1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
المجد
2
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
كنتِ تعلمين طوال الوقت...
3
00:01:14,324 --> 00:01:15,575
لو كنت أنت...
4
00:01:17,869 --> 00:01:19,204
اقترب عمدا؟
5
00:01:27,253 --> 00:01:28,088
أنا أكون.
6
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
منذ؟
7
00:01:35,428 --> 00:01:39,015
كيف اكتشفت العلاقة بيني وبين سو هي؟
8
00:01:41,101 --> 00:01:43,770
كنت أعرف أنه كان يون سو هي
كان في المشرحة.
9
00:01:46,189 --> 00:01:50,276
لقد رأيت نسخة من هويتك
قبل أن أعطيك الوصفة.
10
00:01:50,985 --> 00:01:52,487
لقد كنت بعمرها.
11
00:01:53,530 --> 00:01:54,781
ربما صديق أيضا.
12
00:01:56,825 --> 00:02:01,246
لقد تبعتك عندما غادرت غرفة الطوارئ.
13
00:02:03,456 --> 00:02:06,126
أنا أقوم بالتدريب هنا.
14
00:02:15,385 --> 00:02:16,719
كنيسة السلام
15
00:02:25,812 --> 00:02:28,481
مستشفى سيول جو العام
16
00:03:15,904 --> 00:03:16,905
آسف.
17
00:03:17,530 --> 00:03:20,033
كنت أعرف منذ البداية
أنك تريد استخدامي.
18
00:03:21,701 --> 00:03:23,369
ابن مدير المستشفى.
19
00:03:27,040 --> 00:03:30,877
وعندما اكتشفت كل شيء،
كنت أعلم أنني كنت مثاليًا لجلادك.
20
00:03:33,087 --> 00:03:33,922
قلت لنفسي
21
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
أنني سوف تكون مفيدة لك.
22
00:03:38,968 --> 00:03:42,222
وأنني سأأتي مسرعاً كلما احتجتني.
23
00:03:43,306 --> 00:03:44,724
مهما كان الأمر،
24
00:03:45,475 --> 00:03:48,895
أردت أن أستبق
ذنبك.
25
00:03:51,814 --> 00:03:52,982
لكنك غادرت.
26
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
شكرا لتعليمي.
27
00:03:58,947 --> 00:04:01,157
أريدك أن تكون طبيباً عظيماً.
28
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
هذه هي الساعة الأخيرة؟
29
00:04:04,327 --> 00:04:05,161
لماذا؟
30
00:04:06,412 --> 00:04:07,247
أخبرني
31
00:04:08,748 --> 00:04:10,083
لماذا تركتني؟
32
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
لقد قررت أن تستخدمني.
33
00:04:14,420 --> 00:04:15,630
كان ذلك صحيحا.
34
00:04:16,130 --> 00:04:20,385
لم يكن الأمر واضحا بالنسبة لي
لماذا تخليت عنه؟
35
00:04:22,220 --> 00:04:23,388
كنت مهتما.
36
00:04:27,350 --> 00:04:31,354
أخبرتني والدة سو-هي
ماذا حدث لوالدك.
37
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
لقد مات منقذها.
38
00:04:36,693 --> 00:04:41,030
كنت خائفا
أنه سينقل So-hee من الثلاجة.
39
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
لكنني اكتشفت
40
00:04:45,285 --> 00:04:49,789
أن المتدرب من هيتنا هو ابن المخرج.
41
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
لقد وجدت شريان الحياة.
42
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
ولهذا السبب اقتربت منك.
43
00:05:02,135 --> 00:05:03,720
ثم أدركت شيئا.
44
00:05:05,638 --> 00:05:10,310
كيف يمكنني أن أفعل مثل هذا الشيء
فقط لأنني ضحية؟
45
00:05:13,604 --> 00:05:16,858
لقد كنت ضحية أيضاً.
46
00:05:24,198 --> 00:05:25,033
أنا مرتاح.
47
00:05:28,870 --> 00:05:31,622
اعتقدت أنك ذهبت
لأنني لست من النوع الخاص بك.
48
00:05:36,419 --> 00:05:37,420
والآن...
49
00:05:40,256 --> 00:05:43,092
ليس لديك حقًا أي سبب لعدم استخدامي.
50
00:05:45,887 --> 00:05:47,055
إذا رفضتني..
51
00:05:50,600 --> 00:05:51,934
والسبب سيكون الحب.
52
00:05:54,270 --> 00:05:55,438
ليس الانتقام.
53
00:06:10,036 --> 00:06:10,870
ثم...
54
00:06:14,040 --> 00:06:15,041
ساعدني
55
00:06:16,751 --> 00:06:17,919
حتى النهاية.
56
00:06:24,050 --> 00:06:24,967
سوف أخدمك
57
00:06:26,886 --> 00:06:27,887
حتى النهاية.
58
00:06:55,248 --> 00:06:57,667
ضحكت شفتيك على مصيبة شخص آخر،
59
00:06:57,667 --> 00:07:00,378
لكنهم سكتوا عندما أصابتك مصيبة.
60
00:07:00,878 --> 00:07:02,922
غادورو اللعين!
61
00:07:03,673 --> 00:07:08,010
سوف حكة ندب الخاص بك،
حرق وحرق باستمرار.
62
00:07:09,178 --> 00:07:10,012
إنه أنا.
63
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
هل تعرف لماذا أنتقم؟
64
00:07:26,529 --> 00:07:29,949
في هذه السنوات الـ18، نسيت أمري.
65
00:07:31,033 --> 00:07:33,035
لأن. لنتذكر.
66
00:07:34,287 --> 00:07:38,624
سوف تفعل ذلك أيضًا
لشخص ما أن يتذكرك، أليس كذلك؟
67
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
رن يون جين للتو. و سارة...
68
00:07:44,505 --> 00:07:48,301
لقد اعتنيت بها بمساعدتك.
أنا حر.
69
00:07:48,801 --> 00:07:51,804
إذا كنت تريد الانتقام، أخبرني.
سوف أساعدك.
70
00:07:52,972 --> 00:07:56,100
هل تريد الانتقام من جاي جون؟
71
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
هل كنت بالداخل؟
72
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
جئت من أجل الأشياء
73
00:08:34,805 --> 00:08:35,890
كنت في الداخل.
74
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
خذ ما تحتاجه.
75
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
يعاني "جاي جون" من الجلوكوما.
76
00:08:59,539 --> 00:09:02,959
قطرة للعين مرة واحدة يومياً
لتقليل الضغط لديهم.
77
00:09:03,459 --> 00:09:05,628
لكننا كثيرا ما نسمع عن الحالات
78
00:09:06,128 --> 00:09:10,174
نعم سائل غسيل الزجاج
أو دخول المطهر إلى عين شخص ما.
79
00:09:10,675 --> 00:09:14,011
الشيء الأكثر أهمية هو أن جاي جون لن يتمكن من الرؤية
80
00:09:14,762 --> 00:09:18,516
نماذج أحمر الشعر,
فتيات عرض السيارات ولا يون جين
81
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
بأم عينيك.
82
00:09:26,399 --> 00:09:27,483
ماذا تقول؟
83
00:09:28,943 --> 00:09:29,860
هل ستفعل ذلك؟
84
00:09:40,079 --> 00:09:42,498
لتقليل ضغط العين
85
00:09:46,210 --> 00:09:47,128
هل تريد وقتا طويلا؟
86
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
لا بد لي من الاستحمام.
87
00:09:52,341 --> 00:09:54,927
آسف، لقد نسيت.
88
00:09:55,428 --> 00:09:56,929
لا يمكنك الرد علي.
89
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
ثم صفق.
90
00:09:58,764 --> 00:09:59,599
عشر دقائق.
91
00:10:00,683 --> 00:10:01,851
عشرين دقيقة.
92
00:10:04,645 --> 00:10:06,564
لقد أتقنت بالفعل لغة الإشارة.
93
00:10:07,440 --> 00:10:08,691
لقد فهمت كل شيء.
94
00:10:10,026 --> 00:10:10,901
عشر دقائق.
95
00:11:05,748 --> 00:11:06,666
القرف!
96
00:11:09,251 --> 00:11:10,586
كس مجنون!
97
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
ماذا يحدث هنا؟
98
00:11:19,261 --> 00:11:20,680
يقولون أن الفندق قد تم بيعه.
99
00:11:21,931 --> 00:11:23,808
نحن نستحق مكافأة نهاية الخدمة.
100
00:11:24,308 --> 00:11:25,810
قمنا بتنظيف الكثير.
101
00:11:26,686 --> 00:11:27,603
كم بالضبط؟
102
00:11:29,271 --> 00:11:30,106
كم ثمن؟
103
00:11:32,483 --> 00:11:33,567
مكافأة نهاية الخدمة؟
104
00:11:34,985 --> 00:11:38,155
هل تريد مني أن أدفع تكاليف رعايتك الصحية أيضًا؟
105
00:11:40,574 --> 00:11:43,327
ماذا بعد؟ هل تحتاجين أيضاً إلى إجازة أمومة؟
106
00:11:53,879 --> 00:11:54,880
جحيم!
107
00:12:04,223 --> 00:12:05,558
الأوغاد رائحة كريهة.
108
00:12:09,478 --> 00:12:10,730
انظر للخارج.
109
00:12:12,773 --> 00:12:13,774
إنها تمطر.
110
00:12:16,777 --> 00:12:18,404
سوف تختفي الأدلة
111
00:12:19,363 --> 00:12:21,490
وسيكون من الأسهل حفر الحفرة.
112
00:12:47,433 --> 00:12:49,393
بارك يون جين
113
00:12:49,393 --> 00:12:51,729
لا تتعجل، لا تتعجل
114
00:12:51,729 --> 00:12:54,398
كن رجلاً عندما تأتي من أجلي
115
00:12:56,692 --> 00:12:59,028
قلبي يحترق بالحب
116
00:13:00,738 --> 00:13:01,572
فيديو
117
00:13:01,572 --> 00:13:03,824
الرقص بدون توقف...
118
00:13:37,525 --> 00:13:38,442
توقف!
119
00:14:35,416 --> 00:14:37,334
يعتقد خبراء الطب الشرعي أنه سلاح
120
00:14:37,334 --> 00:14:39,712
كائن مستدير وواسع.
121
00:14:40,546 --> 00:14:41,630
هذا، أود أن أقول.
122
00:14:42,882 --> 00:14:44,008
هذا غير منطقي.
123
00:14:44,508 --> 00:14:46,093
وكان الدليل هنا.
124
00:14:47,636 --> 00:14:51,390
تم حذف كافة التسجيلات.
أخذ المالك الكمبيوتر.
125
00:14:52,266 --> 00:14:53,934
هذا لا معنى له أيضا.
126
00:14:55,185 --> 00:14:57,229
كيف عرفت عن هذا المكان؟
127
00:14:57,897 --> 00:14:59,148
من نصيحة مجهولة.
128
00:15:14,955 --> 00:15:16,540
لقد وصل العم جاي جون!
129
00:15:18,626 --> 00:15:19,543
ي سول يا عم ..
130
00:15:21,128 --> 00:15:22,296
لا، أبي هنا!
131
00:15:23,714 --> 00:15:25,132
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
132
00:15:26,508 --> 00:15:28,844
أنا والدك الحقيقي. سأشرح لك.
133
00:15:29,345 --> 00:15:30,387
اشتريت لك...
134
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
أسهم سامسونج وكاكاو.
135
00:15:34,516 --> 00:15:35,684
آسف.
136
00:15:36,644 --> 00:15:39,980
يي سول ليس هنا. هذا ساي مي.
137
00:15:41,190 --> 00:15:44,693
قام يي سول بتسجيل الخروج
وسوف يذهب إلى المدرسة في الخارج.
138
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
في الخارج؟
139
00:15:49,949 --> 00:15:52,117
ها دو يونغ، ذلك العضو التناسلي النسوي.
140
00:15:52,117 --> 00:15:53,869
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
141
00:15:56,997 --> 00:15:59,792
ها دو يونغ
142
00:16:02,294 --> 00:16:03,629
الرقم الذي اتصلت به...
143
00:16:03,629 --> 00:16:04,713
الجحيم!
144
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
أين يي سول؟
145
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
أين ابنتي؟ أين تخفيه؟
146
00:16:16,058 --> 00:16:17,893
جاي جون، كنت أتساءل
147
00:16:17,893 --> 00:16:20,646
الذي ستشاهد وجهه آخر مرة.
148
00:16:21,563 --> 00:16:24,566
<ط> الآن نحن نعرف
أنه لن يكون وجه ابنتك.
149
00:16:24,566 --> 00:16:25,567
أين أنت؟
150
00:16:26,151 --> 00:16:28,737
أين أنت الآن أيها اللعين؟!
151
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
القرف!
152
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
أين يقع المبنى ب؟
153
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ في عيني؟
154
00:17:02,479 --> 00:17:03,814
اللعنة عليه!
155
00:17:04,314 --> 00:17:05,399
عيني!
156
00:17:13,449 --> 00:17:14,783
هل تعرفتها؟
157
00:17:17,494 --> 00:17:19,413
- والدة يون جين.
- هذا صحيح.
158
00:17:19,413 --> 00:17:20,581
السيدة هونغ يونغ اي.
159
00:17:21,248 --> 00:17:23,417
لقد دهست شخصًا مؤخرًا.
160
00:17:23,417 --> 00:17:26,170
تم إعلان الحالة حادثاً
161
00:17:26,670 --> 00:17:29,423
لكننا قمنا بمراجعة النسخة المطبوعة من المكالمة
162
00:17:29,423 --> 00:17:31,759
واكتشفت أن الرجل المقتول كان يبتزها.
163
00:17:33,135 --> 00:17:35,345
"أعلم أن ابنتك قتلت شخصًا ما."
164
00:17:38,474 --> 00:17:41,226
لماذا تقول لي هذا؟
165
00:17:42,728 --> 00:17:44,146
لأنك تعرف شيئا.
166
00:17:45,147 --> 00:17:48,567
أعتقد أنك أعطيته
تلك المعلومات إلى لي سيوك جاي.
167
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
لكنني لم أجد صلة بينك وبين لي.
168
00:17:52,154 --> 00:17:54,823
لذلك قمت ببعض الأبحاث
الذي اتصلت به زوجته.
169
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
كانغ هيون نام.
170
00:17:57,409 --> 00:17:58,827
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
171
00:18:03,582 --> 00:18:05,000
بهذه الطريقة أيها المحقق.
172
00:18:05,918 --> 00:18:09,338
لنفترض أن لدي لسان طويل
وأنني قلت شيئا
173
00:18:10,339 --> 00:18:13,008
الضحية أو زوجته.
174
00:18:13,675 --> 00:18:15,094
هذا غير قانوني؟
175
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
وفي النهاية قتلته.
176
00:18:21,183 --> 00:18:22,518
انها ليست غير قانونية.
177
00:18:28,857 --> 00:18:30,192
ماذا سيحدث الآن
178
00:18:31,235 --> 00:18:32,319
مع السيدة هونغ؟
179
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
يجب أن أصل إلى المحطة التي تتواجد فيها ابنتك.
180
00:18:37,866 --> 00:18:38,826
غبي!
181
00:18:38,826 --> 00:18:41,161
أنا في ورطة لأنك لم تقم بالعمل!
182
00:18:41,161 --> 00:18:43,247
لا يمكنك جعلها توقع!
183
00:18:43,247 --> 00:18:44,164
عيسى!
184
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
أنت لست في المنزل؟ آسف!
185
00:18:47,835 --> 00:18:49,503
هل ذهبت حقا؟
186
00:18:50,504 --> 00:18:53,465
هل أنت في أم لا؟ اخرج!
187
00:18:54,341 --> 00:18:55,509
السيدة هونغ.
188
00:19:06,395 --> 00:19:07,980
لقد تم القبض عليها للتو.
189
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
بتهمة القتل.
190
00:19:22,244 --> 00:19:23,662
هل هكذا تنتهي هذه اللعبة؟
191
00:19:25,164 --> 00:19:26,915
لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟
192
00:19:27,958 --> 00:19:29,168
ونصيحة مجهولة المصدر.
193
00:19:39,928 --> 00:19:40,929
شكرا لك
194
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
للاستماع لي طوال الوقت.
195
00:19:54,693 --> 00:19:57,946
كان ذلك صحيحا.
على الرغم من أنني تأخرت 18 عامًا.
196
00:20:01,033 --> 00:20:02,618
انتهى التحقيق.
197
00:20:04,620 --> 00:20:06,997
يعتني.
198
00:20:12,544 --> 00:20:13,962
لدي الكثير لأفعله الآن
199
00:20:14,796 --> 00:20:17,299
أنني لن أكون قادرًا على حل الأشياء الأخرى.
200
00:20:29,686 --> 00:20:31,146
اتفاقية الطلاق
201
00:20:58,423 --> 00:20:59,800
ابحث عن محامين جيدين.
202
00:21:01,343 --> 00:21:03,929
يمكنك حفظ كل شيء،
203
00:21:04,763 --> 00:21:06,014
ولكن ليس على ذلك.
204
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
أنت قاسية جداً.
205
00:21:14,106 --> 00:21:16,441
لقد قدمت لي شخصيا أوراق الطلاق.
206
00:21:22,531 --> 00:21:23,699
إلى أين أنت ذاهب؟
207
00:21:25,993 --> 00:21:28,245
لن أتبعك، لا تقلق.
208
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
الى بريطانيا.
209
00:21:33,250 --> 00:21:34,835
يي سول يحب كرة القدم.
210
00:21:38,547 --> 00:21:39,798
لو أكتب لها..
211
00:21:41,967 --> 00:21:43,802
هل ستعطي يي سول الرسائل؟
212
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
اعتني بصحتك.
213
00:22:31,641 --> 00:22:34,478
كتيب السيارة موجود بالداخل وباسمك.
214
00:22:35,562 --> 00:22:37,731
قالت السيدة مون أن أعطيها لك.
215
00:22:38,482 --> 00:22:40,067
إنها ممتنة للغاية.
216
00:22:41,610 --> 00:22:45,947
يريدك أن تستخدمه ويأمل
أنها سوف تأخذك إلى أماكن جميلة.
217
00:22:47,824 --> 00:22:50,077
أين سيذهب دونغ يون؟
218
00:22:50,660 --> 00:22:53,955
يعطيها لشخص
والتي سوف تستفيد منه بشكل جيد.
219
00:22:58,710 --> 00:23:01,713
يمكنك التبرع بها
أو استخدامه لفتح المركز.
220
00:23:02,214 --> 00:23:04,299
وسوف يدعم كل قرار الخاص بك.
221
00:23:05,467 --> 00:23:07,636
وقالت أيضا لعلاج نفسك.
222
00:23:08,970 --> 00:23:10,472
أخبرتني السيدة مون
223
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
لأخبرك أنها ممتنة لك.
224
00:23:16,186 --> 00:23:17,854
غادر دونغ يون؟
225
00:23:19,898 --> 00:23:21,066
أين؟
226
00:23:54,850 --> 00:23:55,684
لو سمحت؟
227
00:23:56,184 --> 00:23:58,854
هل تريد الذهاب معي إلى المحيط؟
228
00:24:01,690 --> 00:24:03,692
إنها جولة مبتذلة.
229
00:24:08,613 --> 00:24:11,783
يمكنك تشغيل الموسيقى.
أو النوم إذا كنت متعبا.
230
00:24:11,783 --> 00:24:14,286
في بعض الأحيان يمكنك أن تنظر إلي.
231
00:24:14,995 --> 00:24:18,165
أبدو أفضل من مقعد الراكب.
232
00:24:21,209 --> 00:24:22,961
ليس لدي أي أغاني في هاتفي الخلوي.
233
00:24:23,587 --> 00:24:24,754
يمكنك الغناء.
234
00:24:24,754 --> 00:24:26,673
أنت ذاهب! أخيراً!
235
00:24:27,674 --> 00:24:29,259
سوف تتفاجأ.
236
00:24:31,970 --> 00:24:34,306
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
237
00:24:34,306 --> 00:24:36,725
أنت هادئ مثل ضوء القمر
238
00:24:36,725 --> 00:24:38,894
من أنت؟
239
00:24:38,894 --> 00:24:41,021
أنت تشرق مثل الشمس
240
00:24:41,021 --> 00:24:43,607
من أنت؟
241
00:24:43,607 --> 00:24:47,944
لقد أتى بك الحب إلى هنا
242
00:24:47,944 --> 00:24:52,115
أين أنت الآن؟
243
00:24:52,616 --> 00:24:53,909
هكذا يغني العندليب؟
244
00:24:54,493 --> 00:24:57,954
الآن أنا صقر، وليس عندليب.
245
00:24:57,954 --> 00:25:02,542
تلك العيون المشرقة لك
إنهم يضيئون الطريق
246
00:25:02,542 --> 00:25:06,338
إلى قلبي الوحيد
247
00:25:06,922 --> 00:25:11,426
توفر شفتيك الصغيرة الراحة
248
00:25:11,426 --> 00:25:15,514
إلى قلبي الوحيد
249
00:25:55,387 --> 00:25:56,721
هل تعرف أغنية أخرى؟
250
00:25:58,473 --> 00:25:59,891
هيا، توقف عن ذلك.
251
00:26:00,475 --> 00:26:02,143
- هل تعرف أي شيء آخر؟
- أنت تغني.
252
00:26:02,143 --> 00:26:03,395
- انسى ذلك.
- واحد.
253
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
- أنا لن.
- هيا، واحد على الأقل.
254
00:26:13,071 --> 00:26:15,407
اشتريت بيرة. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
255
00:26:16,616 --> 00:26:18,118
لقد وصلنا إلى وجهتنا.
256
00:26:20,662 --> 00:26:21,997
هذه هي النهاية.
257
00:26:24,207 --> 00:26:25,208
وداعا.
258
00:27:10,253 --> 00:27:12,088
أين كنت لفترة طويلة؟
259
00:27:15,258 --> 00:27:16,926
اشتقت لك كثيرا.
260
00:27:16,926 --> 00:27:18,011
وأنت لي.
261
00:27:19,262 --> 00:27:22,349
أردت أن أراك مثل هذا.
262
00:27:24,601 --> 00:27:26,102
كل وحده،
263
00:27:26,978 --> 00:27:29,981
دون أن يمنحك أحد الحب
ومن تحب.
264
00:27:33,234 --> 00:27:34,235
هل تعتقد
265
00:27:36,071 --> 00:27:37,572
بأنني سأبقى هنا طويلاً؟
266
00:27:37,572 --> 00:27:39,240
نعم، أعتقد ذلك.
267
00:27:40,200 --> 00:27:42,202
وإذا خرجت، فسوف تصبح عجوزًا.
268
00:27:42,202 --> 00:27:43,286
جادورو!
269
00:27:43,286 --> 00:27:46,039
السجين 2695، اهدأ!
270
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
أتمنى أن تكون أنت في النهاية
271
00:27:54,923 --> 00:27:57,092
سواء كنت حيا أو ميتا،
272
00:27:58,259 --> 00:28:00,345
عالمك ليكون مليئا بي.
273
00:28:02,681 --> 00:28:05,016
أريدك أن تكون مريرا دائما،
274
00:28:05,892 --> 00:28:07,310
لدرجة أنك تشعر به
275
00:28:08,812 --> 00:28:09,896
في عظامك.
276
00:28:15,694 --> 00:28:16,611
أنا غاضب.
277
00:28:18,613 --> 00:28:20,699
أستطيع أن أفلت من العقاب.
278
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
أنا غاضب جداً.
279
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
لكن هل تعرف ماذا؟
280
00:28:30,458 --> 00:28:32,377
يجب أن أقول لك ذلك.
281
00:28:34,546 --> 00:28:35,630
لماذا هو العكس؟
282
00:28:38,007 --> 00:28:39,509
لماذا يجب أن أكون مريرا؟
283
00:29:54,793 --> 00:29:55,960
كيم جيونج ران...
284
00:29:58,463 --> 00:30:00,048
أنت هنا، أليس كذلك؟
285
00:30:01,049 --> 00:30:02,383
أنت هنا، أليس كذلك؟
286
00:30:10,058 --> 00:30:12,227
جيونج ران...
287
00:30:13,978 --> 00:30:17,732
اللعنة، ساعدني، من فضلك.
288
00:30:18,316 --> 00:30:23,029
خذ هاتفي الخلوي، من فضلك.
289
00:30:25,532 --> 00:30:28,701
ساعدني، أيها الوغد اللعين.
290
00:30:31,037 --> 00:30:31,871
دعني أذهب!
291
00:30:32,580 --> 00:30:33,498
دعني أذهب!
292
00:30:34,958 --> 00:30:36,209
أوقفه.
293
00:30:36,209 --> 00:30:37,377
دعني أذهب!
294
00:30:37,377 --> 00:30:39,712
لا تلعب غير متاح.
295
00:30:41,589 --> 00:30:43,174
أنت لا تحبني؟
296
00:30:43,174 --> 00:30:45,760
- أعلم أن الأمر ليس كذلك. قل الحقيقة.
- دعني أذهب.
297
00:30:45,760 --> 00:30:46,928
دعني أذهب!
298
00:30:49,097 --> 00:30:51,516
دعني أذهب أيها الوغد!
299
00:31:21,296 --> 00:31:22,797
هذا أنا، كيم جيونج ران.
300
00:31:23,965 --> 00:31:26,467
ساعدني، دونغ يون.
301
00:31:28,011 --> 00:31:29,429
قلت لي
302
00:31:30,430 --> 00:31:32,140
أن يون جين يجب أن يكون القاتل.
303
00:31:33,933 --> 00:31:34,767
أنا...
304
00:31:36,394 --> 00:31:37,562
أنا خائف.
305
00:31:40,231 --> 00:31:41,649
ساعدني، دونغ يون.
306
00:31:42,901 --> 00:31:43,818
ماذا علي أن أفعل؟
307
00:31:45,278 --> 00:31:46,446
مع هذا؟
308
00:31:50,491 --> 00:31:52,493
سأعيد الزجاجة إلى مكانها.
309
00:31:53,077 --> 00:31:56,497
لا تقلق، يون جين قاتل.
هذا لن يتغير.
310
00:32:00,335 --> 00:32:01,336
شكرا لك
311
00:32:02,921 --> 00:32:04,005
للمساعدة.
312
00:32:05,715 --> 00:32:06,549
بسبب ذلك
313
00:32:08,009 --> 00:32:09,010
ماذا فعلت...
314
00:32:13,932 --> 00:32:15,266
اغفر لي.
315
00:32:16,267 --> 00:32:17,101
دونغ يون.
316
00:32:22,440 --> 00:32:23,858
أنا لا أساعدك.
317
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
بغض النظر عن مكان وجودها وماذا كانت تفعل.
318
00:32:28,488 --> 00:32:30,114
عليك أن تحمل أعبائك.
319
00:32:30,782 --> 00:32:31,616
وشيء آخر.
320
00:32:32,867 --> 00:32:35,870
أنا لن أقف في هذا الردهة بعد الآن.
321
00:32:36,871 --> 00:32:38,289
أنت تفعل الشيء نفسه.
322
00:32:39,666 --> 00:32:42,835
لا تكون في تلك القاعة مرة أخرى.
323
00:33:06,234 --> 00:33:08,903
ما هذا؟ ماذا كان؟
324
00:33:09,904 --> 00:33:11,406
لماذا يجب أن أكون مريرا؟
325
00:33:11,406 --> 00:33:13,992
الأسرى 2695، انتهت الزيارة!
326
00:33:21,499 --> 00:33:23,418
أنا غاضب أيضًا.
327
00:33:24,460 --> 00:33:27,547
أنظر إلى نفسك. الله ليس بجانبي.
328
00:33:28,673 --> 00:33:29,924
أنت فقط في السجن.
329
00:33:31,134 --> 00:33:32,552
لا أستطيع إلا أن آمل
330
00:33:33,845 --> 00:33:35,930
سوف يصبح هذا السجن جحيما بالنسبة لك.
331
00:33:37,181 --> 00:33:39,434
لا أستطيع إلا أن أصلي
332
00:33:40,351 --> 00:33:42,520
أنك ستعيش في هذا الجحيم لفترة طويلة
333
00:33:43,229 --> 00:33:44,731
وأنك لن تجد إجابة.
334
00:33:45,857 --> 00:33:49,027
إلى ماذا؟ ماذا لا أعرف؟
335
00:33:49,027 --> 00:33:50,695
- مون دونغ يون!
- يأتي!
336
00:33:50,695 --> 00:33:54,449
جادورو! سأقتلك، أيها الوغد اللعين!
337
00:33:54,449 --> 00:33:57,869
دعني أذهب! نذل سخيف!
338
00:33:58,369 --> 00:34:00,121
- دعني أذهب!
- يأتي!
339
00:34:00,121 --> 00:34:01,789
دعني أذهب!
340
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
سأقتلك، أيها الوغد اللعين!
341
00:34:04,917 --> 00:34:06,085
اترك الأمر لي.
342
00:34:09,464 --> 00:34:10,715
سأكون هو
343
00:34:12,050 --> 00:34:13,051
والذي سيقتلني.
344
00:34:15,219 --> 00:34:16,387
لنا جميعًا
345
00:34:17,513 --> 00:34:20,266
حان وقت الوداع.
346
00:34:25,980 --> 00:34:28,649
عزيزي يون جين، الذي أردت أن أقتله،
347
00:34:30,568 --> 00:34:31,444
وداعا.
348
00:34:32,945 --> 00:34:36,949
هذه هي رسالتي الأخيرة إليك.
349
00:34:39,368 --> 00:34:42,038
وأود أيضًا أن أقول وداعًا للجميع.
350
00:34:44,373 --> 00:34:45,792
أتمنى أن تكون قد أحرقتك،
351
00:34:47,001 --> 00:34:48,252
مثلي.
352
00:34:50,296 --> 00:34:52,381
آمل أن يؤذيك.
353
00:36:00,366 --> 00:36:01,450
مساعدة!
354
00:36:02,827 --> 00:36:03,828
أنقذني!
355
00:36:07,582 --> 00:36:09,333
أنقذ ابني!
356
00:36:14,505 --> 00:36:16,841
أنا والدة يو جيونج.
357
00:36:21,596 --> 00:36:23,431
فإذا وصلت إلى هذه النهاية
358
00:36:24,599 --> 00:36:25,933
فمن الأفضل أن تعرف.
359
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
ماذا لو...
360
00:36:31,647 --> 00:36:32,982
وينتهي الأمر بـ يو جيونغ هكذا؟
361
00:36:38,696 --> 00:36:40,281
رأيت والدة سو-هي.
362
00:36:41,490 --> 00:36:44,660
قالت لي عنك.
363
00:36:45,953 --> 00:36:48,372
قالت لي من أين أنت؟
364
00:36:49,207 --> 00:36:51,125
وكيف وصلت إلى هذه النقطة.
365
00:36:52,877 --> 00:36:55,254
لكن هذه ليست نهاية جيدة.
366
00:36:59,926 --> 00:37:02,470
قال يو جيونج أنه كان يساعدك.
367
00:37:02,470 --> 00:37:04,138
أعطيته رخصتي.
368
00:37:05,056 --> 00:37:06,891
من فضلك أعطني الإذن
369
00:37:07,391 --> 00:37:10,394
لإنقاذ حياتك اليوم.
370
00:37:13,648 --> 00:37:18,861
حتى لو اضطررت للتمسك بك
أو أقفز معك، سأنقذك.
371
00:37:22,907 --> 00:37:25,493
أنقذوا ابني من جحيمه
372
00:37:26,327 --> 00:37:27,328
كيف يمكنه ذلك؟
373
00:37:29,163 --> 00:37:30,831
اختر الحياة.
374
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
أنا أتوسل إليك.
375
00:37:44,595 --> 00:37:46,222
هو كانغ يونغ تشيونغ
376
00:37:47,265 --> 00:37:48,849
جحيم يو جيونج؟
377
00:37:51,644 --> 00:37:55,481
رقم سجنه هو 3724؟
378
00:37:59,443 --> 00:38:00,361
هذا صحيح.
379
00:38:03,197 --> 00:38:04,865
حيوان مثير للاشمئزاز!
380
00:38:13,874 --> 00:38:17,878
<ط> أستطيع أن أرى بوضوح حتى اليوم
ماذا حدث في ذلك اليوم.
381
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
رائحة الدم في أنفي.
382
00:38:22,091 --> 00:38:25,511
صوت سكيني عندما غرس في رقبته.
383
00:38:26,971 --> 00:38:29,390
حرارة الدم التي نزحت من يدي.
384
00:38:29,390 --> 00:38:32,643
ونظرته الأخيرة الخافتة.
385
00:38:32,643 --> 00:38:35,479
أبي!
386
00:38:36,230 --> 00:38:38,357
- أحضر عربة الأطفال!
- أب!
387
00:38:38,357 --> 00:38:39,734
أب!
388
00:38:40,234 --> 00:38:42,570
أب!
389
00:38:42,570 --> 00:38:43,738
أب؟
390
00:38:45,281 --> 00:38:47,700
أب!
391
00:38:48,284 --> 00:38:51,912
أب!
392
00:38:51,912 --> 00:38:53,831
قال: "أبي!"
393
00:38:53,831 --> 00:38:57,001
استيقظ يا أبي! أحضر أمي!
394
00:38:57,835 --> 00:39:00,421
ووجهت للمتهم ثلاث جرائم قتل
395
00:39:00,421 --> 00:39:04,425
وتشويه الجثث والتخلص منها.
396
00:39:05,176 --> 00:39:09,180
وفقا للأدلة
والتي تم العثور عليها أثناء التحقيق
397
00:39:09,180 --> 00:39:13,684
تعلن المحكمة أن المتهم مذنب
في كافة التهم الموجهة إليه.
398
00:39:14,268 --> 00:39:17,521
بالإضافة إلى ذلك،
المتهم انتهك مبادئ الأخلاق
399
00:39:17,521 --> 00:39:21,567
عندما قتل رجلا
الذي ساعده من لطفه.
400
00:39:22,193 --> 00:39:25,112
أعماله هي
وكانت له عواقب وخيمة
401
00:39:25,112 --> 00:39:27,740
وكانت طريقة القتل قاسية للغاية.
402
00:39:28,240 --> 00:39:32,286
ولهذا السبب تدين المحكمة المتهم.
403
00:39:34,080 --> 00:39:34,914
الحكم:
404
00:39:36,624 --> 00:39:38,959
وحكم على المتهم بالإعدام.
405
00:39:40,544 --> 00:39:44,215
المواضيع التي تقع
بموجب المادة 1 إلى 3 ستتم مصادرتها.
406
00:39:54,141 --> 00:39:55,393
الأوغاد الفاسدين!
407
00:39:57,561 --> 00:39:58,479
يو جيونغ!
408
00:39:58,479 --> 00:40:00,898
هل تسمي نفسك رجلاً؟ القمامة واحدة!
409
00:40:01,482 --> 00:40:02,525
هل تضحك؟
410
00:40:02,525 --> 00:40:08,406
لقد أعجبت به دائمًا
النظرة الأخيرة للمحتضر.
411
00:40:09,490 --> 00:40:13,494
انفجرت الأوردة في العينين
وتلوين الصلبة ببطء.
412
00:40:13,494 --> 00:40:14,912
مثل غروب الشمس
413
00:40:17,081 --> 00:40:18,999
سأكتب إليك مرة أخرى.
414
00:40:31,512 --> 00:40:34,140
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع، دكتور جو يو جيونج.
415
00:40:48,237 --> 00:40:51,240
بعد ستة أشهر
416
00:40:51,240 --> 00:40:54,326
صيف 2023
417
00:41:30,070 --> 00:41:30,905
أمي.
418
00:41:31,989 --> 00:41:33,407
- أم!
- السجناء!
419
00:41:33,407 --> 00:41:35,576
- ممنوع الكلام!
- أم!
420
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- أم!
- بهذه الطريقة، 3886!
421
00:41:37,328 --> 00:41:38,412
أم!
422
00:41:38,954 --> 00:41:41,332
أم!
423
00:41:42,082 --> 00:41:44,919
أم!
424
00:41:56,263 --> 00:41:59,350
بيوتي كيف سيكون الطقس غدا؟
425
00:42:13,781 --> 00:42:17,368
بسبب الاستحمام المتكرر
كان هناك نزلة برد.
426
00:42:17,368 --> 00:42:20,120
لكن غدا سترتفع درجات الحرارة
427
00:42:20,120 --> 00:42:23,207
وحوالي الظهر ستكون درجة الحرارة 30 درجة مئوية.
428
00:42:23,207 --> 00:42:25,334
أوصي بالملابس الخفيفة
429
00:42:25,334 --> 00:42:27,711
وشرب الكثير من السوائل.
430
00:42:31,757 --> 00:42:34,843
على الرغم من أن السماء ستكون صافية غدا،
والهواء نظيف
431
00:42:35,344 --> 00:42:38,681
ستكون مستويات الأوزون ومؤشر الأشعة فوق البنفسجية مرتفعة.
432
00:42:39,723 --> 00:42:44,061
لا تخرج بين الساعة الثانية والخامسة مساءً..
433
00:42:46,480 --> 00:42:49,400
عندما يكون مستوى الأوزون في أعلى مستوياته.
434
00:42:49,984 --> 00:42:51,402
أنا بارك يون جين.
435
00:42:51,902 --> 00:42:54,405
لماذا الطقس حزين جدا؟
436
00:43:16,927 --> 00:43:20,347
اعتقدت أنك لن تستمر لمدة شهر.
لقد كنت مخطئا.
437
00:43:20,347 --> 00:43:21,348
ستة أشهر؟
438
00:43:22,933 --> 00:43:23,851
الذي - التي.
439
00:43:24,476 --> 00:43:26,145
إنه الصيف بالفعل.
440
00:43:27,688 --> 00:43:29,773
لقد بحثت في اللقيط واللقيط.
441
00:43:30,274 --> 00:43:31,942
لقد كنتِ على حق يا سيدة مون.
442
00:43:33,777 --> 00:43:35,613
شكرا لتشجيع لي.
443
00:43:36,697 --> 00:43:40,284
أعلم أنه لا يوجد شيء مجاني في العالم.
444
00:43:42,161 --> 00:43:45,080
أخبرني لماذا تتابعني؟
445
00:43:49,209 --> 00:43:50,628
انا بحاجة لخدمة.
446
00:43:51,337 --> 00:43:54,006
رجل واحد يخدم الحياة
في تشيونغسونغ.
447
00:43:57,384 --> 00:44:00,888
ينقسم السجناء إلى فئات
من S1 إلى S5.
448
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
S4 اذهب إلى Cheongsong.
449
00:44:07,061 --> 00:44:10,481
أنا لا أعرف من هو
لكن من الواضح أنه مجرم بائس.
450
00:44:10,481 --> 00:44:11,398
إنها.
451
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
اثنان من كل ثلاثة من ضحاياه كانوا من النساء.
452
00:44:16,028 --> 00:44:18,697
فهل من الممكن نقله إلى مكان آخر؟
453
00:44:23,160 --> 00:44:25,579
سأضطر إلى التسبب في مشاكل في السجن.
454
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
إنه مكان واحد فقط أسوأ من تشيونغسونغ.
455
00:44:32,086 --> 00:44:33,504
سجن جيسان.
456
00:44:35,339 --> 00:44:36,757
هل ستكون جيدة؟
457
00:44:46,767 --> 00:44:50,854
اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى قرض.
لن أتقاضى منك فائدة مقدمًا.
458
00:44:50,854 --> 00:44:51,855
أنت لا تعرف أبدا.
459
00:46:49,306 --> 00:46:50,641
اشتريت بيرة.
460
00:47:05,113 --> 00:47:06,448
هل كنت بخير
461
00:47:09,076 --> 00:47:10,160
ماذا قلت؟
462
00:47:13,288 --> 00:47:14,164
أنت هكذا...
463
00:47:18,335 --> 00:47:19,253
انت فظيع...
464
00:47:23,590 --> 00:47:24,925
كيف يمكنك...
465
00:47:29,847 --> 00:47:30,931
هل تعلم...
466
00:47:33,308 --> 00:47:34,142
كم أنت...
467
00:47:35,519 --> 00:47:36,854
اشتقت لك.
468
00:47:43,819 --> 00:47:46,154
إذن لماذا تركتني مرة أخرى؟
469
00:47:51,034 --> 00:47:54,454
ربما بسبب الحب وليس الانتقام.
470
00:48:06,466 --> 00:48:07,301
أنا...
471
00:48:10,596 --> 00:48:11,680
لم أكن بخير.
472
00:48:15,726 --> 00:48:16,810
إنتقامي...
473
00:48:19,479 --> 00:48:20,981
لم تسير الأمور على ما يرام.
474
00:48:25,986 --> 00:48:27,487
أنت بحاجة إلى درس.
475
00:48:28,488 --> 00:48:31,658
هل تريد مني أن أعلمك الانتقام؟
476
00:48:41,585 --> 00:48:43,837
الآن سأكون الجلاد الخاص بك.
477
00:48:44,755 --> 00:48:47,174
سأكون واحدا في المئة الخاص بك.
478
00:48:48,258 --> 00:48:49,259
أخبرني.
479
00:48:50,344 --> 00:48:51,803
من يجب أن أقتل أولاً؟
480
00:48:58,852 --> 00:49:01,855
تأخذ الحجارة السوداء
لأن هذا هو انتقامك الأول.
481
00:49:03,690 --> 00:49:05,192
سأقوم بتحركاتك.
482
00:49:40,560 --> 00:49:42,062
أنا آسف لأنني غادرت.
483
00:49:43,146 --> 00:49:44,982
استأجر غرفتي.
484
00:49:46,400 --> 00:49:50,654
الآن أعرف سبب وجود الغرفة 301
كان أرخص من الآخرين
485
00:49:51,655 --> 00:49:52,906
في الربع.
486
00:49:54,491 --> 00:49:57,327
الآن أتذكر كل شيء.
487
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
لقد استغرق منك وقتا طويلا.
488
00:50:03,083 --> 00:50:05,085
لقد عرفت بمجرد أن رأيتك.
489
00:51:08,148 --> 00:51:11,485
عزيزي، هل أنت بخير؟ أنت حافي القدمين.
490
00:51:12,819 --> 00:51:15,989
لماذا ترتدي سترة سميكة؟
491
00:51:15,989 --> 00:51:18,075
أنها ثقيلة عندما تكون رطبة.
492
00:51:18,075 --> 00:51:21,161
سيدتي، بسببك أنا في هذه المشكلة.
493
00:51:21,161 --> 00:51:23,121
في سبيل الله، أنا لا أصدق ذلك.
494
00:51:23,622 --> 00:51:24,873
هل تلومني؟
495
00:51:24,873 --> 00:51:28,502
رأيتك تدخل الماء بدون حذاء.
496
00:51:29,753 --> 00:51:31,088
صغير,
497
00:51:31,755 --> 00:51:34,424
الماء بارد جداً، أليس كذلك؟
498
00:51:34,925 --> 00:51:36,593
أنا أتجمد.
499
00:51:38,345 --> 00:51:42,682
دعونا نموت عندما يأتي الربيع.
500
00:51:43,517 --> 00:51:44,351
ربيع.
501
00:52:01,618 --> 00:52:02,619
لا بأس.
502
00:52:10,836 --> 00:52:12,921
فكرت لبعض الوقت:
503
00:52:14,381 --> 00:52:16,383
"ماذا لو كان شخص ما، أو شيء ما، بالنسبة لي
504
00:52:17,801 --> 00:52:20,053
هل حاولت المساعدة؟"
505
00:52:23,431 --> 00:52:27,352
لقد مر ثمانية عشر ربيعًا منذ ذلك الحين.
506
00:52:28,854 --> 00:52:30,355
لقد فهمت أخيرًا الآن
507
00:52:32,149 --> 00:52:35,569
<ط> أنني كنت محاصرا
والكبار الطيبين.
508
00:52:36,570 --> 00:52:40,574
<ط> أصدقاء جيدين، وقتا طيبا
وتدخل الله.
509
00:52:41,825 --> 00:52:43,493
هل هي فتاة بارعة؟
510
00:52:43,493 --> 00:52:46,037
<ط> نعم. وهذا ليس طبقها الرئيسي.
511
00:52:46,538 --> 00:52:48,206
هل رأيت يدها؟
512
00:52:55,046 --> 00:52:58,300
<ط> عندما قلت
أننا يجب أن نموت في الربيع،
513
00:52:59,301 --> 00:53:01,720
كنت تعتقد أننا يجب أن نزدهر بعد ذلك.
514
00:53:03,638 --> 00:53:07,809
شكرًا لك على إنقاذي.
515
00:53:09,477 --> 00:53:11,396
لم أكبر لأكون جيدًا.
516
00:53:12,564 --> 00:53:16,067
لكن يومًا ما، ربيعًا واحدًا،
517
00:53:17,027 --> 00:53:18,695
سوف أزدهر في كل مكان.
518
00:53:20,363 --> 00:53:22,532
أتمنى لك حياة مديدة وصحية.
519
00:53:24,701 --> 00:53:28,705
أتساءل عما إذا كان سيتوقف لرؤية الزهور.
520
00:53:57,442 --> 00:54:00,070
سجن جيسان
د. جو يو جيونج
521
00:54:02,781 --> 00:54:05,367
دعها تذهب. هل تقوم بالتدريس مرة أخرى؟
522
00:54:05,367 --> 00:54:08,870
بالطبع. الانتقام مكلف.
523
00:54:09,621 --> 00:54:11,373
سأساعدك بعد التعليمات.
524
00:54:14,167 --> 00:54:15,919
سوف تتأخر كل ليلة.
525
00:54:15,919 --> 00:54:19,339
فقط أيام الاثنين والأربعاء والجمعة.
526
00:54:20,131 --> 00:54:23,468
يعمل والد هذا الطالب
في إدارة السجون.
527
00:54:26,721 --> 00:54:28,807
نعم الامتحانات مهمة
528
00:54:32,143 --> 00:54:33,311
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
529
00:54:34,396 --> 00:54:36,564
أين تعتقد أن جاي جون ذهب؟
530
00:54:38,191 --> 00:54:39,192
لا أعرف.
531
00:54:40,527 --> 00:54:42,779
على ما يبدو أنني لم أكن الوحيد
532
00:54:43,738 --> 00:54:45,740
الذي أراد الانتقام منه.
533
00:55:04,175 --> 00:55:05,176
من هناك؟
534
00:55:06,386 --> 00:55:07,887
أين أنا؟
535
00:55:08,638 --> 00:55:10,724
من أنت يا مهبل؟
536
00:55:11,599 --> 00:55:12,600
آسف.
537
00:55:14,561 --> 00:55:16,563
عيني تؤلمني بشكل رهيب.
538
00:55:17,355 --> 00:55:18,940
أعتقد أنني بحاجة لرؤية الطبيب.
539
00:55:18,940 --> 00:55:20,275
القرف!
540
00:55:21,359 --> 00:55:23,445
هذا أنت، تشوي هاي جيونج، أليس كذلك؟
541
00:55:23,945 --> 00:55:25,613
أم أنها أرسلت لك؟
542
00:55:25,613 --> 00:55:28,950
آسف. قل شيئا!
543
00:55:30,910 --> 00:55:32,746
من أنت؟
544
00:55:33,580 --> 00:55:35,915
لماذا تفعل هذا بي أيها الوغد؟
545
00:56:30,220 --> 00:56:31,763
الهاتف المحمول والسيارة غير المسجلة.
546
00:56:32,722 --> 00:56:36,226
الرقم موجود في الخلف.
السيارة في موقف السيارات.
547
00:56:37,685 --> 00:56:38,520
حظ سعيد.
548
00:56:49,739 --> 00:56:51,074
ماذا كان يحتاج؟
549
00:56:51,574 --> 00:56:53,868
سوف آخذ 400 جرام من الغوساري
550
00:56:53,868 --> 00:56:55,787
وكيلوغرامان من الشوينامول
551
00:56:55,787 --> 00:56:56,788
جيد.
552
00:56:56,788 --> 00:56:57,872
أم!
553
00:57:02,252 --> 00:57:03,086
دعنا نذهب لتناول الطعام.
554
00:57:03,086 --> 00:57:05,463
سأطبخ شيئا. ماذا ستأكل؟
555
00:58:13,364 --> 00:58:15,867
أنا أبحث عن امرأة للعمل معها. اتصل بي.
556
00:58:26,591 --> 00:58:39,591
<لون الخط ="
557
00:59:19,514 --> 00:59:21,099
السجين 3724، نقل.
558
00:59:21,099 --> 00:59:25,812
اقدم لكم متطوع
والتي ستقود مناقشات الكتاب.
559
00:59:38,241 --> 00:59:39,325
أنا سعيد.
560
00:59:39,993 --> 00:59:42,996
عندما يسمونها نقاشا، يبدو الأمر جديا.
561
00:59:42,996 --> 00:59:47,500
لأن هذا مخصص لهؤلاء
والتي سيتم إصدارها قريباً،
562
00:59:47,500 --> 00:59:52,171
اعتبر هذا نادي الكتاب
وسنتحدث عما قرأناه.
563
00:59:53,006 --> 00:59:57,343
لأولئك الذين يريدون ذلك
يمكنني المساعدة في كتابة السيرة الذاتية.
564
01:00:04,225 --> 01:00:07,812
زارتني أختي الصغرى.
565
01:00:09,606 --> 01:00:11,190
{\an8}ابتسمت لي.
566
01:00:11,190 --> 01:00:13,109
{\an8}في السابق، كانت تبكي دائمًا.
567
01:00:15,194 --> 01:00:16,279
شكرًا لك.
568
01:00:17,614 --> 01:00:19,699
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
569
01:00:21,618 --> 01:00:23,703
لا تزال بحاجة إلى بعض العلاج بالليزر،
570
01:00:23,703 --> 01:00:25,955
لكن المكياج سيغطي كل شيء.
571
01:00:27,123 --> 01:00:29,792
ولا تنسى تناول حبوب ضغط الدم.
572
01:00:29,792 --> 01:00:34,005
جيد. لا يجب أن أموت
قبل ذلك اللقيط المطاردة.
573
01:00:36,049 --> 01:00:39,052
هل أنت هنا لهجوم شديد؟
574
01:00:40,136 --> 01:00:41,971
- إذن، هذا ما نتحدث عنه.
- نعم.
575
01:00:43,640 --> 01:00:46,726
يؤسفني عدم قتل هذا العضو التناسلي النسوي.
576
01:00:47,518 --> 01:00:50,688
لقد رأيت الندبة
تركها ذلك الوغد.
577
01:00:51,689 --> 01:00:52,940
وهذا ما فعله لها
578
01:00:54,484 --> 01:00:55,652
لأنها رفضته.
579
01:00:57,195 --> 01:00:59,030
{\an8}لا تقلق بشأن أختك.
580
01:00:59,614 --> 01:01:01,282
{\an8}أقوم بعملي بشكل جيد.
581
01:01:01,282 --> 01:01:02,784
نعم بالطبع.
582
01:01:03,409 --> 01:01:05,244
ليس عليك أن تخبرني بذلك.
583
01:01:07,413 --> 01:01:11,834
سمعت
أن إزالة الندبة مكلفة للغاية.
584
01:01:13,086 --> 01:01:17,131
عندما اخرج سأعمل
وأعمال البناء إذا لزم الأمر،
585
01:01:17,131 --> 01:01:18,883
فقط لأدفع لك.
586
01:01:20,009 --> 01:01:22,345
بجدية يا دكتور.
587
01:01:24,681 --> 01:01:26,683
أنت مساعد في بلوك 1، أليس كذلك؟
588
01:01:28,643 --> 01:01:31,729
هل ستعوضني بشيء آخر،
وليس المال؟
589
01:01:36,025 --> 01:01:37,026
هذا...
590
01:01:39,153 --> 01:01:40,238
كل ما تريد؟
591
01:01:40,947 --> 01:01:42,615
وهذا يستحق أكثر بالنسبة لي من المال.
592
01:02:40,256 --> 01:02:41,674
هل تريد معاقبتي؟
593
01:02:53,394 --> 01:02:54,228
نعم!
594
01:02:55,897 --> 01:02:58,399
ضرر. لقد تمت معاقبتي بالفعل.
595
01:03:04,363 --> 01:03:05,531
هذا لا يكفي.
596
01:03:07,158 --> 01:03:09,327
وماذا سيكون كافيا؟
597
01:03:14,373 --> 01:03:15,625
لا بد لي من قتلك.
598
01:03:16,709 --> 01:03:18,127
ولن يكون الأمر غير مؤلم.
599
01:03:19,462 --> 01:03:20,713
لكنك طبيب.
600
01:03:21,881 --> 01:03:24,884
هناك خط لن تتجاوزه.
601
01:03:28,137 --> 01:03:30,348
لم أكن جيدًا في المدرسة، لكني أعرف ذلك.
602
01:03:30,932 --> 01:03:34,143
أعلم أنك أقسمت نوعًا ما من اليمين.
603
01:03:46,113 --> 01:03:47,031
أنت مخطئ.
604
01:03:48,115 --> 01:03:51,536
إذا أردت إنقاذ الحيوانات،
سأكون طبيبا بيطريا.
605
01:03:52,411 --> 01:03:54,914
أو كاهناً،
أنني أردت إنقاذ الشياطين.
606
01:03:56,707 --> 01:03:58,125
أنا فقط أنقذ الناس.
607
01:03:59,293 --> 01:04:00,419
هذا القسم
608
01:04:01,796 --> 01:04:04,048
إنه ينطبق فقط على إنقاذ الناس.
609
01:04:10,263 --> 01:04:12,682
إذا بأي فرصة التقينا مرة أخرى،
610
01:04:14,267 --> 01:04:15,601
اعتني بنفسك.
611
01:04:17,019 --> 01:04:21,607
الناس الذين يمرون بجانبك،
الطعام الذي تتناوله
612
01:04:21,607 --> 01:04:23,609
الأقراص التي تتناولها.
613
01:04:25,278 --> 01:04:27,697
عليك أن تعتني بكل شيء.
614
01:04:32,743 --> 01:04:34,328
أنت طبيب. لا يجب عليك ذلك.
615
01:04:37,123 --> 01:04:38,207
لا داعي للقلق.
616
01:04:39,625 --> 01:04:41,043
لن يمسكوا بي.
617
01:04:41,961 --> 01:04:43,129
لأنني طبيب.
618
01:05:15,870 --> 01:05:19,123
يون سو-هي
619
01:05:20,625 --> 01:05:23,294
لقد بدأ الطقس أخيرًا مرة أخرى، سو-هي.
620
01:05:24,587 --> 01:05:25,671
تهانينا
621
01:05:26,380 --> 01:05:29,383
والآن يبلغ عمر كلينا 17 عامًا.
622
01:05:32,261 --> 01:05:36,515
سجن جيسان
623
01:06:31,070 --> 01:06:31,904
أنا أحبك.
624
01:06:37,326 --> 01:06:38,494
وأنا أيضا أنت.
625
01:09:01,971 --> 01:09:08,971
نهاية الحلقة 16
نهاية السلسلة