1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 ΑΥΤΗ Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,989 ΠΡΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 3 00:00:53,553 --> 00:00:54,929 Ποιος... 4 00:01:01,686 --> 00:01:02,687 ήσουν εσύ. 5 00:01:03,313 --> 00:01:04,939 Ο αρουραίος. 6 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 Μέλος της Βόρειας Κορέας Γενικό Γραφείο Αναγνώρισης, 7 00:01:10,361 --> 00:01:11,780 αποστάτης Κιμ Γκουάνγκιλ. 8 00:01:14,199 --> 00:01:17,660 Αποχωρήσατε από την ευρωπαϊκή πειρατεία οργάνωση για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. 9 00:01:17,744 --> 00:01:21,873 -Πρώην ατζέντης του Μπλουνόροφ. -Το εξηγείς για χάρη μου; 10 00:01:21,956 --> 00:01:25,001 -Η καλοσύνη σου είναι αρρώστια. -Ο Han Taeoh είναι νεκρός. 11 00:01:32,300 --> 00:01:36,054 -Μάλλον έχει τελειώσει τώρα. -Γιατί να περάσεις τον κόπο; 12 00:01:36,137 --> 00:01:38,765 Βρήκες τον Ρόι. 13 00:01:39,057 --> 00:01:40,558 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 14 00:01:41,851 --> 00:01:42,936 Δεν θα είναι εύκολο. 15 00:01:43,019 --> 00:01:45,688 Πραγματικά; Νομίζω ότι θα είναι εύκολο. 16 00:01:54,656 --> 00:01:55,740 Βλέπω; 17 00:01:56,658 --> 00:01:57,700 Είπα ότι θα ήταν εύκολο. 18 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Αυτό το... 19 00:02:00,411 --> 00:02:03,039 Τελικά ήταν χρήματα; 20 00:02:03,123 --> 00:02:05,708 «Μην ακολουθείς ανθρώπους, ακολουθήστε τα χρήματα». 21 00:02:05,792 --> 00:02:07,669 Ακολουθώ μόνο τους κανόνες σου. 22 00:02:07,752 --> 00:02:09,754 Μικρό κάθαρμα. 23 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 Γειά σου; 24 00:02:23,685 --> 00:02:26,312 Σημαντικά νέα. Σήμερα, στο Δυτικό Κέντρο Κράτησης, 25 00:02:26,396 --> 00:02:28,314 ένας φυλακισμένος σε θάνατο έχει δραπετεύσει. 26 00:02:29,149 --> 00:02:32,193 Ο δραπέτης κατάδικος αποδείχθηκε ότι ήταν ο ένοχος 27 00:02:32,277 --> 00:02:34,362 της δολοφονίας του EF Tower Hotel, Han Taeoh. 28 00:02:56,718 --> 00:02:57,927 λυπάμαι. 29 00:02:58,011 --> 00:02:59,846 Πήγα να κάνω αυτό που μου είπαν, 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,640 αλλά ο τρόφιμος 3866 είχε ήδη φύγει... 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,477 λυπάμαι. 32 00:03:10,690 --> 00:03:14,319 Θα εξαφανιστείς αν το πεις σε κανέναν για το τι σας ζητήσαμε να κάνετε. 33 00:03:36,466 --> 00:03:37,467 Seonu Wan! 34 00:03:38,343 --> 00:03:40,011 Είσαι μέσα; 35 00:03:40,595 --> 00:03:42,722 Seonu Wan! 36 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Εσύ είσαι, Taeoh; 37 00:04:35,775 --> 00:04:36,943 Τι λες; 38 00:04:37,568 --> 00:04:38,903 Θα πάρω τα λεφτά. Περιμένετε! 39 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Μην με αφήσεις έξω! 40 00:04:41,155 --> 00:04:42,282 Έχεις χρήματα; 41 00:04:43,408 --> 00:04:44,909 Ξέρω ότι έχεις λεφτά! 42 00:04:47,996 --> 00:04:49,038 Που είσαι; 43 00:04:58,589 --> 00:04:59,799 Καλά. 44 00:05:03,761 --> 00:05:05,722 Ο Han Taeoh δραπέτευσε. 45 00:05:06,472 --> 00:05:07,807 Han Taeoh... 46 00:05:08,599 --> 00:05:09,600 δραπέτευσε; 47 00:05:10,601 --> 00:05:13,438 Μην ασχολείστε με περιττές σκέψεις. Απλά βρες τον! 48 00:05:14,105 --> 00:05:15,857 Βρείτε τον κύριο Χαν; 49 00:05:24,407 --> 00:05:26,534 Νόμιζα ότι υπήρχε λίγο ρομαντισμό μέσα σου. 50 00:05:26,617 --> 00:05:29,620 Δεν ήξερα ότι είσαι λίγο πανκ. 51 00:05:29,704 --> 00:05:30,788 Ειδύλλιο; 52 00:05:30,872 --> 00:05:33,499 Αυτό είναι φρέσκο ​​από εσάς! Σταμάτα να λες βλακείες! 53 00:05:35,793 --> 00:05:36,794 Θα με πυροβολήσεις; 54 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Όχι, όχι. 55 00:05:39,630 --> 00:05:43,343 Ανεξάρτητα από το πόσα σας πληρώνει ο Kang Inha, το μισό είναι δικό μου. 56 00:05:44,260 --> 00:05:45,261 Τι; 57 00:05:47,430 --> 00:05:50,224 Ακολουθήστε τα χρήματα. 58 00:05:51,059 --> 00:05:52,935 Λοιπόν, η ροή του χρήματος έχει αλλάξει. 59 00:05:54,103 --> 00:05:55,938 Στον Kang Inha. 60 00:05:56,022 --> 00:05:59,233 Ερχομαι. Αν έχεις μυαλό, σκέψου! 61 00:05:59,317 --> 00:06:02,987 Μην είσαι αδαής και βγάλε πρώτα ένα όπλο. 62 00:06:28,846 --> 00:06:30,431 ΑΡΧΗΓΟΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ 63 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Κύριε; 64 00:06:38,231 --> 00:06:39,232 Han Taeoh. 65 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 Βρείτε τον για μένα. 66 00:06:44,529 --> 00:06:46,948 Πού κρύβεται ο κύριος Χαν; 67 00:06:49,867 --> 00:06:52,286 ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 68 00:06:57,959 --> 00:06:59,585 Πού νομίζετε ότι είναι ο Han Taeoh; 69 00:07:01,379 --> 00:07:02,797 Μην ανησυχείτε για αυτό. 70 00:07:03,506 --> 00:07:06,426 Θα ζήσει τη ζωή ενός δραπέτη. 71 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; 72 00:07:10,638 --> 00:07:14,600 Δεν έχω σκοπό να συνεννοηθώ με τον πατέρα σου πια. 73 00:07:21,357 --> 00:07:22,358 Μητέρα. 74 00:07:24,110 --> 00:07:25,319 Τι γίνεται με εμένα; 75 00:07:27,071 --> 00:07:29,782 Πρέπει να καταρρίψω την Inha από το Γραφείο Μελλοντικής Στρατηγικής. 76 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Ο πατέρας ήταν τόσο απορροφημένος με τον Han Taeoh. 77 00:07:35,496 --> 00:07:37,665 Τώρα, έχει μπλέξει στον ιστό της εξαπάτησης του Inha. 78 00:07:38,875 --> 00:07:40,001 Αν μείνεις εδώ, 79 00:07:40,084 --> 00:07:43,671 Ο Na Hyewon θα μπορούσε να πάρει τα slush κεφάλαια από το ίδρυμα. Θα τελειώσει. 80 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 Έχουμε περισσότερες από μερικές μετοχές στην Kangoh. 81 00:07:49,594 --> 00:07:51,012 Μην γίνεσαι ανυπόμονος. 82 00:07:55,641 --> 00:07:57,143 Μάνα, βάζω... 83 00:07:57,602 --> 00:08:00,897 Η Kangoh Securities θα επιστρέψει σε τροχιά σε σύντομο χρονικό διάστημα. 84 00:08:01,689 --> 00:08:04,609 Μπορώ να κερδίσω την έγκρισή του πραγματικά τώρα. 85 00:08:05,485 --> 00:08:09,155 Οπότε θα πάω να τον δω και έχετε επαναφέρει. 86 00:08:09,989 --> 00:08:10,990 Όχι. 87 00:08:15,119 --> 00:08:18,206 Έχω δουλέψει και στα παρασκήνια. 88 00:08:19,207 --> 00:08:21,709 Θα προσπαθήσω να βιαστώ προτού προχωρήσει ο πρόεδρος. 89 00:08:22,210 --> 00:08:25,171 Πρέπει να συγκεντρώσουμε δύναμη από τους μετόχους και μέλη του διοικητικού συμβουλίου 90 00:08:25,254 --> 00:08:26,923 που είναι πρώτα στο πλευρό μας. 91 00:08:42,438 --> 00:08:44,690 Έρχεται ή όχι; 92 00:08:45,983 --> 00:08:48,611 Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον άντρα της; 93 00:08:49,403 --> 00:08:52,156 Γαμώτο, χρειάζομαι έναν λόγο να τηλεφωνήσω. 94 00:08:52,240 --> 00:08:54,033 Έτσι μπορώ να μαζέψω χρήματα. 95 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 Πραγματικά ήρθε. 96 00:09:25,106 --> 00:09:28,484 Είσαι τελικά άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 97 00:09:28,568 --> 00:09:31,279 Γιατί ήταν τόσο εύκολο αυτό; Ήρθες και μου έφερες χρήματα. 98 00:09:31,362 --> 00:09:33,614 Βρείτε μου έναν επαγγελματία που μπορεί να βρει ανθρώπους. 99 00:09:33,698 --> 00:09:35,199 Ο άντρας σου απατά; 100 00:09:35,950 --> 00:09:37,702 Τι ντροπή. 101 00:09:38,578 --> 00:09:40,121 Ενέργησες τόσο ψηλά και δυνατά. 102 00:09:40,204 --> 00:09:41,455 Μπορείτε να τα βρείτε ή όχι; 103 00:09:41,539 --> 00:09:45,626 Εδώ μαζεύονται κάθε λογής κόσμος. Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σου βρω ένα; 104 00:09:46,335 --> 00:09:47,336 Κάντε το μέχρι αύριο. 105 00:09:47,420 --> 00:09:49,589 Τι βιάζεσαι; 106 00:09:49,672 --> 00:09:52,049 -Θα σου πληρώσω τα διπλά. -Πραγματικά; 107 00:09:53,050 --> 00:09:55,344 Μέχρι αύριο. Βγαίνω. 108 00:09:56,178 --> 00:09:58,889 Δυο φορές περισσότερο. Μην κάνεις πίσω στο λόγο σου. 109 00:10:06,689 --> 00:10:09,233 Ποιον στο διάολο ψάχνει; 110 00:10:11,777 --> 00:10:14,530 Κάτι τρέχει σίγουρα... 111 00:10:33,132 --> 00:10:36,761 ΓΙΟΥΝ ΧΙΑΝΓΜΙ 112 00:10:42,350 --> 00:10:45,061 Ναι, ο Hyewon με επισκέφτηκε. 113 00:10:45,144 --> 00:10:47,563 Ψάχνει για επαγγελματία να βρεις κάποιον. 114 00:10:47,647 --> 00:10:50,232 Ξέρεις ποιον ψάχνει; 115 00:10:51,817 --> 00:10:54,070 Είναι τόσο περίεργη. 116 00:10:54,820 --> 00:10:57,490 Ανησυχώ ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 117 00:10:58,240 --> 00:11:03,245 Τι γίνεται αν τα πεθερικά απορρίψουν; 118 00:13:31,602 --> 00:13:32,603 Kang Inha... 119 00:13:33,896 --> 00:13:35,564 Η Inha ήταν εκεί. 120 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 Ήταν εκεί. 121 00:13:41,695 --> 00:13:42,696 Εκεί... 122 00:14:11,976 --> 00:14:15,604 KANGOH AIRLINES ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ 123 00:14:16,730 --> 00:14:18,524 Τι έγινε; 124 00:14:18,607 --> 00:14:20,067 Σε έφερα εδώ. 125 00:14:20,943 --> 00:14:21,944 Αυτό σημαίνει... 126 00:14:23,988 --> 00:14:25,239 Είμαι δραπέτης κατάδικος; 127 00:14:25,906 --> 00:14:28,742 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν ήδη νεκρός. 128 00:14:29,535 --> 00:14:30,911 Τι εννοείς; 129 00:14:31,829 --> 00:14:34,206 Φαίνεται σαν κάποιος σου έκανε ένα χτύπημα. 130 00:14:39,795 --> 00:14:43,674 Αν συνεχίσει κάτι ασήμαντο να εμφανίζεται σε σημαντικές στιγμές, 131 00:14:43,757 --> 00:14:46,051 δεν είναι πλέον ασήμαντο. 132 00:14:47,887 --> 00:14:49,597 Αυτή ήταν η περίπτωση του Mo Gijun. 133 00:14:49,680 --> 00:14:52,433 Το όνομά του προέκυψε σε κάθε σημαντική στιγμή. 134 00:14:53,934 --> 00:14:54,935 Έφτασε στο αυτί μου. 135 00:14:56,145 --> 00:14:57,938 Έτσι άρχισα να τον ακολουθώ. 136 00:14:58,022 --> 00:14:59,189 Και στο τέλος... 137 00:15:19,376 --> 00:15:21,462 -Κανγκ Ίνχα... -Σκότωσες τον γιο μου, 138 00:15:22,379 --> 00:15:23,797 γιατί λοιπόν σε κράτησα στη ζωή; 139 00:15:23,881 --> 00:15:25,549 Δεν σκότωσα τον Kang Inju. 140 00:15:25,633 --> 00:15:27,676 Δεν υπάρχει απόδειξη ότι δεν το έκανες. 141 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Δεν υπάρχει απόδειξη ούτε εγώ! 142 00:15:30,512 --> 00:15:34,099 Ίνχα, πρέπει να ήταν εκεί. 143 00:15:55,579 --> 00:15:57,331 ΓΥΝΑΙΚΑ 144 00:15:58,791 --> 00:15:59,959 Βρήκες κάποιον; 145 00:16:00,042 --> 00:16:01,502 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 146 00:16:01,585 --> 00:16:04,296 Θέλουν να συναντηθούν σήμερα. Έχετε χρόνο; 147 00:16:22,648 --> 00:16:25,901 ΓΥΝΑΙΚΑ 148 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Τον ψάχνεις; 149 00:16:53,262 --> 00:16:55,222 ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΖΗΤΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 150 00:17:29,840 --> 00:17:32,301 Τώρα! Πλήρες σπίτι. 151 00:17:32,384 --> 00:17:34,470 -Είναι δικό μου. -Περιμένετε. 152 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 Τι είναι αυτό; 153 00:17:43,771 --> 00:17:46,190 Έκανε το τζακ ποτ απόψε! 154 00:17:57,034 --> 00:17:58,035 Δεν έχει νόημα. 155 00:17:59,161 --> 00:18:00,496 Μην σπαταλάς την ενέργειά σου. 156 00:18:13,050 --> 00:18:15,260 Από πότε έχεις είχες επαφή μαζί της; 157 00:18:15,344 --> 00:18:18,055 Πόσο με πούλησε; 158 00:18:18,138 --> 00:18:19,640 Το άτομο που ψάχνεις. 159 00:18:20,641 --> 00:18:23,310 Han Taeoh. 160 00:18:24,436 --> 00:18:25,771 Είναι σωστό; 161 00:18:25,854 --> 00:18:28,816 Γιατί; Θα μου τον βρεις; 162 00:18:31,193 --> 00:18:32,194 Είσαι τρελός; 163 00:18:32,277 --> 00:18:34,071 Ο Taeoh δεν ξέφυγε. 164 00:18:34,154 --> 00:18:36,907 -Είμαι σίγουρος ότι κάτι έγινε! -Κλείσε το στόμα σου. 165 00:18:38,200 --> 00:18:40,077 Δεν υπάρχει λόγος να προσπαθήσει να δραπετεύσει. 166 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 Όχι μόνο είσαι αηδιαστικός και χυδαίος, 167 00:18:42,538 --> 00:18:45,040 αλλά προσπαθείς να μου πεις ξέρεις καλύτερα τον Taeoh; 168 00:18:45,541 --> 00:18:47,084 Τον ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 169 00:18:47,167 --> 00:18:50,420 Σαν να με ξεγελάει όλος αυτός ο χρόνος δεν ήταν αρκετός, εσύ ακόμα... 170 00:18:51,171 --> 00:18:52,840 Πώς τολμάς; 171 00:18:52,923 --> 00:18:55,592 Να γονατίσω και να παρακαλέσω; 172 00:19:00,389 --> 00:19:02,057 -Μη μου πεις... -Ναι. 173 00:19:02,141 --> 00:19:04,643 Ξέρω ότι ξέρεις για μένα και τον Taeoh. 174 00:19:10,440 --> 00:19:11,441 Ξέρεις; 175 00:19:12,651 --> 00:19:13,652 Το κάνεις; 176 00:19:15,070 --> 00:19:16,321 Πώς είσαι τόσο αξιοπρεπής; 177 00:19:17,197 --> 00:19:18,574 λυπήθηκα. 178 00:19:18,657 --> 00:19:22,119 Σκέφτηκα να ζήσω με το βάρος για πάντα. 179 00:19:23,412 --> 00:19:25,247 Αυτό ήταν πριν με πνίξεις. 180 00:19:27,499 --> 00:19:29,293 Απογοητευτήκαμε ο ένας τον άλλον. 181 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 Αποτυχημένος; 182 00:19:32,671 --> 00:19:33,672 Αποτυχημένος; 183 00:19:39,553 --> 00:19:40,929 Με εξαπάτησες. 184 00:19:42,055 --> 00:19:43,223 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 185 00:19:47,644 --> 00:19:50,564 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν χαρούμενος που έφτασες τα δάχτυλα του προέδρου. 186 00:19:50,647 --> 00:19:51,648 Αυτό είναι πολύ κακό. 187 00:19:54,401 --> 00:19:55,903 Λυπάμαι που το τελειώνω έτσι. 188 00:19:56,695 --> 00:19:57,738 Έλα μέσα. 189 00:19:57,821 --> 00:19:59,489 Νοσοκόμα! 190 00:19:59,573 --> 00:20:00,949 Kang Inha! 191 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 Kang Inha! 192 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 - Πιάσε την! - Γεια σου! 193 00:20:28,602 --> 00:20:29,603 Ας δούμε. 194 00:21:13,730 --> 00:21:16,233 Κύριε, θα πάω τώρα. 195 00:21:33,750 --> 00:21:34,751 Πες μου... 196 00:21:36,586 --> 00:21:38,505 γιατί με βοήθησες τώρα. 197 00:21:39,756 --> 00:21:41,800 Είμαι αυτός που σου έφερε τον Kang Inha. 198 00:21:43,593 --> 00:21:46,138 Μην λες ψέματα και πες μου για να καθαρίσει το χάος. 199 00:21:47,681 --> 00:21:48,682 εχεις δικιο. 200 00:21:50,350 --> 00:21:53,520 Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ αυτός για να απαλλαγούμε από την Inha. 201 00:21:54,354 --> 00:21:58,525 Έχω πολλά νέα πιόνια πρόθυμοι να λερώσουν τα χέρια τους. 202 00:21:58,608 --> 00:22:01,653 Ωστόσο, αν ο Kang Inha έχει ενώσει τις δυνάμεις του με το Park Sajin, 203 00:22:02,821 --> 00:22:03,822 αλλάζει τα πράγματα. 204 00:22:03,905 --> 00:22:08,410 Αυτοί οι δύο άνθρωποι προσπαθούν να χωρίσει και να χωρίσει το Kangoh. 205 00:22:08,493 --> 00:22:10,120 Πώς τολμούσε να το κάνει αυτό η Inha; 206 00:22:10,787 --> 00:22:14,916 Προσπαθεί να κόψει το Kangoh στη μέση και δώστε το στο Park Sajin. 207 00:22:15,000 --> 00:22:16,251 Άργησες πολύ. 208 00:22:16,335 --> 00:22:18,545 Έχει ήδη ξεκινήσει τις εργασίες διανομής. 209 00:22:18,628 --> 00:22:19,838 Με ποιους λόγους; 210 00:22:19,921 --> 00:22:23,842 Σχεδίασα τα σχεδιαγράμματα του έργου διανομής. 211 00:22:25,218 --> 00:22:27,637 Ναι, ήταν δικό σου σχέδιο. 212 00:22:28,472 --> 00:22:32,142 Ξέρω ότι εσείς οι δύο προσπαθούσατε να σκίσει τον Kangoh. 213 00:22:32,225 --> 00:22:36,229 Ξέρω ότι γι' αυτό έφερες Kang Inha και σε μένα. 214 00:22:36,313 --> 00:22:38,523 Γυρίζοντας τον Kang Inha στον ιδιοκτήτη του Kangoh... 215 00:22:39,941 --> 00:22:41,360 ήταν το σχέδιό μου. 216 00:22:50,035 --> 00:22:52,162 Βάλτε ξανά το σχέδιο στη θέση του. 217 00:22:53,246 --> 00:22:55,791 Επίσης, ξεφορτωθείτε τον Kang Inha από το Kangoh. 218 00:22:55,874 --> 00:22:57,959 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί του. 219 00:22:59,294 --> 00:23:01,963 Τότε θα σας επιστρέψω όλα όσα είχατε 220 00:23:03,465 --> 00:23:04,966 πίσω σε σένα. 221 00:23:16,228 --> 00:23:20,899 Ονόμασα τις εκμεταλλεύσεις για το έργο διανομής, "PY." 222 00:23:21,733 --> 00:23:25,153 Θέλω να το μάθουν όλοι ότι η αρχή του Kangoh 223 00:23:25,237 --> 00:23:26,530 ήταν με την οικογένειά μας. 224 00:23:26,613 --> 00:23:30,200 Δεν ήταν η Kangoh Trade, αλλά η Kangoh Mill. 225 00:23:30,283 --> 00:23:34,996 Ο πατέρας σου, ο ιδρυτής του Kangoh Mill, 226 00:23:36,498 --> 00:23:39,376 Park Young. PY. 227 00:23:42,170 --> 00:23:43,380 Πόσο νόημα. 228 00:23:43,463 --> 00:23:47,342 Όταν ήρθες για πρώτη φορά σε μένα και μίλησες της διαίρεσης και του χωρισμού του Kangoh, 229 00:23:47,426 --> 00:23:50,387 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν τρελός. 230 00:24:02,607 --> 00:24:05,527 Φαίνεται ότι δεν νιώθεις άνετα να είσαι μαζί μου, 231 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 οπότε θα μπω στο θέμα. 232 00:24:10,782 --> 00:24:12,784 Θέλω να γίνω πρόεδρος της Kangoh. 233 00:24:16,329 --> 00:24:19,499 Είμαι περίεργος γιατί μου το λες αυτό. 234 00:24:19,583 --> 00:24:22,085 Γιατί πρέπει να με βοηθήσεις τώρα. 235 00:24:27,674 --> 00:24:30,677 Είσαι Κανγκ μόνο στο όνομα. Στην πραγματικότητα είσαι νόθος γιος. 236 00:24:31,761 --> 00:24:33,805 Τι αξία έχεις λοιπόν; 237 00:24:33,889 --> 00:24:35,265 Γιατί να πάρω το μέρος σου; 238 00:24:37,142 --> 00:24:38,393 Αν γίνω πρόεδρος... 239 00:24:39,936 --> 00:24:42,147 θα χωρίσουμε το Kangoh στη μέση. 240 00:24:42,230 --> 00:24:44,900 Δεν έχεις τέτοια δύναμη. 241 00:24:44,983 --> 00:24:46,401 Αυτή η δύναμη... 242 00:24:48,153 --> 00:24:49,654 πρέπει να γίνει από εσάς. 243 00:24:52,115 --> 00:24:56,161 Σύμβουλος Im Jongyong της Kangoh Electronics. Είναι ο μεγαλύτερος βοηθός σου. 244 00:24:57,537 --> 00:24:58,747 Δικαίωμα; 245 00:24:58,830 --> 00:25:00,749 Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; 246 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 Υπάρχει πολλή βρωμιά στον κύριο Ιμ. 247 00:25:08,381 --> 00:25:10,425 Ήσασταν τόσο πολύ σκέτη; 248 00:25:10,509 --> 00:25:12,677 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; 249 00:25:14,930 --> 00:25:17,057 Αν υπάρχει κάποιος που δεν είναι φιλικός μαζί σου, 250 00:25:17,140 --> 00:25:18,225 είναι δουλειά μας να μάθουμε 251 00:25:18,308 --> 00:25:21,102 ακόμα και το πιο μικροσκοπικό κομμάτι σκόνης στην τσέπη του. 252 00:25:21,186 --> 00:25:26,233 Ήθελες να με γνωρίσεις να με εκβιάσει με απειλή τρίτης κατηγορίας. 253 00:25:30,779 --> 00:25:32,489 Ο Han Taeoh θα το έκανε αυτό. 254 00:25:32,572 --> 00:25:36,034 Ωστόσο, Το γραφείο του Han Taeoh δεν υπάρχει πλέον. 255 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 Τώρα, το Γραφείο Μελλοντικής Στρατηγικής της Kang Inha... 256 00:25:41,414 --> 00:25:42,874 θα προχωρήσει μαζί σας. 257 00:25:43,750 --> 00:25:47,712 Όχι μόνο ο μύλος, αλλά και τα τρόφιμα, η διανομή, και κατασκευή... 258 00:25:49,548 --> 00:25:51,508 θα είναι όλα δικά σου. 259 00:25:53,593 --> 00:25:55,345 Η νέα αυτοκρατορία του Park Sajin. 260 00:25:57,138 --> 00:25:58,723 Δεν ακούγεται υπέροχο; 261 00:26:00,183 --> 00:26:04,271 Βρισκόμαστε λοιπόν στο λανσάρισμα της PY Holdings. 262 00:26:05,063 --> 00:26:08,775 Αυτό που κάνουμε θα λέγεται θρύλος. 263 00:26:09,568 --> 00:26:13,822 Δεν θα ντραπώ να αντιμετωπίσω τώρα τον αείμνηστο πατέρα μου. 264 00:26:42,100 --> 00:26:44,978 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν. 265 00:26:45,061 --> 00:26:47,314 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 266 00:27:30,065 --> 00:27:33,902 KANG INHA ΠΑΡΚΟ ΣΑΖΙΝ 267 00:27:44,245 --> 00:27:45,455 Ας γίνουμε φίλοι. 268 00:27:46,498 --> 00:27:49,209 Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω, αντί για φίλους, ας γίνουμε συνεργάτες. 269 00:27:51,294 --> 00:27:54,005 Δεν σκοπεύω να παίξω στα ελάσσονα πρωταθλήματα για πάντα. 270 00:27:56,007 --> 00:27:57,258 Οπότε θα σε χρησιμοποιήσω. 271 00:27:58,343 --> 00:28:01,638 Θα είσαι το σχοινί μου που θα με βοηθήσει να φτάσω τα μεγάλα πρωταθλήματα. 272 00:28:06,351 --> 00:28:08,353 Τελικά, δεν με εμπιστεύτηκες. 273 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Για εσάς, είστε ο μόνος ικανός! 274 00:28:11,272 --> 00:28:13,608 Σε φτιάχνω Πρόεδρος Kang Inha of Kangoh 275 00:28:14,859 --> 00:28:16,152 είναι ο μόνος λόγος που υπάρχω. 276 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Τότε τι γίνεται με εσάς; 277 00:28:20,031 --> 00:28:21,533 Δεν υπάρχει τίποτα για εσάς; 278 00:28:22,200 --> 00:28:23,201 Τίποτα. 279 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 Αχ. 280 00:28:26,287 --> 00:28:29,290 Αν υπήρχε κάτι, είσαι εσύ, Ίνχα. 281 00:28:30,667 --> 00:28:32,419 Κατέστρεψες τα πάντα. 282 00:28:34,087 --> 00:28:36,047 Το σχέδιό μας. Το όνειρό μας. 283 00:28:36,923 --> 00:28:41,428 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να αποκαταστήσεις όλα όσα κατέστρεψες. 284 00:28:41,511 --> 00:28:43,304 Ακόμα κι αν κατέστρεψες τα πάντα, 285 00:28:43,388 --> 00:28:45,724 Ήρθα να σου πω η θέση μου δεν έχει αλλάξει. 286 00:28:47,058 --> 00:28:48,560 Γιατί όπως πάντα, 287 00:28:49,394 --> 00:28:51,479 θα ανησυχείς περισσότερο για μένα παρά για σένα. 288 00:29:08,621 --> 00:29:09,622 Είστε επάνω; 289 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Καλημέρα. 290 00:29:15,503 --> 00:29:17,046 Βγάλε αυτό από πάνω μου. 291 00:29:17,130 --> 00:29:19,132 Αυτό το έφερες στον εαυτό σου. 292 00:29:20,550 --> 00:29:21,760 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 293 00:29:21,843 --> 00:29:23,386 Βάζω στοίχημα ότι το καταλαβαίνεις τώρα. 294 00:29:24,637 --> 00:29:27,599 Έτσι ακριβώς ένιωθα. 295 00:29:29,225 --> 00:29:30,685 θα σε σκοτώσω. 296 00:29:30,769 --> 00:29:31,770 Είμαι τόσο φοβισμένος. 297 00:29:33,688 --> 00:29:38,610 Ηρεμώ. Αν πεθάνω, δεν είσαι τίποτα. 298 00:29:47,035 --> 00:29:48,578 Τι έπαθες; 299 00:29:48,661 --> 00:29:49,829 Τι έπαθα; 300 00:29:50,663 --> 00:29:52,165 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 301 00:29:54,375 --> 00:29:55,460 Είμαι ακόμα το ίδιο. 302 00:29:57,837 --> 00:29:59,464 Αν μπορείς να μου υποσχεθείς ένα πράγμα, 303 00:30:00,673 --> 00:30:02,091 Θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ. 304 00:30:03,718 --> 00:30:07,180 Θα υπάρχεις για μένα από εδώ και πέρα. 305 00:30:07,889 --> 00:30:09,140 Όπως έκανε ο Han Taeoh. 306 00:30:10,433 --> 00:30:12,143 Θα γίνεις το επόμενο Han Taeoh μου. 307 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 Θα αναπνεύσεις και θα ζήσεις για μένα. 308 00:30:17,565 --> 00:30:19,234 Δεν θα έχεις επιλογή. 309 00:30:21,569 --> 00:30:25,490 Αν δεν το κάνεις, μπορείς πραγματικά αφήστε αυτό το μέρος σε μια τσάντα σώματος. 310 00:30:59,232 --> 00:31:01,067 Ψυχικό Ινστιτούτο Taerim; 311 00:31:01,150 --> 00:31:02,277 Ίνχα... 312 00:31:03,194 --> 00:31:05,905 είχε παραδεχτεί η Na Hyewon παρά τη θέλησή της. 313 00:31:09,450 --> 00:31:11,578 Γιατί νομίζεις ότι την άφησε να φύγει; 314 00:31:16,291 --> 00:31:17,292 Επειδή... 315 00:31:18,501 --> 00:31:21,713 προσπαθεί να πιάσει τα χέρια του για τα ταμεία λάσπης του ιδρύματος. 316 00:31:21,796 --> 00:31:22,964 Na Hyewon. 317 00:31:23,882 --> 00:31:25,800 Πρέπει να βεβαιωθείς ότι είναι στο πλευρό σου. 318 00:31:26,384 --> 00:31:30,013 Για την εκτέλεση των εργασιών διανομής, Ο Kang Inha και το Park Sajin θα χρειαστούν χρήματα. 319 00:31:30,096 --> 00:31:33,349 Για να το αποκτήσεις, θα χρειαστούν τον Na Hyewon. 320 00:31:33,433 --> 00:31:36,311 Αφήστε τις ερωτήσεις σας στην άκρη προς το παρόν. 321 00:31:37,186 --> 00:31:40,148 Δεν έχουμε αρκετό χρόνο να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις. 322 00:31:40,231 --> 00:31:41,399 Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε. 323 00:31:50,199 --> 00:31:51,409 κ. Τσου. 324 00:32:11,054 --> 00:32:12,096 Han Taeoh. 325 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 Βρήκες τίποτα; 326 00:32:16,100 --> 00:32:17,310 Ακόμα ψάχνει. 327 00:32:18,811 --> 00:32:19,812 Ναι, κύριε. 328 00:32:21,898 --> 00:32:22,941 Θα σου τηλεφωνήσω. 329 00:32:27,320 --> 00:32:29,864 Ελέγχω κάθε κουκκίδα σκόνης. 330 00:32:29,948 --> 00:32:31,658 Πες του να περιμένει. 331 00:32:46,297 --> 00:32:48,216 Ξέρω τι συνέβη. 332 00:32:48,299 --> 00:32:51,928 Θα χρειαστεί πολλά χρήματα για το τι έρχεται στο μέλλον. 333 00:32:52,011 --> 00:32:54,347 Ο λόγος που σου έδωσα αυτή τη θέση. 334 00:32:54,430 --> 00:32:58,142 Κάντε τη σοφή κρίση για το ποιανού πλευρά θα πάρεις. 335 00:33:05,608 --> 00:33:08,111 Σε αντάλλαγμα, μη με εμποδίζεις να κάνω τίποτα. 336 00:33:10,113 --> 00:33:13,324 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνω πραγματικά τώρα. 337 00:33:25,086 --> 00:33:26,629 Καλώς ήρθες πίσω. 338 00:33:28,923 --> 00:33:29,924 Na Hyewon. 339 00:33:46,524 --> 00:33:47,900 ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 340 00:33:52,238 --> 00:33:54,907 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΡΙΟ 341 00:33:54,991 --> 00:33:57,160 ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ CCTV ΔΥΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΗ 342 00:34:10,006 --> 00:34:11,924 Συνοδεία αυτή την ώρα; 343 00:34:18,890 --> 00:34:22,018 ΔΥΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΗ 344 00:34:48,336 --> 00:34:52,548 Ένα, τρία, εννέα, L, τρία, πέντε, οκτώ, τρία. 345 00:34:54,342 --> 00:34:55,343 ΑΡΧΕΙΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 346 00:34:55,426 --> 00:34:56,928 Η διεύθυνση... 347 00:35:00,515 --> 00:35:01,516 Μίλτον; 348 00:35:03,351 --> 00:35:04,977 Ο Μίλτον... 349 00:35:06,062 --> 00:35:07,105 Τσου Χιοκτζίν. 350 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 Πού πήγες; 351 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Μην κάνεις τίποτα. 352 00:35:38,136 --> 00:35:40,721 Δεν θα γίνει τίποτα αν δεν κάνεις τίποτα. 353 00:35:43,141 --> 00:35:44,851 Αυτό δεν είναι συμβουλή. Είναι μια προειδοποίηση. 354 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 Είμαι κουρασμένος. 355 00:35:48,855 --> 00:35:49,939 Πάω για ύπνο. 356 00:36:02,994 --> 00:36:04,954 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Το Park Sajin είναι απλώς ένα εργαλείο. 357 00:36:06,414 --> 00:36:07,957 Μόλις πάρει αυτό που θέλει, 358 00:36:08,040 --> 00:36:11,169 Ο Kang Inha θα κάνει ό,τι μπορεί για να απαλλαγούμε από το Park Sajin. 359 00:36:11,252 --> 00:36:16,090 Δεν λέτε ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι προσπαθεί να τον ξεφορτωθεί, εσύ; 360 00:36:16,174 --> 00:36:19,802 σου λέω για να απαλλαγείτε από το Park Sajin μόνοι σας. 361 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Πως; 362 00:36:23,014 --> 00:36:24,265 Το τμήμα του Kangoh. 363 00:36:24,348 --> 00:36:26,559 Κάντε πρώτα την επίσημη πρόταση. 364 00:36:29,812 --> 00:36:33,274 Θέλετε να διαλύσω τον Kangoh μόνος μου; 365 00:36:34,525 --> 00:36:36,194 Χρειάζεστε το Park Sajin στο πλευρό σας. 366 00:36:37,153 --> 00:36:40,323 Δώσε το Park Sajin το μισό Kangoh μαζί με το Kangoh Energy. 367 00:36:40,406 --> 00:36:41,532 Είσαι τρελός; 368 00:36:41,616 --> 00:36:44,076 Ξεκίνησε ως συνεργασία. Οπότε η διανομή... 369 00:36:44,160 --> 00:36:46,787 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί. Το πρόβλημα ήταν ο συγχρονισμός. 370 00:36:46,871 --> 00:36:49,290 Σαν να μην έφτανε το μισό, να του δώσεις Kangoh Energy; 371 00:36:50,666 --> 00:36:52,126 Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 372 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 Μη μου πεις. 373 00:36:54,378 --> 00:36:56,214 Νομίζατε ότι αυτό ήταν το τέλος; 374 00:36:56,297 --> 00:36:58,341 Η ενέργεια ήταν μια κάρτα προς απόρριψη ούτως ή άλλως. 375 00:36:59,383 --> 00:37:00,885 -Τι; -Τα υπόλοιπα... 376 00:37:01,594 --> 00:37:03,804 θα ανατεθούν προσωρινά στο Park Sajin. 377 00:37:04,430 --> 00:37:08,643 -Του το εμπιστευτώ; -Υπόσχομαι να τα φέρω όλα πίσω. 378 00:37:10,061 --> 00:37:11,354 Ο πυρήνας του Ομίλου Kangoh 379 00:37:12,355 --> 00:37:15,066 θα παιχτεί από το Κέντρο Συνεργασίας Co-Prosperity. 380 00:37:15,399 --> 00:37:16,901 Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζει το Kangoh, 381 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 το γεγονός ότι ο ιδιοκτήτης του Kangoh είσαι εσύ δεν θα αλλάξει. 382 00:37:21,489 --> 00:37:27,078 Έτσι, ακόμα κι αν το Park Sajin πάρει τα μισά του Kangoh, τίποτα δεν θα αλλάξει. 383 00:39:35,206 --> 00:39:37,083 Η αρτηριακή σας πίεση είναι φυσιολογική. 384 00:39:37,166 --> 00:39:40,252 Η διατροφική σας ισορροπία είναι επίσης φυσιολογική. 385 00:39:40,336 --> 00:39:41,921 Δεν χρειάζεται να έρθω άλλο. 386 00:39:45,549 --> 00:39:46,550 Σας ευχαριστώ. 387 00:39:47,718 --> 00:39:48,761 Μεγάλη δουλειά. 388 00:40:13,369 --> 00:40:14,620 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 389 00:40:15,538 --> 00:40:17,456 Ήταν απλώς απροσδόκητο. 390 00:40:19,333 --> 00:40:20,584 Συναντώ τον πρόεδρο. 391 00:41:07,089 --> 00:41:08,549 Τι σε φέρνει εδώ; 392 00:41:08,632 --> 00:41:10,718 Είδα τον Διευθυντή να φεύγει. 393 00:41:11,635 --> 00:41:15,264 -Ανησυχούσες μήπως είμαι άρρωστος; -Έτσι είναι. 394 00:41:16,265 --> 00:41:17,516 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 395 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 Πρέπει να πάω, κύριε. 396 00:41:19,560 --> 00:41:20,603 Μεγάλη δουλειά. 397 00:41:24,565 --> 00:41:26,775 Δεν είσαι εδώ για να με ενοχλείς, σωστά; 398 00:41:27,568 --> 00:41:29,403 Φαίνεται ότι ο διευθυντής περιμένει. 399 00:41:36,619 --> 00:41:37,620 Θα ξεκινήσω. 400 00:41:38,537 --> 00:41:39,872 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 401 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Ποιος είναι; 402 00:42:23,916 --> 00:42:24,917 Τι εννοείς; 403 00:42:28,212 --> 00:42:29,338 Ποιος είναι; 404 00:42:43,519 --> 00:42:44,520 Καληνύχτα. 405 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 Διευθυντής In. 406 00:42:50,609 --> 00:42:52,653 Δεν έχω κανένα συναίσθημα απέναντί ​​σου. 407 00:42:54,238 --> 00:42:55,614 Όταν συμβαίνει αυτό, 408 00:42:56,782 --> 00:43:00,536 Μπορώ να σου κάνω ό,τι θέλω και να μην νιώθω τίποτα. Καταλαβαίνετε; 409 00:43:03,539 --> 00:43:06,208 Γιατί μου φαίνεται σαν απειλή; 410 00:43:08,711 --> 00:43:10,421 Πρέπει να έχεις κάνει κάτι λάθος. 411 00:43:18,178 --> 00:43:19,430 Han Taeoh. 412 00:43:33,277 --> 00:43:36,071 Φαίνεται ότι ο κύριος Κανγκ ξέρει. 413 00:43:37,156 --> 00:43:38,198 Καλά. 414 00:43:38,991 --> 00:43:39,992 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΙΣ 415 00:43:45,247 --> 00:43:46,624 Φαίνεται ότι η Inha ξέρει. 416 00:43:49,668 --> 00:43:50,836 Αν ναι, 417 00:43:51,420 --> 00:43:54,089 πρέπει να συναντηθείτε με το Park Sajin απόψε και αποφασίστε. 418 00:43:54,923 --> 00:43:55,924 Γρήγορα. 419 00:43:56,634 --> 00:43:58,093 Κάντε το όσο πιο γρήγορα γίνεται. 420 00:43:59,303 --> 00:44:00,304 Τι θα κάνεις; 421 00:44:02,139 --> 00:44:03,140 Θα σου τηλεφωνήσω. 422 00:44:29,792 --> 00:44:33,545 Αυτό το μέρος δεν αλλάζει με τον χρόνο. 423 00:44:34,463 --> 00:44:35,839 Στην τελετή ολοκλήρωσης, 424 00:44:36,256 --> 00:44:39,051 ένιωθε σαν χθες όταν κοιτάξαμε από εδώ κάτω. 425 00:44:39,843 --> 00:44:43,806 Μου τηλεφώνησες τόσο αργά; να κάνετε μια βόλτα στη λωρίδα μνήμης; 426 00:44:45,307 --> 00:44:46,308 Ενέργεια. 427 00:44:48,018 --> 00:44:49,478 Πόσο θα το αγοράσεις; 428 00:44:51,188 --> 00:44:52,940 Ακούω ότι θα γίνεις ανεξάρτητος. 429 00:44:53,691 --> 00:44:55,401 Πίστευες ότι δεν θα ήξερα; 430 00:44:57,194 --> 00:44:58,654 Τι γίνεται με εσάς; 431 00:44:58,737 --> 00:45:03,909 Πίστευες ότι θα σιωπήσω και να μείνεις στο Kangoh Mill για πάντα; 432 00:45:03,992 --> 00:45:05,327 Φυσικά και όχι. 433 00:45:05,411 --> 00:45:06,954 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 434 00:45:10,457 --> 00:45:12,501 Kang Inha. Αυτός είναι το πρόβλημα. 435 00:45:25,973 --> 00:45:29,560 SEONU WAN 436 00:45:31,228 --> 00:45:33,021 Τι; 437 00:45:33,105 --> 00:45:34,273 Han Taeoh. 438 00:45:35,315 --> 00:45:36,984 Αυτή τη στιγμή είναι στο EF Tower. 439 00:45:40,988 --> 00:45:43,574 Σίγουρα κάτι τρέχει στο γραφείο του προέδρου. 440 00:45:44,116 --> 00:45:46,243 Έχει απαγορεύσει την είσοδο σε άτομα 441 00:45:46,952 --> 00:45:49,288 και παρήγγειλε υπηρεσία δωματίου για δύο. 442 00:45:51,206 --> 00:45:52,249 Han Taeoh. 443 00:45:52,958 --> 00:45:55,294 Νομίζω ότι τον έχει ο πρόεδρος. 444 00:46:04,762 --> 00:46:06,013 Η αυτοκρατορία του Park Sajin. 445 00:46:07,181 --> 00:46:08,432 Θα σε βοηθήσω. 446 00:46:09,600 --> 00:46:10,934 Το αξίζεις. 447 00:46:11,852 --> 00:46:14,188 Οι πατεράδες μας ξεκίνησαν το Kangoh. 448 00:46:14,271 --> 00:46:18,275 Θα δημιουργήσουμε τη μεγαλύτερη ιστορία που δεν κατάφεραν να κάνουν. 449 00:46:21,945 --> 00:46:25,699 Σε αντάλλαγμα, αφήστε το χέρι... 450 00:46:27,451 --> 00:46:28,452 κρατιέσαι. 451 00:46:29,912 --> 00:46:31,538 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 452 00:46:32,623 --> 00:46:36,376 Βλέποντας πώς θα εγκαταλείψετε το δικό σου αίμα για να προστατέψεις την Kangoh. 453 00:46:38,545 --> 00:46:40,005 Έχεις αλλάξει πολύ. 454 00:46:40,088 --> 00:46:44,593 Βλέποντας πόσο ανυπόμονος ήσουν να αρπάξεις ένα αβοήθητο αγορίστικο χέρι. 455 00:46:44,676 --> 00:46:45,886 Ανυπόμονος; 456 00:46:47,095 --> 00:46:48,305 Μου; 457 00:46:49,556 --> 00:46:51,850 Φαίνεται ότι έχεις λάθος ιδέα. 458 00:46:52,893 --> 00:46:54,561 Δεν χρειάζομαι δύναμη. 459 00:46:54,645 --> 00:46:56,897 Χρειαζόμουν κάποιον από την οικογένεια Kang. 460 00:46:58,357 --> 00:47:02,110 Κάποιος να γίνει το κανονιοτροφείο μου και ασπίδα. 461 00:47:02,194 --> 00:47:03,862 Η γραμμή αίματος του Kang. 462 00:47:03,946 --> 00:47:04,988 Αυτό το αγόρι... 463 00:47:06,907 --> 00:47:08,450 θα φύγει από την Kangoh αύριο. 464 00:47:09,868 --> 00:47:12,204 Τις συνθήκες που θέλεις. Η γραμμή αίματος του Kang. 465 00:47:13,872 --> 00:47:15,207 Δεν θα τα έχει. 466 00:47:20,087 --> 00:47:23,382 Αυτό σας αλλάζει γνώμη; 467 00:47:41,024 --> 00:47:42,109 Είμαι έτοιμος. 468 00:47:42,192 --> 00:47:43,527 Κατέβα σε πέντε λεπτά. 469 00:48:05,299 --> 00:48:06,508 Είμαι από το ίδρυμα. 470 00:48:10,804 --> 00:48:11,805 Ορίστε. 471 00:50:43,707 --> 00:50:44,875 Μπαμπάς! 472 00:51:12,652 --> 00:51:14,946 Γεια σου! 473 00:51:20,869 --> 00:51:22,746 Γεια! Ανάθεμα! 474 00:51:22,829 --> 00:51:23,830 Αχ! 475 00:52:02,828 --> 00:52:05,789 Ηχογραφούσε. 476 00:52:26,518 --> 00:52:28,145 Ήταν εδώ όλη την ώρα. 477 00:52:29,604 --> 00:52:30,605 Εδώ. 478 00:52:45,620 --> 00:52:46,621 Το βρήκα. 479 00:52:48,206 --> 00:52:49,207 Βρήκα την αλήθεια.