1
00:00:56,950 --> 00:00:59,632
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
2
00:01:04,549 --> 00:01:07,299
MANCHESTER, ANGLETERRE
3
00:01:37,250 --> 00:01:38,600
Êtes-vous attentif ?
4
00:01:42,149 --> 00:01:43,449
super.
5
00:01:44,699 --> 00:01:46,700
Si vous n'écoutez pas
soigneusement,
6
00:01:46,701 --> 00:01:48,900
perdre des pièces...
7
00:01:49,650 --> 00:01:51,478
Parties importantes.
8
00:01:52,551 --> 00:01:54,800
Je ne m'arrêterai pas,
Je ne le répéterai pas
9
00:01:54,801 --> 00:01:57,850
et vous ne m'interromprez pas.
10
00:02:00,150 --> 00:02:03,000
Pensez-vous que parce que vous êtes assis
où est-il
11
00:02:03,001 --> 00:02:04,650
et où suis-je,
12
00:02:04,651 --> 00:02:08,149
vous avez le contrôle
de ce qui est sur le point de se produire.
13
00:02:09,349 --> 00:02:12,649
Vous avez tort.
J'ai le contrôle.
14
00:02:13,650 --> 00:02:17,099
Parce que je sais des choses
que tu ne sais pas.
15
00:02:20,500 --> 00:02:23,300
Département de police
de Manchester, veuillez patienter.
16
00:02:26,270 --> 00:02:29,326
SERVICE DE RENSEIGNEMENT (MI6)
- Fenêtre cassée, maison cambriolée.
17
00:02:29,327 --> 00:02:31,295
Envoyez un détective là-bas,
n'est-ce pas ?
18
00:02:31,850 --> 00:02:35,149
De quoi aurai-je besoin de toi maintenant
C'est un engagement.
19
00:02:35,900 --> 00:02:38,108
Vous écouterez attentivement
20
00:02:38,109 --> 00:02:40,822
et tu ne me jugeras pas
jusqu'à ce que j'aie fini.
21
00:02:41,500 --> 00:02:43,250
Si vous ne pouvez pas vous engager
à ceci,
22
00:02:43,251 --> 00:02:44,700
Veuillez quitter la pièce.
23
00:02:45,699 --> 00:02:47,892
Entrez.
Mais si tu choisis de rester,
24
00:02:47,893 --> 00:02:50,083
rappelez-vous ce que vous avez choisi
sois là.
25
00:02:50,698 --> 00:02:52,650
Que se passe-t-il
à partir de ce moment
26
00:02:52,651 --> 00:02:54,900
ce n'est pas le cas
ma responsabilité.
27
00:02:55,400 --> 00:02:56,700
C'est à vous.
28
00:02:56,701 --> 00:02:59,351
ALAN TURING A ÉTÉ VOLÉ
29
00:02:59,950 --> 00:03:01,480
Faites attention.
30
00:03:14,649 --> 00:03:17,499
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
-Alan Turing.
31
00:03:17,521 --> 00:03:19,050
Professeur à King's.
32
00:03:19,700 --> 00:03:22,649
- On dirait qu'il y a eu un vol.
- Qu'ont-ils volé ?
33
00:03:22,650 --> 00:03:24,901
C'est ça.
En fait, rien n'a disparu.
34
00:03:25,950 --> 00:03:27,600
Que fait-il
à Manchester ?
35
00:03:28,530 --> 00:03:31,327
Quelque chose avec des machines.
36
00:03:38,219 --> 00:03:40,399
Le projet
du Laboratoire de Physique.
37
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
J'ai vérifié,
mais il n'en parlera pas.
38
00:03:45,450 --> 00:03:46,750
Professeur Turing ?
39
00:03:46,751 --> 00:03:48,900
Détective Nock,
Police de Manchester.
40
00:03:53,748 --> 00:03:56,718
Le sergent Staehl a signalé
un vol hier soir.
41
00:03:57,350 --> 00:03:58,650
Professeur Turing ?
42
00:03:59,250 --> 00:04:02,725
Prendre du recul
et ne respirez pas fortement.
43
00:04:02,726 --> 00:04:05,220
- Respirer?
- Cyanure non dilué.
44
00:04:05,221 --> 00:04:08,750
Pas besoin de plus d'une pincée
pour le tuer.
45
00:04:12,350 --> 00:04:14,765
- Décevant.
- Comment c'est?
46
00:04:15,499 --> 00:04:17,999
Je m'attendais à un peu plus.
47
00:04:18,000 --> 00:04:21,448
Sergent Stähl,
Vous êtes-vous également senti insulté ?
48
00:04:21,449 --> 00:04:23,399
Sa maison a été envahie
hier soir.
49
00:04:23,400 --> 00:04:26,299
Votre voisin, M. Springborn,
appelé pour signaler le bruit.
50
00:04:26,300 --> 00:04:27,898
Il a dit
ce qui était tonitruant.
51
00:04:27,899 --> 00:04:29,707
Mais tu as dit
que rien n'a été pris.
52
00:04:29,708 --> 00:04:32,200
C'est étrange.
Pourquoi ne nous dis-tu pas ce qui s'est passé
53
00:04:32,201 --> 00:04:34,150
pour que nous trouvions
qui a fait ça ?
54
00:04:34,151 --> 00:04:35,485
Messieurs...
55
00:04:35,486 --> 00:04:38,403
Je ne pense pas qu'ils puissent trouver
qui a fait ça
56
00:04:38,404 --> 00:04:41,399
s'il s'est approché de toi
et leur crachait au visage.
57
00:04:41,400 --> 00:04:44,249
De quoi ai-je besoin maintenant
Ce n'est pas un policier,
58
00:04:44,250 --> 00:04:45,899
mais une bonne femme de ménage.
59
00:04:45,900 --> 00:04:48,800
Sauf s'ils ont un tablier
dans la voiture,
60
00:04:48,801 --> 00:04:52,400
Je vous suggère de remplir le rapport
et laisse-moi tranquille.
61
00:04:53,929 --> 00:04:55,678
Comme tu veux,
Professeur Turing.
62
00:04:59,898 --> 00:05:01,448
Bonne chance avec votre cyanure.
63
00:05:03,450 --> 00:05:05,980
Je vous donnerai une livre si vous citez
un gars des plus insupportables.
64
00:05:05,981 --> 00:05:07,880
Mais ça semblait un peu forcé,
Vous ne pensez pas ?
65
00:05:07,881 --> 00:05:09,450
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
66
00:05:09,451 --> 00:05:12,500
Si tu ne veux pas de deux policiers
fouillant dans votre vie personnelle,
67
00:05:12,501 --> 00:05:15,095
c'est une excellente façon
pour les arrêter.
68
00:05:16,500 --> 00:05:18,230
Dis-moi que tu ne penses pas
C'est suspect.
69
00:05:18,231 --> 00:05:19,629
Je ne trouve pas cela suspect.
70
00:05:19,650 --> 00:05:21,699
Un professeur mystérieux
cela n'admet pas
71
00:05:21,700 --> 00:05:23,499
que quelque chose a été volé
de chez toi ?
72
00:05:25,349 --> 00:05:27,699
Je pense qu'Alan Turing
cache quelque chose.
73
00:05:30,699 --> 00:05:33,598
L'équipe InSanos présente...
74
00:05:33,599 --> 00:05:36,750
LE JEU DE L'IMITATION
75
00:05:38,200 --> 00:05:39,500
Guerre déclarée !
76
00:05:39,501 --> 00:05:43,600
Huit cents enfants évacués.
Bombes allemandes en route.
77
00:05:43,601 --> 00:05:46,149
Achetez votre journal ici !
Actualités actuelles !
78
00:05:51,499 --> 00:05:54,000
Légende :
DSergio | Mullr | PedroSPJ
79
00:05:54,001 --> 00:05:56,501
Légende :
PedroSPJ | KahGarcia | JessyBrug
80
00:05:56,502 --> 00:05:59,001
Légende :
Lubrifiants | Pampbs | Féfavrin
81
00:05:59,002 --> 00:06:01,501
Légende :
Samouraï | Australie | AoûtCr
82
00:06:01,502 --> 00:06:04,002
Légende :
Poséidon | Faucheur
83
00:06:04,003 --> 00:06:06,503
Légende :
Thiago Légionnaire | Ray
84
00:06:06,504 --> 00:06:09,006
Révision :
Matvix | Gaïus | Casséo
85
00:06:09,007 --> 00:06:14,008
Resynchroniser BluRay :
LAPUMiA
86
00:06:17,300 --> 00:06:21,056
Ce matin,
l'ambassadeur britannique à Berlin
87
00:06:21,057 --> 00:06:25,999
remis au gouvernement allemand
une note finale attestant que,
88
00:06:26,000 --> 00:06:30,099
à moins que nous les connaissions,
à 11h
89
00:06:30,100 --> 00:06:33,448
un état de guerre existe
entre nous.
90
00:06:34,198 --> 00:06:36,198
Je dois leur dire maintenant
91
00:06:36,199 --> 00:06:39,096
pas de nouvelles d'eux
a été reçu.
92
00:06:39,998 --> 00:06:41,550
Et cela, donc,
93
00:06:41,551 --> 00:06:45,453
ce pays est en guerre
avec l'Allemagne.
94
00:07:12,235 --> 00:07:16,340
Pour la deuxième fois de ma vie
la plupart d'entre nous,
95
00:07:16,341 --> 00:07:17,641
nous sommes...
96
00:07:18,549 --> 00:07:19,900
en guerre.
97
00:07:21,200 --> 00:07:25,750
En recherche
d'une sortie paisible.
98
00:07:28,699 --> 00:07:29,999
Des documents, s'il vous plaît.
99
00:07:51,213 --> 00:07:53,199
INDUSTRIE DE LA RADIO BLEETCHLEY
100
00:08:07,199 --> 00:08:09,098
Que fais-tu ici ?
101
00:08:09,099 --> 00:08:11,048
La dame m'a dit
attendre.
102
00:08:11,049 --> 00:08:12,645
Dans mon bureau ?
103
00:08:13,748 --> 00:08:16,674
Elle t'a dit de prendre du thé
pendant que tu étais ici ?
104
00:08:17,270 --> 00:08:18,748
Non, elle ne l'a pas dit.
105
00:08:18,749 --> 00:08:22,178
Visiblement, elle ne lui a pas dit
ce qui était une blague, je suppose.
106
00:08:22,179 --> 00:08:23,822
Était-elle censée le dire ?
107
00:08:25,515 --> 00:08:28,255
- Qui es-tu?
-Alan Turing.
108
00:08:30,339 --> 00:08:31,862
Turing.
109
00:08:31,863 --> 00:08:33,543
- Le mathématicien.
- Correct.
110
00:08:33,544 --> 00:08:35,678
- J'aurais pu le deviner.
- Je ne pouvais pas.
111
00:08:35,679 --> 00:08:37,907
tu viens de lire
sur ce morceau de papier.
112
00:08:39,499 --> 00:08:41,234
King's College, Cambridge.
113
00:08:41,235 --> 00:08:44,371
On dit que tu étais un prodige
dans le domaine des mathématiques.
114
00:08:44,372 --> 00:08:47,499
je ne suis pas sûr
Si je peux le dire, monsieur ?
115
00:08:47,500 --> 00:08:49,734
- Quel âge avez-vous, M. Turing ?
- 27.
116
00:08:49,735 --> 00:08:52,317
Quel âge avait-il
Quand êtes-vous entré à Cambridge ?
117
00:08:52,318 --> 00:08:54,141
- 24.
- Et quel âge avait-il ?
118
00:08:54,142 --> 00:08:57,723
quand vous avez publié cet article
J'ai mal compris le titre ?
119
00:08:58,205 --> 00:09:00,096
- 23.
- Et tu ne penses pas
120
00:09:00,097 --> 00:09:02,390
que cela vous qualifie
comme un prodige ?
121
00:09:02,391 --> 00:09:05,461
Newton a découvert
le théorème du binôme avec 22.
122
00:09:05,462 --> 00:09:09,212
Einstein a écrit quatre articles
qui a changé le monde à 26 ans.
123
00:09:09,213 --> 00:09:11,397
D'après ce que je peux dire, je...
124
00:09:11,398 --> 00:09:13,169
J'ai à peine fait un paragraphe.
125
00:09:13,170 --> 00:09:16,323
- Mon Dieu, tu es sérieux.
- Tu préfères que je raconte des blagues ?
126
00:09:16,324 --> 00:09:18,343
Je ne pense pas que tu saches
ou qu'elle soit ainsi.
127
00:09:18,344 --> 00:09:21,521
je ne pense pas que ce soit nécessaire
travailler ici, monsieur...
128
00:09:21,522 --> 00:09:23,547
Commandant Denniston,
Marine royale.
129
00:09:23,548 --> 00:09:25,152
C'est vrai, monsieur. Turing.
Je vais demander.
130
00:09:25,153 --> 00:09:27,868
Pourquoi veux-tu travailler
pour Votre Majesté ?
131
00:09:27,869 --> 00:09:29,284
En fait, je ne veux pas.
132
00:09:30,600 --> 00:09:32,650
Etes-vous pacifiste ?
133
00:09:32,651 --> 00:09:35,533
je suis agnostique
concernant les violences.
134
00:09:35,534 --> 00:09:38,174
Savez-vous
dont 965 km de Londres
135
00:09:38,175 --> 00:09:40,428
il y a un méchant ami
appelé Hitler
136
00:09:40,429 --> 00:09:42,607
vouloir avaler l'Europe
dans la tyrannie ?
137
00:09:42,608 --> 00:09:45,151
La politique n'est pas
ma spécialité.
138
00:09:45,152 --> 00:09:46,532
Ne dites pas.
139
00:09:46,533 --> 00:09:48,499
Je crois que tu as battu le record
140
00:09:48,500 --> 00:09:51,771
l'entretien le plus court
dans l'histoire militaire britannique.
141
00:09:52,816 --> 00:09:55,351
Ma mère a dit
que je peux être ennuyeux parce que je suis
142
00:09:55,352 --> 00:09:57,338
l'un des meilleurs mathématiciens
dans le monde.
143
00:09:57,339 --> 00:09:59,782
- Dans le monde ?
- Oui.
144
00:10:00,733 --> 00:10:03,749
Savez-vous combien de personnes j'ai rejetées ?
pour ce programme ?
145
00:10:03,750 --> 00:10:05,116
- Non.
- Exactement,
146
00:10:05,117 --> 00:10:06,921
pourquoi
un programme confidentiel.
147
00:10:06,922 --> 00:10:09,127
Mais je vais vous le dire,
juste parce que nous sommes amis,
148
00:10:09,128 --> 00:10:10,449
c'est juste la semaine dernière,
149
00:10:10,450 --> 00:10:13,611
J'ai rejeté un grand linguiste
de notre pays.
150
00:10:13,612 --> 00:10:15,884
Parle mieux l'allemand
que Bertolt Brecht.
151
00:10:15,885 --> 00:10:18,280
- Je ne parle pas allemand.
- Quoi?
152
00:10:19,598 --> 00:10:22,198
Je ne le fais pas...
Je parle allemand.
153
00:10:22,199 --> 00:10:25,109
Comment décoderiez-vous
communications allemandes,
154
00:10:25,110 --> 00:10:27,780
Si toi, je ne sais pas,
Vous ne parlez pas allemand ?
155
00:10:27,781 --> 00:10:30,223
je suis excellent
avec des recherches de mots.
156
00:10:30,224 --> 00:10:33,499
- Marguerite !
- Les codes sont des énigmes.
157
00:10:33,500 --> 00:10:35,540
Un jeu,
comme les autres.
158
00:10:35,541 --> 00:10:37,314
- Marguerite ?
- Je suis doué pour les jeux.
159
00:10:37,315 --> 00:10:38,623
Des énigmes.
160
00:10:38,624 --> 00:10:40,974
Et c'est le casse-tête
le plus dur au monde.
161
00:10:40,975 --> 00:10:42,277
Marguerite !
162
00:10:42,599 --> 00:10:44,573
Pour l'amour de Dieu.
163
00:10:44,574 --> 00:10:46,281
Cela doit être une blague.
164
00:10:46,649 --> 00:10:50,318
J'ai bien peur de ne pas savoir ce que c'est,
Commandant Denniston.
165
00:10:50,872 --> 00:10:52,997
Bon voyage
Retour à Cambridge, professeur.
166
00:10:52,998 --> 00:10:55,521
- Enigme.
- Tu m'as appelé ?
167
00:11:04,290 --> 00:11:06,448
C'est ce qu'ils font ici.
168
00:11:06,449 --> 00:11:08,599
Le programme confidentiel
à Bletchley.
169
00:11:08,600 --> 00:11:12,012
J'essaie de décoder
la machine allemande Enigma.
170
00:11:12,549 --> 00:11:14,348
Pourquoi penses-tu cela ?
171
00:11:15,100 --> 00:11:17,140
C'est la meilleure machine
de cryptage.
172
00:11:17,141 --> 00:11:20,541
Les Allemands l'utilisent
pour les communications clés.
173
00:11:20,542 --> 00:11:22,983
Si les Alliés décodent
l'énigme....
174
00:11:22,984 --> 00:11:24,286
Eh bien...
175
00:11:25,548 --> 00:11:27,973
Cela mettrait fin à la guerre
en un rien de temps, en effet.
176
00:11:28,598 --> 00:11:30,503
Bien sûr, ils y travaillent.
177
00:11:31,230 --> 00:11:32,597
Mais ils n’ont rien obtenu.
178
00:11:32,598 --> 00:11:35,534
Sinon, ils ne le seraient pas
embaucher des cryptographes.
179
00:11:35,535 --> 00:11:38,600
Besoin de moi
plus que j'ai besoin de toi.
180
00:11:38,601 --> 00:11:41,905
J'aime résoudre des problèmes,
Commandant.
181
00:11:42,746 --> 00:11:46,399
Et Enigma est le problème
le plus dur au monde.
182
00:11:46,400 --> 00:11:48,926
Non, Enigma n'est pas difficile.
C'est impossible.
183
00:11:48,927 --> 00:11:51,376
Les Américains, les Russes,
les Français.
184
00:11:51,377 --> 00:11:54,985
Les Allemands. Tout le monde pense
cette Enigma est indéchiffrable.
185
00:11:54,986 --> 00:11:56,287
Super.
186
00:11:56,288 --> 00:11:59,013
Laisse-moi essayer
et nous en serons sûrs, n'est-ce pas ?
187
00:12:01,242 --> 00:12:03,220
Bienvenue sur la machine Enigma.
188
00:12:05,598 --> 00:12:08,295
Les détails
de chaque attaque surprise...
189
00:12:09,400 --> 00:12:11,464
Chaque escorte secrète...
190
00:12:12,049 --> 00:12:15,819
Et chaque navire dans l'Atlantique
sont dans cette chose.
191
00:12:16,699 --> 00:12:19,052
Et dehors,
les gribouillages sortent.
192
00:12:20,427 --> 00:12:22,262
C'est beau.
193
00:12:22,263 --> 00:12:24,820
C'est la personnification
de la mort elle-même.
194
00:12:26,078 --> 00:12:29,898
Nos écoutes téléphoniques interceptent
des milliers de messages par jour.
195
00:12:30,548 --> 00:12:34,547
Et aux dames de la Royal Navy,
ils n'ont pas de sens.
196
00:12:35,247 --> 00:12:38,547
Seulement lorsqu'ils sont placés
chez Enigma, ils ont du sens.
197
00:12:38,548 --> 00:12:40,347
Mais nous avons
une machine énigmatique.
198
00:12:40,348 --> 00:12:43,249
Oui, les renseignements polonais
volé à Berlin.
199
00:12:43,250 --> 00:12:46,949
Et quel est le problème ?
Mettez les messages dans Enigma...
200
00:12:46,950 --> 00:12:49,499
Ce n'est pas si simple,
n'est-ce pas ?
201
00:12:49,999 --> 00:12:52,099
Il suffit d'avoir
une machine énigmatique
202
00:12:52,100 --> 00:12:54,449
n'aide pas à décoder
les messages.
203
00:12:54,450 --> 00:12:57,498
Très bien, monsieur. Turing.
Pour déchiffrer un message,
204
00:12:57,499 --> 00:12:59,897
j'ai besoin de savoir
réglages de la machine.
205
00:13:00,297 --> 00:13:02,447
Mais les Allemands changent
les paramètres
206
00:13:02,448 --> 00:13:04,647
tous les jours à minuit
au point.
207
00:13:04,648 --> 00:13:08,496
Nous interceptons habituellement
notre premier message à 6h du matin,
208
00:13:08,497 --> 00:13:11,748
ce qui leur donne 18 heures
par jour...
209
00:13:12,247 --> 00:13:15,179
pour déchiffrer le code
avant qu'il ne change,
210
00:13:15,180 --> 00:13:17,649
- et il faut recommencer.
- Cinq rotors.
211
00:13:18,049 --> 00:13:20,299
Dix câbles sur le panneau.
Ils sont...
212
00:13:20,300 --> 00:13:21,899
- Un million...
- Un milliard de millions...
213
00:13:21,900 --> 00:13:23,200
Non, non, ils le sont...
214
00:13:23,201 --> 00:13:25,600
- Des millions de millions.
- C'est en millions.
215
00:13:25,601 --> 00:13:27,801
Il y a plus de 150 millions
de millions de millions
216
00:13:27,802 --> 00:13:29,897
- des configurations possibles.
- Très bien.
217
00:13:30,397 --> 00:13:32,647
159...
218
00:13:32,648 --> 00:13:37,398
Pour être plus précis.
1-5-9 avec 18 zéros derrière.
219
00:13:37,399 --> 00:13:38,698
Possibilités.
220
00:13:39,747 --> 00:13:41,097
Chaque jour.
221
00:13:41,098 --> 00:13:43,896
Messieurs,
rencontrer Hugh Alexander.
222
00:13:43,897 --> 00:13:45,397
Je l'ai sélectionné personnellement
223
00:13:45,398 --> 00:13:47,349
- commander l'équipe.
- Tu ne...
224
00:13:47,350 --> 00:13:50,399
M. Alexander a gagné
la ligue d'échecs britannique.
225
00:13:50,848 --> 00:13:52,148
Deux fois.
226
00:13:52,149 --> 00:13:55,798
Tu n'es pas le seul bon
dans les jeux ici, Turing.
227
00:13:55,799 --> 00:13:57,599
Nous avons donc
travailler ensemble ?
228
00:13:57,600 --> 00:13:59,399
je préfère avoir
mon propre bureau.
229
00:13:59,400 --> 00:14:01,449
Vous êtes une équipe
et travaillerons ensemble.
230
00:14:01,450 --> 00:14:04,597
je n'ai pas le temps de m'expliquer
à mesure que je progresse,
231
00:14:04,598 --> 00:14:06,647
et je crois que ces hommes
Ils ne feraient que me retarder.
232
00:14:07,797 --> 00:14:10,897
Si vous ne travaillez pas en équipe,
Je ne pourrai pas le laisser travailler.
233
00:14:10,898 --> 00:14:13,297
Ici Stewart Menzies, du MI6.
234
00:14:13,298 --> 00:14:16,157
Il n'y a que cinq divisions
dans le renseignement militaire.
235
00:14:16,158 --> 00:14:17,947
Il n'y a pas de MI6.
236
00:14:17,948 --> 00:14:20,099
Exactement.
C'est l'esprit.
237
00:14:21,649 --> 00:14:23,799
Monsieur Turing,
Savez-vous combien de soldats britanniques
238
00:14:23,800 --> 00:14:25,898
est mort parce que
de la Machine Enigma ?
239
00:14:25,899 --> 00:14:28,599
- Non, je ne sais pas.
- Trois...
240
00:14:29,198 --> 00:14:31,198
Pendant que nous parlions.
241
00:14:33,447 --> 00:14:34,897
Écoute, un de plus.
242
00:14:36,098 --> 00:14:38,053
j'espère
qu'il n'a pas de famille.
243
00:14:38,898 --> 00:14:40,548
Cette guerre,
Commandant Denniston,
244
00:14:40,549 --> 00:14:43,297
ça traîne,
nous ne gagnons pas.
245
00:14:44,047 --> 00:14:46,797
Déchiffrez le code
et au moins nous aurons une chance.
246
00:14:49,847 --> 00:14:52,699
Laissons les enfants tranquilles
avec le nouveau jouet ?
247
00:14:57,799 --> 00:14:59,199
Bon, messieurs...
248
00:15:02,999 --> 00:15:04,398
Jouons.
249
00:15:07,447 --> 00:15:09,947
Le jeu était très simple.
250
00:15:13,097 --> 00:15:16,147
Chaque message allemand,
chaque attaque surprise,
251
00:15:16,148 --> 00:15:20,697
chaque bombardement
et une attaque sous-marine imminente...
252
00:15:26,429 --> 00:15:28,799
Ils flottaient dans les airs.
253
00:15:38,227 --> 00:15:40,147
La radio signale que...
254
00:15:41,097 --> 00:15:43,848
n'importe quel étudiant
avec radio AM
255
00:15:43,849 --> 00:15:45,398
pourrait intercepter.
256
00:15:48,147 --> 00:15:50,797
L'astuce est
qui ont été chiffrés.
257
00:16:00,448 --> 00:16:03,949
Il y avait 159 millions
de millions de millions
258
00:16:03,950 --> 00:16:06,099
des configurations possibles
énigme.
259
00:16:07,099 --> 00:16:09,148
Nous n'avions que
pour essayer chacun d'entre eux.
260
00:16:12,097 --> 00:16:13,497
Mais si nous avions 10 hommes
261
00:16:13,498 --> 00:16:16,147
tester une configuration
par minute...
262
00:16:16,148 --> 00:16:19,997
24 heures sur 24
et 7 jours sur 7.
263
00:16:20,897 --> 00:16:23,447
Combien de jours pensez-vous
qu'ils prendraient...
264
00:16:23,896 --> 00:16:26,547
pour tester
chaque paramètre ?
265
00:16:29,097 --> 00:16:31,999
Ce ne sont pas des jours, ce sont des années.
266
00:16:33,499 --> 00:16:36,399
Cela fait 20 millions d'années.
267
00:16:37,848 --> 00:16:41,147
Pour éviter une attaque,
il faudrait tester
268
00:16:41,148 --> 00:16:44,027
20 millions d'années
paramètres...
269
00:16:44,797 --> 00:16:46,297
dans 20 minutes.
270
00:17:13,528 --> 00:17:15,997
J'ai faim.
Déjeuner?
271
00:17:17,147 --> 00:17:20,047
Dieu, qu'est-ce qu'il y a avec les femmes
et tes petits chapeaux ?
272
00:17:27,147 --> 00:17:30,546
Les garçons...
Nous allons déjeuner.
273
00:17:34,597 --> 00:17:36,998
-Alan ?
- Oui?
274
00:17:36,999 --> 00:17:39,049
J'ai dit que nous allions déjeuner.
275
00:17:42,548 --> 00:17:44,596
-Alan ?
- Oui?
276
00:17:44,597 --> 00:17:46,647
- Pouvez-vous m'entendre?
- Oui.
277
00:17:47,447 --> 00:17:49,397
J'ai dit allons-y...
278
00:17:49,398 --> 00:17:52,397
- Cela devient répétitif.
- Quoi?
279
00:17:52,398 --> 00:17:54,697
J'ai demandé si tu voulais
va déjeuner avec nous.
280
00:17:55,697 --> 00:17:58,627
je n'ai pas dit
Que prendriez-vous pour le déjeuner ?
281
00:17:59,197 --> 00:18:02,047
- Est-ce que je t'ai offensé d'une manière ou d'une autre ?
- Pourquoi tu penses ça ?
282
00:18:02,897 --> 00:18:05,597
- Tu veux venir déjeuner avec nous ?
- Quand est le déjeuner ?
283
00:18:05,598 --> 00:18:07,976
Jésus, Alan,
C'est un foutu sandwich.
284
00:18:07,977 --> 00:18:10,048
- Quoi?
- Déjeuner.
285
00:18:10,049 --> 00:18:12,848
- Je n'aime pas les sandwichs.
- Laissez-le tranquille.
286
00:18:13,898 --> 00:18:17,748
Pour maintenir cette pose
d'un génie irrationnel...
287
00:18:17,749 --> 00:18:19,747
tu dois être un génie,
Alain.
288
00:18:19,748 --> 00:18:22,297
Et c'est nous qui sommes
Nous progressons ici, n'est-ce pas ?
289
00:18:22,298 --> 00:18:23,598
Es-tu?
290
00:18:24,462 --> 00:18:25,762
Oui, nous le sommes.
291
00:18:26,297 --> 00:18:29,297
Nous décryptons un numéro
des messages allemands
292
00:18:29,298 --> 00:18:32,197
par analyse de fréquence
de la distribution des cartes.
293
00:18:32,906 --> 00:18:35,156
Une montre cassée
c'est vrai 2 fois par jour.
294
00:18:35,157 --> 00:18:37,397
Ce n'est pas un progrès,
C'est juste de la chance.
295
00:18:37,398 --> 00:18:39,147
je développe
une machine
296
00:18:39,148 --> 00:18:41,737
cela nous permettra
briser tous les messages,
297
00:18:41,738 --> 00:18:44,798
chaque jour,
instantanément.
298
00:18:46,548 --> 00:18:47,847
Qui a faim ?
299
00:18:48,497 --> 00:18:49,797
Allons-y.
300
00:18:50,247 --> 00:18:51,547
J'ai faim.
301
00:18:53,297 --> 00:18:54,597
Quoi?
302
00:18:54,598 --> 00:18:56,198
Ils ont demandé
qui avait faim.
303
00:18:56,199 --> 00:18:58,149
Puis-je avoir de la soupe,
s'il te plaît ?
304
00:20:03,997 --> 00:20:06,497
Une autre pause
sur le circuit ici.
305
00:20:24,947 --> 00:20:26,598
Que veux-tu dire
avec « confidentiel » ?
306
00:20:27,997 --> 00:20:30,477
Je connais le sens littéral
confidentiel.
307
00:20:30,478 --> 00:20:32,527
je veux savoir pourquoi
un prof. des mathématiques
308
00:20:32,528 --> 00:20:34,697
Avez-vous vos dossiers militaires
confidentiel.
309
00:20:36,497 --> 00:20:38,097
Oui, j'y vais.
310
00:20:59,147 --> 00:21:01,597
Excusez-moi, j'aimerais
pour voir quelques documents.
311
00:21:01,598 --> 00:21:05,346
Inscription aux services
de M. Turing. Alain.
312
00:21:06,696 --> 00:21:08,196
Les Affaires étrangères m'ont envoyé.
313
00:21:14,174 --> 00:21:16,584
C'est inacceptable.
314
00:21:16,947 --> 00:21:18,696
Si tu veux te plaindre
concernant la plainte,
315
00:21:18,697 --> 00:21:22,546
- Je vous propose de prendre rendez-vous.
-Alexan... Plainte ?
316
00:21:22,547 --> 00:21:24,196
Non, Hugh Alexander...
317
00:21:24,197 --> 00:21:27,098
a refusé ma demande
de pièces et d'équipements
318
00:21:27,099 --> 00:21:28,728
de quoi ai-je besoin
pour ma machine.
319
00:21:28,729 --> 00:21:31,197
Vos collègues refusent
travailler avec toi
320
00:21:31,198 --> 00:21:32,747
et ils l'ont fait
une plainte formelle.
321
00:21:32,748 --> 00:21:35,077
Il est inspiré d'une machine
Code polonais.
322
00:21:35,078 --> 00:21:37,277
C'est juste que ça
C'est beaucoup plus avancé.
323
00:21:37,278 --> 00:21:40,647
Si vous ne répondez pas à la plainte,
Je vais devoir l'emmener au ministère.
324
00:21:40,648 --> 00:21:42,377
Placez les fichiers
près de la table.
325
00:21:42,378 --> 00:21:43,846
La réponse
Ce sont des idiots.
326
00:21:43,847 --> 00:21:45,997
Virez-les et utilisez l'argent
sur ma machine.
327
00:21:45,998 --> 00:21:48,746
J'ai juste besoin
d'environ 100 000 £.
328
00:21:49,846 --> 00:21:51,296
100 mille ?
329
00:21:52,817 --> 00:21:54,647
Pourquoi construisez-vous
une machine ?
330
00:21:55,947 --> 00:21:58,096
C'est très technique.
Vous ne comprendriez pas.
331
00:21:58,097 --> 00:22:00,715
Je vous suggère d'essayer.
332
00:22:02,097 --> 00:22:03,947
L'énigme est...
333
00:22:03,948 --> 00:22:06,047
une machine
très bien conçu.
334
00:22:06,048 --> 00:22:08,997
Notre problème est que nous sommes
utiliser les hommes pour la vaincre.
335
00:22:08,998 --> 00:22:13,196
Et si une seule machine
peut-on arrêter une autre machine ?
336
00:22:13,497 --> 00:22:15,396
Eh bien, ce n'est pas
très technique.
337
00:22:15,397 --> 00:22:17,647
Hugh Alexander est aux commandes
de votre unité.
338
00:22:17,648 --> 00:22:20,997
- S'il a dit non, c'est non.
- Je n'ai pas le temps pour ça.
339
00:22:21,447 --> 00:22:23,746
Déjà gagné une guerre,
Turing ?
340
00:22:24,796 --> 00:22:27,595
J'ai.
Savez-vous comment c'est fait ?
341
00:22:27,596 --> 00:22:30,296
Ordre, discipline,
chaîne de commandement.
342
00:22:30,696 --> 00:22:32,447
Tu n'es plus
à l'université.
343
00:22:32,448 --> 00:22:35,696
C'est un petit équipement
dans un énorme système.
344
00:22:35,697 --> 00:22:38,897
Et ce sera
quelles que soient les instructions de votre commandant.
345
00:22:42,897 --> 00:22:45,597
Qui est votre commandant ?
346
00:22:46,690 --> 00:22:47,989
Winston Churchill,
347
00:22:47,990 --> 00:22:50,896
10 Downing Street,
Londres, SW1.
348
00:22:50,897 --> 00:22:54,146
Si vous n'êtes pas d'accord avec ma décision,
tu peux lui parler.
349
00:23:00,596 --> 00:23:03,096
Monsieur Menzies !
Monsieur Menzies !
350
00:23:06,397 --> 00:23:08,697
Are you going to London?
351
00:23:09,847 --> 00:23:11,147
Peut-être.
352
00:23:11,897 --> 00:23:14,096
je délivrerais une lettre
pour moi ?
353
00:23:20,096 --> 00:23:21,997
Excusez-moi,
Mais vous plaisantez ?
354
00:23:22,847 --> 00:23:24,947
Churchill a mis Alan
aux commandes ?
355
00:23:24,948 --> 00:23:27,546
- C'est une très mauvaise idée.
- Non, non.
356
00:23:27,547 --> 00:23:30,296
Pour que je puisse donner des ordres
à ces hommes ?
357
00:23:30,297 --> 00:23:31,996
Je déteste le dire, mais oui.
358
00:23:31,997 --> 00:23:34,096
Excellent.
Keith et Charles sont licenciés.
359
00:23:35,346 --> 00:23:36,648
- Excusez-moi.
- Quoi?
360
00:23:36,649 --> 00:23:39,646
Ce sont des linguistes médiocres
et les mauvais casseurs de code.
361
00:23:39,647 --> 00:23:42,397
Alain,
Vous ne pouvez pas simplement les renvoyer.
362
00:23:42,398 --> 00:23:45,147
- Il a dit que je pouvais.
- Non, je ne l'ai pas fait.
363
00:23:45,148 --> 00:23:46,797
Mais Churchill a dit.
364
00:23:56,946 --> 00:23:58,246
Allez en enfer.
365
00:24:04,846 --> 00:24:06,296
C'est inhumain.
366
00:24:07,345 --> 00:24:08,645
Même pour toi.
367
00:24:13,297 --> 00:24:15,097
Il était populaire à l'école,
n'est-ce pas ?
368
00:24:20,924 --> 00:24:23,896
Le problème a commencé
avec les carottes.
369
00:24:23,897 --> 00:24:26,452
1928, ÉCOLE SHERBONE
- Les carottes sont orange.
370
00:24:27,347 --> 00:24:29,497
Et les pois sont verts.
371
00:24:29,896 --> 00:24:31,396
Ils ne doivent pas se toucher.
372
00:24:50,747 --> 00:24:52,047
Je martèle.
373
00:24:56,096 --> 00:24:58,796
Savez-vous pourquoi les gens
Aimez-vous la violence?
374
00:24:59,546 --> 00:25:02,796
C'est parce que ça te fait sentir...
eh bien.
375
00:25:03,796 --> 00:25:06,496
Les humains trouvent la violence
profondément satisfaisant.
376
00:25:08,084 --> 00:25:11,845
Mais enlevez la satisfaction...
377
00:25:12,345 --> 00:25:16,147
Et l'acte devient...
vide.
378
00:25:22,561 --> 00:25:23,861
Turing ?
379
00:25:24,864 --> 00:25:26,556
Allons-y.
380
00:25:26,557 --> 00:25:28,596
Ne sois pas un petit juif
à ce sujet.
381
00:25:29,957 --> 00:25:31,769
Laissez-le pourrir.
382
00:25:37,896 --> 00:25:40,546
Je ne l'ai pas appris seul,
Bien sûr.
383
00:25:41,114 --> 00:25:42,520
J'ai eu de l'aide.
384
00:25:43,195 --> 00:25:45,395
Christopher a aidé.
385
00:25:47,846 --> 00:25:49,469
Alain, ça va ?
386
00:25:55,447 --> 00:25:57,297
Ce n'est pas ma faute.
387
00:25:57,298 --> 00:25:59,596
Les carottes mélangées
avec des petits pois et...
388
00:26:00,346 --> 00:26:02,696
Excusez-moi. je ne laisserai pas
recommencez.
389
00:26:02,697 --> 00:26:04,596
Ils empirent.
390
00:26:04,597 --> 00:26:07,138
Ils viennent de me frapper
parce que je suis plus intelligent.
391
00:26:07,139 --> 00:26:09,574
Non, ils te batem
parce que tu es différent.
392
00:26:09,575 --> 00:26:11,596
Maman dit que je le suis
juste un vilain petit canard.
393
00:26:11,597 --> 00:26:12,995
Et elle a raison.
394
00:26:13,695 --> 00:26:15,289
Mais tu sais, Alan,
395
00:26:15,290 --> 00:26:18,645
Parfois ce sont ceux-là
auquel on s'attend le moins...
396
00:26:19,345 --> 00:26:21,497
qui fait des choses
que personne n'imagine.
397
00:26:28,059 --> 00:26:29,696
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
398
00:26:31,046 --> 00:26:32,496
Nous manquons de personnel.
399
00:26:32,497 --> 00:26:35,396
Eh bien, nous l'avons eu
plus d'équipe alors.
400
00:26:35,796 --> 00:26:37,646
And how do you propose
faire ça ?
401
00:26:48,195 --> 00:26:53,195
VOUS POUVEZ RÉSOUDRE CELA EN 10 MINUTES
APPEL À UNE OPPORTUNITÉ
402
00:29:07,046 --> 00:29:09,747
Alan Turing
voir Stewart Menzies.
403
00:29:09,748 --> 00:29:11,047
Très bien, monsieur.
404
00:29:12,096 --> 00:29:13,398
Alors qui sont-ils ?
405
00:29:13,399 --> 00:29:15,096
De toutes sortes, en fait.
406
00:29:15,097 --> 00:29:18,719
Enseignant, ingénieur,
beaucoup d'étudiants.
407
00:29:18,720 --> 00:29:20,320
Et ils sont qualifiés
vers Bletchley
408
00:29:20,321 --> 00:29:22,121
parce qu'ils sont bons
en mots croisés ?
409
00:29:22,122 --> 00:29:24,745
Ils disent qu'ils sont bons
et maintenant nous allons le découvrir, n'est-ce pas ?
410
00:29:26,174 --> 00:29:27,723
Afin d'aider
vos efforts,
411
00:29:27,724 --> 00:29:30,440
il y a un livre vert à rédiger
C'est ton droit.
412
00:29:30,441 --> 00:29:33,247
Prenez des notes dessus.
Messieurs, vous avez 6 minutes
413
00:29:33,248 --> 00:29:35,698
pour résoudre l'énigme,
En fin de compte, je le ferai...
414
00:29:38,670 --> 00:29:40,785
Désolé, madame,
Cette pièce est restreinte.
415
00:29:40,786 --> 00:29:43,996
Désolé pour mon retard.
Le pneu du bus est crevé.
416
00:29:43,997 --> 00:29:45,696
Puis-je continuer, s'il vous plaît ?
417
00:29:45,697 --> 00:29:47,746
- Merci.
- Vous n'êtes pas autorisé ici.
418
00:29:47,747 --> 00:29:49,697
Mais je suis juste
avec quelques minutes de retard.
419
00:29:49,698 --> 00:29:51,762
Les secrétaires sont
à l'étage supérieur.
420
00:29:51,763 --> 00:29:55,196
- Voici pour les candidats.
- Puis-je commencer et continuer ?
421
00:29:56,196 --> 00:29:57,539
Je suis candidat.
422
00:29:57,540 --> 00:29:59,988
- Pour quel poste ?
- La lettre ne le dit pas précisément.
423
00:29:59,989 --> 00:30:03,529
- Les bureaux sont à l'étage.
- Il a dit que c'était confidentiel.
424
00:30:03,530 --> 00:30:05,494
Que se passe-t-il?
425
00:30:05,495 --> 00:30:08,194
Résoudre les mots croisés
dans le journal,
426
00:30:08,195 --> 00:30:09,796
et j'ai reçu une lettre
disant
427
00:30:09,797 --> 00:30:12,046
que j'étais candidat
à un travail mystérieux.
428
00:30:12,775 --> 00:30:14,075
Je m'appelle Joan Clarke.
429
00:30:14,076 --> 00:30:17,301
Mademoiselle, vous l'avez vraiment résolu
les mots croisés seuls ?
430
00:30:19,446 --> 00:30:21,796
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
que je ne résoudrais pas ?
431
00:30:21,797 --> 00:30:24,196
- Je suis doué pour...
- Madame, je vais devoir demander...
432
00:30:24,197 --> 00:30:26,015
Mademoiselle Clarke,
Je considère que c'est tard...
433
00:30:26,016 --> 00:30:29,995
en aucune circonstance,
inacceptable.
434
00:30:32,594 --> 00:30:35,294
Asseyez-vous
pour que nous puissions continuer.
435
00:30:39,095 --> 00:30:40,395
Merci.
436
00:30:41,594 --> 00:30:45,246
Maintenant, comme je le disais,
Il y a six minutes
437
00:30:45,247 --> 00:30:47,996
pour terminer la tâche
devant toi.
438
00:30:48,696 --> 00:30:50,696
Messieurs et Mademoiselles...
439
00:30:51,146 --> 00:30:52,446
Commencez.
440
00:31:20,596 --> 00:31:21,996
Six minutes.
441
00:31:23,146 --> 00:31:26,596
- Est-ce possible ?
- Non, j'en prends huit.
442
00:31:26,996 --> 00:31:28,646
Il ne s'agit pas
de mots croisés.
443
00:31:28,647 --> 00:31:30,146
Il s'agit de la façon dont quelqu'un...
444
00:31:30,147 --> 00:31:32,794
aborde la résolution
d'un problème impossible.
445
00:31:32,795 --> 00:31:35,744
Tu fais face à tout en même temps
ou divisez-le en petits...
446
00:31:37,794 --> 00:31:40,094
- Tu as fini ?
- Oui.
447
00:31:55,096 --> 00:31:57,145
Cinq minutes
et trente-quatre secondes.
448
00:31:57,695 --> 00:31:59,617
J'ai dit de faire
en moins de six.
449
00:32:01,045 --> 00:32:02,794
Félicitations.
450
00:32:02,795 --> 00:32:05,595
Bienvenue
au service de Votre Majesté.
451
00:32:05,596 --> 00:32:07,895
S'ils parlent
à propos de ce que je vais montrer,
452
00:32:07,896 --> 00:32:09,745
sera exécuté
pour haute trahison.
453
00:32:11,244 --> 00:32:13,444
Tu mentiras à tes amis,
ta famille
454
00:32:13,445 --> 00:32:16,694
et tous ceux qu'ils connaissent
sur ce qu'ils font réellement.
455
00:32:18,244 --> 00:32:20,993
Et qu'est-ce que c'est
Que fait-on réellement ?
456
00:32:20,994 --> 00:32:23,142
Faisons une pause
un code nazi incassable
457
00:32:23,143 --> 00:32:24,443
et gagner la guerre.
458
00:32:36,795 --> 00:32:38,445
Que lis-tu ?
459
00:32:39,644 --> 00:32:43,094
- C'est une question de cryptage.
- Comme des messages secrets ?
460
00:32:44,094 --> 00:32:45,544
Pas secret.
461
00:32:45,944 --> 00:32:47,794
C'est la partie la plus brillante.
462
00:32:47,795 --> 00:32:50,645
Des messages que tout le monde peut voir,
mais personne ne sait ce qu'ils sont,
463
00:32:50,646 --> 00:32:52,146
à moins d'avoir la clé.
464
00:32:58,196 --> 00:32:59,996
En quoi est-ce différent
parler ?
465
00:33:01,395 --> 00:33:03,325
- Pour parler ?
- Quand les gens parlent,
466
00:33:03,326 --> 00:33:05,795
ils ne disent jamais ce qu'ils veulent.
Ils disent autre chose...
467
00:33:06,295 --> 00:33:08,845
Et j'espère que tu sauras
ce qu'ils veulent dire.
468
00:33:09,195 --> 00:33:10,695
Je ne sais jamais.
469
00:33:11,495 --> 00:33:14,694
Alors,
En quoi est-ce différent ?
470
00:33:16,144 --> 00:33:19,194
Alan, je sens
que vous y excellerez.
471
00:33:45,394 --> 00:33:46,806
Bonsoir, Alain.
472
00:33:51,844 --> 00:33:53,194
Bonne nuit.
473
00:34:05,095 --> 00:34:07,167
Tiens bon, Marion,
J'arrive !
474
00:34:07,794 --> 00:34:09,754
Rotation
les paramètres mineurs
475
00:34:09,755 --> 00:34:11,977
puis revenir en arrière
pour ceux-là...
476
00:34:12,672 --> 00:34:14,232
Soyez prudent, s'il vous plaît.
477
00:34:14,233 --> 00:34:16,754
- Ce n'est pas un jouet.
- Drôle.
478
00:34:16,755 --> 00:34:18,113
Cela ressemble à un jouet.
479
00:34:18,114 --> 00:34:20,099
Un très gros,
de 100 mille livres.
480
00:34:20,769 --> 00:34:22,730
Votre nouvelle assistante est arrivée.
481
00:34:22,731 --> 00:34:25,344
-Jack Bien. Nous nous sommes rencontrés...
- Où est Mademoiselle ? Clarke ?
482
00:34:29,004 --> 00:34:30,642
Il est adorable, n'est-ce pas ?
483
00:34:30,643 --> 00:34:35,495
Ce n'est pas juste une usine
C'est un moulin monotone.
484
00:34:35,496 --> 00:34:36,967
Comme je le disais,
485
00:34:36,968 --> 00:34:40,557
C'est une usine de radio
très important.
486
00:34:40,558 --> 00:34:42,688
Pas vraiment.
Eh bien...
487
00:34:42,689 --> 00:34:45,351
Sur le spectre
des usines de radio,
488
00:34:45,352 --> 00:34:47,894
Celui-ci est particulièrement...
489
00:34:58,343 --> 00:35:00,195
Pourquoi n'es-tu pas
à Bletchley?
490
00:35:01,194 --> 00:35:03,894
Merci beaucoup de votre visite,
M. Turing.
491
00:35:03,895 --> 00:35:06,576
- Votre voyage s'est-il bien passé ?
- Prends tes affaires et c'est parti.
492
00:35:06,946 --> 00:35:09,395
Désolé, mais je ne peux pas
acceptez votre offre.
493
00:35:09,396 --> 00:35:13,294
Nous pensons qu'une telle position
ce serait très inapproprié.
494
00:35:13,295 --> 00:35:15,495
Tu étais le meilleur de la classe
en mathématiques.
495
00:35:15,496 --> 00:35:18,495
Mais je n'ai pas eu l'occasion
devenir un homme.
496
00:35:19,018 --> 00:35:21,057
Vous appartenez à Bletchley.
497
00:35:21,058 --> 00:35:24,544
Désolé, mais pour quelqu'un
Dans ma position de vivre...
498
00:35:25,294 --> 00:35:28,800
Travailler dans une usine
de radios, si loin de chez moi,
499
00:35:28,801 --> 00:35:30,612
avec tous ses hommes...
500
00:35:30,613 --> 00:35:32,130
Ce serait...
501
00:35:33,744 --> 00:35:35,093
Indécent.
502
00:35:36,843 --> 00:35:38,695
Qu'est-ce que ça veut dire ?
503
00:35:44,346 --> 00:35:46,296
Nous avons un groupe
des jeunes filles
504
00:35:46,297 --> 00:35:48,944
qui fait nos tâches
bureau :
505
00:35:48,945 --> 00:35:50,919
assistants, traducteurs.
506
00:35:50,920 --> 00:35:53,523
Ils vivent ensemble
dans la ville.
507
00:35:53,524 --> 00:35:57,184
Ce serait un environnement
plus approprié ?
508
00:35:58,044 --> 00:36:01,593
Ensuite, je travaillerais
parmi ces femmes ?
509
00:36:01,594 --> 00:36:02,894
Oui.
510
00:36:06,244 --> 00:36:08,782
Merveilleuses dames.
Ils organisent même des événements
511
00:36:08,783 --> 00:36:10,984
à l'église Saint-Martin,
au bout du chemin.
512
00:36:10,985 --> 00:36:13,341
Tout va bien...
513
00:36:14,995 --> 00:36:16,295
Décoratif.
514
00:36:21,739 --> 00:36:23,486
Tu n'auras pas
une sécurité adéquate,
515
00:36:23,487 --> 00:36:26,494
Bien sûr, alors,
il va falloir improviser.
516
00:36:26,495 --> 00:36:27,991
Pourquoi tu m'aides ?
517
00:36:27,992 --> 00:36:30,094
Parce qu'il n'y a qu'une seule chose
qu'importe
518
00:36:30,095 --> 00:36:32,494
partout dans le monde en ce moment,
Comprenez-vous?
519
00:36:32,495 --> 00:36:35,244
- Et c'est déchiffrer l'Enigme.
- Mais, monsieur. Turing....
520
00:36:37,245 --> 00:36:39,139
Pourquoi tu m'aides ?
521
00:36:43,195 --> 00:36:46,045
Parfois, ce sont ceux-là
auquel on s'attend le moins...
522
00:36:46,046 --> 00:36:48,696
qui fait des choses
que personne n'imagine.
523
00:37:07,693 --> 00:37:08,993
Monsieur.
524
00:37:09,662 --> 00:37:10,995
Qu'est-ce que c'est?
525
00:37:10,996 --> 00:37:13,894
Les archives militaires confidentielles
par Alan Turing.
526
00:37:14,794 --> 00:37:17,145
- C'est vide.
- Exactement.
527
00:37:17,146 --> 00:37:19,695
- C'est une enveloppe vide.
- Oui.
528
00:37:20,795 --> 00:37:22,795
Vous avez résolu toute l'affaire,
n'est-ce pas ?
529
00:37:23,104 --> 00:37:25,704
Les disques d'Alan Turing
ne sont pas seulement confidentiels,
530
00:37:25,705 --> 00:37:27,096
ils n'existent pas.
531
00:37:27,794 --> 00:37:29,893
Cela signifie que quelqu'un
s'en est débarrassé.
532
00:37:29,894 --> 00:37:31,493
Je les ai supprimés.
Je les ai brûlés.
533
00:37:31,494 --> 00:37:34,494
Et la même personne a envahi
sa maison et tu n'as rien volé ?
534
00:37:36,394 --> 00:37:38,494
Guy Burges
et Donald Maclean.
535
00:37:38,994 --> 00:37:42,285
- Les espions des journaux ?
- Des espions soviétiques.
536
00:37:42,286 --> 00:37:44,551
Mais avant d'être enseignants,
n'est-ce pas ?
537
00:37:45,299 --> 00:37:48,514
Radicalisé à Cambridge,
rejoint les communistes,
538
00:37:48,515 --> 00:37:49,915
après
aux relations extérieures
539
00:37:49,916 --> 00:37:52,245
et fuite d'informations
à Staline pendant la guerre.
540
00:37:52,246 --> 00:37:54,496
Pouvez-vous imaginer quelqu'un
qui est allé à Cambridge
541
00:37:54,497 --> 00:37:58,244
et qui a volé quelque chose de secret
Quand la guerre a-t-elle éclaté ?
542
00:37:58,245 --> 00:38:01,443
Pensez-vous que Alan Turing
Serait-ce un agent soviétique ?
543
00:38:01,744 --> 00:38:04,544
je pense que c'est quelque chose de très sérieux
ça arrive
544
00:38:04,545 --> 00:38:06,523
juste en dessous
de notre nez.
545
00:38:07,815 --> 00:38:09,792
je n'aimerais pas savoir
qu'est-ce que c'est ?
546
00:38:42,244 --> 00:38:44,949
Bienvenue, mesdames.
Si vous pouvez me suivre.
547
00:38:46,593 --> 00:38:49,505
Certains pensaient que nous étions
en guerre contre les Allemands.
548
00:38:49,506 --> 00:38:50,806
Incorrect.
549
00:38:50,807 --> 00:38:53,463
Nous étions en guerre
avec la montre.
550
00:38:53,464 --> 00:38:56,455
Les Britanniques étaient littéralement
mourir de faim.
551
00:38:56,456 --> 00:38:57,769
Les Américains ont gouverné
552
00:38:57,770 --> 00:39:00,995
100 mille tonnes de nourriture
chaque semaine...
553
00:39:00,996 --> 00:39:04,593
Et chaque fois que les Allemands envoyaient
notre pain indispensable
554
00:39:04,594 --> 00:39:06,282
au fond de l'océan.
555
00:39:06,644 --> 00:39:08,494
Notre échec quotidien
a été annoncé
556
00:39:08,495 --> 00:39:10,067
au son de minuit.
557
00:39:10,694 --> 00:39:13,893
Et ce son hanterait
nos rêves non désirés.
558
00:39:14,343 --> 00:39:15,643
Tic...
559
00:39:15,644 --> 00:39:16,944
Tac...
560
00:39:16,945 --> 00:39:18,245
Tic...
561
00:39:24,366 --> 00:39:25,793
Merde !
562
00:39:28,195 --> 00:39:31,007
- Ce qui s'est passé?
- Minuit.
563
00:39:31,008 --> 00:39:33,045
Tous les travaux
Ce que nous avons fait aujourd'hui est inutile.
564
00:39:33,613 --> 00:39:35,562
Mais ne t'inquiète pas,
nous avons quelques heures
565
00:39:35,563 --> 00:39:37,964
avant les messages de demain
commencent à arriver.
566
00:39:38,393 --> 00:39:40,178
Et nous recommencerons.
567
00:39:42,243 --> 00:39:44,644
- À partir de zéro.
- Je suis tellement fatigué de ça.
568
00:39:44,645 --> 00:39:47,694
Quatre heures de réécriture
son panneau de contrôle.
569
00:39:47,695 --> 00:39:50,578
Trois heures hier
dans leurs positions de rotor !
570
00:39:50,579 --> 00:39:53,029
- N'y allez pas.
- Écoute, John, non.
571
00:39:53,493 --> 00:39:55,280
Si le travail
Ce n'était pas impossible,
572
00:39:55,281 --> 00:39:57,793
- il l'est certainement maintenant !
- Hugh, non !
573
00:40:06,444 --> 00:40:09,307
Va te faire foutre
et sa machine inutile.
574
00:40:09,694 --> 00:40:13,148
Ma machine
C'est ainsi que nous gagnerons.
575
00:40:13,149 --> 00:40:14,483
Vraiment?
576
00:40:15,094 --> 00:40:16,393
Cette machine ?
577
00:40:17,493 --> 00:40:20,555
Tu parles de ces conneries ?
de la machine ?
578
00:40:20,556 --> 00:40:22,610
- Hugues ! Hugues ! Hugues, non !
- Arrêt!
579
00:40:22,611 --> 00:40:25,760
Bâtard arrogant.
Vous pourriez nous aider.
580
00:40:25,761 --> 00:40:28,693
Je pourrais faire ça plus vite,
mais je ne voulais pas.
581
00:40:29,898 --> 00:40:31,198
Laisse-moi partir.
582
00:40:37,295 --> 00:40:38,594
Il a raison, Alan.
583
00:40:40,844 --> 00:40:44,893
Il y a de vrais soldats
essayer de gagner une vraie guerre.
584
00:40:45,694 --> 00:40:47,099
Mon frère est la sécurité
585
00:40:47,100 --> 00:40:49,011
dans les transports
de nourriture dans la Marine.
586
00:40:49,012 --> 00:40:51,394
Mon cousin est pilote
dans la Royal Air Force.
587
00:40:51,395 --> 00:40:54,395
Tous mes amis
font une différence,
588
00:40:54,396 --> 00:40:59,162
pendant qu'on perd du temps
ne produisant rien.
589
00:41:01,406 --> 00:41:02,706
À cause de toi.
590
00:41:04,043 --> 00:41:05,347
Ma machine...
591
00:41:06,548 --> 00:41:08,047
Cela fonctionnera.
592
00:41:09,644 --> 00:41:11,194
Viens, Pierre.
593
00:41:51,293 --> 00:41:52,593
Libéré.
594
00:42:22,444 --> 00:42:23,743
Jeanne.
595
00:42:34,943 --> 00:42:36,243
Bonjour.
596
00:42:45,495 --> 00:42:46,795
Vous allez...
597
00:42:50,593 --> 00:42:53,515
Cela devrait faire plus de bruit.
Il n'a pas réveillé la propriétaire.
598
00:42:53,516 --> 00:42:54,828
Désolé.
599
00:42:55,493 --> 00:42:58,143
je pense que c'est le meilleur
que puis-je faire.
600
00:42:58,144 --> 00:43:00,282
L'entrée est interdite
des garçons la nuit.
601
00:43:00,283 --> 00:43:01,861
Alors...
602
00:43:01,862 --> 00:43:03,293
Que m'as-tu apporté ?
603
00:43:04,143 --> 00:43:06,593
- Prêt.
- Ici.
604
00:43:07,743 --> 00:43:09,471
Ils apportent généralement des fleurs,
Le saviez-vous ?
605
00:43:09,993 --> 00:43:14,892
Ce sont des messages décryptés
nazis de haut rang.
606
00:43:16,194 --> 00:43:20,443
"06h du matin, le temps est clair,
pluie l'après-midi.
607
00:43:20,444 --> 00:43:21,745
Salut Hitler."
608
00:43:22,779 --> 00:43:24,629
Certes,
cette information importante
609
00:43:24,630 --> 00:43:25,930
nous fera gagner la guerre.
610
00:43:25,931 --> 00:43:28,242
est la relation
entre les messages cryptés
611
00:43:28,243 --> 00:43:31,245
e comme décifradas
ça m'intéresse.
612
00:43:31,246 --> 00:43:34,493
Y a-t-il un indice ici
cela nous amène à Christopher ?
613
00:43:34,494 --> 00:43:37,343
- Qui est Christophe ?
- C'est ma machine.
614
00:43:38,043 --> 00:43:39,443
Vous lui avez donné un nom.
615
00:43:40,492 --> 00:43:42,069
Est-ce une mauvaise réputation ?
616
00:43:42,970 --> 00:43:44,271
Non...
617
00:43:45,893 --> 00:43:47,309
Laisse tomber.
618
00:43:53,393 --> 00:43:55,693
Essayez-vous de construire
votre machine universelle ?
619
00:43:58,004 --> 00:43:59,953
j'ai lu ton article
à l'université.
620
00:43:59,954 --> 00:44:04,243
- Est-ce déjà enseigné ?
- Non, non, je suis curieux.
621
00:44:04,693 --> 00:44:08,750
Vous avez conçu une machine
cela résout n'importe quel problème.
622
00:44:08,751 --> 00:44:10,672
Cela ne fait pas qu'une chose,
elle fait tout.
623
00:44:10,673 --> 00:44:13,643
Ce n'est pas seulement programmable,
mais aussi reprogrammable.
624
00:44:14,993 --> 00:44:16,893
C'est ton objectif
pour Christophe ?
625
00:44:17,693 --> 00:44:21,092
Les cerveaux calculent rapidement
une grande quantité,
626
00:44:21,093 --> 00:44:23,993
Hugh réussit, mais Christopher
sera plus intelligent.
627
00:44:24,793 --> 00:44:29,444
Faire un calcul
et puis je saurai quoi faire.
628
00:44:29,994 --> 00:44:31,593
Tout comme le fait une personne.
629
00:44:32,343 --> 00:44:33,643
Pensez-y.
630
00:44:34,176 --> 00:44:35,910
Cerveau électrique.
631
00:44:36,293 --> 00:44:38,206
Un ordinateur numérique.
632
00:44:39,047 --> 00:44:40,549
Ordinateur numérique.
633
00:44:57,243 --> 00:44:58,840
Que se passe-t-il?
634
00:44:59,793 --> 00:45:01,093
Que se passe-t-il?
635
00:45:01,449 --> 00:45:03,144
Non, non, non !
636
00:45:03,145 --> 00:45:05,642
- Reste à l'écart !
- C'est ma table.
637
00:45:05,643 --> 00:45:07,538
Comme c'est génial.
je n'aimerais pas savoir
638
00:45:07,539 --> 00:45:09,239
que nous avons enquêté
la mauvaise personne.
639
00:45:09,240 --> 00:45:10,993
Que font-ils ?
Que se passe-t-il?
640
00:45:11,913 --> 00:45:14,193
Il y a un espion
à Bletchley Park.
641
00:45:14,194 --> 00:45:17,193
La Marine pense à l'un d'entre nous
C'est un espion soviétique.
642
00:45:18,043 --> 00:45:19,343
Pourquoi?
643
00:45:19,893 --> 00:45:22,742
Nos garçons interceptés
ceci sur le chemin de Moscou.
644
00:45:22,743 --> 00:45:24,043
Cela vous semble familier ?
645
00:45:28,243 --> 00:45:29,643
C'est un chiffre de Beale.
646
00:45:29,644 --> 00:45:33,044
Chiffré avec la phrase
d'un livre ou d'un poème ou...
647
00:45:40,793 --> 00:45:43,393
Ne penses-tu pas que c'était moi
Qui a fait ça, à votre avis ?
648
00:45:44,493 --> 00:45:46,993
Agents infiltrés
ce sont des salauds.
649
00:45:46,994 --> 00:45:48,648
Ce sont des solitaires isolés.
650
00:45:48,649 --> 00:45:52,342
Aucun lien avec des amis
ou des membres de la famille. Arrogant.
651
00:45:53,192 --> 00:45:54,904
Connaissez-vous quelqu'un comme ça ?
652
00:45:58,292 --> 00:45:59,862
Je...
653
00:46:00,394 --> 00:46:02,343
Je sais que tu n'aimes pas ça
de moi,
654
00:46:02,344 --> 00:46:05,993
mais ça ne me fait pas
un espion soviétique.
655
00:46:06,743 --> 00:46:08,366
Rien d'extraordinaire, monsieur.
656
00:46:10,493 --> 00:46:12,893
Il en est sûr ?
Tout va bien.
657
00:46:15,092 --> 00:46:17,398
Le bureau peut être
te protéger maintenant,
658
00:46:17,399 --> 00:46:20,194
cependant, tôt ou tard,
vous ferez une erreur.
659
00:46:20,995 --> 00:46:23,343
Et je n'aurai pas à le virer.
660
00:46:23,344 --> 00:46:25,293
Ils vont te pendre
pour trahison.
661
00:46:46,973 --> 00:46:48,273
Bonjour.
662
00:46:50,243 --> 00:46:52,043
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé.
663
00:46:52,413 --> 00:46:54,547
Les filles du dortoir 3
c'est tout ce dont ils parlent.
664
00:46:56,742 --> 00:46:59,092
j'ai une idée
de quelque chose qui peut vous remonter le moral.
665
00:47:03,150 --> 00:47:05,746
Une lettre ne peut pas être
crypté comme elle-même,
666
00:47:05,747 --> 00:47:08,543
mais il y a des moyens de le passer
inaperçu des autres.
667
00:47:13,493 --> 00:47:14,793
Est-ce votre équipe ?
668
00:47:14,794 --> 00:47:16,543
- �.
- Devons-nous les saluer ?
669
00:47:16,544 --> 00:47:18,142
- Non.
- Bonjour.
670
00:47:19,092 --> 00:47:21,420
j'ai parlé
ne pas faire ça.
671
00:47:22,693 --> 00:47:25,179
-Alan.
- Hugh, salut.
672
00:47:25,180 --> 00:47:29,190
- Je ne savais pas que tu buvais.
- Ne bois pas, bois juste la mousse.
673
00:47:29,191 --> 00:47:31,457
- Dois-je vous dire un secret, Mademoiselle... ?
- Clarke.
674
00:47:31,458 --> 00:47:33,157
- Mlle Clarke.
- S'il te plaît.
675
00:47:33,343 --> 00:47:35,391
La mousse est également
ma partie préférée.
676
00:47:35,392 --> 00:47:37,570
- Est-ce ainsi?
- Veux-tu boire un verre avec nous ?
677
00:47:37,571 --> 00:47:40,693
- J'y vais bientôt.
- Mlle Clarke.
678
00:47:47,044 --> 00:47:48,467
Il t'aime bien.
679
00:47:48,468 --> 00:47:50,517
- Oui.
- Vous...
680
00:47:51,393 --> 00:47:53,993
Je lui ai fait aimer ça
de toi.
681
00:47:54,993 --> 00:47:56,403
- Oui.
- Pourquoi?
682
00:47:57,442 --> 00:47:59,642
Parce que je suis une femme
dans un travail d'homme
683
00:47:59,643 --> 00:48:01,604
et je ne peux pas me permettre le luxe
être ennuyeux.
684
00:48:02,792 --> 00:48:06,195
Alan, quoi qu'il arrive
tu es intelligent,
685
00:48:06,196 --> 00:48:08,261
la machine énigmatique
Elle est toujours plus intelligente.
686
00:48:09,341 --> 00:48:11,692
Si tu veux vraiment
résolvez votre énigme,
687
00:48:12,123 --> 00:48:14,178
tu auras besoin de toute l'aide
que réaliser.
688
00:48:14,179 --> 00:48:18,387
Et ils ne t'aideront pas
s'ils ne vous aiment pas.
689
00:48:25,692 --> 00:48:28,250
- Qu'est-ce que c'est?
- Des pommes.
690
00:48:29,193 --> 00:48:31,304
- Non.
- Ce sont vraiment des pommes.
691
00:48:31,893 --> 00:48:34,952
Ça me manque. Clarke,
Jeanne, en fait...
692
00:48:36,092 --> 00:48:40,291
J'ai dit que ce serait cool si
J'ai apporté quelque chose pour tout le monde.
693
00:48:40,292 --> 00:48:43,142
- Alors, nous y sommes. Je...
- Merci.
694
00:48:43,143 --> 00:48:44,539
J'aime les pommes.
695
00:48:45,293 --> 00:48:47,028
Mes remerciements
" Mademoiselle Clarke.
696
00:48:47,029 --> 00:48:51,636
Il y a deux personnes dans une forêt
et ils trouvent un ours.
697
00:48:51,637 --> 00:48:53,993
La première personne
s'agenouille pour prier.
698
00:48:53,994 --> 00:48:56,094
La deuxième personne
Commencez à attacher vos bottes.
699
00:48:56,095 --> 00:48:57,895
La première question
� deuxième personne :
700
00:48:57,896 --> 00:48:59,673
"Mon ami,
Que fais-tu ?
701
00:48:59,674 --> 00:49:01,241
Plus besoin de courir
que l'ours.
702
00:49:01,242 --> 00:49:02,892
Et la deuxième personne
répond :
703
00:49:02,893 --> 00:49:04,744
"Je n'ai plus besoin de courir
que lui,
704
00:49:04,745 --> 00:49:06,819
Je dois juste courir
plus que toi. »
705
00:49:16,993 --> 00:49:20,175
je serai avec Christopher
si quelqu'un a besoin de moi.
706
00:49:20,393 --> 00:49:23,330
Si nous supposons
que la racine carrée de 2
707
00:49:23,331 --> 00:49:26,592
C'est un nombre rationnel,
donc on peut dire...
708
00:49:26,593 --> 00:49:31,011
que la racine carrée de 2
� A par B,
709
00:49:31,710 --> 00:49:34,443
dans lequel A et B
sont des nombres entiers...
710
00:49:34,793 --> 00:49:37,605
et B n'est pas nul.
711
00:49:37,606 --> 00:49:39,792
Monsieur Turing,
Échangez-vous des notes ?
712
00:49:39,793 --> 00:49:41,187
Non, monsieur.
713
00:49:46,891 --> 00:49:50,824
Seul Turing échangerait des billets
écrit dans des bêtises.
714
00:49:55,793 --> 00:50:00,057
D'accord, messieurs, n'oubliez pas
des devoirs d'algèbre en vacances.
715
00:50:00,893 --> 00:50:03,793
Passez de belles vacances
et on reprend....
716
00:50:03,794 --> 00:50:06,438
nombres irrationnels
quand ils reviennent.
717
00:50:24,393 --> 00:50:26,843
Je te verrai dans 2 longues semaines,
MON CHER AMI.
718
00:50:41,593 --> 00:50:44,831
Mais le théorème d'Euler
donnez-le-vous immédiatement.
719
00:50:55,592 --> 00:50:57,542
Ici. Regardez ça.
720
00:50:59,892 --> 00:51:02,659
Passage des fils à travers la matrice
du panneau en diagonale,
721
00:51:02,660 --> 00:51:05,764
éliminera les positions du rotor
500 fois plus rapide.
722
00:51:06,522 --> 00:51:10,801
Ce n'est pas
une mauvaise idée.
723
00:51:13,142 --> 00:51:15,432
Je pense que c'était ainsi
d'Alan disant "merci".
724
00:51:18,921 --> 00:51:22,173
- C'est mon sandwich.
- Tu n'aimes pas les sandwichs.
725
00:51:36,492 --> 00:51:37,792
Êtes-vous nerveux?
726
00:52:00,692 --> 00:52:02,042
Que se passe-t-il maintenant ?
727
00:52:03,943 --> 00:52:07,767
Il faudrait le découvrir
La position d'Enigma du jour.
728
00:52:22,391 --> 00:52:23,791
Combien de temps?
729
00:52:37,124 --> 00:52:40,093
Vive la victoire ! Vive la victoire !
730
00:52:41,992 --> 00:52:44,587
L'armée allemande a avancé
à travers l'Europe,
731
00:52:44,588 --> 00:52:47,342
de la Pologne à la Serbie,
de la Lituanie au Danemark,
732
00:52:47,343 --> 00:52:48,698
De la Norvège à la France.
733
00:52:48,699 --> 00:52:50,342
Maintenant, le drapeau nazi flotte
734
00:52:50,343 --> 00:52:52,764
dans plus de deux douzaines
des capitales nationales.
735
00:52:53,192 --> 00:52:55,291
Leur campagne
suivez furieusement
736
00:52:55,292 --> 00:52:57,409
tandis que l'Europe est libre
s'effondre.
737
00:53:38,443 --> 00:53:39,993
Continue toujours.
738
00:53:39,994 --> 00:53:42,142
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour, Marguerite.
739
00:53:42,143 --> 00:53:44,101
L'équipement
ça n'arrête pas de tourner.
740
00:53:44,102 --> 00:53:45,840
Les rotors
ils n'arrêtent pas de tourner.
741
00:53:45,841 --> 00:53:47,193
Sans fin.
742
00:53:48,128 --> 00:53:50,264
Sans aucune prédiction
résultat ?
743
00:53:50,592 --> 00:53:51,892
Non.
744
00:54:05,091 --> 00:54:06,487
Turing.
745
00:54:18,493 --> 00:54:22,293
- Turing, ouvre cette foutue porte.
- Non.
746
00:54:24,492 --> 00:54:26,392
Ouvre la porte
ou je le ferai tomber.
747
00:54:26,393 --> 00:54:30,226
Je ne peux pas le laisser entrer !
Je ne peux pas le laisser intervenir.
748
00:54:30,291 --> 00:54:31,591
Vous pouvez continuer.
749
00:54:38,991 --> 00:54:43,913
- Éteignez ce truc.
- Non! S'il te plaît. S'il te plaît.
750
00:54:44,014 --> 00:54:46,518
S'il te plaît! S'il te plaît!
Non!
751
00:54:46,992 --> 00:54:48,292
Non, non !
752
00:54:51,892 --> 00:54:56,664
On dirait que tu es grand
La machine coûteuse ne fonctionne pas.
753
00:54:58,452 --> 00:55:01,035
- Ça marche.
- Comme c'est merveilleux.
754
00:55:01,036 --> 00:55:03,195
Alors tu as compris
Une énigme ?
755
00:55:03,641 --> 00:55:05,064
C'était encore...
756
00:55:06,200 --> 00:55:08,417
Je travaillais.
757
00:55:09,208 --> 00:55:11,568
C'est mon collègue
du gouvernement.
758
00:55:11,809 --> 00:55:14,736
Tu sais, cent mille livres
C'est beaucoup d'argent,
759
00:55:15,090 --> 00:55:17,842
et il est là pour voir
ce que vous devez montrer.
760
00:55:17,843 --> 00:55:21,144
Tu ne comprendras jamais
761
00:55:21,145 --> 00:55:25,092
l'importance
de ce que je crée ici.
762
00:55:26,394 --> 00:55:29,105
tu as décrypté
un message en allemand ?
763
00:55:29,807 --> 00:55:31,262
Au moins un ?
764
00:55:32,571 --> 00:55:35,291
Peux-tu me montrer quelque chose
Qu'as-tu réussi à faire ?
765
00:55:37,690 --> 00:55:42,173
Votre financement est suspendu,
et notre patience s'est épuisée.
766
00:55:42,174 --> 00:55:46,301
C'est avec grand plaisir
Je peux enfin dire ça.
767
00:55:46,302 --> 00:55:49,169
Alan Turing,
vous êtes viré.
768
00:55:49,917 --> 00:55:53,118
Veuillez accompagner
M. Turing vers la sortie.
769
00:55:53,612 --> 00:55:55,023
Non.
770
00:55:56,842 --> 00:55:58,552
Le pardon ?
771
00:56:03,228 --> 00:56:06,281
Si vous virez Alan...
772
00:56:07,091 --> 00:56:09,441
Vous devrez me virer aussi.
773
00:56:09,814 --> 00:56:11,421
Qu'est-ce que tu dis?
774
00:56:12,061 --> 00:56:14,039
Croyez-moi quand je dis
qu'il n'y a personne
775
00:56:14,040 --> 00:56:16,650
Je voudrais dire ceci
moins que moi, mais...
776
00:56:17,889 --> 00:56:21,284
Il a raison.
Alain a raison.
777
00:56:21,285 --> 00:56:23,659
La machine peut fonctionner,
et probablement
778
00:56:23,660 --> 00:56:26,241
C'est notre meilleure chance.
779
00:56:26,242 --> 00:56:28,287
Mon Dieu, c'est incroyable.
780
00:56:28,653 --> 00:56:30,489
Si vous le virez...
781
00:56:30,490 --> 00:56:32,423
Vous devrez me virer aussi.
782
00:56:32,760 --> 00:56:34,260
Et moi.
783
00:56:34,261 --> 00:56:37,456
Nous sommes les meilleurs
en cryptographie en Bretagne.
784
00:56:37,931 --> 00:56:39,860
Allez-vous nous virer ?
785
00:56:39,861 --> 00:56:43,000
Commandant, au moins
nous donne plus de temps.
786
00:56:43,001 --> 00:56:45,390
Six mois,
et si la machine ne produit pas
787
00:56:45,391 --> 00:56:48,287
tout résultat utile, nous reviendrons
pour le faire à l'ancienne.
788
00:56:48,288 --> 00:56:49,704
Et ça ?
789
00:56:56,515 --> 00:56:58,392
Un mois.
790
00:56:58,393 --> 00:57:01,540
Et puis, que Dieu m'aide,
tout le monde part.
791
00:57:02,192 --> 00:57:03,899
Laissez-le partir.
792
00:57:11,601 --> 00:57:15,175
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
793
00:57:16,341 --> 00:57:18,511
Alan, ta machine...
794
00:57:21,650 --> 00:57:23,805
Cette merde est meilleure
travail.
795
00:57:32,050 --> 00:57:33,451
Hugues.
796
00:57:33,773 --> 00:57:35,173
je le jure...
797
00:57:36,229 --> 00:57:38,872
Je ne suis pas un espion.
798
00:57:39,705 --> 00:57:42,542
Pour l'amour de Dieu,
Bien sûr que non.
799
00:57:42,543 --> 00:57:44,410
- Quoi?
- Denniston...
800
00:57:44,411 --> 00:57:47,289
M'a donné le cryptogramme de Baele,
et devinez quoi ?
801
00:57:47,290 --> 00:57:48,690
Je l'ai résolu.
802
00:57:48,691 --> 00:57:50,390
« Demandez, et vous recevrez ;
803
00:57:50,391 --> 00:57:52,990
cherchez et vous trouverez. »
Matthieu 7:7.
804
00:57:52,991 --> 00:57:54,425
C'était la clé.
805
00:57:55,506 --> 00:57:58,650
Trop simple
à votre goût.
806
00:57:59,810 --> 00:58:02,062
Dommage que Denniston ne soit pas d'accord.
807
00:58:12,111 --> 00:58:13,510
Entre.
808
00:58:16,193 --> 00:58:19,288
Seigneur,
Je pense que j'ai eu Turing.
809
00:58:19,602 --> 00:58:21,461
Je l'ai suivi dans un bar
hier soir,
810
00:58:21,462 --> 00:58:24,259
où il a rencontré un gars.
Ils échangèrent une enveloppe.
811
00:58:24,260 --> 00:58:25,878
Alors j'ai suivi
cet autre individu,
812
00:58:25,879 --> 00:58:27,780
Je l'ai ramassé, je l'ai secoué.
813
00:58:29,190 --> 00:58:32,999
- Il est pédé. Il a avoué.
- Quoi?
814
00:58:33,513 --> 00:58:35,895
L'homme a admis.
Arnold Murray.
815
00:58:35,896 --> 00:58:38,884
Ils sont situés près du bar,
payer une sortie.
816
00:58:38,885 --> 00:58:41,086
Turing fait partie de ceux qui ont payé.
817
00:58:41,087 --> 00:58:42,998
C'est juste M. Murray
j'ai eu la brillante idée
818
00:58:42,999 --> 00:58:45,761
de cambrioler la maison de Turing
puis avec un ami.
819
00:58:46,262 --> 00:58:48,159
C'est ce que Turing
se cache.
820
00:58:48,160 --> 00:58:50,690
Il est gay,
pas un espion.
821
00:58:50,691 --> 00:58:52,340
- Non.
- Quel est le problème ?
822
00:58:52,341 --> 00:58:54,552
Pouvons-nous accuser un enseignant
pour indécence.
823
00:58:54,852 --> 00:58:56,492
Non, c'est stupide.
824
00:58:56,692 --> 00:58:58,790
- Il fait quelque chose...
- Il a commis un crime
825
00:58:58,791 --> 00:59:01,142
et a enfreint la loi.
Et avec un mec.
826
00:59:01,143 --> 00:59:04,270
- Jésus-Christ, c'est dégoûtant.
- Ce n'est pas l'enquête
827
00:59:04,271 --> 00:59:06,012
que je conduisais.
828
00:59:06,013 --> 00:59:07,441
Apportez-le.
829
00:59:07,788 --> 00:59:09,188
Attendez.
830
00:59:09,779 --> 00:59:12,157
Laissez-moi vous interroger.
S'il te plaît.
831
00:59:12,158 --> 00:59:13,958
Donnez-moi une demi-heure seul,
et puis...
832
00:59:13,959 --> 00:59:15,498
je jure que je vais réussir
le mois prochain
833
00:59:15,499 --> 00:59:18,390
délivrer des mandats de combien
les cas stupides que vous voulez.
834
00:59:18,900 --> 00:59:21,290
Tout va bien.
Maintenant, donne-moi un mandat
835
00:59:21,291 --> 00:59:23,095
en prison
par Alan Turing.
836
00:59:39,641 --> 00:59:41,046
Alain ?
837
00:59:41,047 --> 00:59:43,791
Christophe n'est pas
avancer assez vite.
838
00:59:44,102 --> 00:59:46,902
- Nous devrions parler.
- Et même avec le cadre en diagonale,
839
00:59:46,903 --> 00:59:49,387
n�o roda selon les configurations
donc assez vite...
840
00:59:49,388 --> 00:59:51,805
- Je pars.
- Mais tu viens d'arriver.
841
00:59:52,024 --> 00:59:53,424
Non.
842
00:59:53,825 --> 00:59:56,708
- Non, Bletchley.
- Quoi?
843
00:59:56,709 --> 00:59:58,562
Ce sont mes parents.
844
00:59:58,563 --> 01:00:00,715
J'ai 25 ans, célibataire,
Je vis seul,
845
01:00:00,716 --> 01:00:02,186
et ils veulent que je rentre à la maison.
846
01:00:02,920 --> 01:00:04,612
C'est ridicule.
847
01:00:04,613 --> 01:00:06,537
Ce sont mes parents.
848
01:00:06,538 --> 01:00:10,115
Vous ne pouvez pas y aller.
Je ne te quitterai pas.
849
01:00:10,116 --> 01:00:11,594
"Tu vas me manquer."
850
01:00:11,595 --> 01:00:14,004
Quelle personne normale
Je dirais dans cette situation.
851
01:00:14,005 --> 01:00:16,112
Je m'en fiche
pour ce qui est normal.
852
01:00:16,113 --> 01:00:17,715
Que dois-je faire,
Alain ?
853
01:00:19,786 --> 01:00:23,853
je n'abandonnerai pas
de mes parents.
854
01:00:25,056 --> 01:00:27,424
Ici vous avez la possibilité
855
01:00:27,425 --> 01:00:29,694
faire quelque chose
vraiment jusqu'à ce qu'elle soit dans sa vie.
856
01:00:29,695 --> 01:00:31,729
Et finir comme toi ?
Non, merci.
857
01:00:32,870 --> 01:00:35,022
Excusez-moi
pour me sentir seul.
858
01:00:35,023 --> 01:00:37,968
Mais l'énigme
ne vous sauvera pas.
859
01:00:37,969 --> 01:00:40,571
Pouvez-vous déchiffrer ceci,
tu es un narcissique fragile ?
860
01:00:40,572 --> 01:00:42,896
Ou tu veux de l'aide ?
de ton précieux Christopher ?
861
01:00:49,391 --> 01:00:50,873
Je suis vraiment désolé.
862
01:00:57,363 --> 01:01:00,805
Je veux que tu restes
parce que je t'aime bien.
863
01:01:00,806 --> 01:01:03,590
J'aime te parler.
864
01:01:04,690 --> 01:01:06,768
J'aime aussi te parler,
Alain.
865
01:01:12,172 --> 01:01:13,790
Et si je n'étais pas seul ?
866
01:01:14,806 --> 01:01:16,374
Et si tu avais un mari ?
867
01:01:17,670 --> 01:01:19,265
Avez-vous quelqu'un en tête ?
868
01:01:19,792 --> 01:01:21,244
J'ai.
869
01:01:21,781 --> 01:01:23,279
Hugues ?
870
01:01:23,887 --> 01:01:25,964
Hugh est terriblement attirant,
Je suppose,
871
01:01:25,965 --> 01:01:28,244
mais je ne pense pas qu'il le soit
le gars à épouser.
872
01:01:28,990 --> 01:01:31,401
Non, je ne l'étais pas
en pensant à lui.
873
01:01:31,601 --> 01:01:34,156
Ou Pierre.
Il est si calme.
874
01:01:39,830 --> 01:01:41,432
Mon Dieu.
875
01:01:41,933 --> 01:01:44,665
- Mais c'est logique.
- M'as-tu demandé en mariage ?
876
01:01:44,890 --> 01:01:47,157
C'est la chose logique à faire.
877
01:01:47,599 --> 01:01:49,850
- C'est ridicule.
- Ce sont tes parents.
878
01:01:50,050 --> 01:01:53,191
Je ne peux pas... croire
que cela se produit.
879
01:01:56,681 --> 01:01:58,119
Jeanne....
880
01:01:59,591 --> 01:02:01,715
Votre deuxième prénom est
Caroline ou Catherine ?
881
01:02:01,716 --> 01:02:04,803
-Élisabeth.
- Jeanne Elisabeth...
882
01:02:04,804 --> 01:02:06,595
Clarke....
883
01:02:09,159 --> 01:02:10,638
Veux-tu m'épouser ?
884
01:02:20,437 --> 01:02:21,990
C'est beau.
885
01:02:22,728 --> 01:02:25,240
Eh bien, je sais que ce n'est pas courant,
mais...
886
01:02:27,160 --> 01:02:28,935
Qui aime les choses ordinaires ?
887
01:02:29,214 --> 01:02:31,149
Elle l'a attrapé
avec les deux mains...
888
01:02:31,692 --> 01:02:34,230
et m'a regardé avec ces yeux
innocent et a dit,
889
01:02:34,231 --> 01:02:36,584
"Je devrais mettre ça
dans ma bouche ? »
890
01:02:36,585 --> 01:02:40,873
Et j'ai dit : "Oui.
Vous savez, à la française. »
891
01:02:41,385 --> 01:02:44,861
Puis elle le met dans sa bouche,
colle tes lèvres,
892
01:02:44,862 --> 01:02:47,397
et commence à fredonner
la foutue Marseillaise.
893
01:02:51,310 --> 01:02:52,889
- Viens danser.
- Non, non, non.
894
01:02:52,890 --> 01:02:56,350
Tu peux danser avec ton fiancé
quand tu veux, mais maintenant...
895
01:02:56,951 --> 01:02:58,627
C'est mon tour.
896
01:03:25,790 --> 01:03:27,248
Quel est le problème ?
897
01:03:33,152 --> 01:03:35,353
Et si...
898
01:03:40,381 --> 01:03:43,290
Et si je n'aime pas ça
être...
899
01:03:43,291 --> 01:03:46,020
Avec Joan comme ça ?
900
01:03:48,445 --> 01:03:50,228
Pourquoi es-tu homosexuel ?
901
01:03:54,690 --> 01:03:56,187
Je m'en doutais.
902
01:03:57,467 --> 01:04:00,389
Eh bien, je devrais lui dire
que j'avais...
903
01:04:00,390 --> 01:04:02,170
Des relations avec des hommes ?
904
01:04:02,774 --> 01:04:04,741
Vous savez, avec mon...
905
01:04:04,742 --> 01:04:06,991
expérience admise
limité
906
01:04:06,992 --> 01:04:09,587
les femmes ont tendance à être
un peu sensible
907
01:04:09,588 --> 01:04:11,864
à propos de mon mariage accidentel
avec les homosexuels.
908
01:04:12,602 --> 01:04:14,780
Peut-être pas divulguer
ces informations
909
01:04:14,781 --> 01:04:16,482
ce serait mieux pour toi.
910
01:04:19,556 --> 01:04:21,866
Je tiens à elle,
pour de vrai. Je...
911
01:04:25,895 --> 01:04:29,036
Je ne sais juste pas si je peux...
912
01:04:30,290 --> 01:04:32,721
- Faire semblant.
- Tu ne peux le dire à personne.
913
01:04:33,788 --> 01:04:35,307
C'est illégal.
914
01:04:36,490 --> 01:04:38,690
Et Denniston cherche
n'importe quelle excuse
915
01:04:38,691 --> 01:04:40,103
pour vous mettre dehors.
916
01:04:40,178 --> 01:04:43,090
- Je sais.
- Cela doit rester secret.
917
01:04:43,091 --> 01:04:44,712
Allez, c'est ton tour.
918
01:04:45,657 --> 01:04:47,245
Tout va bien.
919
01:05:08,690 --> 01:05:13,690
JE T'AIME
920
01:06:09,268 --> 01:06:10,668
Une tasse de thé ?
921
01:06:10,920 --> 01:06:12,377
Non, merci.
922
01:06:26,455 --> 01:06:28,474
M. Turing, je peux vous dire
un secret ?
923
01:06:28,985 --> 01:06:30,669
Je suis très bien avec eux.
924
01:06:30,887 --> 01:06:32,339
Je suis là pour vous aider.
925
01:06:35,089 --> 01:06:36,657
Bien sûr.
926
01:06:43,724 --> 01:06:45,833
Les machines peuvent-elles penser ?
927
01:06:45,834 --> 01:06:48,458
Alors tu as lu quelques
de mes œuvres publiées ?
928
01:06:49,190 --> 01:06:50,698
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
929
01:06:51,490 --> 01:06:54,239
Eh bien, parce que je suis assis
dans un commissariat,
930
01:06:54,240 --> 01:06:56,839
accusé d'avoir demandé à un jeune homme
toucher mon pénis,
931
01:06:56,840 --> 01:07:00,540
et tu viens de me demander
si les machines peuvent penser.
932
01:07:02,290 --> 01:07:03,694
Eh bien, le peuvent-ils ?
933
01:07:05,490 --> 01:07:09,444
Les machines pourraient penser
Comment pensent les êtres humains ?
934
01:07:09,953 --> 01:07:11,629
La plupart des gens
dit non.
935
01:07:12,189 --> 01:07:13,921
Vous n'êtes pas la majorité
de personnes.
936
01:07:16,623 --> 01:07:19,933
Eh bien, le problème est que c'est
poser une question stupide.
937
01:07:20,789 --> 01:07:23,642
- Je suis?
- Bien sûr des machines
938
01:07:23,643 --> 01:07:26,635
je ne peux pas penser
comme les gens.
939
01:07:27,260 --> 01:07:30,825
Une machine est différente
d'une personne.
940
01:07:32,569 --> 01:07:34,559
Par conséquent,
ils pensent différemment.
941
01:07:38,248 --> 01:07:41,132
La question intéressante est la suivante :
juste parce que quelque chose
942
01:07:41,133 --> 01:07:45,907
pense différemment de toi,
Cela veut-il dire qu'elle ne réfléchit pas ?
943
01:07:47,589 --> 01:07:51,718
Nous convenons que les humains
diffèrent les uns des autres.
944
01:07:55,190 --> 01:07:57,819
Aimez-vous les fraises,
Je déteste le patinage sur glace,
945
01:07:57,820 --> 01:08:02,819
tu pleures devant des films tristes,
Je suis allergique au pollen.
946
01:08:04,573 --> 01:08:07,100
Comment expliquer
des goûts différents,
947
01:08:07,101 --> 01:08:09,574
des préférences différentes,
948
01:08:09,575 --> 01:08:12,689
à part dire que notre esprit
travailler différemment,
949
01:08:12,690 --> 01:08:14,703
ce que nous pensons
différemment ?
950
01:08:16,877 --> 01:08:18,579
Et si on peut dire ça
les uns des autres
951
01:08:18,580 --> 01:08:21,427
por que no podemos
dis la même chose des esprits...
952
01:08:21,877 --> 01:08:25,591
Construit en cuivre,
du fil et de l'acier ?
953
01:08:25,932 --> 01:08:27,406
Et ça...
954
01:08:27,789 --> 01:08:29,902
C'est un super article
Qu'as-tu écrit ?
955
01:08:30,190 --> 01:08:31,668
Comment ça s'appelle ?
956
01:08:32,090 --> 01:08:34,012
"Le jeu d'imitation."
957
01:08:34,086 --> 01:08:36,048
D'accord, de quoi s'agit-il ?
958
01:08:41,889 --> 01:08:45,210
- Voulez-vous jouer?
- Pour jouer ?
959
01:08:45,294 --> 01:08:48,457
C'est un jeu.
Un type de jeu.
960
01:08:49,458 --> 01:08:51,705
Pour déterminer ce qu'est
961
01:08:52,406 --> 01:08:54,521
une machine ou un humain.
962
01:08:55,126 --> 01:08:56,555
Comment puis-je jouer ?
963
01:08:56,556 --> 01:08:58,610
Eh bien, il y a un juge
et un sujet.
964
01:08:59,454 --> 01:09:01,466
Le juge pose des questions,
965
01:09:01,467 --> 01:09:03,735
et selon la réponse
du sujet,
966
01:09:03,736 --> 01:09:05,821
détermine qui
il parle.
967
01:09:05,822 --> 01:09:09,020
De quoi parle-t-il,
et...
968
01:09:10,673 --> 01:09:13,192
Tout ce que tu as à faire
Cela me pose une question.
969
01:09:18,966 --> 01:09:20,993
Qu'as-tu fait pendant
la guerre ?
970
01:09:20,994 --> 01:09:23,002
j'ai travaillé
dans une usine de radio.
971
01:09:25,190 --> 01:09:27,513
Qu'as-tu vraiment fait
pendant la guerre ?
972
01:09:31,711 --> 01:09:33,469
Etes-vous attentif ?
973
01:09:52,894 --> 01:09:54,384
Médicament!
974
01:10:01,668 --> 01:10:04,912
Nous manquons de temps.
Nous n'avons qu'un mois.
975
01:10:05,295 --> 01:10:07,536
Alors c'est ça ?
976
01:10:07,537 --> 01:10:09,777
Peu importe combien nous
nous pouvons nous améliorer.
977
01:10:09,778 --> 01:10:11,409
La machine ne traitera jamais
978
01:10:11,410 --> 01:10:14,065
159 millions de possibilités
il est temps.
979
01:10:14,066 --> 01:10:16,085
C'est impossible.
980
01:10:16,086 --> 01:10:18,172
Elle regarde.
Elle...
981
01:10:19,587 --> 01:10:21,413
Je ne sais pas
ce que vous recherchez.
982
01:10:22,595 --> 01:10:24,216
Si nous savions
le message...
983
01:10:24,217 --> 01:10:27,679
Si nous savions,
nous n'aurions pas besoin de le décrypter.
984
01:10:32,554 --> 01:10:34,073
Qui est l'ami d'Alan ?
985
01:10:35,457 --> 01:10:38,195
Hugues. Il est designer
d'ordinateurs.
986
01:10:38,631 --> 01:10:40,180
Êtes-vous mon type, alors ?
987
01:10:40,181 --> 01:10:42,429
- Je peux vous présenter.
- Non.
988
01:10:42,818 --> 01:10:44,217
Il viendra ici.
989
01:10:44,218 --> 01:10:46,382
- Une certitude ?
- Oui.
990
01:10:46,383 --> 01:10:49,620
Je lui ai souri il y a 15 minutes
et je n'ai plus regardé.
991
01:10:51,766 --> 01:10:53,392
C'est qui avec Joan ?
992
01:10:54,782 --> 01:10:57,135
Hélène. Travaillez avec elle.
993
01:10:57,136 --> 01:11:00,081
- Elle est belle.
- Elle veut que j'y aille.
994
01:11:00,969 --> 01:11:03,269
Quoi? Comment diable
Le sauriez-vous ?
995
01:11:03,270 --> 01:11:06,613
Elle a souri il y a quelque temps
et je n'ai plus regardé.
996
01:11:12,345 --> 01:11:13,952
Je l'ai attrapé.
997
01:11:13,953 --> 01:11:17,407
Pourquoi quand j'étais célibataire
J'ai trouvé ça fastidieux,
998
01:11:17,408 --> 01:11:20,414
mais maintenant que je suis fiancé,
Je pense que c'est très amusant.
999
01:11:22,593 --> 01:11:25,810
Bingo. Elle est tombée.
Alan, présente-nous.
1000
01:11:25,811 --> 01:11:27,766
Quoi? Pourquoi moi ?
1001
01:11:30,081 --> 01:11:31,957
Rien de mieux
qu'un ami du marié
1002
01:11:31,958 --> 01:11:34,085
faire quelque chose une femme
regretter
1003
01:11:34,086 --> 01:11:36,114
avec la plus belle amie
du marié.
1004
01:11:36,115 --> 01:11:37,515
Allons-y.
1005
01:11:42,313 --> 01:11:45,161
Je parie qu'Alan
ça va tout gâcher.
1006
01:11:45,718 --> 01:11:47,118
Je parie aussi.
1007
01:11:47,119 --> 01:11:49,561
- Alan Turing a une théorie.
- Il en a plusieurs.
1008
01:11:50,019 --> 01:11:51,570
Il croit
que le règlement
1009
01:11:51,571 --> 01:11:54,504
sur les hommes et les femmes
travailler ensemble arrive
1010
01:11:54,505 --> 01:11:57,414
pourquoi une telle proximité
mènera à la romance.
1011
01:11:57,415 --> 01:12:01,021
- Quoi? Je ne le fais pas...
- Cependant, je ne suis pas d'accord.
1012
01:12:01,022 --> 01:12:02,615
- Pas d'accord ?
- Oui.
1013
01:12:02,616 --> 01:12:05,197
Je pense que si je travaille aux côtés
d'une femme,
1014
01:12:05,198 --> 01:12:07,885
Je peux apprécier vos compétences
et le renseignement
1015
01:12:07,886 --> 01:12:09,801
sans l'emmener au lit.
1016
01:12:10,996 --> 01:12:12,590
Excusez-moi, est-ce qu'on se connaît ?
1017
01:12:12,591 --> 01:12:14,895
Je ne m'en souviens pas.
Mais disons non.
1018
01:12:14,896 --> 01:12:17,071
Hélène Stewart.
Hugues Alexandre.
1019
01:12:17,072 --> 01:12:20,683
- Tu es d'accord avec moi ou avec Alan ?
- Alan, bien sûr.
1020
01:12:21,308 --> 01:12:23,727
je suis flatté,
mais je ne pense pas que...
1021
01:12:24,013 --> 01:12:27,477
- Merde.
- Je travaille aux côtés d'un homme,
1022
01:12:27,677 --> 01:12:30,166
je ne peux pas nier
que j'ai le béguin pour lui.
1023
01:12:30,167 --> 01:12:32,195
Qui est cet homme ?
Je vais le frapper.
1024
01:12:32,196 --> 01:12:34,334
Pas besoin de s'inquiéter,
il est chaste.
1025
01:12:34,335 --> 01:12:37,097
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Il est allemand.
1026
01:12:37,098 --> 01:12:38,498
Maintenant, j'ai vraiment envie de le tuer.
1027
01:12:40,558 --> 01:12:43,463
Fonctionne aux côtés
d'un Allemand ?
1028
01:12:43,464 --> 01:12:47,416
Chacun intercepte les messages
d'une tour radio allemande.
1029
01:12:47,417 --> 01:12:50,815
Nous avons un allié de l'autre côté
qui nous envoie des messages.
1030
01:12:50,816 --> 01:12:52,503
Tout le monde a
une touche différente,
1031
01:12:52,504 --> 01:12:54,583
donc nous connaissons le rythme
of our ally.
1032
01:12:54,584 --> 01:12:56,220
C'est étrangement intime.
1033
01:12:56,221 --> 01:12:58,331
J'ai l'impression de te connaître
très bien.
1034
01:12:58,332 --> 01:12:59,732
Dommage qu'il ait une petite amie,
1035
01:12:59,733 --> 01:13:02,527
mais c'est pourquoi je ne suis pas d'accord avec toi,
M. Alexandre.
1036
01:13:02,528 --> 01:13:06,195
je suis amoureux d'un collègue
travailler et je ne l'ai jamais vu.
1037
01:13:06,196 --> 01:13:07,955
Permettez-moi d'acheter chez vous
une autre bière
1038
01:13:07,956 --> 01:13:09,612
et explique pourquoi
est faux.
1039
01:13:09,613 --> 01:13:12,713
- Allons-y.
- Excellent.
1040
01:13:15,285 --> 01:13:16,685
Merci.
1041
01:13:17,576 --> 01:13:20,815
Des bières.
Avez-vous du gin avec des fruits ?
1042
01:13:23,990 --> 01:13:26,620
Si vous avez un doute,
C'est ce qu'on appelle xavecar.
1043
01:13:26,621 --> 01:13:28,021
Hélène !
1044
01:13:28,022 --> 01:13:30,159
- Sérieusement, pas de cigarettes ?
-Alan...
1045
01:13:30,160 --> 01:13:31,810
Oui, Alain.
1046
01:13:31,811 --> 01:13:35,425
Pourquoi penses-tu
Avec qui sort l’allié allemand ?
1047
01:13:35,426 --> 01:13:38,145
- C'est une blague stupide.
- Non, dis-moi.
1048
01:13:39,940 --> 01:13:42,657
Tous vos messages commencent
avec les mêmes cinq lettres
1049
01:13:42,658 --> 01:13:44,709
C-I-L-L-Y.
1050
01:13:44,710 --> 01:13:47,852
- Je pense que Cilly est ton amour.
- Mais c'est impossible.
1051
01:13:47,853 --> 01:13:50,327
Les Allemands utilisent
cinq lettres aléatoires
1052
01:13:50,328 --> 01:13:51,885
pour commencer
n'importe quel message.
1053
01:13:51,995 --> 01:13:53,628
Mais pas ce type.
1054
01:13:53,629 --> 01:13:56,024
Je pense que l'amour provoque
attitudes étranges.
1055
01:13:56,714 --> 01:14:00,267
Dans ce cas, l'amour fera l'affaire
L'Allemagne perd la guerre.
1056
01:14:01,781 --> 01:14:03,181
Allez, Pierre.
1057
01:14:04,414 --> 01:14:05,842
Désolé.
1058
01:14:08,209 --> 01:14:09,668
Alain !
1059
01:14:10,085 --> 01:14:11,485
Alain !
1060
01:14:11,486 --> 01:14:15,367
- Arrête, arrête, arrête !
-Alan !
1061
01:14:15,588 --> 01:14:17,051
Je voulais juste...
1062
01:14:20,154 --> 01:14:21,921
-Hugh Alexandre.
-John Cairncross.
1063
01:14:21,922 --> 01:14:23,391
Pierre Hilton.
1064
01:14:23,392 --> 01:14:26,670
Alain, quoi... ?
1065
01:14:29,126 --> 01:14:30,526
Qu'est-ce que c'était ?
1066
01:14:30,527 --> 01:14:32,655
Et si...
Et si Christophe
1067
01:14:33,188 --> 01:14:36,039
pas besoin de chercher
pour tous les réglages ?
1068
01:14:36,040 --> 01:14:39,039
Et s'il regarde juste
chez ceux qui présentent
1069
01:14:39,229 --> 01:14:41,710
des mots que nous connaissons déjà
qui sera dans le message.
1070
01:14:41,711 --> 01:14:44,035
Des mots répétés,
des mots prévisibles.
1071
01:14:44,036 --> 01:14:45,446
Exactement.
1072
01:14:47,847 --> 01:14:49,282
Voyez,
comme celui-ci ici.
1073
01:14:49,383 --> 01:14:51,281
6h du matin, temps clair prévu.
1074
01:14:51,282 --> 01:14:52,924
Pluie au crépuscule.
Salut Hitler.
1075
01:14:55,188 --> 01:14:57,960
Eh bien, c'est tout.
Exactement.
1076
01:14:57,972 --> 01:15:01,526
Ils envoient la météo,
tous les jours à 6h du matin.
1077
01:15:01,527 --> 01:15:04,699
Alors ces trois mots
nous savons qu'ils le seront
1078
01:15:04,700 --> 01:15:06,400
dans tous les messages
à partir de 6h du matin.
1079
01:15:06,590 --> 01:15:08,076
"Le temps" évidemment, et...
1080
01:15:08,799 --> 01:15:11,367
- "Salut, putain d'Hitler ?"
- "Salut, putain d'Hitler".
1081
01:15:12,074 --> 01:15:14,596
est le message
à partir de 6h du matin aujourd'hui.
1082
01:15:21,385 --> 01:15:24,655
Hugh, ajuste la roue des lettres
de la droite...
1083
01:15:24,656 --> 01:15:26,055
Je sais.
Le temps et Hitler.
1084
01:15:26,056 --> 01:15:28,634
Peter, John, Arrumem
les tensions de ces lettres,
1085
01:15:28,635 --> 01:15:30,037
sur les mélangeurs arrière.
1086
01:15:30,038 --> 01:15:31,514
- Allons-nous utiliser les spins ?
- Oui.
1087
01:15:31,515 --> 01:15:33,763
D'accord, Jeanne.
Quel est le dernier message à 6h du matin ?
1088
01:15:33,764 --> 01:15:35,164
-L.
- L.
1089
01:15:36,499 --> 01:15:37,955
-H.
-H.
1090
01:15:38,589 --> 01:15:40,129
-W.
-W.
1091
01:15:40,701 --> 01:15:42,267
-A.
-A.
1092
01:15:43,004 --> 01:15:44,406
- Q.
- Q.
1093
01:15:46,241 --> 01:15:47,742
Terminé.
1094
01:16:07,162 --> 01:16:08,831
Allons-y.
Allez, Christophe.
1095
01:16:24,511 --> 01:16:26,063
Mon Dieu.
1096
01:16:33,252 --> 01:16:34,858
Ce qui s'est passé?
1097
01:16:36,257 --> 01:16:38,216
- Est-ce que ça a marché ?
-Alan ?
1098
01:16:38,230 --> 01:16:40,532
Alain ?
1099
01:16:43,393 --> 01:16:46,234
J'ai besoin d'un nouveau message.
Le dernier intercepté.
1100
01:16:50,471 --> 01:16:51,873
Merci.
1101
01:16:55,961 --> 01:16:58,133
O.T.
1102
01:16:58,134 --> 01:16:59,534
- Prêt?
- Oui.
1103
01:16:59,535 --> 01:17:01,497
- MON.
- MON.
1104
01:17:01,498 --> 01:17:03,480
- M.St.
- M.St.
1105
01:17:03,481 --> 01:17:05,782
- L'IA.
- L'IA.
1106
01:17:05,783 --> 01:17:08,487
-C.T.
-C.T.
1107
01:17:08,488 --> 01:17:10,291
-R.I.
-R.I.
1108
01:17:10,292 --> 01:17:12,252
- St.O.
- St.O.
1109
01:17:12,253 --> 01:17:14,506
-A.Y.
-A.Y.
1110
01:17:14,507 --> 01:17:16,962
-R.I.
-R.I.
1111
01:17:23,036 --> 01:17:24,837
"KMS Jaguar au top,
1112
01:17:24,838 --> 01:17:27,503
visant à 53 degrés
et 24 minutes au nord,
1113
01:17:27,504 --> 01:17:31,141
et jusqu'à un degré ouest.
1114
01:17:32,212 --> 01:17:34,000
Salut Hitler.
1115
01:17:38,712 --> 01:17:41,305
C'est tout ce dont tu as besoin
connaître l'allemand,
1116
01:17:41,306 --> 01:17:42,929
pour déchiffrer Enigma.
1117
01:17:50,864 --> 01:17:52,434
Que!
1118
01:18:46,567 --> 01:18:48,591
- M.A.
- MA
1119
01:18:48,592 --> 01:18:51,076
- Y.I.
- Y.I.
1120
01:18:51,077 --> 01:18:53,913
- T.R.
- T.R.
1121
01:18:54,396 --> 01:18:56,723
- O.T.
- O.T.
1122
01:18:56,798 --> 01:18:59,471
- A.H.
- A.H.
1123
01:19:00,374 --> 01:19:01,807
- Q.
- Q.
1124
01:19:04,769 --> 01:19:06,204
U.
1125
01:19:07,289 --> 01:19:08,803
A.
1126
01:19:12,378 --> 01:19:14,458
Mon Dieu,
tu l'as fait.
1127
01:19:14,715 --> 01:19:18,825
Vous avez vaincu le nazisme
avec des mots croisés.
1128
01:19:18,826 --> 01:19:20,340
Cinq personnes dans le monde savent
1129
01:19:20,341 --> 01:19:22,179
la position de chaque navire
dans l'Atlantique.
1130
01:19:22,476 --> 01:19:24,182
Et ils sont tous dans cette pièce.
1131
01:19:24,183 --> 01:19:26,741
- Bon Dieu.
- Je ne pense pas qu'il le fasse non plus
1132
01:19:26,742 --> 01:19:28,621
- a le pouvoir que nous avons maintenant.
- Non.
1133
01:19:28,622 --> 01:19:31,579
Il y aura une attaque dans le train
Service de passagers britannique.
1134
01:19:31,766 --> 01:19:33,869
- Juste là.
- Tu as raison.
1135
01:19:33,870 --> 01:19:36,209
Les sous-marins
sont à 20 minutes.
1136
01:19:36,210 --> 01:19:38,760
Civils. Des centaines d'entre eux.
Nous pouvons vous sauver la vie.
1137
01:19:38,761 --> 01:19:41,161
J'appelle Denniston,
il alertera l'amiral.
1138
01:19:41,162 --> 01:19:42,894
Pensez-vous qu'il est temps
pour les sauver ?
1139
01:19:42,895 --> 01:19:44,571
Il doit y avoir,
si nous pouvons...
1140
01:19:44,572 --> 01:19:46,730
Commandant Denniston, s'il vous plaît.
C'est urgent.
1141
01:19:46,731 --> 01:19:49,048
- Non.
- Qu'est-ce que tu fais ?
1142
01:19:49,049 --> 01:19:50,923
Je ne peux pas appeler
à Denniston.
1143
01:19:50,924 --> 01:19:53,126
Tu ne peux pas lui dire
à propos de l'attaque.
1144
01:19:53,127 --> 01:19:56,317
- De quoi parles-tu?
- On peut les protéger en 10 minutes.
1145
01:19:56,318 --> 01:19:58,689
Quittez les sous-marins
couler le train.
1146
01:19:58,690 --> 01:20:00,402
C'était une belle journée,
est sous le choc.
1147
01:20:00,403 --> 01:20:02,570
- Nous n'avons pas le temps pour ça !
- Non!
1148
01:20:03,831 --> 01:20:06,934
- Hugues, Hugues ! Ça suffit !
- Arrêt!
1149
01:20:06,935 --> 01:20:08,504
Jean,
l'attaque est dans quelques minutes.
1150
01:20:10,183 --> 01:20:11,918
Je vais bien.
1151
01:20:11,919 --> 01:20:13,319
Je vais bien.
1152
01:20:14,752 --> 01:20:17,463
Savez-vous pourquoi les gens
Aimes-tu la violence, Hugh ?
1153
01:20:18,605 --> 01:20:20,279
C'est parce que
C'est une bonne sensation.
1154
01:20:22,145 --> 01:20:24,770
Parfois nous ne pouvons pas faire
ce qui nous fait du bien.
1155
01:20:24,771 --> 01:20:26,539
Nous devons faire
ce qui est logique.
1156
01:20:26,901 --> 01:20:28,301
Qu'est-ce qui est logique ?
1157
01:20:28,823 --> 01:20:30,225
Le pire moment pour mentir
1158
01:20:30,226 --> 01:20:32,493
c'est quand la personne s'attend
tu mens.
1159
01:20:32,494 --> 01:20:35,095
- Mon Dieu.
- Quoi?
1160
01:20:35,096 --> 01:20:37,721
Si quelqu'un attend
un mensonge, tu ne peux pas...
1161
01:20:37,722 --> 01:20:39,122
Donnez-leur simplement un.
1162
01:20:40,017 --> 01:20:41,720
Bon sang, Alan a raison.
1163
01:20:42,411 --> 01:20:43,939
Quoi?
1164
01:20:44,139 --> 01:20:47,757
Que penseraient les Allemands
si nous détruisions leurs navires ?
1165
01:20:48,161 --> 01:20:49,629
Rien. Ils seraient morts.
1166
01:20:49,630 --> 01:20:53,545
Non.
Non, tu ne peux pas avoir raison.
1167
01:20:53,546 --> 01:20:56,731
Alors notre train
s'écarte soudainement de sa trajectoire,
1168
01:20:57,315 --> 01:20:59,338
une de nos équipes
bombardiers
1169
01:20:59,339 --> 01:21:02,881
vole miraculeusement
Les coordonnées de leurs navires.
1170
01:21:03,940 --> 01:21:07,033
Que penseraient les Allemands ?
1171
01:21:09,036 --> 01:21:12,260
Les Allemands sauraient
que nous avons résolu l'énigme.
1172
01:21:12,817 --> 01:21:16,147
Ils couperont les communications
radio à midi
1173
01:21:16,148 --> 01:21:18,908
et aura changé le design
d'Enigma jusqu'au week-end.
1174
01:21:18,909 --> 01:21:20,309
Oui.
1175
01:21:21,607 --> 01:21:23,074
Deux ans de travail.
1176
01:21:24,018 --> 01:21:27,490
Tout ce que nous avons fait ici
ce sera en vain.
1177
01:21:28,519 --> 01:21:30,774
Il y a 500 civils dans ce train.
1178
01:21:31,176 --> 01:21:33,647
Femmes, enfants.
1179
01:21:35,058 --> 01:21:37,454
- Nous les laisserons mourir.
- Notre travail
1180
01:21:37,682 --> 01:21:40,444
Cela ne sauve pas les passagers
d'un train,
1181
01:21:40,445 --> 01:21:42,077
c'est gagner la guerre.
1182
01:21:42,550 --> 01:21:44,520
Notre travail
était de déchiffrer Enigma.
1183
01:21:44,521 --> 01:21:45,921
Mais nous l'avons déjà fait.
1184
01:21:47,161 --> 01:21:48,630
Maintenant la partie la plus difficile.
1185
01:21:50,556 --> 01:21:51,956
Gardez-le secret.
1186
01:21:51,957 --> 01:21:54,401
- Carlisle.
- Quoi?
1187
01:21:55,375 --> 01:21:57,010
Le train est sur le point de...
1188
01:21:58,212 --> 01:21:59,895
HMSCarlisle
C'est l'un des navires.
1189
01:22:02,491 --> 01:22:05,002
Si nous ne pouvons pas agir
dans chaque partie de l'intelligence,
1190
01:22:05,003 --> 01:22:06,403
C'est bon, nous n'y allons pas.
1191
01:22:07,508 --> 01:22:08,908
Agissons uniquement sur celui-ci.
1192
01:22:09,671 --> 01:22:11,239
Peter, quel est ton problème ?
1193
01:22:12,491 --> 01:22:13,891
Mon frère...
1194
01:22:14,365 --> 01:22:15,800
Il est à Carlisle.
1195
01:22:18,733 --> 01:22:20,170
Un mitrailleur marin.
1196
01:22:23,453 --> 01:22:24,853
Je...
1197
01:22:27,051 --> 01:22:28,450
Je suis désolé.
1198
01:22:31,304 --> 01:22:32,704
Pour qui te prends-tu ?
1199
01:22:34,831 --> 01:22:36,317
C'est mon frère.
1200
01:22:38,263 --> 01:22:39,732
C'est mon frère aîné,
1201
01:22:39,733 --> 01:22:41,738
et tu as le temps
pour empêcher sa mort.
1202
01:22:42,173 --> 01:22:43,572
Nous ne pouvons pas.
1203
01:22:45,862 --> 01:22:47,262
Il a raison.
1204
01:22:48,363 --> 01:22:49,763
Allan...
1205
01:22:50,804 --> 01:22:52,204
Jeanne....
1206
01:22:54,101 --> 01:22:55,676
Hugues...
1207
01:22:55,677 --> 01:22:57,077
Jean...
1208
01:22:58,357 --> 01:23:00,140
S'il vous plaît, je...
1209
01:23:00,719 --> 01:23:04,514
Les Allemands, ils ne se douteront pas
juste parce que nous avons stoppé une attaque.
1210
01:23:04,515 --> 01:23:06,007
Personne ne le saura.
1211
01:23:06,819 --> 01:23:09,777
On me demande en tant qu'ami.
1212
01:23:10,880 --> 01:23:12,280
S'il te plaît.
1213
01:23:15,930 --> 01:23:17,330
Je suis vraiment désolé.
1214
01:23:18,857 --> 01:23:22,064
Tu n'es pas Dieu Alan,
ne choisit pas qui vit ou non.
1215
01:23:23,172 --> 01:23:24,573
Oui, nous choisissons.
1216
01:23:27,792 --> 01:23:29,192
Pourquoi?
1217
01:23:29,613 --> 01:23:31,330
Parce que personne d’autre ne le peut.
1218
01:24:19,994 --> 01:24:21,771
Pourquoi es-tu
tu me dis ça ?
1219
01:24:22,562 --> 01:24:25,515
Nous avons besoin de votre aide
garder le secret de...
1220
01:24:25,516 --> 01:24:28,223
Ministère de la Marine, de l'Armée,
Force aérienne britannique.
1221
01:24:29,279 --> 01:24:32,632
Personne ne peut savoir
que nous avons résolu l'énigme.
1222
01:24:33,399 --> 01:24:34,902
Pas même Denniston.
1223
01:24:35,465 --> 01:24:37,402
Ce qui est en cours
pour vous virer.
1224
01:24:37,940 --> 01:24:39,341
Vous pouvez vous en occuper.
1225
01:24:40,057 --> 01:24:42,774
À mesure que nous développons
le système qui aide à calculer
1226
01:24:42,775 --> 01:24:44,796
combien
de l'utilisation du renseignement,
1227
01:24:45,293 --> 01:24:48,384
quelles attaques arrêter
et lesquels continuer.
1228
01:24:48,385 --> 01:24:50,162
Analyse statistique.
1229
01:24:50,163 --> 01:24:52,102
Le nombre minimum d'actions
1230
01:24:52,103 --> 01:24:54,038
il fallait gagner
la guerre.
1231
01:24:55,269 --> 01:24:57,354
Mais aussi
le nombre maximum d'actions
1232
01:24:57,752 --> 01:24:59,462
avant les Allemands
suspect.
1233
01:25:00,414 --> 01:25:03,264
Et tu feras confiance à tout
en statistiques ?
1234
01:25:05,049 --> 01:25:06,725
- Est-ce que ce sont des mathématiques ?
- Correct.
1235
01:25:06,726 --> 01:25:08,827
Et puis le MI6 peut
inventer des mensonges
1236
01:25:08,828 --> 01:25:10,243
que nous le dirons à tout le monde.
1237
01:25:10,756 --> 01:25:13,538
Vous aurez besoin d'une source
alternative fiable
1238
01:25:13,539 --> 01:25:15,608
pour toutes informations
que vous utilisez.
1239
01:25:15,609 --> 01:25:18,683
Une fausse histoire à expliquer
la source de nos informations
1240
01:25:18,684 --> 01:25:20,458
et sans implication
avec Enigme.
1241
01:25:20,459 --> 01:25:23,727
Et puis tu peux passer
ces histoires pour les Allemands.
1242
01:25:23,728 --> 01:25:25,463
Et puis,
à nos militaires.
1243
01:25:31,410 --> 01:25:33,434
Gardez un complot
de mensonges
1244
01:25:33,435 --> 01:25:35,743
impliquant les plus hauts niveaux
gouvernemental.
1245
01:25:43,901 --> 01:25:45,372
Cela me semble parfait.
1246
01:25:49,685 --> 01:25:52,089
Alan, j'ai rarement des raisons
pour dire ça,
1247
01:25:53,172 --> 01:25:55,984
mais tu es l'homme
J'ai toujours espéré que ce serait le cas.
1248
01:26:10,552 --> 01:26:12,447
Ils ont mis le nom de code
de "Ultra".
1249
01:26:13,599 --> 01:26:17,017
C'est devenu le plus grand magasin
renseignement militaire
1250
01:26:17,731 --> 01:26:19,765
dans l'histoire du monde.
1251
01:26:26,565 --> 01:26:29,441
C'était comme avoir une fuite
sur l'interphone de Himmler.
1252
01:26:30,764 --> 01:26:32,227
I-E-O...
1253
01:26:34,883 --> 01:26:37,396
Le secret est devenu
la principale préoccupation
1254
01:26:37,397 --> 01:26:40,311
et pour une raison quelconque
ils m'ont fait confiance.
1255
01:26:41,718 --> 01:26:44,753
Peter, as-tu le...
1256
01:26:44,754 --> 01:26:46,997
le descriptif du 630...
1257
01:27:26,285 --> 01:27:28,366
est un chiffre de Beale
crypté
1258
01:27:28,367 --> 01:27:29,884
avec une phrase
d'un livre ou...
1259
01:27:29,885 --> 01:27:31,408
"Demandez, et il vous sera donné ;
1260
01:27:31,409 --> 01:27:34,164
cherchez et vous le trouverez.
Matthieu 7:7.
1261
01:27:34,165 --> 01:27:35,565
C'était la clé.
1262
01:27:35,566 --> 01:27:37,501
Un jour, Peter comprendra.
1263
01:27:46,470 --> 01:27:48,038
Jacques...
1264
01:27:48,587 --> 01:27:50,921
Pouvez-vous nous donner un instant,
s'il te plaît ?
1265
01:28:02,488 --> 01:28:06,097
Nous et les Soviétiques
nous sommes du même côté.
1266
01:28:06,098 --> 01:28:09,142
qu'est-ce que je fais
aidera la Grande-Bretagne.
1267
01:28:09,143 --> 01:28:11,893
je dois dire
à Denniston.
1268
01:28:12,358 --> 01:28:13,787
Non, ce n'est pas le cas.
1269
01:28:14,945 --> 01:28:17,046
Parce que si tu
dis mon secret...
1270
01:28:17,816 --> 01:28:19,556
Je vais dire le vôtre.
1271
01:28:21,836 --> 01:28:24,218
Savez-vous
Que font-ils des homosexuels ?
1272
01:28:25,648 --> 01:28:28,887
Tu ne pourras jamais
travailler ou enseigner.
1273
01:28:28,888 --> 01:28:30,510
Votre précieuse machine...
1274
01:28:31,402 --> 01:28:33,578
j'en doute
Puis-je la revoir.
1275
01:28:49,710 --> 01:28:51,609
Al�.
Je pourrais...
1276
01:28:51,610 --> 01:28:54,041
Parlez à Stewart Menzis,
s'il te plaît ? C'est urgent.
1277
01:28:54,042 --> 01:28:55,913
Un instant, s'il vous plaît.
1278
01:28:59,249 --> 01:29:00,775
Al�, " Menzis.
1279
01:29:04,236 --> 01:29:06,845
Un conseil
à propos de garder des secrets :
1280
01:29:09,629 --> 01:29:12,685
C'est beaucoup plus facile
si vous ne les connaissez pas.
1281
01:29:14,261 --> 01:29:17,691
Ils ouvraient mes lettres,
je mets mon téléphone sur écoute ?
1282
01:29:18,771 --> 01:29:21,191
Vous suivez mes promenades ?
1283
01:29:22,131 --> 01:29:23,537
Vous savez, je...
1284
01:29:24,625 --> 01:29:26,449
Je ne l'ai jamais su.
1285
01:29:27,319 --> 01:29:28,719
Jeanne ?
1286
01:29:32,945 --> 01:29:34,706
Jeanne, quoi... ?
1287
01:29:39,016 --> 01:29:40,621
Où est Jeanne ?
1288
01:29:41,491 --> 01:29:43,185
Prison militaire.
1289
01:29:45,725 --> 01:29:47,197
Qu'est-ce que tu as fait?
1290
01:29:47,645 --> 01:29:50,367
Des énigmes décodées.
J'en ai trouvé un tas
1291
01:29:50,368 --> 01:29:53,732
- sur la table de chevet.
- Non, je les lui ai donnés,
1292
01:29:53,733 --> 01:29:56,144
il y a plus d'un an,
en essayant de comprendre
1293
01:29:56,145 --> 01:29:58,507
- une connexion entre...
- J'en suis sûr.
1294
01:29:58,508 --> 01:30:00,828
Denniston cherche
un espion soviétique.
1295
01:30:00,829 --> 01:30:02,529
Cherchez-vous
dans la cabane 4.
1296
01:30:03,849 --> 01:30:05,734
Je sais qui est l'espion.
1297
01:30:06,914 --> 01:30:08,762
Ce n'est pas Jeanne.
.....
1298
01:30:10,481 --> 01:30:12,003
C'est Cairncross.
1299
01:30:12,669 --> 01:30:16,019
J'ai trouvé le chiffre de Beale,
la Bible.
1300
01:30:17,287 --> 01:30:19,421
Dieu, je te voulais
était l'espion.
1301
01:30:21,012 --> 01:30:23,591
Ce serait tellement mieux
que lui.
1302
01:30:24,828 --> 01:30:27,947
- Tu savais que c'était lui ?
- Bien sûr que je le savais.
1303
01:30:28,380 --> 01:30:30,260
Je savais avant
de sa venue à Bletchley.
1304
01:30:31,474 --> 01:30:33,610
Pourquoi penses-tu
que je l'ai mis ici.
1305
01:30:33,611 --> 01:30:36,123
Mais nous avons
une machine énigmatique.
1306
01:30:36,124 --> 01:30:38,051
Oui,
Les renseignements polonais...
1307
01:30:38,052 --> 01:30:39,551
Tu mets
1308
01:30:40,433 --> 01:30:43,172
un agent soviétique
à Bletchley Park ?
1309
01:30:43,173 --> 01:30:45,199
C'est vraiment très utile
être capable
1310
01:30:45,200 --> 01:30:47,095
faire connaître
ce que nous voulons, c'est Staline.
1311
01:30:48,460 --> 01:30:50,576
Churchill
Il est trop paranoïaque.
1312
01:30:50,577 --> 01:30:53,927
Il ne partagera pas
informations avec les Soviétiques.
1313
01:30:54,852 --> 01:30:57,473
Aucune information qui pourrait les aider
contre les Allemands.
1314
01:30:57,474 --> 01:30:58,903
Il y a...
1315
01:30:58,904 --> 01:31:00,805
Tant de secret.
1316
01:31:01,943 --> 01:31:04,628
Cairncross n'en a aucune idée
cela nous le savons, bien sûr.
1317
01:31:05,228 --> 01:31:07,117
Mais il aussi
Il n'est pas très intelligent.
1318
01:31:09,013 --> 01:31:10,602
C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.
1319
01:31:11,414 --> 01:31:13,182
je veux savoir
que divulguer à John,
1320
01:31:13,183 --> 01:31:15,758
donner aux Soviétiques
ou même les britanniques.
1321
01:31:17,894 --> 01:31:19,889
Je...
Je ne suis pas un espion.
1322
01:31:20,715 --> 01:31:23,078
Je ne suis qu'un mathématicien.
1323
01:31:23,725 --> 01:31:25,818
Connaissance
Beaucoup d'espions, Alan.
1324
01:31:27,154 --> 01:31:29,778
Tu as plus de secrets
que les meilleurs d'entre eux.
1325
01:31:34,468 --> 01:31:38,428
Tu dois promettre
qui libérera Joan.
1326
01:31:38,831 --> 01:31:40,447
Oui, Joan est sur le marché.
1327
01:31:40,448 --> 01:31:43,096
Je serai de retour dans une heure.
J'ai menti.
1328
01:31:44,575 --> 01:31:46,441
C'est mieux pour moi de rester
avec ceux-ci.
1329
01:31:46,821 --> 01:31:48,432
Si quelqu'un les découvre,
1330
01:31:48,433 --> 01:31:50,648
la prison sera la dernière
de vos problèmes.
1331
01:31:53,150 --> 01:31:54,550
Allan...
1332
01:31:55,840 --> 01:31:58,616
Nous aurons une guerre
merveilleux ensemble.
1333
01:32:17,798 --> 01:32:20,075
Vous avez besoin
quittez Bletchley.
1334
01:32:20,076 --> 01:32:23,059
- Quoi ?
- Menzies. Ne lui faites pas confiance.
1335
01:32:23,060 --> 01:32:24,992
Ce n'est pas sûr ici.
1336
01:32:24,993 --> 01:32:27,181
Pensez-vous que c'est plus sûr ?
ailleurs ?
1337
01:32:27,182 --> 01:32:29,295
Vous devez vous échapper.
Reste loin de moi.
1338
01:32:29,296 --> 01:32:30,734
Alan, que s'est-il passé ?
1339
01:32:35,170 --> 01:32:36,942
Nous ne pouvons plus
être fiancé.
1340
01:32:36,943 --> 01:32:39,166
Tes parents ont besoin
lev�-la de volta
1341
01:32:39,167 --> 01:32:41,092
et trouver un mari
autre part.
1342
01:32:43,113 --> 01:32:44,513
Qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ?
1343
01:32:46,245 --> 01:32:48,914
j'ai quelque chose
pour te le dire.
1344
01:32:48,915 --> 01:32:50,844
Je suis...
1345
01:32:53,647 --> 01:32:55,496
Je suis homosexuel.
1346
01:32:58,479 --> 01:33:02,328
- Tout va bien.
- Non. Les hommes, Joan...
1347
01:33:02,329 --> 01:33:04,647
Pas les femmes.
1348
01:33:04,648 --> 01:33:08,227
- Et alors ?
- Je viens de le dire.
1349
01:33:08,228 --> 01:33:09,628
Et alors ?
1350
01:33:12,685 --> 01:33:15,046
J'avais mes soupçons.
Je l'ai toujours fait.
1351
01:33:15,808 --> 01:33:17,671
Mais nous ne sommes pas
comme les autres.
1352
01:33:17,672 --> 01:33:20,011
Nous nous aimons
notre chemin.
1353
01:33:20,012 --> 01:33:22,030
Nous pouvons vivre ensemble
comme nous le voulons.
1354
01:33:22,869 --> 01:33:24,632
Tu ne le seras pas
le mari parfait.
1355
01:33:25,609 --> 01:33:28,349
Je promets que je n'ai pas l'intention
sois une épouse parfaite.
1356
01:33:28,968 --> 01:33:33,243
Je ne te flatterai pas tous les jours
en arrivant du bureau.
1357
01:33:33,524 --> 01:33:34,981
Je vais travailler.
1358
01:33:35,473 --> 01:33:36,957
Vous allez travailler.
1359
01:33:38,867 --> 01:33:40,795
Nous vous tiendrons compagnie
les uns les autres.
1360
01:33:41,933 --> 01:33:43,417
Pensons les uns aux autres.
1361
01:33:44,448 --> 01:33:46,703
On dirait un meilleur mariage
que beaucoup.
1362
01:33:49,632 --> 01:33:51,255
Parce que je tiens à toi.
1363
01:33:52,638 --> 01:33:54,148
Et toi avec moi.
1364
01:33:56,526 --> 01:33:59,583
Et nous nous comprenons
comme personne d'autre.
1365
01:34:02,257 --> 01:34:03,738
Je ne le fais pas...
1366
01:34:07,650 --> 01:34:09,438
- Quoi ?
- Je m'en fiche de toi.
1367
01:34:10,060 --> 01:34:11,491
Je ne m'en suis jamais soucié.
1368
01:34:11,716 --> 01:34:13,974
J'avais juste besoin de toi
pour résoudre l'énigme.
1369
01:34:14,697 --> 01:34:17,564
Vous l'avez déjà fait.
Vous pouvez partir.
1370
01:34:22,995 --> 01:34:24,668
Je ne vais nulle part.
1371
01:34:26,757 --> 01:34:30,334
J'ai passé toute ma vie inquiet
avec ce que tu pensais de moi,
1372
01:34:30,469 --> 01:34:31,986
ou mes parents
j'ai pensé à moi,
1373
01:34:32,329 --> 01:34:35,603
ou le personnel des cabanes 8 et 3.
Et tu sais ? Pour moi, ça suffit.
1374
01:34:37,460 --> 01:34:40,136
C'est le travail
la chose la plus importante que j'ai jamais faite,
1375
01:34:40,737 --> 01:34:42,650
et personne ne m'arrêtera.
1376
01:34:43,375 --> 01:34:44,919
Beaucoup moins, toi.
1377
01:34:47,411 --> 01:34:49,081
Vous savez, ils avaient raison.
1378
01:34:50,547 --> 01:34:52,846
Peter, Hugh, John.
1379
01:34:56,386 --> 01:34:57,978
Tu es vraiment un monstre.
1380
01:35:16,600 --> 01:35:19,471
La guerre s'éternise
pendant encore 2 ans...
1381
01:35:20,482 --> 01:35:22,178
solitaire.
1382
01:35:24,196 --> 01:35:28,027
Et chaque jour nous avons montré
nos calculs durement gagnés.
1383
01:35:30,062 --> 01:35:32,904
Chaque jour, nous avons décidé
qui a vécu ou est mort.
1384
01:35:32,905 --> 01:35:34,451
Chaque jour, nous...
1385
01:35:35,117 --> 01:35:38,539
Nous avons aidé les Alliés
gagnant et personne ne le savait.
1386
01:35:42,225 --> 01:35:43,684
Stalingrad.
1387
01:35:44,448 --> 01:35:45,932
Ardenne.
1388
01:35:46,415 --> 01:35:48,089
L'invasion de la Normandie.
1389
01:35:48,954 --> 01:35:52,974
Les victoires seraient impossibles
sans notre intelligence.
1390
01:35:54,323 --> 01:35:55,817
Et les gens...
1391
01:35:56,517 --> 01:35:59,524
Ils parlent de guerre
comme une bataille épique entre...
1392
01:36:00,468 --> 01:36:02,143
Civilisations.
1393
01:36:03,292 --> 01:36:04,827
Liberté contre la tyrannie.
1394
01:36:05,334 --> 01:36:07,122
La démocratie contre le nazisme.
1395
01:36:08,364 --> 01:36:12,161
Armée de millions
il saigne sur le sol.
1396
01:36:12,585 --> 01:36:14,905
Flottes de navires
sombrer dans l'océan.
1397
01:36:16,152 --> 01:36:19,957
Avions larguant des bombes depuis le ciel
jusqu'à ce qu'ils détruisent le soleil.
1398
01:36:22,038 --> 01:36:24,093
La guerre ne
c'était comme ça pour nous.
1399
01:36:27,410 --> 01:36:29,479
nous serions...
1400
01:36:30,972 --> 01:36:35,156
Une demi-douzaine de passionnés
dans un village du sud de l'Angleterre.
1401
01:36:37,859 --> 01:36:39,890
Cette victoire est la vôtre.
1402
01:36:40,457 --> 01:36:41,877
Vitria...
1403
01:36:42,681 --> 01:36:45,774
Liberté
1404
01:36:46,095 --> 01:36:47,802
dans tous les pays.
1405
01:36:51,642 --> 01:36:55,855
C'est un moment
solennel et glorieux.
1406
01:36:56,540 --> 01:36:58,938
Je voulais
que Franklin D. Roosevelt
1407
01:36:59,246 --> 01:37:01,622
étaient vivants pour voir
ce jour.
1408
01:37:01,805 --> 01:37:03,288
Est-ce que j'étais Dieu ?
1409
01:37:03,289 --> 01:37:07,667
Non.
Dieu n'a pas gagné la guerre.
1410
01:37:08,550 --> 01:37:09,994
Et nous avons gagné.
1411
01:37:22,461 --> 01:37:24,627
Alors que se passe-t-il maintenant ?
1412
01:37:25,897 --> 01:37:29,508
Est-ce qu'on retourne à l'université ?
1413
01:37:29,974 --> 01:37:31,457
Oui. Très bien.
1414
01:37:31,741 --> 01:37:35,476
Il y a encore une chose à faire
avant de terminer les travaux.
1415
01:37:35,776 --> 01:37:38,287
- Quoi?
- Brûlez tout.
1416
01:37:38,512 --> 01:37:41,582
- Brûler? Pourquoi?
- Je t'avais prévenu au début
1417
01:37:41,583 --> 01:37:44,598
que c'était un programme secret.
Tu pensais que c'était une blague ?
1418
01:37:45,330 --> 01:37:47,912
- Mais la guerre est finie.
- Celui-là, oui.
1419
01:37:48,012 --> 01:37:49,615
Mais d'autres viendront.
1420
01:37:49,758 --> 01:37:52,054
Et nous savons
comment déchiffrer le code
1421
01:37:52,055 --> 01:37:54,921
que tout le monde croit
qui ne peut pas être brisé.
1422
01:37:55,426 --> 01:37:57,010
Exactement.
1423
01:37:58,308 --> 01:38:00,233
Déchirez-le.
Mettez-y le feu.
1424
01:38:00,372 --> 01:38:03,582
Disparaître avec les cendres.
Vous ne vous êtes jamais rencontrés.
1425
01:38:03,709 --> 01:38:06,392
Ils n'ont jamais entendu
dans le mot Enigma.
1426
01:38:08,911 --> 01:38:10,449
Bon retour.
1427
01:38:14,391 --> 01:38:15,811
Se comporter.
1428
01:38:16,332 --> 01:38:20,423
J'espère que plus jamais
Nous nous reverrons pour le reste de notre vie.
1429
01:38:35,972 --> 01:38:37,522
Incroyable.
1430
01:38:39,541 --> 01:38:42,443
Maintenant, détective...
1431
01:38:43,646 --> 01:38:45,620
C'est vous qui portez le jugement.
1432
01:38:47,501 --> 01:38:49,085
Alors dis-moi...
1433
01:38:51,050 --> 01:38:52,536
Que suis-je ?
1434
01:38:54,161 --> 01:38:58,661
je suis une machine
ou un être humain ?
1435
01:38:59,873 --> 01:39:01,684
Un héros de guerre ?
1436
01:39:04,476 --> 01:39:05,967
Ou criminel ?
1437
01:39:10,131 --> 01:39:11,563
Je ne peux pas te juger.
1438
01:39:14,930 --> 01:39:16,387
Alors...
1439
01:39:20,247 --> 01:39:21,902
Vous ne m'êtes d'aucune utilité.
1440
01:39:26,026 --> 01:39:27,786
Entrez.
1441
01:39:32,108 --> 01:39:33,767
Vouliez-vous me voir, monsieur ?
1442
01:39:34,213 --> 01:39:36,108
Turing, assieds-toi.
1443
01:39:48,243 --> 01:39:49,705
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
1444
01:39:50,613 --> 01:39:53,501
Toi et Christopher Morcom
ils sont très proches.
1445
01:39:53,655 --> 01:39:55,150
Je ne dirais pas ça.
1446
01:39:55,151 --> 01:39:58,864
Le professeur de mathématiques a dit
que vous êtes inséparables.
1447
01:39:58,865 --> 01:40:00,856
Nous sommes les meilleurs
de la classe.
1448
01:40:01,390 --> 01:40:03,693
Il a montré
vos notes de l'autre jour.
1449
01:40:03,694 --> 01:40:06,705
La cryptographie est un passe-temps.
Les cours sont très faciles.
1450
01:40:06,831 --> 01:40:09,285
Toi et tes amis
résoudre des calculs
1451
01:40:09,286 --> 01:40:13,015
in Mathematics classes
Pourquoi sont-ils si ennuyeux ?
1452
01:40:13,016 --> 01:40:14,616
Ce n'est pas mon ami.
1453
01:40:14,617 --> 01:40:17,017
On m'a dit
qu'il était son seul ami.
1454
01:40:17,474 --> 01:40:18,957
Qui a dit ça ?
1455
01:40:20,976 --> 01:40:24,288
Il y a quelque chose
laissant Morcom inquiet.
1456
01:40:24,879 --> 01:40:26,589
Pourquoi suis-je ici ?
1457
01:40:29,183 --> 01:40:31,283
Christophe est décédé.
1458
01:40:39,595 --> 01:40:41,095
Je ne comprends pas.
1459
01:40:41,096 --> 01:40:43,339
Sa mère l'a prévenu aujourd'hui
le matin.
1460
01:40:43,340 --> 01:40:45,336
La famille était en vacances.
1461
01:40:49,919 --> 01:40:51,665
Je ne comprends pas.
1462
01:40:51,666 --> 01:40:54,271
Il est tombé malade
de tuberculose bovine,
1463
01:40:54,272 --> 01:40:56,128
comme lui
j'ai dû vous le dire.
1464
01:40:56,512 --> 01:40:58,933
Donc ça ne sonnera pas
Tellement choquant, mais...
1465
01:40:58,934 --> 01:41:02,788
quand même,
Je suis désolé.
1466
01:41:04,252 --> 01:41:05,852
Vous vous trompez.
1467
01:41:07,555 --> 01:41:09,057
Il ne vous l'a pas dit ?
1468
01:41:10,026 --> 01:41:12,482
Il était malade
pendant un bon moment.
1469
01:41:12,884 --> 01:41:14,886
Il savait
de ce qui allait arriver.
1470
01:41:16,073 --> 01:41:18,131
Mais il était optimiste
à ce propos.
1471
01:41:18,132 --> 01:41:19,532
C'était un bon garçon.
1472
01:41:21,303 --> 01:41:23,759
- Ça va, Turing ?
- Oui, mais bien sûr.
1473
01:41:23,760 --> 01:41:26,059
Comme je l'ai dit,
Je ne le connaissais pas très bien.
1474
01:41:27,863 --> 01:41:30,413
Je comprends.
Eh bien alors.
1475
01:41:34,315 --> 01:41:36,375
Puis-je partir maintenant, directeur ?
1476
01:41:51,366 --> 01:41:52,946
Félicitations, monsieur.
1477
01:41:58,560 --> 01:42:01,888
PROFESSEUR DE CAMBRIDGE
CONDAMNÉ POUR INDÉCIE
1478
01:42:20,761 --> 01:42:22,161
Je suis désolé.
1479
01:42:26,425 --> 01:42:30,165
Je serais parti.
Je serais allé témoigner.
1480
01:42:30,523 --> 01:42:32,842
Et qu'auriez-vous dit ?
Que je...
1481
01:42:32,843 --> 01:42:34,573
Ne suis-je pas homosexuel ?
1482
01:42:34,574 --> 01:42:38,308
Alan, c'est une affaire sérieuse.
Ils peuvent vous arrêter.
1483
01:42:38,920 --> 01:42:40,377
Médicament.
1484
01:42:42,697 --> 01:42:44,334
Vos mains...
Vous tremblez.
1485
01:42:44,435 --> 01:42:46,194
Non, je ne le suis pas.
1486
01:42:46,195 --> 01:42:47,597
Allan...
1487
01:42:49,592 --> 01:42:51,249
C'est le traitement.
1488
01:42:52,511 --> 01:42:53,912
Quel traitement ?
1489
01:42:55,244 --> 01:42:57,866
Le juge m'a donné
un choix.
1490
01:42:58,843 --> 01:43:00,578
je passerais deux ans
en prison,
1491
01:43:00,579 --> 01:43:03,756
ou suivre un traitement hormonal.
1492
01:43:03,757 --> 01:43:05,163
Mon Dieu.
1493
01:43:05,839 --> 01:43:08,245
- Mon Dieu !
- Oui, exactement.
1494
01:43:08,246 --> 01:43:10,245
Castration chimique.
1495
01:43:10,779 --> 01:43:15,479
Pour me guérir du mien
prédilections homosexuelles.
1496
01:43:16,431 --> 01:43:18,161
C'est évident
J'ai choisi cette option.
1497
01:43:18,577 --> 01:43:22,694
je ne pouvais pas
travailler en prison, et...
1498
01:43:23,268 --> 01:43:24,720
D'accord.
1499
01:43:26,521 --> 01:43:29,902
je parlerai à vos médecins
et les avocats immédiatement.
1500
01:43:30,003 --> 01:43:31,506
Je vais bien.
1501
01:43:31,601 --> 01:43:35,859
- S'il vous plaît, laissez-moi vous aider.
- Ne vous inquiétez pas, merci.
1502
01:43:36,329 --> 01:43:38,727
Alan, tu n'as pas besoin de réussir
si seul.
1503
01:43:39,807 --> 01:43:41,357
Je ne suis pas seul.
1504
01:43:44,933 --> 01:43:46,332
Je n'y suis même jamais allé.
1505
01:43:50,818 --> 01:43:53,947
Christopher Tornou-se
si intelligent.
1506
01:43:56,526 --> 01:44:01,224
Si je ne continue pas
mon traitement, alors ils...
1507
01:44:04,331 --> 01:44:06,531
Ils me le prendront.
1508
01:44:08,035 --> 01:44:09,436
Vous...
1509
01:44:12,106 --> 01:44:15,505
Tu ne peux pas les laisser
fais ça. Vous ne pouvez pas.
1510
01:44:17,244 --> 01:44:20,794
Tu ne peux pas faire
pour me laisser tranquille.
1511
01:44:22,149 --> 01:44:25,434
Je ne veux pas être seul.
1512
01:44:25,435 --> 01:44:28,861
- Je ne veux pas être seul.
- C'est bon, c'est bon.
1513
01:44:28,862 --> 01:44:30,361
C'est bon.
1514
01:44:31,494 --> 01:44:33,603
C'est bon.
Venez, asseyez-vous.
1515
01:44:37,035 --> 01:44:39,836
C'est bon.
Venez, asseyez-vous.
1516
01:44:43,042 --> 01:44:44,569
C'est bon.
1517
01:44:55,882 --> 01:44:57,651
Ceci...
1518
01:44:58,635 --> 01:45:02,197
Cette bague est plus belle
que celui que je t'ai fait.
1519
01:45:02,198 --> 01:45:05,597
Ouais.
Il s'appelle Jock.
1520
01:45:05,598 --> 01:45:08,109
Il vient de l'armée,
Aussi incroyable que cela puisse paraître.
1521
01:45:08,763 --> 01:45:10,163
Nous travaillons ensemble.
1522
01:45:14,035 --> 01:45:16,172
Pourquoi ne répondons-nous pas
des mots croisés ?
1523
01:45:17,943 --> 01:45:20,043
Cela ne nous prendra que cinq minutes
pour répondre.
1524
01:45:20,175 --> 01:45:22,025
Ou six, dans votre cas.
1525
01:45:26,560 --> 01:45:27,959
Prêt.
1526
01:45:52,511 --> 01:45:56,160
- Peut-être plus tard.
- Mais bien sûr.
1527
01:46:01,885 --> 01:46:04,568
Tu as eu ce que tu voulais,
n'est-ce pas ?
1528
01:46:05,122 --> 01:46:07,243
Un travail, un mari...
1529
01:46:07,973 --> 01:46:09,989
Une vie normale.
1530
01:46:20,073 --> 01:46:22,266
Aucune personne normale ne pourrait
j'ai fait ça.
1531
01:46:26,771 --> 01:46:28,392
Tu sais, ce matin...
1532
01:46:30,070 --> 01:46:34,143
J'étais dans un train qui passait
pour une ville qui n'existerait pas
1533
01:46:34,144 --> 01:46:35,929
si ce n'était pas pour toi.
1534
01:46:37,888 --> 01:46:40,039
j'ai acheté un billet
d'un homme
1535
01:46:40,434 --> 01:46:42,234
qui, peut-être,
serait mort,
1536
01:46:42,335 --> 01:46:43,985
si ce n'était pas pour toi.
1537
01:46:44,536 --> 01:46:46,656
Je l'ai lu dans mon travail...
1538
01:46:48,014 --> 01:46:51,783
C'est tout un champ
recherche scientifique
1539
01:46:51,784 --> 01:46:55,186
Il n'existe que grâce à vous.
1540
01:46:57,804 --> 01:47:00,703
Maintenant, si tu voulais
sois normal....
1541
01:47:02,919 --> 01:47:05,300
je peux te promettre
que je ne voudrais pas ça.
1542
01:47:07,414 --> 01:47:11,434
Le monde est précisément
un endroit infiniment meilleur
1543
01:47:11,435 --> 01:47:13,235
parce que tu ne veux pas
être normal.
1544
01:47:16,624 --> 01:47:18,024
Vous...
1545
01:47:18,434 --> 01:47:20,533
Est-ce que tu vraiment
Le croyez-vous?
1546
01:47:21,996 --> 01:47:23,694
je crois...
1547
01:47:24,565 --> 01:47:28,766
Ce sont parfois les gens
que personne n'attend rien
1548
01:47:29,337 --> 01:47:33,831
qui fait des choses
que personne ne peut imaginer.
1549
01:48:38,099 --> 01:48:42,049
APRÈS UN AN DE THÉRAPIE HORMONALE
FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT,
1550
01:48:42,050 --> 01:48:46,996
Alan Turing s'est suicidé
LE 7 JUIN 1954.
1551
01:48:48,031 --> 01:48:50,892
IL AVAIT 41 ANS.
1552
01:48:53,089 --> 01:48:55,088
ENTRE 1855 ET 1967,
1553
01:48:55,089 --> 01:48:58,489
ENVIRON 49 MILLE HOMMES
LES HOMOSEXUELS ONT ÉTÉ CONDAMNÉS
1554
01:48:58,490 --> 01:49:02,457
POUR TENTATIVE DE PUDOR
EN VERTU DE LA LOI BRITANNIQUE.
1555
01:49:05,355 --> 01:49:08,805
EN 2013, LA REINE ELIZABETH II
ACCORDÉ À TURING
1556
01:49:08,806 --> 01:49:10,206
UN VRAI PARDON POSTUMO,
1557
01:49:10,207 --> 01:49:15,067
HONORER VOS RÉALISATIONS
SANS PRÉCÉDENT.
1558
01:49:18,594 --> 01:49:21,046
LES HISTORIENS ESTIMENT
QUE LA RÉSOLUTION DU PUZZLE
1559
01:49:21,047 --> 01:49:23,496
RÉDUIT LA GUERRE
PENDANT DEUX ANS ENCORE,
1560
01:49:23,497 --> 01:49:28,496
ÉCONOMISER PLUS
DE 14 MILLIONS DE VIES.
1561
01:49:30,011 --> 01:49:33,011
CELA RESTÉ UN SECRET
PAR LE GOUVERNEMENT
1562
01:49:33,012 --> 01:49:34,566
DEPUIS PLUS DE 50 ANS.
1563
01:49:41,248 --> 01:49:44,048
LE TRAVAIL DE TURING INSPIRÉ
GÉNÉRATIONS DE RECHERCHE
1564
01:49:44,049 --> 01:49:47,173
CE QUE LES SCIENTIFIQUES APPELENT
DE "LES MACHINES DE TURING".
1565
01:49:49,402 --> 01:49:53,410
ACTUELLEMENT,
NOUS LES APPELONS DES ORDINATEURS.
1566
01:50:07,508 --> 01:50:08,908
BASÉ SUR LE LIVRE
1567
01:50:08,909 --> 01:50:10,859
"ALAN TURING : ENIGME"
PAR ANDREW HODGES
1568
01:50:13,383 --> 01:50:18,383
Resynchroniser BluRay :
LAPUMiA