المفقودين؟ 95 00:06:39,149 --> 00:06:40,233 خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك. 96 00:06:40,317 --> 00:06:43,069 العريف كيم كوان تشيول والجندي أولاً فئة بيو جي يونغ مفقودة. 97 00:06:43,153 --> 00:06:44,362 يا إلهي. 98 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 نحن نأكل هذا الكورية حقيبة راميون على الطراز العسكري 99 00:06:47,407 --> 00:06:49,451 لكن لماذا أنا سعيد برؤيته هنا؟ 100 00:06:49,534 --> 00:06:52,829 لقد انتزعته من الطباخين علبة الوجبات الخفيفة، يا سيدي. 101 00:06:52,913 --> 00:06:54,539 أعطني بعضًا منه إذا حصلت على المزيد من الطعام. 102 00:06:54,623 --> 00:06:55,957 حصلت عليه، فاسق. 103 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 ولكن هذا الماء فاتر بعض الشيء، أليس كذلك؟ 104 00:06:58,877 --> 00:07:01,504 بالكاد وجدت فيها الوحدة الطبية أخفوا وعاء الماء الساخن الخاص بهم. 105 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 أعتقد أنه فاتر بعض الشيء، يا سيدي. 106 00:07:04,382 --> 00:07:06,134 يا إلهي، لماذا طعم هذا الماء غريب جداً؟ 107 00:07:06,217 --> 00:07:07,260 طعمها مريب. 108 00:07:08,637 --> 00:07:10,639 عليك اللعنة. فعلت تلك الأشرار فقط استخرج هذا من أي مكان؟ 109 00:07:10,722 --> 00:07:12,891 لا تحب الشعرية الخاصة بك على الجانب الثابت على أي حال؟ 110 00:07:13,308 --> 00:07:14,309 يمين. 111 00:07:15,101 --> 00:07:16,144 هتافات؟ 112 00:07:16,227 --> 00:07:17,228 - هتافات. - هتافات. 113 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 يا إلهي... دخان بعد الأكل. 114 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 الآن هذه هي الحياة. 115 00:07:21,316 --> 00:07:22,651 أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى. 116 00:07:23,109 --> 00:07:25,070 كنت أتساءل أي نوع من الأوغاد مجنون 117 00:07:25,153 --> 00:07:28,323 سوف يكون التدخين أثناء التدريبات، وكان أنتم يا رفاق، هاه؟ 118 00:07:28,406 --> 00:07:29,741 رقيب أول, ليس الأمر كما يبدو. 119 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 لقد التقطنا للتو ما ألقى شخص آخر بعيدا. 120 00:07:31,952 --> 00:07:35,038 أرى أنك استمتعت بتناول وجبة مع حقيبة راميون على الطراز العسكري الكوري. 121 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 كيم كوان تشيول. 122 00:07:36,331 --> 00:07:38,375 - العريف كيم كوان تشيول. - هل تعتقد أن هذا التدريب مزحة؟ 123 00:07:39,584 --> 00:07:41,753 - بيو جي يونج. - جندي من الدرجة الأولى بيو جي يونغ. 124 00:07:41,836 --> 00:07:44,130 هل تعتقد أن هذه رحلة تخييم؟ اتبعني. 125 00:07:45,840 --> 00:07:47,300 اتبعني يا فاسق.. 126 00:07:48,051 --> 00:07:51,221 - مهلا. توقف عن الأنين واتبعني. - سيدي، لحظة واحدة فقط... 127 00:07:52,514 --> 00:07:54,349 ما هذا؟ ما تلك الرائحة؟ 128 00:07:56,393 --> 00:07:57,769 - انتباه! - لا... 129 00:07:57,852 --> 00:07:59,396 - التقط منه! انتباه! - من فضلك ساعدني! 130 00:07:59,479 --> 00:08:00,480 أنت... 131 00:08:01,982 --> 00:08:03,108 ما... 132 00:08:04,901 --> 00:08:08,488 انتظر. ما الماء هل استخدمته للراميون؟ 133 00:08:08,571 --> 00:08:09,698 ال... الوحدة الطبية. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,616 هل طبخته بهذا الماء؟ 135 00:08:11,700 --> 00:08:13,076 أيها الأحمق اللعين! 136 00:08:13,743 --> 00:08:14,828 الآن... 137 00:08:31,052 --> 00:08:32,971 يا رجل، تلك الرائحة الكريهة قاتلة. 138 00:08:36,599 --> 00:08:39,936 الا تعلم تأمين الماء هل لا تقل أهمية عن الغذاء في القتال؟ 139 00:08:40,020 --> 00:08:42,397 وتسمون أنفسكم أطباء؟ هل هذا نوع من المزاح؟ 140 00:08:43,648 --> 00:08:45,942 لقد طردنا يخنة الدجاج الحارة من أجل لا شيء. 141 00:08:46,026 --> 00:08:48,111 - تأكد من انضباط الأوغاد. - نعم يا سيدي. 142 00:08:48,194 --> 00:08:49,279 رئيس قسم الدعم. 143 00:08:49,946 --> 00:08:52,615 رئيس قسم الدعم، لم تؤكد السبب 144 00:08:52,699 --> 00:08:54,576 وأبلغت للتو عن ذلك هل كان الطهاة هم المشكلة؟ 145 00:08:55,827 --> 00:08:57,037 حسنا... 146 00:08:57,120 --> 00:08:58,663 منذ أن كانوا يطبخون في الهواء الطلق 147 00:08:58,747 --> 00:09:01,124 اعتقدت أنه لا يمكننا استبعاد ذلك كان من الممكن أن يفسد بسهولة.. 148 00:09:01,207 --> 00:09:03,460 هل من المفترض أن يقدم الجنود تقارير؟ على أساس المضاربة؟ 149 00:09:04,127 --> 00:09:05,128 أنا أعتذر. 150 00:09:05,962 --> 00:09:07,672 لأن الجميع يمررون المسؤولية 151 00:09:07,756 --> 00:09:09,382 لهذا السبب ليس لدينا تماسك الوحدة! 152 00:09:10,383 --> 00:09:11,468 أنا آسف، قائد الفوج. 153 00:09:13,762 --> 00:09:15,180 دعونا فرز القضايا 154 00:09:15,263 --> 00:09:17,348 ونرى هذا حتى النهاية بشكل صحيح. 155 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 فهمتها؟ 156 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 157 00:09:20,685 --> 00:09:23,104 لقد قدمت مسرحية. لماذا الوجه الطويل؟ 158 00:09:23,188 --> 00:09:24,439 أوه، إنه لا شيء، يا سيدي. 159 00:09:28,234 --> 00:09:30,820 أوه، كنت تتحدث عن تشو يي رين، أليس كذلك؟ 160 00:09:34,908 --> 00:09:36,534 هل يجب أن أعتني بها فقط؟ 161 00:09:47,253 --> 00:09:49,798 سنبدأ مراجعة ما بعد الإجراء لـ KCTC. 162 00:09:50,090 --> 00:09:53,051 يبدو أن فوجنا الستين كان كذلك على القدم الخلفية في البداية 163 00:09:53,384 --> 00:09:57,180 ولكن عن طريق محو وحدة الأفعى من خلال الأنفاق، واحتمال الفوز 164 00:09:57,597 --> 00:10:00,433 ارتفعت من 15.4% إلى أكثر من 50%. 165 00:10:00,517 --> 00:10:02,727 وهذا إنجاز غير مسبوق 166 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 في مركز التدريب القتالي الكوري. 167 00:10:04,938 --> 00:10:08,274 - لاكتشاف وحدة الأفعى... - الرقيب يون دونغ هيون! 168 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 - ومن أجل القضاء على فريق النفق... - الجندي كانغ سيونغ جاي! 169 00:10:09,984 --> 00:10:12,529 سنقدم الآن جائزة بطل الحرب 170 00:10:12,612 --> 00:10:15,532 إلى الرقيب يون دونغ هيون والجندي كانغ سيونغ جاي. 171 00:10:15,615 --> 00:10:17,784 الرقيب يون دونغ هيون! شكرًا لك! 172 00:10:17,867 --> 00:10:19,369 تدريب الفرقة 29 KCTC حفل توزيع جوائز الوحدة المتميزة 173 00:10:19,452 --> 00:10:20,787 الجندي كانغ سيونغ جاي! 174 00:10:20,870 --> 00:10:23,498 في سنوات عمري، لم أرى هذا قط. 175 00:10:23,581 --> 00:10:25,416 خاص كبطل حرب 176 00:10:25,500 --> 00:10:27,502 وطباخًا لا أقل. 177 00:10:27,585 --> 00:10:29,462 سوف أراقبك. 178 00:10:29,546 --> 00:10:30,964 الجندي كانغ سيونغ جاي! 179 00:10:31,047 --> 00:10:32,674 إنه لشرف لي أن أقف هنا. 180 00:10:32,757 --> 00:10:34,759 الرقيب يون والجندي كانغ 181 00:10:34,843 --> 00:10:36,678 سيتم منحه إجازة لمدة خمسة أيام. 182 00:10:36,761 --> 00:10:39,973 سيتم تقديم جائزة للشركة التي أظهرت الأداء المتميز. 183 00:10:40,056 --> 00:10:42,892 الكابتن هوانج سيوك هو، القائد من الشركة الرابعة، تقدم. 184 00:10:44,602 --> 00:10:46,646 الكابتن هوانج سيوك هو! 185 00:10:48,898 --> 00:10:51,901 لا أستطيع أن أصدق يوم مثل هذا لقد أتى من أجلي، هوانج سيوك هو. 186 00:10:52,485 --> 00:10:55,029 لم أكن أتوقع هذا، لذلك لم أقم بإعداد خطاب. 187 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 حسنا، أولا وقبل كل شيء... 188 00:10:59,868 --> 00:11:02,453 جيش يسير على بطنه. 189 00:11:02,537 --> 00:11:03,788 اكتملت المهمة. 190 00:11:03,872 --> 00:11:07,250 لقد اكتسبت نقاط الخبرة ومستوى أعلى. 191 00:11:08,585 --> 00:11:11,254 ميزة جديدة يا زميل تم فتحه. 192 00:11:11,337 --> 00:11:12,547 تحية! 193 00:11:15,383 --> 00:11:17,135 تدريب الفرقة 29 KCTC حفل توزيع جوائز الوحدة المتميزة 194 00:11:31,858 --> 00:11:32,859 تحية! 195 00:11:34,611 --> 00:11:36,863 كنت قلقة إذا كنت حتى تكون قادرًا على التكيف 196 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 لكنك تظهر وتكتسح كل الجوائز. 197 00:11:40,033 --> 00:11:41,576 لا يا سيدي. سأعمل بجد أكبر. 198 00:11:42,493 --> 00:11:43,912 لا حرج في العمل الجاد. 199 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 لكن... 200 00:11:45,288 --> 00:11:46,623 ما مدى صعوبة عملك 201 00:11:47,040 --> 00:11:48,416 أن تسقط أشياء مثل هذا؟ 202 00:12:12,941 --> 00:12:14,192 بطل حربنا العزيز. 203 00:12:14,776 --> 00:12:16,694 لما كنت مستعجلا إلى هذه الدرجة... 204 00:12:16,778 --> 00:12:18,696 تهرب كما لو كنت تهرب؟ 205 00:12:28,289 --> 00:12:29,999 لا يزال أمامك طريق طويل للذهاب في خدمتكم 206 00:12:30,166 --> 00:12:31,876 لذلك إذا شعرت بالفضول بشأن أي شيء، لا تتردد في السؤال. 207 00:12:32,502 --> 00:12:34,045 لا تحتفظ بها لنفسك فقط. 208 00:12:39,133 --> 00:12:40,134 سيونغ جاي. 209 00:12:43,554 --> 00:12:44,555 هل هناك خطأ ما؟ 210 00:12:46,724 --> 00:12:47,725 لا شئ. 211 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 حسنًا إذن. 212 00:12:50,019 --> 00:12:51,187 دعونا نعود. 213 00:12:51,688 --> 00:12:52,772 نعم سيدتي. 214 00:13:00,321 --> 00:13:02,198 جانجليم 215 00:13:02,282 --> 00:13:04,701 - تحية! - تحية! 216 00:13:05,743 --> 00:13:08,913 الجندي كانغ سيونغ جاي. تمت ترقيته إلى الدرجة الأولى الخاصة. 217 00:13:08,997 --> 00:13:11,374 الإبلاغ حسب الطلب. تحية! 218 00:13:11,457 --> 00:13:12,709 تحية! 219 00:13:13,960 --> 00:13:15,503 إذًا، ما هو شعورك عندما تتم ترقيتك؟ 220 00:13:16,713 --> 00:13:19,924 سأقترب بإحساس أكبر المسؤولية يا سيدي. 221 00:13:20,341 --> 00:13:24,595 وأنت تعلم أنك حققت هذا فقط 222 00:13:25,179 --> 00:13:26,431 بسبب قائد ممتاز. 223 00:13:26,597 --> 00:13:27,807 نعم يا سيدي. أنا أعلم جيدًا. 224 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 طالما أنك تستمر في الاستماع لي، هوانج سيوك هو 225 00:13:32,603 --> 00:13:33,896 بقية خدمتك العسكرية... 226 00:13:34,731 --> 00:13:35,898 سوف تسير بسلاسة. 227 00:13:35,982 --> 00:13:37,275 تهانينا. 228 00:13:37,358 --> 00:13:39,777 تم مسح شارة الابتسامة. 229 00:13:40,611 --> 00:13:43,865 يمكنك الآن تغيير صفك إلى الطبخ المتوسط. 230 00:13:43,948 --> 00:13:46,200 كوك متوسط تغيير الفئة ممكن 231 00:13:46,284 --> 00:13:47,744 كانغ سيونغ جاي. 232 00:13:48,036 --> 00:13:49,245 هل أنت بخير؟ 233 00:13:49,329 --> 00:13:50,455 كانغ الخاص... 234 00:13:50,872 --> 00:13:51,873 صحيح. 235 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. أنا بخير يا سيدي. 236 00:13:59,630 --> 00:14:01,341 دجاج جيونج المشوي على الفحم 237 00:14:05,636 --> 00:14:07,513 - هل الجميع هنا؟ - نعم يا سيدي. 238 00:14:07,597 --> 00:14:09,265 لقد قمتم جميعا بعمل جيد 239 00:14:09,349 --> 00:14:10,975 العمل على ذيولك في التدريب. 240 00:14:11,059 --> 00:14:12,769 انها الدجاج! 241 00:14:14,771 --> 00:14:16,064 حسنًا، استمع! 242 00:14:17,440 --> 00:14:19,734 ومن أنا؟ بارك جاي يونج الوحيد. 243 00:14:20,068 --> 00:14:21,819 افتتح أخي الأصغر مطعم دجاج. 244 00:14:27,617 --> 00:14:29,243 يتمسك. قبل أن تحفر 245 00:14:29,327 --> 00:14:30,828 أريد أفكاركم حول الدجاج. 246 00:14:30,912 --> 00:14:32,288 جو سانغ أوك، أنت مستيقظ! 247 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 رائحة الفحم تلك مثالية يا سيدي. 248 00:14:36,626 --> 00:14:40,171 هذا يبدو جيدًا جدًا بحيث لا يمكن أن يكون طعمه سيئًا. مرر عيدان تناول الطعام. 249 00:14:40,254 --> 00:14:41,297 يتمسك. أنت ذاهب في إجازة. 250 00:14:41,381 --> 00:14:43,841 ألا ينبغي أن تكون ممتلئًا بالفعل؟ 251 00:14:43,925 --> 00:14:46,302 مهلا، لا تكن هكذا، يا سيدي. حسنا، حسنا. دعونا نحفر. 252 00:14:46,386 --> 00:14:48,262 شكرا على الطعام! 253 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 استمتع بالطعام، وتأكد قمت بالتنظيف بشكل صحيح. 254 00:14:51,766 --> 00:14:52,934 هذا لذيذ. 255 00:14:53,017 --> 00:14:54,519 انها جيدة جدا. 256 00:14:57,355 --> 00:14:58,356 يا إلهي. 257 00:14:58,773 --> 00:14:59,857 مهلا، كانغ سيونغ جاي. 258 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. - كيف هو طعمه، مخفرنا الآس؟ 259 00:15:05,279 --> 00:15:07,156 هذه هي المعكرونة المصنوعة من قشر لحم الخنزير 260 00:15:07,573 --> 00:15:09,409 وهم يسيرون بشكل جيد حقًا مع الدجاج يا سيدي. 261 00:15:09,492 --> 00:15:12,078 يرى؟ هذا هو نوع الجواب أنا أتحدث عنه! يرى؟ 262 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 هل رأيت ذلك؟ انه يحلل المكونات حتى الآن. 263 00:15:14,539 --> 00:15:17,291 أصغرنا لا هوادة فيه، حسنا؟ 264 00:15:18,584 --> 00:15:20,002 الرقيب يون دونغ هيون يبدو أنك في مزاج جيد. 265 00:15:20,086 --> 00:15:21,754 كيف لا يكون؟ 266 00:15:21,838 --> 00:15:23,965 وأخيرا هو ذاهب في إجازة انه يموت من أجل. 267 00:15:24,048 --> 00:15:25,883 ليس هناك عودة إلى الوراء هذه المرة. 268 00:15:25,967 --> 00:15:27,343 لا يهمني إذا انهار كانغ سيونغ جاي. 269 00:15:27,427 --> 00:15:28,886 أنا آخذ إجازتي. 270 00:15:28,970 --> 00:15:30,096 حسنا، فهمت. 271 00:15:30,179 --> 00:15:31,472 فقط أسرعي وتناولي الطعام، حسنًا؟ 272 00:15:31,556 --> 00:15:34,809 لقد قمت بتعيين مساعد المطبخ للتأكد من الاعتناء بك. 273 00:15:35,685 --> 00:15:36,811 هذا هو الركل حقا ... 274 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 ما هذا؟ 275 00:15:40,064 --> 00:15:41,649 لقد جئنا لأخذ استراحة قصيرة. 276 00:15:43,025 --> 00:15:45,987 ماذا؟ ماذا فعلت أن تأخذ بالفعل استراحة؟ هاه؟ 277 00:15:46,821 --> 00:15:48,531 لو كان الأمر بيدي سأرسلك إلى التدريب التأديبي 278 00:15:48,614 --> 00:15:49,866 وتجعلك تجري التدريبات 279 00:15:49,949 --> 00:15:51,742 حتى خرجت منه هذا لن يكون كافيا. 280 00:15:51,826 --> 00:15:55,121 بينما كان الجميع يعملون بجد، لقد تسللتما بمفردكما. 281 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 لا بد أنك قضيت وقتًا ممتعًا في التدخين وتناول كيس الراميون على الطريقة العسكرية؟ 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,375 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 283 00:15:59,959 --> 00:16:04,255 لا يمكنك التسلل للتدخين وتناول الطعام أثناء التدريب! 284 00:16:05,756 --> 00:16:07,175 حسنًا، انتبه! 285 00:16:09,260 --> 00:16:10,636 - انتباه. - حول الوجه! 286 00:16:11,137 --> 00:16:12,263 حول الوجه. 287 00:16:12,346 --> 00:16:14,182 تأكد من الانتهاء من إزالة الأعشاب الضارة. 288 00:16:14,265 --> 00:16:15,266 يذهب. 289 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 حسنًا، دعنا نصل إلى ذلك! 290 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 - دعونا نصل الى ذلك! - دعونا نصل الى ذلك! 291 00:16:22,607 --> 00:16:24,358 هذا الجزء المقلي هو حقا... 292 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 اللعنة. 293 00:16:28,488 --> 00:16:30,573 أليسوا يذهبون بعيدا جدا؟ 294 00:16:31,032 --> 00:16:33,409 أي شخص سوف يفكر فقط الثكنات 1 قامت بأي تدريب. 295 00:16:37,038 --> 00:16:40,249 دعونا نرى ما إذا كان الرجال في الثكنة 1 يمكنهم الضحك عندما يغادر يون دونغ هيون. 296 00:16:42,502 --> 00:16:43,503 عليك اللعنة. 297 00:16:54,055 --> 00:16:56,307 - لا بأس. حمل. - شكرًا لك. 298 00:16:59,018 --> 00:17:00,978 الرقيب يون دونغ هيون هل استيقظت بالفعل؟ 299 00:17:01,062 --> 00:17:03,064 لقد كنت أستيقظ في نفس الوقت كل يوم 300 00:17:03,147 --> 00:17:05,107 لذلك عيني فقط مفتوحة. 301 00:17:05,358 --> 00:17:08,694 أنا لا يهدأ التفكير الذهاب في إجازة لأول مرة. 302 00:17:09,695 --> 00:17:12,240 لم تأتي لتراقبني؟ في حالة الانهيار مرة أخرى؟ 303 00:17:12,532 --> 00:17:14,867 لقد تحسنت كثيرًا في قراءة الناس، أليس كذلك؟ 304 00:17:16,035 --> 00:17:17,161 لذلك، تعتقد 305 00:17:17,245 --> 00:17:18,829 يمكنك التعامل مع كل هذا بنفسك؟ 306 00:17:20,039 --> 00:17:21,624 نعم. أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر بمفردي. 307 00:17:21,707 --> 00:17:23,709 صحيح، أنت تقوم بعمل جيد لوحدك على أي حال. 308 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 انها مجرد الهاء إذا جاء بعض غريب الأطوار "للمساعدة". 309 00:17:27,755 --> 00:17:30,341 ألم تتأخر إجازتك بسببي؟ 310 00:17:31,133 --> 00:17:32,552 رقم شكرا لك 311 00:17:32,635 --> 00:17:33,928 حتى أنني حصلت على مكافأة 312 00:17:34,136 --> 00:17:36,222 حتى أحصل على إجازة أطول. 313 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 شكرًا. 314 00:17:40,434 --> 00:17:41,435 شكرًا لك. 315 00:17:47,858 --> 00:17:49,277 الجو حار قليلاً. يا إلهي، الجو حار. 316 00:17:49,777 --> 00:17:51,237 الاحتمالية 317 00:17:55,408 --> 00:17:57,910 تمت إضافة زميل. 318 00:17:57,994 --> 00:18:00,204 الرقيب يون دونغ هيون. 319 00:18:03,332 --> 00:18:04,333 أتمنى لك وقتًا ممتعًا في إجازتك. 320 00:18:04,417 --> 00:18:06,919 ليس هناك الكثير لمساعدتك. 321 00:18:07,003 --> 00:18:08,296 أنت جيد لوحدك. 322 00:18:09,046 --> 00:18:12,008 لكن كيم كوان تشيول يقلقني. 323 00:18:12,091 --> 00:18:13,384 إنه طاغية حقيقي 324 00:18:13,467 --> 00:18:15,928 وعندما أرحل، سيعتقد أنه يملك المكان. 325 00:18:17,680 --> 00:18:19,348 نعم، سأكون حذرا حتى لا يقف إلى جانبه السيئ. 326 00:18:19,432 --> 00:18:21,517 عليك أن تكون حذرا حقا. فهمتها؟ 327 00:18:22,560 --> 00:18:23,978 - أنا خارج. - مهارة جديدة 328 00:18:24,061 --> 00:18:26,897 "الرفيق، ساعدني" متاح الآن. 329 00:18:27,273 --> 00:18:29,108 يمكنك الحصول على مساعدة عشوائية 330 00:18:29,191 --> 00:18:30,443 - من الرفيق المسجل. - أوه، سأفعل فقط 331 00:18:30,526 --> 00:18:31,902 تنظيف هذا قبل أن أذهب. 332 00:18:35,364 --> 00:18:36,657 قبل أن أخرج... 333 00:18:37,908 --> 00:18:40,161 سأساعدك فقط في تقديم الأرز وبعد ذلك سأذهب. 334 00:18:40,953 --> 00:18:43,039 يا رجل، إنه شعور غريب ألا تفعل هذا. غريب حقا. 335 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 أنظر إلى هذا. هناك الكثير من الماء. 336 00:18:46,125 --> 00:18:47,126 شكرًا لك. 337 00:18:48,085 --> 00:18:50,338 محطة يونجو 338 00:18:50,755 --> 00:18:52,214 مجرد الخروج للخارج قليلا 339 00:18:52,298 --> 00:18:53,924 انظر كم هو أعذب الهواء. 340 00:18:54,508 --> 00:18:55,926 يا إلهي، إنه شعور جيد جدًا. 341 00:19:00,097 --> 00:19:02,224 ولكن لماذا انتهى بي الأمر إعداد الإفطار قبل أن أغادر؟ 342 00:19:03,267 --> 00:19:04,310 هذا غريب. 343 00:19:48,896 --> 00:19:52,149 ربما بدون الرقيب يون دونج هيون يراقبني 344 00:19:52,858 --> 00:19:55,611 يبدو أنه قد تبين أفضل من المعتاد. 345 00:20:26,350 --> 00:20:28,310 لقد وصلت مهمة تغيير الفصل. 346 00:20:28,394 --> 00:20:29,687 مهمة تغيير فئة الطبخ المتوسطة 347 00:20:29,770 --> 00:20:30,771 الجولة الأولى. 348 00:20:30,855 --> 00:20:33,899 البقاء على قيد الحياة في عهد كيم كوان تشيول. 349 00:20:36,694 --> 00:20:39,447 الجندي صاحب أسوأ الألفة... 350 00:20:39,947 --> 00:20:42,199 يجب أن يتم تحويله إلى زميل. 351 00:20:45,244 --> 00:20:48,831 عبوس يبدو أنه يحمل كل إحباطات العالم. 352 00:20:48,914 --> 00:20:51,333 عيون مائلة تذكرنا بالثعبان. 353 00:20:51,417 --> 00:20:52,835 شفاه متشققة 354 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 وحتى التبجح البلطجي. 355 00:21:01,427 --> 00:21:02,803 هذا الرجل حقا... 356 00:21:04,555 --> 00:21:06,140 مثال مثير للمشاكل. 357 00:21:08,976 --> 00:21:10,603 مهلا، كانغ سيونغ جاي! 358 00:21:11,562 --> 00:21:14,440 - يون دونغ هيون ذهب، عالقا؟ - أوه، لا يا سيدي. 359 00:21:14,857 --> 00:21:16,442 ما هذا؟ لحم الخنزير المقلي حار؟ 360 00:21:16,525 --> 00:21:17,735 نعم يا سيدي. 361 00:21:18,819 --> 00:21:19,987 هل ترغب في أن يكون لها طعم؟ 362 00:21:20,070 --> 00:21:21,781 لا، أنا بحاجة إلى اتباع نظام غذائي. 363 00:21:21,864 --> 00:21:23,240 لقد كنت آكل أكثر من اللازم. 364 00:21:24,658 --> 00:21:26,577 جو سانغ أوك مشغول 365 00:21:26,660 --> 00:21:29,497 لذلك كنت أتساءل من يجب تعيينه كمساعد مطبخ. 366 00:21:29,580 --> 00:21:32,708 واحصل على هذا، كيم كوان تشيول تطوع فعلا للمساعدة. 367 00:21:35,294 --> 00:21:37,671 - سيدي، لا بد أنني أخطأت في فهمك. - أهلا، كيم كوان تشيول. 368 00:21:37,755 --> 00:21:38,756 العريف كيم كوان تشيول! 369 00:21:38,839 --> 00:21:41,383 إذا أمسكت بك هراء لأنك تعمل مع صغارك 370 00:21:41,467 --> 00:21:42,927 أنت خارج ذلك اليوم بالذات. فهمتها؟ 371 00:21:43,010 --> 00:21:44,345 لا تقلق يا سيدي. 372 00:21:44,428 --> 00:21:47,556 أنا أفضل من يون دونغ هيون، الذين لا يستطيعون تتبيل الطعام بشكل صحيح. 373 00:21:47,640 --> 00:21:51,560 من المؤكد أن لديك فمًا ذكيًا. سأغلقه للأبد 374 00:21:52,645 --> 00:21:54,438 على أية حال، مع المخفر الآس لدينا 375 00:21:54,522 --> 00:21:57,024 اكتشفها واجعلها نظيفة وذكية. 376 00:21:58,108 --> 00:21:59,235 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 377 00:21:59,318 --> 00:22:01,695 - ومن لا يعرف ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني؟ 378 00:22:01,821 --> 00:22:03,614 اكتشف، افعل ذلك جيدًا، كن ذكيًا. 379 00:22:03,697 --> 00:22:05,407 حسنا، أنظر إليك. مثل هذا الرجل الحديث. 380 00:22:06,075 --> 00:22:08,369 على أية حال، فقط افعل ذلك "اكتشف ذلك". وجعلها نظيفة وذكية "الشيء 381 00:22:08,452 --> 00:22:10,788 وكما تعلمون، افعلوا هذا الشيء. فهمتها؟ 382 00:22:10,871 --> 00:22:14,458 نعم يا سيدي. سأثق بـ Outpost Ace، كانغ سيونغ جاي، وأبذل قصارى جهدي. 383 00:22:14,542 --> 00:22:15,876 الرقم بها وجعلها نظيفة وذكية. أنت فاسق. 384 00:22:15,960 --> 00:22:17,795 الرقم بها وجعلها نظيفة وذكية! تحية! 385 00:22:19,255 --> 00:22:20,965 يا إلهي، إنه يتحدث كثيراً. 386 00:22:41,151 --> 00:22:42,820 - بارِع. - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 387 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 إذن أنت الآس؟ 388 00:22:45,948 --> 00:22:48,450 - لا يا سيدي، هذا ليس أنا. - لماذا؟ 389 00:22:49,118 --> 00:22:50,286 هل أنت غير سعيد بوجودي هنا؟ 390 00:22:50,744 --> 00:22:51,745 وجهك الآن.. 391 00:22:52,288 --> 00:22:53,831 لا يبدو سعيدا جدا لرؤيتي. 392 00:22:57,126 --> 00:22:58,377 يمكنني أخذ قسط من الراحة، أليس كذلك؟ 393 00:22:59,378 --> 00:23:00,421 الى جانب... 394 00:23:00,504 --> 00:23:03,299 حتى لو لم أساعد، عليك إدارة بنفسك. 395 00:23:03,382 --> 00:23:04,383 منذ كنت الآس. 396 00:23:06,218 --> 00:23:07,803 اتصل بي إذا ظهر الرقيب الأول. 397 00:23:07,887 --> 00:23:09,263 نعم يا سيدي. 398 00:23:15,936 --> 00:23:17,521 ذهبت في رحلة مرة أخرى؟ 399 00:23:17,605 --> 00:23:19,899 ولكن ابنك الوحيد هو في المنزل في إجازة! 400 00:23:19,982 --> 00:23:23,444 هل هذا يعني علينا أن نفرش السجادة الحمراء؟ 401 00:23:23,527 --> 00:23:24,904 العسل، عجلوا. 402 00:23:24,987 --> 00:23:26,572 هناك أطباق جانبية في الثلاجة 403 00:23:26,655 --> 00:23:27,990 لذا تناول شيئًا إذا كنت جائعًا. 404 00:23:28,073 --> 00:23:30,576 ولكن لا أستطيع أن آكل بنفسي... مرحباً؟ 405 00:23:34,371 --> 00:23:36,540 على هذا المعدل، وأتساءل عما إذا كان سأحصل على أخ أصغر. 406 00:23:44,423 --> 00:23:47,217 - تعال هنا! - القادمة من خلال. 407 00:23:47,635 --> 00:23:49,178 القادمة من خلال. 408 00:23:49,261 --> 00:23:52,097 أوه، شكرا لك يا سيدي. واو، الأرز متماسك تمامًا. 409 00:23:52,181 --> 00:23:53,515 سوف آكل جيداً، شكراً لك. 410 00:23:55,351 --> 00:23:57,645 جي يونغ، عليك أن تأكل وتنمو بشكل كبير وقوي. 411 00:23:58,145 --> 00:23:59,855 حب الصغار هو حب الوطن. 412 00:23:59,939 --> 00:24:01,649 أنت الأفضل، العريف كيم كوان تشيول. 413 00:24:01,732 --> 00:24:02,733 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى المزيد. 414 00:24:02,816 --> 00:24:04,818 إنها عبوات غير محدودة لك. 415 00:24:04,902 --> 00:24:06,070 شكرا لك يا سيدي. 416 00:24:06,153 --> 00:24:10,282 أيها العريف، إذا أعطيت هذا القدر، لن يكون هناك ما يكفي للناس. 417 00:24:10,366 --> 00:24:11,784 - إذا لم يكن كافيا.. - هل يمكنني الحصول على حصة أخرى؟ 418 00:24:11,867 --> 00:24:12,993 ثم أعطهم أقل. 419 00:24:13,535 --> 00:24:14,536 لا أستطيع حتى أن أفعل هذا كثيرًا؟ 420 00:24:18,374 --> 00:24:19,375 سأستمتع بالوجبة. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,626 شكرًا لك. 422 00:24:20,709 --> 00:24:21,794 أحبك يا سيدي! 423 00:24:21,877 --> 00:24:24,129 العريف جو سانغ المملكة المتحدة! 424 00:24:29,551 --> 00:24:31,053 - بخصوص نودلز الأرز في ذلك اليوم... - تضيع. 425 00:24:31,804 --> 00:24:32,805 جيز. 426 00:24:33,931 --> 00:24:35,557 - درجة أولى خاصة تاك مون إيك. - نعم. 427 00:24:37,851 --> 00:24:39,603 هيا يا سيدي. اللعب بالمفضلة هو أمر مبالغ فيه. 428 00:24:39,687 --> 00:24:41,188 إذا كان لديك مشكلة في ذلك، تعال وابحث عني في الثكنات 2. 429 00:24:42,231 --> 00:24:43,232 تذوقه. 430 00:24:43,315 --> 00:24:45,067 إنها هدية ثمينة من كبار السن الخاص بك. 431 00:24:48,028 --> 00:24:49,071 شكرا لك يا سيدي. 432 00:24:49,571 --> 00:24:50,614 أحاول أن السائبة. 433 00:24:50,698 --> 00:24:52,074 "يستكثر،" قدمي. 434 00:24:52,908 --> 00:24:55,577 هكذا يبدأ... عهد كيم كوان تشيول. 435 00:25:08,716 --> 00:25:10,300 تحية! 436 00:25:11,635 --> 00:25:12,636 دعنا نذهب. 437 00:25:17,516 --> 00:25:19,184 - مرحبًا، كانغ سيونغ جاي. - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 438 00:25:19,268 --> 00:25:20,310 لدينا بطن لحم الخنزير، أليس كذلك؟ 439 00:25:20,644 --> 00:25:22,312 نعم يا سيدي. لحم الخنزير يذوب في الثلاجة 440 00:25:22,396 --> 00:25:23,856 لتحضير بطن لحم الخنزير المقلي مع براعم الفاصوليا 441 00:25:23,939 --> 00:25:27,067 بطن لحم الخنزير المقلي مع براعم الفاصوليا... لا أشعر به. 442 00:25:27,151 --> 00:25:28,902 أفضل لحم الخنزير المشوي في البطن. 443 00:25:28,986 --> 00:25:29,987 هذا يبدو ممتازا. 444 00:25:33,365 --> 00:25:34,533 توزيع نامبيو لحم الخنزير الكوري الصحي 445 00:25:37,828 --> 00:25:38,996 ماذا؟ 446 00:25:39,079 --> 00:25:40,414 هل يجب أن أشعل الشواية بنفسي؟ 447 00:25:40,497 --> 00:25:43,417 أوه، اعتقدت أنك كنت تقول كانغ سيونغ جاي للقيام بذلك. 448 00:25:44,418 --> 00:25:46,086 أوه، هذا صحيح. 449 00:25:46,670 --> 00:25:49,214 لقد كنت مذهلاً في شواء اللحوم آخر مرة. 450 00:25:49,298 --> 00:25:51,300 مهلا، سندريلا. يكفي مع التنظيف. 451 00:25:51,383 --> 00:25:52,676 تعال إلى هنا واشوِ بعض اللحوم لنا. 452 00:25:53,302 --> 00:25:55,554 لكننا بحاجة إلى هذا لخدمة الوجبات. إذا طبخته الآن... 453 00:25:55,637 --> 00:25:57,723 ماذا؟ خائفة من أن يتم الصراخ عليك بواسطة السيد الرقيب؟ 454 00:25:58,599 --> 00:26:01,018 منذ متى كان الرقيب الرئيسي هل تهتم بقاعة الطعام؟ 455 00:26:01,602 --> 00:26:03,228 لكنني حقا لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 456 00:26:07,775 --> 00:26:08,776 ماذا عن ذلك؟ 457 00:26:13,947 --> 00:26:15,407 سوف نواجه مشكلة خطيرة بسبب هذا. 458 00:26:15,491 --> 00:26:16,492 لماذا؟ 459 00:26:16,742 --> 00:26:17,743 هل ستقوم بالوشاية؟ 460 00:26:18,786 --> 00:26:20,662 بالتأكيد، اكتبه في واحدة منها نماذج الشكاوى مجهولة المصدر. 461 00:26:20,746 --> 00:26:21,955 كم من الوقت مضى منذ أن حدد أي شخص هذا المربع؟ 462 00:26:22,039 --> 00:26:23,290 بحسب تي إم آي 463 00:26:23,373 --> 00:26:25,459 لقد فقد المفتاح في مكان ما. 464 00:26:25,542 --> 00:26:26,710 أُووبس. يا للعار. 465 00:26:35,552 --> 00:26:37,387 دعني أسألك شيئا، لأنني فضولي حقا. 466 00:26:37,471 --> 00:26:39,723 ما بال تلك النظرة في عينيك؟ 467 00:26:40,057 --> 00:26:42,476 لأن الجميع يتوددون إليك 468 00:26:42,559 --> 00:26:43,811 تعتقد أنك تملك المكان، أليس كذلك؟ 469 00:26:55,948 --> 00:26:58,158 - لا يا سيدي. - سوف نستمتع بالطعام ونذهب 470 00:26:58,492 --> 00:26:59,743 لذلك أنت فقط تقوم بعملك. 471 00:27:20,347 --> 00:27:21,515 هل تعتقد... 472 00:27:21,598 --> 00:27:23,308 هل سيخبر السيد الرقيب؟ 473 00:27:23,392 --> 00:27:24,434 دعه. 474 00:27:24,726 --> 00:27:25,936 ماذا سيفعل حيال ذلك؟ 475 00:27:28,147 --> 00:27:29,731 - إعداده. - إعداده. 476 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 نعم يا سيدي. 477 00:27:44,913 --> 00:27:47,666 البقاء على قيد الحياة في عهد كيم كوان تشيول. 478 00:27:47,749 --> 00:27:49,084 مهمة تغيير فئة الطبخ المتوسطة 479 00:27:49,168 --> 00:27:53,172 جعل العريف كيم كوان تشيول حليف في غضون سبعة أيام 480 00:27:53,547 --> 00:27:56,675 والحفاظ على تصنيف رضا Mess Hall في 50 أو أعلى. 481 00:27:58,135 --> 00:27:59,178 عدم القيام بذلك... 482 00:27:59,678 --> 00:28:02,181 سيتم إنهاء مسار الشيف. 483 00:28:08,270 --> 00:28:09,646 لقد قمت بفرز كل شيء. 484 00:28:10,063 --> 00:28:11,607 يجب أن تكون قادرًا على المضي قدمًا كما هو مخطط له. 485 00:28:12,566 --> 00:28:14,818 دعونا نتعامل مع هذا بشكل نظيف. لا مشاكل ولا كلام. 486 00:28:15,402 --> 00:28:17,779 لا يمكنك تحمل أي مشكلة مع ترقيتك القادمة. 487 00:28:17,863 --> 00:28:18,906 لا تقلق يا سيدي. 488 00:28:20,490 --> 00:28:21,867 راقب عن كثب تشو يي رين. 489 00:28:23,452 --> 00:28:24,786 سأتأكد من عدم حدوث أي خطأ. 490 00:28:25,370 --> 00:28:26,371 جيد. 491 00:28:31,001 --> 00:28:33,545 ممثل العميل: لي مين غو ممثل البائع: جونغ هوي يونغ 492 00:28:33,629 --> 00:28:36,089 هاتف البائع: 010-0028-5900 493 00:28:38,550 --> 00:28:39,718 نامبيو... 494 00:28:40,969 --> 00:28:42,095 ممثل العميل: لي مين غو ممثل البائع: جونغ هوي يونغ 495 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 هاتف البائع: 010-0028-5900 496 00:28:45,015 --> 00:28:46,308 هاتف البائع: 010-0028-5900 497 00:28:52,773 --> 00:28:53,899 ماذا؟ 498 00:28:53,982 --> 00:28:55,859 مهلا، مون إيك. هل كان من المفترض أن يكون لدينا الأرز المقلي اليوم؟ 499 00:28:56,276 --> 00:28:58,737 أليس لأن هؤلاء الرجال من هل كانت الثكنة 2 بها حفلة شواء؟ 500 00:28:59,238 --> 00:29:00,489 مع رحيل الرقيب يون دونج هيون 501 00:29:00,572 --> 00:29:02,282 إنهم يعالجون قاعة الطعام مثل الثلاجة الخاصة بهم. 502 00:29:02,866 --> 00:29:05,744 يا رجل، لماذا الرقيب يون دونغ هيون؟ ترك وقتا طويلا؟ 503 00:29:05,994 --> 00:29:08,330 عليك اللعنة. أنا أحب اللحوم أيضا، كما تعلمون. 504 00:29:08,413 --> 00:29:11,792 أنا أفكر في تبديل الجانبين، حتى لو كان لمدة أسبوع فقط. 505 00:29:11,875 --> 00:29:12,876 ماذا كان هذا؟ 506 00:29:24,930 --> 00:29:27,349 لا، حصلت عليه. 507 00:29:27,432 --> 00:29:30,852 قاعة الفوضى الحالية معدل الرضا هو 53. 508 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 الحفاظ على تصنيف 50 أو أعلى. 509 00:29:36,024 --> 00:29:39,069 تناول الطعام. لقد كان لدينا الكثير. 510 00:29:40,362 --> 00:29:41,905 مهلا، سانغ وون. 511 00:29:41,989 --> 00:29:44,825 شوت سوجو مع حساء كعكة السمك بعد فترة طويلة... 512 00:29:46,868 --> 00:29:47,995 أنت لست سانغ وون؟ 513 00:29:48,078 --> 00:29:49,079 من هم... 514 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 أوه، آسف. 515 00:30:19,526 --> 00:30:20,527 ساندويتش آيس كريم على شكل سمكة 516 00:30:24,364 --> 00:30:25,574 ما الذي تنظر إليه؟ 517 00:30:27,075 --> 00:30:28,118 لا شيء يا سيدي. 518 00:30:44,468 --> 00:30:46,845 لم أدرك الفراغ غادر من قبل الرقيب يون دونغ هيون... 519 00:30:46,928 --> 00:30:49,139 سيكون بهذا الحجم. 520 00:31:00,609 --> 00:31:02,986 وأتساءل عما إذا كان المخفر يجري بدوني. 521 00:31:05,572 --> 00:31:09,785 كانغ سيونغ جاي 522 00:31:11,578 --> 00:31:13,538 التقط منه! هل أنت مجنون؟ 523 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 لماذا أنت في إجازة القلق بشأن الوحدة؟ 524 00:31:16,333 --> 00:31:18,085 هيا، دونغ هيون، احصل على السيطرة. 525 00:31:21,254 --> 00:31:22,506 شكرا لعملك الشاق. 526 00:31:25,133 --> 00:31:27,594 تبدو متعبًا أكثر مما كنت عليه عندما الرقيب يون دونغ هيون كان هنا. 527 00:31:28,512 --> 00:31:29,554 أنا بخير يا سيدي. 528 00:31:30,764 --> 00:31:32,349 يا إلهي، هؤلاء الرجال الثكنات 2. 529 00:31:33,266 --> 00:31:35,352 المزاج في المخفر هو الأسوأ بفضل كيم كوان تشيول. 530 00:31:35,602 --> 00:31:38,146 بصراحة السبب الوحيد لقد كان الأمر سهلاً للغاية 531 00:31:38,230 --> 00:31:40,107 كان كل الشكر للرقيب يون دونج هيون، أليس كذلك؟ 532 00:31:40,190 --> 00:31:42,609 قال الرقيب يون دونغ هيون لم يكن بهذا السوء. 533 00:31:42,692 --> 00:31:44,569 هذا ما قاله الرقيب الرئيسي قال لي أيضا. 534 00:31:45,195 --> 00:31:47,781 وأتساءل ماذا حدث لجعله يتغير كثيرا. 535 00:31:48,031 --> 00:31:50,325 "يحدث"؟ ربما كان كذلك دائما هكذا. 536 00:31:50,909 --> 00:31:53,578 لقد كان كابوسا لو بقي في قاعة الطعام. 537 00:31:55,330 --> 00:31:58,375 كان العريف كيم كوان تشيول المخصصة أصلا لقاعة الطعام؟ 538 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 كان هذا قبل وصولي إلى المخفر 539 00:32:00,252 --> 00:32:02,045 ولكن تم نقله من قاعة الطعام. 540 00:32:02,462 --> 00:32:03,463 نعم؟ 541 00:32:15,684 --> 00:32:17,185 344 أونجسون-RO 542 00:32:21,064 --> 00:32:22,274 شركة مانسانوب لمعالجة الضغط 543 00:32:32,284 --> 00:32:33,285 عفوا. 544 00:32:34,619 --> 00:32:36,913 - نعم؟ ما هذا؟ - أريد أن أسألك سؤالا. 545 00:32:37,247 --> 00:32:39,791 أليس هذا توزيع نامبيو؟ 546 00:32:40,041 --> 00:32:41,209 ما التوزيع؟ 547 00:32:41,501 --> 00:32:43,503 لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر؟ هذه ساحة خردة. 548 00:32:58,143 --> 00:32:59,603 ويبدو أنه قد حدث خطأ. 549 00:33:00,520 --> 00:33:02,063 من فضلك لا تقلق. 550 00:33:02,147 --> 00:33:04,691 وسوف أتعامل معها دون أي مشاكل. 551 00:33:05,609 --> 00:33:06,610 نعم. 552 00:33:13,783 --> 00:33:16,495 تشو يي رين. لا أستطيع أن أترك هذا الأمر. 553 00:33:24,836 --> 00:33:26,213 ما هذا؟ 554 00:33:26,546 --> 00:33:28,381 - هل هو الخبز اليوم؟ - نعم يا سيدي. 555 00:33:29,049 --> 00:33:31,384 هل أقوم بشوي فطيرة لك الآن يا سيدي؟ 556 00:33:31,468 --> 00:33:34,846 وبعد انتهائك من تناول الطعام، وسأكون ممتنا إذا كنت تستطيع المساعدة. 557 00:33:34,930 --> 00:33:36,097 لماذا ينبغي لي؟ 558 00:33:36,932 --> 00:33:38,141 يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك. 559 00:33:38,225 --> 00:33:40,602 حتى أنك كنت تتحدث بلطف ذلك الجندي من كوريا الشمالية. 560 00:33:41,228 --> 00:33:43,980 لقد قضت على وحدة الأفعى وأصبح بطل حرب. 561 00:33:44,898 --> 00:33:46,691 فلماذا يجب أن أساعدك، هاه؟ 562 00:33:52,447 --> 00:33:55,075 سمعت أنك كنت تعمل في قاعة الطعام. 563 00:33:56,409 --> 00:33:58,578 أريد أن أتعلم منك، العريف كيم كوان تشيول. 564 00:34:04,292 --> 00:34:05,335 يا. 565 00:34:06,628 --> 00:34:07,879 من قال لك ذلك؟ 566 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 أي لقيط كان يدير فمه؟ 567 00:34:17,847 --> 00:34:21,142 تحذير! وصلت التقارب أدنى مستوى على الإطلاق. 568 00:34:21,226 --> 00:34:22,477 عليك اللعنة. 569 00:34:37,242 --> 00:34:39,619 يا رجل، لقد حصلت على الأمر الخام. 570 00:34:39,911 --> 00:34:42,789 وعلى هذا المعدل، ألم يتطوع للخروج من العمل؟ 571 00:34:42,872 --> 00:34:44,916 ومن فعل ذلك من قبل فهو أسوأ. 572 00:34:45,458 --> 00:34:47,877 وجبة الخبز، وجبة الخبز. 573 00:34:47,961 --> 00:34:49,212 مهلا، تاك مون إيك! 574 00:34:50,171 --> 00:34:51,172 تحية! أنت هنا يا سيدي؟ 575 00:34:51,256 --> 00:34:53,842 - كيف يمكنك أن تأكل الخبز؟ - أنا آسف، ماذا كان ذلك يا سيدي؟ 576 00:34:53,925 --> 00:34:55,510 أنا أتحدث بوضوح مثل النهار. 577 00:34:55,594 --> 00:34:57,762 ما هو هناك لأخطأ؟ 578 00:34:57,846 --> 00:34:58,888 هذا الرجل...ماذا... 579 00:35:00,056 --> 00:35:01,057 ما هذا؟ 580 00:35:01,349 --> 00:35:03,059 أين كيم كوان تشيول؟ لماذا تعمل بمفردك؟ 581 00:35:03,852 --> 00:35:06,730 - حسنًا، هذا... - ابن البندقية هذا كيم كوان تشيول 582 00:35:06,855 --> 00:35:11,401 كنت أعرف أن هناك شيئًا مريبًا. إنه فقط ميؤوس منه. 583 00:35:12,235 --> 00:35:14,904 على أية حال، مسافرنا عبر الزمن تاك مون إيك... 584 00:35:14,988 --> 00:35:15,989 خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك! 585 00:35:16,072 --> 00:35:19,701 كيف كتبت سنة 1025؟ على تلك الوثيقة؟ 586 00:35:19,784 --> 00:35:21,202 سنة 1025. 587 00:35:21,286 --> 00:35:22,996 هل أتيت إلى هنا في آلة الزمن؟ 588 00:35:23,622 --> 00:35:26,041 - هذا ليس عدلاً يا سيدي! - ضع ذلك جانبا. 589 00:35:26,124 --> 00:35:28,460 اتبعني. دعونا نعود ألف سنة إلى الوراء. 590 00:35:29,461 --> 00:35:31,963 سيد رقيب! 591 00:35:32,047 --> 00:35:34,549 شركة المقر الرئيسي في ضجة. هل تسمعني؟ 592 00:35:35,759 --> 00:35:38,219 قال الرقيب يون دونغ هيون لم يكن بهذا السوء. 593 00:35:38,303 --> 00:35:40,472 هذا ما قاله الرقيب الرئيسي قال لي أيضا. 594 00:35:40,805 --> 00:35:43,600 وأتساءل ماذا حدث لجعله يتغير هكذا. 595 00:35:46,728 --> 00:35:48,104 نعم، الرقيب الرائد. 596 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 يبدو أن أحد رفاقي ارتكبت خطأ قليلا. 597 00:35:50,732 --> 00:35:52,275 سأقوم بتصحيحه وأرسلت على الفور. 598 00:35:52,359 --> 00:35:53,610 نعم يا سيدي. 599 00:35:54,152 --> 00:35:58,198 أصلحه الآن. مهلا، 1025 كان سلالة كوريو، أيها الغبي. 600 00:36:00,241 --> 00:36:02,410 - ما هذا؟ - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 601 00:36:02,494 --> 00:36:04,746 يبدو أنك فاتتك وجبتك لذلك أحضرت لك بعض الطعام. 602 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 مهلا، ألا ترى أننا مشغولون هنا؟ 603 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 هل يبدو أن لدينا الوقت لتناول الطعام الآن؟ هاه؟ 604 00:36:12,045 --> 00:36:13,046 استرجعها... 605 00:36:15,298 --> 00:36:16,299 خذها... 606 00:36:16,758 --> 00:36:18,426 أحضره هنا. لا. 607 00:36:19,094 --> 00:36:20,804 استعادتها. احضرها... 608 00:36:21,888 --> 00:36:22,889 أين الكولا؟ 609 00:36:36,277 --> 00:36:38,613 حسنا الآن، انظر إلى هذا. هذا الرجل يعرف ما يفعله. 610 00:36:38,697 --> 00:36:40,824 حتى أنه وضع بيضة مقلية تمامًا في الأعلى. 611 00:36:40,907 --> 00:36:43,159 يتم طهي اللحم بشكل لطيف وحتى. 612 00:36:45,704 --> 00:36:47,664 هذه الصلصة هي النسبة المثالية. 613 00:36:47,747 --> 00:36:49,040 مربى الفراولة هو الركل الحقيقي. 614 00:36:49,207 --> 00:36:50,458 لديك ذوق. 615 00:36:50,542 --> 00:36:52,210 - مرحبًا، كانغ سيونغ جاي. - جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 616 00:36:52,293 --> 00:36:55,130 إذًا، هل كيم كوان تشيول مفيد؟ 617 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 هاه؟ 618 00:37:02,095 --> 00:37:03,763 العريف كيم كوان تشيول... 619 00:37:04,681 --> 00:37:06,433 نعم ماذا عنه؟ 620 00:37:07,517 --> 00:37:11,146 سمعت أنه كان طباخا وكنت فضوليًا بشأن ذلك. 621 00:37:13,022 --> 00:37:14,065 هذا صحيح. 622 00:37:14,733 --> 00:37:16,276 كان هناك وقت من هذا القبيل 623 00:37:16,860 --> 00:37:17,986 لكيم كوان تشيول. 624 00:37:18,945 --> 00:37:20,196 تعال لنفكر في الأمر... 625 00:37:20,697 --> 00:37:23,032 لقد كان مثلك كثيرًا، كانغ سيونغ جاي. 626 00:37:23,658 --> 00:37:24,659 أنت تعرف؟ 627 00:37:28,413 --> 00:37:30,248 لذلك ليس لديك والدين 628 00:37:30,331 --> 00:37:31,624 وتعيش وحدك مع جدتك؟ 629 00:37:31,708 --> 00:37:32,917 نعم هذا صحيح. 630 00:37:33,418 --> 00:37:34,753 ماذا تفعل جدتك تفعل من أجل لقمة العيش؟ 631 00:37:35,211 --> 00:37:36,713 إنها تبيع الهامبرغر امام إحدى الجامعات. 632 00:37:36,796 --> 00:37:38,256 أرى، الوجبات السريعة. 633 00:37:38,339 --> 00:37:40,175 رقم حسنا، لا. 634 00:37:41,342 --> 00:37:43,428 وليس الوجبات السريعة، ولكن همبرغر الطراز القديم. 635 00:37:45,930 --> 00:37:48,266 أليس الهامبرغر الوجبات السريعة؟ 636 00:37:50,018 --> 00:37:51,019 أليس كذلك؟ 637 00:37:51,770 --> 00:37:52,771 لا؟ 638 00:37:53,313 --> 00:37:55,273 هيا، إنه نفس الشيء. 639 00:37:55,356 --> 00:37:56,399 نعم، أنت على حق. 640 00:37:56,608 --> 00:37:58,359 جيز، اخرج منه. 641 00:37:59,819 --> 00:38:01,404 يا رجل، هذا محبط للغاية. 642 00:38:02,030 --> 00:38:05,074 ارتدي هذا على صدرك حتى أنا أقول لك أن خلعه. 643 00:38:05,366 --> 00:38:06,367 فهمتها؟ 644 00:38:07,994 --> 00:38:10,163 مهلا، عندما يتحدث إليك شخص ما، أجيبهم! 645 00:38:10,246 --> 00:38:11,247 نعم يا سيدي! 646 00:38:15,794 --> 00:38:17,796 - كيم كوان تشيول؟ - الجندي كيم كوان تشيول. 647 00:38:17,879 --> 00:38:20,256 - هل لديك أي شهادات؟ - لا أنا لا. 648 00:38:20,340 --> 00:38:21,549 تمام. أنت في. 649 00:38:21,633 --> 00:38:23,218 تهانينا. مرحبا بكم على متن الطائرة. 650 00:38:24,219 --> 00:38:26,262 سأكون بالخارج لأعد الغداء 651 00:38:26,346 --> 00:38:28,890 حتى تتمكن من تنظيم كافة الإمدادات هنا. 652 00:38:29,182 --> 00:38:31,476 الجندي كيم كوان تشيول. هل تقصد كل هذا يا سيدي؟ 653 00:38:32,644 --> 00:38:34,562 هل كنت غير واضح؟ 654 00:38:38,399 --> 00:38:41,027 الجدة، هو ابنك. 655 00:38:41,110 --> 00:38:43,154 هل كل شيء على ما يرام يا جدتي؟ 656 00:38:44,155 --> 00:38:45,198 نعم. 657 00:38:45,615 --> 00:38:46,950 أنا بخير. 658 00:38:48,868 --> 00:38:49,911 حقا، أنا بخير. 659 00:38:49,994 --> 00:38:52,080 قلت لك لا تقلق بشأني. 660 00:38:52,330 --> 00:38:53,498 أوه، الجدة. 661 00:38:53,581 --> 00:38:54,833 أنا طباخ الآن. 662 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 أليس هذا رائعا؟ 663 00:38:58,753 --> 00:39:00,380 ولكن وجودي هنا... 664 00:39:01,589 --> 00:39:04,759 أنا حقا أتوق الهامبرغر الذي تقوم به. 665 00:39:06,010 --> 00:39:07,011 نعم. 666 00:39:07,095 --> 00:39:08,388 هل اعترفت لها؟ 667 00:39:08,471 --> 00:39:10,056 - لقد تزوجت يا سيدي. - كيف القديم هو أنها؟ 668 00:39:10,139 --> 00:39:11,683 - كان عمرها 35 سنة. - وكم عمرك؟ 669 00:39:11,766 --> 00:39:12,851 عمري 22 يا سيدي. 670 00:39:23,736 --> 00:39:25,280 - تحية! - هل كانت زيارتك جيدة؟ 671 00:39:25,363 --> 00:39:26,489 - نعم يا سيدي. - جيد. 672 00:39:26,573 --> 00:39:29,576 إذا عدت، أمع هذه الأنشوجة. ما هذا الذي في يدك؟ 673 00:39:29,951 --> 00:39:31,077 اوه هذا... 674 00:39:31,536 --> 00:39:34,163 - جدتي أعطتهم للمشاركة. - هاه؟ ما هذا؟ 675 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 يا. 676 00:39:44,883 --> 00:39:46,050 واو، أي نوع من البرغر هذه؟ 677 00:39:46,134 --> 00:39:48,261 جدتي صنعت هذه الهامبرغر بنفسها. 678 00:39:48,344 --> 00:39:49,512 طبخ الجدة رائع. 679 00:39:49,596 --> 00:39:51,431 مهلا، جدتك 680 00:39:51,514 --> 00:39:53,266 ينبغي فتح مطعم. 681 00:39:53,433 --> 00:39:54,517 هي تفعل. 682 00:40:20,460 --> 00:40:22,712 كعكة همبرغر بذور السمسم 683 00:40:22,795 --> 00:40:24,255 اسرع وتناول الطعام. 684 00:40:25,965 --> 00:40:28,176 عليك أن تأكل شيئا للحفاظ على قوتك. 685 00:40:31,679 --> 00:40:33,097 مهلا، كيم كوان تشيول! 686 00:40:34,515 --> 00:40:37,435 أنت لا تعتقد أن سيد الرقيب الخاص بك الكلمات مهمة؟ هاه؟ 687 00:40:37,518 --> 00:40:39,187 أنت فاسق! 688 00:40:39,270 --> 00:40:42,273 جدتك ستكون فخورة جداً لرؤيتك هكذا. 689 00:40:43,483 --> 00:40:44,984 ستظل على قيد الحياة يا سيدي. 690 00:40:46,152 --> 00:40:48,446 لو لم يتم جرني في هذا الجيش المنبوذ. 691 00:40:52,784 --> 00:40:54,661 بينما كنت عالقة هنا أطبخ... 692 00:40:57,038 --> 00:40:58,581 جدتي... 693 00:40:59,248 --> 00:41:00,667 توفي وحيدا. 694 00:41:04,379 --> 00:41:05,755 لم أستطع حتى أن أكون هناك لها في النهاية.. 695 00:41:07,173 --> 00:41:09,217 فكيف تتوقع مني أن يكون لديك شهية؟ 696 00:41:10,593 --> 00:41:12,136 بخير. افعل ما تريد. 697 00:41:20,436 --> 00:41:23,231 لكن الأمور لا تسير دائمًا في طريقك في هذا العالم... 698 00:41:23,523 --> 00:41:24,565 طفل. 699 00:41:41,249 --> 00:41:42,500 استيقظ. استيقظ! 700 00:41:42,583 --> 00:41:44,252 - استيقظ! - أين كيم كوان تشيول؟ 701 00:41:45,253 --> 00:41:46,254 أين هو؟ 702 00:41:46,671 --> 00:41:48,172 هل رأى أحدكم كيم كوان تشيول؟ 703 00:41:49,465 --> 00:41:50,466 كيم كوان تشيول! 704 00:41:50,550 --> 00:41:51,801 - كوان تشيول! - الجندي كيم كوان تشيول! 705 00:41:51,884 --> 00:41:56,222 - كوان تشيول! كيم كوان تشيول! - كوان تشيول! كيم كوان تشيول! 706 00:41:56,305 --> 00:41:59,392 - كوان تشيول. - أين ذهب؟ حزن جيد. 707 00:42:13,573 --> 00:42:15,992 مهلا، مهلا، كوان تشيول، ماذا تفعل؟ 708 00:42:31,257 --> 00:42:32,300 الخير. 709 00:42:32,383 --> 00:42:34,302 ماذا تفعل هنا يا فتى؟ 710 00:42:35,553 --> 00:42:36,804 دعونا ندخل. عجل. 711 00:42:37,847 --> 00:42:38,848 انها بارده. 712 00:42:43,269 --> 00:42:44,312 سيد رقيب. 713 00:42:47,065 --> 00:42:48,107 نعم. 714 00:42:51,903 --> 00:42:53,696 دعنا نذهب إلى الداخل، كوان تشيول. 715 00:42:54,155 --> 00:42:55,448 هيا، دعنا نذهب. 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 تعال. 717 00:43:05,917 --> 00:43:08,294 بصدق. لدينا كيم كوان تشيول ... 718 00:43:08,377 --> 00:43:11,506 لقد كان البطل المأساوي من المسيل للدموع الحقيقي. 719 00:43:12,965 --> 00:43:15,426 يون دونغ هيون حقا كانت يديه ممتلئتين به. 720 00:43:18,262 --> 00:43:22,183 - بخصوص الهامبرغر في ذلك الوقت، يا سيدي. - نعم. 721 00:43:22,266 --> 00:43:23,476 هل يحدث أن تتذكر ذلك؟ 722 00:43:23,559 --> 00:43:24,685 نعم. 723 00:43:25,061 --> 00:43:26,938 ذلك الشيء... 724 00:43:27,271 --> 00:43:29,232 دعونا نرى، ما كان عليه... 725 00:43:29,524 --> 00:43:33,611 لم يكن هذا النوع من الشيء أطفال هذه الأيام يريدون... 726 00:43:33,986 --> 00:43:34,987 لكنه... 727 00:43:35,613 --> 00:43:38,533 كان لديك شعور بشيء ستحصل عليه من مخبز بلدة صغيرة. 728 00:43:39,492 --> 00:43:41,285 هل تقصد أنه كان مثل شطيرة سلطة؟ 729 00:43:41,911 --> 00:43:43,621 لا، لم تكن شطيرة سلطة. 730 00:43:44,872 --> 00:43:46,457 هل تتذكر كيف كان طعمها؟ 731 00:43:46,833 --> 00:43:49,502 حسنًا ، هذا الشيء ... 732 00:43:52,380 --> 00:43:53,381 إنه... 733 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 كان لذيذا. 734 00:44:14,360 --> 00:44:15,862 كانغ سيونغ جاي 735 00:44:26,205 --> 00:44:28,040 ألم أخبرك بعدم الاتصال بي؟ 736 00:44:28,124 --> 00:44:29,750 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 737 00:44:29,834 --> 00:44:31,669 اتصلت بسبب لدي شيء لأطلب منك. 738 00:44:33,421 --> 00:44:35,173 من الأفضل أن يكون هذا مهمًا، أو أنك ميت. 739 00:44:36,966 --> 00:44:38,843 بأي فرصة... 740 00:44:39,302 --> 00:44:42,471 الهامبرغر ذلك جدة كيم كوان تشيول صنعت... 741 00:44:42,930 --> 00:44:43,931 هل تتذكره؟ 742 00:44:45,558 --> 00:44:47,643 لقد اتصلت بي فقط لسؤال ذلك؟ 743 00:44:52,064 --> 00:44:54,942 البطل، هل ترغب في استخدام المهارة؟ 744 00:44:56,861 --> 00:44:58,446 الرفيق، ساعدني! 745 00:45:02,700 --> 00:45:04,577 لقد كان همبرغر على الطراز القديم 746 00:45:04,660 --> 00:45:07,496 ولكن كان لها هذا الطعم اللذيذ والحلو. 747 00:45:07,830 --> 00:45:10,583 لكن ليس لدي أي فكرة عما تم صنعه به. 748 00:45:11,250 --> 00:45:13,044 مع تفعيل مهارة "الرفيق، ساعدني". 749 00:45:13,127 --> 00:45:16,005 وصفة همبرغر قديمة الطراز تم الحصول عليها. 750 00:45:21,761 --> 00:45:23,179 نعم حسنا. 751 00:45:28,184 --> 00:45:30,269 ماذا أقول حتى الآن؟ 752 00:45:39,153 --> 00:45:40,238 همبرغر على الطراز القديم الموسم مع الملح... 753 00:45:40,905 --> 00:45:43,616 بعد تتبيل هذا وهذا مع الملح والفلفل 754 00:45:43,699 --> 00:45:47,662 أضف فتات الخبز، واخلط، وشكل فطيرة، وعلى كعكة محمصة بالزبدة... 755 00:45:47,745 --> 00:45:50,331 وزعي خليط السكر، المايونيز، وهذا. 756 00:45:50,414 --> 00:45:52,750 أضيفي البصل المحضر بهذه الطريقة 757 00:45:52,833 --> 00:45:55,920 وبعد إضافة هذا وهذا، أعلى تشغيله مع كعكة. 758 00:46:25,366 --> 00:46:27,576 حسنا، يبدو الجزء. 759 00:46:33,958 --> 00:46:34,959 هل هو قريب؟ 760 00:46:39,046 --> 00:46:40,172 حسنا، طعمه جيد. 761 00:46:41,757 --> 00:46:42,925 إنه بعيد قليلاً، على الرغم من ذلك. 762 00:46:44,218 --> 00:46:46,262 هذا ليس هو. لكنه لذيذ. 763 00:46:56,939 --> 00:46:57,940 جيز. 764 00:46:59,025 --> 00:47:00,609 أنت حقاً تحاول جاهداً، أليس كذلك؟ 765 00:47:01,235 --> 00:47:02,403 رجل... 766 00:47:03,612 --> 00:47:04,989 هذا جيد. ولكن هذا ليس هو. 767 00:47:06,073 --> 00:47:07,825 همبرغر على الطراز القديم الموسم مع الملح... 768 00:47:07,908 --> 00:47:10,453 إنه بعيد كل البعد عن طبخ الجدة. 769 00:47:10,536 --> 00:47:11,537 يمكنك التوقف الآن. 770 00:47:13,164 --> 00:47:15,875 مهمة تغيير الفصل د-4 771 00:47:28,471 --> 00:47:30,264 قم بتتبيل اللحم البقري المفروم ولحم الخنزير... 772 00:47:31,182 --> 00:47:34,560 بعد تتبيل اللحم المفروم ولحم الخنزير مع الملح والفلفل 773 00:47:34,643 --> 00:47:36,145 أضف فتات الخبز، مزيج 774 00:47:36,228 --> 00:47:38,481 تشكل في فطيرة، ويطهى. 775 00:47:43,402 --> 00:47:45,112 قلت لك أنني لا أحب الهامبرغر! 776 00:47:45,196 --> 00:47:47,531 - من فضلك، قضمة واحدة. - فقط كنت أشرب الخمر بالأمس. 777 00:47:47,615 --> 00:47:49,450 - وهذا هو الأخير. - هل هذا حقا الأخير؟ 778 00:47:49,533 --> 00:47:50,534 مفهوم. 779 00:47:53,329 --> 00:47:54,330 لا. 780 00:47:54,413 --> 00:47:55,414 هذه ليست واحدة. 781 00:47:56,415 --> 00:47:58,584 توقف عن إعطائي تلك العيون الجرو، يا إلهي. 782 00:47:58,667 --> 00:47:59,877 قلت لا! يذهب! 783 00:47:59,960 --> 00:48:02,671 مهمة تغيير الفصل د-3 784 00:48:06,634 --> 00:48:10,554 أضيفي البيض المقلي، ولحم الخنزير، والجبن، ثم قم بتغطيتها بكعكة. 785 00:48:18,229 --> 00:48:19,230 أنا... 786 00:48:20,314 --> 00:48:21,982 لم يكن علي أن أقول أي شيء... 787 00:48:22,483 --> 00:48:23,818 أنا آسف جدا. 788 00:48:25,569 --> 00:48:27,029 مهمة تغيير الفصل د-1 789 00:48:27,113 --> 00:48:28,364 الآن... 790 00:48:29,782 --> 00:48:31,534 هذا هو حقا آخر واحد. 791 00:48:32,910 --> 00:48:34,787 هل عليك حقا أن تفعل كل هذا؟ 792 00:48:50,386 --> 00:48:53,139 كان لديه هذه النكهة اللذيذة والحلوة. 793 00:48:55,224 --> 00:48:56,892 أي نوع من الحلاوة هو؟ 794 00:48:57,977 --> 00:48:59,687 أي نوع من الحلاوة هو؟ 795 00:48:59,770 --> 00:49:02,815 مايونيز ذهبي لذيذ 796 00:49:23,752 --> 00:49:26,130 مربى التفاح 797 00:49:43,147 --> 00:49:44,732 على كعكة محمصة 798 00:49:44,815 --> 00:49:48,277 وزعي خليط السكر، المايونيز، ومربى التفاح. 799 00:49:49,028 --> 00:49:51,113 دهن خليط من السكر، المايونيز، ومربى التفاح 800 00:49:51,197 --> 00:49:54,033 أضف البصل المحضر بهذه الطريقة 801 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 إنه بعيد كل البعد عن طبخ الجدة. 802 00:50:27,691 --> 00:50:31,028 أضف البصل المكرمل. 803 00:50:32,029 --> 00:50:34,657 أوه، هذا هو الكراميل...الكراميل. 804 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 ما هذا؟ 805 00:50:43,040 --> 00:50:44,500 مهلا، الآس! 806 00:50:49,463 --> 00:50:50,464 أين ذهب؟ 807 00:50:55,094 --> 00:50:56,136 ما هذا؟ 808 00:51:07,523 --> 00:51:08,732 مهلا، كانغ سيونغ جاي! 809 00:51:10,943 --> 00:51:14,905 عليك اللعنة. كل ما يفعله هو الأشياء لم أطلب منه أن يفعل أبداً. جيز. 810 00:53:00,135 --> 00:53:01,136 الجدة؟ 811 00:53:19,029 --> 00:53:21,490 لا تبكي. هناك، هناك. 812 00:53:26,537 --> 00:53:28,580 لا تكره الناس كثيرا. 813 00:53:29,915 --> 00:53:32,292 كل شيء سوف يعود إليك. 814 00:53:33,877 --> 00:53:34,878 يفهم؟ 815 00:53:38,549 --> 00:53:39,550 هيا، تناول الطعام. 816 00:53:57,317 --> 00:53:58,318 هل هو جيد؟ 817 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 إنه لذيذ. 818 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 يا! 819 00:54:48,410 --> 00:54:49,912 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 820 00:54:49,995 --> 00:54:50,996 ماذا تفعل؟ 821 00:54:51,413 --> 00:54:53,499 أنت بالكاد مبتدئ وأنت مختبئ هنا بالفعل. 822 00:54:57,878 --> 00:55:00,005 قلت لك أنني أكره وجبة الخبز، أليس كذلك؟ 823 00:55:00,422 --> 00:55:01,423 حسنا... 824 00:55:02,758 --> 00:55:04,676 لا يمكن مقارنته بجدتك 825 00:55:04,760 --> 00:55:06,512 لكنني بذلت قصارى جهدي. 826 00:55:06,595 --> 00:55:07,596 عليك اللعنة. 827 00:55:08,055 --> 00:55:10,015 ليس هناك أسرار في هذا الجيش اللعين. 828 00:55:13,685 --> 00:55:15,103 تعتقد أن هذا سوف يحدث لتغيير أي شيء؟ 829 00:55:16,897 --> 00:55:18,232 أنت سخيف، على محمل الجد. 830 00:55:27,199 --> 00:55:30,410 يقظة شاملة ومهمات لا تشوبها شائبة 831 00:55:43,757 --> 00:55:44,758 العريف كيم كوان تشيول. 832 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 ماذا، هل أنت متفاجئ؟ 833 00:55:48,762 --> 00:55:51,849 ربما قمت بتقطيع الآلاف من الملفوف بجانب جدتي. 834 00:55:57,604 --> 00:55:59,439 مستوى الكراهية 835 00:56:02,359 --> 00:56:05,529 الاحتمالية 100% 836 00:56:07,281 --> 00:56:09,491 اكتملت المهمة. 837 00:56:11,702 --> 00:56:14,037 تمت إضافة زميل. 838 00:56:14,788 --> 00:56:16,748 العريف كيم كوان تشيول. 839 00:56:20,043 --> 00:56:21,837 ماذا تفعل؟ إذا كان هناك المزيد لتقطيعه، أحضره. 840 00:56:23,380 --> 00:56:24,715 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 841 00:56:31,346 --> 00:56:36,476 مخفر جانجليم (وحدة 2965، الشركة الرابعة) 842 00:56:36,560 --> 00:56:41,398 مخفر جانجليم (وحدة 2965، الشركة الرابعة) 843 00:56:58,832 --> 00:56:59,917 ماذا بحق الجحيم؟ 844 00:57:06,089 --> 00:57:10,469 إعصار كرو يتجه شمالاً، حاملاً معه هطول الأمطار والرياح العاتية. 845 00:57:10,802 --> 00:57:13,931 هذا إعصار قوي للغاية بضغط 897 هكتوباسكال... 846 00:57:14,514 --> 00:57:15,891 إعلان من غرفة العمليات. 847 00:57:15,974 --> 00:57:17,225 جميع العاملين في الثكنات اليوم... 848 00:57:17,309 --> 00:57:18,352 مهلا... 849 00:57:18,435 --> 00:57:20,062 فحص الميكروفون، واحد، اثنان، ثلاثة. 850 00:57:20,145 --> 00:57:22,272 هذا هو قائد السرية، هوانج سيوك هو. 851 00:57:22,356 --> 00:57:24,399 فعالة على الفور، سيساعد الموظفون في الإصلاحات. 852 00:57:24,483 --> 00:57:26,860 لا استثناءات. أريد الجميع هنا. 853 00:57:26,944 --> 00:57:29,571 لقد اغتسلت للتو وكل شيء، والآن يدعوننا مرة أخرى؟ 854 00:57:29,655 --> 00:57:30,656 إذا استمرت في طريقها شمالاً 855 00:57:30,739 --> 00:57:34,242 ومن المتوقع أن تكون كبيرة بما يكفي لإغراق شبه الجزيرة الكورية. 856 00:57:34,326 --> 00:57:37,663 جانجليم 857 00:57:38,372 --> 00:57:40,874 مهلا، المضي قدما! ماذا تفعل؟ 858 00:57:40,958 --> 00:57:43,126 ما بال هذا المطر؟ 859 00:57:43,210 --> 00:57:45,837 على هذا المعدل، البؤرة الاستيطانية سوف تغسل بعيدا! 860 00:57:45,921 --> 00:57:47,547 اه من البكاء بصوت عال! 861 00:57:47,631 --> 00:57:50,759 أسرع! أسرع وأسرع! 862 00:57:50,842 --> 00:57:52,761 كل شيء سوف يغسل، أيها الحمقى اليائسون! 863 00:57:52,844 --> 00:57:55,555 ابتعد عن الطريق. سأفعل ذلك بنفسي. 864 00:57:59,518 --> 00:58:01,728 حسناً، تحرك بسرعة. بسرعة! 865 00:58:01,812 --> 00:58:04,022 - بسرعة! أسرع وأسرع! - وكن آمنا. 866 00:58:05,732 --> 00:58:07,484 هل يحدث هذا حقا؟ 867 00:58:09,277 --> 00:58:11,947 - رقيب، الماء لا يستنزف! - ماذا! 868 00:58:12,030 --> 00:58:13,740 مهلا، اخرج من هناك. 869 00:58:13,824 --> 00:58:15,867 - نعم. - الماء لا يستنزف. 870 00:58:15,951 --> 00:58:17,285 لا يمكنك فعل أي شيء بدوني. 871 00:58:17,744 --> 00:58:18,954 قلت احفر هنا! 872 00:58:19,037 --> 00:58:21,540 ماذا تفعل؟ أخرج تلك الصخرة من هناك! 873 00:58:21,915 --> 00:58:25,752 - لا أستطيع حتى التعامل مع مجرفة ... - سيد الرقيب، كم من الوقت؟ 874 00:58:26,545 --> 00:58:28,338 نعم، احفر هناك. هناك حق. 875 00:58:28,422 --> 00:58:31,008 تلك الصخرة هناك... 876 00:58:31,216 --> 00:58:32,259 الخير. 877 00:58:32,509 --> 00:58:34,469 حسنًا، الرياح والأمطار تزداد سوءًا. 878 00:58:34,553 --> 00:58:36,805 الجميع، اخلوا المكان إلى الثكنات في الوقت الراهن. تراجع! 879 00:58:36,888 --> 00:58:40,058 تراجع! 880 00:58:40,142 --> 00:58:43,729 - التراجع! تراجع! - فقط اذهب! أسرع، دعنا نذهب! 881 00:58:43,812 --> 00:58:45,397 - التراجع! - اترك كل شيء واذهب! 882 00:58:46,398 --> 00:58:47,607 هيا، اقطع. 883 00:58:48,608 --> 00:58:50,110 قالوا التراجع. 884 00:58:50,777 --> 00:58:52,696 الجميع، الخروج بعناية! 885 00:58:54,489 --> 00:58:56,116 على عجل، دعونا نتحرك! 886 00:58:57,951 --> 00:58:59,494 أوه، نظاراتي! 887 00:59:06,293 --> 00:59:08,420 - هل أنت بخير؟ - من هناك؟ 888 00:59:08,503 --> 00:59:09,880 جندي من الدرجة الأولى كانغ سيونغ جاي. 889 00:59:09,963 --> 00:59:12,215 - كانغ سيونغ جاي. - نعم. 890 00:59:12,632 --> 00:59:15,761 - تحرك، كانغ سيونغ جاي، تاك مون إيك! - دعنا نذهب. 891 00:59:15,844 --> 00:59:17,095 مفهوم. 892 00:59:24,895 --> 00:59:26,730 كانغ سيونغ جاي! 893 00:59:28,190 --> 00:59:29,691 مخفر جانجليم 894 00:59:58,929 --> 01:00:01,306 أسطورة جندي المطبخ 895 01:00:03,183 --> 01:00:05,185 - بيقولوا الطرق مقطوعة. - لماذا لا يعمل هذا الشيء؟ 896 01:00:05,268 --> 01:00:07,479 لا أعتقد يمكننا الصمود لفترة أطول من ذلك بكثير. 897 01:00:08,814 --> 01:00:11,399 ماذا تقصد؟ سوف نتضور جوعا حتى الموت معا. 898 01:00:11,566 --> 01:00:14,152 مهلا، لا يمكننا أن نجلس فقط والجوع حتى الموت. 899 01:00:14,236 --> 01:00:16,947 تقييم رضا قاعة الفوضى يتناقص. 900 01:00:19,825 --> 01:00:21,618 هل سيحترق الجنود؟ قاعة الفوضى؟ 901 01:00:22,160 --> 01:00:24,871 - لا يمكننا أن نترك الجنود يتضورون جوعا. - تحية! 902 01:00:24,955 --> 01:00:28,041 - سأعود. - لن ننكسر أبدًا. 903 01:00:28,458 --> 01:00:30,127 سأواصل بذل قصارى جهدي. 904 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 ويقدم لكم جميعا وجبات لذيذة.