1 00:00:39,266 --> 00:00:43,019 The Last Place on Earth 2 00:01:20,441 --> 00:01:22,340 Okay. Move. 3 00:01:44,510 --> 00:01:47,813 CHAPTER TWO SMALL DEVIATIONS 4 00:01:54,052 --> 00:01:55,817 I think this would be good. 5 00:01:55,918 --> 00:01:57,117 Or maybe here? 6 00:01:57,218 --> 00:01:59,682 What do you think, Bill? 7 00:01:59,781 --> 00:02:03,779 Well, I'd say it depends, Tom. 8 00:02:03,880 --> 00:02:04,945 What do you say, Vincent? 9 00:02:05,045 --> 00:02:06,645 I don't know, Mr. Evans. 10 00:02:06,744 --> 00:02:11,140 The problem is that if you find these same loads on shorter sleds, 11 00:02:11,241 --> 00:02:12,674 these loads will be greater, isn't that right? 12 00:02:12,774 --> 00:02:13,873 Yes, right. 13 00:02:13,972 --> 00:02:15,038 And the wind? 14 00:02:15,138 --> 00:02:17,171 I said that half an hour ago, Tom. 15 00:02:19,068 --> 00:02:20,235 I'll ask the old man. 16 00:02:20,335 --> 00:02:21,622 All good. 17 00:02:22,001 --> 00:02:23,033 60, 70, 90. 18 00:02:25,765 --> 00:02:27,265 Excuse me, sir? 19 00:02:27,363 --> 00:02:28,363 Oh, of course, right? 20 00:02:34,527 --> 00:02:35,692 What is this, PO? 21 00:02:35,792 --> 00:02:37,457 I'm working on shortening of that sleigh, sir. 22 00:02:37,557 --> 00:02:39,789 You wouldn't know which will be the maximum load? 23 00:02:39,889 --> 00:02:41,221 I don't want to take too much off. 24 00:02:41,321 --> 00:02:45,752 Maximum load... what was it the last time, PO? 25 00:02:45,851 --> 00:02:47,385 400 pounds, right? 26 00:02:47,483 --> 00:02:49,983 I think it was a little more than that, sir. 27 00:02:50,083 --> 00:02:52,680 Oh, don't worry, I'll continue an experiment. 28 00:02:56,744 --> 00:02:59,676 Good man. 29 00:02:59,776 --> 00:03:01,840 Alright, Mr. Meares, I'll see if we can 30 00:03:01,940 --> 00:03:03,207 redirect my brother-in-law to find him 31 00:03:03,307 --> 00:03:04,640 out there and give you a hand. 32 00:03:04,739 --> 00:03:06,205 But with all due respect, sir, unless he 33 00:03:06,305 --> 00:03:08,404 have some experience with horses, he 34 00:03:08,504 --> 00:03:09,835 would be surplus to requirements. 35 00:03:09,935 --> 00:03:11,868 Can I gather all the handlers what I need when I get there. 36 00:03:11,968 --> 00:03:14,733 Mr. Meares, you are me highly recommended 37 00:03:14,833 --> 00:03:18,230 by those in whose judgment, in general, I came to trust. 38 00:03:18,331 --> 00:03:20,229 However, it must remain clear between us 39 00:03:20,329 --> 00:03:22,595 which is not my practice not the Navy 40 00:03:22,694 --> 00:03:25,493 for orders to be questioned. 41 00:03:25,593 --> 00:03:28,291 Yours is to go to Siberia and buy the 19 ponies 42 00:03:28,390 --> 00:03:32,088 and 35 dogs I've decided I'll need for our work in the South. 43 00:03:32,187 --> 00:03:34,154 If you think you can't do it That, you must say. 44 00:03:34,254 --> 00:03:36,384 Of course I will do what you Instruct me, sir. 45 00:03:36,485 --> 00:03:39,118 I just wanted you to know what limit of my qualifications. 46 00:03:39,216 --> 00:03:41,482 I know dogs. I don't know horses. 47 00:03:41,582 --> 00:03:43,681 If you tell me I should buy them, I will buy them 48 00:03:43,780 --> 00:03:45,579 them, and do the best I can. 49 00:03:45,680 --> 00:03:47,045 Excellent, I don't ask for anything more. 50 00:03:47,144 --> 00:03:50,243 Mr. Meares, it's mine considered opinion 51 00:03:50,343 --> 00:03:54,173 that a man who knows, really know any animal, 52 00:03:54,273 --> 00:03:58,037 knows all the animals to a certain extent. 53 00:04:00,104 --> 00:04:01,402 Good. 54 00:04:01,502 --> 00:04:03,035 Here are your instructions. 55 00:04:03,134 --> 00:04:07,232 You will find a complete itinerary here and international accounts for livestock. 56 00:04:07,331 --> 00:04:08,963 Here are your expenses. 57 00:04:09,063 --> 00:04:11,171 I will need your signature. 58 00:04:12,261 --> 00:04:14,227 I hope to see you in New Zealand at the beginning of October 59 00:04:14,327 --> 00:04:15,560 with full complement. 60 00:04:15,659 --> 00:04:18,890 Telegraph if there are problems. 61 00:04:18,990 --> 00:04:24,088 Have a good trip and good hunting. 62 00:04:24,188 --> 00:04:27,351 - Goodbye, sir. - Goodbye. 63 00:05:26,313 --> 00:05:28,611 Captain Amundsen! 64 00:05:28,711 --> 00:05:32,742 Do you want to come to the North again, Mr. Beck? 65 00:05:32,842 --> 00:05:33,932 Charlie, my God! 66 00:05:34,132 --> 00:05:35,407 - How are you, my boy? - Sir. 67 00:05:35,507 --> 00:05:37,705 - Have you seen the captain yet? - No, he's busy, sir. 68 00:05:39,071 --> 00:05:40,804 - Keohane. - Thank God you're here. 69 00:05:40,904 --> 00:05:42,336 Let's go. I want to talk. 70 00:05:42,435 --> 00:05:44,067 Keohane, I would like you to met some of my friends. 71 00:05:48,332 --> 00:05:50,563 Griffith Taylor, geologist, and this 72 00:05:50,662 --> 00:05:51,863 � Charles Wright, who is a physicist... 73 00:05:51,963 --> 00:05:54,560 Both are on my list to go south with us. 74 00:05:54,661 --> 00:05:57,325 Gentleman, Captain Scott. 75 00:05:57,426 --> 00:05:59,158 I heard you marched since Cambridge. 76 00:05:59,257 --> 00:06:00,823 Yes, sir, we walked 88 kilometers. 77 00:06:00,923 --> 00:06:02,956 With lemonade and boiled eggs. 78 00:06:03,055 --> 00:06:04,521 I like their spirit, Bill. 79 00:06:04,621 --> 00:06:07,753 - Are they good scientists? - Both highly recommended. 80 00:06:07,852 --> 00:06:09,585 Then we will take them. 81 00:06:09,684 --> 00:06:12,083 - Welcome aboard, gentlemen. - Well, thank you, sir. 82 00:06:12,182 --> 00:06:13,882 Thank you, sir. Thank you, sir. 83 00:06:13,981 --> 00:06:15,180 Let's go. 84 00:06:15,281 --> 00:06:16,647 - I need to talk. - I'm already with you. 85 00:06:16,746 --> 00:06:17,912 We can talk. 86 00:06:18,012 --> 00:06:19,944 This is a vision that makes my heart happy... 87 00:06:20,044 --> 00:06:21,376 For an ancient discovery. 88 00:06:21,477 --> 00:06:23,743 How right you are! How right you are! 89 00:06:23,842 --> 00:06:26,173 - How are you, Leslie? - Very well, thank you, sir. 90 00:06:26,273 --> 00:06:28,472 It's good to see you, Evans, Williamson. 91 00:06:28,572 --> 00:06:29,572 It's a pleasure to be back, sir. 92 00:06:29,671 --> 00:06:31,737 - Do or die, huh? - Oh, of course, sir. 93 00:06:31,836 --> 00:06:33,727 Keep going, PO. 94 00:06:39,564 --> 00:06:40,998 Don't you ever drink, Bill? 95 00:06:41,098 --> 00:06:44,428 I've never done that, nor smoked. 96 00:06:44,528 --> 00:06:47,259 And the other one? 97 00:06:47,360 --> 00:06:49,124 I like a drink. 98 00:06:49,225 --> 00:06:51,923 In fact, I'm in this lot for a reason 99 00:06:52,022 --> 00:06:54,355 and for one thing only, a few years out there 100 00:06:54,455 --> 00:06:56,620 will you buy me a small and nice pub in Amudsen. 101 00:06:56,720 --> 00:06:59,051 - for my retirement. - Yes. 102 00:06:59,151 --> 00:07:00,917 It would be my life's dream, a pub. 103 00:07:01,017 --> 00:07:03,183 Watch out for the captain not catch you. 104 00:07:03,283 --> 00:07:05,314 He will take you from back to Christmas. 105 00:07:05,413 --> 00:07:07,413 I can deal with the owner. Don't worry about that. 106 00:07:07,512 --> 00:07:10,044 He likes men big and strong, you know. 107 00:07:10,144 --> 00:07:11,377 Don't worry. 108 00:07:11,477 --> 00:07:13,209 I know how to keep my nose clean. 109 00:07:13,309 --> 00:07:15,709 - PO Evans? - Sir? 110 00:07:15,808 --> 00:07:17,373 See if there's any tea available, maybe? 111 00:07:17,473 --> 00:07:19,401 Tea, sir. 112 00:07:20,670 --> 00:07:22,602 Boil the tea. 113 00:07:26,201 --> 00:07:27,823 Here. 114 00:07:31,230 --> 00:07:33,762 I remember him when he came out of one of the aids 115 00:07:33,862 --> 00:07:35,761 ships, brilliant boy. 116 00:07:38,292 --> 00:07:40,325 Is there a problem? 117 00:07:40,425 --> 00:07:43,523 I was informed by Sir Clements that our bright young boy is 118 00:07:43,622 --> 00:07:45,288 currently involved in fundraising 119 00:07:45,388 --> 00:07:47,020 for an expedition of your own. 120 00:07:47,119 --> 00:07:48,453 Really? 121 00:07:48,552 --> 00:07:49,885 That's weird. 122 00:07:49,985 --> 00:07:51,417 The fact is, Bill, he is a very persuasive young man. 123 00:07:51,518 --> 00:07:54,949 And he's taking money that, By rights, it should be mine. 124 00:07:55,049 --> 00:07:56,514 We are reduced to a thread of water, and it increased 125 00:07:56,614 --> 00:08:00,111 £150 in a single night in Cardiff last week, I'm told. 126 00:08:00,211 --> 00:08:02,810 Hmm. Well, Markham doesn't Can you talk to him? 127 00:08:02,909 --> 00:08:04,156 He has. 128 00:08:04,356 --> 00:08:05,635 And apparently, it has a price. 129 00:08:07,441 --> 00:08:09,805 Looks like he's prepared to renew all your fees 130 00:08:09,905 --> 00:08:11,837 so far for me, since I agree to accept 131 00:08:11,937 --> 00:08:13,636 He's like my number one. 132 00:08:13,735 --> 00:08:15,036 What does Markham advise? 133 00:08:15,136 --> 00:08:17,466 - He's asking me to take him. - And Reg Skelton... 134 00:08:17,566 --> 00:08:19,497 I thought you promised He is number one. 135 00:08:19,697 --> 00:08:21,094 It wasn't exactly promised... 136 00:08:21,294 --> 00:08:22,929 subpoenaed. 137 00:08:23,030 --> 00:08:26,194 I would value your opinion, Bill. 138 00:08:26,294 --> 00:08:30,286 Well, from what I see, old Skelton It is quite indispensable. 139 00:08:30,486 --> 00:08:32,657 No one can maneuver the motorized trains like him. 140 00:08:32,757 --> 00:08:37,487 And he is quite an activist experienced in the Antarctic campaign. 141 00:08:37,586 --> 00:08:39,786 Tea, sir? 142 00:08:39,886 --> 00:08:43,250 Dear Amundsen, It has been many weeks you 143 00:08:43,349 --> 00:08:46,148 found it convenient communicate with me. 144 00:08:46,248 --> 00:08:49,778 I am, I must say, very sad that you didn't have time 145 00:08:49,878 --> 00:08:55,109 or found it necessary to keep me informed about your progress. 146 00:09:19,381 --> 00:09:21,177 Thank you. 147 00:09:22,157 --> 00:09:23,956 Here's my hand. 148 00:09:24,056 --> 00:09:27,355 It wouldn't be Amundsen at the North Pole. 149 00:09:27,454 --> 00:09:30,119 I think it will be fun. 150 00:09:31,452 --> 00:09:33,916 I'm surprised and a little hurt, I must confess, 151 00:09:34,017 --> 00:09:36,293 that you decided to cut me this way 152 00:09:36,493 --> 00:09:37,938 of its deliberations. 153 00:09:38,138 --> 00:09:40,316 There is a lot I could help you with, if you would let me. 154 00:09:47,308 --> 00:09:52,038 Good guy, trustworthy, entrepreneur... 155 00:09:52,138 --> 00:09:53,970 I was keeping an eye on him this type of work 156 00:09:54,070 --> 00:09:56,469 since he was a midshipman in Worcester. 157 00:09:56,569 --> 00:09:59,001 Rest assured, Tom, young Evans will not disappoint you. 158 00:09:59,101 --> 00:10:00,766 You left the terms well clear to him, I presume. 159 00:10:00,866 --> 00:10:02,898 Right. Right. 160 00:10:02,999 --> 00:10:06,663 He does more a stipulation. 161 00:10:06,762 --> 00:10:09,561 He is adamant that he cannot work as second-in-command if available 162 00:10:09,660 --> 00:10:11,758 older men beneath him. 163 00:10:11,858 --> 00:10:13,690 And for what it's worth, I believe that he is right. 164 00:10:13,790 --> 00:10:17,055 A clear chain of command will never It's just as vital as at work 165 00:10:17,155 --> 00:10:19,486 at the ends of the Earth. 166 00:10:19,587 --> 00:10:22,585 Of course, it's difficult for old Skelton. 167 00:10:22,684 --> 00:10:24,751 Yes, but also, Clement, Skelton is my engineer. 168 00:10:24,850 --> 00:10:25,982 I need it for the engines. 169 00:10:26,083 --> 00:10:27,848 The world is full of engineers. 170 00:10:27,948 --> 00:10:31,912 Yours shouldn't be a commander. 171 00:10:32,012 --> 00:10:33,910 Lieutenant and Mrs. Evans are here, sir. 172 00:10:34,011 --> 00:10:35,043 Oh, great. Great. 173 00:10:35,143 --> 00:10:36,717 Send them in. 174 00:10:43,704 --> 00:10:46,869 You could come this way, please sir? 175 00:10:46,969 --> 00:10:48,902 My dear young people, welcome. Come in. Come in. 176 00:10:49,001 --> 00:10:50,733 - Come in. - Sir. 177 00:10:50,833 --> 00:10:52,964 Tone? 178 00:10:53,065 --> 00:10:53,930 Mrs. Evans? 179 00:10:54,030 --> 00:10:55,196 It's very arrogant. 180 00:10:55,296 --> 00:10:56,563 It's nothing but arrogance, Keohane. 181 00:10:56,663 --> 00:10:59,061 What is at stake is the future of the expedition. 182 00:10:59,161 --> 00:11:01,792 Come, Keohane. 183 00:11:08,022 --> 00:11:11,719 - Captain Scott. - Lieutenant. 184 00:11:11,819 --> 00:11:13,818 This is my wife, Hilda. 185 00:11:13,918 --> 00:11:15,083 Mrs. Evans, how are you? 186 00:11:15,183 --> 00:11:16,616 How are you? 187 00:11:16,717 --> 00:11:19,615 This is Bill Wilson, responsible by science. 188 00:11:19,714 --> 00:11:20,980 - Mrs. Evans. - Dr. Wilson. 189 00:11:21,079 --> 00:11:22,112 Lieutenant. 190 00:11:22,212 --> 00:11:26,809 Mrs. Evans, come join us. 191 00:11:28,675 --> 00:11:30,607 I heard you're planning go south. 192 00:11:30,706 --> 00:11:31,972 Mrs. Evans. 193 00:11:32,073 --> 00:11:33,771 - How are you? - Mrs. Scott. 194 00:11:34,804 --> 00:11:36,536 Mrs. Wilson. 195 00:11:36,636 --> 00:11:37,636 Please sit down. 196 00:11:37,735 --> 00:11:40,000 Thanks. 197 00:11:40,100 --> 00:11:42,365 It wasn't your husband who commanded the relief ship 198 00:11:42,465 --> 00:11:44,299 who brought back the Captain Scott and my husband 199 00:11:44,398 --> 00:11:45,996 the last time, Mrs. Evans? 200 00:11:46,097 --> 00:11:47,728 I believe so, Mrs. Wilson. 201 00:11:47,828 --> 00:11:49,827 And you're glad he Do you want to go back there? 202 00:11:49,927 --> 00:11:52,294 Happy? Heavens, no. No way. 203 00:11:52,392 --> 00:11:55,025 How could a wife stay happy with something like that? 204 00:11:55,125 --> 00:11:56,956 I guess we learned to bear it this over time. 205 00:11:57,056 --> 00:11:59,121 The only thing that leaves me unhappy, Mrs. Evans, 206 00:11:59,221 --> 00:12:02,086 I don't have permission to go with them. 207 00:12:02,185 --> 00:12:04,585 Nothing in a woman's life can compensate 208 00:12:04,685 --> 00:12:05,783 for not being born a man. 209 00:12:06,883 --> 00:12:08,714 Men do. 210 00:12:08,814 --> 00:12:10,214 Women don't. 211 00:12:10,315 --> 00:12:13,445 And I would despise myself if one day learn to bear it. 212 00:12:16,609 --> 00:12:18,842 Dear Robinson, I'm here to help the Captain 213 00:12:18,942 --> 00:12:23,872 Scott on his last sled tests motorized in March. 214 00:12:23,971 --> 00:12:25,704 He asked me to sound him out on the subject 215 00:12:25,803 --> 00:12:28,901 of magnetic observations simultaneous in the North and South 216 00:12:29,002 --> 00:12:31,833 Poles for their two expeditions. 217 00:12:31,932 --> 00:12:33,565 It is important that we, Norwegians, let us be seen 218 00:12:33,665 --> 00:12:35,830 cooperating with the British. 219 00:12:35,930 --> 00:12:38,462 is equally important let me help you. 220 00:12:38,562 --> 00:12:41,726 And I'm still looking forward to you share with me your own plans 221 00:12:41,827 --> 00:12:43,026 to the North Pole itself. 222 00:12:45,758 --> 00:12:47,923 Hmm. 223 00:12:48,022 --> 00:12:53,752 11 men, provisions, equipment... 224 00:12:53,851 --> 00:12:56,650 but still small enough to be packed on board and reassembled 225 00:12:56,750 --> 00:12:59,282 on ice? 226 00:12:59,382 --> 00:13:02,114 Hmm. 227 00:13:02,213 --> 00:13:03,846 How long do I have, Captain? 228 00:13:03,945 --> 00:13:06,510 How long will it take? 229 00:13:06,611 --> 00:13:09,308 Um, my brother Hans probably could help me. 230 00:13:09,408 --> 00:13:11,707 I would like you build it alone. 231 00:13:14,831 --> 00:13:16,019 Here? 232 00:13:18,169 --> 00:13:20,634 Middle of summer... What do you think? 233 00:13:20,734 --> 00:13:23,233 If necessary, it is when it will be ready. 234 00:13:26,763 --> 00:13:31,393 If anyone asks, you is working on the house. 235 00:13:31,493 --> 00:13:32,993 Hmm. 236 00:13:33,092 --> 00:13:37,923 Captain, it says here observation hut. 237 00:13:38,022 --> 00:13:40,754 Is that what it’s for? 238 00:13:40,854 --> 00:13:43,652 Yes. That's right. 239 00:13:43,752 --> 00:13:46,085 Judging by the specification, it seems 240 00:13:46,184 --> 00:13:47,650 more like lodgings. 241 00:13:47,749 --> 00:13:49,293 One word. 242 00:13:52,814 --> 00:13:54,229 It's important. 243 00:14:03,439 --> 00:14:06,038 Hmm? Nansen. 244 00:14:06,138 --> 00:14:07,404 He wants a meeting. 245 00:14:07,503 --> 00:14:09,203 I know. He is getting nervous. 246 00:14:09,303 --> 00:14:11,168 He thinks you're up to something. 247 00:14:11,268 --> 00:14:13,866 Tell him I'm still out. 248 00:14:13,966 --> 00:14:16,331 - I didn't get in touch. - Talk to him. 249 00:14:16,431 --> 00:14:17,764 Tell him something. 250 00:14:17,864 --> 00:14:20,228 Lie? 251 00:14:20,329 --> 00:14:22,127 Lying to Nansen? I can't. 252 00:14:24,625 --> 00:14:25,925 Send him a telegram. 253 00:14:26,024 --> 00:14:31,720 Tell him that... tell him that I will see your man, Johansen, 254 00:14:31,820 --> 00:14:33,781 if that pleased you. 255 00:14:35,552 --> 00:14:37,584 This might help. 256 00:14:37,683 --> 00:14:39,949 Will you take it with you? 257 00:14:40,049 --> 00:14:41,814 If necessary. 258 00:14:41,915 --> 00:14:43,281 Can you work with Johansen? 259 00:14:43,380 --> 00:14:45,311 I don't know! 260 00:14:45,412 --> 00:14:47,544 We'll see. 261 00:14:47,644 --> 00:14:49,309 I'll send a telegram. 262 00:14:49,410 --> 00:14:53,706 Oh, here's a copy of the contract pattern you wanted. 263 00:14:53,806 --> 00:14:56,038 Maybe you scare Johansen with this? 264 00:14:56,139 --> 00:14:58,104 This is for Stubberud. 265 00:14:58,204 --> 00:15:00,668 What? 266 00:15:00,769 --> 00:15:02,934 There is no point in making accommodations winter if no one 267 00:15:03,034 --> 00:15:04,266 know how to place them. 268 00:15:14,026 --> 00:15:17,957 Stubberud, do you still want come north with me? 269 00:15:21,855 --> 00:15:23,953 Dear Amundsen, less you have 270 00:15:24,053 --> 00:15:25,552 notified me through your brother than you 271 00:15:25,652 --> 00:15:29,250 I intend to see Hjalmar Johansen for his work in the North. 272 00:15:29,349 --> 00:15:31,482 Johansen is a good man and an excellent explorer, 273 00:15:31,581 --> 00:15:33,946 and he will not disappoint you, although the times 274 00:15:34,046 --> 00:15:38,145 I've been hard on him since our journey together. 275 00:15:38,244 --> 00:15:41,308 I cannot emphasize enough what this subject means to me. 276 00:15:41,407 --> 00:15:44,140 Through him, I would be able to unite my spirit with yours 277 00:15:44,240 --> 00:15:47,038 and the work that we have ahead of us. 278 00:15:47,138 --> 00:15:52,767 Dr. Nansen as Saint Olaf, hero became a saint in just one year. 279 00:15:52,869 --> 00:15:55,432 The artist used him as a model. 280 00:15:55,533 --> 00:16:01,329 Ah, this year we are heroes again, we two of 86, 17, 281 00:16:01,429 --> 00:16:06,025 from the far north, in the year in which I saved your life from the ice. 282 00:16:08,858 --> 00:16:12,622 Well, no one will blame the artist. 283 00:16:12,721 --> 00:16:14,795 Nansen was always the handsome one. 284 00:16:16,984 --> 00:16:18,751 I'm sorry, captain. 285 00:16:18,850 --> 00:16:20,249 I don't have many callers right now. 286 00:16:20,349 --> 00:16:23,215 I'm a little shaken. 287 00:16:23,314 --> 00:16:26,978 I'm glad you came to Toronto to see me. 288 00:16:28,777 --> 00:16:31,509 I believe my track record speaks for itself. 289 00:16:31,609 --> 00:16:35,206 But if you have any If in doubt, ask. 290 00:16:35,306 --> 00:16:37,993 I have just one question, Mr. Johansen. 291 00:16:39,837 --> 00:16:43,934 Here is a copy of the contract I ask for let those who serve me sign. 292 00:16:48,164 --> 00:16:52,229 The first page contains only information standard: wages, conditions, 293 00:16:52,327 --> 00:16:55,326 duration, etc. 294 00:16:55,426 --> 00:16:59,324 I would like you to read the final paragraph of the page. 295 00:17:01,822 --> 00:17:03,171 Yes. 296 00:17:06,452 --> 00:17:09,350 By promising to work for a successful outcome 297 00:17:09,451 --> 00:17:13,614 with unwavering resolve, I affirm, on my honor, 298 00:17:13,713 --> 00:17:19,843 that I will obey the leader of the expedition at all 299 00:17:19,944 --> 00:17:22,041 anytime. 300 00:17:24,741 --> 00:17:28,837 On the wall of the ship's lounge I hung the words, 301 00:17:28,937 --> 00:17:33,801 On this ship we are all captains, we are all crew members. 302 00:17:33,901 --> 00:17:36,965 No man went with me, without knowing the truth 303 00:17:37,066 --> 00:17:40,695 100 times before we're done. 304 00:17:40,797 --> 00:17:43,661 But everyone made that promise. 305 00:17:43,761 --> 00:17:46,225 Each one made this statement. 306 00:17:50,557 --> 00:17:54,752 My question is: the man who saved 307 00:17:54,952 --> 00:17:58,385 Otto Sverdrup and Fritjorf Nansen 308 00:17:58,484 --> 00:18:01,382 and already held the record for northernmost point 309 00:18:01,482 --> 00:18:04,979 and was not invited to be a model 310 00:18:05,179 --> 00:18:08,976 to St. Olaf, so promise and affirm? 311 00:18:11,343 --> 00:18:14,609 It's a matter of respect. 312 00:18:48,085 --> 00:18:50,317 Dear Dr. Nelson, I hope you 313 00:18:50,417 --> 00:18:53,715 be happy to know that includes Hjalmar Johansen 314 00:18:53,814 --> 00:18:56,114 in the expeditionary group. 315 00:18:56,213 --> 00:18:57,712 The die is cast now. 316 00:18:57,812 --> 00:19:02,042 My only path � move on. 317 00:19:20,764 --> 00:19:21,963 Is it possible to fix this? 318 00:19:22,063 --> 00:19:23,195 It slipped. 319 00:19:23,296 --> 00:19:25,028 It's been a long time, but I don't have... 320 00:19:25,128 --> 00:19:26,361 Who can? 321 00:19:26,461 --> 00:19:28,425 Well, the village down in the valley has a mechanical workshop... 322 00:19:28,525 --> 00:19:29,425 Distance? 323 00:19:29,524 --> 00:19:32,823 - By road, 15 miles each way. - All good. That's it then. 324 00:19:32,923 --> 00:19:34,406 We better go packing your bags and sleeping. 325 00:19:34,606 --> 00:19:35,662 I'd like to talk to you, Reggie. 326 00:19:41,883 --> 00:19:43,982 We analyze performance in five. 327 00:19:44,082 --> 00:19:45,273 Great. 328 00:19:45,473 --> 00:19:48,878 - I'd better help cover the engine. - Right? 329 00:19:48,979 --> 00:19:51,843 How's young Dave doing? 330 00:19:51,943 --> 00:19:54,875 All right, a little raw, Of course, but a good man. 331 00:19:54,975 --> 00:19:56,707 Good. Good. 332 00:19:58,706 --> 00:20:00,338 My room is at five then. 333 00:20:04,468 --> 00:20:07,367 You and your husband are more interested in the South Pole. 334 00:20:09,299 --> 00:20:11,031 Here he is now. 335 00:20:11,130 --> 00:20:12,297 Let's go. 336 00:20:12,396 --> 00:20:15,128 This way. 337 00:20:15,227 --> 00:20:16,227 What is it? 338 00:20:16,328 --> 00:20:18,160 The damn axle broke and the whole day was gone. 339 00:20:18,260 --> 00:20:20,225 We must be in London the day after tomorrow. 340 00:20:20,324 --> 00:20:21,457 I still have Amundsen. 341 00:20:21,557 --> 00:20:22,623 He doesn't speak one English word. 342 00:20:22,723 --> 00:20:24,121 Come, come. 343 00:20:24,221 --> 00:20:26,654 Dr. Nansen wants to present a of his young protégés. 344 00:20:26,753 --> 00:20:27,954 Con, you can't have known them. 345 00:20:28,053 --> 00:20:30,351 I insist that you be sociable. 346 00:20:30,452 --> 00:20:33,848 Furthermore, we need the protection of husband in such surprising situations 347 00:20:33,949 --> 00:20:36,281 in attractive company. Come. 348 00:20:40,644 --> 00:20:41,843 Captain Scott, we would very much like 349 00:20:41,944 --> 00:20:43,043 that you know Mr. Gran. 350 00:20:43,144 --> 00:20:44,876 - Mr. Gran. - It's an honor, sir. 351 00:20:48,539 --> 00:20:51,437 Gran has ambitions to go himself to the South Pole. 352 00:20:51,538 --> 00:20:52,970 Really? 353 00:20:53,069 --> 00:20:55,435 Well, I hope he has luckier than me. 354 00:20:55,535 --> 00:20:57,073 She has a broken axle. 355 00:20:57,273 --> 00:20:58,466 She was also doing very well. 356 00:20:58,567 --> 00:21:00,332 Can't be fixed in time? 357 00:21:00,432 --> 00:21:02,264 For our departure, no, no, no, no, no, no way. 358 00:21:02,364 --> 00:21:05,428 It's a 48-hour round trip kilometers to the nearest village. 359 00:21:05,528 --> 00:21:07,560 Well, you know the village, Gran. 360 00:21:07,660 --> 00:21:10,535 I'm sure he can come back in four, five hours. 361 00:21:10,735 --> 00:21:12,356 As? Does he have a plane? 362 00:21:12,457 --> 00:21:14,256 No, just a pair of skis. 363 00:21:14,356 --> 00:21:18,886 Oh yes. The magic carpet... ski again. 364 00:21:18,986 --> 00:21:21,884 If work is suspended from Anyway, what is the solution? 365 00:21:21,984 --> 00:21:25,581 Look, the thing weighs 25 pounds if it weighs an ounce. 366 00:21:25,681 --> 00:21:27,514 What does it matter, Keohane? 367 00:21:27,613 --> 00:21:30,145 Mr. Gran says it can be done. I think he should go. 368 00:22:26,640 --> 00:22:27,673 A broken axle? 369 00:22:27,772 --> 00:22:29,205 Well, you're saying 370 00:22:29,305 --> 00:22:30,371 that you are the engineer, that Evans is not an engineer. 371 00:22:30,471 --> 00:22:31,737 What should I believe? 372 00:22:31,837 --> 00:22:33,003 Well, the schedule that was given to me, 373 00:22:33,103 --> 00:22:34,269 the pressure you put in me, 374 00:22:34,369 --> 00:22:36,004 the work that the sled had to pass, 375 00:22:36,204 --> 00:22:38,133 - and the time I... - A gentlemen's disagreement. 376 00:22:38,233 --> 00:22:41,365 My husband likes things exactly like that, Dr. Nansen. 377 00:22:41,465 --> 00:22:43,197 - More tea? - Thanks. 378 00:22:45,728 --> 00:22:47,460 Nervous, Dr. Nansen? 379 00:22:47,560 --> 00:22:51,623 Oh, no. He's here. 380 00:22:51,724 --> 00:22:52,757 Amazing. 381 00:22:52,857 --> 00:22:54,956 Not for a Norwegian... 382 00:22:55,055 --> 00:22:56,388 it's just your husband who refuses 383 00:22:56,487 --> 00:22:59,918 to see the cost of skiing, or of a dog, in this case. 384 00:23:00,018 --> 00:23:03,583 You planned everything, wasn't it? 385 00:23:03,682 --> 00:23:08,281 The broken axle was a gift God, I must admit. 386 00:23:08,380 --> 00:23:12,144 You don't imagine that Mr. Gran could be persuaded to abandon 387 00:23:12,244 --> 00:23:16,140 your project and join us expedition as a ski instructor, 388 00:23:16,240 --> 00:23:19,138 You, Dr. Nansen? 389 00:23:19,239 --> 00:23:23,237 He may be, Mrs. Scott, if asked. 390 00:23:23,337 --> 00:23:25,436 Good. 391 00:23:25,536 --> 00:23:27,001 Excuse me. 392 00:23:27,101 --> 00:23:29,434 I need to talk to my husband. 393 00:23:29,532 --> 00:23:31,431 ...I'm taking anyway... 394 00:23:31,531 --> 00:23:33,363 You are insinuating that my job... 395 00:23:33,463 --> 00:23:35,096 Damn, Reggie, you're not 396 00:23:35,196 --> 00:23:36,294 even trying to understand me. 397 00:23:36,394 --> 00:23:37,261 What am I trying understand why. 398 00:23:37,361 --> 00:23:38,694 - Why what? - Why Evans? 399 00:23:38,793 --> 00:23:39,826 I need it. 400 00:23:39,926 --> 00:23:40,758 That's all you need to understand. 401 00:23:40,858 --> 00:23:41,791 Evans is not an engineer. 402 00:23:41,892 --> 00:23:43,490 I don't care if he's a penguin. 403 00:23:43,589 --> 00:23:46,388 And dismiss my services Is it so easy? 404 00:23:46,488 --> 00:23:47,953 I think it may have been h 405 00:23:48,054 --> 00:23:49,447 three years ago, when you asked me about 406 00:23:49,647 --> 00:23:50,885 first time on a motorized sled. 407 00:23:50,985 --> 00:23:52,917 There was no intention of exhaust myself and then 408 00:23:53,017 --> 00:23:55,050 moving me out of the way. 409 00:23:55,150 --> 00:23:57,414 You can go to hell, Scott! 410 00:24:08,740 --> 00:24:11,039 I let Skelton go. 411 00:24:11,139 --> 00:24:13,870 That damn Evans has a lot to answer. 412 00:24:13,970 --> 00:24:14,970 Gran came back. 413 00:24:21,531 --> 00:24:23,463 Who is this guy? 414 00:24:23,563 --> 00:24:25,963 Just a young boy who wants to go to the South. 415 00:24:26,061 --> 00:24:29,192 Competent skier nothing more... 416 00:24:29,294 --> 00:24:31,592 and an admirer of yours. 417 00:24:31,692 --> 00:24:34,689 I had no idea that a ski could make such a difference. 418 00:24:34,789 --> 00:24:36,160 It's too late, isn't it? 419 00:24:36,360 --> 00:24:39,320 What could you do? 420 00:24:39,420 --> 00:24:40,586 I don't know. 421 00:24:40,686 --> 00:24:43,450 Maybe I could invite you to come with me. 422 00:24:43,549 --> 00:24:45,217 What a good idea. 423 00:24:45,316 --> 00:24:47,881 And he could instruct men in skiing techniques. 424 00:24:48,868 --> 00:24:50,417 Exactly. 425 00:24:51,911 --> 00:24:56,928 What a good idea, my man smart, smart. 426 00:25:16,329 --> 00:25:18,893 Al�? Head of hotel here. 427 00:25:18,994 --> 00:25:20,794 Is Captain Amundsen there? 428 00:25:25,855 --> 00:25:27,289 It's his brother, Leon. 429 00:25:27,389 --> 00:25:30,952 He says he doesn't know where Captain Amundsen is. 430 00:25:31,053 --> 00:25:32,684 Ask him if he knew of anything about my query 431 00:25:32,785 --> 00:25:34,650 with your brother. 432 00:25:34,750 --> 00:25:38,548 Do you know anything about the appointment of Captain Scott? 433 00:25:41,412 --> 00:25:43,111 He says he is very sorry. 434 00:26:36,976 --> 00:26:38,875 - Thank you - Thank you. 435 00:26:57,263 --> 00:26:58,727 If you're feeling lost and confused, 436 00:26:58,828 --> 00:27:00,561 you've come to the right place. 437 00:27:00,660 --> 00:27:02,194 I can help you somehow? 438 00:27:02,292 --> 00:27:05,390 Captain Oates if reporting for service. 439 00:27:05,491 --> 00:27:07,889 My God. 440 00:27:07,988 --> 00:27:09,921 Excuse me, sir. 441 00:27:10,020 --> 00:27:11,754 I thought you were a farmer looking for the gray boat. 442 00:27:11,854 --> 00:27:14,451 You'll want Mr. Campbell, the first mate. 443 00:27:14,551 --> 00:27:17,283 I thought we were leaving civilization behind? 444 00:27:17,383 --> 00:27:19,114 It seems like we are taking most of it with us. 445 00:27:33,338 --> 00:27:34,970 Captain Oates. 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,802 Well, welcome aboard. 447 00:27:36,903 --> 00:27:38,902 - My name is Campbell. - How are you? 448 00:27:39,001 --> 00:27:40,334 Oh, sir. 449 00:27:40,434 --> 00:27:42,333 - Captain Oates. - Oh, hello, captain. 450 00:27:42,433 --> 00:27:44,432 - Welcome aboard. - How are you? 451 00:27:44,531 --> 00:27:46,696 Oh, no, no. I will take this. Come. 452 00:27:46,796 --> 00:27:48,062 I'll show you your quarters. 453 00:27:53,759 --> 00:27:56,423 Who the hell is that, Mr. Bowers? 454 00:27:56,524 --> 00:27:58,156 I have no idea, ma'am. 455 00:27:58,256 --> 00:28:00,987 Now, what do you have here? 456 00:28:01,087 --> 00:28:03,486 A tube of morphine hypodermic tabloid 457 00:28:03,586 --> 00:28:05,452 sulphate grain, one quart. 458 00:28:05,550 --> 00:28:10,847 A tube of morphine sulfate. 459 00:28:10,947 --> 00:28:12,181 What is this for, do you think? 460 00:28:15,144 --> 00:28:17,843 Blessed be mine knowledge, ma'am. 461 00:28:17,943 --> 00:28:19,308 Here, PO Evans. 462 00:28:19,408 --> 00:28:20,541 We need them here. 463 00:28:20,641 --> 00:28:25,238 And there must be 16 others like that somewhere. 464 00:28:25,339 --> 00:28:26,670 It's a shame that you be traveling 465 00:28:26,770 --> 00:28:29,302 with us, Mrs. Scott. 466 00:28:29,401 --> 00:28:30,868 I'm not allowed to do that. 467 00:28:30,967 --> 00:28:32,999 I would do that any day. 468 00:28:33,100 --> 00:28:37,230 And traveling with your wives is not my thing, unfortunately. 469 00:28:45,758 --> 00:28:47,356 Watch your head. 470 00:28:47,457 --> 00:28:49,821 I should clean everything up before you will meet the Captain, Oates. 471 00:28:49,921 --> 00:28:52,387 You know, he's a little traditional regarding these things. 472 00:28:52,487 --> 00:28:53,819 Really? 473 00:28:53,918 --> 00:28:55,717 By the way, why are the changes on departure dates? 474 00:28:55,817 --> 00:28:57,317 It's not up to us to reason Here's why, Captain. 475 00:28:57,417 --> 00:28:59,415 In the Navy, the decision of the owner is final. 476 00:28:59,515 --> 00:29:02,580 I thought we were registered like a merchant ship. 477 00:29:02,680 --> 00:29:05,779 Oh, gentlemen. 478 00:29:05,878 --> 00:29:08,742 This is Captain Oates of Cavalry Dragoons. 479 00:29:08,843 --> 00:29:09,908 I see horses. 480 00:29:10,008 --> 00:29:11,509 Mr Cherry-Garrard. 481 00:29:11,709 --> 00:29:12,864 - How are you? - Hello. 482 00:29:13,064 --> 00:29:14,339 - Mr. Gran. - How are you? 483 00:29:14,439 --> 00:29:15,804 Hello. 484 00:29:15,904 --> 00:29:17,170 Where will the ponies be housed? 485 00:29:17,270 --> 00:29:18,669 We have to get to Nova Zelandia first, 486 00:29:18,769 --> 00:29:21,001 then we can start to worry about the ponies. 487 00:29:21,102 --> 00:29:22,167 Well, make yourself at home. 488 00:29:22,266 --> 00:29:24,085 I'll notify the Captain Scott that you are here. 489 00:29:26,731 --> 00:29:29,329 I'm the other paying guest. 490 00:29:29,428 --> 00:29:31,061 Friends call me Cherry. 491 00:29:31,160 --> 00:29:34,659 Tito, Napoleon, Farmer Hayseed, Lawrence... 492 00:29:34,758 --> 00:29:36,402 make your choice. 493 00:29:54,628 --> 00:29:56,911 Great. Thanks. 494 00:29:57,111 --> 00:30:00,058 I will send this to the treasurer. 495 00:30:02,656 --> 00:30:05,314 You will help the lieutenant Bowers with the tents 496 00:30:05,514 --> 00:30:08,570 until your own charges arrive on board in New Zealand. 497 00:30:08,669 --> 00:30:10,135 Any questions? 498 00:30:10,235 --> 00:30:11,868 Just one, sir. 499 00:30:11,967 --> 00:30:14,499 I offered to go and choose the ponies myself. 500 00:30:14,599 --> 00:30:17,930 Was there any specific reason Why didn't you ask me? 501 00:30:18,030 --> 00:30:19,696 Yes, Captain Oates, there was. 502 00:30:19,796 --> 00:30:21,461 You were in Africa of the South at the time. 503 00:30:21,562 --> 00:30:23,994 And I didn't think it was worth the expense to send you halfway 504 00:30:24,093 --> 00:30:25,691 around the world and then you sending all the way 505 00:30:25,792 --> 00:30:27,657 back around the other half. 506 00:30:27,757 --> 00:30:30,789 We have to take care of our cents. 507 00:30:30,889 --> 00:30:32,592 Thank you, sir. 508 00:30:36,284 --> 00:30:40,282 If this expedition should have a supreme meaning, 509 00:30:40,382 --> 00:30:45,812 is that Captain Scott will prove, once again, 510 00:30:45,911 --> 00:30:48,344 that the masculinity of is not dead 511 00:30:48,444 --> 00:30:51,175 and that the characteristics of our ancestors 512 00:30:51,276 --> 00:30:56,190 who conquered this great empire still flourish among us. 513 00:30:56,390 --> 00:30:57,727 Listen, listen! 514 00:31:03,168 --> 00:31:07,630 I therefore ask you to drink to success 515 00:31:07,731 --> 00:31:09,996 for the expedition to Antarctica. 516 00:31:10,096 --> 00:31:13,261 And good luck to your leader. 517 00:31:17,225 --> 00:31:22,513 A toast, please, to the expedition It's Antarctica and its leader! 518 00:31:25,486 --> 00:31:29,416 The Arctic Expedition and your leader! 519 00:31:38,710 --> 00:31:42,908 Mr President, gentlemen, ladies and gentlemen, 520 00:31:43,009 --> 00:31:47,538 pray in silence for Captain Scott. 521 00:31:47,638 --> 00:31:49,807 I should be with you. 522 00:31:52,900 --> 00:31:54,833 My lords, ladies and gentlemen, 523 00:31:54,933 --> 00:31:57,498 on behalf of the British expedition � Antarctica, 524 00:31:57,597 --> 00:31:59,131 Thank you Mr President for your more 525 00:31:59,231 --> 00:32:02,295 graceful remarks and flattering about 526 00:32:02,394 --> 00:32:04,426 our skills and abilities. 527 00:32:04,526 --> 00:32:08,058 In my experience, it is always better leave things to others. 528 00:32:09,623 --> 00:32:13,954 But I'll claim it, and claim it without a hint of ostentation 529 00:32:14,053 --> 00:32:18,984 or self-esteem, we are, in my opinion, the best prepared, 530 00:32:19,084 --> 00:32:21,716 the best equipped, the best manned and possibly 531 00:32:21,816 --> 00:32:24,169 the most beautiful expedition... 532 00:32:29,144 --> 00:32:31,909 ...who have already left these beaches to distant places. 533 00:32:41,236 --> 00:32:46,033 It is not yet clear, but a few days of our departure, 534 00:32:46,132 --> 00:32:48,531 if, in fact, I should be able go with Terra Nova 535 00:32:48,631 --> 00:32:51,330 on the first stage of your journey. 536 00:32:51,429 --> 00:32:54,394 Our decision to leave in June, not in August, but 537 00:32:54,493 --> 00:32:57,693 guarantees quick passage by the southern ice. 538 00:32:57,792 --> 00:32:59,823 But in the frantic race to prepare, 539 00:32:59,923 --> 00:33:02,256 important expeditionary issues were left aside. 540 00:33:02,355 --> 00:33:05,187 And it is to these that I owe dedicate myself now. 541 00:33:05,287 --> 00:33:08,784 Since I am determined to leave nothing undone 542 00:33:08,885 --> 00:33:12,482 that can guarantee our success. 543 00:33:12,582 --> 00:33:15,947 As for this success In itself, I just say: 544 00:33:16,047 --> 00:33:19,210 if I want to be remembered in the future, 545 00:33:19,311 --> 00:33:22,209 so I would prefer it to be as a seeker of truth, 546 00:33:22,309 --> 00:33:24,907 instead of a pole finder. 547 00:33:25,006 --> 00:33:27,539 Let's go south to discover the secrets of nature 548 00:33:27,638 --> 00:33:29,937 so that humanity can profit from knowledge. 549 00:33:30,038 --> 00:33:35,767 We know there will be risks and We are prepared for them. 550 00:33:35,867 --> 00:33:38,898 Proud flag bearers and guardians of our nation 551 00:33:38,998 --> 00:33:43,795 of your honor, members of the biggest club on Earth... 552 00:33:43,894 --> 00:33:45,627 the British Empire. 553 00:37:36,242 --> 00:37:37,708 It seems a shame, Mrs. Scott, 554 00:37:37,808 --> 00:37:39,406 that you are not coming with us. 555 00:37:39,507 --> 00:37:40,505 Yes, isn't it a shame? 556 00:37:40,606 --> 00:37:43,304 But my husband thought important to take 557 00:37:43,404 --> 00:37:47,468 mail package to Australia to get there before them. 558 00:37:47,568 --> 00:37:48,568 I need to be with him. 559 00:37:53,764 --> 00:37:55,430 Do you understand that if I hear that Teddy 560 00:37:55,529 --> 00:37:57,928 Evans is not prepared for the job, I will accept 561 00:37:58,028 --> 00:37:59,960 about me in South Africa? 562 00:38:00,060 --> 00:38:01,126 Yes, of course, Keohane. 563 00:38:21,913 --> 00:38:23,778 Is that what I think it is? 564 00:38:23,878 --> 00:38:25,610 It's an ice hut. 565 00:38:25,710 --> 00:38:28,441 You won't see me in a of these, not in the North. 566 00:38:28,541 --> 00:38:30,672 The ice breaks. You can float forever. 567 00:38:30,773 --> 00:38:32,006 What's going on? 568 00:38:32,105 --> 00:38:34,404 Maybe it's a warehouse. 569 00:38:34,503 --> 00:38:37,102 It's very big. 570 00:38:37,202 --> 00:38:38,601 Someone should ask him. 571 00:38:43,031 --> 00:38:44,964 It seems good. 572 00:38:45,064 --> 00:38:46,130 Let's get her on board. 573 00:39:29,302 --> 00:39:30,334 Gentlemen! 574 00:39:30,433 --> 00:39:31,465 Time to go. 575 00:39:31,567 --> 00:39:33,032 Yes. 576 00:39:33,133 --> 00:39:36,069 Betty has a gift for everyone one of you before you leave. 577 00:39:36,269 --> 00:39:37,529 Oh, how cool. 578 00:39:37,629 --> 00:39:38,728 Sk�l! 579 00:39:38,828 --> 00:39:40,993 - Sk�l! - Sk�l! 580 00:39:46,391 --> 00:39:48,322 Let's go. Let's go. 581 00:39:48,422 --> 00:39:50,221 Thanks, Betty. Thank you very much. 582 00:39:50,321 --> 00:39:53,219 - Thanks. - Thank you, Betty. 583 00:39:54,618 --> 00:39:57,482 Thank you, Betty. 584 00:39:57,583 --> 00:39:59,781 - Very good. - Thanks. 585 00:40:06,076 --> 00:40:07,243 Next stop, Madeira... 586 00:40:07,342 --> 00:40:09,105 until then. 587 00:40:12,806 --> 00:40:14,847 It will be a great night for that. 588 00:40:18,124 --> 00:40:19,919 Thanks. 589 00:40:37,556 --> 00:40:38,688 Listen. 590 00:40:38,788 --> 00:40:41,853 It will take five years until I return. 591 00:40:41,953 --> 00:40:47,817 While I'm gone, people can say bad things against me. 592 00:40:47,917 --> 00:40:49,815 Don't believe any of this. 593 00:40:49,914 --> 00:40:51,447 Wait until I get in home and you can hear 594 00:40:51,547 --> 00:40:53,778 the truth from my own lips. 595 00:40:53,879 --> 00:40:55,844 Just go back. 596 00:40:55,943 --> 00:40:57,344 That's all I ask. 597 00:40:57,969 --> 00:40:59,520 Here. 598 00:41:00,974 --> 00:41:03,672 Here are your socks. 599 00:41:03,773 --> 00:41:05,600 Oh. 600 00:41:12,700 --> 00:41:15,631 I'm going to name something after you. 601 00:41:15,732 --> 00:41:18,610 Monte Betty, how about that? 602 00:42:31,847 --> 00:42:35,128 Watching Fram leave to the North 603 00:42:35,328 --> 00:42:38,608 it was the most bitter moment of my life. 604 00:42:49,936 --> 00:42:51,502 A beautiful night. 605 00:42:51,601 --> 00:42:53,300 Hmm. 606 00:42:53,400 --> 00:42:54,699 Independence Day. 607 00:42:54,799 --> 00:42:55,799 Yes. 608 00:43:01,895 --> 00:43:04,092 You said that we needed to talk. 609 00:43:04,193 --> 00:43:05,733 We must? 610 00:43:09,190 --> 00:43:10,355 Yes. 611 00:43:10,456 --> 00:43:12,910 You need a or two things. 612 00:44:03,851 --> 00:44:05,153 - Well, gentlemen. - Good morning, sir. 613 00:44:05,253 --> 00:44:07,143 - It's good to see you all. - In the same way. 614 00:44:07,343 --> 00:44:08,251 - And you. - We leave at two. 615 00:44:08,350 --> 00:44:09,416 The captain wants everyone in deck at noon. 616 00:44:09,516 --> 00:44:10,883 I thought there was shore leave. 617 00:44:10,982 --> 00:44:13,581 I'm sure he will deal with that later. 618 00:44:13,680 --> 00:44:15,680 The captain is preparing something. 619 00:44:15,779 --> 00:44:18,578 I've met him like this before. 620 00:44:18,677 --> 00:44:21,042 Well, it might be good. It might be crazy. 621 00:44:21,143 --> 00:44:24,274 Maybe he is a man who hates lying. 622 00:44:24,374 --> 00:44:26,339 I don't like it very much myself. 623 00:44:26,439 --> 00:44:29,298 That's why I didn't ask to him about Beck. 624 00:44:42,629 --> 00:44:44,773 I think it's time to tell the truth. 625 00:44:55,353 --> 00:44:57,752 - Are you nervous? - Yes. 626 00:44:57,851 --> 00:45:03,715 It only now occurred to me that they can say no. 627 00:45:03,815 --> 00:45:06,146 Is it possible? 628 00:45:06,245 --> 00:45:08,079 What would you say? 629 00:45:08,178 --> 00:45:09,774 I would go. 630 00:45:15,572 --> 00:45:16,939 The letters are there. 631 00:45:28,597 --> 00:45:30,064 Hey, Nielsen. 632 00:45:30,163 --> 00:45:31,330 It's the wrong man. 633 00:45:31,430 --> 00:45:32,329 Part of this is right. 634 00:45:32,429 --> 00:45:34,095 There's the wall. 635 00:45:34,194 --> 00:45:35,693 Gentlemen. 636 00:45:35,793 --> 00:45:40,190 I would like to announce a small change in our plans. 637 00:45:43,021 --> 00:45:45,954 I'm sorry I couldn't send this to you before, 638 00:45:46,053 --> 00:45:51,816 but I hope the matter explain yourself. 639 00:45:52,415 --> 00:45:56,613 I apologize for my recent distancing and evasion. 640 00:45:56,713 --> 00:46:02,209 But I preferred silence It's a direct lie. 641 00:46:02,309 --> 00:46:03,974 Less than a year ago, when the news 642 00:46:04,074 --> 00:46:06,040 arrived than the North Pole had fallen, 643 00:46:06,140 --> 00:46:08,139 this expedition failed. 644 00:46:08,239 --> 00:46:13,302 Money dried up, contracts were torn, promises were taken away. 645 00:46:13,402 --> 00:46:16,300 Having tried to finance it myself through loans 646 00:46:16,400 --> 00:46:19,265 would have left me with ruinous responsibilities 647 00:46:19,365 --> 00:46:22,396 for the rest of my days, and effectively 648 00:46:22,496 --> 00:46:26,460 end my life as an explorer. 649 00:46:26,561 --> 00:46:30,491 I couldn't announce my new plan because I was confident 650 00:46:30,591 --> 00:46:33,555 that the government and the powers constituted 651 00:46:33,655 --> 00:46:36,355 perhaps they would have avoided simply 652 00:46:36,453 --> 00:46:39,218 retaking possession of the ship. 653 00:46:39,317 --> 00:46:43,215 Even now, the world does not know about this plan. 654 00:46:43,315 --> 00:46:46,881 Besides my brother and of Lieutenant Nielsen, 655 00:46:46,980 --> 00:46:50,545 you are the first to hear about it. 656 00:46:50,644 --> 00:46:55,175 Only when we are outside the cable and wireless range 657 00:46:55,275 --> 00:46:57,939 My brother will spread the news. 658 00:46:58,039 --> 00:47:01,870 Is there any chance you tell us first, Captain? 659 00:47:01,971 --> 00:47:03,870 Of course, of course. 660 00:47:03,969 --> 00:47:07,199 Instead of sailing north of the Cape Horn towards Alaska 661 00:47:07,300 --> 00:47:10,731 and the Northwest Passage, there will be a small detour 662 00:47:10,831 --> 00:47:16,194 for a year in Antarctica and a trip for some of us 663 00:47:16,293 --> 00:47:18,527 to the South Pole. 664 00:47:18,625 --> 00:47:20,791 The South? 665 00:47:20,891 --> 00:47:22,790 It would be good or it would be crazy. 666 00:47:22,889 --> 00:47:24,056 Didn't I say that? 667 00:47:24,156 --> 00:47:25,821 You have to trust me. 668 00:47:25,921 --> 00:47:28,320 It can be done. 669 00:47:28,419 --> 00:47:32,717 If you agree to go, you will have an extra payment and an hour 670 00:47:32,816 --> 00:47:35,115 in which to write your letters. 671 00:47:35,215 --> 00:47:37,247 My brother will arrange for to be delivered on the day 672 00:47:37,347 --> 00:47:39,945 before the news is released. 673 00:47:40,045 --> 00:47:44,143 We have coal, oil, food and enough water to take us 674 00:47:44,243 --> 00:47:47,806 to the ice barrier at once. 675 00:47:47,907 --> 00:47:52,670 We have two pilots ice, Hansen and Beck. 676 00:47:52,770 --> 00:47:56,101 Those who say no will disembark here with a paid ticket home. 677 00:48:02,098 --> 00:48:03,818 Who's coming? 678 00:48:17,887 --> 00:48:19,019 Johansen comes. 679 00:48:23,350 --> 00:48:24,350 Joland comes. 680 00:48:29,778 --> 00:48:32,877 Hanssen comes. 681 00:48:32,978 --> 00:48:36,009 - Prestrud. - Beck. 682 00:48:36,109 --> 00:48:38,740 Visting. 683 00:48:38,840 --> 00:48:41,371 Lindstrom is cooking. 684 00:48:41,471 --> 00:48:43,970 Stuberud. 685 00:48:44,069 --> 00:48:46,290 Korson. 686 00:48:46,702 --> 00:48:47,568 Scout. 687 00:48:49,965 --> 00:48:50,765 Wilson. 688 00:48:53,297 --> 00:48:57,062 Are you coming? 689 00:48:57,161 --> 00:48:58,875 Do you want me for Polo? 690 00:49:01,892 --> 00:49:05,056 My job at home can it be protected? 691 00:49:05,155 --> 00:49:07,087 My brother will take care of it. 692 00:49:09,119 --> 00:49:10,802 Then I will go. 693 00:49:37,402 --> 00:49:40,499 Dear Scott, I would like to inform you... 694 00:49:40,599 --> 00:49:42,232 heading south. 695 00:49:42,331 --> 00:49:43,884 Amundsen. 696 00:49:59,801 --> 00:50:03,371 Resynchronization and review: Kilo