1 00:00:00,960 --> 00:00:03,160 BLAPEN 2 00:01:24,800 --> 00:01:25,960 REMMEN SCHREEUWEN 3 00:01:33,960 --> 00:01:35,160 Je verlaat ze. 4 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 Ze zijn dood. 5 00:01:40,960 --> 00:01:41,960 Shit! 6 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Stop het busje! 7 00:01:43,960 --> 00:01:45,640 BANDEN KRIJGEN 8 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 MOTOR BRULT 9 00:02:34,160 --> 00:02:36,960 Wat? Wat! 10 00:02:38,160 --> 00:02:39,960 Ik kan het me niet herinneren als ik het raam open liet. 11 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Misschien wel. 12 00:02:50,800 --> 00:02:52,960 Ik vertrok haastig. Ik... Ik vergat het te sluiten. 13 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 HOORNEN TOEREN 14 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 BANDEN KRIJGEN 15 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Kom binnen als je het wilt weten die uw man heeft vermoord! 16 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Niet doen. Hij weet het niet. 17 00:03:00,960 --> 00:03:03,960 Ik ben alles wat je hebt. Stap in! 18 00:03:03,960 --> 00:03:06,800 Het is niet alleen een label op je kleding, je hele leven is getagd! 19 00:03:06,800 --> 00:03:07,960 We weten niet dat we getagd zijn. 20 00:03:08,960 --> 00:03:12,160 Je weet voor een genie, Je bent behoorlijk stom! 21 00:03:12,160 --> 00:03:14,960 Stefanus. Wachten. 22 00:03:14,960 --> 00:03:17,480 Ik neem geen ritten aan van mensen die met geweren op mij schiet! 23 00:03:17,480 --> 00:03:18,960 Stefanus. 24 00:03:20,160 --> 00:03:21,960 Alsjeblieft. 25 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 Kom op, genie! 26 00:03:25,960 --> 00:03:27,960 BANDEN KRIJGEN 27 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Hoe zit het met de burgerlijke vrijheden? van eerlijke burgers? 28 00:03:38,960 --> 00:03:41,480 Hun vrijheid om hun gang te gaan leeft 29 00:03:41,480 --> 00:03:43,960 zonder angst voor misdaad of terrorisme. 30 00:03:43,960 --> 00:03:46,640 Denk eens aan hoe wij leefden tien, vijf, zelfs twee jaar geleden 31 00:03:46,640 --> 00:03:47,960 en hoe wij nu leven. 32 00:03:47,960 --> 00:03:50,960 En in het proberen er een op te lossen reeks misdaden 33 00:03:50,960 --> 00:03:53,960 jij creëert de voorwaarden voor veel geavanceerdere. 34 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 Niet met dit systeem, het is een nieuwe generatie, 35 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 de encrypties zijn onmogelijk omzeilen, ook al... 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Weet jij wat een RFID-tag is? 37 00:04:09,960 --> 00:04:12,960 - Ja. - Radiofrequentie-identificatie. 38 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 Niet dikker dan een mensenhaar, minder dan een centimeter lang. 39 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Ontwikkeld als een manier van volgen voorraad, 40 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 in kleding genaaid, een spijkerbroek 41 00:04:21,960 --> 00:04:25,960 kon worden getraceerd vanaf de productie naar het magazijn, naar de winkel, naar de kassa. 42 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Maak jezelf vast. 43 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Doe het! 44 00:04:34,480 --> 00:04:36,160 Een nieuwe generatie lezers werden ontwikkeld, 45 00:04:36,160 --> 00:04:40,960 gekoppeld aan een satelliet. Het was een relatief eenvoudige stap, 46 00:04:40,960 --> 00:04:43,960 van het volgen van de jeans tot de persoon die de spijkerbroek droeg, 47 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 of de jas of de schoenen of wat dan ook. 48 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Geloof me, genie, je bent getagd. 49 00:04:52,000 --> 00:04:55,960 Ik zal ze naar je terugsturen in de ochtend. Goed als nieuw. 50 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 MOTOR BRULT 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,960 BANDEN piepen 52 00:05:36,000 --> 00:05:38,960 REMMEN SCHREEUWEN 53 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Verdomde rukker! 54 00:05:41,960 --> 00:05:44,960 Kom op, je wilt het verdomme hebben sommigen met mij? 55 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 HOORN SCHLAAT 56 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Hij is niet de vader van Nadir. 57 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Stiefvader. 58 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Nadir's stiefvader is dood. 59 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Haar moeder stierf toen ze twaalf was, 60 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 haar stiefvader stierf twee jaar geleden. Ze vertelde het mij. 61 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Dan moet het waar zijn. 62 00:08:06,320 --> 00:08:07,960 Oké, oké. 63 00:08:09,960 --> 00:08:11,480 Ik hoef het je niet te vertellen iets, oké? 64 00:08:11,480 --> 00:08:13,000 En ik hoef het je niet te vertellen ook niets. 65 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 Maar ik zal je dit vertellen, 66 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 we hadden ruzie, oké, een groot gevecht, groter dan normaal. 67 00:08:17,960 --> 00:08:21,960 Ze weigerde contact met mij op te nemen, zij weigerde mij te erkennen. 68 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 Ik ben er niet trots op. 69 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Ik had een baan, het duurde langer dan ik had verwacht. 70 00:08:25,960 --> 00:08:29,960 Ik kwam terug om mijn stiefdochter te zoeken. Is dat oké? 71 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Hoe dan ook, waar ga je anders heen gaan? 72 00:08:49,960 --> 00:08:52,000 TOETSENBORD BIEPT, VERGRENDELEN KLIKKEN 73 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Ze verbleef hier vroeger van tijd tot tijd. 74 00:09:06,960 --> 00:09:08,480 Deze kamer heeft haar eigen gemaakt. 75 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 Er is een koffer vol van haar dingen - jullie zijn ongeveer even groot. 76 00:09:41,800 --> 00:09:43,960 Is het waar dat je dat hebt? drie sets identieke kleding 77 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 en je draait ze gewoon? 78 00:09:45,960 --> 00:09:48,800 Ik heb je opgezocht. Er is Er zijn veel rare dingen over jou, vriend. 79 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 Kies zelf iets uit van beneden. 80 00:09:53,960 --> 00:09:56,800 Onlangs overleden, maar je bent nog in de buurt dezelfde maat. 81 00:10:37,960 --> 00:10:40,160 Nadir Alfalani. Verbrand haar. 82 00:12:05,640 --> 00:12:06,960 SIRENE HUILT 83 00:12:12,480 --> 00:12:13,960 Hij zal vroeg zijn, dat is altijd zo. 84 00:12:15,960 --> 00:12:18,960 Ik weet van je ontmoeting met George Gibbon. 85 00:12:25,960 --> 00:12:27,320 Sta ik onder toezicht? 86 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 Dat is een vreemde vraag voor iemand in uw beroep. 87 00:12:32,960 --> 00:12:35,960 Er is niets sinisters aan mijn hem ontmoeten. 88 00:12:35,960 --> 00:12:38,960 Het is gewoon een handoefening. 89 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Hij twijfelt over het houden van Michael Ezard leeft. 90 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 We zijn zo ver gekomen met enorm risico. 91 00:12:49,960 --> 00:12:52,480 We moeten dit tussen de drie van ons. 92 00:12:53,800 --> 00:12:55,960 Cirkels binnen cirkels zijn niet de antwoord. 93 00:12:59,960 --> 00:13:03,160 Ik neem aan dat je hem op de loer zult vinden voorkant van een Nuna Dan-schilderij. 94 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Gewoon een gok. 95 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Hij heeft een aandeel in één. 96 00:13:07,640 --> 00:13:08,960 Hij komt niet naar de kunst kijken, 97 00:13:08,960 --> 00:13:11,960 hij ziet het openbare dossier graag voorbij uit eerbied. 98 00:13:11,960 --> 00:13:14,960 Het geeft hem een veilig gevoel over de zijne investering. 99 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Wie heeft Andreas vermoord? 100 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 In de kist... 101 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Wie volgde ons? 102 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Wie probeert mij te vermoorden? 103 00:13:57,640 --> 00:13:58,960 Hulp ingehuurd. 104 00:13:58,960 --> 00:14:01,160 Als het in eigen beheer was geweest, hadden ze dat wel gedaan jij de eerste keer. 105 00:14:01,160 --> 00:14:03,960 En wie heeft ervoor betaald? Ik weet het niet. 106 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Wat wil je? 107 00:14:07,640 --> 00:14:09,960 Ik wil de mensen pijn doen die mijn stiefdochter pijn heeft gedaan. 108 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 En jij? 109 00:14:12,960 --> 00:14:14,480 Gerechtigheid voor mijn man. 110 00:14:16,160 --> 00:14:17,960 Wedden dat ik de mijne krijg voordat jij de jouwe krijgt. 111 00:14:22,960 --> 00:14:25,160 En je wilt gewoon iets leggen speciaal aan haar voeten, toch? 112 00:14:25,160 --> 00:14:27,640 Ik wil weten waarom mijn broer werd gedood. 113 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 We moeten ervan uitgaan dat ze gaan om achter je aan te blijven komen. 114 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Misschien denkt iemand dat jij meer weet dan jij. 115 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 Als het meer was dan je me vertelde. 116 00:14:38,960 --> 00:14:40,160 Ik heb je alles verteld. 117 00:14:40,160 --> 00:14:44,960 Nou, in dat geval kun je beter blijf hier. 118 00:14:44,960 --> 00:14:47,640 Geen contact met buiten, niets. 119 00:14:47,640 --> 00:14:50,960 Geen telefoon, geen internet, niet eens een duif. 120 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 En als je weggaat... je komt niet terug. 121 00:14:55,960 --> 00:14:59,960 Wat jou betreft, Stephen, jij bent de onze geheim wapen. 122 00:14:59,960 --> 00:15:03,160 Je hebt toegang tot het meeste krachtige database ter wereld. 123 00:15:03,160 --> 00:15:07,960 Zorg er gewoon voor dat ze je niet betrappen ernaar kijken. 124 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Eerst moet je naar huis, 125 00:15:09,960 --> 00:15:12,960 draag hun tags en ga terug op het systeem, 126 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 dan hebben we antwoorden nodig. 127 00:15:13,960 --> 00:15:17,960 Begin vanaf het allereerste begin - een slechte partij vaccin. 128 00:15:17,960 --> 00:15:19,640 Zoek het bedrijf die het vervaardigde. 129 00:15:19,640 --> 00:15:21,960 Je kunt niet van Stephen verwachten dat hij dat doet wat dan ook. 130 00:15:27,800 --> 00:15:30,960 Degene die jou heeft getagd, denkt nu jij bent een speler... 131 00:15:32,160 --> 00:15:34,960 ..omdat je hun tag hebt verwijderd. 132 00:15:35,960 --> 00:15:37,000 Waar ben ik naar op zoek? 133 00:15:37,000 --> 00:15:39,960 Ik wil dat je het appartement veegt. 134 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Dit ding pikt een draad op. 135 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 Het gaat ook plukken magnetrons, draadloze netwerken, 136 00:15:44,960 --> 00:15:47,000 alles, maar het filtert die uit 137 00:15:47,000 --> 00:15:48,960 en het zal frequenties oppikken 138 00:15:48,960 --> 00:15:51,960 gereserveerd voor geheime uitzendingen, camera's, enz... 139 00:15:51,960 --> 00:15:54,960 Veeg naar bugs, maar zorg ervoor dat u deze niet ook haalt duidelijk, 140 00:15:54,960 --> 00:15:56,800 Er kunnen daar camera's zijn, 141 00:15:56,800 --> 00:15:58,960 je moet ervan uitgaan dat al je kleding is gemerkt. 142 00:15:58,960 --> 00:16:03,960 Test ze, laat de tags op hun plaats zitten en draag de kleding. 143 00:16:05,480 --> 00:16:06,960 Dit ding. 144 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Ik heb het zo ontworpen dat een kind het kan gebruiken. 145 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Eén knop. KNOP KLIKKEN 146 00:16:15,640 --> 00:16:17,960 Kom hier niet terug tenzij ik je meebreng. 147 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 En ze gebruikte het alleen maar haar eigen bloed? 148 00:16:33,960 --> 00:16:38,960 Een pint per schilderij, gemengd met verschillende fixeermiddelen. 149 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 Vind je ze niet nogal deprimerend? 150 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 Het is nooit deprimerend om er een te hebben eigen gevoelens gespiegeld. 151 00:16:48,320 --> 00:16:50,320 Er is niets erger dan in de hel te zijn 152 00:16:50,320 --> 00:16:53,000 en laat iedereen aandringen felle kleuren en vrolijke muziek. 153 00:16:54,800 --> 00:16:55,960 We zijn nog niet in de hel, George. 154 00:16:58,960 --> 00:17:01,960 We hebben geen idee wat er is gebeurd Stephen Ezard of Yasim Anwar, 155 00:17:01,960 --> 00:17:04,160 wij weten niet wat zij weten, of wie ze kennen. 156 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 We hebben geen idee wie David Russell is werkt voor. 157 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Wat we echter wel weten is 158 00:17:10,960 --> 00:17:13,960 dat we Michael Ezard de vrijheid van de stad. 159 00:17:13,960 --> 00:17:16,960 Iemand die niet alleen daartoe in staat is deze regering ten val te brengen 160 00:17:16,960 --> 00:17:18,320 maar kon ook van start gaan Wereldoorlog III. 161 00:17:18,320 --> 00:17:19,960 Hoe dicht bij de hel wil je krijgen? 162 00:17:21,960 --> 00:17:24,960 George, 30 minuten geleden 163 00:17:24,960 --> 00:17:27,960 Michael Ezard baande zich een weg naar het appartement van het dode meisje. 164 00:17:27,960 --> 00:17:31,640 Hij keek niet specifiek om zich heen, nam niets mee en vertrok. 165 00:17:31,640 --> 00:17:32,960 En nu zitten we aan hem vast. 166 00:17:32,960 --> 00:17:36,960 Hij loopt dus een paar straten achter alle anderen. 167 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Ik denk dat we ervan uit kunnen gaan dat hij ons zal leiden aan zijn vrouw. 168 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Ik weet dat dat zo hoort te zijn vieren 169 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 het wonderbaarlijke wederopstanding van Michael Ezard, 170 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 maar hoe eerder we hem eraf krijgen straten 171 00:17:50,960 --> 00:17:51,960 en naar een veilige plek... 172 00:17:51,960 --> 00:17:53,480 Eerst moeten we hem laten rennen. 173 00:17:53,480 --> 00:17:55,960 We hebben een compleet beeld nodig, geen losse eindjes. 174 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 MOBIELE RINGEN Pardon. 175 00:18:00,960 --> 00:18:02,800 Patrick Nye. 176 00:18:05,960 --> 00:18:08,960 Zijn ze niet allemaal in waarde verdubbeld? nadat ze zelfmoord heeft gepleegd? 177 00:18:08,960 --> 00:18:11,320 Ja. En dan nog wat. 178 00:18:12,960 --> 00:18:14,960 Ik heb daarna bijgekocht. 179 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 De illegale die werd opgepakt de haven, het is niet goed. 180 00:18:19,960 --> 00:18:21,960 Ik kan beter gaan kijken. 181 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Je hoeft niet te gaan, je hoeft dit niet te doen. 182 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 Je hoeft niet te concurreren met Michaël. 183 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 O, Jezus! 184 00:18:47,960 --> 00:18:50,480 TOETSENBORD BIEPT, POORT KLATTEREN 185 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 HOORN TOETERT 186 00:19:21,800 --> 00:19:24,960 ZINGT IN EIGEN TAAL 187 00:19:36,960 --> 00:19:38,160 Ik ben het. 188 00:19:40,160 --> 00:19:41,960 En ik ben echt. 189 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Ik huilde om jou. 190 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Veel mensen hebben om je gehuild. 191 00:19:54,960 --> 00:19:59,800 Het was een goede begrafenis, een grote menigte... je had daar moeten zijn. 192 00:19:59,800 --> 00:20:01,160 Nou, op dit moment ben ik beter af als ik dood ben. 193 00:20:04,480 --> 00:20:05,960 Waar is Yasim? 194 00:20:08,960 --> 00:20:11,960 Ik heb haar een paar dagen gezien vóór de begrafenis, 195 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 daarna niets. 196 00:20:15,800 --> 00:20:16,960 Vóór de begrafenis? 197 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 Dus ze was niet op mijn begrafenis? 198 00:20:22,960 --> 00:20:23,960 Nee. 199 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Waarom zou ze er niet zijn? 200 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 Nadir? 201 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 Zij was er ook niet. 202 00:20:39,640 --> 00:20:42,000 Ik ging naar haar appartement, de plaats was verwoest. 203 00:20:42,000 --> 00:20:44,960 Buren zeiden dat ze het niet hadden gezien iedereen voor een paar weken. 204 00:20:44,960 --> 00:20:47,000 Hoe zit het met mijn broer? - Hij was daar. 205 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 Heb je hem gesproken? 206 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 Hij kwam laat opdagen. 207 00:20:55,480 --> 00:20:58,960 Toen je Yasim voor de begrafenis, hoe was ze? 208 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 Ze was een weduwe. 209 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Ze had pijn, ziek van het verdriet. 210 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Ik deed het om haar te beschermen. 211 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 Je hebt je eigen dood in scène gezet? 212 00:21:09,960 --> 00:21:10,960 Niet precies. 213 00:21:14,960 --> 00:21:16,640 Ik wil dat je hierin inbreekt. 214 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 Het is een kopie van die van mijn broer notitieboekje. 215 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 Ik kwam binnen met wat mensen, We hebben identiteitsbewijzen nodig. 216 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 Het zijn goede mensen. 217 00:21:26,960 --> 00:21:29,960 Goed, slecht, we hebben allemaal een identiteitsbewijs nodig. 218 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 De vraag is: hebben we contant geld? 219 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Absoluut. 220 00:21:31,960 --> 00:21:32,960 Dan krijgen ze het beste. 221 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Desktopdingen worden steeds beter tijd, perfecte biometrie. 222 00:21:38,960 --> 00:21:41,960 Ik heb er een nodig met deze naam... 223 00:21:43,960 --> 00:21:45,960 Antonius Cohen? 224 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 Dus je bent nu een Jood? 225 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Ik moet naar binnen breken een farmaceutisch bedrijf, 226 00:21:49,960 --> 00:21:51,480 meer te weten komen over een vaccin, 227 00:21:51,480 --> 00:21:53,960 Ontdek waarom iemand probeerde mij te vermoorden. 228 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Misschien hebben ze Yasim bereikt. 229 00:21:55,960 --> 00:21:59,960 Hopelijk kan dit mij iets vertellen. 230 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 Waarom vraag je het niet gewoon aan je broer? 231 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 - Heb je broers? - Genoeg voor een voetbalteam. 232 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 - Vertrouw je ze? - Ja. 233 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Behalve in doel. 234 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Steve is de minst politieke persoon die ik ooit heb gekend, 235 00:22:15,160 --> 00:22:17,960 plotseling staat hij aan het hoofd van een regering campagne 236 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 om ons allemaal genummerd te krijgen en ingediend. 237 00:22:19,960 --> 00:22:21,960 Hij heeft gecodeerde gegevens 238 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 over een wetenschapper dat ik zou komen langs om te zien, 239 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 evenals gegevens over Yasim, Nadir. 240 00:22:25,960 --> 00:22:29,960 De wetenschapper is dood, Yasim en Nadir worden vermist. 241 00:22:30,960 --> 00:22:32,960 Ik moet weten wat hij van plan is. 242 00:22:32,960 --> 00:22:35,960 Ik heb nooit echt aan mijn gedacht broer zoveel eerder. 243 00:22:38,320 --> 00:22:40,640 Ik heb echt geen idee wie hij is. 244 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 DRIPPEN 245 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 DEURBEL rinkelt 246 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Waarom ben je zo gekleed? 247 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 Oude kleren. Ik ben aan het schoonmaken. 248 00:24:21,960 --> 00:24:24,960 Je draagt ​​nooit andere kleding. Ooit. 249 00:24:29,800 --> 00:24:31,640 Ik ben zo verdomd boos op ze! 250 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 Eh, met wie? 251 00:24:34,480 --> 00:24:36,800 - Mag ik iets te drinken, alstublieft? - Er is alleen water. 252 00:24:36,800 --> 00:24:37,960 Ik word overal dronken van. 253 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Het deel van TIA waar jij bij betrokken bent is slechts de eerste stap. 254 00:24:46,960 --> 00:24:49,960 Er komt beleid aankondiging in de volgende fase. 255 00:24:50,960 --> 00:24:54,000 Ik kan je er niets over vertellen maar ik word gerustgesteld. 256 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 Niet vanwege iets wat ik heb klaar, 257 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 het heeft allemaal te maken met een gunst wordt gedaan voor iemand anders. 258 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Mijn portefeuille is overgedragen aan hen. 259 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 Weet je, toen ik de eerste zag Kast tafel, 260 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Ik dacht: als ik ooit mag zitten erbij 261 00:25:07,960 --> 00:25:10,960 Misschien heb ik daar wel de macht toe dingen veranderen. 262 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Als staatssecretaris, 263 00:25:11,960 --> 00:25:14,160 je beseft al snel waarom het een doodskistvormige tafel. 264 00:25:14,160 --> 00:25:15,960 Wat is er mis? 265 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Niets. 266 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Hoe lang is hij al zo? 267 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 - Wie ben je? - Hoe lang? 268 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Ongeveer acht uur. 269 00:25:58,960 --> 00:26:02,160 Als deze man ziek is, is hij nu van mij, begrijp je het? 270 00:26:02,160 --> 00:26:03,960 We moeten hem verplaatsen. 271 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Bent u een dokter? 272 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 Hij moet in isolatie zijn. 273 00:26:07,960 --> 00:26:12,960 Het was de manier waarop ermee werd omgegaan, iedereen wist het, behalve ik. 274 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Wat is dat ding? 275 00:26:14,960 --> 00:26:16,160 Je bent aan het zenden. ZOEMEND 276 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Je bent bekabeld, afgeluisterd. 277 00:26:21,320 --> 00:26:26,160 Ik ben niet bedraad, ik word niet afgeluisterd, en ik zend zeker niet uit. 278 00:26:26,160 --> 00:26:27,960 ZOEMEND 279 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Wil je mij fouilleren? 280 00:26:56,960 --> 00:26:58,320 BLEEP 281 00:26:58,320 --> 00:26:59,960 LAAG ZOEM 282 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 LAAG ZOEM 283 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 Goed? 284 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Je bent nog steeds aan het zenden. 285 00:27:32,000 --> 00:27:34,320 Wilt u verder onderzoek doen? 286 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 UITGESCHAKELD 287 00:27:39,960 --> 00:27:40,960 Het spijt me. 288 00:27:40,960 --> 00:27:42,320 Stefanus... 289 00:27:43,960 --> 00:27:46,480 ..hoe kunnen wij ervoor zorgen dat u ontspant? Hm? 290 00:27:47,480 --> 00:27:49,960 - Sinds Michaels begrafenis... - Ik weet het. Ik weet. 291 00:27:49,960 --> 00:27:50,960 Nee, dat weet je niet. 292 00:27:50,960 --> 00:27:54,160 Michaels dood zou hiermee verband kunnen houden sterfgevallen onder vluchtelingen, 293 00:27:54,160 --> 00:27:56,960 de dood van wetenschappers, biochemici, velen van hen, 294 00:27:56,960 --> 00:27:58,320 inclusief Moreton. - Stop. 295 00:27:59,640 --> 00:28:00,960 Stefan, stop. 296 00:28:02,640 --> 00:28:03,960 Kijk, het beste creëren, 297 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 meest ingewikkelde complottheorie in de wereld 298 00:28:07,320 --> 00:28:09,960 gaat het niet houden Michaël leeft. 299 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Er is laatst op deze plek ingebroken nacht, 300 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 ze keken door mijn bestanden en dan zij... 301 00:28:13,960 --> 00:28:14,960 En zij wat? 302 00:28:14,960 --> 00:28:17,960 Ze aten wat te eten, ze maakten een puinhoop, ze namen een douche. 303 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 En hoe hebben ze ingebroken? 304 00:28:22,960 --> 00:28:25,640 De deur was niet geforceerd, de ramen waren op slot. 305 00:28:25,640 --> 00:28:27,960 Wij noemen dat het hebben van een sleutel. 306 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 Dit is Michaël. 307 00:28:30,960 --> 00:28:33,960 Had hij deze vroeger niet open? huisbeleid, 308 00:28:33,960 --> 00:28:36,800 hij zou huissleutels uitdelen praktische vreemden. 309 00:28:36,800 --> 00:28:38,960 Vroeger werd je er gek van, weet je nog? 310 00:28:39,960 --> 00:28:45,320 Kijk, het was waarschijnlijk iemand langskomen. 311 00:28:45,320 --> 00:28:48,160 Misschien kennen ze die van Michael niet eens dood. 312 00:28:48,160 --> 00:28:50,960 Ze hebben mijn notitieboekjes doorgenomen. 313 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 Ze waren dus nieuwsgierig. 314 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Nou, het lijkt erop dat ik niet ga te krijgen 315 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 mijn paar momenten van waanzin, ben ik? 316 00:29:03,960 --> 00:29:07,960 Er is iets dat ik moet vertellen jij... over TIA. 317 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 Er is een mogelijke storing - het kan ernstig zijn. 318 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Gegevensbescherming. 319 00:29:15,960 --> 00:29:17,960 Er is een zwakte als het groot is bedrijven 320 00:29:17,960 --> 00:29:20,320 medewerkersgegevens streamen op het systeem, 321 00:29:20,320 --> 00:29:23,320 en ik moet even kijken en testen enkele parameters, 322 00:29:23,320 --> 00:29:26,960 en misschien moeten we de alarm alleen voor mijn binnenkomst, 323 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 en ik heb ministeriële toestemming nodig. 324 00:29:28,960 --> 00:29:32,960 - Is dat echt nodig? - Ja. 325 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Wij willen geen twijfels uiten. 326 00:29:34,960 --> 00:29:36,480 Nou, daarom wil ik het kunnen 327 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 om in en uit het systeem te duiken zonder dat iemand het weet. 328 00:29:40,960 --> 00:29:42,640 Oké. 329 00:29:50,800 --> 00:29:53,960 POLITIERADIOGEBabbel 330 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 - Hoe lang is Amir al zo? - Vanmorgen. 331 00:30:06,960 --> 00:30:08,960 Het kan iets zijn, niets. 332 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 We zullen een dokter naar hem toe sturen. 333 00:30:10,960 --> 00:30:13,320 Eerste ID, geen ID, geen dokter. 334 00:30:16,480 --> 00:30:19,960 Maak je geen zorgen, ik zal je laten opknappen over een paar uur. 335 00:31:01,320 --> 00:31:03,160 Yasim. 336 00:31:04,480 --> 00:31:07,960 Ze zit niet in de kampen, dat is ze niet met iemand van haar familie. 337 00:31:07,960 --> 00:31:10,960 Iedereen die kan kijken, we moeten zoeken. 338 00:31:12,160 --> 00:31:13,640 Oké, goed. 339 00:31:18,960 --> 00:31:21,160 Je weet zeker dat dat niet zo is in het systeem? 340 00:31:21,160 --> 00:31:24,960 Ik gebruik een Amerikaans paspoort, Ik ben daar geboren. 341 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Hoe zit het met... 342 00:31:27,960 --> 00:31:29,320 ..Anthony Cohen? 343 00:31:29,320 --> 00:31:30,960 Antonius Cohen. Iers. 344 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 Zes weken RandR in Kasjmir. 345 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 Door hem te zijn, kom ik aan de drugs bedrijf. 346 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 Zorg ervoor dat dit is wie je wilt zijn - een Ierse Jood. 347 00:31:39,960 --> 00:31:42,800 Eén veegbeweging en het systeem pakt u voor altijd. 348 00:31:42,800 --> 00:31:43,960 MOBIELE RINGEN 349 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 Het is Yasim niet. 350 00:31:49,640 --> 00:31:51,960 Blijf het proberen. 351 00:31:51,960 --> 00:31:54,960 Het notitieboekje van je broer, absoluut niet kan de encryptie doorgeven. 352 00:31:54,960 --> 00:31:58,960 Ze blijven het proberen, maar ze zijn zo niets wat ze ooit eerder hebben gezien. 353 00:31:58,960 --> 00:32:01,960 HOESTEN 354 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 Wat is er mis met hem? 355 00:32:10,960 --> 00:32:12,480 piepende ademhaling 356 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Is het besmettelijk? 357 00:32:25,800 --> 00:32:26,960 Iets? 358 00:32:28,960 --> 00:32:30,960 Nee... niets. 359 00:32:30,960 --> 00:32:33,960 Blijf niet op de toetsen tikken. 360 00:32:46,960 --> 00:32:48,960 'Patrick Nye.' 361 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 'Werkgelegenheid - Britse inlichtingendienst.' 362 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Britse inlichtingendienst! 363 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 'Hoge officier.' 364 00:32:52,960 --> 00:32:55,640 Patrick Nye. Britse inlichtingendienst! 365 00:32:55,640 --> 00:32:57,960 Je zei dat je niet wist wie het was betrokken. 366 00:32:57,960 --> 00:33:00,480 Ik weet niet de omvang van de betrokkenheid. 367 00:33:00,480 --> 00:33:04,960 Een hoge officier, mogelijk verbindingen met het kabinet! 368 00:33:04,960 --> 00:33:07,000 Je hebt Stephen daarheen gestuurd zonder hem te waarschuwen! 369 00:33:07,000 --> 00:33:11,960 Wat zou er gebeurd zijn als ik dat wel had gedaan? En wat als hij Nye was tegengekomen? 370 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Hij zou niet weten of dat wel zo was zichzelf schijten of blind worden. 371 00:33:14,960 --> 00:33:17,000 Dat zou hij in een hartslag. 372 00:33:17,000 --> 00:33:18,960 Ik beschermde hem. 373 00:33:18,960 --> 00:33:21,960 Je gebruikt hem en je doet het niet vertrouw hem. 374 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 Ja, dat klopt in beide opzichten. Ik weet wat ik wil, oké? 375 00:33:24,960 --> 00:33:27,960 En ik weet wat ik bereid ben te doen om het te krijgen. 376 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Als je gerechtigheid wilt, ga je niet om het te krijgen, 377 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 maar je blijft er achteraan want zo ben je gemaakt. 378 00:33:33,960 --> 00:33:36,960 Natuurlijk vertrouw ik Stephen niet. 379 00:33:36,960 --> 00:33:39,480 Wat gebeurt er als de eerste grote sprong wordt gemaakt? gaat mee, hè? 380 00:33:39,480 --> 00:33:41,960 En hij besluit dat je het gewoon niet waard bent het? 381 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Nee, we gebruiken hem allebei, schat. 382 00:34:15,960 --> 00:34:20,320 Hoe is Nye erbij betrokken? Hoe?! 383 00:34:20,320 --> 00:34:23,480 God, je begint het echt te doen irriteer me nu, weet je dat? 384 00:34:23,480 --> 00:34:26,960 Ik zal je over Nye vertellen. Hij was in de kampen. 385 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Hij zorgde ervoor dat de stoffelijke resten veilig waren van alle doden 386 00:34:29,960 --> 00:34:32,960 die aan het virus zijn overleden, of wat dan ook het is, werden verbrand. 387 00:34:34,960 --> 00:34:38,800 Dat is waarschijnlijk hetzelfde dat is met Nadir gebeurd. 388 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 - Om bewijsmateriaal te vernietigen. - Of om een ​​plaag te stoppen. 389 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Of allebei. Of geen van beide. 390 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 Nou, dat deed het. 391 00:34:53,160 --> 00:34:54,640 'Kellerman-Deloit...' 392 00:34:54,960 --> 00:34:58,960 Kellerman-Deloit, hier zijn ze het Hep B-vaccin produceren. 393 00:34:58,960 --> 00:35:02,480 Stephen kan inbreken in de database, de personeelsdossiers, 394 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 kijken of hij iemand kan vinden die dat wil gewerkt aan het vaccin, 395 00:35:05,800 --> 00:35:08,960 een sympathiek oor, iemand die dat zou kunnen wil praten. 396 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Het bedrijf beschikt over voldoende gegevens op hun medewerkers 397 00:35:10,960 --> 00:35:12,960 om dat te profileren nauwkeurig? 398 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 De aanwijzingen zijn er als je het weet waar te kijken. 399 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 In TIA kun je nog dieper graven. 400 00:35:17,960 --> 00:35:20,960 Wat ze kopen, wat ze lezen, 401 00:35:20,960 --> 00:35:22,960 waar ze naar kijken, waar ze naar kijken online, 402 00:35:22,960 --> 00:35:25,960 hun kennissenkring, abonnementen op organisaties. 403 00:35:25,960 --> 00:35:28,640 Voor wat we nodig hebben, hij zal iemand zoeken 404 00:35:28,640 --> 00:35:31,960 wie abonneert zich op zoiets Amnestie, vrijheid, red de kinderen. 405 00:35:31,960 --> 00:35:33,640 Stemmen ze? 406 00:35:33,640 --> 00:35:35,480 Zijn ze politiek actief? 407 00:35:35,480 --> 00:35:37,960 De puntjes zijn er allemaal, 408 00:35:37,960 --> 00:35:40,960 hij moet zich bij hen aansluiten, maak een foto. 409 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 'Goedgekeurde wedstrijd. 410 00:35:45,960 --> 00:35:49,960 'Carolina Scott. KD-medewerker.' 411 00:36:08,960 --> 00:36:11,800 Ik heb een afspraak met Susan Ross. 412 00:36:11,800 --> 00:36:15,960 Kellerman-Deloit, Anthony Cohen. BLAPEN 413 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Dank u wel, meneer Cohen. 414 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 Bedankt. 415 00:37:05,960 --> 00:37:07,320 BLEEP 416 00:37:10,960 --> 00:37:15,640 'Stephan Ezard komt binnen Kellerman-Deloit werknemersdossier. 417 00:37:15,640 --> 00:37:17,960 'Niveau 3 inbreuk op de beveiliging.' 418 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Het is heel goed dat je mij spaart jouw tijd. 419 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 Wat wilde je precies? weet je? 420 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Die vier moeten nog worden gecontroleerd. 421 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 Ja, dat is haar auto. 422 00:38:05,960 --> 00:38:07,960 Ze zal binnen de volgende tien verschijnen minuten 423 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 en stap links uit de auto park. 424 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Dus, heb je voor hem gewerkt? lang? 425 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Het is niet alleen mijn zorg. 426 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Wij zijn met velen die denken dat het zo zou kunnen zijn 427 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 een verband tussen het Hep B-vaccin en het virus. 428 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Nu, elke keer hebben we geprobeerd het te krijgen registratie van batchnummers 429 00:38:30,960 --> 00:38:34,960 aansluiten bij de verspreiding van het virus we zijn bakstenen muren tegengekomen. 430 00:38:34,960 --> 00:38:37,960 We hebben de liefdadigheidsorganisatie gebombardeerd het programma met vragen 431 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 en kwam absoluut nergens. 432 00:38:39,960 --> 00:38:42,960 Er is angst, een stilte. 433 00:38:42,960 --> 00:38:44,160 Waarom ik? 434 00:38:44,160 --> 00:38:47,960 Ik zag je naam op een memo die je had gestuurd aan het goede doel, 435 00:38:47,960 --> 00:38:50,800 wat saaie informatie over a verzenddatum. 436 00:38:50,800 --> 00:38:52,320 Het is de enige link die ik heb. 437 00:38:55,960 --> 00:38:58,000 Dit had zo moeten zijn beter afgehandeld. 438 00:38:58,000 --> 00:38:59,960 Een stuk beter. 439 00:39:03,960 --> 00:39:04,960 Wij hebben het ons ook afgevraagd, 440 00:39:04,960 --> 00:39:08,000 het schrikbeeld van een slechte partij vaccin, 441 00:39:08,000 --> 00:39:10,320 de schade die het zou kunnen toebrengen aan de bedrijf. 442 00:39:10,320 --> 00:39:11,960 Wij hebben niets gevonden, 443 00:39:11,960 --> 00:39:14,960 en we brachten het naar twee onafhankelijke lichamen om er zeker van te zijn. 444 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Ze kwamen tot dezelfde conclusie. 445 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 Ruim 400.000 mensen hebben de prik gehad. 446 00:39:18,960 --> 00:39:22,960 Ongeveer 1.000 hadden de prik van de dezelfde batch als de twee dozijn 447 00:39:22,960 --> 00:39:25,640 of zo vluchtelingen die ziek zijn geworden en stierf. 448 00:39:25,640 --> 00:39:27,960 Het vaccin is niet de oorzaak het virus 449 00:39:27,960 --> 00:39:31,160 of wat het ook is waardoor de ziekte ontstaat. 450 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Er is geen link. 451 00:39:34,320 --> 00:39:36,960 Niemand in de kampen wist ervan welk onderzoek dan ook. 452 00:39:36,960 --> 00:39:39,800 Men dacht dat het te gevoelig was. 453 00:39:39,800 --> 00:39:41,960 De angst was dat het een schrikverhaal was 454 00:39:41,960 --> 00:39:44,000 zou de vluchtelingen ervan weerhouden de vlucht te nemen prik 455 00:39:44,000 --> 00:39:47,320 wat honderden zou kosten, zelfs duizenden levens. 456 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 En dat is iets wat je moet doen denk erover na. 457 00:39:52,960 --> 00:39:56,960 Ik ben heel openhartig tegen je geweest, De heer Cohen. 458 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 Nu kun je hier weglopen en... herhaal dit gesprek, 459 00:39:59,960 --> 00:40:03,960 het zou mij waarschijnlijk mijn baan kosten. 460 00:40:03,960 --> 00:40:07,960 Maar erger nog: het zou kunnen beginnen een angstaanjagend verhaal waar je geen controle over had, 461 00:40:07,960 --> 00:40:11,800 en veel schade berokkenen aan mensen die dat wel doen hebben de bescherming van dat vaccin nodig. 462 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 Als er een complot van was stilte, 463 00:40:15,960 --> 00:40:17,640 het was geheel voor de goed. 464 00:40:17,640 --> 00:40:22,160 Mijn eigen gok is dat de ziekte een virus en uit de gegevens die ik heb gezien... 465 00:40:23,960 --> 00:40:25,640 ..het heeft geen benen. 466 00:40:46,960 --> 00:40:48,160 O, kom op. 467 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 Wachten! Wachten! Wachten! 468 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 - We zullen haar verliezen. - Wachten! 469 00:41:26,960 --> 00:41:28,320 Ze gaat weg. 470 00:41:28,480 --> 00:41:29,960 Ga, ga, ga. 471 00:41:47,960 --> 00:41:49,800 Alles goed met je? 472 00:41:51,960 --> 00:41:52,960 Prima. 473 00:42:25,960 --> 00:42:30,160 'De coördinaten van Stephan Ezard en positie. Statisch.' 474 00:42:30,160 --> 00:42:31,960 TELEFOON rinkelt 475 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 'Ik denk dat je hierheen moet komen zodra je kunt.' 476 00:42:48,960 --> 00:42:51,960 Het is Caroline, nietwaar? Caroline Scott. 477 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 Ik ben Stephen, Stephen Ezard. 478 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Ik vertegenwoordig een groep artsen die werken in vluchtelingenkampen. 479 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Ze gebruiken dezelfde Hep B vaccin dat u heeft helpen maken. 480 00:43:00,480 --> 00:43:02,640 Hoe weet je mijn naam? 481 00:43:02,640 --> 00:43:05,960 Ik keek door de Personeelsdossiers van Kellerman-Deloit 482 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 voor iemand die slim en eerlijk was, en gaf om de wereld. 483 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 Stefan wie? 484 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 Stefanus Ezard. Kijk, ik ben niet gek, Ik ben niet gevaarlijk. 485 00:43:14,960 --> 00:43:18,960 We zijn omringd door mensen, en beveiligingscamera's en... 486 00:43:18,960 --> 00:43:20,480 het is veilig. Ik wil het je gewoon vragen 487 00:43:20,480 --> 00:43:21,960 een paar vragen over de vaccin. 488 00:43:21,960 --> 00:43:23,640 Ik werk gewoon aan de lijn. 489 00:43:23,640 --> 00:43:25,960 Kijk, ik weet dat dit vreemd klinkt maar, ehm... 490 00:43:27,960 --> 00:43:30,960 Dit zijn enkele van de kinderen Wij zijn aan het inenten geweest. .. 491 00:43:31,960 --> 00:43:33,960 Voor hun bestwil, slechts een paar vragen 492 00:43:33,960 --> 00:43:35,160 over het productieproces. 493 00:43:35,160 --> 00:43:40,960 Kijk, je begrijpt me verkeerd, Ik ben geen wetenschapper of technicus. 494 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 Wat je bent, is slim en fatsoenlijk en Ik heb je hulp nodig. 495 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 - Ik moet weer aan het werk. - Alsjeblieft. 496 00:43:46,960 --> 00:43:50,960 Ik begrijp niet wat je doet vertrouwelijke dossiers doorzoeken. 497 00:43:50,960 --> 00:43:55,960 Slechts vijf minuten. Ik help je met het inpakken van je boodschappen. 498 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Laat me met rust! 499 00:44:03,640 --> 00:44:05,800 Ik weet zeker dat we vooruitgang kunnen boeken dit verder. 500 00:44:05,800 --> 00:44:08,160 De premier zal ze allemaal nodig hebben beleidsverschillen gladgestreken, 501 00:44:08,160 --> 00:44:11,480 dan hoef je alleen maar te staan verenigd tegen de gemeenschappelijke vijand - 502 00:44:11,480 --> 00:44:12,960 De schatkist van Hare Majesteit. 503 00:44:18,800 --> 00:44:20,960 BLAPEN 504 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 Dank je. 505 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Ik ging verder en heeft je wat tijd bespaard. 506 00:45:06,000 --> 00:45:09,960 Ik heb wat brood en koekjes voor je, wasmiddelen, toiletartikelen, bier, wijn. 507 00:45:09,960 --> 00:45:12,960 En er was een speciale aanbieding voor honden eten, dus ik heb twee grote. 508 00:45:12,960 --> 00:45:15,960 Vorige keer kreeg je rundvlees en konijn, dus ik kreeg kip en de groenten. 509 00:45:15,960 --> 00:45:17,000 Ik kwam ook terecht bij een regering database. 510 00:45:17,000 --> 00:45:19,960 Die laatste eco-protest die je voerde met je dochter Isabel, 511 00:45:19,960 --> 00:45:21,960 de luchthaven East Midlands, staat vermeld. 512 00:45:21,960 --> 00:45:24,960 Oh, en het bibliotheekboek dat je hebt uit, de roman van Philip K Dick, eh... 513 00:45:24,960 --> 00:45:27,960 Humpty Dumpty in Oakland. 514 00:45:27,960 --> 00:45:29,960 Geweldig om te lezen, maar je bent nog twee weken te laat. 515 00:45:31,800 --> 00:45:32,960 Die kinderen gaan dood. 516 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 Is alles in orde, mevrouw? 517 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Sinds je aan de lijn hebt gewerkt, 518 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 heeft de productie van Hep B ooit veranderd? 519 00:45:46,960 --> 00:45:48,480 Nee. 520 00:45:49,960 --> 00:45:52,960 Is het mogelijk dat dat zo is een defecte batch? 521 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Het zou worden opgehaald. 522 00:45:54,960 --> 00:45:56,320 Er is een constante bemonstering, 523 00:45:56,320 --> 00:45:59,960 alles wordt zwaar gecontroleerd, gecontroleerd, geregeld. 524 00:45:59,960 --> 00:46:02,960 Geen hobbels, geen haperingen in de laatste Drie jaar, helemaal niets? 525 00:46:02,960 --> 00:46:03,960 Nee. 526 00:46:07,960 --> 00:46:09,960 Behalve toen de lijn kapot ging. 527 00:46:10,960 --> 00:46:11,960 Wanneer was dat? 528 00:46:13,000 --> 00:46:14,960 Ongeveer een jaar, anderhalf jaar geleden. 529 00:46:14,960 --> 00:46:16,160 Wat ging er mis? 530 00:46:17,480 --> 00:46:19,960 Iets met de elektriciteit, het stopte de productie. 531 00:46:19,960 --> 00:46:21,960 Hoe lang? 532 00:46:21,960 --> 00:46:23,960 Een paar weken, misschien drie. 533 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Ja, drie. 534 00:46:26,960 --> 00:46:28,000 En wat is er met jou gebeurd? 535 00:46:28,000 --> 00:46:29,960 We werden op andere lijnen gezet. 536 00:46:29,960 --> 00:46:31,960 Dichtbij waar je eerder was? 537 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 De andere kant van de plant. 538 00:46:34,960 --> 00:46:35,960 Ben je ooit teruggegaan naar de lijn? 539 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 om te zien wat er in die dingen gebeurde drie weken? 540 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 Nee, het gebied was afgezet. verzegeld. 541 00:46:40,960 --> 00:46:43,960 En ze moeten voor de hygiëne - besmettingsrisico. 542 00:46:43,960 --> 00:46:46,960 Maar het waren technici daar werken? 543 00:46:46,960 --> 00:46:47,960 Het repareren van de lijn. 544 00:46:47,960 --> 00:46:50,640 Dat zouden ze niet zijn geweest vaccin produceren. 545 00:46:50,640 --> 00:46:53,640 - Kunt u zich de datum herinneren? - Mijn verjaardag. 546 00:46:53,640 --> 00:46:56,320 Ik werd met volledig loon naar huis gestuurd. 547 00:46:58,480 --> 00:47:01,960 Nu wil ik alles weten wat er is in mijn dossier. 548 00:47:04,000 --> 00:47:06,960 Barbara, wat doe jij hier? 549 00:47:06,960 --> 00:47:08,480 Even nadenken. 550 00:47:08,480 --> 00:47:10,160 Jij ook? 551 00:47:10,160 --> 00:47:11,960 Op zoek naar Stephen Ezard. 552 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Hij is daarbinnen. 553 00:47:15,960 --> 00:47:17,640 Minister, zou dat mogelijk zijn? 554 00:47:17,640 --> 00:47:19,320 dat je naar de Prime komt Het kabinet van de minister. 555 00:47:19,320 --> 00:47:20,960 8:15, vanavond? - Ja. 556 00:47:23,000 --> 00:47:26,960 Stephen Ezard zou moeten weten dat ik zijn schuilplaats gevonden. 557 00:47:26,960 --> 00:47:27,960 Derde lade naar beneden. 558 00:47:40,640 --> 00:47:42,960 15 juli gedurende drie weken. 559 00:47:42,960 --> 00:47:45,960 Mocht er iets misgaan, de datum klopt. 560 00:47:45,960 --> 00:47:49,320 Caroline Scott zei dat dat niet zo was vaccin produceren, 561 00:47:49,320 --> 00:47:50,960 de lijn was uitgevallen. 562 00:47:50,960 --> 00:47:51,960 Wat als ze ongelijk heeft? 563 00:47:56,640 --> 00:48:01,800 Dat is de enige toegangsweg in en van Kellerman-Deloit. 564 00:48:01,800 --> 00:48:02,960 En dat ben ik. 565 00:48:04,960 --> 00:48:08,960 Als ik nu toegang krijg tot het automatische nummer database voor plaatherkenning 566 00:48:08,960 --> 00:48:11,960 voor die camera's. Hoe lang bewaren ze de gegevens? 567 00:48:11,960 --> 00:48:15,960 In de praktijk een paar jaar voor altijd. 568 00:48:15,960 --> 00:48:18,960 Je kunt een miljard nummers opslaan op een speldenknop, waarom weggooien? 569 00:48:18,960 --> 00:48:21,960 We discussieerden vaak over hoeveel engelen kon dansen op een speldenknop, 570 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 nu zijn het autonummers. 571 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Daarom heb ik een eenvoudige vraag gesteld: 572 00:48:26,960 --> 00:48:29,960 Welke voertuigen passeerden die alleen camera's 573 00:48:29,960 --> 00:48:32,960 vanaf 15 juli voor komende drie weken? 574 00:48:32,960 --> 00:48:36,960 Alles vóór 15 juli of na deze drie weken is uitgesloten. 575 00:48:39,640 --> 00:48:41,960 'Wedstrijden analyseren.' 576 00:48:44,960 --> 00:48:46,960 'Resultaten analyseren.' 577 00:48:46,960 --> 00:48:48,640 - Vier voertuigen. - Ja. 578 00:48:48,640 --> 00:48:52,320 En drie weken lang elke dag - ze komen vroeg aan en vertrekken laat. 579 00:48:52,320 --> 00:48:55,960 - Ingenieurs die de lijn repareren. - Nee, ze hebben technici in huis. 580 00:48:55,960 --> 00:48:58,960 Deze voertuigen brengen mensen binnen van buitenaf. 581 00:48:59,960 --> 00:49:01,960 Wij weten niet waarom, 582 00:49:01,960 --> 00:49:04,480 we weten alleen dat ze erg waren die drie weken druk. 583 00:49:05,960 --> 00:49:10,960 Alle vier de auto's zijn huurvoertuigen, 584 00:49:10,960 --> 00:49:13,160 Dus laten we de chauffeurs identificeren. 585 00:49:16,000 --> 00:49:17,960 KLOP OP DE DEUR 586 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 De verdomde chauffeur heeft me eruit gedumpt voorkant, voor de camera's. 587 00:49:21,960 --> 00:49:24,960 Ik moet er zo uit hebben gezien tiener sluipt naar binnen. 588 00:49:26,960 --> 00:49:28,960 George! 589 00:49:29,960 --> 00:49:32,480 Goedenavond, minister. 590 00:49:32,480 --> 00:49:37,960 We moeten doorpraten een aantal zorgen. 591 00:49:37,960 --> 00:49:40,640 Eén van hen is Stephen Ezard. 592 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Israëlische vrouw, Amerikaanse vrouw, twee Britse mannen. 593 00:49:49,800 --> 00:49:50,960 Nou, één ding is zeker: 594 00:49:50,960 --> 00:49:53,960 het waren geen ingenieurs die een gebroken lijn. 595 00:49:53,960 --> 00:49:58,960 Die 15 microbiologen, allemaal dood in de afgelopen drie jaar, 596 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 je hebt er vier zitten precies daar. 597 00:50:00,960 --> 00:50:02,000 Ze zijn allemaal verdwenen 598 00:50:02,000 --> 00:50:03,960 een jaar na bezoek Kellerman-Deloit. 599 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 Dus we hebben iets. 600 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 We hebben meer nodig. 601 00:50:07,960 --> 00:50:11,640 De verbindingen tussen hen eerder die periode van drie weken. 602 00:50:16,800 --> 00:50:18,960 'Verwijzingen naar gegevens.' 603 00:50:21,960 --> 00:50:26,800 Ze woonden alle vier een seminar bij gehouden door professor Lawrence Cooper. 604 00:50:26,800 --> 00:50:27,960 Hij is onze man. 605 00:50:31,960 --> 00:50:34,640 Heeft het de encryptie doorstaan? Bedankt. 606 00:50:43,960 --> 00:50:46,960 Bepa, ik heb haar gevonden! 607 00:50:46,960 --> 00:50:49,960 Er was één bestand niet gecodeerd. 608 00:50:49,960 --> 00:50:52,800 Mijn eigen broer. Hij was haar aan het stalken. 609 00:50:52,800 --> 00:50:54,960 Hij heeft CCI-beelden van haar ontmoeting met Moreton 610 00:50:54,960 --> 00:50:57,320 en wij weten het precies wat er met hem is gebeurd. 611 00:50:57,320 --> 00:50:58,800 Wat je ook nodig hebt. 612 00:51:08,160 --> 00:51:13,960 Het verklaart eerder Stephen's excentriek en paranoïde gedrag. 613 00:51:14,960 --> 00:51:18,960 Minister, ik wou dat we de luxe hadden van tijd 614 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 voor u om uw te overwegen opties, 615 00:51:21,960 --> 00:51:23,960 maar we moeten hier vanavond actie op ondernemen. 616 00:51:25,160 --> 00:51:27,960 Je hebt niet gepresenteerd ik met een keuze. 617 00:51:29,960 --> 00:51:33,000 Er is een absolute moraal hier noodzakelijk. 618 00:51:33,000 --> 00:51:37,960 En ik neem er de volledige verantwoordelijkheid voor Stefanus Ezard. 619 00:52:28,960 --> 00:52:30,960 Kom op, Einstein! Laten we het verplaatsen! 620 00:52:30,960 --> 00:52:31,960 Laten we gaan, laten we gaan! 621 00:52:40,960 --> 00:52:45,160 Ik zag Michaël, eerder vandaag in de fabriek. 622 00:52:46,960 --> 00:52:48,640 Hij leek precies op hem. 623 00:52:55,960 --> 00:52:58,960 In het begin bleef ik hem zien overal. 624 00:53:04,960 --> 00:53:09,960 En er zijn momenten waarop de gedachte om hem nooit meer te zien 625 00:53:09,960 --> 00:53:11,000 is overweldigend. 626 00:53:13,960 --> 00:53:15,960 Ik zal nooit ophouden hem te missen. 627 00:53:25,800 --> 00:53:27,480 Je bent zo anders. 628 00:53:29,960 --> 00:53:32,000 Als Michael in jouw plaats was, zou hij zou niet. .. 629 00:53:32,000 --> 00:53:34,960 hij zou niet aan "ons" denken als een probleem, 630 00:53:35,960 --> 00:53:37,960 Hij zou niet over de zijne heen kijken schouder. 631 00:53:37,960 --> 00:53:39,640 Ik niet. 632 00:53:45,960 --> 00:53:49,000 En als geliefden zijn jullie zo verschillend. 633 00:53:50,960 --> 00:53:52,960 Niet beter of slechter. 634 00:53:53,960 --> 00:53:55,640 Gewoon anders. 635 00:53:58,960 --> 00:54:00,960 Nou ja, zoals in alles. 636 00:54:03,960 --> 00:54:05,960 Het enige wat Michael en ik konden ooit eens over zijn 637 00:54:05,960 --> 00:54:08,160 was dat we moesten hebben verschillende vaders gehad. 638 00:54:08,160 --> 00:54:10,960 KLAAS OP DE DEUR Kom op, laten we gaan! 639 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 Wees voorzichtig met Kuiper. 640 00:54:21,960 --> 00:54:23,960 Hij was eerder bereid om te helpen. 641 00:54:32,960 --> 00:54:34,640 Vertel het me nog eens. 642 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 Ik snap Cooper, zoek uit over de vier dode microbiologen 643 00:54:38,960 --> 00:54:41,640 en blijf buiten het netwerk. OK? 644 00:55:23,640 --> 00:55:25,480 HOESTEN 645 00:55:27,960 --> 00:55:30,960 HET HOESTEN GAAT DOOR 646 00:55:42,960 --> 00:55:43,960 GRUNTEN 647 00:56:28,960 --> 00:56:30,960 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com