1 00:00:49,960 --> 00:00:51,000 HIJ kreunt 2 00:01:54,960 --> 00:01:55,960 Kom op! 3 00:01:59,480 --> 00:02:01,320 ELEKTRONISCHE STEM: 'Deuren sluiten.' 4 00:02:12,000 --> 00:02:13,960 'Deuren gaan open.' 5 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 'Deuren sluiten.' 6 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 'Deuren gaan open.' 7 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 TELEFOON rinkelt 8 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 'Juiste man.' 9 00:03:33,960 --> 00:03:35,320 Verkeerde vrouw. 10 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Ik weet dat ze bleef in dit hostel. 11 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Ik zag haar. 12 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Ze kwam hier vandaan misschien drie of vier uur geleden. 13 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Nee. Ze was hier nooit. 14 00:03:53,480 --> 00:03:55,960 SIRENES GELUIL 15 00:04:00,960 --> 00:04:04,960 De introductie van identiteitskaarten naar het Verenigd Koninkrijk 16 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 is een groot succes geweest. 17 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 JUICHT 18 00:04:08,960 --> 00:04:11,960 Meer dan 25 miljoen van ons draag de kaart, 19 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 maar zoals we hadden verwacht met een vrijwillig systeem, 20 00:04:14,960 --> 00:04:19,640 degenen die de meeste bedreiging vormen zijn degenen die het minst waarschijnlijk een exemplaar bij zich hebben. 21 00:04:19,640 --> 00:04:20,960 MAN: Ik heb er geen! 22 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 GElach 23 00:04:24,800 --> 00:04:25,960 We hebben deze TIA-stemming nodig. 24 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Een uur geleden hadden we de cijfers. Wat is er gebeurd? 25 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 Ze gingen er twee halen uit het ziekenhuis, 26 00:04:30,960 --> 00:04:33,960 maar tenzij ze het mortuarium overvallen, we staan nog steeds één voor. 27 00:04:33,960 --> 00:04:36,960 TELEFOON rinkelt Pardon. 28 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 Stefanus. 29 00:04:37,960 --> 00:04:40,960 Er is iets gebeurd. 'Het is nu echt geen goed moment.' 30 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 Ik moet je zien. 31 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Niet mogelijk, mijn liefste. We zijn de hele nacht met blote knieën. 32 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Rede versus rechterlijke macht, en rede heeft het heel moeilijk. 33 00:04:47,960 --> 00:04:48,960 Eleanor, alsjeblieft! 34 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Dit is heel, heel serieus. 35 00:04:51,960 --> 00:04:54,960 'Morgen. Kom morgen naar mij toe.' 36 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Ik kan niet naar huis. Ik ben bang. 37 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Inchecken in een hotel, We regelen het morgenochtend. 38 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 OP TV: 'Ondertussen in het vluchtelingenkamp Killi Faizo 39 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 'aan de Afghaanse grens met Pakistan, 40 00:06:06,960 --> 00:06:11,000 'Dat wordt nu gedacht Mogelijk zijn er tot 286 mensen omgekomen 41 00:06:11,000 --> 00:06:14,960 'van een mysterieus virus die het gebied heeft getroffen. 42 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 'Hulporganisaties en onderzoeksafdelingen van de overheid 43 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 'samenvoegen in een poging om...' 44 00:06:18,960 --> 00:06:20,960 KLOPPEN MAN: Huishouding. 45 00:06:22,160 --> 00:06:24,960 Goedenavond, meneer. 46 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 - Je bed lager zetten? - Nee, dank je. 47 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Geen probleem. 48 00:06:31,960 --> 00:06:33,640 Schoenen poetsen? 49 00:06:33,640 --> 00:06:35,960 Ik heb ze terug voor je in de ochtend. 50 00:06:35,960 --> 00:06:37,800 - Zo goed als nieuw. - Dat is niet nodig. 51 00:06:37,800 --> 00:06:38,960 Het is gratis, meneer. 52 00:06:39,960 --> 00:06:41,960 'Mijnheer de Spreker, 53 00:06:41,960 --> 00:06:45,320 'de introductie van een verplichte identiteitskaart 54 00:06:45,320 --> 00:06:48,320 'en de uitbreiding van de nationale databank 55 00:06:48,320 --> 00:06:52,480 'in de vorm van het TIA-wetsvoorstel is een logische progressie 56 00:06:52,480 --> 00:06:58,960 'van de onverbiddelijke regering van deze regering strijd tegen misdaad en terrorisme. 57 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 'Mijnheer de Spreker, 58 00:07:01,960 --> 00:07:05,960 'met TIA, er zal geen plek zijn om je te verstoppen. 59 00:07:05,960 --> 00:07:10,960 'Deze regering gaat het moeras droogleggen.' 60 00:07:11,960 --> 00:07:16,960 ALARM rinkelt 61 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Hij gromt 62 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 GEDEMMPT SCHREEUWEN 63 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 Sommige mensen beweren ze kunnen het ruiken. 64 00:08:22,480 --> 00:08:23,960 Elektriciteit. 65 00:08:24,960 --> 00:08:27,960 Even snuiven. Dat is ongeveer 15.000 volt. 66 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Wie ben je? 67 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Elk huis zou er een moeten hebben. 68 00:08:58,000 --> 00:09:00,960 COMPUTER: 'Patchmiddel TIA-database. 69 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 'Hostprogramma geactiveerd. 70 00:09:05,800 --> 00:09:08,320 'Wetenschappelijke database bekijken. 71 00:09:08,320 --> 00:09:10,960 'Microbiologen.' Wat is deze plek? 72 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Ga zitten. 73 00:09:17,000 --> 00:09:19,480 Ik heb een vraag voor je. 74 00:09:20,960 --> 00:09:24,960 Hoeveel microbiologen duurt het 75 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 een gloeilamp vervangen? 76 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Ga door, probeer het eens. Hoeveel denk je? 77 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Ik weet het niet. 78 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 Gewoon die ene, maar je kunt het beter snel vragen, 79 00:09:34,960 --> 00:09:36,800 want ze vallen als vliegen. 80 00:09:37,960 --> 00:09:39,000 15 microbiologen, 81 00:09:39,000 --> 00:09:42,960 allemaal dood in de afgelopen drie jaar, en niet één die een natuurlijke oorzaak heeft. 82 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Niet één. 83 00:09:45,960 --> 00:09:46,960 Een belletje rinkelen? 84 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Kijk, ik weet het niet. 85 00:09:50,960 --> 00:09:54,960 Kijk, vijf Britten, drie Amerikanen, vijf Israëliërs. 86 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 De Israëliërs gingen allemaal samen. 87 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Neergeschoten op een commerciële vlucht blijkbaar door een valse raket. 88 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 En twee Russen. 89 00:10:02,960 --> 00:10:05,160 Deze man hier heeft zelfmoord gepleegd. 90 00:10:05,160 --> 00:10:07,960 Hij schoot zichzelf twee keer door het hoofd. 91 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Dode microbioloog nummer 16. 92 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Professor John Moreton. Nu ken je hem. 93 00:10:22,800 --> 00:10:24,960 Ik heb hem een keer ontmoet... 94 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 ..een paar minuten. Ik ken hem niet. 95 00:10:29,960 --> 00:10:31,640 Waarom heb je elkaar ontmoet? 96 00:10:31,640 --> 00:10:34,160 Omdat ik iemand zocht, 97 00:10:34,160 --> 00:10:36,960 en ik dacht dat Moreton het misschien wist waar ze waren. 98 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 Ik wil weten wie je bent en wat je wilt. 99 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Wie probeerde je te vinden? 100 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 Dr. Yasim Anwar. 101 00:10:48,960 --> 00:10:50,320 Waarom vragen als je het al weet? 102 00:10:50,320 --> 00:10:52,960 Kijk, al deze mensen, ze zijn allemaal dood, 103 00:10:52,960 --> 00:10:55,800 en ze specialiseerden zich allemaal bij beide infectieziekten 104 00:10:55,800 --> 00:10:57,960 of DNA-sequencing. 105 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 Professor Moreton hier, hij past in hetzelfde patroon. 106 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Werkte bij een biotechbedrijf 107 00:11:02,960 --> 00:11:05,960 soms adviseur voor de overheid over vervelende ziektes. 108 00:11:05,960 --> 00:11:07,480 Nou, ik zou het niet weten, en het maakt mij niet uit, 109 00:11:07,480 --> 00:11:09,960 want niets van dit alles heeft iets met mij te maken. 110 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Nadir Al Fulani. 111 00:11:13,960 --> 00:11:16,640 Je hebt haar ontmoet. 112 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Waar heb je haar ontmoet? 113 00:11:29,960 --> 00:11:31,320 - Waar heb je haar ontmoet? 114 00:11:31,320 --> 00:11:34,480 - In mijn appartement. - O ja? Waar is ze nu? 115 00:11:34,480 --> 00:11:36,320 Ze is dood. 116 00:11:38,800 --> 00:11:40,960 Ze was ziek, heel ziek. 117 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Ik weet het niet wat er met haar aan de hand was. 118 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 Ik vond haar in mijn appartement, in coma. 119 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Ik heb niet met haar kunnen praten. 120 00:11:45,960 --> 00:11:48,000 - Waar is het lichaam? - Ik weet het niet. 121 00:11:48,000 --> 00:11:50,960 Ik weet het niet. 122 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Het verdween. 123 00:11:51,960 --> 00:11:54,160 Samen met dr. Yasim Anwar, 124 00:11:54,160 --> 00:11:56,960 de vrouw van je overleden broer. 125 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 En jij ging mee om dokter Anwar te zien, 126 00:12:00,960 --> 00:12:03,800 zodat ze het je kon vertellen waar was het lichaam van Nadir? 127 00:12:03,800 --> 00:12:06,320 Nee. Dood of levend, dat had ik geen interesse in Nadir Al Fulani. 128 00:12:06,320 --> 00:12:07,960 Alleen dokter Anwar? 129 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Ja. 130 00:12:09,960 --> 00:12:12,320 Wat is er zo bijzonder over dokter Yasim Anwar? 131 00:12:12,320 --> 00:12:15,960 Ik kwam terug uit China om mijn broer te begraven. 132 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 Ik weet hier niets van of een van deze mensen. 133 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 Waarom zij? 134 00:12:33,960 --> 00:12:37,960 Waarom moest je Yasim Anwar zien? 135 00:12:37,960 --> 00:12:39,480 Ik moest haar weer zien! Ik moest gewoon! 136 00:12:39,480 --> 00:12:40,960 Nog een keer. Ik moest. 137 00:12:40,960 --> 00:12:44,960 Je bracht een nacht met haar door, en je moest haar weer zien, hè? 138 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 O nee. 139 00:12:52,960 --> 00:12:55,640 O nee, wacht even. 140 00:12:55,640 --> 00:12:57,960 Nee, nee, nee. 141 00:13:02,960 --> 00:13:05,960 Je kwam terug om je broer te begraven. Je komt te laat. 142 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Ik was op tijd, 143 00:13:09,960 --> 00:13:11,800 en in tegenstelling tot jou, 144 00:13:11,800 --> 00:13:13,960 Ik bleef rondhangen voor het after-coffin-feest. 145 00:13:13,960 --> 00:13:16,800 Je bent niet eens gebleven om te proosten op de nagedachtenis van je broer, 146 00:13:16,800 --> 00:13:18,320 en dit is wat ik hier denk. 147 00:13:18,320 --> 00:13:21,960 Je hebt de nacht doorgebracht van de begrafenis van je broer... 148 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 ..de vrouw van je broer neuken. 149 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Dat is goed. 150 00:13:30,160 --> 00:13:31,960 HIJ LACHT 151 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Dat is echt goed. 152 00:13:39,960 --> 00:13:41,640 Ik was dol op hem, jij ook? 153 00:13:44,960 --> 00:13:47,000 Ze speelde jou, jongen. 154 00:13:48,960 --> 00:13:53,160 Ze speelde je als een vis, verdween toen. 155 00:13:55,960 --> 00:13:57,480 Sorry, mijn vriend. 156 00:13:57,480 --> 00:13:59,960 Ik had je als speler. 157 00:13:59,960 --> 00:14:01,480 HIJ SCHREEUWT 158 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 Gefeliciteerd, minister. 159 00:14:12,960 --> 00:14:15,160 Nu moeten we het alleen nog winnen buiten het Huis. 160 00:14:15,160 --> 00:14:16,960 Het is allemaal op zijn plek, 161 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 we trappen de campagne af morgen eerst. 162 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 'Hallo, dit is Stephen Ezard, laat alstublieft een bericht achter.' 163 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Stephen, het is Eleanor. 164 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 Waar ben je? 165 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 Waarom kon je niet naar huis? Wat is er met je gebeurd? 166 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 Bel me terug, wil je? 167 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Hebben wij enig idee? waar is Yasim Anwar? 168 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 We hebben een dubbelblind ingehuurd dus het kan niet bij ons terugkomen. 169 00:14:35,000 --> 00:14:37,960 Er bestaat gevaar voor blootstelling als we contact proberen te maken. 170 00:14:37,960 --> 00:14:39,320 - Meneer, mevrouw. - Hallo. 171 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 Er is geen mogelijkheid om hem terug te bellen. Hij zal óf verdwijnen, 172 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 of hij gaat door tot hij heeft zijn contract vervuld. 173 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Met een prijs van hoeveel meer onschuldige slachtoffers? 174 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 George, John Moreton was onschuldig. 175 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Yasim Anwar is onschuldig. 176 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 Wat maakt het uit deed Stephen Ezard daarbinnen? 177 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 Voor zover ik weet, 178 00:15:01,960 --> 00:15:03,640 hij heeft niemand gewaarschuwd naar wat hij zag. 179 00:15:03,640 --> 00:15:04,960 Nog niet in ieder geval. 180 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 We moeten hem begrijpen. 181 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Wat hij weet, hoe hij erbij betrokken is. 182 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 Dan kunnen wij een beslissing over hem nemen. 183 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 MOTOR TOERENTAL 184 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 BANDEN KRIJGEN 185 00:16:03,960 --> 00:16:08,960 TV-CHATTER 186 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 'Nu het laatste nieuws. 187 00:16:09,960 --> 00:16:12,320 'We krijgen rapporten van twee doden in de stad, 188 00:16:12,320 --> 00:16:13,960 'en we gaan live...' 189 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Eleanor, bel me terug. 190 00:16:16,480 --> 00:16:19,640 'De twee lichamen zijn gevonden door schoonmaakpersoneel in de vroege ochtend. 191 00:16:19,640 --> 00:16:21,960 'Dat bevestigt een politiewoordvoerder dat een man en een vrouw 192 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 'was blijkbaar overleden uit schotwonden. 193 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 'Professor John Moreton werd geacht te zijn 194 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 'één van het land vooraanstaande microbiologen.' 195 00:16:30,960 --> 00:16:33,480 'John was een briljante wetenschapper. 196 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 'Toegewijd... 197 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 '..zeer gerespecteerd.' 198 00:16:38,960 --> 00:16:42,640 'Het politieonderzoek concentreerde zich op camerabeelden onderzoeken 199 00:16:42,640 --> 00:16:43,960 'binnen het gebouw. 200 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 'Er is mij verteld dat ik moet verwachten op elk moment een verdere verklaring.' 201 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 VROUW: Stephen, wat is er gebeurd? 202 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 Je zei als er iets was er gebeurt iets buitengewoons, 203 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 dat ik niet naar de politie moet gaan, Ik zou met je moeten praten. 204 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Ik moet dat doen. 205 00:17:32,800 --> 00:17:34,960 Ministeriële chauffeurs weten het meer staatsgeheimen 206 00:17:34,960 --> 00:17:38,320 dan de inlichtingendiensten, en ze zijn volkomen discreet. 207 00:17:38,320 --> 00:17:39,960 Stefanus... 208 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 ..wat is er gebeurd? 209 00:17:42,960 --> 00:17:45,960 - Wat bedoel je met, ontvoerd? - Door een volslagen gek. 210 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 - Wat wilde hij? - Weet ik niet. 211 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 Kijk, het heeft niets met mij te maken. Ik zocht Michaels vrouw. 212 00:17:50,960 --> 00:17:52,800 - Waarom? - Kijk, dat is niet belangrijk. 213 00:17:52,800 --> 00:17:54,960 Ik was daar per ongeluk. Toen ik bijkwam, 214 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Moretons lichaam lag op de grond, en... 215 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Ik hanteerde het pistool, ik raakte in paniek, en toen en toen rende ik. 216 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 Je hebt geen idee hoe groot ik tegen je ben gegaan. 217 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Websites, kranten, televisie. 218 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 TELEFOON rinkelt Ja. 219 00:18:13,960 --> 00:18:15,480 Commandant, dank u. 220 00:18:15,480 --> 00:18:17,960 Bedankt dat je contact met mij opneemt zo snel. 221 00:18:19,960 --> 00:18:21,000 Het was zelfmoord. 222 00:18:22,320 --> 00:18:24,960 Moreton schoot de receptioniste neer, en richtte het pistool op zichzelf. 223 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 Nee, nee, het was geen zelfmoord. Ik was daar, ik zag iemand. 224 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Denk er goed over na. 225 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Je zag een dode vrouw. 226 00:18:31,960 --> 00:18:35,960 Moreton moet haar hebben neergeschoten, sloeg je knock-out en schoot zichzelf neer. 227 00:18:35,960 --> 00:18:38,800 De politie heeft het allemaal op camera. 228 00:18:38,800 --> 00:18:41,960 - Dan hebben ze mij ook. - Er werd niet over jou gesproken. 229 00:18:41,960 --> 00:18:43,160 Ze zullen je willen ondervragen, 230 00:18:43,160 --> 00:18:46,640 maar we zullen hen vragen uw naam te behouden daarbuiten tot enig formeel gerechtelijk onderzoek, 231 00:18:46,640 --> 00:18:47,960 hopelijk over een paar maanden. 232 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 Ze zijn het er misschien niet mee eens, maar het is het proberen waard. 233 00:18:49,960 --> 00:18:52,960 - Zelfmoord? Ze weten het zeker? - Ze hebben een briefje gevonden. 234 00:18:52,960 --> 00:18:55,960 Moreton en de receptioniste waren geliefden. 235 00:18:56,960 --> 00:18:59,480 Nou, hoe zit het met de gek? met de elektrische afrastering? 236 00:18:59,480 --> 00:19:01,960 Ik heb je teruggebracht naar je hotel ongedeerd. 237 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 Die "toegang geweigerd"-knoppen Ik heb je gewaarschuwd niet te drukken... 238 00:19:10,960 --> 00:19:12,800 Nou, heeft jouw "gek" het je verteld? 239 00:19:12,800 --> 00:19:14,960 wat uw betrokkenheid was bij dit alles? 240 00:19:16,640 --> 00:19:18,480 Hij werkt waarschijnlijk voor ons. 241 00:19:18,480 --> 00:19:20,960 Er zijn zoveel niveaus van de veiligheid nu. 242 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 En ik weet het zeker hij is tot de conclusie gekomen 243 00:19:22,960 --> 00:19:24,640 dat je volkomen onschadelijk bent. 244 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Hoeveel biochemici zijn er nodig een gloeilamp vervangen? 245 00:19:29,480 --> 00:19:30,960 Alsjeblieft! 246 00:19:35,480 --> 00:19:36,960 Focus. 247 00:19:37,960 --> 00:19:41,960 Ik ken de dood van Michael was een groot verdriet, 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 een verschrikkelijke ontsteltenis. 249 00:19:45,960 --> 00:19:48,480 Maar je hebt nog heel lang en belangrijke dag voor je. 250 00:19:48,480 --> 00:19:50,960 Laat gisteravond achter je, 251 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 en concentreer je op TIA. 252 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Ga nu naar huis en ontspan. 253 00:19:55,960 --> 00:19:58,000 Geen zorgen zal Michael terugbrengen. 254 00:20:46,320 --> 00:20:47,960 Welke? 255 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 De oude man. 256 00:20:51,000 --> 00:20:53,960 Krijg details, alles wat hij zag. 257 00:20:53,960 --> 00:20:55,640 Meneer Nye, wees voorzichtig. 258 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 Landmijnen. Hij grinnikt 259 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Hij hoorde twee explosies, zag rook. 260 00:21:46,960 --> 00:21:50,960 Het voertuig was uit zichzelf uitgebrand tegen de tijd dat hij hier aankwam. 261 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Geen overlevenden. 262 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Hoe lang tussen dat hij de explosies hoorde 263 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 en dat hij hier komt? 264 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Hij was de andere kant van die bergkam, 265 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 en te voet, dus minimaal 20, 30 minuten. 266 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 Er was hier al een andere man, op die heuvel, kijkend. 267 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 Toen de oude man verscheen, hij verdween. 268 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Jonger? Ouder? Lang? Kort? 269 00:22:16,960 --> 00:22:20,960 Hij was net als jij, een westerling. 270 00:22:23,960 --> 00:22:25,000 Hoe zit het met een voertuig? 271 00:22:26,320 --> 00:22:27,960 Geen voertuig. 272 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 Ook geen geluid van één. 273 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 De man op de heuvel was te voet. 274 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Daar heb je geen zin in. 275 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 Hij wil de schoen graag. 276 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Hij heeft de andere al. 277 00:22:51,960 --> 00:22:55,480 Meneer Nye, wat zoek je? 278 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Bandensporen. 279 00:22:58,960 --> 00:23:00,800 De oude man zei: geen voertuig. 280 00:23:00,800 --> 00:23:04,640 Hoe kan een westerling, zoals ik, hier weggaan zonder voertuig? 281 00:23:04,640 --> 00:23:06,640 De camera heeft hem dus gemist. 282 00:23:07,960 --> 00:23:09,480 Moet hebben. 283 00:23:12,320 --> 00:23:14,960 Je had de havik in de lucht Hoe lang nadat de jeep werd aangereden? 284 00:23:14,960 --> 00:23:17,960 Vijf minuten, niet langer. Toen waren we weg. 285 00:23:17,960 --> 00:23:19,960 Dus tussen jullie heen en de oude man arriveert, 286 00:23:19,960 --> 00:23:22,960 er zat een venster van 20 minuten in waarvan we geen idee hebben wat er is gebeurd. 287 00:23:22,960 --> 00:23:24,320 Een man zonder voertuig. 288 00:23:25,960 --> 00:23:27,320 Ja. 289 00:23:45,960 --> 00:23:47,960 Die dode vluchtelingen... 290 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 begin met graven. 291 00:24:03,960 --> 00:24:08,960 COMPUTER: 'Gegevens ontvangen vanaf 0,0,315 292 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 'op beveiligd overdrachtsprotocol.' 293 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 'Gezichtsherkenning starten software.' 294 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 REPORTER: Maar TIA zeker heeft mogelijkheden, Lord Cawston? 295 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 'Nou, als we alles zouden samenvoegen, 296 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 'Dan zouden we verdrinken aan informatie, 297 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 'veel ervan tegenstrijdige informatie. 298 00:24:43,960 --> 00:24:48,160 'Alles waar we mee zullen eindigen is weer een Britse databaseramp.' 299 00:24:48,160 --> 00:24:49,960 Stefan Ezard? 300 00:24:49,960 --> 00:24:52,960 Werken deze databases nooit? 301 00:24:52,960 --> 00:24:53,960 Nou, dat zeg je... 302 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 'Nou, natuurlijk werken ze nooit! 303 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 'Het idee dat TIA gaat introduceren 304 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 'een grotere bureaucratische efficiëntie is onzin. 305 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 'De publieke diensten zal er geen profijt van hebben. 306 00:25:02,960 --> 00:25:06,960 'Ze worden er gewoon door gewurgd 60 miljoen verschillende sets gegevens 307 00:25:06,960 --> 00:25:09,960 'allemaal proberen met elkaar te praten.' 308 00:25:09,960 --> 00:25:11,480 - Het is trouwens beige. - Wat is? 309 00:25:11,480 --> 00:25:12,960 De kleur van het universum. 310 00:25:12,960 --> 00:25:14,960 Dankzij het genie hier, 311 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 het duurt vier dagen om de vorm ervan uit te leggen, 312 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 maar een simpele Simon in een tuin schuur en een zelfgemaakte telescoop 313 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 wist uit te werken de verdomde kleur, 314 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 en hij is beige! 315 00:25:23,960 --> 00:25:27,960 VERSLAGgever: 'Dus, Stephen Ezard, een land dat wordt gewurgd door informatie?' 316 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 'Ja, dat is een zorg. 317 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 'Of dat zou zo zijn, als het waar was.' 318 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Ik heb geluisterd dit onzinargument de hele dag. 319 00:25:34,960 --> 00:25:37,960 Beschouw TIA als een encyclopedie, een enorme hoeveelheid informatie. 320 00:25:37,960 --> 00:25:40,960 Goede encyclopedieën bevatten er verschillende standpunten over een bepaald onderwerp, 321 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 inclusief tegenstrijdige. 322 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 Ja, een idioot zou dat wel zijn erdoor overweldigd, verward, 323 00:25:45,960 --> 00:25:47,960 maar als je het specifiek vraagt, intelligente vragen, 324 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 je zult kunnen extraheren de juiste informatie. 325 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 De TIA wordt in staat gesteld zichzelf vragen te stellen specifieke intelligente vragen, 326 00:25:52,960 --> 00:25:55,320 zelfs als het wordt bestuurd door een idioot, en het stelt die vragen 327 00:25:55,320 --> 00:25:57,960 en krijgt de juiste informatie met een fenomenale snelheid. 328 00:25:57,960 --> 00:26:00,480 VERSLAGgever: 'Lord Cawston, meneer Ezard, dank je.' 329 00:26:00,480 --> 00:26:03,960 TELEFOON rinkelt 330 00:26:03,960 --> 00:26:05,480 Phwoar. 331 00:26:05,480 --> 00:26:06,960 Feedback van focusgroepen. 332 00:26:06,960 --> 00:26:08,320 "Ezard geeft geen moer, 333 00:26:08,320 --> 00:26:10,960 "Dus hij komt eerlijk over." 334 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Ze houden van hem. 335 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 De mensen houden van hem. 336 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 TELEFOON rinkelt 337 00:26:46,320 --> 00:26:49,000 Hallo? 'Goed nieuws van onze bron.' 338 00:26:49,000 --> 00:26:50,960 De camera's werkten niet in Moretons laboratorium. 339 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 De politie heeft geen plannen om jou of iemand anders te interviewen. 340 00:26:53,960 --> 00:26:56,640 'Het is alsof je er nooit bent geweest.' God zij dank. 341 00:26:56,640 --> 00:26:58,960 Oh, en Stefanus, bedankt voor eerder, 342 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 de feedback was briljant. 343 00:27:01,480 --> 00:27:02,960 'Doei.' 344 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 Waarom volgde je John Moreton? 345 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 - Wat? - Waarom?! 346 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 - Dat was ik niet. - Leugenaar! 347 00:27:15,960 --> 00:27:17,800 Hij belde mij, vertelde het mij. 348 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 Je vroeg naar Michael, over mij. 349 00:27:18,960 --> 00:27:22,960 Toen, die nacht, was Moreton dood, vermoord! 350 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 - Ik probeerde je te vinden. - Waarom? 351 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Ik was op zoek naar jou. 352 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Ik ben gek geworden sinds jij verdween, 353 00:27:27,960 --> 00:27:29,640 op zoek naar jou! 354 00:27:30,960 --> 00:27:31,960 Na die avond samen... 355 00:27:32,960 --> 00:27:34,000 ..Ik moest je vinden. 356 00:27:35,960 --> 00:27:37,480 Ik heb een baan aangenomen, een baan bij de overheid. 357 00:27:37,480 --> 00:27:38,960 De enige reden dat ik de baan heb aangenomen is omdat ik het wist 358 00:27:38,960 --> 00:27:41,960 het zou mij toegang geven tot informatie die ik nodig had... 359 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 om je op te sporen. 360 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Ik heb je cybergestalkt. 361 00:27:45,960 --> 00:27:48,320 Ik gebruikte satellietbewaking, straat camera's. 362 00:27:48,320 --> 00:27:49,960 Ik wist het jouw ontmoeting met Moreton, 363 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 en de mens die deed alsof hij beneden woonde, 364 00:27:51,960 --> 00:27:53,640 en hielp je Nadir's lichaam te verplaatsen. 365 00:27:53,640 --> 00:27:56,960 Met TIA kun je erachter komen alles over wie dan ook en... 366 00:27:56,960 --> 00:27:59,480 Ik heb je gisteravond gevolgd naar je ontmoeting met Moreton. 367 00:27:59,480 --> 00:28:01,960 - Ik ging naar het laboratorium. - Wat heb je gezien? 368 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Twee dode lichamen. 369 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 Ik begrijp niet wat er gebeurt. ik... 370 00:28:05,960 --> 00:28:08,160 Ik heb geen idee wat is er nog meer aan de hand. 371 00:28:08,160 --> 00:28:10,960 Ik kan de borden niet lezen, Ik begrijp de taal niet. 372 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 Vier jaar weg, het voelt als een andere wereld. 373 00:28:12,960 --> 00:28:14,960 Niet dat ik er aandacht aan besteedde naar hoe het vroeger was, 374 00:28:14,960 --> 00:28:16,160 maar het was niet zo, het kan niet zo zijn geweest. 375 00:28:16,160 --> 00:28:17,960 - Waarom kwam je achter mij aan? - Ik moest wel. 376 00:28:19,960 --> 00:28:21,640 Als je een briefje had achtergelaten... 377 00:28:21,640 --> 00:28:23,960 Ik wilde je er niet bij betrekken. 378 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Waarin? 379 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 De receptioniste... 380 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 ..Ik denk dat ze haar hebben vermoord per ongeluk. 381 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Het was de bedoeling dat ik het zou zijn. 382 00:28:36,960 --> 00:28:40,160 Stefanus, Je zou terug in China moeten zijn. 383 00:28:40,160 --> 00:28:41,960 Nee, als dit iets is te maken met Michaël, 384 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 Ik heb het recht om het te weten. 385 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Ik weet het nu zeker dat Michael werd vermoord. 386 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Hij probeerde een verband te ontdekken 387 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 tussen een hep B-vaccin en de ziekte. 388 00:28:57,960 --> 00:29:01,960 Michael haalde Nadir over om over te vliegen met een vaccin dat Moreton kan testen, 389 00:29:01,960 --> 00:29:06,960 maar voordat ze het bij Moreton bracht, Er werd ingebroken in haar appartement, 390 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Het vaccin is gestolen... 391 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 en toen werd ze ziek. 392 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 Waaraan is ze gestorven? 393 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Ze heeft zichzelf geïnjecteerd het vaccin een paar maanden eerder, 394 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 om een groep kinderen te overtuigen de prik te nemen. 395 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Maar je bent er niet zeker van dat was de oorzaak? 396 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Nee. 397 00:29:21,960 --> 00:29:24,640 Ze had dezelfde symptomen van de ziekte, 398 00:29:24,640 --> 00:29:26,960 maar ze had het kunnen oppakken via contact. 399 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Het kan dus besmettelijk zijn? 400 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Ik heb een monster van haar bloed gekregen naar Moreton. 401 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 Dat is waar ik was toen Mike werd begraven. 402 00:29:37,960 --> 00:29:40,160 Moreton voerde tests uit. 403 00:29:40,160 --> 00:29:44,960 Ik wilde niet telefonisch praten. Ik ging naar hem toe, maar... 404 00:29:44,960 --> 00:29:46,640 Ik heb nooit met hem kunnen praten. 405 00:29:46,640 --> 00:29:48,960 Wat is er met het lichaam van Nadir gebeurd? 406 00:29:48,960 --> 00:29:51,960 - Het is veilig. - Waarvan? 407 00:29:53,160 --> 00:29:54,960 Als er antwoorden in staan... 408 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 ..wie zich ook probeert te verstoppen dit verband tussen de dood 409 00:29:58,960 --> 00:30:00,960 en het vaccin kan er achteraan zitten. 410 00:30:05,800 --> 00:30:07,960 Nee. Ik heb haar nooit gezien. 411 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Hij gromt 412 00:30:14,960 --> 00:30:18,960 Een paar nachten bleef ze. Een paar nachten! 413 00:30:18,960 --> 00:30:20,960 Arg! Ah! 414 00:30:21,960 --> 00:30:24,960 Er was nog een man, net als jij, op zoek naar haar, 415 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 haar foto rondleidend. 416 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 Hem. Dat is hem. Hij was naar haar op zoek. 417 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Arg! 418 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 - Is dat de laatste? - Ja. 419 00:31:05,480 --> 00:31:06,960 Verbrand ze. 420 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 Verbrand ze allemaal. 421 00:31:09,960 --> 00:31:12,960 MOTOR START 422 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. 423 00:31:43,960 --> 00:31:46,960 'Ik mis je. Jullie allebei. 424 00:31:47,960 --> 00:31:48,960 'Ik wil gewoon dat je weet dat... 425 00:31:50,960 --> 00:31:54,960 '..Ik heb veel geluk dat ik zoiets heb een prachtige en geweldige familie.' 426 00:31:57,320 --> 00:31:58,960 En ik zie jullie allemaal heel snel. 427 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Hij zucht 428 00:32:10,160 --> 00:32:12,960 Michael zei dat je dat zou kunnen zijn een beetje obsessief. 429 00:32:12,960 --> 00:32:14,960 Dat weet ik het had niet mogen gebeuren. 430 00:32:15,960 --> 00:32:17,800 Maar dat gebeurde wel. 431 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Ik was een goede echtgenote voor Michael. 432 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 Dat was ik echt. 433 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 Ik ben gewoon geen erg goede weduwe. 434 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 De laatste keer dat ik me veilig voelde, was... 435 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 door jou vastgehouden. 436 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 We kunnen hier wegkomen. 437 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 Ergens afgelegen. 438 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Zuid-Europa. 439 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Ik heb geld, ze gaven me een voorschot. 440 00:32:57,960 --> 00:32:59,960 Nee, nee, nee, nee. 441 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 'John was een briljante wetenschapper. 442 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 'Toegewijd, zeer gerespecteerd, 443 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 'en bewonderd door degenen die hem kenden. 444 00:33:16,160 --> 00:33:18,960 'Net als Wendy. Wendy...' 445 00:33:18,960 --> 00:33:21,800 Lawrence Cooper bevindt zich in hetzelfde vakgebied als Moreton. 446 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 Ik weet dat Moreton aan hem dacht een goed mens. 447 00:33:24,960 --> 00:33:27,960 - Hij zou me kunnen helpen. - Waarmee? 448 00:33:27,960 --> 00:33:29,800 Nadir's autopsie. 449 00:33:30,960 --> 00:33:33,320 Ik kan het. 450 00:33:33,320 --> 00:33:36,960 Maar ik heb Cooper nodig om het mij te vertellen wat ik moet extraheren zodat ik tests kan uitvoeren. 451 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 Je zou het open kunnen snijden iemand die je kende? 452 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Ik moet weten waarom ze stierf. 453 00:33:40,960 --> 00:33:43,160 Zorg dat je het goed doet, een officieel postmortem. 454 00:33:43,160 --> 00:33:45,960 - Maak het legaal. - Ik vertrouw de autoriteiten niet. 455 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 Nu klink je als Michael, complottheorieën en complotten. 456 00:33:48,960 --> 00:33:52,000 Moreton vertrouwde ze niet, en hij wist het beter dan ik. 457 00:33:52,000 --> 00:33:54,480 Michaël ging aan de juiste autoriteiten 458 00:33:54,480 --> 00:33:55,960 en vertelde hen over zijn vermoedens. 459 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Een week later was hij dood. 460 00:34:00,640 --> 00:34:01,960 Ik heb bewijs nodig. 461 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 Niemand zal naar mij luisteren zonder. 462 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Ik kan niet bewijzen dat Michael vermoord is. 463 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Ik weet gewoon dat hij dat was. 464 00:34:08,960 --> 00:34:12,960 - Moreton ook, en de receptioniste. - Dat had zelfmoord kunnen zijn. 465 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 Stefan, het is oké. 466 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 Je hoeft er niet bij betrokken te raken. 467 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Ik zal morgenochtend weg zijn. Ik beloof het. 468 00:34:21,960 --> 00:34:24,960 Nee, nee, jij blijft hier. Wat als iemand achter je aan zit? 469 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 En je kunt niet zomaar naar boven lopen aan Cooper en stel hem voor. 470 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 We moeten meer over hem weten, 471 00:34:28,960 --> 00:34:30,640 Zorg ervoor dat hij waarschijnlijk is sympathiek te zijn. 472 00:34:30,640 --> 00:34:32,960 - Hoe kunnen we dat doen? - Ik kan over iedereen te weten komen. 473 00:34:34,160 --> 00:34:36,960 Je gaat nergens heen. 474 00:35:06,960 --> 00:35:09,640 TELEFOON rinkelt 475 00:35:09,640 --> 00:35:11,320 'Hallo. 476 00:35:11,320 --> 00:35:13,960 'Raad eens wie?' 477 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 Ik zal je een hint geven. 478 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Bagdad. 479 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 'Nu, geen paniek. 480 00:35:20,960 --> 00:35:23,160 'We willen meneer Nye niet van streek maken.' 481 00:35:26,960 --> 00:35:30,960 Zet je gevaren op. Gezondheid en veiligheid zouden passen. 482 00:35:32,320 --> 00:35:36,000 Trek ze aan, zodat ik weet dat het je iets kan schelen over uw gezondheid en veiligheid. 483 00:35:39,960 --> 00:35:42,640 Nu hebben we een ruil nodig. 484 00:35:43,640 --> 00:35:45,960 Wat informatie voor je leven. 485 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 REPORTER: 'Brandweerlieden en ambulancediensten 486 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 'werken de klok rond.' - Dansen. 487 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 - Dat was alles wat ze deden. - Dansen. 488 00:36:20,960 --> 00:36:23,000 Ze waren een doelwit omdat ze jong waren, 489 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 ze waren onschuldig. 490 00:36:24,960 --> 00:36:27,000 Wij hebben te maken met fascistisch uitschot 491 00:36:27,000 --> 00:36:29,800 die onze hoop willen vernietigen, onze vitaliteit, 492 00:36:29,800 --> 00:36:30,960 de essentie van wie we zijn. 493 00:36:32,960 --> 00:36:36,160 Vertel het alstublieft aan de premier dat we niet zullen falen. 494 00:36:36,160 --> 00:36:38,960 We zullen TIA in zijn geheel gebruiken. 495 00:36:40,640 --> 00:36:43,000 Dat weet hij. Daarom heeft hij jou gekozen. 496 00:36:43,000 --> 00:36:44,960 Maar ik zal het hem vertellen. 497 00:36:47,960 --> 00:36:49,640 Heeft iemand Stefan gezien? 498 00:36:49,640 --> 00:36:50,960 Hij zei dat hij hier zou zijn voor de bijeenkomst, 499 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 kan hem nergens vinden. 500 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 TELEFOON rinkelt 501 00:37:06,960 --> 00:37:09,960 COMPUTER: 'Toegang tot wetenschappelijke database. 502 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 'Microbiologen zoeken. 503 00:37:13,160 --> 00:37:15,960 'Professor Lawrence Cooper. 504 00:37:17,960 --> 00:37:22,960 'Werkgelegenheid, docent, Universiteit van Centraal Londen.' 505 00:37:22,960 --> 00:37:24,640 Stephen Ezard, nietwaar? 'Afmelden.' 506 00:37:24,640 --> 00:37:25,960 Barbara Turney. 507 00:37:25,960 --> 00:37:27,960 Ik kom uit het kantoor van de premier. 508 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Hallo. 509 00:37:28,960 --> 00:37:31,640 Ik heb je promotiewerk gezien op TIA is het erg goed. 510 00:37:31,640 --> 00:37:33,960 Ik hou van je heldere, no-nonsense aanpak. 511 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 - Goed gedaan. - Bedankt. 512 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Ik wil niet onderbreken alles wat belangrijk is, 513 00:37:36,960 --> 00:37:40,960 maar ik merkte het in de gang Er is een jachtgezelschap op je uit. 514 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 - Oh? - Een TIA-briefingbijeenkomst 515 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 je hoort erbij te zijn. - Rechts. 516 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 'Welkom, mevrouw Turney. 517 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 'Eerdere gegevens ophalen. 518 00:38:09,960 --> 00:38:13,960 'Stefan Ezard bekeken professor Lawrence Cooper.' 519 00:38:15,320 --> 00:38:19,320 TIA kan kruisverwijzingen maken kennismaking en activiteit, 520 00:38:19,320 --> 00:38:21,960 dus dat zou automatisch gebeuren profiel individuen 521 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 die proberen te vermijden toetreden tot de database. 522 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 Als iemand interactie heeft met iedereen in de database, 523 00:38:26,960 --> 00:38:29,960 en zij zelf zijn niet geregistreerd, 524 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 ze zullen worden gemarkeerd 525 00:38:30,960 --> 00:38:33,320 en het systeem zal dat ook doen automatisch onderzoeken. 526 00:38:35,960 --> 00:38:39,000 Wij zullen in staat zijn om de profilering van burgers te verbeteren. 527 00:38:39,000 --> 00:38:41,960 We zijn allemaal aan het idee gewend van profilering, 528 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 vooral in het vliegverkeer. 529 00:38:42,960 --> 00:38:46,160 Met TIA, we kunnen het hele land door. 530 00:38:46,160 --> 00:38:49,960 Het wordt gebruikt om te identificeren het koopgedrag van klanten, 531 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 voorspel klanten die waarschijnlijk zijn om creditcardverbindingen te wijzigen, 532 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 of degenen die daarvoor vatbaar zijn op bepaalde aanbiedingen. 533 00:38:54,960 --> 00:38:58,960 Met TIA hebben we genoeg informatie over alle Britse burgers 534 00:38:58,960 --> 00:39:01,160 individuen te voorspellen met waarschijnlijke bedoelingen 535 00:39:01,160 --> 00:39:03,000 van criminele of terroristische daden. 536 00:39:24,480 --> 00:39:26,960 Stefanus. Kom binnen, kom binnen. 537 00:39:28,960 --> 00:39:31,000 Waar is Yasim? 538 00:39:31,000 --> 00:39:33,960 In de douche. 539 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Waarom ben je hier? 540 00:39:34,960 --> 00:39:39,480 Zelfde reden als jij. Wij staan ​​aan dezelfde kant. 541 00:39:39,480 --> 00:39:40,960 Wat is er met je gebeurd? 542 00:39:40,960 --> 00:39:43,960 Ik raakte verstrikt in dit lot. 543 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 Magna Carta-demo. 544 00:39:47,000 --> 00:39:48,960 Wij zijn een anti-ID-beweging. 545 00:39:48,960 --> 00:39:51,960 We hadden verzameld ruim een half miljoen handtekeningen 546 00:39:51,960 --> 00:39:54,960 petitie indienen voor 15 juni een nationale feestdag worden. 547 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 Magna Carta-dag. 548 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 Gewoon om iedereen eraan te herinneren hoe belangrijk die rechten zijn. 549 00:40:01,960 --> 00:40:02,960 Terug naar afzender denk ik. 550 00:40:05,480 --> 00:40:07,960 Ik heb veel aan Michael te danken. 551 00:40:07,960 --> 00:40:09,960 Hij maakte mij wakker. Hij heeft mij erbij betrokken. 552 00:40:09,960 --> 00:40:12,160 - Waarin? - In wat er om mij heen gebeurde. 553 00:40:12,160 --> 00:40:14,960 Ik ben nooit een meubelmaker geweest, altijd een toeschouwer. 554 00:40:14,960 --> 00:40:17,960 Dat veranderde hij allemaal in een middag. 555 00:40:17,960 --> 00:40:18,960 Hallo, Stefan. 556 00:40:22,960 --> 00:40:27,480 Jammer dat je Yasim nooit hebt gezien en Michael samen als koppel. 557 00:40:27,480 --> 00:40:30,960 Ik heb nog nooit twee mensen gezien die zo bedoeld waren om samen te zijn. 558 00:40:40,960 --> 00:40:42,960 Wat doet hij hier? 559 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 Hij heeft een kliniek voor mij gevonden die ik kan gebruiken voor de autopsie. 560 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Hij heeft een groot hart. 561 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Hij was geweldig. 562 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 Hij was toegewijd aan Michael, dus... 563 00:40:59,960 --> 00:41:01,960 we moeten discreet zijn. 564 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 Hoe zit het met Kuiper? 565 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 Ik denk dat hij het proberen waard is. 566 00:41:13,480 --> 00:41:14,960 Hij is de top van zijn vakgebied, 567 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 niemand heeft een slecht woord over hem te zeggen. 568 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Zijn politiek lijkt sympathiek. 569 00:41:18,960 --> 00:41:21,960 Hij geeft vanavond een lezing bij UCL. 570 00:41:21,960 --> 00:41:23,480 Ik zal er zijn. 571 00:41:31,960 --> 00:41:34,320 COOPER: 'Sluit je ogen en ontspan.' 572 00:41:34,320 --> 00:41:36,320 Ik wil dat je je voorstelt... 573 00:41:36,320 --> 00:41:39,960 dat je een vervelende bent, virulent virus. 574 00:41:40,960 --> 00:41:42,960 Nu nog even snel een kijkje in de hal vertelt het mij 575 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 dat sommigen van jullie dit zullen vinden gemakkelijker dan anderen. 576 00:41:48,960 --> 00:41:50,480 Je kunt je ogen openen. 577 00:41:51,960 --> 00:41:53,640 Dat is mijn virus. 578 00:41:53,640 --> 00:41:54,960 Hij heet Alan. 579 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Wat ook de naam is van de bastaard 580 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 die steeds mijn parkeerplaats steelt. 581 00:41:58,960 --> 00:41:59,960 GElach 582 00:41:59,960 --> 00:42:02,960 Nu wil ik dat je de wereld ziet vanuit het oogpunt van uw virus. 583 00:42:02,960 --> 00:42:05,800 Het is duidelijk dat je wilt verspreiden jezelf rond 584 00:42:05,800 --> 00:42:06,960 voor zoveel mogelijk mensen, 585 00:42:06,960 --> 00:42:11,160 maar het laatste wat je wilt doen is om ze allemaal te doden, 586 00:42:11,160 --> 00:42:13,480 want dan had je dat wel gedaan nergens om te wonen. 587 00:42:14,960 --> 00:42:16,960 Als je dat gaat worden een succesvol virus, 588 00:42:16,960 --> 00:42:20,960 je moet leren hoe je voorzichtig te werk moet gaan. 589 00:42:20,960 --> 00:42:25,960 Daarom wil ik eerst even kijken bij een verminderd virulentiefenomeen, 590 00:42:25,960 --> 00:42:30,960 de verschillende manieren waarop een virus werkt kan zich verstoppen in het lichaam van de gastheer, 591 00:42:30,960 --> 00:42:34,960 soms sluimerend liggen in gelokaliseerde clusters van zenuwcellen 592 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 voor het leven van de gastheer. 593 00:42:53,960 --> 00:42:56,160 BANDEN KRIJGEN 594 00:43:13,960 --> 00:43:15,960 Heilige shit. Illegalen. 595 00:43:15,960 --> 00:43:19,960 Dit is Delta-zeven, Delta-zeven. We zijn op HZ22. 596 00:43:19,960 --> 00:43:22,160 We hebben een IM50. Herhaal, een IM50. 597 00:43:26,960 --> 00:43:30,960 ALARM BLIJFT 598 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Blijf waar je bent. 599 00:44:37,320 --> 00:44:38,960 Pak het voertuig in handen. 600 00:45:19,960 --> 00:45:22,960 CHATTER 601 00:45:35,960 --> 00:45:37,960 Pardon, professor Cooper, mag ik even praten? 602 00:45:37,960 --> 00:45:39,480 Oh, het spijt me, ik heb het nogal druk. 603 00:45:39,480 --> 00:45:41,960 Mijn naam is Stephen Ezard. Het is heel belangrijk. 604 00:45:41,960 --> 00:45:43,160 Ezard? 605 00:45:43,160 --> 00:45:45,960 De stelling van Ezard? 606 00:45:46,960 --> 00:45:48,000 Ja. 607 00:45:51,960 --> 00:45:54,960 Je suggereert dat ik meedoe bij een autopsie in een achterafstraatje? 608 00:45:54,960 --> 00:45:58,960 Meer een privé klinisch onderzoek. 609 00:45:58,960 --> 00:46:00,000 Nou, dit is niet jouw vakgebied. 610 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 - Wat is jouw rol? - Ik ben maar een boodschapper. 611 00:46:02,000 --> 00:46:04,960 Maar jij gelooft het duidelijk, anders zou je hier niet zijn. 612 00:46:04,960 --> 00:46:07,320 Ik weet niet wat ik geloof, 613 00:46:07,320 --> 00:46:09,960 maar als er een onderzoek kwam met de antwoorden, 614 00:46:09,960 --> 00:46:12,320 dan denk ik dat dat wel kan de moeite waard. 615 00:46:13,800 --> 00:46:14,960 John Moreton dacht dat duidelijk. 616 00:46:16,000 --> 00:46:19,480 De arts in kwestie wilde dat je naar het bewijsmateriaal keek. 617 00:46:30,960 --> 00:46:32,640 Om eerlijk te zijn, 618 00:46:32,640 --> 00:46:34,320 we hebben allemaal twijfels over de dood van Johannes. 619 00:46:35,960 --> 00:46:37,320 Het is waar, die laatste paar dagen, 620 00:46:37,320 --> 00:46:38,960 hij leek hij stond onder grote druk. 621 00:46:39,960 --> 00:46:42,960 Misschien hierdoor. 622 00:46:42,960 --> 00:46:47,960 Maar ik ken niemand die dat was meer kans om zelfmoord te plegen. 623 00:47:16,960 --> 00:47:18,000 Hm. 624 00:47:19,960 --> 00:47:21,960 Ezard heeft zo'n briljante geest. 625 00:47:23,800 --> 00:47:26,640 Jammer dat we hem niet in vertrouwen konden nemen, breng hem aan de kant. 626 00:47:26,640 --> 00:47:28,800 Dan was hij dat misschien niet geweest zo nuttig. 627 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 En Russell? 628 00:47:32,800 --> 00:47:34,960 Hij heeft gedaan waar hij goed in is... 629 00:47:34,960 --> 00:47:36,160 verdwijnen. 630 00:47:36,160 --> 00:47:38,960 Het moet stoppen. Nu. 631 00:47:40,960 --> 00:47:42,160 Alles. 632 00:47:42,160 --> 00:47:44,640 We hebben afgesproken om het te laten spelen. 633 00:47:44,640 --> 00:47:47,640 Onze man is er nog steeds op zoek naar Yasim Anwar. 634 00:47:47,640 --> 00:47:48,960 Er is niets wat we kunnen doen. 635 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Onze groep kwam gisteravond binnen in een container. 636 00:47:52,960 --> 00:47:54,960 Wij hebben er één, en hij praat. 637 00:47:54,960 --> 00:47:55,960 Waarover? 638 00:47:55,960 --> 00:47:58,960 Onze mysterieuze man op de heuvel, dus hij zou snel bij ons moeten zijn. 639 00:48:01,960 --> 00:48:05,960 George, we kunnen dit onder controle houden. Probeer het grotere plaatje te zien. 640 00:48:08,960 --> 00:48:11,960 Houd je zenuwen in bedwang. Het is waar jij goed in bent. 641 00:48:19,960 --> 00:48:24,960 Cooper zei ja, hij zal het doen. Dit is wat hij nodig heeft van het lichaam. 642 00:48:26,960 --> 00:48:29,640 STEFEN: Wat is er aan de hand? 643 00:48:29,640 --> 00:48:31,960 Andrew zou mij hier ontmoeten een uur geleden, 644 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 om mij de kliniek te laten zien, 645 00:48:32,960 --> 00:48:35,960 zodat ik kon kijken of het geschikt was voor de autopsie. 646 00:48:35,960 --> 00:48:37,320 YASIM: Hij kwam niet opdagen. 647 00:48:37,320 --> 00:48:39,960 STEPHEN: Als we teruggaan naar de flat, Hij weet ons te vinden. 648 00:48:39,960 --> 00:48:42,960 - Ik weet het niet. Hij is... - Stefanus! 649 00:48:42,960 --> 00:48:44,160 Hoe gaat het? 650 00:48:44,160 --> 00:48:46,960 Stap in. Ik wil met je vriendin praten. 651 00:48:56,960 --> 00:48:58,960 Strip. 652 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 Jullie allebei. 653 00:49:00,960 --> 00:49:03,800 Alles uit! Nu verdomme! 654 00:49:04,960 --> 00:49:07,800 Hij is zeker getagd, misschien jij ook. 655 00:49:07,800 --> 00:49:09,960 Hij is zo dom, waarschijnlijk laat ze er eentje in zijn kont stoppen. 656 00:49:09,960 --> 00:49:11,480 Zet deze aan. 657 00:49:14,960 --> 00:49:17,960 Stop alles in deze tas. Alles. 658 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 Waar is het lichaam van Nadir? 659 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 Je weet wel, je broer is niet omgekomen door een landmijn. 660 00:49:58,800 --> 00:50:01,960 Zijn jeep werd geraakt door twee RPG's. 661 00:50:01,960 --> 00:50:04,480 Ik heb met de klootzak gesproken die het heeft opgezet. 662 00:50:04,480 --> 00:50:07,960 Dat is alles wat je voorlopig krijgt. Het is jouw beurt. 663 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 Waar is het lichaam van Nadir? 664 00:50:15,960 --> 00:50:18,160 Het duurt waarschijnlijk ongeveer negen schoten om hem te vermoorden. 665 00:50:19,960 --> 00:50:20,960 Hij is een duidelijke schreeuwer. 666 00:50:20,960 --> 00:50:24,960 Je gaat breken na het tweede schot. 667 00:50:24,960 --> 00:50:25,960 ZE SCHREEUWEN 668 00:50:30,960 --> 00:50:34,960 Vertel hem niets. Geef nooit toe aan zijn soort! Nooit! 669 00:50:34,960 --> 00:50:37,960 Arg! Arg! 670 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 OK! 671 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 Ga daar weg, beweeg! 672 00:52:20,960 --> 00:52:23,320 Andreas? O nee. 673 00:52:25,640 --> 00:52:27,960 Nee. Ze snikt 674 00:52:32,960 --> 00:52:34,960 Dit is waar ze werd begraven. 675 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 Ze halen de lichamen weg en verbrand ze. 676 00:52:42,960 --> 00:52:43,960 Wat wilde je met haar? 677 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Ze was mijn dochter. 678 00:53:06,960 --> 00:53:07,960 Wachten. 679 00:53:09,960 --> 00:53:11,160 Wie heeft Andreas vermoord? 680 00:53:13,960 --> 00:53:15,960 Wie doet dit? 681 00:53:15,960 --> 00:53:17,800 Wie vermoordt ze? 682 00:53:20,960 --> 00:53:23,800 Help ons alstublieft! 683 00:53:35,960 --> 00:53:39,800 JUICHT 684 00:54:05,960 --> 00:54:08,960 Ze snikt 685 00:54:10,960 --> 00:54:12,800 Kom op. 686 00:54:14,960 --> 00:54:16,320 Laten we naar huis gaan. 687 00:54:42,960 --> 00:54:44,960 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com