1 00:01:25,193 --> 00:01:27,889 Unaza-rreth-trëndafili 2 00:01:27,962 --> 00:01:29,896 Tani po mundohem t'ju them... 3 00:01:29,964 --> 00:01:32,159 që nuk mund ta përballojmë të të çoj më këtu. 4 00:01:32,233 --> 00:01:34,565 Ju tashmë keni dy muaj borxh vlerë e qirasë së kthyer. 5 00:01:34,636 --> 00:01:36,797 eshte e imja, dhe ju nuk po e hiqni atë. 6 00:01:36,871 --> 00:01:40,932 Lexo testamentin, Nell. Ai thotë, në gjuhë të thjeshtë: 7 00:01:41,009 --> 00:01:43,671 “Ekzekutuesi duhet të ketë e drejta për të disponuar... 8 00:01:43,745 --> 00:01:46,976 çdo dhe të gjithë pronën personale siç do ta shohë të arsyeshme”. 9 00:01:47,048 --> 00:01:49,915 - Ai nuk është as një familje e vërtetë. - Po, mirë, mund të mos jetë. 10 00:01:49,984 --> 00:01:53,044 Por qartë, nëna mendoi Lou do të ishte shumë më mirë i pajisur ... 11 00:01:53,121 --> 00:01:55,589 për t'u marrë me këto detaje të pakëndshme se ju. 12 00:01:55,657 --> 00:01:58,319 "Detaje të pakëndshme"? 13 00:01:58,393 --> 00:02:01,419 Me çfarë jam marrë për 11 vitet e fundit? 14 00:02:01,496 --> 00:02:04,988 I kam gatuar, pastruar, pastruar urinën e saj! Ju e quani atë një "detaj të pakëndshëm"? 15 00:02:05,066 --> 00:02:07,830 - Hej, motra jote nuk e ka shkruar testamentin. - Të gjithë e dimë se çfarë ke bërë. 16 00:02:07,902 --> 00:02:10,496 - Po mundohemi të ndihmojmë. - Mos më ndihmo! 17 00:02:14,075 --> 00:02:18,171 Oh, Riçi. Thjesht uluni në divan, mirë? 18 00:02:18,246 --> 00:02:20,339 - Oh. 19 00:02:20,415 --> 00:02:22,349 Sido që të jetë, sapo të mbyllet verifikimi, 20 00:02:22,417 --> 00:02:24,351 mund ta vendosim këtë apartament në treg, 21 00:02:24,419 --> 00:02:27,013 dhe ne të gjithë mund të jemi në gjendje për të bërë disa dollarë. 22 00:02:27,088 --> 00:02:31,548 Gjithashtu, ne e dimë se sa shumë ju pëlqen Makinën e mamit, kështu që po jua japim. 23 00:02:31,626 --> 00:02:36,757 Ti po ma merr shtëpinë dhe më jep një makinë 20 vjeçare? 24 00:02:36,831 --> 00:02:40,597 Absolutisht. Ne do të zbresim vlerën nga të ardhurat e apartamentit. 25 00:02:40,668 --> 00:02:43,000 Kush jeni ju? 26 00:02:43,071 --> 00:02:47,474 A e kuptoni se nuk kam ku të shkoj? 27 00:02:49,777 --> 00:02:53,543 Ne kemi folur, dhe unë dhe Lou jemi shumë të zënë. 28 00:02:53,615 --> 00:02:57,949 Mund të përdorim dikë për të na ndihmuar me pastrimin dhe gatimin, 29 00:02:58,019 --> 00:02:59,953 duke u kujdesur për Ritchie? 30 00:03:04,526 --> 00:03:09,225 Eleanor, më ndihmo. Më duhet të urinoj. 31 00:03:13,902 --> 00:03:16,462 Dil nga shtëpia ime. 32 00:03:16,538 --> 00:03:20,736 Epo, përshtatuni vetes tuaj. Ne do t'i lëmë gjykatat ta trajtojnë atë. 33 00:03:20,808 --> 00:03:23,743 Dil nga shtëpia ime. 34 00:03:25,046 --> 00:03:27,981 Zemër, lëre të shkojë. Kjo është e drejtë. Oops. Na vjen keq. Në rregull. 35 00:03:30,885 --> 00:03:33,945 Ja ku shko, zemër. Ndiqni babin. 36 00:03:36,624 --> 00:03:38,854 Eja jeto me ne, Nell. 37 00:03:38,927 --> 00:03:40,986 Nuk e keni idenë sa e veshtire eshte atje jashte. 38 00:03:41,062 --> 00:03:45,396 Jo, Jane. Nuk e keni idenë sa e veshtire ishte ketu. 39 00:04:53,835 --> 00:04:55,769 pershendetje. 40 00:04:58,139 --> 00:05:00,471 Po, kjo është Eleanor. 41 00:05:02,644 --> 00:05:05,943 - Ku? 42 00:05:12,954 --> 00:05:15,081 Unë e shoh atë. 43 00:05:17,759 --> 00:05:21,195 "Subjektet kërkimore. Nëntëqind në javë”. 44 00:05:21,262 --> 00:05:25,995 Ja ku tregohet se janë të organizuar. Grupet have very different personalities. 45 00:05:26,067 --> 00:05:29,901 Shënoi në të gjithë temperamentin Kiersey Rendit, ashtu siç kërkove ti, 46 00:05:29,971 --> 00:05:32,439 dhe të gjithë shënojnë shumë të larta në tabelat e pagjumësisë. 47 00:05:32,507 --> 00:05:34,634 Oh, çfarë profili i bukur. 48 00:05:34,709 --> 00:05:37,940 Një i varur klasik çrregullim personaliteti. 49 00:05:38,012 --> 00:05:41,345 Megjithatë, ne po kërkonim për "të sugjerueshme". 50 00:05:41,416 --> 00:05:43,407 Nëna e saj vdiq dy muaj më parë. 51 00:05:43,484 --> 00:05:45,645 Ajo me të vërtetë dëshiron ta bëjë këtë. 52 00:05:45,720 --> 00:05:48,382 Dhe cilat janë ndjenjat tuaja, Maria? 53 00:05:48,456 --> 00:05:51,152 Më thuaj çfarë thonë intuitat tuaja. 54 00:05:51,225 --> 00:05:53,489 Unë vendos të preferuarat e mia në krye. 55 00:05:53,561 --> 00:05:56,587 Mm-hmm. Çfarë tjetër kemi këtu? 56 00:05:56,664 --> 00:05:59,997 "Vetëvlerësim i ulët, narcisizëm i lartë, 57 00:06:01,269 --> 00:06:03,134 ndjenja kronike e zbrazëtisë, 58 00:06:03,204 --> 00:06:05,138 shqetësim identiteti. " 59 00:06:05,206 --> 00:06:07,674 Mirë, mirë. Shumë mirë. 60 00:06:07,742 --> 00:06:09,676 Këtu po shkojmë? 61 00:06:09,744 --> 00:06:12,804 Kjo është Hill House. Kjo është perfekte, apo jo? 62 00:06:12,880 --> 00:06:16,247 - Projekti Hill House-- - Është absolutisht thelbësor për kërkimin tim, Malcom. 63 00:06:16,317 --> 00:06:18,251 Jo, vetëm dëgjo. Unë ju jap, 64 00:06:18,319 --> 00:06:23,052 frika dhe performanca është një ide e madhe, seksi. 65 00:06:23,124 --> 00:06:27,026 - Por si kryetar i këtij departamenti, Nuk mundem--- Unë ju njoh ju djema klinikë... 66 00:06:27,095 --> 00:06:29,222 nuk më pëlqen të bëj këto pyetje, por mendoni për këtë. 67 00:06:29,297 --> 00:06:33,199 Çfarë është frika, gjithsesi? Është një seri e përgjigjet automatike ndaj një stimuli të caktuar, 68 00:06:33,267 --> 00:06:36,998 karakterizohet nga rritje e rrahjeve të zemrës, aktivitetin e frymëmarrjes dhe funksionin e adrenalinës. 69 00:06:37,071 --> 00:06:41,701 Problemi i vetëm me frikën është se ka bëhen kryesisht të papërshtatshme dhe jo adaptive. 70 00:06:41,776 --> 00:06:44,210 Bëni pëllëmbët e djersitura ndihmoni për të folur me shefin tuaj? 71 00:06:44,278 --> 00:06:48,806 A ndihmon një puls i shpejtë rezultati i ndonjë fëmije në një SAT? 72 00:06:48,883 --> 00:06:51,181 E megjithatë ne mbajmë me vete këto përgjigje primitive të frikës... 73 00:06:51,252 --> 00:06:53,447 që bëjnë të kundërtën e asaj që ata kishin për qëllim të bënin. 74 00:06:53,521 --> 00:06:55,455 - Pra, pse është kështu? - David, David, askush nuk po thotë ... 75 00:06:55,523 --> 00:06:57,457 se këto nuk janë pyetje provokuese. 76 00:06:57,525 --> 00:07:01,017 Por ju nuk mund ta kryeni këtë hulumtim në mënyrë etike ose të përgjegjshme. 77 00:07:01,095 --> 00:07:03,563 Dhe në krye të kësaj, po sjell pagjumësinë tuaj... 78 00:07:03,631 --> 00:07:05,997 në këtë shtëpi nën pretendime të rreme. 79 00:07:06,067 --> 00:07:09,195 Sepse eksperimenti ka nevojë për një të besueshme kopertina. Duke e quajtur atë një studim mbi pagjumësinë... 80 00:07:09,270 --> 00:07:11,295 më lejon të krijoj një shumë ambient sugjerues... 81 00:07:11,372 --> 00:07:13,636 për të hetuar frika e dinamikës. 82 00:07:13,708 --> 00:07:19,010 Nuk ua thua minjve që janë në fakt në një labirint, Malcom. Hajde. 83 00:08:58,579 --> 00:09:00,809 cfare deshironi? 84 00:09:02,149 --> 00:09:04,276 A jeni ju zoti Dudley, kujdestari? 85 00:09:04,352 --> 00:09:08,618 Po. Unë jam zoti Dudley, kujdestari. Çfarë po bën këtu? 86 00:09:08,689 --> 00:09:10,623 Unë jam me grupin e Dr. Marrow. 87 00:09:10,691 --> 00:09:13,057 Unë duhet të shoh zonjën Dudley. A është ajo këtu? 88 00:09:13,127 --> 00:09:15,755 - Çfarë mendon? 89 00:09:21,002 --> 00:09:23,163 Pse keni nevojë kaq shumë zinxhirë? 90 00:09:25,706 --> 00:09:27,833 Kjo është një pyetje e mirë. 91 00:09:27,909 --> 00:09:29,843 Çfarë ka të bëjë me gardhe? 92 00:09:29,911 --> 00:09:34,143 Ndonjëherë njerëzit në të dyja anët e gardhit shihni një zinxhir të mbyllur, 93 00:09:34,215 --> 00:09:36,149 ata ndjejnë pak më komode. 94 00:09:36,217 --> 00:09:38,685 Pse mendoni se është kështu? 95 00:10:30,638 --> 00:10:32,572 Mrs. Dudley? 96 00:10:34,642 --> 00:10:36,576 Përshëndetje? 97 00:10:47,722 --> 00:10:49,656 Zonja Dudley? 98 00:11:18,152 --> 00:11:20,211 Përshëndetje? 99 00:11:55,289 --> 00:11:58,281 Përshëndetje? Zonja Dudley? 100 00:12:10,838 --> 00:12:13,602 - Oh moj... 101 00:12:13,674 --> 00:12:16,108 Unë jam - unë jam, uh- Unë jam Eleanor Vance. 102 00:12:16,177 --> 00:12:18,372 - Unë jam këtu me - Grupi i Dr. Marrow. 103 00:12:18,446 --> 00:12:20,505 Ti je i pari. 104 00:12:20,581 --> 00:12:22,776 Po, kisha dëgjuar një zë, dhe kjo është... 105 00:12:22,850 --> 00:12:27,310 Është të përgatisni darkën ose të hapni derën. Nuk mund t'i bëjë të dyja. 106 00:12:27,388 --> 00:12:31,688 - Jeni ju zonja Dudley? - Deri tani. 107 00:12:31,759 --> 00:12:33,693 Unë do t'ju tregoj dhomën tuaj. 108 00:12:36,697 --> 00:12:38,631 Në këtë mënyrë. 109 00:13:42,396 --> 00:13:44,489 Dhoma e Kuqe. 110 00:13:44,565 --> 00:13:47,796 Ju do të jeni vizitorët e parë Hill House ka pasur... 111 00:13:47,868 --> 00:13:51,201 - që kur vdiq zoti Crain. - Vërtet? 112 00:14:21,468 --> 00:14:23,402 Këto janë të bukura. 113 00:14:23,470 --> 00:14:26,803 e di. Unë i kam parë. Është shumë pluhur. 114 00:14:29,176 --> 00:14:32,339 Unë kurrë nuk kam parë kjo lloj bukurie. 115 00:14:32,413 --> 00:14:34,779 Ju duhet të doni të punoni këtu. 116 00:14:34,849 --> 00:14:37,818 Unë shtrova darkën boardatsix anësore dhomë ngrënie. 117 00:14:37,885 --> 00:14:41,946 Ju mund t'i shërbeni vetes tuaj. Mëngjesi është gati në nëntë. 118 00:14:42,022 --> 00:14:44,081 Mos prisni nga njerëzit. 119 00:14:45,159 --> 00:14:47,252 Unë nuk rri pas darkës, 120 00:14:47,328 --> 00:14:49,762 jo pasi të fillojë të errësohet. 121 00:14:49,830 --> 00:14:53,322 Unë largohem... para se të errësohet. 122 00:14:53,400 --> 00:14:56,597 Ne jetojmë në qytet - nëntë milje - 123 00:14:56,670 --> 00:14:59,036 kështu që nuk do të ketë njeri përreth nëse keni nevojë për ndihmë. 124 00:14:59,106 --> 00:15:02,269 Ne as nuk mund të të dëgjonim ... në natën. 125 00:15:02,343 --> 00:15:04,277 Pse do ta bënim? 126 00:15:04,345 --> 00:15:06,279 Askush nuk mundi. 127 00:15:06,347 --> 00:15:09,009 Askush nuk jeton më afër se qyteti. 128 00:15:09,083 --> 00:15:12,052 Askush nuk do të vijë me afer se kaq... 129 00:15:12,119 --> 00:15:15,088 in the night, në errësirë. 130 00:15:59,137 --> 00:16:02,197 Ju do të qëndroni në krahun verior. 131 00:16:02,274 --> 00:16:05,835 Përshëndetje. Mos u shqetësoni. Unë nuk jam paketues obsesiv. 132 00:16:05,911 --> 00:16:08,744 Thjesht u kërkoj njerëzve të më ndihmojnë schlepp kjo gjë është e lirë... 133 00:16:08,814 --> 00:16:11,647 dhe mënyrë shfrytëzuese për të bërë miq të rinj. 134 00:16:11,717 --> 00:16:13,912 - Këtu. Unë jam Theo. - Përshëndetje. 135 00:16:13,986 --> 00:16:16,250 Eleanor, por të gjithë më quajnë Nell. 136 00:16:16,321 --> 00:16:20,155 Well, Everyone Calls Me Nell, nuk te pelqen ketu? 137 00:16:20,225 --> 00:16:25,527 Unë e dua atë. Një lloj i Charles Foster Kane takon Munsters apo diçka tjetër. 138 00:16:25,597 --> 00:16:28,088 - Më pëlqejnë çizmet e tua. - Po ju? A nuk janë të shkëlqyer? 139 00:16:28,166 --> 00:16:33,502 Prada. Milano, jo Nju Jork. Por ata po më vrasin mua. 140 00:16:33,572 --> 00:16:38,942 Hej, çmim i vogël për t'u paguar për goditje të tilla të egra. 141 00:16:48,554 --> 00:16:52,513 Uau. Oh, Zoti im. 142 00:16:54,326 --> 00:16:57,090 Oh, kjo është kaq e shtrembëruar. 143 00:16:58,430 --> 00:17:00,364 I shtrembëruar seriozisht. 144 00:17:00,432 --> 00:17:03,128 Unë shtrova darkën në anën e dhomës së ngrënies boardatsix. 145 00:17:03,201 --> 00:17:05,692 Mëngjesi është në nëntë. 146 00:17:05,771 --> 00:17:09,537 Unë nuk rri pas darkës, jo pasi fillon të errësohet. 147 00:17:09,608 --> 00:17:12,236 Unë largohem para se të errësohet, 148 00:17:12,311 --> 00:17:15,576 kështu që nuk do të ketë asnjë këtu nëse keni nevojë për ndihmë. 149 00:17:15,647 --> 00:17:19,310 - As që të dëgjonim. - Askush nuk mundi. 150 00:17:19,384 --> 00:17:21,579 Askush nuk jeton më afër se qyteti. 151 00:17:21,653 --> 00:17:24,383 Askush nuk do të vijë më afër se kaq. 152 00:17:24,456 --> 00:17:26,390 Në natën. 153 00:17:26,458 --> 00:17:30,121 - Në errësirë. Në errësirë. 154 00:17:40,606 --> 00:17:43,074 E gjumit tim mu ngjitur me tuajën. 155 00:17:45,410 --> 00:17:47,469 Unë mendoj se ndajmë e njëjta banjë. 156 00:17:47,546 --> 00:17:50,014 Oh, mos u shqetëso. Ndoshta nuk do të jem shumë këtu. 157 00:17:50,082 --> 00:17:53,415 - Gjumi i lehtë. - Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 158 00:17:54,953 --> 00:17:57,945 - Çfarë bën ti, Eleanor? - Unë jam mes punëve tani. 159 00:17:58,023 --> 00:18:01,754 Personi i fundit për të cilin punoja, mbaroi. Mbi, pra - Dhe ju? 160 00:18:01,827 --> 00:18:04,295 Epo, kjo varet. 161 00:18:04,363 --> 00:18:06,661 Unë supozohet të jesh artist, 162 00:18:06,732 --> 00:18:09,599 por unë kam qenë i hutuar nga puna me dashuri. 163 00:18:09,668 --> 00:18:12,159 - E di se çfarë dua të them? - Mmm, jo ​​vërtet. 164 00:18:12,237 --> 00:18:15,138 Hej, mos më thuaj të Bostonit ndryshe nga Nju Jorku. 165 00:18:15,207 --> 00:18:17,175 Oh, do të thotë se ke probleme me përkushtim. 166 00:18:18,844 --> 00:18:22,143 Epo, i dashuri im mendon kështu, e dashura ime jo. 167 00:18:23,782 --> 00:18:27,912 Sikur të jetonim të gjithë së bashku... Por ata e urrejnë njëri-tjetrin. 168 00:18:27,986 --> 00:18:29,920 pershendetje. çantën. 169 00:18:29,988 --> 00:18:34,823 E dini, është e vështirë kur ti je i vetmi ne feste. 170 00:18:34,893 --> 00:18:37,293 - E di se çfarë dua të them? - Jo. 171 00:18:38,630 --> 00:18:40,564 Një kanavacë bosh. 172 00:18:40,632 --> 00:18:43,965 Mund të pikturoja portretin tënd direkt mbi ju. 173 00:18:45,937 --> 00:18:47,871 Ose mund të mos jetë. 174 00:18:48,940 --> 00:18:50,874 Pra, po ju? 175 00:18:52,411 --> 00:18:55,346 Burrat? Të dashurit? 176 00:18:56,782 --> 00:18:59,478 Të dashurat, Eleanor? 177 00:19:00,585 --> 00:19:02,746 ku jetoni? 178 00:19:02,821 --> 00:19:05,187 Mmm. Unë nuk kam njeri. 179 00:19:06,491 --> 00:19:09,153 Por unë kam një apartament të vogël timin. 180 00:19:09,227 --> 00:19:11,161 Ka një kopsht të vogël lulesh. 181 00:19:11,229 --> 00:19:13,857 Ju mund të shihni vetëm oqeanin. Dhe kur era... 182 00:19:13,932 --> 00:19:17,026 vjen si duhet, ju mund të dëgjoni vozat në port. 183 00:19:18,704 --> 00:19:22,401 Uau. Kjo tingëllon vërtet bukur. 184 00:19:23,942 --> 00:19:27,378 Ju jeni me fat. Por ju e dini këtë, apo jo? 185 00:19:28,914 --> 00:19:30,848 Oh, më fal. 186 00:19:30,916 --> 00:19:33,612 Vetëm pak flokë. 187 00:19:33,685 --> 00:19:35,710 Pra, më trego banjën! 188 00:19:35,787 --> 00:19:39,154 Oh, është vërtet e bukur. 189 00:19:39,224 --> 00:19:42,216 Është i madh. 190 00:19:42,294 --> 00:19:45,559 - Oh, Zoti im! - Kjo është banjo. 191 00:19:45,630 --> 00:19:48,827 - Shiko këtë vaskë. Mund ta besoni? 192 00:19:48,900 --> 00:19:50,834 Shikoni atë. Uau! 193 00:19:50,902 --> 00:19:53,029 Shikoni dhomën time të gjumit, megjithatë. 194 00:19:54,106 --> 00:19:56,165 - A nuk është bukur? - Po. 195 00:19:56,341 --> 00:19:59,742 - Duhet të shohësh Sallën e Madhe. - Uh-huh. 196 00:19:59,811 --> 00:20:02,245 Dua të them, ka kaq shumë gdhendje. Është kudo. 197 00:20:02,314 --> 00:20:04,248 - E di. - Oh, shiko këtë. 198 00:20:04,316 --> 00:20:07,285 - A nuk është e mrekullueshme kjo? - Jo, kjo është e frikshme. 199 00:20:07,352 --> 00:20:09,946 Oh, dhe kjo. Kjo është e çuditshme. 200 00:20:15,427 --> 00:20:19,761 Epo, ju nuk e kuptoni këtë nga katalogu Martha Stewart. 201 00:20:20,832 --> 00:20:22,766 Nuk më pëlqen. 202 00:20:22,834 --> 00:20:27,362 A nuk bazohet në Portat e Ferrit nga Rodin? 203 00:20:27,439 --> 00:20:32,138 Epo, nuk është vetëm ferr. Shihni, fëmijë, ata po arrijnë në parajsë, 204 00:20:32,210 --> 00:20:35,270 por shpirtrat e tyre janë bllokuar në purgator. 205 00:20:39,284 --> 00:20:41,479 Dhe këta janë demonët... 206 00:20:45,323 --> 00:20:48,224 kush mund të mbajë shpirtin tuaj për aq kohë sa ata duan. 207 00:20:48,293 --> 00:20:50,557 A keni studiuar për art? 208 00:20:50,629 --> 00:20:54,998 Jo, kam studiuar purgatorin. Unë kam qenë atje një herë për 11 vjet. 209 00:20:58,270 --> 00:21:00,738 It's when your soul is caught mes të gjallëve dhe të vdekurve. 210 00:21:00,806 --> 00:21:03,707 Oh, po, kam qenë atje. 211 00:21:03,775 --> 00:21:06,903 Është një fluturim 18-orësh nga L.A. në Paris, dhe ju keni ngecur në trajner. 212 00:21:09,314 --> 00:21:11,248 A e sheh? 213 00:21:14,419 --> 00:21:17,286 Epo, le të mos qëndrojmë këtu. Hajde. 214 00:21:17,355 --> 00:21:19,789 Në rregull. 215 00:21:29,067 --> 00:21:31,092 Ua. 216 00:21:37,175 --> 00:21:39,609 - A është e vërtetë? - Jo. 217 00:21:44,416 --> 00:21:47,442 - Të hyjmë? - Po. 218 00:21:58,230 --> 00:22:00,164 Uau! 219 00:22:08,974 --> 00:22:10,908 Uu! 220 00:22:17,082 --> 00:22:19,710 eshte bukur! 221 00:22:19,784 --> 00:22:21,877 Oh! 222 00:22:25,757 --> 00:22:27,691 - Do të të pëlqente të kërceje? - Po. 223 00:22:29,761 --> 00:22:33,322 Kam filluar të më pëlqejë kjo shtëpi! 224 00:22:33,398 --> 00:22:35,992 Kjo është e mrekullueshme! 225 00:22:39,070 --> 00:22:41,436 Le të ikim nga këtu. 226 00:22:47,979 --> 00:22:52,006 Zot! Ne jemi si minjtë... minjtë në një labirint. 227 00:22:52,083 --> 00:22:54,745 O Zot! Nëse i prish këto çizme - 228 00:22:54,819 --> 00:22:56,753 Jezus, më kushtuan një pasuri. 229 00:22:56,821 --> 00:23:00,279 -Le të kthehemi. - Duhet të kalojë këtu 230 00:23:00,358 --> 00:23:03,623 - Më vjen keq. me vjen keq. - Kjo është në rregull. 231 00:23:03,695 --> 00:23:07,597 Oh. Hej, më vjen keq. Nuk doja të të trembja. 232 00:23:07,666 --> 00:23:11,796 Unë jam Luke Sanderson, just a bad sleeper. 233 00:23:11,870 --> 00:23:14,566 Rrotullues bazë. Dhe ju jeni? 234 00:23:14,639 --> 00:23:17,506 - Nell Vance. - Çfarë lloj gjumi? Makthet? 235 00:23:17,575 --> 00:23:19,509 - Jo me të vërtetë. - Sulmet e ankthit? 236 00:23:19,577 --> 00:23:21,636 Nr 237 00:23:21,713 --> 00:23:23,943 Në rregull. Pavendosmëri obsesive. 238 00:23:24,015 --> 00:23:27,781 Uau. Dhe ju? Më lër të mendoj. 239 00:23:27,852 --> 00:23:29,911 Ju, unë do të hamendësoj, jane nje-- 240 00:23:29,988 --> 00:23:32,149 As mos filloni. 241 00:23:34,025 --> 00:23:36,152 Wow, ju jeni kaq dominues. 242 00:23:37,228 --> 00:23:39,890 faleminderit. Theo. 243 00:23:39,965 --> 00:23:42,024 Hej, Theo. 244 00:23:52,711 --> 00:23:54,702 Jezusin. 245 00:23:54,779 --> 00:23:56,713 Këtu jemi. 246 00:24:00,518 --> 00:24:02,383 - Hej. - Ti je Luka. 247 00:24:02,454 --> 00:24:04,547 - Po. - Ti je Theo. Ti je Eleanor. 248 00:24:04,622 --> 00:24:06,556 - Përshëndetje, unë jam Dr. Marrow. - Përshëndetje. 249 00:24:06,624 --> 00:24:08,558 - Mirë se vini. - Përshëndetje. - Përshëndetje, Dr. Marrow. 250 00:24:08,626 --> 00:24:11,220 - Përshëndetje. Ky është Todd. Ai sapo ka dalë. - Përshëndetje, shoku pagjumësi. 251 00:24:11,296 --> 00:24:14,527 Mary Lambetta, asistentja ime. Pra, si ishte vozitja jote, Eleanor? 252 00:24:14,599 --> 00:24:17,591 - Ishte mirë. Po. - Mirë. Mirë. 253 00:24:20,872 --> 00:24:24,467 Mirë se vini në Hill House, të gjithë. Hajde. 254 00:24:24,542 --> 00:24:26,840 Ne rregull. Lërini kohët e mira të kalojnë. 255 00:24:41,760 --> 00:24:43,443 A e dini se çfarë? Ju të tjerët mund ta urrejnë pagjumësinë tuaj, 256 00:24:43,444 --> 00:24:45,126 A e dini se çfarë? Aty mund të urreni pagjumësinë tuaj, 257 00:24:45,196 --> 00:24:48,029 por nuk jam i sigurt Unë dua një kurë për mua. 258 00:24:48,099 --> 00:24:51,591 Pikërisht atëherë marr të gjitha idetë e mia më të mira, kur pres të bie në gjumë. 259 00:24:51,669 --> 00:24:55,867 Unë jam vetëm, herë pas here, pa shpërqendrime, 260 00:24:56,941 --> 00:24:59,307 mendja ime po nxiton me ide kreative, 261 00:24:59,377 --> 00:25:02,676 00:00, Ndihem si një gjeni. 262 00:25:02,747 --> 00:25:04,681 po tallesh me mua? Ora 00 e mëngjesit filloj të ndihem... 263 00:25:04,749 --> 00:25:08,344 sikur po humbas mendjen, duke i parë ato në reklama për psikikë... 264 00:25:08,420 --> 00:25:12,220 ose duke dëgjuar Tony Robbins dhe linjat e nxehta psikike. 265 00:25:12,290 --> 00:25:15,589 -E keni parë ndonjëherë atë TV të natës vonë? -Oh, po. Faleminderit. 266 00:25:15,660 --> 00:25:18,458 Betohem në Zot. Ju merrni një dietë të qëndrueshme të asaj muti, 267 00:25:18,530 --> 00:25:20,760 dhe shumë shpejt filloni të mendoni rreth lëvizjes në Montana... 268 00:25:20,832 --> 00:25:23,266 - dhe të bëhesh një mbijetues. 269 00:25:23,334 --> 00:25:25,427 Prandaj Zoti krijoi barbiturate, mjaltë. 270 00:25:25,503 --> 00:25:27,903 - Nembutal? - Mm-mm. 271 00:25:27,972 --> 00:25:32,136 Jo, Tod, mendoj se kemi një grua klasike Seconale në duart tona. 272 00:25:32,210 --> 00:25:37,273 - Në fakt, mendoj se shoh një Jackie Susann të vogël te Theo. 273 00:25:39,484 --> 00:25:41,679 - Oh. Në rregull, ju të dy. 274 00:25:41,753 --> 00:25:45,553 - Mjaft për farmaceutikë. 275 00:25:46,691 --> 00:25:49,785 Pra, shikoni, cfare kemi nevoje ne te gjithe ne jete? 276 00:25:49,861 --> 00:25:53,558 - Cilat janë bazat? Ushqim, ujë, strehim. - Seksi. 277 00:25:55,366 --> 00:25:58,062 Dhe fle. Flini. 278 00:25:58,136 --> 00:26:01,333 Unë jam duke punuar në një studim pesëvjeçar, me ndihmën e Marisë këtu, 279 00:26:01,406 --> 00:26:04,034 duke bërë profile e atyre që flenë keq. 280 00:26:04,109 --> 00:26:07,272 Unë jam duke kërkuar për një lidhje e përbashkët psikologjike. 281 00:26:07,345 --> 00:26:12,373 Shpresoj që puna që bëjmë këtu një ditë do të jetë e mundur për të ndihmuar njerëzit e tjerë si ju. 282 00:26:12,450 --> 00:26:16,011 Zoti e di që unë jam për të ndihmuar njerëzit, duke shpëtuar botën, 283 00:26:16,087 --> 00:26:19,784 por jo të gjithë e kanë keni probleme me gjumin këto ditë? 284 00:26:19,858 --> 00:26:22,088 Jeta është shumë e furishme. 285 00:26:22,160 --> 00:26:24,094 Po ti, Nell? 286 00:26:25,797 --> 00:26:29,597 Epo, duket se të gjithë keni probleme me gjumin, 287 00:26:29,667 --> 00:26:31,658 sepse jeta juaj janë emocionuese, 288 00:26:31,736 --> 00:26:34,068 dhe është e komplikuar, dhe ju mendoni në lidhje me të kur shkoni për të fjetur. 289 00:26:34,139 --> 00:26:37,631 Por, um, nuk e di. Asgjë nuk më ka ndodhur në të vërtetë, 290 00:26:37,709 --> 00:26:39,643 kështu që nuk kam arsye për të fjetur keq. 291 00:26:39,711 --> 00:26:43,704 Por në aplikimin tuaj thatë se kishe probleme me gjumin. 292 00:26:43,781 --> 00:26:46,511 Mm-hmm, po, por nuk është si ata. 293 00:26:46,584 --> 00:26:50,020 Kjo është për shkak se, uh, ka pasur gjithmonë dikush më thërret, 294 00:26:50,088 --> 00:26:52,113 ka pasur gjithmonë dikush duke përplasur. 295 00:26:53,391 --> 00:26:57,350 Që kur isha i vogël, Unë u kujdesa për nënën time. 296 00:26:57,428 --> 00:27:02,195 Dhe - Dhe ajo do të zgjohej në mes të natës. 297 00:27:02,267 --> 00:27:05,794 Ajo do të përplasej me bastunin e saj në mur. 298 00:27:05,870 --> 00:27:09,306 Dhe ishte thjesht kjo e pamëshirshme - 299 00:27:09,374 --> 00:27:12,502 ishte një goditje e pamëshirshme gjatë gjithë natës. 300 00:27:13,845 --> 00:27:17,406 Është e çuditshme, sepse edhe pse, ajo ka vdekur, 301 00:27:17,482 --> 00:27:19,916 Unë ende e dëgjoj atë dhe zgjohem. 302 00:27:26,391 --> 00:27:30,327 Epo, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, Eleanor - për t'ju ndihmuar. 303 00:27:30,395 --> 00:27:32,556 Po, Nell. Mendoj se ajo e Dr. Marrow duke u përpjekur të them është ... 304 00:27:32,630 --> 00:27:35,827 se ju jeni një kuti shporte, ashtu si ne të tjerët. 305 00:27:43,241 --> 00:27:45,175 Faleminderit, Mari. 306 00:27:50,415 --> 00:27:54,681 Në rregull. Në rregull. Pse jemi këtu? 307 00:27:54,752 --> 00:27:56,811 Me të vërtetë, për t'u përgjigjur : 308 00:27:56,888 --> 00:27:59,584 - Çfarë nuk shkon me ju njerëz? 309 00:27:59,657 --> 00:28:02,683 Këto janë standarde testet njohëse dhe të perceptimit. 310 00:28:02,760 --> 00:28:05,593 Unë do t'ju jap një shumëllojshmëri të tyre gjatë javës. 311 00:28:05,663 --> 00:28:10,657 Ju nuk jeni në konkurrencë, kështu që mos merak për të qenë kreu i klasës, në rregull? 312 00:28:10,735 --> 00:28:13,795 Mes gjithë këtyre testeve, ju do të keni njëri-tjetrin ... 313 00:28:13,871 --> 00:28:16,203 Todd-- dhe shtëpia për t'ju bërë shoqëri. 314 00:28:16,274 --> 00:28:18,265 Luka. Eleanorën. 315 00:28:19,777 --> 00:28:23,178 - Por ne nuk mund të shkojmë në qytet. - Jo. 316 00:28:23,248 --> 00:28:26,240 Dhe siç ju tha, nuk ka shërbim telefonik, nuk ka TV. 317 00:28:26,317 --> 00:28:29,582 Dhe kujdestarët priren të mbyllin portën kur largohen. Megjithatë, 318 00:28:31,389 --> 00:28:36,088 Unë kam celularin tim të besueshëm, në rast urgjence, mirë? 319 00:28:36,160 --> 00:28:40,961 Dhe, um, çfarë është puna me Addams Rezidencë familjare? Sepse, duhet të jem i sinqertë, 320 00:28:41,032 --> 00:28:44,866 - Unë nuk kam një atmosferë të vërtetë të fortë gjumi nga ky vend. - Jo. Edhe unë. 321 00:28:44,936 --> 00:28:47,063 Doja të sigurohesha nuk keni fjetur shumë lehtë. 322 00:28:47,138 --> 00:28:50,699 -Urime. - Seriozisht, izolimi është thelbësor... 323 00:28:50,775 --> 00:28:53,209 në krijim e një modeli eksperimental. 324 00:28:53,378 --> 00:28:56,438 Kush e ka ndërtuar këtë shtëpi? Kush jetonte këtu? 325 00:28:56,514 --> 00:29:00,314 Epo, në fakt, kjo e bën për një histori shumë të mirë të kohës së gjumit. 326 00:29:02,320 --> 00:29:06,381 Njëherë e një kohë, ishte një mbret që ndërtoi një kështjellë. 327 00:29:06,457 --> 00:29:08,391 Emri i tij ishte Hugh Crain. 328 00:29:08,459 --> 00:29:10,654 Njëqind e tridhjetë vjet më parë, 329 00:29:10,728 --> 00:29:14,289 qytete si Concord dhe Manchester ishin qendra e industrisë amerikane. 330 00:29:14,365 --> 00:29:16,333 Ja ku Crain bëri një pasuri - 331 00:29:16,401 --> 00:29:18,596 mbi kurrizin e punëtorëve në fabrikat e tij të tekstilit. 332 00:29:18,670 --> 00:29:21,195 Tani, ky njeri mund të ketë çdo gjë që ai donte, 333 00:29:21,272 --> 00:29:23,604 por çfarë donte more than anything... 334 00:29:23,675 --> 00:29:25,609 ishte një shtëpi plot me të qeshurat e fëmijëve. 335 00:29:25,677 --> 00:29:29,078 Prandaj ka të gjitha gdhendjet. 336 00:29:29,147 --> 00:29:32,275 Ai u martua me më të bukurën grua në qytet, e quajtur Rene, 337 00:29:32,350 --> 00:29:35,717 dhe ai i ndërtoi asaj këtë shtëpi, ose të paktën disa prej tyre. 338 00:29:35,787 --> 00:29:38,278 Zot, tingëllon si një përrallë apo diçka tjetër. 339 00:29:38,356 --> 00:29:40,290 Por këtu përfundon përralla. 340 00:29:40,358 --> 00:29:43,156 Hugh dhe Rene nuk do të kishte fëmijë. 341 00:29:43,227 --> 00:29:46,060 Të gjithë vdiqën në lindje. 342 00:29:46,130 --> 00:29:48,690 Pastaj, disa vite më vonë, Rene, ajo ndërroi jetë, 343 00:29:48,766 --> 00:29:50,996 dhe Crain u bë një i vetmuar total. 344 00:29:51,069 --> 00:29:55,005 Por ai vazhdoi të ndërtonte, duke shtuar dhomë më dhomë. 345 00:29:55,073 --> 00:29:59,476 Është sikur të ishte -- po ndërtonte një shtëpi për familjen që nuk do ta kishte kurrë. 346 00:29:59,544 --> 00:30:01,876 Askush nuk e kishte parë Crain prej vitesh. 347 00:30:01,946 --> 00:30:05,040 Por banorët e qytetit thanë që ndonjëherë natën... 348 00:30:05,116 --> 00:30:08,415 ata mund të dëgjonin tinguj që vjen nga shtëpia e vjetër. 349 00:30:09,487 --> 00:30:11,853 Tingujt e fëmijëve. 350 00:30:17,483 --> 00:30:20,247 Kaq e trishtuar. 351 00:30:20,319 --> 00:30:23,516 Jezu Krishti! 352 00:30:26,826 --> 00:30:29,590 Krisht, kam nevojë për një pije. 353 00:30:30,963 --> 00:30:34,126 Mendoj se kjo histori ka më shumë. 354 00:30:35,201 --> 00:30:38,659 Unë mund ta ndjej atë. Unë-Është gjithandej rreth nesh. 355 00:30:39,772 --> 00:30:41,706 Është në tavan. 356 00:30:41,774 --> 00:30:43,799 Është në mure. 357 00:30:43,876 --> 00:30:45,810 Është në mobilje. 358 00:30:47,046 --> 00:30:48,980 Është në këtë. 359 00:30:52,418 --> 00:30:55,478 - Meri! - Oh, Jezus. Oh, jo. 360 00:30:57,190 --> 00:30:59,556 - Oh, Jezu Krisht. - Ne rregull. 361 00:30:59,625 --> 00:31:02,059 Çfarë ndodhi? Më lër të shoh. Oh, Zoti im! 362 00:31:02,128 --> 00:31:03,993 - Mbaje dorën larg saj. - Mos e prek. 363 00:31:04,063 --> 00:31:07,794 - Çfarë po bënit? - Kjo do të ndalojë gjakun që të mos hyjë në sy. 364 00:31:07,867 --> 00:31:10,062 Mari, ne do të të marrim menjëherë në spital. 365 00:31:10,136 --> 00:31:13,196 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 366 00:31:13,272 --> 00:31:15,331 - Hajde. 367 00:31:15,408 --> 00:31:18,138 Tre hapa. 368 00:31:18,211 --> 00:31:20,907 Ju lutem! 369 00:31:20,980 --> 00:31:23,915 Është në rregull. Është në rregull. 370 00:31:28,254 --> 00:31:31,746 - Kujdes. Kini kujdes. - Këtu është çelësi i portës për t'u kthyer. 371 00:31:31,824 --> 00:31:34,657 Ju keni numrin tim të celularit. Më telefononi e dyta që ke folur me një mjek. 372 00:31:34,727 --> 00:31:37,287 - Në rregull, doktor Marrow. - Hej, dua që të ktheheni sa më shpejt. 373 00:31:37,363 --> 00:31:39,888 - Mirë, Meri? - Mirë. 374 00:31:39,966 --> 00:31:41,900 Ju do të jeni në rregull. 375 00:31:48,841 --> 00:31:51,309 Ajo pothuajse humbi syrin. 376 00:31:51,377 --> 00:31:53,902 Pothuajse. 377 00:31:53,980 --> 00:31:56,847 Luka, ka diçka për shtëpinë, 378 00:31:56,916 --> 00:31:59,180 rreth Hugh Crain që nuk e thashë. 379 00:31:59,252 --> 00:32:01,743 - Mund të të kërkoj të mos u tregosh grave? - Po, po. 380 00:32:01,821 --> 00:32:05,450 - Thjesht nuk doja që analizat të shqetësoheshin. - Mirë, sigurisht. 381 00:32:05,525 --> 00:32:09,017 Hej, ju djema, prisni. 382 00:32:09,095 --> 00:32:12,587 Në rregull. Ju djema dëshironi të dëgjoni diçka vërtet e frikshme? Sapo e kuptova këtë. 383 00:32:14,167 --> 00:32:16,897 Rezulton se ka një kapitull më të errët në përrallën e Hugh Crain. 384 00:32:16,969 --> 00:32:18,903 Kujtoni gruan e tij të dashur, Rene? 385 00:32:18,971 --> 00:32:23,931 Epo, Rene, bukuroshja e qytetit, ajo nuk vdiq thjesht. Ajo vrau veten. 386 00:32:24,010 --> 00:32:26,444 - Vërtet? Ai vetëm ju tha këtë? - Po. 387 00:32:26,512 --> 00:32:28,878 Dhe nuk mund të thuash asgjë, 'sepse ai në fakt më është betuar për fshehtësi. 388 00:32:28,948 --> 00:32:31,940 -Pse vrau veten? - Epo, ka fëmijë të vdekur, 389 00:32:32,018 --> 00:32:33,952 megjithëse më pëlqen të mendoj ishte më e keqe, 390 00:32:34,020 --> 00:32:36,250 siç ishte ndoshta Hugh Crain një përbindësh i tmerrshëm dhe e çoi atë tek ai. 391 00:32:36,322 --> 00:32:39,120 Përbindësh? Por ai e ndërtoi këtë shtëpi për gruan që donte, 392 00:32:39,192 --> 00:32:41,126 si Taj Mahal. 393 00:32:41,194 --> 00:32:43,560 Taj Mahali nuk ishte një pallat. Ishte një varr. 394 00:32:43,629 --> 00:32:46,655 Dhe po aq e tepruar. 395 00:32:46,732 --> 00:32:49,724 - Pse nuk na tha? - Ndoshta nuk u beson femrave. 396 00:32:49,802 --> 00:32:52,635 Po. Unë mendoj se kjo është ndoshta ajo. 397 00:32:52,705 --> 00:32:56,505 Unë mendoj se ai e dinte që je e brishtë, ndjeshmëri delikate - 398 00:32:56,576 --> 00:33:00,774 Në fund të fundit, ju e dini, unë jam një burrë. Unë mund të përballoj këtë lloj 399 00:33:00,847 --> 00:33:02,781 Si e vrau veten? 400 00:33:02,849 --> 00:33:04,908 Ai nuk tha. 401 00:33:06,319 --> 00:33:08,981 Oh, dhe zonja, fle mirë. 402 00:33:14,060 --> 00:33:15,994 Jezusin. 403 00:33:16,095 --> 00:33:20,589 Pas darkës dhe historia e parë e butë e Hill House u transmetua me sukses, 404 00:33:20,666 --> 00:33:24,432 Mis Vance duket më e ndjeshme për historinë sugjestive, 405 00:33:24,503 --> 00:33:28,599 duke shfaqur një reagim të fortë sentimental te komponenti i historisë së dashurisë. 406 00:33:28,674 --> 00:33:32,371 Z. Sanderson, i cili testoi në fund i shkallës së besueshmërisë Mogel, 407 00:33:32,445 --> 00:33:35,107 u dha pjesa e dytë të tregimit. 408 00:33:35,181 --> 00:33:38,776 Kur ai e përcjell historinë, trillimi eksperimental i përhumbur... 409 00:33:38,851 --> 00:33:41,786 duhet ta manifestojë vetë brenda grupit. 410 00:33:47,193 --> 00:33:50,128 Dhe e dashur Mari pothuajse humbi një sy. 411 00:34:21,127 --> 00:34:23,061 Më pëlqen mënyra i krih flokët ashtu. 412 00:34:30,136 --> 00:34:33,401 Këtu. Kjo është për ju. 413 00:34:33,472 --> 00:34:35,406 - Për mua? - Po. 414 00:34:37,743 --> 00:34:40,268 eshte bukur. 415 00:34:41,814 --> 00:34:43,748 - Jo, do... do ta bëj. - Është në rregull. 416 00:34:43,816 --> 00:34:46,341 është në rregull. 417 00:34:46,419 --> 00:34:48,353 Mm-hmm. 418 00:34:54,360 --> 00:34:56,794 - Të duket mirë. - Mm-hmm. 419 00:34:59,665 --> 00:35:02,463 Ju keni qenë jashtë botës një kohë të gjatë, apo jo? 420 00:35:03,869 --> 00:35:05,803 Po. 421 00:35:09,208 --> 00:35:12,143 Epo, botes i ke munguar. 422 00:35:13,746 --> 00:35:15,873 Gëzuar hedhjen dhe kthimin. 423 00:35:51,617 --> 00:35:53,642 Eleanorën. 424 00:36:09,468 --> 00:36:12,801 Tani më shtrini për të fjetur. 425 00:36:12,872 --> 00:36:16,603 I lutem Zotit shpirtin tim ta mbaj. 426 00:36:16,675 --> 00:36:19,838 Nëse duhet të vdesë para se të zgjohem, 427 00:36:19,912 --> 00:36:23,439 I lutem Zotit shpirtin tim ta marr. 428 00:36:36,262 --> 00:36:40,358 - Zot! Ti e trembe f-- - Më vjen keq. 429 00:36:40,433 --> 00:36:43,231 - Oh, duhet të jesh i kujdesshëm. - A jeni mirë? 430 00:36:43,302 --> 00:36:46,669 - Më vjen keq. - Oh, jo, jo, nr. Ju thjesht mos u hidhni jashtë - 431 00:36:46,739 --> 00:36:49,572 - A jeni mirë? - Uh, po. N-N-Nr. Oh! 432 00:36:49,642 --> 00:36:51,701 - Çfarë është me dorezën? - Çfarë? 433 00:36:51,777 --> 00:36:55,372 - Çfarë është me dorezën? - Jo, unë nuk mund të flinte. Unë isha thjesht - Pagjumësi. 434 00:36:55,448 --> 00:36:57,575 - Çfarë ka me... - Ah, mirë 435 00:36:57,650 --> 00:37:00,483 - Po, duhet të jesh i kujdesshëm, sepse unë... - Nuk isha. Unë isha vetëm ... 436 00:37:00,553 --> 00:37:02,487 Jo, e di. me vjen keq. une thjesht... 437 00:37:02,555 --> 00:37:05,490 - Oh! - Um, grup interesant, a? 438 00:37:05,558 --> 00:37:07,958 Po, po, po. ishte mirë. Një lloj-- më pëlqen Theo. 439 00:37:08,027 --> 00:37:11,690 Ajo është... mjaft pagjumësi. 440 00:37:11,764 --> 00:37:14,562 Epo, dëgjo, duhet të provosh dhe fle pak, a? 441 00:37:14,633 --> 00:37:17,363 - Po, kjo është një ide e mirë. Në rregull. - Mirë. Shihemi nesër. 442 00:37:17,436 --> 00:37:19,802 - Ne rregull. Ka disa të mira sallë rrugë në atë mënyrë. - Uh-huh. 443 00:37:19,872 --> 00:37:21,806 - Si është kjo? - Jo keq. 444 00:37:21,874 --> 00:37:23,808 - Mirë. Mirë. - Shihemi nesër. 445 00:37:23,876 --> 00:37:25,810 Në rregull. 446 00:38:04,083 --> 00:38:06,017 Po vjen, nënë. 447 00:38:06,085 --> 00:38:10,715 - Po vij. 448 00:38:23,235 --> 00:38:25,294 Nell! Nell! 449 00:38:35,714 --> 00:38:37,614 Nell! Nell! 450 00:38:37,683 --> 00:38:39,617 - Çfarë është ajo? - Nuk e di. 451 00:38:39,685 --> 00:38:41,949 - Nga vjen? - Është kudo. 452 00:39:19,024 --> 00:39:21,686 Oh, Zoti im. Çfarë po ndodh? 453 00:39:23,028 --> 00:39:26,623 - E ndjen, Nell? - Mm-hmm. 454 00:39:26,699 --> 00:39:29,759 Të ftohtin, a mund ta ndjeni? Nell, a e ndjen? 455 00:39:29,835 --> 00:39:31,769 Oh. 456 00:39:42,648 --> 00:39:45,378 - Nell? 457 00:39:51,924 --> 00:39:53,858 Është duke lëvizur. 458 00:40:04,036 --> 00:40:06,266 Ka mbaruar. 459 00:40:06,338 --> 00:40:08,272 Ka mbaruar, apo jo? 460 00:40:15,414 --> 00:40:17,541 Nell, kthehu këtu. 461 00:40:27,660 --> 00:40:29,594 - Kthehu këtu! - Jo, është në dhomën time. 462 00:40:29,662 --> 00:40:32,790 Është në dhomën time. 463 00:40:37,202 --> 00:40:39,796 Ju djema në rregull? 464 00:40:39,872 --> 00:40:43,364 - Hej, a është çdo gjë në rregull? - O Zot. 465 00:40:43,442 --> 00:40:45,376 Është Luka. 466 00:40:51,583 --> 00:40:53,517 Hej, a është gjithçka në rregull? 467 00:40:53,585 --> 00:40:56,986 - Ju djema në rregull? - Luka! O Zot. 468 00:40:57,056 --> 00:40:58,990 - Çfarë po ndodh? - E dëgjuat? 469 00:40:59,058 --> 00:41:01,526 - Po, sapo e dëgjova. une-- - W-W-A ishte pjesë e eksperimentit? 470 00:41:01,593 --> 00:41:03,458 - Cila ishte pjesë e eksperimentit? - Zhurma! 471 00:41:03,529 --> 00:41:06,157 - Çfarë dëgjuat? - Theo, gjithçka që dëgjova ishte duke bërtitur, 472 00:41:06,231 --> 00:41:08,165 "Luka, më ndihmo, të lutem." 473 00:41:10,235 --> 00:41:12,169 Nuk po bërtisja për ty. 474 00:41:15,741 --> 00:41:19,541 - Ishte në dhomën time dhe më pas shkoi në dhomën e Nelit. - Ja, më lër të shikoj. 475 00:41:23,816 --> 00:41:25,750 - A ka drita? - Po. 476 00:41:28,420 --> 00:41:31,253 Unë nuk - nuk shoh asgjë. Unë nuk dëgjoj asgjë. 477 00:41:37,730 --> 00:41:40,392 Uau, disi u prisha në përzgjedhjen e dhomës së vjetër të dhomës së gjumit. 478 00:41:40,466 --> 00:41:44,061 Çdo dhomë është, si, katër herë më e madhe se e imja. 479 00:41:54,580 --> 00:41:58,641 - A është kjo? Kjo është ajo që keni dëgjuar? 480 00:41:58,717 --> 00:42:01,948 Epo, thjesht bëra një dush. Domethënë, mund të kishte qenë. 481 00:42:02,020 --> 00:42:05,615 Po, por atëherë si e shpjegoni fryma dhe i ftohti? 482 00:42:05,691 --> 00:42:09,354 nuk e di. Një draft. Ndoshta dikush la një dritare të hapur diku. 483 00:42:09,428 --> 00:42:11,521 I ftohti, kush e ndjeu i pari? 484 00:42:11,597 --> 00:42:13,929 - Oh, mendoj se isha unë. - Çfarë ndryshimi ka? 485 00:42:13,999 --> 00:42:17,765 Epo, Eleanor, nëse do të ishe ti, a thua Theo? 486 00:42:17,836 --> 00:42:21,203 - Theo, po të ishe ti, a do... - Shiko, Nuk kam nevojë që dikush të më thotë se jam i ftohtë. 487 00:42:21,273 --> 00:42:26,233 Le të fajësojmë hidraulikun e vjetër pastaj, a? Çfarë tjetër mund të jetë? 488 00:42:26,311 --> 00:42:29,838 Epo, nëse nuk keni më nevojë për mua, Unë mendoj se kjo është ajo. 489 00:42:29,915 --> 00:42:32,975 - Puna ime ka mbaruar. Natën e mirë. - Natën e mirë, Luka. 490 00:42:33,051 --> 00:42:35,349 - Po, edhe unë. - Po. 491 00:42:38,624 --> 00:42:41,092 - Do të jeni mirë ju të dy? - Po. 492 00:42:44,463 --> 00:42:46,727 Ju me të vërtetë nuk dëgjuat asgjë? 493 00:42:48,300 --> 00:42:50,234 Nr. 494 00:44:16,455 --> 00:44:19,253 Eleanorën. 495 00:44:27,299 --> 00:44:29,961 Eleanorën. 496 00:44:32,971 --> 00:44:35,462 Na gjeni, Eleanor. 497 00:44:36,542 --> 00:44:40,239 Oh, Eleanor. 498 00:44:40,312 --> 00:44:42,746 Na gjeni. 499 00:45:46,378 --> 00:45:48,349 Në rregull. 500 00:46:11,272 --> 00:46:14,435 Këto gdhendje janë vërtet rrëqethëse. 501 00:46:14,509 --> 00:46:18,969 Të gjithë këta kerubinë të vegjël të trashë dhe engjëjt me kafshë gëzofi. 502 00:46:19,047 --> 00:46:20,981 Është vërtet e çuditshme, Unë mendoj. 503 00:46:21,049 --> 00:46:23,609 Unë mendoj se ata janë fëmijët Hugh Crain e ndërtoi shtëpinë për. 504 00:46:23,685 --> 00:46:28,281 Unë nuk e blej atë për një sekondë - atë Hugh Crain ishte ky manjati i vjetër i dashur... 505 00:46:28,356 --> 00:46:30,290 me një vend të butë forkids. 506 00:46:30,358 --> 00:46:32,292 Djali ishte padyshim duke drejtuar një dyqan djerse. 507 00:46:32,360 --> 00:46:34,954 Kishte fëmijë që punonin 16 orë në ditë, 508 00:46:35,029 --> 00:46:37,657 dhe pastaj ai ndërton gjithë këto katrahura si propagandë. 509 00:46:37,732 --> 00:46:41,668 Është si ato teletubitë. Ato gjëra më trembin gjithashtu. 510 00:46:41,736 --> 00:46:44,796 Dhe ata këndojnë, kështu që në fakt janë të barabartë disi më e frikshme, nëse mendoni për këtë. 511 00:46:44,872 --> 00:46:47,807 Po. 512 00:46:47,875 --> 00:46:51,003 Si po kaloni? - Nuk mund ta marr këtë. 513 00:46:51,079 --> 00:46:54,606 - Po ti? - Unë bëra mirë. Por kjo është tjetër gjë. 514 00:46:54,682 --> 00:46:56,946 Këto teste. Është sikur, pse duhet të jemi këtu? 515 00:46:57,018 --> 00:46:58,952 Pse duhet të jemi në këtë shtëpi të çuditshme të vjetër? 516 00:46:59,020 --> 00:47:02,717 Më pëlqen kjo shtëpi. Mendoj se është një shtëpi e bukur. 517 00:47:06,227 --> 00:47:08,752 Po, mendoj. 518 00:47:08,830 --> 00:47:11,060 nuk e di. Unë vetëm mendoj Dr. Marrow po ndërton diçka. 519 00:47:11,132 --> 00:47:13,225 Unë do t'ju them një gjë tjetër. 520 00:47:13,301 --> 00:47:15,462 Unë do të marr deri në fund të saj, 521 00:47:15,536 --> 00:47:17,697 menjëherë pasi kontrolloj Theo, pra. 522 00:47:19,974 --> 00:47:22,568 Shihni se si shoku im i vjetër Theo po bën. 523 00:47:22,643 --> 00:47:26,010 - Të bësh apo të veshësh? - Po, pa shaka. 524 00:47:26,080 --> 00:47:28,913 A e keni parë çfarë kishte ajo dje? 525 00:47:28,983 --> 00:47:34,080 Uau. Po, e kam marrë patjetër një vend i butë për Theo. 526 00:47:36,157 --> 00:47:39,888 Nell, unë do ta mbyll këtë derë dhe ju jap pak privatësi. 527 00:48:22,837 --> 00:48:26,204 - Nëse ka ndonjë atje, do ta gjejmë. - Sapo patë diçka të lëvizte? 528 00:48:26,274 --> 00:48:28,208 - Pashë diçka në oxhak. - Mirë. Thjesht relaksohuni. 529 00:48:28,276 --> 00:48:30,210 Unë bëra. E di që e bëra. 530 00:48:39,020 --> 00:48:40,954 Ke qenë vetëm këtu? 531 00:48:41,022 --> 00:48:44,890 - Mm-hmm. Po, Luka sapo ishte larguar. - Megjithatë, nuk pashë asgjë. 532 00:48:44,959 --> 00:48:46,893 Luke, a mund të më ndihmosh? 533 00:49:19,160 --> 00:49:21,560 -Vetëm hi. - Dru i djegur. 534 00:49:22,930 --> 00:49:25,797 Kujdes. Lëreni të shkojë. Po. 535 00:49:33,174 --> 00:49:35,108 Përshëndetje? Santa? 536 00:49:36,744 --> 00:49:39,372 - Ua! -Jezus! Zot! 537 00:49:39,447 --> 00:49:42,507 - Zot, a je mirë? - Po, jam mirë. 538 00:49:42,583 --> 00:49:44,778 Çfarë është kjo? - Një kanal tymi. 539 00:49:44,852 --> 00:49:47,184 - Çfarë? -Është-- Është një kanal i vjetër tymi! 540 00:49:47,255 --> 00:49:49,655 Ai hap oxhakun. 541 00:49:50,858 --> 00:49:53,759 Zot! 542 00:49:53,828 --> 00:49:56,023 Kjo është ajo që patë? 543 00:49:58,599 --> 00:50:01,659 Jo. Jo, kjo nuk është ajo që pashë. 544 00:50:03,538 --> 00:50:05,870 Mm-mmm, kjo nuk është ajo që pashë. 545 00:50:05,940 --> 00:50:09,535 Zoti. Hej, a jeni mirë? 546 00:50:09,610 --> 00:50:11,544 - Luke, je mire? - Çfarë? 547 00:50:11,612 --> 00:50:14,547 Jo, nuk jam mirë! A nuk keni parë atë gjë? Pothuajse më dërrmoi! 548 00:50:14,615 --> 00:50:18,073 Po, e pashë. Jeez, po pyesja vetëm! 549 00:50:19,654 --> 00:50:22,555 Kështu ishte. Sigurisht që kishit frikë. 550 00:50:22,623 --> 00:50:25,683 - Edhe mua më trembi dreqin. - Jo, e di çfarë pashë. 551 00:50:25,760 --> 00:50:27,728 Eleanor, kjo është një shtëpi shumë konfuze. 552 00:50:27,795 --> 00:50:29,729 E thate vete. Asgjë nuk është ashtu siç duket. 553 00:50:29,797 --> 00:50:31,890 Më shiko mua. Unë nuk jam i hutuar. 554 00:50:31,966 --> 00:50:35,993 Pashë diçka, dhe nuk ishte kjo. Kishte diçka brenda. 555 00:50:38,806 --> 00:50:40,899 Hej, ju djema duhet t'i hedhim një sy kësaj. 556 00:50:50,418 --> 00:50:52,750 "Mirë se erdhe në shtëpi, Eleanor"? 557 00:50:52,820 --> 00:50:54,947 O Zot. Çfarë do të thotë kjo? 558 00:50:55,022 --> 00:50:56,956 Fytyra e tij. 559 00:50:57,024 --> 00:51:00,516 Është emri im. Kush e bëri këtë? 560 00:51:00,595 --> 00:51:03,428 Kush e shkroi këtë? 561 00:51:03,497 --> 00:51:05,556 A është ky një nga shakatë e tua të sëmura, Luka? 562 00:51:05,633 --> 00:51:07,863 Çfarë? Hajde. Më jepni pak kredi. 563 00:51:07,935 --> 00:51:11,234 Mendoj se kam një sens humori më të mirë se kaq. Vërtet mendon se e kam shkruar këtë? 564 00:51:11,305 --> 00:51:13,239 E gjete. Ju mund të keni. 565 00:51:13,307 --> 00:51:17,004 Oh, me çfarë? Me shkallën prej 20 këmbësh që e mbaj në xhepin e pasmë? 566 00:51:17,078 --> 00:51:19,376 M-Mund ta ke shkruar ti, Theo! Ti je artisti! 567 00:51:19,447 --> 00:51:21,381 - Ndoshta kjo është ideja juaj e shkëlqyer për artin! Mos u bëni qesharak. 568 00:51:21,449 --> 00:51:24,782 Dua ta di menjëherë! Kush shkroi kjo? A e ke shkruar këtë, Theo? 569 00:51:24,852 --> 00:51:27,582 Jo! Sigurisht që jo! Ndoshta ishe ti! 570 00:51:27,655 --> 00:51:29,919 Si guxon të më akuzosh se e kam shkruar këtë! 571 00:51:29,991 --> 00:51:32,186 Ndoshta ju pëlqen duke qenë në qendër të vëmendjes! 572 00:51:32,260 --> 00:51:35,889 Për çfarë po flisni? - Le ta ndalojmë këtë tani. Hajde. 573 00:51:35,963 --> 00:51:37,897 Kush ishte? 574 00:51:42,370 --> 00:51:46,101 Kush e ka shkruar ndonjëherë këtë, është mizore. 575 00:51:48,976 --> 00:51:50,910 Ti nuk me njeh mua. 576 00:52:05,993 --> 00:52:07,927 Nuk e bëra. 577 00:52:16,437 --> 00:52:18,701 Eleanorën. 578 00:52:18,773 --> 00:52:20,707 a jeni mirë? 579 00:52:26,314 --> 00:52:28,305 E di që mendon se e bëra, por unë nuk e bëra. 580 00:52:28,382 --> 00:52:32,045 - Shiko, njerëzit janë gjithmonë... - Jo, nuk po i shpik këto gjëra. 581 00:52:32,119 --> 00:52:35,987 Dua të them, e di që të gjithë mendoni se jam i çmendur ose duke e bërë këtë për vëmendje. Unë nuk jam. 582 00:52:36,057 --> 00:52:40,551 Për atë që vlen, Unë besoj se ju jeni një grua shumë e ndjeshme, 583 00:52:40,628 --> 00:52:44,223 dhe besoj se njerëzit kanë ka përfituar nga ju në të kaluarën. 584 00:52:46,834 --> 00:52:49,769 Mmm. "Mirë se erdhe në shtëpi." 585 00:52:49,837 --> 00:52:52,067 Nuk do ta shihni më kurrë. Z. Dudley po kujdeset për të. 586 00:52:52,139 --> 00:52:54,699 Hajde. Ka diçka Unë dua që ju të shihni. 587 00:53:02,083 --> 00:53:04,984 - Oh, kjo është e bukur! Mendova se do të të pëlqente. 588 00:53:05,052 --> 00:53:08,510 - Epo, pyes veten se çfarë ka ndodhur me të. 589 00:53:08,589 --> 00:53:13,822 Po, po. Oh manushaqe. 590 00:53:13,894 --> 00:53:16,362 Këtu duhet të ketë vdekur ndonjë trup. 591 00:53:18,999 --> 00:53:21,263 - Epo. 592 00:53:21,335 --> 00:53:25,669 E dini, gjithë jetën time Kam pritur për një aventurë, 593 00:53:25,740 --> 00:53:29,403 dhe mendova nuk do te me ndodhte kurre. 594 00:53:29,477 --> 00:53:32,037 Aventurat janë për ushtarët... 595 00:53:32,113 --> 00:53:34,741 apo për femrat tore bie në dashuri me. 596 00:53:35,950 --> 00:53:37,884 Dhe ja ku jam. 597 00:53:38,953 --> 00:53:40,887 Pikturat më thërrasin, 598 00:53:42,623 --> 00:53:47,390 zhurma të çuditshme gjatë natës, dhe gjithçka kushtoi ishte pesë litra gaz. 599 00:53:53,134 --> 00:53:56,297 A mendoni vërtet se i dikujt duke luajtur me ty, Eleanor? 600 00:54:00,040 --> 00:54:01,974 Po, nuk ka rëndësi. 601 00:54:02,042 --> 00:54:04,636 Unë mund të jem viktimë, ose mund të jem vullnetar. 602 00:54:04,712 --> 00:54:07,647 Unë do të jem vullnetar. Mm-hmm. 603 00:55:40,841 --> 00:55:45,107 Eleanorën. Eleanor! 604 00:56:31,392 --> 00:56:34,486 Eleanor, na gjej. 605 00:57:09,029 --> 00:57:12,157 - Eleanor. - Hmm? 606 00:57:12,232 --> 00:57:16,362 Eleanor, libri kryesor. Libri i librit. 607 00:57:16,437 --> 00:57:18,371 Çfarë? 608 00:57:34,288 --> 00:57:36,415 Është studimi i Crain. 609 00:57:47,034 --> 00:57:48,968 "Konkordi". 610 00:57:49,036 --> 00:57:51,732 Oh, fabrikat e tij të tekstilit. 611 00:57:55,209 --> 00:57:57,700 "Burrë, grua, fëmijë." 612 00:57:57,778 --> 00:57:59,746 Fëmija. 613 00:58:05,252 --> 00:58:07,186 "Dymbëdhjetë vjet." 614 00:58:18,866 --> 00:58:20,731 "Njëmbëdhjetë vjet. 615 00:58:20,801 --> 00:58:22,894 Dymbëdhjetë vjet." 616 00:58:27,908 --> 00:58:30,035 Ka kaq shumë prej tyre. 617 00:58:35,482 --> 00:58:37,882 "Dhjetë vjet. 618 00:58:37,951 --> 00:58:39,885 Dymbëdhjetë vjet." 619 00:58:41,922 --> 00:58:43,981 Ata vdiqën kaq të rinj. 620 00:58:49,196 --> 00:58:51,130 "Njëmbëdhjetë vjet." 621 00:58:51,198 --> 00:58:54,793 Çfarë ndodhi me ju? 622 00:58:54,902 --> 00:58:56,893 Theo! - Mirë, në rregull. 623 00:58:56,970 --> 00:58:59,495 - Theo! - Po, çfarë? 624 00:58:59,573 --> 00:59:01,700 - Janë qindra prej tyre. 625 00:59:01,775 --> 00:59:06,610 - Ai mbante shënime për secilin. - Unë isha duke fjetur natën më të mirë të jetës sime. 626 00:59:06,680 --> 00:59:09,308 betohem. 627 00:59:09,383 --> 00:59:11,977 Emrat, datat dhe moshat. 628 00:59:12,052 --> 00:59:14,384 Emrat - ato janë të kryqëzuara. 629 00:59:14,455 --> 00:59:18,414 -Janë fëmijë të vdekur, Theo. -A mund të flasim për këtë në mëngjes? 630 00:59:18,492 --> 00:59:21,222 - Më treguan. Ata - 631 00:59:22,730 --> 00:59:24,823 Oh, nuk do ta bësh kurrë besoni si i gjeta. 632 00:59:26,734 --> 00:59:28,668 Si i gjetët? 633 00:59:28,736 --> 00:59:31,762 Gjaku më çoi te rafti i librave. 634 00:59:35,976 --> 00:59:37,910 Gjaku? 635 00:59:37,978 --> 00:59:40,310 Gjurmët e vogla në gjak. 636 00:59:42,349 --> 00:59:44,510 Nell, jam i shqetësuar rreth jush. 637 00:59:44,585 --> 00:59:47,645 Theo, shtëpia, po mundohet të më thotë diçka. 638 00:59:47,721 --> 00:59:49,882 Jo. E dini çfarë? 639 00:59:49,957 --> 00:59:53,916 Nell, thjesht duhet fle pak, mirë? 640 00:59:53,994 --> 00:59:57,930 Duhet të flesh. Hajde. Shkoni në shtrat. 641 01:00:28,061 --> 01:00:29,995 Në rregull. 642 01:00:30,063 --> 01:00:31,997 Unë jam duke dëgjuar. 643 01:02:33,186 --> 01:02:35,620 Dr. Marrow? 644 01:02:37,391 --> 01:02:39,325 Dr. Marrow? 645 01:02:45,632 --> 01:02:48,287 Dr. Marrow? 646 01:02:48,421 --> 01:02:50,412 Dr. Marrow? 647 01:03:11,878 --> 01:03:13,812 EleanorVance vazhdon... 648 01:03:13,880 --> 01:03:16,508 tjetërsimin e saj të lëndëve të tjera. 649 01:03:16,582 --> 01:03:19,380 Mbetet e paqartë çfarë pa në oxhak... 650 01:03:19,452 --> 01:03:23,616 dhe nëse ajo beson vërtet ajo nuk e prishi pikturën. 651 01:03:23,689 --> 01:03:26,249 Intervistë me Vance dje në një shtëpi të gjelbër... 652 01:03:26,325 --> 01:03:29,021 për të konstatuar masën e mashtrimit të vetes... 653 01:03:29,095 --> 01:03:32,587 nuk ishte përfundimtare, për shkak të temës... 654 01:03:32,665 --> 01:03:34,633 paqëndrueshmëri emocionale. 655 01:03:37,870 --> 01:03:40,100 Epo, mendoj Unë e di se si funksionojnë eksperimentet. 656 01:03:40,172 --> 01:03:43,505 Prisni një sekondë. Pritni. Prit, Theo. 657 01:03:43,576 --> 01:03:47,273 Po të gjitha zhurmat, dhe oxhaku dhe piktura? 658 01:03:47,346 --> 01:03:49,837 - Mendoj se është një akademik i vjetër "karrem dhe kaloni", ku -- - Çfarë? 659 01:03:49,916 --> 01:03:51,907 ku pretendon se është një studim mbi pagjumësinë, 660 01:03:51,984 --> 01:03:54,748 por ajo për të cilën ai është realisht i interesuar po e sheh reagimin tonë... 661 01:03:54,820 --> 01:03:57,687 - padyshim që ai është prapa këtyre fenomeneve. Nr. 662 01:03:57,757 --> 01:04:00,783 Nuk është Dr. Marrow. 663 01:04:00,860 --> 01:04:03,090 Oh, Nell, unë kam qenë... 664 01:04:03,162 --> 01:04:05,096 a jeni mirë? 665 01:04:05,164 --> 01:04:08,497 Zot, kam kërkuar për ju kudo. 666 01:04:08,567 --> 01:04:11,035 - A jeni mirë? - Mm-hmm. 667 01:04:11,103 --> 01:04:13,037 Nuk është Dr. Marrow. 668 01:04:13,105 --> 01:04:16,006 Atëherë kush? Eja, Nell. Nëse nuk është Dr. Marrow-- 669 01:04:16,075 --> 01:04:18,737 Nëse nuk mendoni se kjo është me të vërtetë disi pjesë e eksperimentit, 670 01:04:18,811 --> 01:04:20,836 atëherë pse do të qëndro këtu edhe një sekondë? 671 01:04:23,149 --> 01:04:25,413 Sepse shtëpia është aty ku zemra është. 672 01:04:35,461 --> 01:04:37,395 Oh, Zoti im! 673 01:04:37,463 --> 01:04:39,693 Çfarë është ajo? - Oh, jo. 674 01:04:39,765 --> 01:04:42,529 Çfarë? 675 01:04:42,601 --> 01:04:45,195 Çfarë, Nell? Nell! 676 01:04:52,311 --> 01:04:55,678 Nëse nuk është Dr. Marrow, është një propozim mjaft i frikshëm. 677 01:04:58,150 --> 01:05:01,119 Jo, nuk jam. Jo, nuk jam. 678 01:05:01,187 --> 01:05:03,178 Unë nuk po e sajoj këtë! 679 01:05:03,255 --> 01:05:06,986 Jo, nuk jam. Unë nuk jam, e di që jam... 680 01:05:07,059 --> 01:05:09,823 ka dicka... Ka diçka këtu. 681 01:05:09,895 --> 01:05:12,693 Mund ta vërtetoj. Unë mund të provoj - e di që mundem. 682 01:05:12,765 --> 01:05:14,699 Oh, e di që është. 683 01:05:57,443 --> 01:05:59,377 Karolinën. 684 01:06:06,152 --> 01:06:08,677 Carolyn ishte gruaja e tij e dytë. 685 01:06:15,661 --> 01:06:20,291 Eleanor, oxhaku. 686 01:07:49,421 --> 01:07:52,322 Ku? ku jeni ju? 687 01:07:52,391 --> 01:07:56,020 ku jeni ju? Unë jam këtu. ju dëgjoj. 688 01:07:56,095 --> 01:07:59,861 - Ku? Ja ku je. 689 01:07:59,932 --> 01:08:02,662 Mirë, do të të lë jashtë. Unë do të të nxjerr jashtë. 690 01:08:02,735 --> 01:08:05,533 Unë-Unë do. Në rregull. 691 01:08:08,340 --> 01:08:11,776 Unë do të të nxjerr jashtë. unë do. Unë do të të dal. 692 01:08:11,844 --> 01:08:14,779 Mos u shqetësoni. 693 01:08:14,847 --> 01:08:16,815 Çfarë erë është ajo? 694 01:08:25,157 --> 01:08:27,125 - Po mundohem. po mundohem. 695 01:08:45,778 --> 01:08:47,712 Ai i vrau. 696 01:08:47,780 --> 01:08:51,341 - Çfarë? - Ai i vrau. 697 01:08:51,417 --> 01:08:55,786 Fëmijët nga mullinjtë. Thjesht thua ti. 698 01:08:55,854 --> 01:08:59,255 Ai donte të mbushte shtëpinë me tingujt e fëmijëve. 699 01:08:59,325 --> 01:09:03,762 I mori nga mullinjtë e tij dhe i solli ata këtu, por ai nuk i linte të shkonin. 700 01:09:03,829 --> 01:09:05,922 Ai kurrë nuk do t'i linte të iknin. 701 01:09:05,998 --> 01:09:09,434 Dhe gjeta kafkat, ashtu siç bëri Carolyn. 702 01:09:09,501 --> 01:09:12,595 - Karolina? Kush është Carolyn? - Kush vrau, Eleanor? 703 01:09:12,671 --> 01:09:15,868 - Qetësohu tani. Dhe ai kishte një grua të dytë. 704 01:09:17,443 --> 01:09:19,377 Por ai nuk mund të fshihej sekreti i tij. 705 01:09:19,445 --> 01:09:21,379 Nuk mund të fshihesh kurrë një sekret. 706 01:09:22,648 --> 01:09:24,582 Carolyn e zbuloi atë që ai kishte bërë. 707 01:09:24,650 --> 01:09:27,175 Dhe tani ai më do mua. 708 01:09:27,253 --> 01:09:30,154 OBSH? Kush te do ty? Dhe pse? 709 01:09:30,222 --> 01:09:32,383 - Ajo është në deluzion. - Por çfarë po ndodh me të? 710 01:09:32,458 --> 01:09:34,392 Ajo është në gjendje fuge. Le ta çojmë në divan. 711 01:09:34,460 --> 01:09:37,861 - Doja ta mbushja shtëpinë me fëmijë, por... - Merr një batanije. 712 01:09:37,930 --> 01:09:41,058 - Hajde. - ai-ai u shndërrua në një përbindësh. 713 01:09:41,133 --> 01:09:43,067 - Është në rregull, zemër. është në rregull. - Jo. 714 01:09:43,135 --> 01:09:47,629 Carolyn më tregoi në fotografi ku i fshehu. 715 01:09:47,706 --> 01:09:50,004 Dhe ata janë të gjithë mbyllur së bashku atje. 716 01:09:50,075 --> 01:09:52,202 - Nuk do t'i lërë të shkojnë. - Eleanor, më dëgjo. 717 01:09:52,278 --> 01:09:55,873 Më dëgjo mua. Më dëgjo mua. Nuk është e vërtetë. 718 01:09:57,716 --> 01:10:00,150 Ai është ende këtu. 719 01:10:00,219 --> 01:10:03,120 Hugh Crain është ende në shtëpi. 720 01:10:03,188 --> 01:10:05,679 - Jo. - Po. 721 01:10:05,758 --> 01:10:09,785 Dua të them, çka nëse ajo ka të drejtë? Po sikur ajo të ketë të drejtë? 722 01:10:09,862 --> 01:10:12,194 Çfarë po thua, Theo? Nuk bën mirë të flasim për... 723 01:10:12,264 --> 01:10:14,289 - Ndalo. Ndalo! Ndalo! Po sikur ajo të ketë të drejtë? 724 01:10:14,366 --> 01:10:17,335 Tani më dëgjo mua, të gjithë ju. 725 01:10:18,637 --> 01:10:20,798 Më lejoni të shpjegoj çfarë po ndodh. 726 01:10:20,873 --> 01:10:24,309 Ju jeni duke marrë pjesë në një studim mbi frikën dhe histerinë në grup. 727 01:10:24,376 --> 01:10:27,368 Çfarë? Prandaj na solle këtu? Për këtë bëhet fjalë? 728 01:10:27,446 --> 01:10:29,710 Na solle këtu për të na trembur? A është kjo? 729 01:10:29,782 --> 01:10:31,977 po. 730 01:10:32,051 --> 01:10:35,509 Thjesht po prisni që ajo të ketë një total acarim nervor para se të thuash ndonjë gjë? 731 01:10:35,587 --> 01:10:37,521 - Jo! - Cili është problemi juaj? 732 01:10:37,589 --> 01:10:40,581 Unë ju dhashë të dhëna. Ti krijove historia ashtu siç e kishit menduar. 733 01:10:40,659 --> 01:10:43,093 - Por mbaroi. Unë jam duke tërhequr spinën. - Oh, kjo... 734 01:10:44,163 --> 01:10:46,097 - Asgjë nga këto nuk është e vërtetë. - Jo, është e vërtetë. 735 01:10:46,165 --> 01:10:48,099 - Eleanor, nuk është e vërtetë. - Jo! 736 01:10:48,167 --> 01:10:50,761 - Duhet të shikosh kockat në oxhak! - Nuk është e vërtetë! 737 01:10:50,836 --> 01:10:53,361 Dhe pastaj pashë - pashë gruan e tij, varur në serë! 738 01:10:53,439 --> 01:10:55,373 - E di që e pashë! - Më vjen keq. 739 01:10:55,441 --> 01:10:58,740 me vjen keq. me vjen keq Ju solla këtu të gjithë ju. 740 01:10:58,811 --> 01:11:01,371 Dudleys do të jenë këtu në mëngjes, dhe pastaj të gjithë mund të shkojmë në shtëpi menjëherë. 741 01:11:01,447 --> 01:11:04,177 - Jo! Nuk mund ta besoj se nuk do të shikosh. - Mirë, mjafton. 742 01:11:04,249 --> 01:11:07,707 - Po e çoj lart. Unë mendoj se ju keni bërë mjaft. - Unë do t'ju ndihmoj. 743 01:11:12,324 --> 01:11:14,258 Sepse ishte një eksperiment i kontrolluar. 744 01:11:14,326 --> 01:11:16,294 Një eksperiment i kontrolluar? 745 01:11:16,362 --> 01:11:18,421 Ajo është në tronditje totale! Ju nuk mund ta bëni këtë! 746 01:11:18,497 --> 01:11:21,295 - Të thashë, nuk ishte menduar të ishte kështu. - Oh, hajde. 747 01:11:21,367 --> 01:11:24,268 Nuk ju intereson për ne. Nuk ju intereson pagjumësia. 748 01:11:24,336 --> 01:11:27,863 Thjesht deshe të trembësh dreqin ne kështu që ne do të futemi në testin tuaj të vogël... 749 01:11:27,940 --> 01:11:31,501 - apo model apo çfarëdo budallallëku që të duhet për ta kuptuar këtë! - Oh, të lutem! në rregull! 750 01:11:31,577 --> 01:11:34,205 - Nuk mund ta bësh! - Tani, dëgjo! Ju dëgjoni. 751 01:11:34,279 --> 01:11:37,942 Unë jam duke u përpjekur për të ndihmuar njerëzit. Fusha ime e studimit është shkenca e frikës. 752 01:11:38,016 --> 01:11:42,077 Përpiqem të kuptoj pse njerëzit veprojnë ashtu ata veprojnë, pse ndihen ashtu siç ndihen-- 753 01:11:48,394 --> 01:11:50,328 Nuk ndihesh. 754 01:11:56,869 --> 01:11:58,803 ku po shkon? 755 01:11:58,871 --> 01:12:01,465 Unë do të zbuloj për çfarë po fliste Eleanor. 756 01:12:57,055 --> 01:12:59,023 Çfarë jam duke bërë? 757 01:13:11,870 --> 01:13:13,804 Natën e mirë. 758 01:13:15,406 --> 01:13:18,705 Kthehu menjëherë. Unë do t'ju sjell një çaj. 759 01:14:57,609 --> 01:14:59,543 O Zot, po më kërkon. 760 01:15:09,954 --> 01:15:12,354 Kush ma mbante doren? 761 01:15:27,205 --> 01:15:29,867 - Jo. 762 01:15:42,186 --> 01:15:44,484 Nr 763 01:15:44,555 --> 01:15:45,988 Jo! 764 01:15:48,893 --> 01:15:51,760 Unë nuk do t'ju lejoj lënduar një fëmijë! 765 01:16:31,202 --> 01:16:34,194 Luka! David! 766 01:16:34,272 --> 01:16:36,331 Dr. Marrow! 767 01:16:37,442 --> 01:16:39,376 Luka! 768 01:17:17,815 --> 01:17:20,340 Eleanor! 769 01:17:38,536 --> 01:17:40,595 Jo! Nuk jam unë! 770 01:17:51,115 --> 01:17:53,174 Jo! 771 01:17:53,251 --> 01:17:56,152 Jo! 772 01:17:56,220 --> 01:17:58,154 Kush jeni ju? 773 01:17:58,222 --> 01:18:00,690 Oh, jo! 774 01:18:03,061 --> 01:18:05,359 Pse me do mua? 775 01:18:05,430 --> 01:18:08,866 Kush jam unë? Kush jam unë? 776 01:18:08,933 --> 01:18:12,630 Pse me do mua? Pse? 777 01:18:12,703 --> 01:18:15,729 O Zot! 778 01:18:15,807 --> 01:18:20,301 Kush jam unë? Çfarë po përpiqesh të më thuash? 779 01:18:44,168 --> 01:18:47,501 Mirë se erdhe në shtëpi, Eleanor. 780 01:18:49,273 --> 01:18:53,175 Oh, jo! Jo! 781 01:18:53,244 --> 01:18:56,270 Nuk është e vërtetë. Jo! 782 01:18:57,348 --> 01:19:00,840 Eleanorën? - Çfarë? 783 01:19:00,918 --> 01:19:05,082 Eleanor, mos ki frikë. 784 01:19:07,525 --> 01:19:09,459 A mund të më kuptoni? 785 01:19:09,527 --> 01:19:12,621 Dyert, Eleanor. Vetëm dyert mund ta mbajnë atë. 786 01:19:14,699 --> 01:19:19,363 Oh, jo! Ai po vjen! 787 01:19:19,437 --> 01:19:21,928 Çfarë? Çfarë nuk shkon? 788 01:19:30,148 --> 01:19:32,309 Çfarë do nga unë? 789 01:19:35,186 --> 01:19:37,654 Na ndihmo, Eleanor. Na ndihmoni. 790 01:19:37,722 --> 01:19:40,316 Çfarë? cfare jeni ju duke u përpjekur të më tregosh? 791 01:19:40,391 --> 01:19:43,986 Çfarë? çfarë bëni ju doni nga unë? 792 01:19:44,061 --> 01:19:46,928 çfarë bëni ju doni të bëj? 793 01:19:47,064 --> 01:19:49,726 Nell? 794 01:19:49,800 --> 01:19:53,463 - Nell! Unë do t'ju ndihmoj. 795 01:19:53,538 --> 01:19:57,065 Unë do të ndihmoj. Unë jam pothuajse atje! 796 01:19:57,141 --> 01:19:59,302 Eleanorën. 797 01:19:59,377 --> 01:20:02,141 - Dua të të ndihmoj. - Eleanor. 798 01:20:02,213 --> 01:20:06,912 Mos lëviz. Mos lëviz. 799 01:20:08,819 --> 01:20:10,753 Oh, Nell. 800 01:20:14,992 --> 01:20:17,586 Vetëm qëndroni atje. 801 01:20:40,384 --> 01:20:44,115 - Prit, Eleanor. Kujdes! Kabllo! 802 01:20:44,188 --> 01:20:46,713 Kujdes! 803 01:20:49,093 --> 01:20:51,891 Nuk do ta mbajë peshën tuaj atje! Po ndahet! 804 01:20:51,963 --> 01:20:55,228 Mos lëviz, tani. Mos lëviz. 805 01:20:55,299 --> 01:20:57,062 Oh, Zoti im. 806 01:21:01,305 --> 01:21:03,739 Jo! 807 01:21:21,959 --> 01:21:25,622 - Oh, dreq. 808 01:21:31,102 --> 01:21:33,036 Eleanor, më shiko. 809 01:21:33,104 --> 01:21:36,938 Unë kam nevojë që ju të ngjiteni dhe hap prapa në platformë. 810 01:21:37,008 --> 01:21:40,842 Hajde. Unë ju dua të zbresësh me mua. 811 01:21:40,911 --> 01:21:44,608 Ngjituni dhe shkelni në platformë. Mund ta bësh këtë? 812 01:21:44,682 --> 01:21:47,879 nuk mundem. Fëmijët, ata kanë nevojë për mua. 813 01:21:47,952 --> 01:21:50,352 Unë duhet të bashkohem me ta. 814 01:21:50,421 --> 01:21:53,788 Ju lutem. Të lutem, më beso. 815 01:21:53,858 --> 01:21:55,792 Ngjituni nga hekurudha në platformë. 816 01:21:55,860 --> 01:21:58,055 - Hajde. Hajde. -Thjesht bëje, Nell. 817 01:21:58,129 --> 01:21:59,926 Ju lutem? 818 01:22:11,809 --> 01:22:14,209 Jo! Jo! 819 01:22:16,881 --> 01:22:19,111 - Prit! 820 01:22:30,294 --> 01:22:33,127 - Këtu. 821 01:22:33,197 --> 01:22:35,165 - Këtu. - Faleminderit. 822 01:22:35,232 --> 01:22:37,257 faleminderit. 823 01:22:50,081 --> 01:22:52,072 Nxitoni. 824 01:22:54,251 --> 01:22:57,277 - Hajde. - Jo. Ai nuk do t'i lërë të shkojnë. 825 01:22:57,355 --> 01:22:59,289 Edhe tani, ai nuk do t'i lërë të shkojnë. 826 01:22:59,357 --> 01:23:01,882 - Hajde. Hajde. Duhet të shkojmë. - Jo, ai nuk do... 827 01:23:01,959 --> 01:23:04,120 - Nuk do të të lë. Unë nuk do të të lë. - Mirë. 828 01:23:18,008 --> 01:23:19,942 Ajo nuk duket mirë. 829 01:23:20,010 --> 01:23:23,309 Hej, mendoj se do ta marr për të parë një mjek, tani. 830 01:23:23,381 --> 01:23:25,315 Unë mendoj se do ta marr atë për të parë një mjek të vërtetë. 831 01:23:25,383 --> 01:23:28,181 Do ta çojmë në spital në mëngjes. Porta është ende e mbyllur. 832 01:23:28,252 --> 01:23:30,186 Duhet të presim derisa të mbërrijnë Dudley-t. 833 01:23:30,254 --> 01:23:33,018 Çfarë? Kjo është i vërtetë i dhembshur. 834 01:23:33,090 --> 01:23:35,024 Po, le të presim deri në mëngjes, 835 01:23:35,092 --> 01:23:37,151 dhe pastaj ndoshta sonte do ta kesh një shans për të shkarravitur edhe disa... 836 01:23:37,228 --> 01:23:39,526 - "Mirë se erdhe në shtëpi, Eleanor" është në mur. - Nuk e kam shkruar unë, mirë? 837 01:23:39,597 --> 01:23:41,792 Nuk do ta shkruanit kurrë atë. Kjo nuk do të ishte etike, apo jo? 838 01:23:41,866 --> 01:23:45,358 A do të heshtni? Hajde! 839 01:23:49,140 --> 01:23:52,576 Dikush do të duhet të qëndrojë me ajo sonte. Nuk mund ta lëmë vetëm. 840 01:23:54,945 --> 01:23:57,345 ne rregull, Unë do të marr orën e parë. 841 01:23:59,083 --> 01:24:01,051 Në rregull. 842 01:24:02,820 --> 01:24:05,880 Mjedisi është duke u treguar plotësisht i suksesshëm... 843 01:24:05,956 --> 01:24:08,254 në promovimin reagime të përbashkëta histerike. 844 01:24:08,325 --> 01:24:10,555 Grupi po manifestohet - 845 01:24:10,628 --> 01:24:15,031 duke shfaqur klasike patologjitë e traumës dhe- 846 01:24:19,203 --> 01:24:21,933 Duhet ta kisha ndaluar këtë kur Maria u lëndua, 847 01:24:23,374 --> 01:24:25,604 dhe patjetër kur Eleanor ishte 848 01:24:27,978 --> 01:24:29,912 Jezus, më duhet largojini nga këtu. 849 01:24:58,209 --> 01:25:00,643 Çfarë ndodhi? 850 01:25:00,711 --> 01:25:03,236 - Çfarë ndodhi? 851 01:25:45,435 --> 01:25:47,995 Nuk është asgjë. Nuk është e vërtetë. 852 01:26:58,308 --> 01:27:00,401 Është Nell! 853 01:27:00,476 --> 01:27:03,809 - Nell! 854 01:27:03,880 --> 01:27:05,973 Nell! Nell! 855 01:27:16,626 --> 01:27:20,756 - Dr. Marrow! Dr. Marrow! - Çfarë po ndodh? 856 01:27:20,830 --> 01:27:23,025 Nuk mund ta marr derën! 857 01:27:23,099 --> 01:27:27,365 Qëndroni larg! 858 01:27:27,437 --> 01:27:30,031 Nell! Eleanor! 859 01:27:30,106 --> 01:27:32,040 - Eleanor! - Ne jemi këtu! 860 01:27:32,108 --> 01:27:33,905 Eleanor! 861 01:27:33,977 --> 01:27:35,911 Shtyni! Hajde! 862 01:27:45,121 --> 01:27:47,351 Oh, Zoti im! 863 01:27:48,558 --> 01:27:50,685 Nell! Shpejt! Hajde! 864 01:27:50,760 --> 01:27:53,354 Duhet të mblidhemi nga këtu. 865 01:27:55,198 --> 01:27:58,531 O Zot! 866 01:27:58,601 --> 01:28:01,729 Nxitoni! 867 01:28:06,442 --> 01:28:08,569 Largohu nga rruga! - Kjo është ajo. 868 01:28:12,315 --> 01:28:14,875 Kjo është ajo. Hajde! Goditi atë! 869 01:28:18,354 --> 01:28:21,551 - Hajde! - Eja, Nell! Hajde! 870 01:28:21,624 --> 01:28:24,388 Çohu! 871 01:28:24,460 --> 01:28:27,623 Hajde! Merre atë! Duhet të shkojmë! Lëvizni! 872 01:28:30,500 --> 01:28:33,025 Lëvizni! Le të shkojmë! 873 01:28:33,102 --> 01:28:37,061 Hajde! Unë nuk do të qëndroj në këtë shtëpi e frikshme edhe një sekondë! Hajde! 874 01:28:38,775 --> 01:28:42,006 Hape! Hajde! 875 01:28:42,078 --> 01:28:45,741 Nuk mund të ngjitem atje lart! - Hajde! 876 01:28:45,815 --> 01:28:47,806 Nxitoni! Hajde! 877 01:28:47,884 --> 01:28:50,409 O Zot! 878 01:29:00,163 --> 01:29:03,291 Dr. Marrow. Si e dije që shtëpia më donte? 879 01:29:03,366 --> 01:29:05,300 - Çfarë do të thuash? 880 01:29:05,368 --> 01:29:08,132 Pse telefonove dhe më tregove për të kërkuar reklamën tuaj? 881 01:29:08,204 --> 01:29:10,866 Reklama? Por-- Unë nuk ju thirra. 882 01:29:10,940 --> 01:29:13,340 ti me the për të parë në letër. 883 01:29:14,877 --> 01:29:17,107 Eleanor, hera e parë që fola me ty ishte këtu në shtëpi. 884 01:29:25,488 --> 01:29:27,786 - Zot! - Çfarë të bëjmë? 885 01:29:27,857 --> 01:29:29,882 Duhet të përplasim portën. 886 01:29:33,062 --> 01:29:36,589 Duhet të përplasim portën. Nell, kam nevojë për makinën tuaj. 887 01:29:46,175 --> 01:29:48,109 Lëvizni! Largohu nga rruga! 888 01:29:52,115 --> 01:29:54,675 - Luka! 889 01:30:01,657 --> 01:30:05,184 - Luke, je mire? - Merr jashtë! Dilni jashtë! - Hape derën! 890 01:30:07,630 --> 01:30:10,758 Eleanor! 891 01:30:10,833 --> 01:30:12,892 Luka! 892 01:30:14,037 --> 01:30:16,733 - Eleanor! - Hajde! Duhet të dalësh! 893 01:30:16,806 --> 01:30:18,831 - Të lutem, kthehu! Shty derën! 894 01:30:18,908 --> 01:30:20,773 Fikeni motorin. 895 01:30:20,843 --> 01:30:23,107 Shty derën! Duhet të dalësh! 896 01:30:23,179 --> 01:30:26,080 - Fike motorin! - Luke, fike motorin! 897 01:30:26,149 --> 01:30:30,381 - Nuk do të shkojë! Luke, duhet të ikësh! 898 01:30:30,453 --> 01:30:32,887 Qëndroni prapa! 899 01:30:32,955 --> 01:30:34,889 Nxitoni! Hajde! 900 01:30:34,957 --> 01:30:37,255 Aah! 901 01:30:44,400 --> 01:30:46,664 - Më kap për krahun! - Je mire? 902 01:30:46,736 --> 01:30:49,398 je mire? Jeni të lënduar? Hajde! 903 01:30:54,610 --> 01:30:57,670 je mire? Oh, Zoti im. 904 01:30:57,747 --> 01:30:59,681 Ku është Nell? 905 01:31:03,286 --> 01:31:05,220 - Eleanor? - Hajde. Kjo është çmenduri. 906 01:31:05,288 --> 01:31:07,916 - Ndoshta ajo nuk dëshiron të gjendet. - Nell? 907 01:31:13,663 --> 01:31:16,894 Eleanorën? 908 01:31:17,967 --> 01:31:20,800 Dëgjo. Dëgjo. 909 01:31:23,072 --> 01:31:25,063 - Oh, ajo është atje. 910 01:31:36,052 --> 01:31:37,986 Nell? 911 01:31:39,722 --> 01:31:41,656 Eleanorën? 912 01:31:45,128 --> 01:31:47,995 Hajde. Shko merre atë. 913 01:31:53,603 --> 01:31:55,537 Oh, Nell. 914 01:31:57,473 --> 01:32:00,101 Hej. 915 01:32:00,176 --> 01:32:02,940 Hajde, zemër. Do të duhet të vish me ne tani. 916 01:32:03,012 --> 01:32:06,539 - Jo, nuk mund ta bëj këtë, Theo. - Sigurisht që mundesh. 917 01:32:06,616 --> 01:32:09,813 Ne-Do të shkojmë në banesën tuaj, vetëm ti dhe unë. 918 01:32:09,886 --> 01:32:14,289 Do të ulemi dhe do të dëgjojmë bojën në port. A mund ta bëjmë këtë, Nell? 919 01:32:14,357 --> 01:32:16,882 Kjo tingëllon kaq e bukur, Eleanor. 920 01:32:16,959 --> 01:32:20,053 Theo po thotë gjithçka që mundet. Ti e di që unë nuk kam një apartament. 921 01:32:20,129 --> 01:32:22,791 Pastaj do të shkojmë në papafingo time ... në qytet. 922 01:32:22,865 --> 01:32:25,493 Do të të pëlqejë atje, të premtoj. Eja, Nell. Ju lutem? 923 01:32:25,568 --> 01:32:27,536 Nr. 924 01:32:27,603 --> 01:32:29,537 Jam aty ku Unë jam i kërkuar. 925 01:32:29,605 --> 01:32:32,506 - Unë jam në shtëpi. 926 01:32:32,575 --> 01:32:35,043 - Unë jam në shtëpi. - Dr. Marrow, të lutem, nuk kemi kohë... 927 01:32:35,111 --> 01:32:38,842 - për të folur fëmijën e saj. 928 01:32:40,216 --> 01:32:42,150 E sheh, kjo është dhoma... 929 01:32:42,218 --> 01:32:44,880 ku Carolyn lindi fëmijën e saj para se ajo të ikte. 930 01:32:44,954 --> 01:32:49,084 Dhe fëmijët, ata donin që unë të shihja kjo që të dija se kjo ishte shtëpia ime. 931 01:32:49,158 --> 01:32:51,683 Oh, Zoti im. 932 01:32:51,761 --> 01:32:56,027 po. Shikoni, Carolyn ishte stërgjyshja ime, 933 01:32:56,098 --> 01:32:58,623 dhe fëmijët janë familja ime. 934 01:32:58,701 --> 01:33:00,635 Këtu bëj pjesë. 935 01:33:00,703 --> 01:33:04,264 duhet të qëndroj. Nuk kam më frikë. 936 01:33:04,340 --> 01:33:06,433 Më duhet të qëndroj për fëmijët. Ata kanë nevojë për mua. 937 01:33:07,777 --> 01:33:09,711 Nr. 938 01:33:11,414 --> 01:33:13,348 Nell, fëmijët kanë vdekur. 939 01:33:13,416 --> 01:33:15,407 Jo. Jo për të. 940 01:33:15,484 --> 01:33:18,351 Ai ende i ndjek ata. Por nëse jam këtu, 941 01:33:18,421 --> 01:33:21,720 - ai nuk mund t'i dëmtojë ata. 942 01:33:21,791 --> 01:33:24,089 Nell, të lutem! Ne duhet të shkojmë! Thjesht kapeni atë! 943 01:33:24,160 --> 01:33:26,560 - Duhet të shkosh tani. Ju nuk mund të qëndroni. 944 01:33:26,629 --> 01:33:29,530 - Hajde. - I'll take you outside. Nuk je i sigurt këtu. 945 01:33:29,599 --> 01:33:31,760 - Nxitoni! Hajde! 946 01:33:47,516 --> 01:33:49,450 Hajde! Nxitoni! 947 01:33:59,595 --> 01:34:01,620 - Jo! 948 01:34:01,697 --> 01:34:03,927 Ai nuk do le te shkosh! 949 01:34:08,004 --> 01:34:09,938 Është shumë vonë. 950 01:34:10,006 --> 01:34:12,839 Ai nuk do të të lërë të shkosh. 951 01:34:12,908 --> 01:34:17,174 Dreqin ai nuk është. Unë po na nxjerr nga këtu. Hajde. 952 01:34:32,928 --> 01:34:36,659 - Hape! 953 01:34:39,535 --> 01:34:42,834 - Hajde! Hapuni! - Hajde! 954 01:34:47,376 --> 01:34:49,139 Kjo është çmenduri! 955 01:34:55,751 --> 01:34:57,742 Duhet të ketë një rrugëdalje tjetër. 956 01:34:57,820 --> 01:35:00,516 Oh, Jezus! O Zot, ai ka gotë në dorë. 957 01:35:00,589 --> 01:35:02,489 - Ja, prit. - Nxirre jashtë. 958 01:35:02,558 --> 01:35:04,719 -Vetëm tërhiqe.Vetëm tërhiqe. - Oh, Jezus. 959 01:35:04,794 --> 01:35:07,661 -Thjesht tërhiqe. - Mirë. 960 01:35:07,730 --> 01:35:09,391 Mbështillni atë. 961 01:35:09,465 --> 01:35:14,232 Ti bastard! Bir kurve! 962 01:35:14,303 --> 01:35:16,828 Zot zot! 963 01:35:16,906 --> 01:35:18,840 Luka, mos! 964 01:35:18,908 --> 01:35:22,275 - Çfarë? - Mos! 965 01:35:27,383 --> 01:35:29,317 Unë do të djeg shtëpinë. 966 01:35:29,385 --> 01:35:32,013 - Hajde! Le ta djegim tani! 967 01:35:38,661 --> 01:35:40,561 Oh, Zoti im! Luka! 968 01:35:41,997 --> 01:35:44,625 - Get off! Luka, ik! 969 01:35:58,114 --> 01:36:00,480 Oh, Zoti im! Luke, ik tani! Luka! 970 01:36:09,558 --> 01:36:11,651 - Oh, jo! 971 01:36:31,347 --> 01:36:34,646 Nuk mund të dalim. Pse nuk na lë të largohemi? 972 01:36:34,717 --> 01:36:37,618 - Çfarë të bëjmë, Eleanor? - Ai luajti fshehurazi me ta. 973 01:36:37,686 --> 01:36:40,211 Prandaj e ndërtoi shtëpinë. Duhet të fshihesh. 974 01:36:40,289 --> 01:36:44,282 Fshihni? Çfarë mendon ai kjo është një lojë? 975 01:36:44,360 --> 01:36:47,386 - Çfarë do të ndodhë? - Pse na do? 976 01:36:47,463 --> 01:36:49,795 - Jo! Kujdes! 977 01:36:54,870 --> 01:36:56,895 Oh, Jezus. 978 01:36:58,541 --> 01:37:02,033 - Nuk do t'i lëndosh ata! 979 01:37:02,111 --> 01:37:04,409 Getaway! 980 01:37:09,218 --> 01:37:10,810 Shko, Theo! 981 01:37:13,255 --> 01:37:15,985 - Shko! - Na ndiqni! Na ndiqni! 982 01:37:24,800 --> 01:37:26,734 Theo! 983 01:37:26,802 --> 01:37:29,327 Theo! 984 01:38:19,421 --> 01:38:22,015 Hugh Crain! 985 01:39:05,467 --> 01:39:07,401 Hugh Crain! 986 01:39:44,340 --> 01:39:46,808 Dyert, Eleanor. 987 01:39:46,875 --> 01:39:48,866 Sillni atë te dyert. 988 01:39:54,450 --> 01:39:59,319 - Dyert, Eleanor. Dyert. - Hugh Crain! 989 01:40:55,148 --> 01:40:57,981 Nell! Nell! Çfarë ndodhi? 990 01:40:59,586 --> 01:41:01,850 - Ku ishe? - Eleanor, a je mirë? 991 01:41:04,290 --> 01:41:06,520 Jo! 992 01:41:06,593 --> 01:41:08,720 I lini të qetë! 993 01:41:08,795 --> 01:41:11,855 Nuk kam më frikë. Unë nuk kam frikë nga ju. 994 01:41:11,931 --> 01:41:16,527 - Fëmijët kanë nevojë për mua, dhe unë do t'i lë të lirë! 995 01:41:18,238 --> 01:41:21,173 Edhe në vdekje, ti akoma nuk do t'i linte të shkonin! 996 01:41:23,810 --> 01:41:26,335 Eleanor, largohu. Largohuni! 997 01:41:29,716 --> 01:41:32,116 - Do të të ndaloj tani. Mos! 998 01:41:47,000 --> 01:41:50,128 Mos e bëj, Eleanor! Ai do të të vrasë! 999 01:41:53,773 --> 01:41:56,298 Nuk bëhet fjalë për ta. Bëhet fjalë për familjen. 1000 01:41:56,376 --> 01:41:58,606 Gjithmonë ka qenë për familjen! 1001 01:42:01,681 --> 01:42:05,014 Bëhet fjalë për Carolyn... dhe fëmijët nga mullinjtë. 1002 01:42:05,084 --> 01:42:08,815 Sikur t'i dëgjonit zërat e tyre Është familja. 1003 01:42:08,888 --> 01:42:12,415 Epo, unë jam familje, gjysh, dhe kam ardhur në shtëpi. 1004 01:42:12,492 --> 01:42:17,020 Jo, nuk je! 1005 01:42:17,096 --> 01:42:20,088 Tani, jemi vetëm ti dhe unë, Hugh Crain. 1006 01:42:23,770 --> 01:42:26,637 Purgatori ka mbaruar. Ju shkoni në ferr! 1007 01:42:26,706 --> 01:42:28,731 Qëndro me ne, Nell! 1008 01:42:34,213 --> 01:42:36,477 Jo! 1009 01:43:07,680 --> 01:43:11,582 Jo! 1010 01:43:21,160 --> 01:43:24,459 Faleminderit, Eleanor. 1011 01:43:24,530 --> 01:43:26,464 Faleminderit, Eleanor. 1012 01:44:22,522 --> 01:44:24,456 Oh, Nell. 1013 01:45:32,792 --> 01:45:34,726 Jezusin. 1014 01:45:49,375 --> 01:45:51,309 Njerëzit e qytetit. 1015 01:45:56,883 --> 01:46:00,546 A e morët vesh se çfarë doje ta dije doktor?