1
00:00:47,960 --> 00:00:51,960
פזמון: אין תעודת זהות! אין תעודת זהות!

2
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
איפה היא?

3
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
יאסים! איפה היא?

4
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
מה עשית איתה?

5
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
תגיד לי שהיא בחיים.

6
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
רק תגיד לי שהיא בחיים!

7
00:02:15,320 --> 00:02:16,960
הוא נאנק

8
00:02:25,960 --> 00:02:30,320
אחי שלי.
- הוא ידבר איתי.

9
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
איפה יאסים?

10
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
אתה צריך להסביר את עצמך.

11
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
הלכתי להלוויה שלך.

12
00:02:48,960 --> 00:02:51,960
כך גם הוא. הוא היה נסער מאוד.
היית "כמו אח" בשבילו.

13
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
אבל ידעת שאני לא מת.
- ברור שלא עשיתי זאת!

14
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
אני יודע שעקבתם
אותי.

15
00:03:01,960 --> 00:03:05,960
ראיתי אותך בקלרמן-דלויט
צמח.

16
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
לא, לא עקבתי אחריך.
אבל חשבתי שראיתי אותך שם.

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
לא האמנתי, אתה היית
מת!

18
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
- מי היה בארון?
- למה היית בקלרמן-דלויט?

19
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
תגיד לי שהיא בחיים!
- אתה צריך להסביר את עצמך.

20
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
אתה צריך להסביר.

21
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
פתחתי את המחברת שלך.

22
00:03:27,960 --> 00:03:31,800
ראיתי את הקבצים המסווגים,
מידע על יאסים,

23
00:03:31,800 --> 00:03:33,960
נדיר...
זה היית בדירה?

24
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
על מי אתה עובד? MI5? 6?

25
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
שחרר אותי וספר לי מה קרה,

26
00:03:39,960 --> 00:03:42,800
כי אני לא הולך לדבר עם
רוח מזוינת!

27
00:03:43,960 --> 00:03:45,160
אתה תענה לי.

28
00:03:45,160 --> 00:03:46,960
אני רוצה תשובות עכשיו.

29
00:04:03,960 --> 00:04:05,000
הוא צורח

30
00:04:09,960 --> 00:04:12,960
זה פשוט לא הגיוני,
זה לא מי שהוא.

31
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
אז תן לי לשאול אותו.

32
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
הוא נחפר. הוא הכי עקשן,
אדם בעל ראש חזיר.

33
00:04:17,960 --> 00:04:20,320
מייקל, המקום הזה יהיה עסוק בו
שעה אחת,

34
00:04:20,320 --> 00:04:21,960
אנחנו לא יכולים להחזיק אותו כאן.

35
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
ויש לך פליט חולה בחזרה
אצלך.

36
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
מה אתה הולך לעשות?

37
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
מי זה הדקיק הזה של מגנה קרטה
בכל מקרה?

38
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
אני חי כי לא הייתי ב
ג'יפ.

39
00:05:16,960 --> 00:05:18,640
בערך הסתדרתי עם זה.

40
00:05:20,960 --> 00:05:24,960
הנהג ובחור שאספנו
הכביש היה בו כשהוא נפגע.

41
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
אני לא בטוח באיזה חלקים של מי
היו בארון הקבורה שלי.

42
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
לא נשאר מהם הרבה.

43
00:05:37,800 --> 00:05:39,960
מאחורינו עמד טנדר
על הכביש.

44
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
זה נעלם כשהאטנו
אז...

45
00:05:42,960 --> 00:05:46,800
״החלטתי לרוץ לפסגה של א
הגבעה כדי לראות אם הוא עוקב אחרינו.

46
00:05:46,800 --> 00:05:48,960
״הרעיון הוא שהג'יפ יצליח
להמשיך הלאה,

47
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
'סובב וחזור כדי לקבל
אותי.

48
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
״חצי מייל הלאה, זה התפוצץ
חתיכות.

49
00:05:56,000 --> 00:05:57,960
'זה היה כמה משחקי RPG'.

50
00:05:59,800 --> 00:06:02,960
מישהו ניסה להרוג אותי בגלל שאני
עשה רעש

51
00:06:02,960 --> 00:06:05,640
על פליטים שחולים ואז
למות.

52
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
החלטתי שם ואז להיות מת
ולהישאר מת.

53
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
חשבתי שכנראה אוכל לגלות
יותר ככה.

54
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
האם אתה?

55
00:06:16,960 --> 00:06:19,800
עכשיו אתה תגיד לי איפה היא.

56
00:06:19,800 --> 00:06:22,960
אני לא יכול לעשות את זה. אולי אתה
מתויג, או תחת מעקב.

57
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
מישהו ניסה להרוג אותה.

58
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
אני אגיד לה.

59
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
אז היא תוכל לבוא אליך.

60
00:06:35,800 --> 00:06:39,320
אל תעקוב אחרי.

61
00:07:24,320 --> 00:07:25,960
מה סדר הריצה?

62
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
הם יראו חתיכה על לב
השתלה,

63
00:07:28,960 --> 00:07:32,320
אמא באברדין נהרגה על
ריצת בוקר לבית הספר.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,960
עד שהילדים חוזרים הביתה,
עוד אמא 500 מייל

65
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
בדרום בבריסטול יש

66
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
הלב והכליות הסקוטי
נכנס פנימה.

67
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
מדע ישן, הפעם זה היה TIA
שעשה את המשחק תוך שניות.

68
00:07:42,960 --> 00:07:46,320
אחת ממיליוני עסקאות מ
מסד נתונים אחד.

69
00:07:46,320 --> 00:07:48,960
טבעות לנייד

70
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
היי. שר, האם סטיבן אזרד היה
בקשר איתך?

71
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
לא, למה?

72
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
הוא לא בדירה שלו,

73
00:07:55,960 --> 00:07:58,960
הוא לא עסק בעבודה ואנחנו כן
אין עקבות עליו בכלל.

74
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
הו, אלוהים.

75
00:08:39,960 --> 00:08:43,960
כן, ראש הממשלה, טוב. טוֹב
תמשיך לצפות, אנחנו נהיה שם בקרוב.

76
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
BLEEP

77
00:08:57,960 --> 00:08:59,640
מצפצף

78
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
אה. לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

79
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
המנוע מתהפך

80
00:09:58,960 --> 00:10:00,160
מה לא בסדר?

81
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
איפה ראסל?

82
00:10:04,960 --> 00:10:06,800
אני לא יודע.

83
00:10:31,960 --> 00:10:33,160
אני לא יודע איך להגיד לך.

84
00:10:34,320 --> 00:10:37,960
סטיבן, מה קרה?

85
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
אמרתי לך שראיתי את מייקל.

86
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
מחוץ לקלרמן-דלויט
מפעל, כן.

87
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
זה היה הוא, הוא חי.
הוא לא היה בג'יפ.

88
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
למה אתה אומר את זה?

89
00:10:50,960 --> 00:10:53,480
כי הייתי איתו, דיברתי
איתו, מתווכחים!

90
00:10:53,480 --> 00:10:55,960
- מה קורה איתך?!
– יאסים, זה היה הוא!

91
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
ראיתי חלקי גוף.
הצמיד שלו היה על פרק כף היד שלו!

92
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
הוא שתל אותו כדי שזה ייראה
כאילו הוא מת.

93
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
תפסיק עם זה!

94
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
זה לא הוא, זה מישהו אחר.

95
00:11:17,960 --> 00:11:21,320
למה אתה עושה את זה?
מַדוּעַ?!

96
00:11:21,320 --> 00:11:22,960
אני אקח אותך אליו.

97
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
מתפתל,
צורח

98
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
תחזור פנימה. חזור פנימה!

99
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
זה לא הוא, זה לא מייקל.

100
00:11:56,960 --> 00:11:59,320
הו, תודה לאל. הו, תודה לאל!

101
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
מי הוא?

102
00:12:41,160 --> 00:12:43,800
- יאסים.
- איך יכולת לעשות את זה?

103
00:12:44,960 --> 00:12:48,960
אֵיך? אֵיך?!

104
00:12:50,960 --> 00:12:53,480
אתה מת!

105
00:12:53,480 --> 00:12:54,960
תישאר מת!

106
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
- מה זה המקום הזה?
- מי אתה לעזאזל?

107
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
הוא אח שלי.

108
00:13:10,480 --> 00:13:12,960
- האח המת?
- כן.

109
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
הזמנת אותו למסיבה?
גם כן?

110
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
'כיבוי כל המערכות'.

111
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
זה לא הרבה.

112
00:13:38,960 --> 00:13:41,800
'השמד את כל הנתונים'.

113
00:13:41,800 --> 00:13:42,960
אני מבין את זה.

114
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
'מחיקת קבצים'.

115
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
חולדות אוכלות דרך כבלים,
יונים מחרבנות בכל מקום.

116
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
אבל אהבתי את זה כאן.

117
00:13:51,160 --> 00:13:52,960
'מחיקת מערכת'.

118
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
בטוח, אתה יודע?

119
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
בטוח ומאובטח.

120
00:13:57,160 --> 00:13:59,960
יאסים!
יאסים, בוא נלך עכשיו!

121
00:14:04,480 --> 00:14:06,960
מצמרר

122
00:14:09,640 --> 00:14:10,960
מי הוא?

123
00:14:10,960 --> 00:14:13,000
הוא האב החורג של נדיר.

124
00:14:16,320 --> 00:14:17,960
מה קורה?

125
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
אני אוהב את הריח של נפאלם
בבוקר.

126
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
צפצופים מהירים

127
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
בום

128
00:14:40,960 --> 00:14:44,000
אני רוצה לראות אותו בעצמי.

129
00:14:44,000 --> 00:14:46,960
להתעמת עם המציאות של מה
עשינו לאנשים האלה.

130
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
מה "עשינו" לאנשים האלה?

131
00:14:48,320 --> 00:14:50,960
אנחנו אלה שמנסים להשפיע על א
פתרון כאן.

132
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
הוא מקבל את הטוב ביותר
טיפול אפשרי.

133
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
אתה מתכוון שהצוות הרפואי כאן יודע
בשביל מה הם מטפלים בו?

134
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
הוא מגיב טוב.

135
00:15:09,960 --> 00:15:13,640
מגיב כל כך טוב שהוא קם
ויצא?

136
00:15:14,960 --> 00:15:18,480
בואו נתפלל לאלוהים שיש לו. מתי
הם מתים הם הופכים מסוכנים.

137
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
מה שעת המוות?

138
00:15:25,960 --> 00:15:30,160
07:35. הוא כתוב בתור
אי ספיקת נשימה.

139
00:15:30,160 --> 00:15:32,960
ובכן, זה מכסה הרבה חטאים.

140
00:15:32,960 --> 00:15:34,640
מתי אוכל לקבל אותו?

141
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
- בוקר טוב.
- פטריק ניי.

142
00:15:36,960 --> 00:15:40,960
אני כאן כדי להסתכל על
נפטר. ואתה כן?

143
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
פרופסור לורנס קופר.
מה האינטרס שלך?

144
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
זה עניין בטחוני.

145
00:15:44,320 --> 00:15:47,960
למנוחה היו קישורים לא
ארגון טרור. מותר לי?

146
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
והאינטרס שלך הוא?

147
00:15:56,960 --> 00:15:59,960
מחלות מגעילות. ביקשו ממני
להציץ פנימה.

148
00:16:02,640 --> 00:16:04,960
זה האיש שלנו.
תודה על עזרתך.

149
00:16:06,480 --> 00:16:07,960
פרופסור קופר.

150
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
זהו?

151
00:16:09,960 --> 00:16:12,160
רק מתקתק תיבות, מוודא שאתה
היה הגוף הנכון.

152
00:16:12,160 --> 00:16:14,960
אנחנו די טובים בזה כאן.

153
00:16:23,960 --> 00:16:27,000
מי רוצה שהוא יקיץ "הציץ"
בפנים?

154
00:16:30,000 --> 00:16:33,640
אני צריך חיבור לשירות D7
צוות, בבקשה.

155
00:16:33,640 --> 00:16:36,960
ג'ורג', אף אחד לא ייקח
"הצצה פנימה" לכל אחד.

156
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
צפצופים של מפתח פוב

157
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
הכל מתחיל להיות הגיוני.

158
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
גופתו של נדיר הייתה כזו
נהרס.

159
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
אותו דבר כמו במחנות.

160
00:17:33,960 --> 00:17:37,960
יש משהו בתוך הגופים
שמפחיד אותם.

161
00:17:42,160 --> 00:17:44,960
אני מצטער על מה שהצבתי לך
דרך.

162
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
כל כך טעיתי.

163
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
יאסים, לאן אתה הולך?

164
00:17:57,960 --> 00:17:59,640
לְשׁוּם מָקוֹם.

165
00:18:00,800 --> 00:18:03,320
בְּכָל מָקוֹם.
הרחק ממך.

166
00:18:04,960 --> 00:18:06,320
סטיבן סיפר לי הכל.

167
00:18:07,640 --> 00:18:09,960
על אנדרו, על נדיר.

168
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
לעזאזל שעברת.
שלא לדבר על מה שעשיתי לך.

169
00:18:16,960 --> 00:18:20,960
מישהו בדיוק ניסה להרוג אותי,
הייתי מבולבל, נבהלתי...

170
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
אני... בכיתי בשבילך דם!

171
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
בזמנו זה נראה נכון
דבר לעשות.

172
00:18:27,960 --> 00:18:31,960
זה היה הכי טיפשי, אכזרי,
דבר שנאה לעשות!

173
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
עשיתי את זה כדי להגן עליך.

174
00:18:40,000 --> 00:18:43,960
חשבתי שאם ידעו שאני
בחיים, הם יבואו אחריך.

175
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
הם עשו זאת!

176
00:18:50,960 --> 00:18:54,320
חיברתי את זה למנה אחת
של חיסון.

177
00:18:54,320 --> 00:18:56,960
EZ759.

178
00:18:56,960 --> 00:19:02,000
אף אחד לא שורד, אתה נהיה חולה
ואז אתה מת,

179
00:19:02,000 --> 00:19:03,960
בדיוק כמו נדיר.

180
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
שום דבר לא שווה את מה שעשית.

181
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
שׁוּם דָבָר!

182
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
זה כיסוי מאסיבי. הסמים
חברות,

183
00:19:09,160 --> 00:19:11,960
סיוע לארגוני צדקה,
ארגונים ממשלתיים,

184
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
כולם משתפים פעולה.

185
00:19:12,960 --> 00:19:15,160
זה כל מה שאתה אי פעם רואה.
לעולם אל האנשים סביבך.

186
00:19:15,160 --> 00:19:18,320
האנשים סביבי היו מתים
בגלל נגיחה שנתנו להם.

187
00:19:19,960 --> 00:19:23,480
וזה לא רק הבודדים שהכרנו
בערך, יש מאות.

188
00:19:29,160 --> 00:19:32,800
באתי עם קבוצת פליטים.

189
00:19:32,800 --> 00:19:35,960
כולם חטפו את הדקירה ואחד מהם
הם חולים.

190
00:19:35,960 --> 00:19:39,960
אני צריך שתקבלי דגימת דם, אז
נוכל לנתח את זה.

191
00:19:44,960 --> 00:19:47,960
קדימה! זה שלושתנו עכשיו
עובדים יחד.

192
00:19:53,160 --> 00:19:55,000
מַה?

193
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
תגיד את זה.

194
00:20:04,960 --> 00:20:06,640
אנחנו...

195
00:20:09,960 --> 00:20:13,960
..אנחנו מכירים מישהו שאנחנו יכולים להיות
מסוגל לקבל את דגימת הדם ל.

196
00:20:13,960 --> 00:20:18,480
הוא עשוי לעזור. קופר.
פרופסור לורנס קופר.

197
00:20:18,480 --> 00:20:19,960
טוֹב!

198
00:20:19,960 --> 00:20:21,480
מפתחות ניידים מצפצפים

199
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
זה מייקל, איפה בפה?

200
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
לא, לא הכל בסדר,
יותר מבסדר.

201
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
הוא מה?

202
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
בסדר, תודה.

203
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
זה היה אחד האחים של בפה.

204
00:20:49,960 --> 00:20:52,960
בפה לקח את המן והאחרים אליו
תחנת רכבת

205
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
לכיוון אלוהים יודע
איפה.

206
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
אנחנו צריכים להגיע אליהם לפני שהם
להיעלם.

207
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
לא תוכל להגיע לשום מקום
ללא תעודת זהות.

208
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
לא תתקרב לשום מקום
תחנת רכבת.

209
00:21:01,960 --> 00:21:03,000
ובכן...

210
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
אבל אנטוני כהן יכול.

211
00:21:18,960 --> 00:21:22,960
צלצולי GPS,
דפק בדלת

212
00:21:30,960 --> 00:21:32,480
מצאנו אותם.

213
00:21:32,480 --> 00:21:33,960
שלושתם.

214
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
הם רק נכנסו
מערכת התחבורה.

215
00:21:38,000 --> 00:21:39,960
אני מקווה לאלוהים שאני צודק
סטיבן.

216
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
חייתי איתו חמש שנים.
כמובן שאני צודק.

217
00:21:58,800 --> 00:22:00,960
אני לא יכול לא להיות איתך.

218
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
בבקשה אל תספר לו.

219
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
אלא אם כן תגיד לו...

220
00:22:04,960 --> 00:22:06,640
אני אאבד אותך.

221
00:22:06,640 --> 00:22:07,960
אתה תחזור אליו.

222
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
תפסיק עם זה.
אתה לא יודע את זה.

223
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
הוא לא יודע מה?

224
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
מה הבעיה?

225
00:22:20,800 --> 00:22:22,960
ראסל, אביו החורג של נדיר.

226
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
כשהלך ככה, הוא לא שאל
עליך,

227
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
הוא לא היה מעוניין, לא היה מעוניין
סקרן.

228
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
זה לא הרגיש נכון.

229
00:22:31,960 --> 00:22:33,800
איבדנו את האמון שלו.

230
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
קדימה, בפה.

231
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
סירנה

232
00:22:48,320 --> 00:22:50,320
טבעות לנייד
פתח את הטנדר!

233
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
הוא צועק בכעס

234
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
פתח את הדלת האחורית.

235
00:23:15,960 --> 00:23:20,960
בואו נוציא את כולם, אחד בכל אחד
זמן עם תעודות הזהות שלך, בבקשה.

236
00:23:20,960 --> 00:23:23,480
אף אחד לא יפגע בך, זה בסדר.

237
00:23:23,480 --> 00:23:27,800
אנחנו רק רוצים לראות את תעודות הזהות שלך.
אדם משתעל

238
00:23:29,480 --> 00:23:31,960
זהו, תודה רבה, אדוני.

239
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
תודה לך.

240
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
מצמרר

241
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
תודה לך, אדוני.

242
00:23:52,800 --> 00:23:53,960
בסדר, תודה. לְהִתְקַדֵם.

243
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
מה אמרתי לך?
ביומטריה מושלמת.

244
00:24:04,960 --> 00:24:08,960
מוּשׁלָם! בוא נעלה אותך לרכבת ההיא
וחיים חדשים.

245
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
צלצולי GPS

246
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
שיעול

247
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
תעמוד במקום!
בוא נראה את הידיים שלך!

248
00:25:11,800 --> 00:25:15,960
ראיתי אותם עוברים.
לא הייתה בעיה. אֵין בְּעָיָוֹת!

249
00:25:15,960 --> 00:25:18,960
התעודות האלה היו מושלמות! מוּשׁלָם!

250
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
אז למה הם נבחרו?

251
00:25:25,480 --> 00:25:26,960
אנחנו חייבים ללכת.

252
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
מר אזרד? סטיבן אזרד?

253
00:25:59,640 --> 00:26:00,960
תודה לך.

254
00:26:01,960 --> 00:26:05,960
דאגנו לך.
פשוט נעלמת.

255
00:26:07,960 --> 00:26:10,160
אתה בפרופיל גבוה עכשיו, סטיבן.

256
00:26:10,160 --> 00:26:12,960
אתה יכול היה להיחטף על ידי
מחבלים

257
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
או פושעים החוצה
היעד TIA.

258
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
איך ידעת איפה אני?
- זה הליך מאוד בסיסי.

259
00:26:16,960 --> 00:26:19,480
פרסם את תעודת הזהות שלך במגוון
מערכות.

260
00:26:19,480 --> 00:26:21,960
סימנת את הכניסה ל-
רשת תחבורה.

261
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
המצלמות השתלטו ועקבו אחריך
כשעזבת.

262
00:26:25,960 --> 00:26:28,320
מה עשית ברכבת
תחנה?

263
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
נפרדתי ממישהו.

264
00:26:36,960 --> 00:26:42,480
אתה יודע, אני ממש מקנא בחיים שלך
לפעמים.

265
00:26:42,480 --> 00:26:44,320
עולם המחקר הטהור,

266
00:26:44,320 --> 00:26:46,960
לא צריך להתערבב בזה
מבולגן,

267
00:26:46,960 --> 00:26:50,960
עולם מסובך, מגדיר את שלך
סדר יום משלו.

268
00:26:56,320 --> 00:26:59,960
זו הסיבה שהיינו כאלה
נואש לתפוס אותך.

269
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
אלו חדשות טובות מאוד.

270
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
עוד לא סיפרתי לו.

271
00:27:05,960 --> 00:27:10,160
סטיבן, אינקווירנדו רוצה
לממן את המחקר שלך,

272
00:27:10,160 --> 00:27:14,320
לא בשלוש השנים הבאות,
אלא לחמישה הבאים.

273
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
נסיעות במחלקת עסקים, פרטים
של הסדרים פיננסיים,

274
00:27:16,960 --> 00:27:18,640
נדיבים.

275
00:27:18,640 --> 00:27:20,960
אתה תחילה מוזמן על טיסה
דבר מחר.

276
00:27:20,960 --> 00:27:24,640
אני לא יכול לעזוב דבר ראשון.
- מצוין. תודה לך.

277
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
זה כל מה שרצית.

278
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
זו הצעה נפלאה, סטיבן.

279
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
למען השם, תקחי את זה!

280
00:27:59,960 --> 00:28:02,640
FOB לרכב מצפצף

281
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
לאן אתה הולך?

282
00:28:54,960 --> 00:28:58,960
חזרה לעבודה שלי, חזרה לסין.

283
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
הם הגיעו אליך.
- לא.

284
00:29:05,960 --> 00:29:07,640
ראינו אותם אוספים אותך.
הם הגיעו אליך.

285
00:29:07,640 --> 00:29:09,960
מה הם עשו, סטיבן?
הם איימו עליך?

286
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
אף אחד לא "הגיע אליי".

287
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
הם רצו לוודא שאני הכל
נכון.

288
00:29:13,960 --> 00:29:16,960
הם היו מודאגים יותר לגבי
פרופיל הפרויקט

289
00:29:16,960 --> 00:29:18,800
עבדתי על ממה שהם עבדו
אותי.

290
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
אני צריך לחזור לעבודה שלי.

291
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
אנשים חפים מפשע מתים.

292
00:29:22,960 --> 00:29:26,960
מאות אלפים מהם מתים
בכל שנה. מיליונים, אני מצפה.

293
00:29:26,960 --> 00:29:29,640
- אבל לא מול עיניך.
- אני לא קרוב אליהם.

294
00:29:29,640 --> 00:29:32,160
אבל אם אתה יכול לעשות משהו אם אתה
רוצה לשרוק,

295
00:29:32,160 --> 00:29:34,960
למצוא מישהו שיש לו אחד
עיתונים, טלוויזיה.

296
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
ניסינו. אין סיפור.
העובדות פשוט נעלמות.

297
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
ראית מה קרה להמן ו
האחרים.

298
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
היו להם תעודות זהות מושחתות.

299
00:29:40,960 --> 00:29:43,960
זה 20 דקות קודם לכן,
עבד בצורה מושלמת.

300
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
נגד קוראים ביד.

301
00:29:44,960 --> 00:29:46,800
מערכת תחבורה מרכזית היא תמיד

302
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
הולך להיות יותר מתוחכם
אלה.

303
00:29:48,000 --> 00:29:51,960
בלי דגימת דם, יש
שום דבר נוסף שאפשר לעשות.

304
00:29:53,800 --> 00:29:55,960
אנחנו אפילו לא יודעים שזה ה
אותה מחלה.

305
00:29:55,960 --> 00:29:59,320
ואני לא יכול לגלות, נגמר לי
עבודה, אין לי גישה.

306
00:29:59,320 --> 00:30:00,960
מייקל, אני לא מועיל לך.

307
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
כל הסיכונים שלקחת,

308
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
עוקב אחר יאסים כדי לוודא שהיא
היה בסדר,

309
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
לחפור לתוך
קלרמן-דלויט,

310
00:30:08,960 --> 00:30:12,960
למה שתעשה את כל זה
- ליסים ולך.

311
00:30:12,960 --> 00:30:15,960
ועכשיו אתם שוב ביחד.
אתה לא צריך אותי.

312
00:30:15,960 --> 00:30:18,960
עשיתי כל מה שיכולתי.

313
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
עשיתי כל מה שיכולתי.

314
00:30:23,000 --> 00:30:24,960
מה שלום יאסים?

315
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
זה קשה אבל נגיע לשם.

316
00:30:32,800 --> 00:30:34,960
יש לך כסף מזומן?

317
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
לא תאמינו לדעה הקדומה
לבנקים יש נגד אנשים מתים.

318
00:30:42,960 --> 00:30:45,000
תגיד לה שלום בשבילי.

319
00:30:47,480 --> 00:30:49,960
היא מעדיפה לשמוע את זה ממך.

320
00:30:53,800 --> 00:30:55,960
אתה יודע מה כל כך עצוב?

321
00:30:55,960 --> 00:31:00,960
זה בעצם הרגיש טוב, הרעיון של
עובד איתך על משהו...

322
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
משהו עם מטרה.

323
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
כמו אחים אמיתיים.

324
00:31:16,320 --> 00:31:18,960
- תיזהר.
- גם אתה.

325
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
ותודה שדאגת
יאסים.

326
00:33:04,480 --> 00:33:06,960
הרשות: "זה האחרון
להתקשר לטיסה BA 104 לשיקגו.

327
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
״קריאה אחרונה לטיסה BA 104 ל
שיקגו״.

328
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
אזעקה
תעבור שוב, בבקשה, אדוני.

329
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
אזעקה

330
00:33:26,960 --> 00:33:30,800
זהו, אדוני, המפתחות שלך
הבעיה. זה המפתחות שלך.

331
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
זה כיסוי מאסיבי
חברות התרופות,

332
00:33:39,480 --> 00:33:41,960
סיוע לארגוני צדקה, לממשלה
ארגונים,

333
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
כולם משתפים פעולה.

334
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
הכל במעקב קפדני,
נבדק מוסדר.

335
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
אלא כשהקו נשבר.

336
00:34:03,960 --> 00:34:06,960
יאסים, הבנתי,
אני יודע מה קורה.

337
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
התקשר אלי כשתקבל את ההודעה הזו,
אנחנו חייבים לראות את קופר מיד.

338
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
דפק בדלת

339
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
סטיבן אזרד
לא עשה את הטיסה שלו.

340
00:34:34,320 --> 00:34:36,800
אני מאוד מצטער. עשית כמיטב יכולתך.

341
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
הוא מצפה לך.

342
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
לא.

343
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
- אני אקבל תוספת.
- השאירו את המזוודות.

344
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
אוי!

345
00:35:58,960 --> 00:36:00,960
אזעקה

346
00:36:27,960 --> 00:36:31,480
בהיותנו זרים, זה הורג אותי.

347
00:36:33,320 --> 00:36:34,960
אני לא רוח רפאים.

348
00:36:58,960 --> 00:37:05,960
צפצוף דחייה,
צפצוף דחייה

349
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
הערכתי את זה לפני חמש שנים
לצורכי ביטוח.

350
00:38:23,960 --> 00:38:25,160
טיק-טוק נחמד.

351
00:38:27,960 --> 00:38:33,960
אתה יודע, זה לא קל למכור
אנלוגי בעידן דיגיטלי.

352
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
- כמה?
- 40.

353
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
תעודה מזהה, בבקשה.

354
00:38:52,960 --> 00:38:56,960
הו, יקירי.
נִכשָׁל.

355
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
זה לא אפשרי. נסה שוב.

356
00:39:03,960 --> 00:39:07,960
בסדר, אני לא יכול לקבל סחורה
ללא תעודה מזהה תקפה.

357
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
ובכן, זו תעודה מזהה תקפה.
זה מי שאני.

358
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
ובכן, אני בטוח שכן.

359
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
רק שהמערכת,
מכל סיבה שהיא,

360
00:39:14,960 --> 00:39:17,640
עכשיו רואה אותך כאילו אין לך א
תעודה מזהה תקפה.

361
00:39:17,640 --> 00:39:20,960
ואני אומר לך מה, השעון שלך
לא הדבר היחיד שמתקתק.

362
00:39:20,960 --> 00:39:23,960
יש אזעקה אוטומטית עם
כישלונות עכשיו

363
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
ותלוי למה
תעודת הזהות שלך נכשלה,

364
00:39:25,960 --> 00:39:28,800
יכולה להיות תגובה משטרתית,
תמיד מהיר למדי

365
00:39:28,800 --> 00:39:30,800
כשמדובר במפעלים
כמו שלנו.

366
00:40:40,000 --> 00:40:42,160
האוניברסיטה סגורה.

367
00:40:42,160 --> 00:40:44,960
תְעוּדַת זֶהוּת! החלק את תעודת הזהות שלך!

368
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
- החלק את תעודת הזהות שלך.
- איבדתי את זה.

369
00:40:52,960 --> 00:40:56,960
בבקשה, אני צריך לדבר עם פרופסור
קופר, פרופסור לורנס קופר.

370
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
אתה צריך תעודה מזהה. הוא מכיר אותי.

371
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
לא בלי תעודת זהות הוא לא.

372
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
בבקשה, אפשר לשלוח לו הודעה?

373
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
אָנָא!
דלת נטרקת

374
00:41:10,800 --> 00:41:12,480
זה חשוב!!

375
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
סירנה מתפרצת למרחקים

376
00:41:23,960 --> 00:41:27,480
זה היה
תמיד מתרחק מאיתנו.

377
00:41:27,480 --> 00:41:29,800
איך לעזאזל חשבנו על זה
לא?

378
00:41:29,800 --> 00:41:31,960
כמה זמן זה נמשך,
ג'ורג'?

379
00:41:31,960 --> 00:41:36,960
אממ...
כמה ימים. זה טוב.

380
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
הם לא יצאו לציבור.

381
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
הם רוצים משהו.

382
00:41:40,960 --> 00:41:44,960
- לסחור בדבר כזה.
- הגענו עד כאן,

383
00:41:44,960 --> 00:41:48,160
אני בטוח שנוכל לעשות איתם עסקים
מישהו.

384
00:41:48,160 --> 00:41:51,000
היינו צריכים להביא את מייקל אזרד
ב

385
00:41:51,000 --> 00:41:53,960
ברגע שהוא חזר
מן המתים.

386
00:41:53,960 --> 00:41:56,960
שום דבר לא יקרה לו,
הוא בטוח איפה שהוא נמצא.

387
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
העדכון האחרון גרם לו לקבל
הכיר מחדש את אשתו.

388
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
אנחנו עדיין צריכים להיות בטוחים בהם
מעגלי היכרות.

389
00:42:05,960 --> 00:42:09,960
מה עם פרופסור קופר?
- עד כה לא במעגל שלהם.

390
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
וראסל?

391
00:42:12,800 --> 00:42:14,960
אני מקווה שזה הוא.

392
00:42:14,960 --> 00:42:18,320
אני מניח שזו הפרישה
חבילה שמעולם לא הוצעה לו.

393
00:42:18,320 --> 00:42:20,960
עד שנדע, נצטרך לשמור
כל הצלחות מסתובבות

394
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
במקרה
התגעגענו למישהו.

395
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
אני לא חושב שיש לנו.

396
00:42:25,960 --> 00:42:29,960
אני לא חושב שזה חורג משלנו
איש, אחיו ואשתו.

397
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
אני לא בטוח שאני יכול לסובב יותר.

398
00:43:09,320 --> 00:43:13,320
מפגינים צועקים

399
00:43:18,960 --> 00:43:23,960
בבקשה, בבקשה, שמישהו יעזור לי.

400
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע!

401
00:43:26,960 --> 00:43:29,000
עזור לי!

402
00:43:29,000 --> 00:43:32,960
עצור, תעזור לי, תעזור לי. עזור לי!

403
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
בבקשה, עזור לי!

404
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
למען השם, תעזור לי!

405
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
תעזור לי!

406
00:43:44,160 --> 00:43:47,960
- ממזרים!
- מטומטמים!

407
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
וואו, וואו, וואו, וואו! וואו!

408
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
הו, הו, אז לא הרבה זמן ברחוב,
אה? אה?

409
00:43:57,960 --> 00:44:02,160
הנעליים הן שנותנות את זה,
את הנעליים. זוג נחמד אבל.

410
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
אני יודע איפה אתה יכול לישון.

411
00:44:11,960 --> 00:44:14,960
כן, כן, כן, זה נכון...

412
00:44:14,960 --> 00:44:18,960
זו השאלה הכי חיונית עבור
אתה עכשיו בחיים החדשים שלך.

413
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
תטעה על סכנתך.

414
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
"האם אני יכול לסמוך על הזר הזה?"

415
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
בעולם שבו נמצאים זרים
מפחיד...

416
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
..בעולם מלא בזרים.

417
00:44:35,960 --> 00:44:40,000
- אין לי כסף.
- ובכן...

418
00:44:40,000 --> 00:44:44,960
איפה שחשבתי,
זה כנראה לטובה.

419
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
- 'אה, וואפה!
- בסדר!

420
00:45:40,960 --> 00:45:44,160
ברוכים הבאים לביצה!

421
00:45:47,800 --> 00:45:50,960
אתה נראה כמו סוג מאוד פרטי
של אדם.

422
00:45:50,960 --> 00:45:53,960
אל תדאג. כאן למטה, אתה יכול להיות
כמה שאתה רוצה פרטי.

423
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
אין כאן קרוסלות או מצלמות.

424
00:45:55,960 --> 00:45:57,480
לאף אחד כאן אין תעודות זהות?

425
00:45:57,480 --> 00:45:59,960
לא יודע. יש לי שישה.

426
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
אבל זה נהיה יותר קשה...
הם מנקזים את הביצה.

427
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
אתה יודע, זה צריך להיות...

428
00:46:03,960 --> 00:46:07,960
זכות אדם, הזכות להיות
אנונימי.

429
00:46:07,960 --> 00:46:08,960
הזכות להיעלם.

430
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
הזכות פשוט להתבאס.

431
00:46:19,960 --> 00:46:22,960
זה כל מה שאי פעם רציתי. הרעיון שלי של
גן עדן, חדר משלו.

432
00:46:27,960 --> 00:46:28,960
פעם היה לי אחד.

433
00:46:50,320 --> 00:46:53,960
אם אתה צריך מזומן,
עכשיו זו ההזדמנות שלך.

434
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
יו!

435
00:47:00,640 --> 00:47:01,960
אני אקח אחד.

436
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
כך גם הוא.

437
00:47:27,960 --> 00:47:30,960
זה עסק טוב, יש אנשים
עם מזומן,

438
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
אבל אין תעודות זהות, מי צריך
פעולות.

439
00:47:31,960 --> 00:47:33,960
הם צריכים דם, אנחנו צריכים את הכסף.

440
00:47:33,960 --> 00:47:37,960
הממשלה והעסקים הגדולים שונאים
החופש המזומן נותן לנו,

441
00:47:37,960 --> 00:47:38,960
אז הם מנסים לחסל את זה.

442
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
אבל השוק ימציא את שלו
מטבע.

443
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
אני טוב בשביל עוד תיק.
יש לילה כל הלילה -

444
00:47:43,960 --> 00:47:46,960
ארוחת הבוקר הטובה ביותר שתאכל אי פעם. שים
קצת דם בחזרה לוורידים שלך.

445
00:47:46,960 --> 00:47:48,000
אני אתפוס אותך שם.

446
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
תן לנו את הכסף שלך!

447
00:48:14,960 --> 00:48:16,960
יש לי את זה, יש לי את זה.
בוא נלך.

448
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
אה!

449
00:48:21,960 --> 00:48:23,960
הו!

450
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
הוא נאנק

451
00:48:51,960 --> 00:48:55,960
יאסים?
יאסים!

452
00:48:56,960 --> 00:48:58,960
סטיבן.

453
00:48:58,960 --> 00:49:02,960
- אה!
- מה קרה לך?

454
00:49:02,960 --> 00:49:03,960
למה פשוט הלכת?

455
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
מה אתה עושה כאן?

456
00:49:05,960 --> 00:49:08,960
אני כאן כדי לראות את קופר, לשאול אם הוא
יכול לעזור.

457
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
אני צריך לדבר איתו אבל הם
לא נותן לי להיכנס.

458
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
מה שעשינו...
אתה ואני, זה לא אומר כלום.

459
00:49:18,960 --> 00:49:21,960
בתוך כל זה, זה לא אומר כלום.
אבל עבורנו, זה אומר הכל.

460
00:49:21,960 --> 00:49:24,960
חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.
לעולם לא יכולתי לעזוב אותך.

461
00:49:28,960 --> 00:49:32,960
זה תג.

462
00:49:32,960 --> 00:49:36,960
בשדה התעופה, המפתחות שלי,
הם הפעילו אזעקה.

463
00:49:38,960 --> 00:49:41,960
בטח הייתה חבורה של
חיסון שהכיל תג.

464
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
זה איזה ניסוי.
תג פנימי, ננו-טכנולוגיה.

465
00:49:44,960 --> 00:49:47,000
זה מה שהמן והאחרים קבעו
כבוי בתחנה.

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,320
הניסוי השתבש מאוד.

467
00:49:49,320 --> 00:49:51,960
קח את קופר. אנחנו צריכים אותו.

468
00:50:07,960 --> 00:50:09,960
הטלפון מצלצל

469
00:50:09,960 --> 00:50:14,960
כן?
"ד"ר יאסים אנואר לראות אותך."

470
00:50:14,960 --> 00:50:17,160
אין לי פגישות.

471
00:50:20,960 --> 00:50:23,960
אה, רגע...

472
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
אני ארד.

473
00:50:25,960 --> 00:50:27,960
בסדר, תודה.

474
00:50:28,960 --> 00:50:31,320
הוא יהיה ממש איתך.
תודה.

475
00:51:14,800 --> 00:51:16,320
טבעות לנייד

476
00:51:16,320 --> 00:51:18,640
איבדנו את קופר.

477
00:51:18,640 --> 00:51:19,960
מַה?

478
00:51:21,960 --> 00:51:22,960
- מתי?
- לפני כשעה.

479
00:51:22,960 --> 00:51:25,960
יכול להיות שזה כלום,
אבל הוא דליל.

480
00:51:25,960 --> 00:51:28,640
מייקל אזרד?
- הוא בסדר. הוא בטוח.

481
00:51:28,640 --> 00:51:31,960
וג'ורג'?
- אני עדיין לא יודע.

482
00:51:31,960 --> 00:51:35,960
אני בטוח שזה רק יותר יד
מחזיק. אני אחזור אליך.

483
00:52:58,640 --> 00:52:59,960
צורח

484
00:53:25,960 --> 00:53:28,960
מה שקרה להליכה
בשקט לתוך היער?

485
00:53:31,960 --> 00:53:34,960
נצטרך לוודא שהוא לא
השאיר כל דבר שוכב מסביב.

486
00:53:35,960 --> 00:53:37,960
זה כבר נעשה.

487
00:53:44,000 --> 00:53:46,160
איזה סוג תג?

488
00:53:46,160 --> 00:53:48,640
אולי קטנה כמו טיפת דם.

489
00:53:48,640 --> 00:53:49,960
אולי נישא בזרם הדם.

490
00:53:51,960 --> 00:53:54,960
אני לא יודע. קופר היה יכול להיות
מסוגל לעזור.

491
00:53:54,960 --> 00:53:56,960
האוניברסיטה לא מוצאת את קופר
בכל מקום.

492
00:53:59,960 --> 00:54:02,480
אני שמח שלא עלית על
מטוס.

493
00:54:03,960 --> 00:54:05,960
אני מורעב, בטח גם אתה.

494
00:54:05,960 --> 00:54:08,960
זה מריח טוב.
למה שלא נשיג חלק מזה?

495
00:54:17,960 --> 00:54:20,960
זה קשה. זה משהו

496
00:54:20,960 --> 00:54:23,960
שלושתנו נצטרך
להתאמן.

497
00:54:30,480 --> 00:54:32,960
נדיר לקח את הנגיחה

498
00:54:32,960 --> 00:54:34,960
כדי לשכנע אנשים שזה בטוח
לתת לילדים שלהם.

499
00:54:34,960 --> 00:54:36,960
זה בעצם לא עבד לגמרי.

500
00:54:36,960 --> 00:54:40,960
אז היא נתנה לי גם את הדקירה,
מאותה אצווה...

501
00:54:40,960 --> 00:54:41,960
EZ759.

502
00:54:44,960 --> 00:54:46,960
אם אתה צודק, יש לי את התג
בתוכי,

503
00:54:46,960 --> 00:54:49,000
ואני גם חלק מאותו הדבר
ניסוי.

504
00:54:52,960 --> 00:54:54,960
לא רציתי לספר לה.

505
00:54:54,960 --> 00:54:57,960
רק רציתי שהדברים יהיו כמו
הם היו פעם.

506
00:54:57,960 --> 00:54:59,960
אולי לא כולם חולים.

507
00:55:01,960 --> 00:55:03,960
כולם חולים...

508
00:55:03,960 --> 00:55:05,960
כולם מתים.

509
00:55:08,960 --> 00:55:11,800
עַד מָתַי?

510
00:55:11,800 --> 00:55:12,960
כמה ימים.

511
00:55:14,960 --> 00:55:16,640
הגוף שלי כואב כמו גיהנום.

512
00:55:16,640 --> 00:55:21,480
אני יכול להרגיש את זה בתוכי. אני לא
באמת לחשוב להגיד משהו,

513
00:55:21,480 --> 00:55:23,960
כי אף פעם לא חשבתי שזה יקרה
אלי.

514
00:55:37,960 --> 00:55:40,960
איך אני אגיד לה את זה
זמן, זה אמיתי?

515
00:55:45,960 --> 00:55:47,960
היי, שם.

516
00:55:51,000 --> 00:55:53,960
זו פצצה!

517
00:55:53,960 --> 00:55:55,960
גבר: רוץ!

518
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
בובות אזעקות

519
00:57:19,800 --> 00:57:21,800
כתוביות מאת accessibility@itv.com