2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Sottotitoli scaricati da www.OpenSubtitles.org

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,295
Non vedi chi è questo tizio?

4
00:00:16,352 --> 00:00:19,493
Con la sua casa, le sue feste,
i suoi vestiti fantasiosi.

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,453
Siamo nati diversi da te,

6
00:00:27,046 --> 00:00:27,846
E' nel nostro sangue.

7
00:00:31,742 --> 00:00:34,936
Niente di ciò che fai, o sogni,
potrà mai cambiare la situazione.

8
00:00:35,831 --> 00:00:37,983
Ahhh, stai zitto!

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,381
Questa estate

10
00:00:44,349 --> 00:00:49,731
Gatsby. Aveva una visione grandiosa
per la sua vita fin da quando era ragazzo.

11
00:00:50,267 --> 00:00:52,759
Sistemerò le cose
proprio come erano prima.

12
00:00:53,977 --> 00:00:56,622
Solo tu ed io.

13
00:00:57,301 --> 00:01:03,176
Nessuna quantità di fuoco poteva sfidarlo
la favola che aveva immagazzinato nel suo cuore.

14
00:01:12,330 --> 00:01:15,154
Tutto questo è stato realizzato interamente
dalla tua immaginazione?

15
00:01:17,529 --> 00:01:21,233
Ma avevo la sensazione di disagio
stava custodendo i segreti.

16
00:01:23,361 --> 00:01:26,395
Vorrei aver fatto tutto
sulla terra con te.

17
00:01:33,479 --> 00:01:35,044
Non voglio andare a casa.

18
00:01:38,871 --> 00:01:40,419
Allora non farlo.

19
00:01:44,439 --> 00:01:46,063
DA BAZ
LUHRMANN

20
00:01:51,353 --> 00:01:52,699
DIRETTORE DEL
ROMEO GIULIETTA, MOULIN ROUGE

21
00:01:56,456 --> 00:01:58,079
Era andata oltre le sue possibilità.

22
00:02:01,675 --> 00:02:03,525
Era andato oltre tutto.

23
00:02:08,195 --> 00:02:10,485
Bisognerebbe fare qualcosa
riguardo a un tipo del genere.

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,266
La mia vita, la mia vita deve essere così,

25
00:02:32,914 --> 00:02:34,097
Deve continuare ad andare avanti.

26
00:02:34,098 --> 00:02:37,209
IL GRANDE GATSBY

27
00:02:37,639 --> 00:02:38,118
10 MAGGIO
GUARDALO IN 3D REALE

28
00:02:38,119 --> 00:02:40,149
<i>Sincronizzazione, corretta da Johnny B. Goode</i>