1
00:00:45,003 --> 00:00:47,965
أسطورة جندي المطبخ

2
00:00:48,757 --> 00:00:52,344
الحلقة 6

3
00:00:57,558 --> 00:00:58,850
82.

4
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
80.

5
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
- 81.
- 81.

6
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
82.

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,693
- واحد آخر.
- 83.

8
00:01:08,694 --> 00:01:10,070
- 84.
- 84.

9
00:01:10,654 --> 00:01:12,613
- 85.
- جيد.

10
00:01:12,614 --> 00:01:14,490
- 86.
- فقط 4 آخرين.

11
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
- 87.
- توقف.

12
00:01:17,452 --> 00:01:18,536
لماذا تعمل بجد؟

13
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
هل حدث شيء في الإجازة؟

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
لا يا سيدي.

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,835
بعد العمل في ذلك
مكان تتوكبوكي الشهير

16
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
أدركت أن...

17
00:01:29,548 --> 00:01:30,882
إذا لم يكن لدي القدرة على التحمل لذلك

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
لن أكون قادرًا على إدارة الأعمال يا سيدي.

19
00:01:33,302 --> 00:01:34,761
هل عملت أثناء إجازتك؟

20
00:01:35,137 --> 00:01:36,637
كنت أعرف أنك مجنون

21
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
لكنني لم أدرك أنك كنت بهذا الجنون.

22
00:01:39,016 --> 00:01:42,144
اعتقدت أنه قد يساعد أمي
مع مطعمها، يا سيدي.

23
00:01:42,436 --> 00:01:43,686
مهلا...

24
00:01:43,687 --> 00:01:45,187
أفهم من أين أتيت...

25
00:01:45,188 --> 00:01:46,690
ولكنك متحمس قليلا جدا.

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,527
لذلك، في هذا التدريب القادم

27
00:01:51,528 --> 00:01:52,779
أريد أن أحاول بجد أيضًا.

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,740
سمعت أنه صعب

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
لكن ألا يعني ذلك أنني أستطيع الارتقاء إلى المستوى الأعلى؟

30
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
هذا الرجل تماما
فقدت الاتصال بالواقع.

31
00:01:59,286 --> 00:02:01,037
ألم تسمع من قبل عن وحدة الأفعى؟

32
00:02:01,038 --> 00:02:02,371
وحدة الأفعى الأسطورية

33
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
التي لا تستطيع أفضل الوحدات لمسها.

34
00:02:06,209 --> 00:02:07,502
وحدة الفايبر...

35
00:02:08,003 --> 00:02:09,378
هل هم حقا مذهلين؟

36
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
حسنا، دعونا التبديل
الناس واستمر.

37
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

38
00:02:15,552 --> 00:02:16,636
مستعد.

39
00:02:16,637 --> 00:02:18,512
حتى اسمهم وحشي.

40
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
يبدأ.

41
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
وحدة الفايبر

42
00:02:22,059 --> 00:02:23,477
مليء بالسم.

43
00:02:23,602 --> 00:02:26,062
عقليتهم تختلف عن عقليتنا.

44
00:02:26,063 --> 00:02:28,607
يذهبون بطريقة كاملة الممثل.

45
00:02:29,066 --> 00:02:30,566
"نحن لسنا قوة معارضة."

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
"نحن نتدرب كما لو كنا كذلك
جنود كوريون شماليون حقيقيون."

47
00:02:33,445 --> 00:02:35,196
"الجسد والقلب والروح."

48
00:02:35,197 --> 00:02:36,947
"علينا أن نتعاون بكل قلوبنا"

49
00:02:36,948 --> 00:02:39,158
"لقتال الأعداء الأقوياء"

50
00:02:39,159 --> 00:02:41,411
"وبناء عزيمتنا، فهمت؟"

51
00:02:41,745 --> 00:02:44,080
في اللحظة التي يقولون فيها ذلك،
من لهجتهم وأفعالهم

52
00:02:44,081 --> 00:02:46,499
يبدأون في التصرف بالضبط
مثل جنود من الشمال.

53
00:02:46,500 --> 00:02:48,542
"الرفيق تشوي، تم تأكيد الموقع."

54
00:02:48,543 --> 00:02:49,794
"حركه!" سيقولون.

55
00:02:49,795 --> 00:02:52,672
ثم يطيرون عبر الجبال
كما لو أنها الفناء الأمامي الخاص بهم.

56
00:02:52,673 --> 00:02:55,758
"سوف نبيد
كل واحد أخير. هل فهمت؟"

57
00:02:55,759 --> 00:02:56,842
"مفهوم!"

58
00:02:56,843 --> 00:02:58,553
في اللحظة التي تظهر فيها الافتتاح

59
00:02:58,679 --> 00:03:00,346
سوف يفتحون فكيهم

60
00:03:00,347 --> 00:03:02,140
وأدخل نابًا سامًا في أعضائك الحيوية.

61
00:03:02,599 --> 00:03:04,434
وببطء شديد..

62
00:03:04,893 --> 00:03:07,019
ينتظرون موت خصمهم.

63
00:03:07,020 --> 00:03:08,104
مثل الافعى

64
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
كما يوحي اسمهم.

65
00:03:11,066 --> 00:03:14,569
قتل.

66
00:03:19,700 --> 00:03:20,866
"تم القضاء على الفرقة!"

67
00:03:20,867 --> 00:03:22,953
"مهمة وحدة الأفعى اكتملت!"

68
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
ما الهدف من كل هذا؟
التدريب البدني؟

69
00:03:27,624 --> 00:03:29,208
بالمقارنة مع هؤلاء الرجال الوحشيين

70
00:03:29,209 --> 00:03:30,793
نحن مجرد حفنة من الأشرار.

71
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك.

72
00:03:33,130 --> 00:03:34,798
ماذا؟ خائفة بالفعل؟

73
00:03:36,049 --> 00:03:37,551
أنت لم تفعل حتى واحدة، يا سيدي.

74
00:03:38,510 --> 00:03:41,220
- تعال. أعلى. حسنا، هذا كل شيء.
- واحد، اثنان.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
قف.

76
00:03:45,851 --> 00:03:47,394
الرقيب يون دونغ هيون!

77
00:03:48,019 --> 00:03:49,271
الرقيب يون دونغ هيون...

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,065
انتهى الوقت يا سيدي.

79
00:03:52,232 --> 00:03:53,315
حقًا؟

80
00:03:53,316 --> 00:03:54,526
حتى أستطيع الخروج الآن؟

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,153
لا، هذا ليس كل شيء.

82
00:03:57,154 --> 00:03:58,279
توقف عن العبث

83
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
واسمحوا لي أن أخرج أيضا!

84
00:04:24,306 --> 00:04:26,640
زادت كفاءة القلي.

85
00:04:26,641 --> 00:04:27,851
المستوى الأعلى.

86
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
نعم!

87
00:04:34,858 --> 00:04:37,318
أنظر إليك، إنها حفلة هنا،
كانغ سيونغ جاي.

88
00:04:37,319 --> 00:04:38,611
الجندي كانغ سيونغ جاي!

89
00:04:38,612 --> 00:04:40,613
لقد أصبح الطعام المقلي جيدًا يا سيدي.

90
00:04:40,614 --> 00:04:41,947
أوه، هل هذا صحيح؟

91
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
أرى.

92
00:04:43,742 --> 00:04:45,159
حسنًا إذن

93
00:04:45,160 --> 00:04:46,869
استمر في قلي الطعام اللذيذ من الآن فصاعدًا

94
00:04:46,870 --> 00:04:48,997
القلي السريع، الغليان، افعل كل شيء.

95
00:04:49,247 --> 00:04:51,666
نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي حقا.

96
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
ماذا سأفعل معك؟

97
00:04:56,004 --> 00:04:57,464
الرقيب يون دونغ هيون، شكرًا لك.

98
00:04:57,839 --> 00:04:59,840
عندما كنت في إجازة لمساعدة أمي

99
00:04:59,841 --> 00:05:01,927
لقد جئت وكأن لدي الكثير لأتعلمه.

100
00:05:03,512 --> 00:05:06,765
طعام الجيش وطعام المدنيين
عوالم متباعدة.

101
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
لا يهم
إذا كان لذيذًا لهمهمات الجيش.

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,726
طالما أنها مقلية

103
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
إنهم فقط يصابون بالجنون و...

104
00:05:12,729 --> 00:05:15,106
إنهم فقط يحشوون وجوههم، هل تعلم؟

105
00:05:15,440 --> 00:05:17,650
هل تعتقد أن هذا سيكون طعمه جيدا

106
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
لو كان لديك في الخارج؟

107
00:05:24,825 --> 00:05:25,826
ما هذا؟

108
00:05:27,077 --> 00:05:29,746
إنه أكثر هشاشة مما كان عليه قبل إجازته.

109
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
الفوانيس.

110
00:05:34,417 --> 00:05:35,919
- الفوانيس، تحقق.
- الفوانيس، تحقق.

111
00:05:37,587 --> 00:05:39,129
كل واحد من هذه الشيكات

112
00:05:39,130 --> 00:05:41,465
يمكن أن يعني الحياة والموت

113
00:05:41,466 --> 00:05:43,802
لذلك دعونا نستعد جيدًا. مفهوم؟

114
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
- نعم سيدتي!
- نعم سيدتي!

115
00:05:46,555 --> 00:05:49,558
- معاول.
- لا يبدو أنهم مجرد أصدقاء.

116
00:05:51,017 --> 00:05:52,477
لست متأكدًا مما تقصده يا سيدي.

117
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
أنا أتحدث عن الرائد ايم
وقائد المخفر تشو.

118
00:05:56,690 --> 00:05:58,148
مما أسمع

119
00:05:58,149 --> 00:06:00,569
منذ أن كانوا في المخفر

120
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
كان هناك شيء
يجري بينهما.

121
00:06:06,241 --> 00:06:07,784
أوه، هل هذا صحيح؟

122
00:06:08,618 --> 00:06:10,579
أنت تعمل معهم
وأنت لم تعرف ذلك؟

123
00:06:11,746 --> 00:06:12,998
أنا آسف يا سيدي.

124
00:06:14,374 --> 00:06:15,876
أنا فقط، حسناً...

125
00:06:16,543 --> 00:06:18,712
اعتقدت فقط أنهم كانوا قريبين.

126
00:06:23,466 --> 00:06:24,467
سيوك هو.

127
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
نعم قائد كتيبة

128
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
ينظر.

129
00:06:29,472 --> 00:06:31,600
أنا أقول لك هذا من أجل مصلحتك.

130
00:06:31,892 --> 00:06:34,352
إذا شاركت
مع الأثقال مثلها بدافع الشفقة

131
00:06:34,769 --> 00:06:36,146
سوف يتم جرك إلى الفوضى الخاصة بهم.

132
00:06:37,439 --> 00:06:40,191
أولئك الذين يتم تسريحهم
سوف تختفي قريبا من تلقاء نفسها.

133
00:06:40,859 --> 00:06:42,694
لذلك لا تقلق عليها كثيرا.

134
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
فقط...

135
00:06:44,779 --> 00:06:46,323
تأكد من عدم عبور أي خطوط.

136
00:06:49,534 --> 00:06:51,285
أنا قلقة عليك.

137
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
أنت.

138
00:07:01,755 --> 00:07:02,839
حسنا، حسنا.

139
00:07:04,799 --> 00:07:06,050
أعني...

140
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
هل يمكننا حقا طهي الطعام مع هذا؟

141
00:07:08,011 --> 00:07:09,595
بالطبع، هاه؟

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,138
نحن نستخدم هذا لطهي الأرز

143
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
اصنع أطباق جانبية

144
00:07:12,307 --> 00:07:14,224
في الأساس أي شيء يحتاج إلى النار.

145
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
في أي قرن نحن؟

146
00:07:15,477 --> 00:07:17,436
يمكنك فقط طهي الأرز في الميكروويف.

147
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
مهلا، أستطيع أن أسمعك!

148
00:07:19,606 --> 00:07:20,941
هل تعتقد أن KCTC مزحة؟

149
00:07:21,274 --> 00:07:24,486
تم إعداد هذا التدريب ليكون بالضبط
مثل حالة الحرب الحقيقية.

150
00:07:24,861 --> 00:07:26,111
التدريب الأخير

151
00:07:26,112 --> 00:07:27,780
تخلى الطهاة عن مقطورة المطبخ

152
00:07:27,781 --> 00:07:30,574
ولم نأكل إلا قطعة صلبة
حتى انتهى التدريب. جيز.

153
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
اللحظة التي تحدث

154
00:07:32,494 --> 00:07:34,078
ستكون جاهزًا لإجراءات تأديبية.

155
00:07:34,079 --> 00:07:35,163
حتى لو...

156
00:07:35,705 --> 00:07:37,831
تأتي اللحظة بالنسبة لك
ليموت ميتة مجيدة

157
00:07:37,832 --> 00:07:39,375
يجب عليكم التضحية بأنفسكم

158
00:07:39,376 --> 00:07:41,544
وحماية هذه الشاحنة. هل تسمعني؟

159
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
ماذا...ماذا تقصد بذلك؟

160
00:07:44,714 --> 00:07:46,383
هل تقول أننا يمكن أن نموت فعلا؟

161
00:07:47,634 --> 00:07:48,927
هل فكرت KCTC

162
00:07:49,094 --> 00:07:50,887
كان التظاهر مثل التدريبات الأخرى؟

163
00:07:51,137 --> 00:07:53,056
هذا على مستوى آخر تماما.

164
00:07:53,723 --> 00:07:54,975
مستوى مختلف.

165
00:08:06,236 --> 00:08:07,861
من هذه اللحظة فصاعدا

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
أنت في حالة تدريب.

167
00:08:09,990 --> 00:08:13,159
عندما يتم إرسال إشارة إلى جهاز الاستشعار
تعلق على سلاح ناري

168
00:08:13,451 --> 00:08:15,285
سيظهر تنبيه على جهاز MILES

169
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
الذي ترتديه.

170
00:08:16,955 --> 00:08:19,707
وسوف يقدم تقريرا أين وبواسطة من

171
00:08:19,708 --> 00:08:20,959
وكم عدد اللقطات التي التقطتها

172
00:08:21,084 --> 00:08:23,336
مما يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

173
00:08:23,670 --> 00:08:25,546
تماما كما هو الحال في القتال الفعلي

174
00:08:25,547 --> 00:08:26,964
سيتم حملك من قبل المسعفين

175
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
وإزالتها من التمرين.

176
00:08:29,134 --> 00:08:30,300
تأكد من عدم حدوث ذلك.

177
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
يجب على الطباخ أن يطلق النار من مسدس؟

178
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
وهذا يعني أن الأمور قد ذهبت
سيئة بقدر ما يمكن أن تحصل عليه

179
00:08:34,931 --> 00:08:37,809
لذا يجب علينا أن نستسلم بسلام. فهمتها؟

180
00:08:38,101 --> 00:08:40,145
هل نسيت
ماذا قال الرقيب الرئيسي؟

181
00:08:40,562 --> 00:08:43,022
أخبرنا أن نحمي مقطورة المطبخ

182
00:08:43,023 --> 00:08:44,566
حتى لو كان ذلك يعني الموت.

183
00:08:44,774 --> 00:08:46,358
لماذا أنت دراماتيكي جدا؟

184
00:08:46,359 --> 00:08:47,402
فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.

185
00:08:50,488 --> 00:08:51,613
نعم يا سيدي.

186
00:08:51,614 --> 00:08:53,283
احفر هنا. هنا مثل هذا.

187
00:08:53,408 --> 00:08:54,784
مثله.

188
00:08:59,039 --> 00:09:00,040
الخير.

189
00:09:00,498 --> 00:09:03,418
لا أعرف إذا كنت أقوم بإعداد وجبة
أو تصبح واحدة.

190
00:09:04,085 --> 00:09:06,628
كم من الوقت يستغرق
للحصول على النار بدأت؟

191
00:09:06,629 --> 00:09:07,630
يا.

192
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
انظر إلى هؤلاء الكسالى في المطبخ.

193
00:09:09,924 --> 00:09:12,509
لقد اعتادوا على أن يكون الأمر سهلاً،
ولكن الآن بعد أن يتعين عليهم طهي الطعام في الخارج

194
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
لقد فقدوا تماما.

195
00:09:14,137 --> 00:09:16,389
- ولكن هل يمكنك طهي الطعام مع تلك غير المرغوب فيه؟
- ماذا تعتقد؟

196
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
هيا يا نور

197
00:09:41,081 --> 00:09:43,166
تحية!

198
00:09:44,250 --> 00:09:45,334
هل الاستعدادات تسير بشكل جيد؟

199
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
لا توجد مشاكل حتى الآن يا سيدي.

200
00:09:46,920 --> 00:09:49,714
رأى القائد تقييمك
ولديه توقعات عالية.

201
00:09:53,468 --> 00:09:56,346
سيوك هو، عليك أن تقوم بالتوصيل
هذه المرة ليسجل نقاطًا كبيرة.

202
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
- أنت واثق، أليس كذلك؟
- بالتأكيد يا سيدي.

203
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
أنا هوانج سيوك هو.

204
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
- يمكنك الاعتماد علي.
- ممتاز.

205
00:10:11,694 --> 00:10:14,906
تحذير. الحفاظ على لهب مرتفع.

206
00:10:16,699 --> 00:10:18,368
أحاول أن.

207
00:10:19,410 --> 00:10:20,577
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

208
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
يا رجل، أنا جائعة.

209
00:10:22,080 --> 00:10:23,288
مهلا، انظر إلى هذا!

210
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
بالله عليكم هؤلاء...

211
00:10:25,375 --> 00:10:28,502
هل سينتظرون
حتى نجوع لتطعمنا؟ هاه؟

212
00:10:28,503 --> 00:10:30,587
ألا ترى أن الجميع ينتظرك؟

213
00:10:30,588 --> 00:10:32,840
أيها الرقيب، لقد كنا نحاول

214
00:10:32,841 --> 00:10:34,550
فقط لإشعال هذا المرجل.

215
00:10:34,551 --> 00:10:36,176
ما الأمر مع الأعذار؟

216
00:10:36,177 --> 00:10:38,096
الرجال قبل أن تتمكن من إشعالها.

217
00:10:38,346 --> 00:10:40,305
بسبب مقطورة المطبخ القديمة...

218
00:10:40,306 --> 00:10:42,391
دجاج مطهو ببطء حار
في مقطورة المطبخ القديم، تفوح رائحة الشحوم

219
00:10:42,392 --> 00:10:45,812
تصنيف النجوم
لقد انخفض الدجاج المطهو ​​​​الحار.

220
00:11:00,285 --> 00:11:01,911
يا إلهي، تلك الرائحة الدهنية.

221
00:11:02,245 --> 00:11:04,414
هذه الرائحة تشبه إلى حد كبير زيت المحرك،
من المحتمل أن يبدأ تشغيل المحرك.

222
00:11:04,706 --> 00:11:07,375
وفوق ذلك الأرز
غير مطبوخ جيدًا وصعبًا، يا سيدي.

223
00:11:07,959 --> 00:11:09,085
آسفون.

224
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
طهاة!

225
00:11:13,631 --> 00:11:15,175
- الرقيب يون دونغ هيون.
- طهاة، تجميد!

226
00:11:17,510 --> 00:11:19,095
هل تسمي هذا طعاما؟

227
00:11:19,262 --> 00:11:21,263
سيدي، لقد حاولنا

228
00:11:21,264 --> 00:11:22,764
لكن مروحة العادم قديمة جدًا.

229
00:11:22,765 --> 00:11:24,850
كان من الصعب التوقف
الشحوم من التسرب، يا سيدي.

230
00:11:24,851 --> 00:11:27,145
الجندي الحقيقي لا يلوم معداته

231
00:11:27,729 --> 00:11:30,523
هل لديك أي فكرة عن مدى أهمية
الأحكام في القتال؟

232
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
ومع المعنويات المتدنية إلى هذا الحد
كيف نتوقع أن نكون فائزين!

233
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
نحن آسفون يا سيدي.

234
00:11:36,529 --> 00:11:38,197
أنا، هوانج سيوك هو

235
00:11:38,198 --> 00:11:40,240
لن ندع هذه الشريحة.

236
00:11:40,241 --> 00:11:41,325
سوف أتأكد

237
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
أنت مسؤول بعد هذا التدريب.

238
00:11:43,661 --> 00:11:45,037
- يون دونغ هيون.
- الرقيب يون دونغ هيون.

239
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
- كانغ سيونغ جاي.
- الجندي كانغ سيونغ جاي.

240
00:11:50,919 --> 00:11:52,253
يا رجل...

241
00:11:56,716 --> 00:11:58,050
أعتذر يا قائد الكتيبة.

242
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
الطعام فظيع.

243
00:11:59,761 --> 00:12:00,886
ينظر.

244
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
هل هذا هو الوقت المناسب ليكون من الصعب إرضاءه
عن الطعام؟ هذه حرب.

245
00:12:02,764 --> 00:12:03,847
قد يكون الأرز قليلا قبالة

246
00:12:03,848 --> 00:12:05,225
لكن اللحم يجعلها وجبة صلبة.

247
00:12:06,017 --> 00:12:07,018
لكن الغريب

248
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
معدتي تبدأ
أن تتألم قليلا يا سيدي.

249
00:12:10,855 --> 00:12:12,814
إذا كان الأمر جيدًا، فقط قل ذلك.

250
00:12:12,815 --> 00:12:14,317
توقف عن العبث.

251
00:12:19,530 --> 00:12:20,698
لا أعتقد أنه يعبث.

252
00:12:30,416 --> 00:12:31,793
كتيبة.. قائد كتيبة..

253
00:12:35,171 --> 00:12:36,214
خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك!

254
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
قائد كتيبة!

255
00:12:41,302 --> 00:12:42,469
مهلا، توقف عن العبث.

256
00:12:42,470 --> 00:12:43,554
أنا لا أعبث!

257
00:12:46,266 --> 00:12:47,557
الرجاء مساعدتي.

258
00:12:47,558 --> 00:12:48,768
ساعدني.

259
00:12:49,769 --> 00:12:53,356
أعتقد أنني سأتلفع سروالي حقًا!

260
00:12:54,399 --> 00:12:55,565
ماذا يحدث؟

261
00:12:55,566 --> 00:12:56,650
يا.

262
00:12:56,651 --> 00:12:58,569
هذا ليس جزءاً من التدريب، أليس كذلك؟

263
00:13:05,451 --> 00:13:07,244
- تحية!
- تحية!

264
00:13:07,245 --> 00:13:08,454
تحية!

265
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
اللعنة، على محمل الجد!

266
00:13:14,294 --> 00:13:16,879
أعتقد أن هذا قد حصل
خطيرة جدا، يا سيدي.

267
00:13:19,841 --> 00:13:21,550
لا يهمني إذا كان هذا تدريبًا أم لا.

268
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
كيف طهي الطعام بشكل سيء للغاية
أن الجميع أصيبوا بالتسمم الغذائي!

269
00:13:23,553 --> 00:13:24,595
أنا آسف؟

270
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
التسمم الغذائي؟

271
00:13:26,556 --> 00:13:27,639
هذا لا يمكن أن يكون.

272
00:13:27,640 --> 00:13:29,559
كيف يمكنك أن تقول ذلك
بعد النظر إليهم؟

273
00:13:35,690 --> 00:13:37,025
في قسمي...

274
00:13:37,692 --> 00:13:39,360
شيء من هذا القبيل لا ينبغي أن يحدث أبدا.

275
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
أنا آسف يا سيدي.

276
00:13:43,990 --> 00:13:46,659
لا بد أن كل هذا الثناء قد ذهب
إلى رأسك.

277
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
استيقظ. كلاكما.

278
00:13:53,041 --> 00:13:54,083
- الاستيقاظ!
- الاستيقاظ!

279
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
- يا.
- الاستيقاظ!

280
00:13:56,336 --> 00:13:59,296
لنكون آمنين، نحن نطرد
جميع الإمدادات الغذائية المتبقية.

281
00:13:59,297 --> 00:14:02,132
حتى وصول الإمدادات القادمة،
سوف نعيش على حصص القتال.

282
00:14:02,133 --> 00:14:03,384
سيد رقيب.

283
00:14:03,676 --> 00:14:05,093
وهذا حقا غير عادل بالنسبة لنا.

284
00:14:05,094 --> 00:14:06,470
غير عادلة؟ لا تكن سخيفا.

285
00:14:06,471 --> 00:14:08,764
الجميع يعاني من آلام في المعدة.

286
00:14:08,765 --> 00:14:10,432
الشيء الوحيد الذي أكلوه هو الدجاج.

287
00:14:10,433 --> 00:14:12,559
لقد قمنا بسلق الدجاج لفترة طويلة.

288
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
لقد غسلنا القدر مرتين أو ثلاث مرات.

289
00:14:15,146 --> 00:14:17,564
إذا كان التسمم الغذائي، أيها الرقيب
يون دونغ هيون وكانغ سيونغ جاي

290
00:14:17,565 --> 00:14:20,317
سيتم نقله للتدريب
بعد هذا التمرين، أليس كذلك؟

291
00:14:20,318 --> 00:14:22,278
نعم. أنت تعرف

292
00:14:22,820 --> 00:14:24,321
لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين يعبثون

293
00:14:24,322 --> 00:14:25,323
عندما يتعلق الأمر بالطعام.

294
00:14:25,656 --> 00:14:27,075
أمثال هؤلاء يجب أن يتعلموا درسا.

295
00:14:28,368 --> 00:14:29,619
آمل أن يتم إلغاء إجازتهم.

296
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
أليس هذا قاسيا بعض الشيء؟

297
00:14:31,454 --> 00:14:32,705
لقد أخذنا طعامنا أيضًا..

298
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
من قبلهم.

299
00:14:52,183 --> 00:14:53,559
تم الحصول على موقع العدو.

300
00:14:54,018 --> 00:14:55,645
طلب الدعم الناري
على هذه الإحداثيات.

301
00:15:10,076 --> 00:15:12,286
تفعيل عين الشيف.

302
00:15:23,840 --> 00:15:26,174
مهلا، مهلا، مهلا!

303
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
هل أنت مجنون؟

304
00:15:27,260 --> 00:15:30,012
هل تحاول الحصول على التسمم الغذائي
حتى تتمكن من التسرب؟

305
00:15:30,346 --> 00:15:33,307
لا أعتقد
هناك أي شيء خاطئ مع الطعام.

306
00:15:33,516 --> 00:15:36,352
ماذا، لذلك سوف تكون
متذوق الطعام الرسمي الآن؟

307
00:15:37,061 --> 00:15:38,812
أعني، حتى بالنسبة لك،
في مثل هذه الحالة

308
00:15:38,813 --> 00:15:40,606
لن يكون أغرب
إذا لم تمرض؟

309
00:15:40,815 --> 00:15:43,651
لكل ما نعرفه، يمكن أن يكون
من ذلك الأرز الذي تفوح منه رائحة الزيت.

310
00:15:44,402 --> 00:15:46,654
الرقيب يون دونغ هيون
ألا تعتقد أن هذا غير عادل؟

311
00:15:46,863 --> 00:15:48,281
وهذا ليس خطأنا حتى.

312
00:15:49,824 --> 00:15:52,410
أنت تعرف ما هو الأكثر عديمة الفائدة
الشعور في الجيش؟

313
00:15:52,743 --> 00:15:53,828
الشعور بالظلم.

314
00:15:54,036 --> 00:15:55,621
إذن ماذا لو شعرت بالظلم؟ من يهتم؟

315
00:15:56,330 --> 00:15:57,747
هذا محبط للغاية.

316
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
- ما هذا؟
- قتل.

317
00:15:59,417 --> 00:16:00,876
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

318
00:16:00,877 --> 00:16:02,127
- قتل.
- ما هذا؟

319
00:16:02,128 --> 00:16:03,420
قتل.

320
00:16:03,421 --> 00:16:06,798
قذيفة العدو واردة!

321
00:16:06,799 --> 00:16:08,508
إنه هجوم من القوة المعارضة.

322
00:16:08,509 --> 00:16:09,844
- نعم، النزول!
- النزول.

323
00:16:11,053 --> 00:16:12,596
مهلا، احتمي!

324
00:16:12,597 --> 00:16:14,639
ماذا؟ ماذا حدث؟ لماذا؟

325
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
كيف مات؟ كيف؟

326
00:16:16,684 --> 00:16:18,769
لقد تلقينا الإشارة
لقصف مدفعي الآن

327
00:16:19,103 --> 00:16:20,729
إذا لم ننتقل إلى معسكر القاعدة

328
00:16:20,730 --> 00:16:22,106
الجنود الباقون في خطر.

329
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
أوه، مجرد إلقاء نظرة على هذه الفوضى.

330
00:16:25,443 --> 00:16:27,612
من هنا. تشكل هنا.

331
00:16:29,238 --> 00:16:30,239
من هنا.

332
00:16:31,991 --> 00:16:33,242
- شكرًا لك.
- شكل سطرين.

333
00:16:33,951 --> 00:16:35,036
ماذا يجب أن نفعل؟

334
00:16:35,620 --> 00:16:37,538
ماذا تقصد؟ علينا أن نتحرك.

335
00:16:39,749 --> 00:16:42,501
تحرك! اترك الخيام.

336
00:16:42,502 --> 00:16:44,294
- اخرج!
- يتحرك!

337
00:16:44,295 --> 00:16:45,629
يتحرك!

338
00:16:45,630 --> 00:16:47,715
ومن المفترض أن يكون قائدنا.

339
00:16:48,257 --> 00:16:50,343
أيها الناجون، أسرعوا، أسرعوا!

340
00:16:50,676 --> 00:16:51,761
هذا حقيقي!

341
00:16:53,346 --> 00:16:54,804
العد قبالة!

342
00:16:54,805 --> 00:16:56,973
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

343
00:16:56,974 --> 00:16:58,059
خمسة. كل شيء واضح.

344
00:16:58,518 --> 00:16:59,601
بهذا المعدل...

345
00:16:59,602 --> 00:17:02,021
هل سنموت جميعا؟

346
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
لا الدجاج خارجا!

347
00:17:04,065 --> 00:17:05,358
ليس الأمر وكأننا سنموت بالفعل.

348
00:17:06,651 --> 00:17:07,902
حرك المقطورة!

349
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
نعم يا سيدي!

350
00:17:11,197 --> 00:17:12,240
أعطها هنا، بسرعة!

351
00:17:12,907 --> 00:17:13,908
أسرع!

352
00:17:38,766 --> 00:17:39,767
وقف.

353
00:17:43,646 --> 00:17:45,856
سنقوم بإنشاء معسكر القاعدة هنا.

354
00:17:46,524 --> 00:17:47,857
الجميع، انتشروا

355
00:17:47,858 --> 00:17:49,193
وتأمين المحيط. ابق حادًا.

356
00:17:49,360 --> 00:17:50,819
أبقوا أصواتكم منخفضة.

357
00:17:50,820 --> 00:17:51,903
يفهم؟

358
00:17:51,904 --> 00:17:53,239
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

359
00:17:53,656 --> 00:17:55,658
حسنًا. قائد المخفر,
نائب قائد المخفر. خطوة إلى الأمام.

360
00:18:05,960 --> 00:18:07,043
تحذير.

361
00:18:07,044 --> 00:18:08,713
المعنويات تتراجع.

362
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
ويبلغ عدد الناجين الحالي 47%.

363
00:18:13,384 --> 00:18:15,344
المعنويات 29%

364
00:18:18,431 --> 00:18:19,849
لتعزيز الروح المعنوية

365
00:18:20,099 --> 00:18:22,602
يجب عليك إشباع جوع الجنود.

366
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
العريف جو سانغ المملكة المتحدة!

367
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
العريف جو سانغ المملكة المتحدة!

368
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
- ماذا؟
- هناك شيء هناك.

369
00:19:01,724 --> 00:19:02,807
جيز.

370
00:19:02,808 --> 00:19:04,727
الجو مظلم جدًا ولا أستطيع رؤية أي شيء.

371
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
ألا يمكنك رؤية تلك الصورة الظلية هناك؟

372
00:19:13,194 --> 00:19:14,527
أرى ذلك.

373
00:19:14,528 --> 00:19:16,155
أعتقد أنه يقترب.

374
00:19:16,447 --> 00:19:17,530
قف!

375
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
تحرك وسوف أطلق النار.

376
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
هل أنت مدني؟

377
00:19:24,747 --> 00:19:27,124
أنا هنا من أجل سلة نفايات الطعام.

378
00:19:33,964 --> 00:19:35,633
إنه رجل سلة نفايات الطعام. يا.

379
00:19:36,676 --> 00:19:39,344
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نسمح له بالدخول.

380
00:19:39,345 --> 00:19:40,554
- يجب علينا على الأقل الإبلاغ عن هذا...
- مهلا.

381
00:19:40,971 --> 00:19:43,098
ونطلب كلمة المرور
وإذا كان لا يعرف، نرسله بعيدا؟

382
00:19:43,099 --> 00:19:44,266
ثم من الذي سوف يفرغ القصاصات؟

383
00:19:46,852 --> 00:19:47,978
افتح البوابة. عجل.

384
00:19:51,023 --> 00:19:52,108
- ادخل.
- أوه، شكرا.

385
00:19:58,364 --> 00:19:59,782
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

386
00:20:05,621 --> 00:20:07,873
يا. غطيني قليلا.

387
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
أنا هنا من أجل سلة نفايات الطعام.

388
00:20:31,772 --> 00:20:33,149
هل أشعلت النار؟

389
00:20:33,566 --> 00:20:34,649
ليس بعد.

390
00:20:34,650 --> 00:20:37,736
لا يمكنك حتى إشعال النار؟
ما الذي تنظر إليه؟

391
00:20:37,737 --> 00:20:39,863
التواجد في الميدان
وقد افسدت لكم جميعا، هاه؟

392
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
- يتحرك!
- نعم يا سيدي.

393
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
ولكن، الرقيب يون دونغ هيون...

394
00:20:46,579 --> 00:20:47,788
ألا يبدو هذا غريباً بعض الشيء؟

395
00:20:48,080 --> 00:20:49,498
كل شيء غريب.

396
00:20:49,874 --> 00:20:51,751
هل هناك أي شيء ليس غريبا؟

397
00:20:52,084 --> 00:20:54,294
نحن لم ننام.
ماذا بحق الجحيم نحن نفعل حتى؟

398
00:20:54,295 --> 00:20:57,840
هل يُسمح للمدنيين بالدخول؟
أثناء التمرين التدريبي؟

399
00:20:58,048 --> 00:20:59,799
القصاصات على وشك أن تفيض.

400
00:20:59,800 --> 00:21:01,509
هل من المفترض أن نترك الأمر هكذا؟

401
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
المعنويات آخذة في الارتفاع

402
00:21:02,595 --> 00:21:04,345
لكنه يبدو مشبوهًا جدًا

403
00:21:04,346 --> 00:21:05,847
أن يكون مجرد مدني.

404
00:21:05,848 --> 00:21:07,391
فقط أسقطه.

405
00:21:11,020 --> 00:21:12,021
انتظر.

406
00:21:13,606 --> 00:21:14,689
ارفعوا أيديكم!

407
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
تحرك وسوف أطلق النار.

408
00:21:16,317 --> 00:21:17,692
مهلا، أيها السادة الجنود.

409
00:21:17,693 --> 00:21:20,028
الرجال الذين كانوا في المقدمة سمحوا لي بالدخول.

410
00:21:20,029 --> 00:21:23,491
الصبار... لماذا الصبار؟

411
00:21:24,492 --> 00:21:25,826
هل أنت حقا مدني؟

412
00:21:30,247 --> 00:21:31,832
- مهلا مهلا.
- كانغ سيونغ جاي.

413
00:21:32,333 --> 00:21:33,334
انه...

414
00:21:34,919 --> 00:21:35,920
ماذا يحدث؟

415
00:21:36,128 --> 00:21:37,838
يبدو مشبوهًا.

416
00:21:38,088 --> 00:21:39,799
ما هي مشكلتك؟

417
00:21:40,549 --> 00:21:44,303
لقد تحدثت مع الحراس عند البوابة
قبل الدخول، أليس كذلك؟

418
00:21:44,553 --> 00:21:45,805
- يرى؟
- ثم...

419
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
أرني ما كنت على وشك القيام به
أخرج من جيبك.

420
00:21:51,519 --> 00:21:52,977
- ماذا؟
- ماذا تفعل؟

421
00:21:52,978 --> 00:21:54,270
أنت تخيفه.

422
00:21:54,271 --> 00:21:57,983
نحن نجري هذا التدريب
كما لو كان الوضع حقيقيا.

423
00:21:58,692 --> 00:21:59,902
إذا كنت لا تمانع...

424
00:22:00,277 --> 00:22:03,197
هل يمكننا رؤية ما في جيبك؟

425
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
يون دونغ هيون.

426
00:22:11,705 --> 00:22:13,331
يا إلهي، ما الذي يمكن أن يقوم به رجل سلة نفايات الطعام

427
00:22:13,332 --> 00:22:14,542
ربما يكون في جيبه؟

428
00:22:20,464 --> 00:22:21,673
ماذا؟ هل هذا...

429
00:22:21,674 --> 00:22:22,716
مفجر؟

430
00:22:25,177 --> 00:22:27,221
اللعنة، لقد كنت قريبًا جدًا.

431
00:22:30,099 --> 00:22:31,767
تم الكشف عن المتسلل.

432
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
منذ أن تم اكتشافك،
نحن ذاهبون لتفتيشك.

433
00:22:38,899 --> 00:22:39,984
ارفعوا أيديكم.

434
00:22:41,819 --> 00:22:44,780
ضابط قوة معارضة مخفي
تم اكتشافه.

435
00:22:45,155 --> 00:22:47,867
ارتفعت المعنويات بنسبة 5٪.

436
00:22:59,336 --> 00:23:01,087
حتى لو كان هذا مجرد تدريب

437
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
كيف يمكنك...

438
00:23:02,381 --> 00:23:04,132
السماح لجاسوس متنكر في زي مدني

439
00:23:04,133 --> 00:23:05,509
مجرد المشي في الحق؟

440
00:23:06,886 --> 00:23:10,306
العدو يبحث عنه
أي وسيلة لتحييدنا

441
00:23:10,472 --> 00:23:13,267
وتظن أنك تستطيع الهرب
مع كونك بهذا الإهمال؟

442
00:23:25,487 --> 00:23:27,573
- قائد كتيبة.
- عليك اللعنة.

443
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
يا رفاق يجب أن تخجلوا من أنفسكم.

444
00:23:36,332 --> 00:23:37,833
لأنك كنت مهملا في المراقبة

445
00:23:38,083 --> 00:23:39,834
قائد الفوج غاضب.

446
00:23:39,835 --> 00:23:40,961
خصوصا أنتما. عليك اللعنة.

447
00:23:41,295 --> 00:23:43,380
هل تحاول إسقاط
الوحدة بأكملها؟

448
00:23:44,048 --> 00:23:45,090
- أنا آسف.
- أنا آسف.

449
00:23:45,299 --> 00:23:47,133
العريف جو سانغ المملكة المتحدة
قلت أنه بخير، لذلك أنا...

450
00:23:47,134 --> 00:23:48,259
متى قلت ذلك؟

451
00:23:48,260 --> 00:23:49,261
انتبه لفمك.

452
00:23:49,428 --> 00:23:51,931
بغض النظر، أنت كبار له.
ألا يجب أن تتحمل المسؤولية؟

453
00:23:52,640 --> 00:23:54,892
انسى ذلك. التأديبية الخاصة بك
تم تأكيد العمل

454
00:23:55,267 --> 00:23:58,561
لذا اكتب بيانًا مكتوبًا
وأحضره لي. فهمتها؟

455
00:23:58,562 --> 00:23:59,646
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

456
00:23:59,647 --> 00:24:01,689
لا أستطيع أن أسمعك. قلت، فهمت؟

457
00:24:01,690 --> 00:24:02,691
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

458
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
هذه هي الخريطة التي حصلنا عليها
من العدو المأسور.

459
00:24:08,697 --> 00:24:10,239
يبدو أنهم يحاولون التسلل

460
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
من أقرب مكان.

461
00:24:12,534 --> 00:24:13,535
أحسنت.

462
00:24:14,495 --> 00:24:16,080
لو لم يكن من أجلك،
لقد انتهينا.

463
00:24:16,330 --> 00:24:17,331
شكرًا لك.

464
00:24:17,581 --> 00:24:18,831
وكانت الشركة تعمل ليلا ونهارا

465
00:24:18,832 --> 00:24:21,167
إعطاء كل ما لديهم لهذا التدريب.

466
00:24:21,168 --> 00:24:22,293
هكذا حققنا...

467
00:24:22,294 --> 00:24:23,963
في الوقت الحالي، دعونا نركز على الحراسة
ضد القوة المعارضة.

468
00:24:24,171 --> 00:24:26,924
هؤلاء الأشرار سيفعلون أي شيء
للاندفاع قاعدتنا الرئيسية.

469
00:24:27,549 --> 00:24:29,550
لم يبق لدينا الكثير من الجنود

470
00:24:29,551 --> 00:24:30,635
حتى لا تموت.

471
00:24:30,636 --> 00:24:32,513
إذا مات أحدكم قبل أن أموت

472
00:24:33,389 --> 00:24:35,182
سيكون لديك لي للرد على.

473
00:24:36,100 --> 00:24:37,183
فهمتها؟

474
00:24:37,184 --> 00:24:38,268
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

475
00:24:38,602 --> 00:24:39,687
هؤلاء الأشرار...

476
00:24:42,606 --> 00:24:44,108
لا تموت أمامي..

477
00:24:45,359 --> 00:24:46,360
ليس مرة أخرى.

478
00:24:53,909 --> 00:24:56,412
على هذا المعدل، سأموت حقاً
قبل أن ينتهي هذا التدريب.

479
00:25:07,631 --> 00:25:10,801
قتل.

480
00:25:17,725 --> 00:25:20,643
مع أكثر من 70% من قواتنا
تم احتسابه ميتا

481
00:25:20,644 --> 00:25:22,438
النتيجة تبدو قاتمة.

482
00:25:27,985 --> 00:25:30,279
لقد مر يومان فقط،
وهي بالفعل كارثة.

483
00:25:30,571 --> 00:25:32,364
ماذا كنت تفعل في العالم؟

484
00:25:33,323 --> 00:25:35,617
إبقاء الرجال المتبقين على قيد الحياة
والصمود مهما حدث.

485
00:25:35,826 --> 00:25:37,201
مهما حدث!

486
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

487
00:25:40,247 --> 00:25:41,248
بالمناسبة...

488
00:25:41,582 --> 00:25:43,542
أين قائد الكتيبة
وماذا يفعل؟

489
00:26:11,820 --> 00:26:13,863
وقتل قائد الكتيبة

490
00:26:13,864 --> 00:26:15,532
لذلك أنا المسؤول عن الكتيبة.

491
00:26:15,866 --> 00:26:17,868
في مثل هذه الحالة، لا داعي للذعر.

492
00:26:18,160 --> 00:26:20,369
أتوقع من كل واحد منكم أن يبذل قصارى جهده
في المناصب المخصصة لك.

493
00:26:20,370 --> 00:26:21,954
قال لنا أن نكون حذرين

494
00:26:21,955 --> 00:26:23,916
ثم يذهب ويموت أولاً.

495
00:26:24,541 --> 00:26:26,293
الأوغاد بدم بارد.

496
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
- لا أحد من الصعب اتخاذ تفريغ.
- تحية.

497
00:26:30,506 --> 00:26:32,883
تعرضت سيارة الإمداد للهجوم
مما يجعل من الصعب توزيع حصص الإعاشة.

498
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
علينا أن نتحول إلى حصص الإعاشة القتالية
فعالة على الفور.

499
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
بجدية في هذه الحالة..

500
00:26:38,305 --> 00:26:39,890
ماذا يفترض بنا أن نفعل
إذا انقطعت إمداداتنا؟

501
00:26:47,481 --> 00:26:49,524
يبدو أننا سنعود إلى المنزل
في وقت مبكر اليوم.

502
00:26:49,525 --> 00:26:51,818
إنه يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا
عندما يموتون بمفردهم.

503
00:26:51,819 --> 00:26:53,027
لقد قطعنا خط إمدادهم

504
00:26:53,028 --> 00:26:54,445
لذلك من المحتمل أنهم يعانون من الانهيار.

505
00:26:54,446 --> 00:26:55,613
إنهم بحاجة إلى تلقينهم درسا.

506
00:26:55,614 --> 00:26:57,365
ليس لديهم انضباط عسكري.

507
00:26:57,366 --> 00:26:58,826
إنهم سيرك كامل.

508
00:26:59,243 --> 00:27:00,244
حسنًا، استمع!

509
00:27:01,286 --> 00:27:02,996
نحن نتقدم الآن إلى القطاع B.

510
00:27:03,997 --> 00:27:06,415
إذا كانت تلك العملية بالملابس المدنية قد نجحت،
لن نكون هنا.

511
00:27:06,416 --> 00:27:07,792
إذا توجهنا إلى موقعهم

512
00:27:07,793 --> 00:27:09,669
يمكننا القضاء على قواتهم.

513
00:27:09,670 --> 00:27:11,213
دعونا نبقى هناك لفترة أطول قليلا.
حسنًا؟

514
00:27:11,380 --> 00:27:12,589
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

515
00:27:16,552 --> 00:27:17,845
أوه، اللعنة.

516
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
جيز.

517
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
يا رجل.

518
00:27:26,645 --> 00:27:29,481
استخدام مقطورة المطبخ
تم تعليقه.

519
00:27:31,024 --> 00:27:32,859
مهلا، أنت فاسق!
قلت لك أن تسحبه بعناية

520
00:27:32,860 --> 00:27:34,278
لا تدمره!

521
00:27:34,778 --> 00:27:36,612
لأكون صادقًا، أيها الرقيب

522
00:27:36,613 --> 00:27:38,865
هل كان الأمر مفاجئًا؟
إذا انهار هذا الشيء؟

523
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
بسبب البكاء بصوت عال...

524
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
يا إلهي.

525
00:27:43,162 --> 00:27:44,621
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

526
00:27:45,455 --> 00:27:47,499
من الآن فصاعدا إبقاء النار إلى الحد الأدنى.

527
00:27:47,666 --> 00:27:48,667
نعم يا سيدي.

528
00:27:49,001 --> 00:27:52,129
لماذا هذه الكعكة دائما جافة جدا؟

529
00:27:52,588 --> 00:27:54,965
يا رجل، أمريكانو مثلج
سوف تصل حقا إلى المكان الآن.

530
00:27:56,258 --> 00:27:57,259
يطبخ.

531
00:27:57,718 --> 00:27:59,094
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على فنجان من القهوة؟

532
00:28:15,569 --> 00:28:17,487
إنهم يبدون وكأنهم جيش مهزوم.

533
00:28:17,988 --> 00:28:18,989
أخبرني عن ذلك.

534
00:28:19,323 --> 00:28:21,450
الجميع يأكلون ولا يغادرون
أي بقايا الطعام. فهمتها؟

535
00:28:21,617 --> 00:28:23,243
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

536
00:28:27,247 --> 00:28:28,248
شباب.

537
00:28:29,666 --> 00:28:31,083
كم من الطعام بقي لدينا؟

538
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
لقد تم قطع طريق الإمداد لدينا...

539
00:28:33,587 --> 00:28:36,131
ولست متأكدا مما لدينا
يكفي أن يستمر.

540
00:28:36,298 --> 00:28:38,132
وتم التخلص من كافة الإمدادات الغذائية

541
00:28:38,133 --> 00:28:39,551
لذلك ليس لدينا بدائل.

542
00:28:40,469 --> 00:28:41,928
لدينا أوامر من القيادة العليا

543
00:28:41,929 --> 00:28:43,889
ليحل محل حصص القتال

544
00:28:44,389 --> 00:28:45,598
إذا استمر هذا

545
00:28:45,599 --> 00:28:47,392
سوف يستغرق الأمر
ضريبة جسدية على الجميع.

546
00:28:50,145 --> 00:28:52,188
استخدم المكونات الموجودة في مركبة الإمداد

547
00:28:52,189 --> 00:28:53,815
لإنشاء وجبة.

548
00:28:56,902 --> 00:28:57,903
قائد المخفر.

549
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
بأي فرصة...

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,324
هل تعرف آخر موقع معروف
من مركبة الإمداد؟

551
00:29:03,700 --> 00:29:05,577
انها ليست بعيدة من هنا.

552
00:29:05,994 --> 00:29:07,078
لماذا؟

553
00:29:07,079 --> 00:29:08,579
إذا لم يكن بعيدا

554
00:29:08,580 --> 00:29:10,415
لن يكون أفضل
للذهاب إلى هناك بأنفسنا؟

555
00:29:10,540 --> 00:29:12,458
الشمس على وشك الغروب.

556
00:29:12,459 --> 00:29:14,211
هل تريد الخروج والقتل؟

557
00:29:15,504 --> 00:29:16,587
هذه نقطة جيدة.

558
00:29:16,588 --> 00:29:19,466
القوة المعارضة لم يكن لديها
الموارد اللازمة لنقل الإمدادات.

559
00:29:20,133 --> 00:29:23,136
إذا ذهبنا واسترجعنا
الإمدادات المتبقية ...

560
00:29:23,845 --> 00:29:25,513
أليس أنت أيضاً، قائد المخفر؟

561
00:29:25,514 --> 00:29:27,224
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

562
00:29:27,391 --> 00:29:28,891
إذا تركنا منشوراتنا

563
00:29:28,892 --> 00:29:30,477
من سيتحمل المسؤولية؟

564
00:29:30,644 --> 00:29:33,354
- علينا أن نفعل كل ما في وسعنا.
- ماذا؟

565
00:29:33,355 --> 00:29:35,482
لا أريد أن أموت. عليك اللعنة!

566
00:29:37,526 --> 00:29:39,319
نحن بحاجة لمساعدتكم، سيد الرقيب.

567
00:29:39,987 --> 00:29:41,238
سوف تساعدنا، أليس كذلك؟

568
00:30:09,433 --> 00:30:11,643
لا أستطيع أن أرى شيئا.
ليس لدي أي فكرة أين نحن.

569
00:30:11,977 --> 00:30:13,812
أعتقد أنه كان في مكان ما هنا.

570
00:30:24,906 --> 00:30:25,949
من هنا.

571
00:30:27,034 --> 00:30:28,618
هل يمكننا أن نثق بك في ذلك؟

572
00:30:30,537 --> 00:30:32,289
كل سنوات خدمتي
لم تكن من أجل لا شيء.

573
00:30:33,999 --> 00:30:35,167
فقط ثق بي واتبع خطوتي.

574
00:31:01,860 --> 00:31:03,069
يرى؟ قلت لك أنني كنت على حق.

575
00:31:03,070 --> 00:31:04,279
هذه هي الطريقة.

576
00:31:07,324 --> 00:31:08,408
سيد رقيب.

577
00:31:08,742 --> 00:31:10,744
لا أعتقد أنهم رأونا بعد.

578
00:31:11,078 --> 00:31:12,913
ألا ينبغي لنا أن نعود الآن؟

579
00:31:14,039 --> 00:31:15,414
لكننا وصلنا إلى هذا الحد.

580
00:31:15,415 --> 00:31:17,459
سيكون مجرد مضيعة للعودة إلى الوراء.

581
00:31:18,293 --> 00:31:20,295
لن يكون الأمر سهلاً
لأربعة منا.

582
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
بمجرد أن يسحب الجندي سلاحه

583
00:31:24,257 --> 00:31:25,926
عليه أن يرى ذلك من خلال
حتى النهاية، أليس كذلك؟

584
00:31:27,260 --> 00:31:28,261
دونغ هيون.

585
00:31:28,887 --> 00:31:30,555
لماذا... لماذا تتصل بي يا سيدي؟

586
00:31:31,473 --> 00:31:32,766
اه الجحيم ...

587
00:31:33,642 --> 00:31:35,560
رقيب أول...

588
00:31:52,786 --> 00:31:54,704
أكلوا الرصاص أيها الأفاعي!

589
00:31:57,833 --> 00:31:59,959
اذا حكمنا من خلال كيفية تراجعهم

590
00:31:59,960 --> 00:32:02,086
إنهم ليسوا الأفاعي، بل ديدان الأرض!

591
00:32:02,087 --> 00:32:03,504
توقف عن محاولة سرقة عشاءنا!

592
00:32:03,505 --> 00:32:04,588
تعال واحصل عليه!

593
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
نعم، احضروها يا ديدان الأرض.

594
00:32:07,968 --> 00:32:09,260
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

595
00:32:09,261 --> 00:32:10,637
حسنًا، اركض الآن!

596
00:32:10,887 --> 00:32:12,012
سأذهب أولا يا سيدي!

597
00:32:12,013 --> 00:32:13,265
تشغيل مثل الجحيم!

598
00:32:14,141 --> 00:32:15,809
تشغيل أسرع مما كنت اعتقد ممكنا!

599
00:32:16,143 --> 00:32:17,185
أسرع!

600
00:32:17,811 --> 00:32:19,186
لا يزال بإمكاني رؤية قدميك!

601
00:32:19,187 --> 00:32:20,856
- إنهم مجانين يا سيدي.
- أسرع من أي شخص آخر!

602
00:32:21,106 --> 00:32:22,898
قلت اركض هكذا!

603
00:32:22,899 --> 00:32:24,275
اجلبه!

604
00:32:24,276 --> 00:32:25,277
أسرع من أي شخص آخر.

605
00:32:27,320 --> 00:32:28,863
لا يمكنك رؤية قدمي، أليس كذلك؟

606
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
نعم!

607
00:32:31,241 --> 00:32:32,700
أسرع من أي شخص آخر.

608
00:32:32,701 --> 00:32:33,952
أيها ديدان الأرض.

609
00:32:38,081 --> 00:32:39,499
قائد المخفر، الآن!

610
00:32:41,042 --> 00:32:42,210
مهلا، دعونا نتحرك.

611
00:32:42,711 --> 00:32:43,712
نعم يا سيدي.

612
00:32:53,346 --> 00:32:55,556
قتل.

613
00:32:55,557 --> 00:32:56,850
- قتل.
- ماذا؟

614
00:32:57,601 --> 00:32:59,895
قتل.

615
00:33:34,846 --> 00:33:35,847
قتل.

616
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
قتل.

617
00:33:44,689 --> 00:33:45,941
أخبرتك.

618
00:33:46,525 --> 00:33:48,318
كل سنوات خدمتي
لم تكن من أجل لا شيء.

619
00:33:48,652 --> 00:33:49,861
سيد رقيب!

620
00:33:55,992 --> 00:33:57,035
ثلاثة، أربعة...

621
00:33:57,786 --> 00:33:58,869
لا يزال...

622
00:33:58,870 --> 00:34:00,871
أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون
أكثر من كافية بالنسبة لنا.

623
00:34:00,872 --> 00:34:03,708
مخيب قليلا
من أجل شيء خاطرنا بحياتنا من أجله.

624
00:34:04,084 --> 00:34:06,753
رقيب أول,
أنت أسرع مما كنت أعتقد.

625
00:34:07,254 --> 00:34:09,964
مهلا، طفل. إنه فقط بسبب
أنا أتقدم في السن وقاسية.

626
00:34:09,965 --> 00:34:12,091
في يومي، كنت أقوم بالشقلبات

627
00:34:12,092 --> 00:34:14,553
في كل مكان!

628
00:34:14,928 --> 00:34:17,305
أنا سعيد لأن الجميع عادوا دون أن يصابوا بأذى.

629
00:34:19,432 --> 00:34:20,684
أنا فخور جدًا.

630
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
مهلا، تشو يي رين!

631
00:34:27,732 --> 00:34:29,442
من سمح لك
لأخذ الرجال والخروج؟

632
00:34:29,776 --> 00:34:31,694
ولا نعرف متى تصل الإمدادات.

633
00:34:31,695 --> 00:34:32,987
هل من المفترض أن نجلس هنا وننتظر؟

634
00:34:32,988 --> 00:34:36,157
لا تزال هناك حاجة إلى أي إجراء للمتابعة
موافقة القائد.

635
00:34:36,866 --> 00:34:38,826
الجنود يتضورون جوعا.

636
00:34:38,827 --> 00:34:40,912
- لم أستطع أن أقف مكتوفي الأيدي وأنتظر.
- يا.

637
00:34:41,997 --> 00:34:43,415
لقد حصلت على إجابة
لكل شيء، أليس كذلك؟

638
00:34:44,207 --> 00:34:45,834
قائد كتيبتنا المؤقت.

639
00:34:46,334 --> 00:34:48,378
أنت حقا تدخل في هذا
"ألعب دور قائد الكتيبة" هاه؟

640
00:34:49,045 --> 00:34:50,046
يا قائد الشركة.

641
00:34:50,922 --> 00:34:52,215
كيف يمكنك أن تقول ذلك
في حالة الحرب؟

642
00:34:52,424 --> 00:34:53,842
"مرحبا، قائد الشركة"؟ "يا"؟

643
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
هذا أمر مثير للسخرية.

644
00:34:55,677 --> 00:34:56,885
يا قائد الكتيبة.

645
00:34:56,886 --> 00:34:58,346
إذن ما هي خطتك الآن؟

646
00:34:58,805 --> 00:35:01,432
لا يمكننا أن نتحرك
حتى تعطينا خطة.

647
00:35:01,433 --> 00:35:03,058
وبعد أن مر الجميع بالجحيم
للحصول على تلك الإمدادات.

648
00:35:03,059 --> 00:35:04,102
ما كل هذا؟

649
00:35:04,811 --> 00:35:05,812
- تحية.
- تحية.

650
00:35:05,979 --> 00:35:07,188
- في سهولة.
- تحية!

651
00:35:08,732 --> 00:35:09,733
قائد كتيبة.

652
00:35:10,150 --> 00:35:11,484
كيف عدت يا سيدي؟

653
00:35:11,651 --> 00:35:12,985
ماذا تقصد بـ "كيف"؟

654
00:35:12,986 --> 00:35:14,654
كنت أعتقد أنني توفي فعلا.

655
00:35:15,488 --> 00:35:17,698
لقد تغيرت الجوانب، وحتى الآن

656
00:35:17,699 --> 00:35:19,034
تتم إعادة ضبط عدد الوفيات.

657
00:35:19,743 --> 00:35:20,910
هذا ارتياح كبير، يا سيدي.

658
00:35:21,494 --> 00:35:22,953
هل معدتك أفضل يا سيدي؟

659
00:35:22,954 --> 00:35:24,204
لا تقلق بشأني.

660
00:35:24,205 --> 00:35:25,206
فماذا حدث؟

661
00:35:25,540 --> 00:35:27,626
بينما كنت أملأ لك،
قائد كتيبة

662
00:35:27,959 --> 00:35:30,003
قائد المخفر
تحركت القوات دون الإبلاغ.

663
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
اعتقدت أن ذلك سيؤثر على الجنود

664
00:35:34,758 --> 00:35:36,383
إذا بقينا في مكاننا.

665
00:35:36,384 --> 00:35:37,886
ومع ذلك.

666
00:35:38,386 --> 00:35:39,804
دون الإبلاغ
خلال حالة الحرب؟

667
00:35:40,096 --> 00:35:41,514
هل هذا مقبول؟

668
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
بخصوص هذا...

669
00:35:45,352 --> 00:35:46,603
بمجرد انتهاء هذا التدريب

670
00:35:47,228 --> 00:35:48,480
تقديم بيان مكتوب.

671
00:35:49,939 --> 00:35:50,982
يفهم؟

672
00:35:51,650 --> 00:35:53,443
نعم يا سيدي.

673
00:35:59,866 --> 00:36:00,867
بجد؟

674
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
لذا من المفترض أن نفعل ذلك
انتظر هنا وتجويع؟

675
00:36:05,205 --> 00:36:07,831
لو كان هذا الوضع في زمن الحرب الحقيقي،
لا شيء من هذا سوف يطير.

676
00:36:07,832 --> 00:36:11,378
قائد الكتيبة من بين الأموات
لن يطير سواء، يا سيدي.

677
00:36:12,253 --> 00:36:14,755
لقد ركضنا بأعقابنا للوصول إلى هنا،
وبدلا من "عمل جيد"

678
00:36:14,756 --> 00:36:16,299
نحصل على بيان مكتوب؟ بجد؟

679
00:36:18,760 --> 00:36:20,136
هل الجميع بخير؟ أي شخص يصب؟

680
00:36:22,681 --> 00:36:24,099
تشو يي رين، هل أنت بخير؟

681
00:36:24,808 --> 00:36:26,267
نعم، أنا بخير.

682
00:36:27,560 --> 00:36:28,936
أنت حقا شيء.

683
00:36:28,937 --> 00:36:31,356
ماذا كنت تفكر بالذهاب إلى هناك؟
ألم تكن خائفا؟

684
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
هل أنت بخير يا سيدي؟

685
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
أنا؟

686
00:36:46,663 --> 00:36:47,996
أرز مختلط حار ماسيتاشي

687
00:36:47,997 --> 00:36:49,289
ماسيتاشي؟

688
00:36:49,290 --> 00:36:50,709
ما هو ماسيتاشي؟

689
00:36:52,293 --> 00:36:53,586
أنت لا تعرف ما هو ماسيتاشي؟

690
00:36:56,464 --> 00:36:58,466
إنها معجزة خاصة بنا
من الخمسة الأرغفة والسمكتين.

691
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
هدية من الآلهة.

692
00:37:01,970 --> 00:37:05,098
لقد اكتسبت
عنصر ماسيتاشي من الدرجة ب.

693
00:37:05,682 --> 00:37:08,517
عند استخدامه، فإنه يوفر دفعة معنوية.

694
00:37:08,518 --> 00:37:10,728
أثناء التدريب، لا شيء يفوق هذا.

695
00:37:10,729 --> 00:37:11,813
إنها أفضل فترة.

696
00:37:12,731 --> 00:37:13,982
أرز مختلط حار ماسيتاشي

697
00:37:32,542 --> 00:37:35,043
والآن بعد أن أضفت زيت الفلفل الحار،
كيف تبدو؟

698
00:37:35,044 --> 00:37:36,254
أليس شهيا؟

699
00:37:37,213 --> 00:37:38,631
يا إلهي، فمي بدأ يسيل منه الماء.

700
00:37:40,216 --> 00:37:42,427
- نعم يا سيدي.
- هذه هي الاشياء.

701
00:37:44,763 --> 00:37:46,556
هل نحن متأكدون حقًا أنه لا بأس من تناول هذا؟

702
00:37:46,765 --> 00:37:48,016
قد يبدو الأمر غريباً بعض الشيء..

703
00:37:49,142 --> 00:37:50,643
ولكن هل يمكننا أن نكون انتقائيين؟
عندما نكون جائعين إلى هذا الحد؟

704
00:37:52,228 --> 00:37:53,229
مهلا، الإمدادات!

705
00:37:54,689 --> 00:37:55,690
عليك اللعنة.

706
00:37:59,944 --> 00:38:00,945
هل اتصلت بي يا سيدي؟

707
00:38:02,489 --> 00:38:03,490
يا.

708
00:38:04,073 --> 00:38:05,492
لقد عدنا للتو من الموت.

709
00:38:05,950 --> 00:38:08,118
هل تعتقد أنه من المنطقي
بالنسبة لنا أن نأكل حماقة

710
00:38:08,119 --> 00:38:09,329
لأننا جائعون؟

711
00:38:10,205 --> 00:38:11,748
ليس لديك أي شيء
مخبأة بعيدا في الإمدادات؟

712
00:38:13,875 --> 00:38:15,375
سيدي، أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

713
00:38:15,376 --> 00:38:16,835
قطع حماقة.

714
00:38:16,836 --> 00:38:18,922
قابلني في وقت لاحق الليلة.

715
00:38:19,589 --> 00:38:20,714
أعني ذلك.

716
00:38:20,715 --> 00:38:22,425
- نعم يا سيدي.
- يذهب.

717
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
اغرب عن وجهي.

718
00:38:56,876 --> 00:38:57,877
ما هذا؟

719
00:38:59,754 --> 00:39:00,755
مهلا، ما هذا؟

720
00:39:01,130 --> 00:39:03,508
أليس هذا أحد هؤلاء الجيش يعامل؟

721
00:39:09,305 --> 00:39:10,889
انها لا تزال دافئة. يجب أن تكون طازجة.

722
00:39:10,890 --> 00:39:11,891
مهلا، اخرج منه.

723
00:39:12,475 --> 00:39:14,977
إذا طار هذا للتو، فهذا يعني
نحن نقترب من خطوط العدو

724
00:39:14,978 --> 00:39:16,562
لذلك ابقوا في حالة تأهب قصوى. دعونا نتحرك.

725
00:39:16,563 --> 00:39:17,856
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

726
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
ما هذا؟

727
00:39:24,696 --> 00:39:27,072
قالوا أنه من الصعب الحصول عليها
على حصص القتال فقط

728
00:39:27,073 --> 00:39:29,617
لذلك حاول الطهاة صنع بعض كرات الأرز.

729
00:39:29,784 --> 00:39:31,536
اعتقدت أنها كانت القمامة
شخص طرد...

730
00:39:32,245 --> 00:39:33,288
هل من المفترض أن يكون هذا طعاماً؟

731
00:39:34,247 --> 00:39:35,665
يبدو غريبا بعض الشيء ...

732
00:39:35,957 --> 00:39:37,708
ولكن لا بأس بمجرد تجربته.

733
00:39:37,709 --> 00:39:39,252
ومع ذلك، يبدو هذا قليلاً..

734
00:39:41,170 --> 00:39:42,338
مثير للاشمئزاز.

735
00:39:47,302 --> 00:39:49,804
وتستمر المعنويات في الانخفاض.

736
00:39:51,222 --> 00:39:53,224
إذا انخفضت المعنويات أكثر..

737
00:39:53,725 --> 00:39:55,894
سيكون السعي فشلا ذريعا.

738
00:39:57,228 --> 00:39:59,646
لا يهم
إذا كان لذيذًا لهمهمات الجيش.

739
00:39:59,647 --> 00:40:00,772
طالما أنها مقلية

740
00:40:00,773 --> 00:40:02,442
إنهم فقط يصابون بالجنون و...

741
00:40:02,859 --> 00:40:05,028
إنهم فقط يحشوون وجوههم، هل تعلم؟

742
00:40:14,537 --> 00:40:15,704
بطل.

743
00:40:15,705 --> 00:40:17,332
الزيت ساخن بدرجة كافية.

744
00:40:17,582 --> 00:40:19,500
يمكنك البدء في القلي.

745
00:40:21,461 --> 00:40:22,545
شكرًا.

746
00:40:29,552 --> 00:40:33,222
بسكويت الأرز الكوري العسكري، حلوى النجوم

747
00:40:42,398 --> 00:40:45,777
الآن هذا الشيء هو مجرد الزعيم
رقيب حولها.

748
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
هل أنت مستعد؟

749
00:40:48,738 --> 00:40:50,155
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

750
00:40:50,156 --> 00:40:51,449
نعم، ينبغي أن يكون ذلك كثيرا.

751
00:41:19,978 --> 00:41:22,313
- الرقيب يون دونغ هيون.
- اه، هل يجب أن أقوم باختبار التذوق؟

752
00:41:23,022 --> 00:41:25,233
هل يمكنك سحق حلوى النجوم أيضًا؟

753
00:41:26,734 --> 00:41:27,777
جيز!

754
00:41:49,549 --> 00:41:52,217
الرقيب يون دونغ هيون
الأرز في كيس ، مثير للاشمئزاز ...

755
00:41:52,218 --> 00:41:54,178
كرة أرز أرانسيني.

756
00:41:54,637 --> 00:41:57,515
لقد كسبت
نجمة إضافية للإبداع.

757
00:42:06,107 --> 00:42:08,275
انتظر، هل هذه هي القمامة...

758
00:42:08,276 --> 00:42:10,236
أعني، نفس كرة الأرز؟

759
00:42:10,528 --> 00:42:12,529
نعم، لقد قمت بقليها باللون البني الذهبي

760
00:42:12,530 --> 00:42:14,240
لتحسين الملمس والمظهر.

761
00:42:15,700 --> 00:42:17,035
نعم، ولكن لا يزال...

762
00:42:17,910 --> 00:42:19,871
لا أستطيع الحصول على ما يبدو عليه
من رأسي.

763
00:42:20,121 --> 00:42:21,621
هل هذا حقا هو الوقت المناسب ليكون من الصعب إرضاءه؟

764
00:42:21,622 --> 00:42:23,081
إذا كنت لا تريد أن تأكله، فلا تفعل.

765
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
سيد رقيب.

766
00:42:24,584 --> 00:42:26,586
- سوف آكله.
- لا يصدق.

767
00:42:53,780 --> 00:42:55,698
نظرة أولى حصرية
نكهاتي من فلافور بويز

768
00:42:55,907 --> 00:43:00,661
نكهتي من فلافور بويز، الطبخ بواسطة
كانغ سيونغ جاي الفذ. يون دونغ هيون

769
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
لا بد أنك فوجئت

770
00:43:04,957 --> 00:43:08,461
شرارة لمس الحافة
لسانك لأول مرة

771
00:43:09,170 --> 00:43:11,255
في اللحظة التي تتناول فيها قضمة صغيرة

772
00:43:11,464 --> 00:43:13,758
سوف تحصل على مدمن على الذوق

773
00:43:13,883 --> 00:43:16,927
علاج خاص مصنوع خصيصًا لك

774
00:43:16,928 --> 00:43:19,889
أنت تعرف بالفعل، أليس كذلك

775
00:43:20,139 --> 00:43:22,140
خلف الحلاوة

776
00:43:22,141 --> 00:43:25,060
تم إخفاء فخ خاص

777
00:43:25,061 --> 00:43:28,189
سوف تشعر أنك غير مألوف في البداية

778
00:43:28,439 --> 00:43:30,315
ولكن بمجرد تذوق النكهة المخفية

779
00:43:30,316 --> 00:43:32,067
أوه انتهى

780
00:43:32,068 --> 00:43:34,694
فقط تذوق نكهتي

781
00:43:34,695 --> 00:43:36,864
طبقة فريدة من نوعها

782
00:43:37,031 --> 00:43:39,157
في اللحظة التي تأخذ فيها قضمة

783
00:43:39,158 --> 00:43:41,076
ينتشر الطعم الحلو والحامض

784
00:43:41,077 --> 00:43:43,079
طفل يريد المزيد؟

785
00:43:43,204 --> 00:43:45,164
مالح أم حلو؟

786
00:43:45,414 --> 00:43:47,040
أنت تعرف أنه لذيذ

787
00:43:47,041 --> 00:43:48,583
أوه لذيذ، الحق

788
00:43:48,584 --> 00:43:50,795
قل لي، قل نعم

789
00:43:54,590 --> 00:43:56,258
الاستعداد لتتناسب مع ذوقك

790
00:43:56,259 --> 00:43:58,426
إيقاظ جميع حواسك

791
00:43:58,427 --> 00:44:00,512
إضافة سر فقط لأجلك

792
00:44:00,513 --> 00:44:02,764
سوف تقع بالتأكيد لذلك

793
00:44:02,765 --> 00:44:05,308
أوه، سحر مختلف
من الانطباع الأول، من هذا القبيل

794
00:44:05,309 --> 00:44:07,435
انها ليست كاملة
بدون الصلصة هكذا

795
00:44:07,436 --> 00:44:11,314
نكهة ملونة تذوب قلبك

796
00:44:11,315 --> 00:44:14,276
اللحظة المثيرة

797
00:44:14,277 --> 00:44:16,528
الذي يجتاحك

798
00:44:16,529 --> 00:44:19,240
احترق، قلبك سينفجر

799
00:44:19,365 --> 00:44:22,243
اللحظة التي يتأخر فيها
على طرف شفتيك

800
00:44:22,618 --> 00:44:24,412
ويصل إليك

801
00:44:24,620 --> 00:44:26,329
أوه، انتهى الأمر

802
00:44:26,330 --> 00:44:29,000
فقط تذوق نكهتي

803
00:44:29,208 --> 00:44:30,918
طبقة فريدة من نوعها

804
00:44:31,294 --> 00:44:33,129
في اللحظة التي تأخذ فيها قضمة

805
00:44:33,462 --> 00:44:35,338
ينتشر الطعم الحلو والحامض

806
00:44:35,339 --> 00:44:37,091
طفل يريد المزيد؟

807
00:44:37,592 --> 00:44:39,218
مالح أم حلو؟

808
00:44:39,635 --> 00:44:41,220
أنت تعرف أنه لذيذ

809
00:44:41,345 --> 00:44:42,638
أوه لذيذ، الحق

810
00:44:42,847 --> 00:44:44,931
قل لي، قل نعم

811
00:44:44,932 --> 00:44:47,058
أنا حلوة وعصير، يا عزيزي

812
00:44:47,059 --> 00:44:49,144
أنت مدمن للغاية، ربما

813
00:44:49,145 --> 00:44:50,979
دون حتى لحظة أن ننسى

814
00:44:50,980 --> 00:44:53,024
اجعلها أكثر وحشية، اجعلها أعلى

815
00:44:53,191 --> 00:44:55,358
وأنا متموج جدا، يا عزيزي

816
00:44:55,359 --> 00:44:57,485
سوف تريدني طوال اليوم

817
00:44:57,486 --> 00:44:59,571
سوف تستمر في العودة إلي

818
00:44:59,572 --> 00:45:01,449
لقد حصلت على قلبك الآن

819
00:45:01,616 --> 00:45:03,201
هل تقول لي أن آكل هذا؟

820
00:45:03,326 --> 00:45:05,535
أنا هوانج سيوك هو.
أنا لا آكل أي شيء فقط.

821
00:45:05,536 --> 00:45:08,205
إذا أكلت شيئًا كهذا ومرضت

822
00:45:08,206 --> 00:45:10,374
ستكون ضربة للدفاع الوطني.
أنا لا أكله!

823
00:45:10,499 --> 00:45:11,583
أنا لا أكذب، نعم.

824
00:45:11,584 --> 00:45:14,002
لا تتردد، تعال وخذ كل شيء الآن

825
00:45:14,003 --> 00:45:16,421
سأقوم بتلوينك بالكامل معي

826
00:45:16,422 --> 00:45:18,883
فقط تذوق نكهتي

827
00:45:19,383 --> 00:45:21,010
طبقة فريدة من نوعها

828
00:45:21,385 --> 00:45:23,470
في اللحظة التي تأخذ فيها قضمة

829
00:45:23,471 --> 00:45:25,430
ينتشر الطعم الحلو والحامض

830
00:45:25,431 --> 00:45:27,308
طفل يريد المزيد؟

831
00:45:27,475 --> 00:45:29,185
حبيبتي أم حار؟

832
00:45:29,769 --> 00:45:31,436
أنت تعرف أنه لذيذ

833
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
أوه لذيذ، الحق

834
00:45:32,939 --> 00:45:35,065
قل لي، قل نعم

835
00:45:35,066 --> 00:45:37,026
أنا حلوة وعصير، يا عزيزي

836
00:45:37,151 --> 00:45:39,194
أنت مدمن للغاية، ربما

837
00:45:39,195 --> 00:45:40,946
دون حتى لحظة أن ننسى

838
00:45:40,947 --> 00:45:43,032
اجعلها أكثر وحشية، اجعلها أعلى

839
00:45:43,324 --> 00:45:45,117
وأنا متموج جدا، يا عزيزي

840
00:45:45,451 --> 00:45:47,577
سوف تريدني طوال اليوم

841
00:45:47,578 --> 00:45:49,663
سوف تستمر في العودة إلي

842
00:45:49,664 --> 00:45:51,999
لقد حصلت على قلبك الآن

843
00:45:56,879 --> 00:45:57,963
إذن، كيف هو؟

844
00:45:57,964 --> 00:45:59,465
هل يعجبك؟

845
00:46:04,136 --> 00:46:05,388
قائد الشركة...

846
00:46:07,223 --> 00:46:08,349
استيقظ.

847
00:46:09,934 --> 00:46:11,768
- آسف؟
- هل هو حار؟

848
00:46:11,769 --> 00:46:13,729
لماذا تبكي؟

849
00:46:24,949 --> 00:46:27,076
أشعر بطفرة مفاجئة في الطاقة.

850
00:46:30,204 --> 00:46:31,330
الخير.

851
00:46:31,706 --> 00:46:33,081
لأننا نأكل أثناء التدريب

852
00:46:33,082 --> 00:46:34,458
ولكن هذا لذيذ حقا.

853
00:46:39,046 --> 00:46:41,549
هذا متموج من الخارج
والعصير من الداخل.

854
00:46:42,883 --> 00:46:43,884
يا إلهي...

855
00:46:49,265 --> 00:46:50,765
محاربي الفخورين.

856
00:46:50,766 --> 00:46:52,977
الآن بعد أن تناولنا وجبة دسمة

857
00:46:53,269 --> 00:46:56,147
كل واحد منكم سوف يقاتل حتى النهاية
دون الاستسلام.

858
00:46:57,189 --> 00:46:58,898
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي!

859
00:46:58,899 --> 00:46:59,984
تناول الطعام.

860
00:47:13,748 --> 00:47:15,665
ماما ميا!

861
00:47:15,666 --> 00:47:18,085
أرانسيني!

862
00:47:19,378 --> 00:47:20,629
لا تأكله!

863
00:47:37,855 --> 00:47:39,357
- العريف كيم كوان تشيول.
- نعم؟

864
00:47:39,648 --> 00:47:40,732
لدي بعض الشعرية الأرز.

865
00:47:40,733 --> 00:47:42,151
هل ترغب في هذه؟

866
00:47:42,401 --> 00:47:43,778
اه، نودلز الأرز.

867
00:47:44,987 --> 00:47:46,072
أليس لديك أي شيء آخر؟

868
00:47:47,948 --> 00:47:49,324
هيا، فقط تناول هذه.

869
00:47:49,325 --> 00:47:50,575
إذا أمسك بي يون دونغ هيون

870
00:47:50,576 --> 00:47:51,869
أنا ميت على محمل الجد.

871
00:47:52,870 --> 00:47:55,122
تريد مني أن أقتلك
قبل أن يفعل؟ هاه؟

872
00:47:56,123 --> 00:47:57,333
هل هذا حقا كل ما لديك؟

873
00:47:59,668 --> 00:48:01,670
- ماذا تفعل؟
- اللعنة، لقد أخافتني.

874
00:48:02,546 --> 00:48:04,006
عليك اللعنة.

875
00:48:04,507 --> 00:48:06,257
ليس لدينا الكثير من حصص الإعاشة.

876
00:48:06,258 --> 00:48:07,843
لا يمكنك أن تأخذهم بهذه الطريقة.

877
00:48:08,094 --> 00:48:09,177
يا.

878
00:48:09,178 --> 00:48:11,305
إذا كان هناك طعام، فيجب علينا جميعًا أن نتشاركه.

879
00:48:12,348 --> 00:48:13,556
لكن...

880
00:48:13,557 --> 00:48:15,643
سنكون في ورطة كبيرة
إذا اكتشف الرقيب يون دونج هيون الأمر.

881
00:48:17,228 --> 00:48:20,063
ماذا، يون دونغ هيون
هو المتفوق الوحيد الخاص بك؟ هل هذا هو؟

882
00:48:20,064 --> 00:48:21,065
مهلا، هذا...

883
00:48:22,066 --> 00:48:24,484
لن يحدث ذلك فرقا
إذا أكل كلانا شيئًا ما.

884
00:48:24,485 --> 00:48:25,945
لذلك لا تقلق بشأن ذلك واذهب فقط.

885
00:48:26,654 --> 00:48:29,031
لكن إذا فعلت هذا الآن، غداً...

886
00:48:29,824 --> 00:48:31,450
سوف يعاني الجنود الآخرون حقًا.

887
00:48:32,118 --> 00:48:34,245
هذا الشرير الصغير...

888
00:48:35,287 --> 00:48:37,330
أنت تتصرف وكأنك تهتم بالجنود

889
00:48:37,331 --> 00:48:39,249
لكنك تسببت في التسمم الغذائي.

890
00:48:39,250 --> 00:48:41,043
ألا يمكنك رؤية الجميع
عملياً أموت بسببك؟

891
00:48:48,467 --> 00:48:51,804
واو، انظر إلى الوهج الموجود على هذا الشرير.
وقد وصل للتو إلى هنا.

892
00:48:54,557 --> 00:48:55,599
اتبعني.

893
00:48:57,643 --> 00:48:58,811
عليك اللعنة.

894
00:49:01,897 --> 00:49:03,149
العريف كيم كوان تشيول.

895
00:49:14,285 --> 00:49:15,661
- أنت صغير...
- أنا...

896
00:49:20,291 --> 00:49:22,418
تفعيل عين الشيف.

897
00:49:23,878 --> 00:49:25,713
- عليك اللعنة.
- "عليك اللعنة"؟

898
00:49:27,047 --> 00:49:28,841
العريف كيم كوان تشيول،
هذا ليس ما قصدته.

899
00:49:29,675 --> 00:49:31,469
أنت حقا تخرج عن الخط.

900
00:49:31,760 --> 00:49:33,803
أرز الرقيب يون دونغ هيون في كيس

901
00:49:33,804 --> 00:49:36,849
عندما يتحدث شخص ما، يجب عليك
على الأقل انظر إليهم. اللعنة.

902
00:49:38,601 --> 00:49:40,227
أعتقد أن هناك شخص ما تحت الأرض.

903
00:49:46,275 --> 00:49:48,986
انه حقا وضع على العرض.
ذلك الوغد المجنون.

904
00:49:53,991 --> 00:49:56,868
مهلا، هل رأيت ذلك اللقيط المجنون؟
إنه يتصرف بجنون علانية الآن.

905
00:49:56,869 --> 00:49:58,370
ولكن ماذا لو كان يرى شيئًا حقًا؟

906
00:49:59,622 --> 00:50:01,247
هناك شائعة
عندما يحدق بهذه الطريقة

907
00:50:01,248 --> 00:50:03,208
إنه يرى الجنود القتلى.

908
00:50:03,209 --> 00:50:05,544
أوه، أعطني استراحة.

909
00:50:05,878 --> 00:50:08,713
العريف كيم كوان تشيول،
ماذا لو ذهب ووشى؟

910
00:50:08,714 --> 00:50:10,299
يجب أن تنطلق بسرعة.

911
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
نعم.

912
00:50:12,468 --> 00:50:13,552
مهلا، انتظر، أيها الغبي.

913
00:50:19,767 --> 00:50:22,645
- تحية!
- كانغ سيونغ جاي. ما هذا؟

914
00:50:22,937 --> 00:50:25,397
سيدتي، هناك شيء تحتاجين إلى رؤيته.

915
00:50:41,121 --> 00:50:42,705
- من هنا؟
- نعم.

916
00:50:42,706 --> 00:50:44,624
لقد وجدت المسارات هنا.

917
00:50:44,625 --> 00:50:46,584
هل أنت متأكد من أنك لم تكن مجرد
رؤية الأشياء من قلة النوم؟

918
00:50:46,585 --> 00:50:47,586
هادئ.

919
00:50:49,171 --> 00:50:50,172
من هنا.

920
00:50:50,506 --> 00:50:52,132
- اخرج.
- الخروج.

921
00:51:18,409 --> 00:51:20,452
تم اكتشاف النفق. الانتقال للعيش.

922
00:51:55,904 --> 00:51:57,948
أرز الرقيب يون دونغ هيون في كيس

923
00:52:09,710 --> 00:52:13,339
وصلت معنويات الجنود إلى 80%.

924
00:52:13,631 --> 00:52:14,797
زيادة إحصائيات القتال

925
00:52:14,798 --> 00:52:17,509
إحصائيات القتال الخاصة بك تتزايد.

926
00:52:37,488 --> 00:52:40,824
قتل.

927
00:52:50,626 --> 00:52:53,044
شعرت وكأنني أستطيع تحقيق أهدافي
مع عيني مغلقة اليوم.

928
00:52:53,045 --> 00:52:55,172
كان الأمر كما لو كنت أرقص ببندقيتي.

929
00:52:56,799 --> 00:52:57,800
نعم!

930
00:53:03,555 --> 00:53:06,350
قائد الشركة،
تم القضاء على القوة المعارضة.

931
00:53:06,767 --> 00:53:08,519
- نعم!
- تمام! هذا كل شيء!

932
00:53:10,312 --> 00:53:13,315
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

933
00:53:21,990 --> 00:53:24,367
كيف وجد القوة المعارضة
مختبئاً في ذلك النفق..

934
00:53:24,368 --> 00:53:26,453
أنا حقا لم أفكر
لقد وجدهم بالفعل.

935
00:53:26,829 --> 00:53:28,413
أنا أوافق؟

936
00:53:28,414 --> 00:53:29,873
ماذا بحق الجحيم هو؟

937
00:53:32,418 --> 00:53:33,961
كان يجب أن أنضم إلى القوات الخاصة.

938
00:53:34,253 --> 00:53:35,254
القوات الخاصة.

939
00:53:38,590 --> 00:53:40,133
- يون دونغ هيون.
- الرقيب يون دونغ هيون.

940
00:53:40,134 --> 00:53:41,343
هل رأيت كانغ سيونغ جاي؟

941
00:53:42,010 --> 00:53:43,554
ألم تكونا معًا؟

942
00:53:59,778 --> 00:54:00,946
انها مظلمة جدا ...

943
00:54:01,405 --> 00:54:03,574
لا أستطيع أن أقول أين أنا.

944
00:54:19,381 --> 00:54:20,424
ما هذا؟

945
00:54:21,091 --> 00:54:22,551
هل الجميع في مهمة؟

946
00:54:22,801 --> 00:54:23,802
نعم.

947
00:54:24,052 --> 00:54:25,345
مما تأكدت منه

948
00:54:25,637 --> 00:54:27,222
يبدو أنهم لم يلاحظوا ذلك بعد.

949
00:54:30,768 --> 00:54:32,770
لم يبق أحد ليسبب المشاكل

950
00:54:33,228 --> 00:54:36,064
لذلك يجب أن تكون قادرًا على ذلك
إنهاء هذه الصفقة بهدوء.

951
00:54:39,443 --> 00:54:40,819
تقصدين تشو يي رين، أليس كذلك؟

952
00:54:44,448 --> 00:54:46,407
أرسلناها بعيدًا إلى المخفر.

953
00:54:46,408 --> 00:54:47,785
ماذا ستفعل؟

954
00:54:49,077 --> 00:54:50,078
حسنا...

955
00:54:50,370 --> 00:54:51,663
إذا كنت قلقًا حقًا..

956
00:54:56,293 --> 00:54:57,669
هل يجب أن أعتني بها فقط؟

957
00:55:55,227 --> 00:55:56,478
من كان هذا بحق الجحيم؟

958
00:55:56,812 --> 00:55:58,021
أظهر نفسك!

959
00:57:21,396 --> 00:57:23,857
أسطورة جندي المطبخ

960
00:57:24,274 --> 00:57:25,524
كانغ سيونغ جاي!

961
00:57:25,525 --> 00:57:27,444
لقد تلقينا تقريرا عن مشكلة.

962
00:57:28,695 --> 00:57:30,572
الوحدة بأكملها على وشك أن تكون مشدودة.

963
00:57:30,822 --> 00:57:33,408
- بطل حربنا العظيم.
- الجندي كانغ سيونغ جاي!

964
00:57:33,784 --> 00:57:35,369
لا يمكننا أن نترك هذا الأمر.

965
00:57:35,535 --> 00:57:37,329
أنت أخيرًا ستذهب في تلك الإجازة
لن تصمت عنه.

966
00:57:37,496 --> 00:57:39,705
هذا عظيم. لكن كوان تشيول، ذلك الأحمق.

967
00:57:39,706 --> 00:57:42,667
اقلب الجندي الذي يكرهك أكثر

968
00:57:42,668 --> 00:57:45,003
- إلى حليف.
- تعال الى هنا.

969
00:57:46,004 --> 00:57:48,298
إذا لم أكن في الجوار،
يعتقد أنه يملك المكان.

970
00:57:49,675 --> 00:57:51,384
مهلا، أنا مجرد فضول.

971
00:57:51,385 --> 00:57:53,094
كانغ سيونغ جاي!

972
00:57:53,095 --> 00:57:54,554
تعتقد أنك تملك المكان، أليس كذلك؟