1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
المجد
2
00:01:06,566 --> 00:01:08,193
نذل مجنون!
3
00:01:08,693 --> 00:01:10,695
هل ستقوم بالتسجيل؟ افعل ذلك سرًا.
4
00:01:10,695 --> 00:01:13,698
<ط> أنت لم ترتكب خطأ؟ ولا مرة واحدة؟
5
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن هناك خطأ ما فيك!
6
00:01:16,534 --> 00:01:18,620
تعال وصحح النموذج!
7
00:01:57,367 --> 00:01:58,535
يون جين!
8
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
سقف ذلك المبنى المهجور.
9
00:02:04,374 --> 00:02:05,792
تتذكر، أليس كذلك؟
10
00:02:06,835 --> 00:02:10,213
ثم فقدت علامة اسمك.
11
00:02:10,213 --> 00:02:11,297
هل تذكر؟
12
00:02:11,297 --> 00:02:12,465
ما هذا بحق الجحيم؟
13
00:02:13,508 --> 00:02:15,802
يبتعد! قلت اذهب بعيدا!
14
00:02:42,579 --> 00:02:43,413
لكن...
15
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
ماذا تفعل هنا؟
16
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
أنت ميت. لماذا أنت هنا؟
17
00:02:52,297 --> 00:02:53,840
رائحة اللحم المحروق .
18
00:02:55,216 --> 00:02:58,887
لديك حروق في جميع أنحاء جسمك،
ورأسك مكسور.
19
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
ما الذي تفعله هنا؟
20
00:03:02,182 --> 00:03:04,934
ما الذي تبحث عنه في عالم الأحياء؟
21
00:03:16,237 --> 00:03:18,448
الأم!
22
00:03:19,073 --> 00:03:20,408
الأم!
23
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
هنا...
24
00:03:26,664 --> 00:03:27,832
هي...
25
00:03:28,583 --> 00:03:30,084
إنها هنا!
26
00:03:31,628 --> 00:03:33,129
أنت...
27
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
الأم!
28
00:03:43,223 --> 00:03:45,058
{\an8بيولجيون! إنها بيولجيون!
29
00:05:00,300 --> 00:05:01,718
مات زوجك.
30
00:05:03,928 --> 00:05:06,931
هل هذا ما خططت له مع دونج يون؟
31
00:05:08,099 --> 00:05:10,768
توريط والدتي في قتل زوجك؟
32
00:05:11,352 --> 00:05:13,771
الآن أنت قاتل، أيها الوغد اللعين!
33
00:05:15,273 --> 00:05:18,109
لهذا السبب لم ترمش
عندما قلت أنني سأقتله
34
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
قم بالترتيب مع والدتي.
35
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
هل تعتقد أنني لن أجد ابنتك؟
36
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
لتبدأ،
37
00:05:28,661 --> 00:05:30,830
يجب أن أرجع لك شيئا يا سيدتي.
38
00:05:41,049 --> 00:05:42,216
نذل سخيف!
39
00:05:42,216 --> 00:05:44,510
كيف يمكنك تهديد طفل شخص آخر؟
40
00:05:45,053 --> 00:05:45,928
أنت أم أيضا.
41
00:05:47,013 --> 00:05:50,641
لدي العديد من الصور لك.
42
00:05:51,517 --> 00:05:54,020
لا تعبث معي.
43
00:05:56,022 --> 00:05:57,190
إذا وجدتني مرة أخرى،
44
00:05:57,940 --> 00:06:00,318
مهما فعلت، سأدفع لك الضعف.
45
00:06:01,152 --> 00:06:02,320
مثل اليوم.
46
00:06:05,031 --> 00:06:06,449
نذل سخيف!
47
00:06:17,210 --> 00:06:18,294
دو يونغ.
48
00:06:25,551 --> 00:06:26,636
شكرا لك يا سيدي.
49
00:06:27,345 --> 00:06:30,014
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
50
00:06:30,598 --> 00:06:32,016
أنت تعمل لصالح شين، أليس كذلك؟
51
00:06:32,517 --> 00:06:34,435
سمعت أنه كان يغادر البلاد.
52
00:06:34,435 --> 00:06:37,522
إنه يبيع فندقًا
الذي هو باسم أخته.
53
00:06:39,399 --> 00:06:41,567
جيد. بعدي.
54
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
ما الذي تفعله هنا؟
55
00:06:49,742 --> 00:06:51,411
من هم هؤلاء الناس؟
56
00:06:53,913 --> 00:06:55,498
لديك خياران.
57
00:06:58,126 --> 00:06:59,710
عائلة الضحية تعيش هناك.
58
00:07:01,003 --> 00:07:04,674
ربما نسيت، لكن هؤلاء الناس لم يفعلوا.
59
00:07:06,175 --> 00:07:08,761
اذهب إلى هناك واعتذر واقبل العقوبة..
60
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
أو انتهى الأمر بيننا.
61
00:07:15,726 --> 00:07:16,811
اختر بحكمة.
62
00:07:19,313 --> 00:07:20,314
سأفعل ذلك أيضًا.
63
00:07:23,359 --> 00:07:25,194
لماذا أذهب إلى هناك؟
64
00:07:26,529 --> 00:07:28,281
أنا لم أقتلها.
65
00:07:29,198 --> 00:07:31,534
انطلقت جادورا وانزلقت..
66
00:07:31,534 --> 00:07:32,577
كنت هناك.
67
00:07:35,997 --> 00:07:37,165
عندما حدث ذلك.
68
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
شارع سونغان، لا. 2941
69
00:07:48,468 --> 00:07:49,385
"بيننا"؟
70
00:07:50,887 --> 00:07:53,473
وانتهى الأمر بيننا عندما التقينا..
71
00:07:56,100 --> 00:07:57,185
دونغ يون.
72
00:08:01,147 --> 00:08:03,232
حسنا، فهمت.
73
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
وداعا إذن.
74
00:08:11,365 --> 00:08:12,575
هذا هو خياري.
75
00:08:17,914 --> 00:08:19,081
السيد تشوي، هذا أنا.
76
00:08:28,508 --> 00:08:30,760
{\an8}أسقط الزوج الحديقة بسبب فضيحة؟
77
00:08:30,760 --> 00:08:32,386
تم الزواج بارك يون جين
78
00:08:32,386 --> 00:08:33,804
توقع الطلاق
79
00:08:33,804 --> 00:08:35,014
ها دو يونغ يسعى للطلاق
80
00:08:35,014 --> 00:08:36,390
مدير Jaepyeong؟
81
00:08:36,891 --> 00:08:42,271
ابحث عن
بارك يون جين
82
00:08:55,326 --> 00:08:58,246
"يقولون من Jaepyeong Construction
لا أستطيع تأكيد ذلك
83
00:08:58,246 --> 00:09:01,290
هل المشاركة ممكنة؟
بارك يون جين في فضيحة
84
00:09:01,290 --> 00:09:05,086
السبب الرئيسي للطلاق
85
00:09:05,086 --> 00:09:09,006
وأنه لا ينوي نشر السبب الحقيقي".
86
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
إذن ها دو يونغ أعزب.
87
00:09:13,553 --> 00:09:15,471
اللعنة، أنا لا أحب ذلك.
88
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
لماذا يا دكتور جو؟
89
00:09:18,891 --> 00:09:21,811
قلت أنه سيفقد حقوقه الأبوية!
90
00:09:23,479 --> 00:09:25,481
هل تعرف محاميه؟
91
00:09:26,232 --> 00:09:28,985
قابله. تعرف على شروط الطلاق.
92
00:09:32,572 --> 00:09:35,157
اللعنة عليه! لماذا كان عليهما الطلاق؟
93
00:09:36,826 --> 00:09:38,327
جاي جون لا يزال يحبها؟
94
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
لن يكونوا معًا، أليس كذلك؟
95
00:09:41,038 --> 00:09:44,458
قال جاي جون
أنه يقذف بسرعة كبيرة عندما ينام معي.
96
00:09:45,209 --> 00:09:46,877
هذا يعني أنه يحبني، أليس كذلك؟
97
00:09:46,877 --> 00:09:49,630
إنها سرعة القذف! اغرب عن وجهي!
98
00:09:52,341 --> 00:09:54,427
لقد جئت لدفع ثمن ملابسك.
99
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
هل ستذهبين إلى جنازة ميونغ أو؟
100
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
كم من المال يجب أن أعطيه؟
101
00:10:01,434 --> 00:10:03,185
اللعنة عليه!
102
00:10:03,185 --> 00:10:05,688
أنا لست مستشارك المالي.
103
00:10:06,272 --> 00:10:08,482
لا تسألني عن أموال الجنازة بعد الآن.
104
00:10:08,482 --> 00:10:12,486
نعم، أفهم الآن
أن سون ميونغ أو قد رحل.
105
00:10:13,029 --> 00:10:14,530
لم يفعل ذلك.
106
00:10:15,072 --> 00:10:17,116
أنت أكبر أحمق.
107
00:10:18,200 --> 00:10:19,035
سا را.
108
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
أنت تعتقد "اللعنة" و"القرف"
الإهانات الوحيدة.
109
00:10:21,954 --> 00:10:23,581
لكنك مخطئ!
110
00:10:23,581 --> 00:10:25,583
والذل إهانة!
111
00:10:26,500 --> 00:10:29,420
لو لم يكن من أجل دونغ إيون،
سوف نضايقك.
112
00:10:29,420 --> 00:10:32,673
أنت أرخص لعبة.
113
00:10:36,218 --> 00:10:38,554
أردت حقًا أن أدفع لك ثمن الملابس.
114
00:10:40,973 --> 00:10:42,224
انه لا يندم على ذلك.
115
00:10:42,933 --> 00:10:43,934
فقط لعلمك
116
00:10:44,852 --> 00:10:46,937
أتمنى أن تندم على ذلك أيها المدمن.
117
00:10:46,937 --> 00:10:48,856
إذهبي أيتها العاهرة الغبية.
118
00:11:25,017 --> 00:11:27,770
لم نذهب إلى الفلبين ونأكل المانجو.
119
00:11:30,398 --> 00:11:31,357
على الأقل وصلنا
120
00:11:32,483 --> 00:11:33,651
إلى المحيط.
121
00:11:36,904 --> 00:11:39,573
أنا أرتدي الفستان الذي اخترته لي.
122
00:11:40,533 --> 00:11:41,367
ماذا تعتقد؟
123
00:11:42,702 --> 00:11:43,536
كيف أبدو؟
124
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
لا تقلق بشأن صن أو.
125
00:11:51,877 --> 00:11:53,546
ولا تغفر لي.
126
00:11:55,881 --> 00:11:57,466
أتمنى أن تكون في المحيط
127
00:11:59,385 --> 00:12:00,803
تعفن لفترة طويلة ،
128
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
الحب.
129
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
السيدة كانغ هيون نام؟
130
00:12:24,201 --> 00:12:26,078
هل أنت زوجة لي سيوك جاي؟
131
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
أنا محامي السائق.
132
00:12:29,081 --> 00:12:32,752
لقد جاءت شخصيا
من أجل التسوية معك بشأن التعويض.
133
00:12:35,171 --> 00:12:37,965
لا أنوي التسوية. انسى ذلك.
134
00:12:37,965 --> 00:12:39,300
فكر في الأمر.
135
00:12:39,800 --> 00:12:42,470
كان الطريق مبللاً،
وقفز من أمامها..
136
00:12:42,470 --> 00:12:43,387
سيدتي!
137
00:12:45,306 --> 00:12:47,475
في سبيل الله لا بد أن تنكسر.
138
00:12:47,975 --> 00:12:50,311
أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أكون هنا.
139
00:12:51,437 --> 00:12:52,605
لكن، كما تعلمون،
140
00:12:52,605 --> 00:12:55,775
لدي ابنة وحفيدة.
141
00:12:56,317 --> 00:12:58,694
فكر في الأمر، من فضلك.
142
00:12:59,195 --> 00:13:03,282
ربما دعونا نهدأ ونتحدث عن المال...
143
00:13:06,452 --> 00:13:09,121
لن أستقر. من فضلك لا تتصل بي.
144
00:13:09,997 --> 00:13:11,749
كما تعلمون، أنا في حالة من الفوضى.
145
00:13:12,333 --> 00:13:14,043
سيدتي؟
146
00:13:18,714 --> 00:13:20,633
ماذا سنفعل؟ إنها عنيدة.
147
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
لماذا تسألني ذلك؟
148
00:13:22,802 --> 00:13:25,846
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟
149
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
هذه العاهرة مجنونة.
150
00:13:31,310 --> 00:13:33,395
هل يضحك عندما يكون في شبق؟
151
00:13:33,979 --> 00:13:35,231
ارتداء فستان ملون؟
152
00:13:37,316 --> 00:13:38,317
أموال التسوية.
153
00:13:39,944 --> 00:13:40,945
مضاعفة ذلك.
154
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
يتحرك! أنت تقف في طريقي!
155
00:13:54,667 --> 00:13:58,337
أنا مون دونغ إيون.
لا بد أنك نسيتني.
156
00:13:58,337 --> 00:13:59,463
من؟
157
00:14:00,047 --> 00:14:01,549
سأقدم نفسي مرة أخرى.
158
00:14:02,383 --> 00:14:05,302
أعلم أنك خططت
مقتل لي سيوك جاي.
159
00:14:17,481 --> 00:14:18,732
يونغ جون يرسل لك؟
160
00:14:18,732 --> 00:14:21,318
لا، لقد جئت عن طيب خاطر.
161
00:14:22,319 --> 00:14:25,823
لقد جئت إلى هنا في عام 2004، خطوة بخطوة.
162
00:14:29,201 --> 00:14:30,452
مون دونغ يون؟
163
00:14:32,413 --> 00:14:36,292
وقع هنا وأعطي سببا جديدا.
164
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
انتظر، أنت...
165
00:14:39,295 --> 00:14:40,129
أنا كذلك.
166
00:14:40,796 --> 00:14:43,465
لقد تذكرتني.
سأصل إلى هذه النقطة.
167
00:14:44,258 --> 00:14:47,595
لا يهمني إذا قتلت لي سوك جاي.
168
00:14:48,220 --> 00:14:49,305
أنا مجرد فضولي
169
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
كيف قتلت يون جين يون سو هي
170
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
وكيف قام Shin Yeong-jin بتنظيفه.
171
00:14:56,228 --> 00:14:57,229
ماذا؟
172
00:14:57,229 --> 00:14:58,939
حصلت على بلاط يون جين؟
173
00:14:59,857 --> 00:15:01,775
أعلم أنك تبقيها مع الشامان.
174
00:15:02,359 --> 00:15:05,362
عليك فقط تقديمه كدليل.
175
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
176
00:15:11,285 --> 00:15:14,121
هل ستخون يون جين وتنقذ نفسك؟
177
00:15:18,751 --> 00:15:19,877
هذا هو رقمي.
178
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
هل ستصبح قاتلاً
179
00:15:24,882 --> 00:15:28,886
أو سوف تعطيني البلاط
واتهامه بالقتل غير العمد؟
180
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
ومن المؤكد أن القرار سهل للغاية،
181
00:15:33,015 --> 00:15:35,517
ولكن تظاهر أنها ثقيلة.
182
00:15:36,894 --> 00:15:39,772
وكأنك في الواقع تحب ابنتك.
183
00:15:42,608 --> 00:15:44,526
اتصل بي عندما تقرر.
184
00:15:57,373 --> 00:16:02,461
"لقد تم إصدار تحذير جديد
عن جبهة باردة على كامل البلاد..."
185
00:16:08,759 --> 00:16:12,513
"سيكون الصباح بارداً،
مع درجة حرارة حوالي -10 درجات."
186
00:16:14,056 --> 00:16:17,559
درجة الحرارة -10 بالخارج، لكنك تحترق يا يون جين.
187
00:16:19,103 --> 00:16:21,522
تقصد بسبب الطلاق؟
188
00:16:21,522 --> 00:16:23,607
ليس لديك إنترنت في المنزل؟
189
00:16:24,858 --> 00:16:26,944
هل قرأت مقال الأمس؟
190
00:16:28,404 --> 00:16:30,489
إنها ليست مقالة، بل تسجيل.
191
00:16:31,073 --> 00:16:32,908
فيديو التنمر.
192
00:16:41,792 --> 00:16:43,419
هل أنت أصم مثل والدتك؟
193
00:16:44,461 --> 00:16:47,047
اخلع ملابسك وتوقف عن الرد علي!
194
00:16:47,548 --> 00:16:49,133
سوف أقتل ذلك الوغد.
195
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
انظر كم هي غاضبة!
196
00:16:51,343 --> 00:16:52,761
اللعنة عليه، ضعه جانبًا!
197
00:16:52,761 --> 00:16:53,929
لماذا؟
198
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
إنها تهرب.
199
00:17:02,187 --> 00:17:05,524
قلت لك أنني لن أفشل وحدي.
200
00:17:06,525 --> 00:17:08,360
أتمنى لك يوما سعيدا.
201
00:17:08,360 --> 00:17:09,945
لقيط سخيف.
202
00:17:10,904 --> 00:17:13,282
جارٍ تحميل التسجيل
203
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
هل قال المنشور
204
00:17:14,992 --> 00:17:17,745
أن يون جين قتل شخصا ما في المدرسة؟
205
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
ماذا لو كان كل هذا صحيحا؟
206
00:17:19,496 --> 00:17:20,456
بارك يون جين!
207
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
ماذا تفكر؟!
208
00:17:23,083 --> 00:17:24,918
لماذا يستمرون بذكرك؟
209
00:17:24,918 --> 00:17:27,337
العنف المدرسي والقتل. ما هذا؟
210
00:17:27,337 --> 00:17:28,505
هل هذا صحيح؟
211
00:17:32,051 --> 00:17:33,469
لماذا حياتي
212
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
لعنة ثقيلة جدا؟
213
00:17:50,235 --> 00:17:51,487
رب!
214
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
استقالة
215
00:17:53,697 --> 00:17:55,866
لقد كنت أعتدي على الآخرين،
216
00:17:57,326 --> 00:17:58,911
لكنني لم أقتل أحدا.
217
00:18:10,422 --> 00:18:12,174
الآن أنت تقف على الأنقاض
218
00:18:13,884 --> 00:18:16,553
وتبقى أنت بدون جدرانك الجميلة.
219
00:18:18,263 --> 00:18:21,433
سوف تكون في القفار. في الظلام.
220
00:18:23,185 --> 00:18:25,354
مرحبًا، يون-جين.
221
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
خذها بعيدا. لا تضعه على شبكة الإنترنت.
222
00:18:32,361 --> 00:18:33,362
جيد يا سيدتي.
223
00:18:35,364 --> 00:18:36,448
فتات!
224
00:18:37,699 --> 00:18:41,870
كان أمي وأبي قتال قليلا.
225
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
لدي بعض الأشياء الأخرى لفرزها.
226
00:18:46,375 --> 00:18:47,543
رأيت كل شيء.
227
00:18:48,877 --> 00:18:50,712
هل تسلطت على صديقك؟
228
00:18:50,712 --> 00:18:52,464
هل قمت بقليها بشيء ساخن؟
229
00:18:54,424 --> 00:18:56,009
سيونغ أ خائف مني.
230
00:18:56,009 --> 00:18:58,762
سألتني إذا كنت سأتنمر عليها.
231
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
لا، يي سول.
232
00:19:03,308 --> 00:19:05,644
سأذهب لمقابلة والدة سيونغ آي و...
233
00:19:07,229 --> 00:19:08,313
أمي، اذهب بعيدا.
234
00:19:08,313 --> 00:19:10,941
لا أريد أن أكون متنبئًا.
235
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
أنا لست فخورا بك بعد الآن.
236
00:19:18,824 --> 00:19:22,828
أعترف أنني قمت بتخويف زميل
عندما كنت صغيرا.
237
00:19:23,912 --> 00:19:24,913
لكن...
238
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
لكنني لم أقتل أحدا.
239
00:19:29,168 --> 00:19:30,669
علاوة على ذلك، أنا ضحية.
240
00:19:32,045 --> 00:19:36,341
السنوات القليلة الماضية
لقد كنت ضحية لعائلتها.
241
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
كان علي أن أتحمل كل شيء
242
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
لأن طفلها مات.
243
00:19:42,264 --> 00:19:44,016
لقد رفعت دعوى قضائية للتو
244
00:19:44,016 --> 00:19:46,101
فيما يتعلق بالمطالبات الأحادية
245
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
عائلتها
246
00:19:49,229 --> 00:19:50,939
وتعليقاتهم الدنيئة.
247
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
ذات مرة
248
00:19:56,278 --> 00:19:58,030
كنا أصدقاء.
249
00:20:01,033 --> 00:20:03,535
لهذا السبب لم أكن أريد أن أقول هذا.
250
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
لكن زميلي
251
00:20:07,831 --> 00:20:09,666
كانت حاملاً حينها.
252
00:20:09,666 --> 00:20:10,709
حامل؟
253
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
هل هذا صحيح؟
254
00:20:13,253 --> 00:20:14,588
هل لديك دليل؟
255
00:20:15,380 --> 00:20:19,051
يقول في التقرير. يمكنك التحقق بنفسك.
256
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
صديقتي حملت
257
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
وقررت أن تقتل نفسها.
258
00:20:25,891 --> 00:20:31,230
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
حفاظاً على شرفها.
259
00:20:36,235 --> 00:20:38,695
أنا آسف لكشف الحقيقة مثل هذا.
260
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
هذا كل شيء.
261
00:20:42,991 --> 00:20:45,327
اليوم سأذهب لحضور جنازة صديق آخر.
262
00:20:51,166 --> 00:20:53,252
اتبعها. وسوف ننظر في التقرير.
263
00:20:53,252 --> 00:20:55,170
إذا كان هذا صحيحا، فأنا أشفق عليها.
264
00:20:56,964 --> 00:20:58,715
بالتأكيد؟ حسنا، وداعا.
265
00:21:01,260 --> 00:21:04,596
عقد بارك يون جين مؤتمرا صحفيا.
هو ذاهب لحضور جنازة ابنه.
266
00:21:04,596 --> 00:21:06,098
اكتشف أين يحدث ذلك.
267
00:21:07,015 --> 00:21:10,352
- ماذا يقول خبراء الطب الشرعي؟
- إنهم بحاجة إلى يومين. سأستعجلهم.
268
00:21:17,359 --> 00:21:20,028
لماذا أنت غاضب؟ هل قاتلت؟
269
00:21:20,028 --> 00:21:22,447
كيف يمكنني القتال؟
270
00:21:23,073 --> 00:21:24,741
أنا لعبة رخيصة.
271
00:21:25,242 --> 00:21:26,410
وزغب.
272
00:21:26,410 --> 00:21:29,162
لا أفهم نصف ما تقوله.
273
00:21:29,162 --> 00:21:31,707
قل "ترلا بابا لان".
274
00:21:38,588 --> 00:21:41,008
لقد نشرت صورة لـ يون جين وسو هي،
275
00:21:41,008 --> 00:21:43,593
لكنها قتلتها على الفور في الصحافة.
276
00:21:43,593 --> 00:21:45,095
يجب أن تشعر بالسوء.
277
00:21:45,095 --> 00:21:46,263
لكن...
278
00:21:47,556 --> 00:21:51,310
- سوف تتذكر هذه اللحظة بشوق.
- ما الذي تتحدث عنه؟
279
00:21:57,983 --> 00:22:00,068
الروح أرسلت لي رسالة
280
00:22:00,068 --> 00:22:01,236
ميونغ أوه.
281
00:22:03,071 --> 00:22:04,573
ماذا تقول؟
282
00:22:23,175 --> 00:22:24,092
ما هذا؟
283
00:22:24,968 --> 00:22:26,261
موسمك الثاني ؟
284
00:22:27,346 --> 00:22:28,430
أنت ذاهب!
285
00:22:29,348 --> 00:22:30,849
سارا، هل هذه أنت؟
286
00:22:37,522 --> 00:22:38,523
هذا ليس أنا.
287
00:22:39,232 --> 00:22:41,401
ما هذا؟ من أرسلها؟
288
00:22:41,401 --> 00:22:44,279
لا يمكن للرجل الميت أن يرسلها.
من هذا؟
289
00:22:45,113 --> 00:22:46,698
إنه أنت!
290
00:22:47,282 --> 00:22:49,368
تلك هي عيونك.
291
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
عيونك الحمراء.
292
00:22:50,744 --> 00:22:52,704
ومن الصعب قول ذلك.
293
00:22:53,288 --> 00:22:55,290
هذا ليس أنا. لماذا أنت متحمس؟
294
00:22:55,290 --> 00:22:57,042
أطفئه، أيها الوغد اللعين!
295
00:22:57,042 --> 00:22:58,377
يا لها من متعة!
296
00:22:59,461 --> 00:23:01,213
لقد ضحكت علي.
297
00:23:01,797 --> 00:23:03,965
وعندما تكون في ورطة، هل أنت جاد؟
298
00:23:03,965 --> 00:23:04,883
أعطني ذلك!
299
00:23:05,592 --> 00:23:06,760
إنه أنت.
300
00:23:07,427 --> 00:23:08,428
من هو الرجل؟
301
00:23:08,929 --> 00:23:09,763
انتظر.
302
00:23:10,972 --> 00:23:12,057
انتظري يا سارة.
303
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
ماذا قلت بحق الجحيم؟
304
00:23:16,561 --> 00:23:17,646
حسنًا نعم.
305
00:23:18,730 --> 00:23:20,732
لا تتذكر متى لعبت دور الكلب.
306
00:23:21,233 --> 00:23:23,151
ثم قمت بالزحف على أربع.
307
00:23:23,652 --> 00:23:25,654
- أنظر إلي.
- إنها ميونغ-أو!
308
00:23:25,654 --> 00:23:27,656
هل نمت معه؟
309
00:23:27,656 --> 00:23:29,491
- يا له من مهبل.
- لا تسجل.
310
00:23:29,991 --> 00:23:32,285
هو لم يأخذ فقط مخدراتك
311
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
- هذا ليس أنا!
- انظر هنا!
312
00:23:34,287 --> 00:23:35,789
من فعل ذلك؟
313
00:23:35,789 --> 00:23:37,707
من أرسلها؟
314
00:23:38,667 --> 00:23:41,420
لماذا رد الفعل هذا؟
لقد مارس الجنس معه!
315
00:23:41,420 --> 00:23:42,504
اللعنة!
316
00:23:43,380 --> 00:23:44,297
سا را.
317
00:23:46,216 --> 00:23:47,551
نحن بحاجة للحديث.
318
00:23:48,635 --> 00:23:50,554
هل فعلت ذلك؟
319
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
ما الذي تتحدث عنه؟
320
00:23:52,848 --> 00:23:54,266
اخرج لبعض الوقت.
321
00:23:55,183 --> 00:23:58,645
نحن بحاجة للحديث
بخصوص التسجيل الذي نشرته
322
00:24:00,063 --> 00:24:00,897
أنت حقا كذلك.
323
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
أنت هذا بدس.
324
00:24:03,733 --> 00:24:06,653
تريد فيديو لي مرة أخرى
إخفاء القصة عن نفسك؟
325
00:24:08,780 --> 00:24:10,282
قف! هل أنت مجنون؟
326
00:24:10,282 --> 00:24:11,741
هل أنت مخدر؟
327
00:24:12,284 --> 00:24:14,202
دعني أذهب! اتركه!
328
00:24:16,288 --> 00:24:18,248
الكثير من أجل القوة والعلو.
329
00:24:18,248 --> 00:24:20,876
واحد ينشر فيديو عن الثاني
330
00:24:20,876 --> 00:24:23,712
والآخر يخبر الناس
أن المرأة المقتولة كانت حاملاً.
331
00:24:23,712 --> 00:24:26,631
أنت أنيق جدا.
332
00:24:26,631 --> 00:24:27,716
ماذا قالت؟
333
00:24:29,217 --> 00:24:30,051
إذن أنت.
334
00:24:31,178 --> 00:24:33,513
إلى أين أنت ذاهب أيها الوغد اللعين؟
335
00:24:35,474 --> 00:24:37,058
إلى كنيستك أيتها المجنونة.
336
00:24:37,934 --> 00:24:41,021
سأقوم بتشغيل هذا الشريط في بهو الكنيسة.
337
00:24:41,021 --> 00:24:42,939
أشرطة الفيديو سوف تذهلك.
338
00:24:44,024 --> 00:24:46,193
كان عليك أن تأخذ المال لشراء الملابس.
339
00:24:47,694 --> 00:24:49,362
أنت مذهل.
340
00:24:54,910 --> 00:24:58,205
الشيطان وحده يفرح بآلام الآخرين.
341
00:24:59,498 --> 00:25:02,083
لقيط مثلك،
من يستمتع بألم الآخرين،
342
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
في انتظار المحاكمة.
343
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
شرطة! اخرج!
344
00:25:20,560 --> 00:25:22,020
لا تخرجه!
345
00:25:22,604 --> 00:25:24,356
دعني أذهب! اللعنة عليه!
346
00:25:25,190 --> 00:25:26,274
أنت تحب ملابسي!
347
00:25:26,983 --> 00:25:28,527
يمكنك ارتدائه في جنازة!
348
00:25:29,027 --> 00:25:30,237
اللعنة عليه!
349
00:25:32,280 --> 00:25:34,366
مات: سون ميونغ-أو (37 عاماً)
350
00:25:50,465 --> 00:25:52,759
جو يو جيونج، جراح التجميل
351
00:25:58,598 --> 00:26:01,309
لقد تأخرت. لقد أعطيتك بطاقة عمل منذ وقت طويل.
352
00:26:02,352 --> 00:26:04,437
لكنك لم تأت من أجل التشخيص.
353
00:26:04,437 --> 00:26:06,523
أنت لم تتأذى بهذا السوء.
354
00:26:07,274 --> 00:26:11,027
حسنا نعم. هل صديقك بخير؟
الآنسة تشوي هاي جيونج؟
355
00:26:11,027 --> 00:26:12,529
كنت أعرف أنك تعرف كل شيء.
356
00:26:13,154 --> 00:26:14,739
أنت تعمل مع Dong-eun بعد كل شيء.
357
00:26:17,659 --> 00:26:20,620
ذهبت هاي جيونج إلى المستشفى في سيول.
لا شكر على واجب.
358
00:26:22,414 --> 00:26:24,666
ماذا يحدث بينك وبين دونغ يون؟
359
00:26:25,792 --> 00:26:26,876
هل تنام معها؟
360
00:26:28,295 --> 00:26:29,796
من الأفضل أن تنتبه.
361
00:26:30,880 --> 00:26:34,634
لقد اعتدت على السيارة الجديدة.
أستطيع أن أقتلك الآن.
362
00:26:34,634 --> 00:26:37,304
أنت من عائلة غنية،
363
00:26:37,304 --> 00:26:39,222
لذلك أنت لا تعرف كيف تتصرف؟
364
00:26:39,222 --> 00:26:40,307
على أية حال،
365
00:26:41,141 --> 00:26:42,809
أنت ابن صاحب المستشفى جو.
366
00:26:43,685 --> 00:26:45,103
يون سو هي هناك.
367
00:26:46,855 --> 00:26:48,398
لقد كان هناك لفترة من الوقت.
368
00:26:49,733 --> 00:26:50,567
و؟
369
00:26:50,567 --> 00:26:52,736
هل يمكنني رؤيتها؟
370
00:26:53,945 --> 00:26:54,946
هل هي مجمدة؟
371
00:26:55,739 --> 00:26:58,742
هل ستقوم بتشريح الجثة؟
372
00:27:00,118 --> 00:27:03,121
ما رأيك كطبيب؟
إذا قمت بإجراء تشريح الجثة،
373
00:27:05,040 --> 00:27:07,709
فهل سيخرج أيضا ما في بطنها؟
374
00:27:11,921 --> 00:27:14,507
كانت يون سو هي حاملاً.
375
00:27:15,925 --> 00:27:17,844
أنا لا أفهم الطب الشرعي.
376
00:27:17,844 --> 00:27:21,097
لمثل هذا الشيء الذي تحتاجه
موافقة عائلة الآنسة يون.
377
00:27:21,097 --> 00:27:23,516
إذا كنت بحاجة إلى إجراء،
378
00:27:23,516 --> 00:27:25,310
تحديد موعد في الطريق للخروج.
379
00:27:26,519 --> 00:27:30,106
لدي العديد من المرضى اليوم
لأنني سأرحل غدا.
380
00:27:30,106 --> 00:27:32,567
لقد تحدثت معي تقريبًا للقيام بذلك.
381
00:27:34,027 --> 00:27:34,944
لن أفعل ذلك، شكرًا.
382
00:27:46,414 --> 00:27:47,332
دكتور. نعم؟
383
00:27:47,832 --> 00:27:51,419
السيد جيون لم يدفع عندما غادر.
384
00:27:52,003 --> 00:27:55,173
لا بأس. لقد أعطاني ما احتاجه.
385
00:27:55,173 --> 00:27:56,091
أنت حر.
386
00:28:03,890 --> 00:28:06,393
زيادة مفاجئة في العيون بسبب الانخفاض
387
00:28:06,393 --> 00:28:07,560
الجلوكوما المحتملة
388
00:28:18,780 --> 00:28:20,281
لم يكن سون ميونغ أو.
389
00:28:21,991 --> 00:28:22,992
لكن جاي جون.
390
00:28:23,952 --> 00:28:25,453
سوباك يستحق الموت.
391
00:28:30,291 --> 00:28:34,963
<ط> لم أكن أعرف. كيف فاتني ذلك؟
392
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
من الواضح أنه لم يلعب كرة السلة فقط.
393
00:28:49,811 --> 00:28:51,479
هل تعرف ما هو الوقت؟
394
00:28:51,479 --> 00:28:53,815
قلت على عجل. اذا كان الأمر عاجلا...
395
00:28:58,611 --> 00:28:59,696
حماتها.
396
00:28:59,696 --> 00:29:01,448
وهي عضوة في النادي الخاص بي.
397
00:29:02,490 --> 00:29:04,909
يحب الزلابية التي نبيعها.
398
00:29:08,955 --> 00:29:11,541
كنت على وشك الاتصال بك يا حماتي.
399
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
لقد رأيت المقال، أليس كذلك؟
400
00:29:13,918 --> 00:29:16,087
لقد تشاجرت مع والد يي سول.
401
00:29:16,087 --> 00:29:20,341
ولكن الطلاق هو
رد فعل متسرع للغاية، أليس كذلك؟
402
00:29:20,341 --> 00:29:21,593
والد يي سولا؟
403
00:29:22,761 --> 00:29:23,928
والد يي سولا؟!
404
00:29:32,103 --> 00:29:33,396
ليس تلك العصا.
405
00:29:34,189 --> 00:29:36,024
ضرباتها تؤذي أكثر من غيرها.
406
00:29:36,024 --> 00:29:37,525
لا تخلط.
407
00:29:38,151 --> 00:29:41,112
من ذاك؟ أي نوع من اللقيط هذا؟
408
00:29:41,863 --> 00:29:45,033
يقول السيد جيون أن يي سول
409
00:29:45,825 --> 00:29:47,118
إنها ليست ابنة دو يونغ.
410
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
هل أنت مجنون؟
411
00:29:53,208 --> 00:29:55,794
أوه، لقد نسيت أن أقول ذلك.
412
00:30:00,632 --> 00:30:01,883
أنا ذلك اللقيط.
413
00:30:02,634 --> 00:30:03,635
يي سول لي.
414
00:30:07,889 --> 00:30:08,723
ماذا؟
415
00:30:08,723 --> 00:30:09,641
لكن...
416
00:30:10,642 --> 00:30:14,813
هذا ليس له أي معنى
لابنك أن يربي ابنتي.
417
00:30:15,313 --> 00:30:16,481
لدي سؤال.
418
00:30:18,191 --> 00:30:21,444
هل ستتخلى عن ابنتي؟
419
00:30:21,945 --> 00:30:25,031
الأحمق مجنون!
420
00:30:29,744 --> 00:30:30,912
القرف واحد.
421
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
422
00:30:34,916 --> 00:30:37,168
كيف تجرؤ على خيانة ابني؟
423
00:30:51,224 --> 00:30:52,475
يون سو هي، تقول؟
424
00:30:52,475 --> 00:30:56,563
نعم أريد أن أدفع
تكاليف التخزين منذ عام 2004.
425
00:30:56,563 --> 00:30:58,147
جيد.
426
00:30:59,357 --> 00:31:01,693
لقد تأخرت قليلا.
427
00:31:01,693 --> 00:31:03,444
وقد تم بالفعل دفع هذه التكلفة.
428
00:31:05,864 --> 00:31:06,698
من دفع؟
429
00:31:07,740 --> 00:31:10,118
ها دو يونج، مدير شركة Jaepyeong للإنشاءات.
430
00:31:14,539 --> 00:31:15,623
شكرًا.
431
00:31:24,048 --> 00:31:25,300
هل هذه هي اللحظة
432
00:31:26,050 --> 00:31:28,136
ما جو الرئيسي كان ينتظر؟
433
00:31:48,948 --> 00:31:51,242
الذهاب في رحلة عمل؟
434
00:31:53,828 --> 00:31:54,829
لحظة واحدة.
435
00:31:55,455 --> 00:31:56,372
الأم
436
00:32:02,837 --> 00:32:05,173
سيتم دفع راتبك ومكافأة نهاية الخدمة لك.
437
00:32:06,257 --> 00:32:07,675
شكرا لك على كل شيء.
438
00:32:11,471 --> 00:32:13,890
ثلاثة، أربعة، خمسة...
439
00:32:15,058 --> 00:32:15,934
واحد...
440
00:32:18,102 --> 00:32:18,937
يي سول!
441
00:32:19,979 --> 00:32:20,813
يي سول!
442
00:32:22,815 --> 00:32:23,733
رجل.
443
00:32:24,359 --> 00:32:25,276
يي سول!
444
00:32:33,826 --> 00:32:34,827
مرحبا الأميرة!
445
00:32:38,414 --> 00:32:39,999
أب!
446
00:32:46,631 --> 00:32:48,675
أبي، أنا آسف.
447
00:32:53,888 --> 00:32:56,224
الأميرة، ليس لديك ما تعتذر عنه.
448
00:32:59,143 --> 00:33:01,896
ليس لأي شيء يحدث
449
00:33:03,272 --> 00:33:04,524
هذا ليس خطأك.
450
00:33:05,400 --> 00:33:06,651
هل تفهم؟
451
00:33:06,651 --> 00:33:08,820
أب!
452
00:33:25,753 --> 00:33:27,005
انا بحاجة لخدمة.
453
00:33:28,006 --> 00:33:29,507
أعط هذا لسيونغ هي،
454
00:33:30,008 --> 00:33:33,302
وهذا لممرضة المدرسة.
455
00:33:33,803 --> 00:33:35,888
هناك رسالة لكل واحد منهم في الحقيبة.
456
00:33:38,182 --> 00:33:39,183
لذا،
457
00:33:40,601 --> 00:33:42,937
هذه هي مهمتي الأخيرة.
458
00:33:45,356 --> 00:33:46,190
الذي - التي.
459
00:33:47,608 --> 00:33:49,444
شكرا لك على كل شيء.
460
00:33:51,904 --> 00:33:56,159
أنت تعيش في العالم
حيث أردت أن تعيش.
461
00:33:57,285 --> 00:34:00,705
في عالم لا يجب أن تكون فيه
مساعدتي.
462
00:34:01,497 --> 00:34:04,500
يمكنك أن تكون من أنت. شخص مرح.
463
00:34:21,559 --> 00:34:22,727
هل أحضرت البيض؟
464
00:34:31,736 --> 00:34:32,904
لا تبكي.
465
00:34:33,988 --> 00:34:36,157
أريد أن أغادر بابتسامة.
466
00:34:44,499 --> 00:34:45,583
أحيانا أتساءل
467
00:34:47,168 --> 00:34:48,711
ما كنت مثل
468
00:34:50,004 --> 00:34:51,672
مثل الفتاة.
469
00:34:55,593 --> 00:34:57,845
أنت جميلة عندما تبتسم.
470
00:35:02,183 --> 00:35:03,101
بجد؟
471
00:35:06,771 --> 00:35:08,356
ماذا كان حالي حينها؟
472
00:35:11,359 --> 00:35:12,527
أنا لا أتذكر.
473
00:35:25,957 --> 00:35:26,958
اريد...
474
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
حظاً موفقاً يا سيدة مون.
475
00:35:32,088 --> 00:35:33,131
شكرًا.
476
00:35:36,050 --> 00:35:38,386
دعونا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
477
00:36:24,432 --> 00:36:25,266
جيونج ران!
478
00:36:25,266 --> 00:36:26,559
أهلاً!
479
00:36:26,559 --> 00:36:28,352
- هل شربت الماء؟
- فعلتُ.
480
00:36:28,352 --> 00:36:29,604
كم هو ساخن.
481
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
نذهب إلى هناك بعد المدرسة.
482
00:36:31,189 --> 00:36:33,232
- دعونا نطلب البطاطس المقلية.
- يمكن.
483
00:36:33,232 --> 00:36:34,859
أنا أحب نورايبانغ
484
00:38:17,295 --> 00:38:18,170
لا تغسل
485
00:38:28,723 --> 00:38:31,475
لا تفعل الغسيل هنا.
486
00:38:34,478 --> 00:38:35,313
هل أنت مستقل؟
487
00:38:37,023 --> 00:38:38,441
أنت بخير.
488
00:38:48,743 --> 00:38:50,453
يدير وكالة عقارية.
489
00:38:51,245 --> 00:38:53,748
توفي ابنها مؤخرا. لقد انحرفت.
490
00:38:54,832 --> 00:38:56,083
سائق في حالة سكر.
491
00:38:57,585 --> 00:38:58,586
اسمح لها أن تذهب.
492
00:39:08,054 --> 00:39:08,971
مرحباً.
493
00:39:08,971 --> 00:39:11,474
قالت أنك أنقذتها.
494
00:39:35,956 --> 00:39:39,543
سوف نتبع الندبة على الرقبة.
و صوتها...
495
00:39:40,211 --> 00:39:41,712
سوف نقوم بمراقبة التقدم.
496
00:39:42,380 --> 00:39:44,173
أنت فقط ستتبعه؟
497
00:39:44,799 --> 00:39:47,551
فهل سيكون قادرا على الكلام أم لا؟
498
00:39:47,551 --> 00:39:49,303
أحبالها الصوتية مصابة.
499
00:39:49,303 --> 00:39:51,680
ولا يستطيع تشديدها أو تخفيفها.
500
00:39:52,473 --> 00:39:54,225
ومن غير المرجح أن
501
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
ولكن الصوت يعود في بعض الأحيان.
502
00:39:56,477 --> 00:39:57,812
ماذا تعني كلمة "أحيانًا"؟
503
00:39:58,396 --> 00:39:59,980
ماذا يعني "أحيانا"؟
504
00:39:59,980 --> 00:40:01,857
المعجزات تحدث.
505
00:40:02,691 --> 00:40:04,860
آنسة تشوي، لا تتكلمي.
506
00:40:10,658 --> 00:40:11,492
أنت ذاهب.
507
00:40:12,159 --> 00:40:13,994
يقول أنك بحاجة إلى معجزة.
508
00:40:14,912 --> 00:40:17,581
سأحزم أغراضك وأرسلها لك.
509
00:40:19,083 --> 00:40:21,836
لا داعي للقلق لأنك شجاع جدًا.
510
00:40:21,836 --> 00:40:23,879
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
511
00:40:24,380 --> 00:40:26,966
آسف، لقد نسيت
أنك لا تستطيع التحدث.
512
00:40:28,801 --> 00:40:30,886
لا يمكنك فعل ذلك بي!
513
00:40:30,886 --> 00:40:33,722
الطبيب قال لك ألا تتحدث
514
00:40:34,890 --> 00:40:36,809
هل تقول أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك لك؟
515
00:40:37,935 --> 00:40:39,019
لماذا؟
516
00:40:40,813 --> 00:40:41,981
بسبب التسجيل؟
517
00:40:44,692 --> 00:40:46,026
لقد حذفت كل شيء.
518
00:40:46,986 --> 00:40:49,196
لقد أخبرتني أن كلمة المرور هي 696969.
519
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
جاد تالف!
520
00:40:52,908 --> 00:40:55,327
أعلم أنني لقيط فاسد.
521
00:40:56,662 --> 00:40:58,581
هي حقاً لا ينبغي أن تتحدث.
522
00:40:59,290 --> 00:41:01,625
يجب عليها أن تدخن المنثول.
523
00:41:02,376 --> 00:41:03,627
سوف ينظف حلقك.
524
00:41:06,755 --> 00:41:10,009
سأقتلك!
525
00:41:17,725 --> 00:41:20,895
وسيتم محاكمة لي بتهمة الاعتداء
ومحاولة القتل.
526
00:41:20,895 --> 00:41:25,733
القس لي جيل سيونج، والدها،
تم القبض عليه بتهمة التهرب الضريبي.
527
00:41:26,275 --> 00:41:29,361
خلال 20 عامًا، اختلس
الأموال والتبرعات
528
00:41:29,361 --> 00:41:31,864
تبلغ قيمتها عشرات المليارات من الوون.
529
00:41:32,573 --> 00:41:34,074
رأيت الأخبار.
530
00:41:34,909 --> 00:41:36,494
نحن قريبون من النجاح.
531
00:41:37,077 --> 00:41:39,330
تهانينا على الهدم.
532
00:41:39,330 --> 00:41:43,000
ربما أكون قد وضعت خطة قيد التنفيذ،
لكنهم انهاروا بأنفسهم.
533
00:41:43,501 --> 00:41:45,002
وأنت جعلت ذلك ممكنا بالنسبة لي.
534
00:41:46,670 --> 00:41:49,006
لقد أتقنت كل شيء.
535
00:41:57,306 --> 00:41:59,141
التف حوله. لا تنظر.
536
00:41:59,892 --> 00:42:02,311
عليها أن تنظر فقط إلى الأشياء الجميلة.
537
00:42:05,523 --> 00:42:07,107
لا، لا بد لي من المشاهدة.
538
00:42:08,150 --> 00:42:10,402
جلادي يؤدي لي رقصة السيف.
539
00:42:13,030 --> 00:42:13,948
لنبدأ!
540
00:42:50,818 --> 00:42:51,735
المحققين!
541
00:42:52,236 --> 00:42:54,572
نتائج تحليل الحمض النووي من الابن.
542
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
شيء غريب.
543
00:42:58,033 --> 00:42:59,201
ماذا بالضبط؟
544
00:42:59,201 --> 00:43:02,746
تتذكر أخف وزنا
من قضية يون سو هي منذ 18 عامًا؟
545
00:43:02,746 --> 00:43:06,917
الحمض النووي من الولاعة هو نفسه
وكذلك الحمض النووي الموجود تحت أظافر الابن.
546
00:43:07,835 --> 00:43:08,794
ماذا يحدث هنا؟
547
00:43:09,503 --> 00:43:13,007
أخذ عينات من الحمض النووي من جميع الأشخاص ذوي الصلة
في قضية يون سو هي.
548
00:43:13,007 --> 00:43:14,091
جيد.
549
00:43:14,967 --> 00:43:17,219
أود أن أشكرك بشكل خاص.
550
00:43:21,724 --> 00:43:24,143
سوف أتأخر اليوم. سأخرج من المدينة.
551
00:43:25,394 --> 00:43:26,478
أين؟
552
00:43:28,731 --> 00:43:30,065
للدكتور جو يو جيونج.
553
00:43:31,191 --> 00:43:32,526
إنه بعيد.
554
00:43:33,235 --> 00:43:34,403
نراكم الليلة.
555
00:43:37,948 --> 00:43:40,451
دكتور جو، أنا كانغ يونغ تشيون.
556
00:43:43,162 --> 00:43:46,332
<ط> لا أستطيع أن أتخيل
ما مدى صعوبة فقدان أحد أفراد العائلة،
557
00:43:47,541 --> 00:43:50,169
ولكن دعني أعتذر.
558
00:43:51,086 --> 00:43:53,005
كان اجتماعنا قصيرًا
559
00:43:54,131 --> 00:43:57,259
لكنني أتذكر
أن والدك كان رجلاً صالحًا.
560
00:43:59,386 --> 00:44:03,641
لقد بذل قصارى جهده لمساعدتي،
رغم أنني قاتل.
561
00:44:04,266 --> 00:44:05,684
لديك زائر، 3724.
562
00:44:13,942 --> 00:44:14,860
نراكم مرة أخرى.
563
00:44:17,655 --> 00:44:20,240
أريد أن أسمع الإجابة التي لم أسمعها آخر مرة.
564
00:44:21,075 --> 00:44:25,579
قلت أنك سوف تريني الجحيم
عندما نلتقي مرة أخرى.
565
00:44:28,082 --> 00:44:29,249
ولم تقل السبب
566
00:44:31,001 --> 00:44:32,670
ولا حتى للمحاكمة.
567
00:44:35,005 --> 00:44:36,006
يجيبني.
568
00:44:44,848 --> 00:44:46,934
هل هذا هو الجحيم الذي تعيش فيه؟
569
00:44:51,105 --> 00:44:52,439
لم انتهي بعد.
570
00:44:58,278 --> 00:44:59,613
لماذا أنت...
571
00:45:02,032 --> 00:45:03,534
قتلت والدي؟
572
00:45:11,291 --> 00:45:13,293
لا أحد يريد إجراء عملية جراحية لي.
573
00:45:14,712 --> 00:45:17,548
ذراعي المكسورة تؤلمني.
اعتقدت أنني أموت.
574
00:45:18,549 --> 00:45:21,427
تدفقت الدماء، لكنهم لم يريدوا أن يلمسوني
575
00:45:21,927 --> 00:45:23,345
لأنني قاتل.
576
00:45:24,263 --> 00:45:25,931
ثم جاء والدك.
577
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
تراجع من فضلك.
578
00:45:40,904 --> 00:45:42,156
سأعمل عليه.
579
00:45:42,156 --> 00:45:46,577
أعطيه IV. احصل على فحص بالأشعة المقطعية.
انزع الأصفاد من يديه حتى أتمكن من مساعدته.
580
00:45:46,577 --> 00:45:47,494
سيد.
581
00:45:47,995 --> 00:45:49,913
لا ترسله إلى مكان آخر.
582
00:45:49,913 --> 00:45:51,915
ماذا سيحدث هناك؟
583
00:45:53,000 --> 00:45:56,503
والأمر متروك للمحكمة لمعاقبته
الأمر متروك لنا لإنقاذه.
584
00:45:58,797 --> 00:46:00,632
اتصل بـ يو جيونج.
585
00:46:01,425 --> 00:46:03,761
دعنا نذهب لتناول العشاء. لا بد أنه بدأ.
586
00:46:03,761 --> 00:46:06,555
دعه يعود إلى المنزل ولا يأكل المكرونة سريعة التحضير.
587
00:46:07,431 --> 00:46:09,224
لا أعرف لماذا يحبهم كثيرًا.
588
00:46:17,524 --> 00:46:20,319
كنت أموت
وكان يتحدث عن المكرونة سريعة التحضير.
589
00:46:20,319 --> 00:46:24,031
من وجهة نظري،
أليست هذه إهانة كبيرة؟
590
00:46:26,241 --> 00:46:29,912
في منتصف العملية
استيقظت من التخدير.
591
00:46:30,496 --> 00:46:33,916
وكانت يدي حرة
ومشرط بجانبها.
592
00:46:40,964 --> 00:46:43,300
هل تعرف ما أردت رؤيته بعد ذلك؟
593
00:46:46,720 --> 00:46:47,638
الذي - التي.
594
00:46:48,263 --> 00:46:50,808
ابن المدير
الذي يحب المكرونة سريعة التحضير.
595
00:46:50,808 --> 00:46:52,351
ولهذا السبب قتلته.
596
00:46:53,811 --> 00:46:56,396
سوف تأتي إذا كان ميتا.
لهذا السبب قلت ذلك.
597
00:46:56,980 --> 00:47:00,692
لقد استخدمت مشرط
ليأتي راكضا.
598
00:47:05,739 --> 00:47:07,825
أريد أن أحترم رغبات والدي الراحل
599
00:47:07,825 --> 00:47:09,827
وتقديم خدماتهم.
600
00:47:11,119 --> 00:47:14,957
قال لي
أنه إذا قررت ممارسة الطب،
601
00:47:14,957 --> 00:47:18,585
أريد خدماتك
إتاحتها.
602
00:47:19,753 --> 00:47:22,840
للحفاظ على النظام والسلام
وإعادة التأهيل من أجل غد أفضل.
603
00:47:22,840 --> 00:47:25,467
الجسم السليم سيساعد في كل ذلك.
604
00:47:29,680 --> 00:47:31,932
أنا معجب برغباتك يا دكتور جو.
605
00:47:31,932 --> 00:47:34,518
لكنني لا أستطيع التوظيف
لأحد أفراد عائلة الضحية.
606
00:47:37,312 --> 00:47:41,233
في الواقع أنت قتلت والدك، وليس أنا.
607
00:48:35,621 --> 00:48:36,705
إلى الأمام.
608
00:48:36,705 --> 00:48:37,706
أم.
609
00:48:38,749 --> 00:48:39,791
هل أنت هناك؟
610
00:48:39,791 --> 00:48:42,920
مرحبًا أيها الغريب. لقد فقدت الوزن.
611
00:48:42,920 --> 00:48:46,048
أنا آكل الخضار لتناسب البيكيني،
ولكن أنا في ورطة.
612
00:48:46,548 --> 00:48:48,425
ملابس السباحة في الموضة الآن.
613
00:48:49,885 --> 00:48:52,095
سوف تُترك بدون زوج أم من أوروبا.
614
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
أي واحد بالضبط؟ زوج أم إيطالي؟
615
00:48:57,351 --> 00:48:58,185
هل بكيت؟
616
00:48:59,144 --> 00:49:01,146
لماذا يجب أن أبكي؟ ليس لدي سبب.
617
00:49:01,772 --> 00:49:03,607
أنا جائع. عاملني على العشاء.
618
00:49:03,607 --> 00:49:06,693
سأسأل جونغ هيون إلى أين يجب أن نذهب.
الانتظار لي.
619
00:49:07,778 --> 00:49:09,196
قص شعرك!
620
00:49:10,030 --> 00:49:13,367
عليك أن تستخدم هذا الوجه الجميل
الذي أعطيتك.
621
00:49:13,367 --> 00:49:15,160
سأترك الضفائر تذهب.
622
00:49:33,261 --> 00:49:34,972
السيد ها موجود في الحفل السنوي.
623
00:49:34,972 --> 00:49:36,056
أنا أعرف.
624
00:49:36,807 --> 00:49:38,308
تحدثنا على الهاتف.
625
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
لذلك أنا أعلم.
626
00:49:41,937 --> 00:49:43,605
أعرف ذلك، لكن...
627
00:49:47,025 --> 00:49:49,027
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
628
00:50:04,167 --> 00:50:07,421
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
لقد فقدت علامة الاسم الخاصة بك.
629
00:50:08,005 --> 00:50:10,465
أرسلتها إلى الشرطة.
630
00:50:13,427 --> 00:50:16,513
لم أستخدمه بعد ذلك.
631
00:50:17,014 --> 00:50:18,682
لهذا السبب أريد ذلك اليوم.
632
00:50:21,977 --> 00:50:22,978
بارك يون جين
633
00:50:25,230 --> 00:50:27,733
التقطها الرئيس شين من المحطة.
634
00:50:28,567 --> 00:50:31,319
لقد كان معي منذ ذلك الحين. هل انتهينا؟
635
00:50:32,029 --> 00:50:34,781
لا، هذه مجرد البداية.
636
00:50:43,623 --> 00:50:45,625
- أم.
- أنت...
637
00:50:46,877 --> 00:50:47,878
ماذا تفعل...
638
00:50:49,838 --> 00:50:50,672
هل دعوتها؟
639
00:50:50,672 --> 00:50:52,466
يون جين يستحق أن يعرف.
640
00:50:55,802 --> 00:50:58,638
قررت والدتك أن تخونك
لإنقاذ نفسها.
641
00:50:59,181 --> 00:51:00,515
قلت ذلك بنفسك
642
00:51:01,308 --> 00:51:03,643
أن الأسرة هي أسوأ المعتدين.
643
00:51:04,227 --> 00:51:05,228
جادورو!
644
00:51:05,979 --> 00:51:07,314
سأعطيها لك.
645
00:51:08,732 --> 00:51:10,150
إنه ينتمي إلى هناك.
646
00:51:13,862 --> 00:51:15,113
هل تعلم؟
647
00:51:16,114 --> 00:51:18,575
ولا يمكن استخدامه كدليل على أي حال.
648
00:51:19,576 --> 00:51:22,079
ولم يتم العثور عليها في مسرح الجريمة.
649
00:51:22,079 --> 00:51:23,580
تم العثور عليها في وقت لاحق بكثير.
650
00:51:26,750 --> 00:51:30,087
لم أكن بحاجة إلى شهادة والدتك.
651
00:51:31,338 --> 00:51:32,589
أردت منك أن ترى
652
00:51:33,799 --> 00:51:36,384
كم أنت مرفوض
653
00:51:38,762 --> 00:51:40,013
الآن أنت تعرف بالضبط.
654
00:51:41,348 --> 00:51:43,266
كلانا يعرف ذلك.
655
00:51:58,323 --> 00:51:59,157
أم.
656
00:52:03,245 --> 00:52:04,663
ماذا فعلت؟
657
00:52:12,712 --> 00:52:13,880
كيف يمكنك؟
658
00:52:17,717 --> 00:52:20,303
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لابنتك؟
659
00:52:20,303 --> 00:52:22,639
هل توقعت أن نفشل كلانا؟
660
00:52:23,473 --> 00:52:25,976
لقد تركت ذلك اللقيط يخلق الفوضى
661
00:52:26,977 --> 00:52:27,894
تعال.
662
00:52:28,728 --> 00:52:30,897
حاول تكوين صداقات مع ابنتك.
663
00:52:31,648 --> 00:52:33,066
لم أستطع.
664
00:52:36,403 --> 00:52:37,237
أم.
665
00:52:39,906 --> 00:52:42,659
أم!
666
00:52:46,079 --> 00:52:49,082
أم!
667
00:52:51,668 --> 00:52:54,588
<ط> أنا أعرف الأمهات
الذي قرر العيش في الجحيم
668
00:52:55,130 --> 00:52:58,383
لإنقاذ أطفالهم، يون جين.
669
00:52:58,383 --> 00:52:59,801
الأوغاد مجنون.
670
00:52:59,801 --> 00:53:02,554
كيف يجرؤون
جعل مشهد في الجنازة؟
671
00:53:03,471 --> 00:53:04,389
جحيم!
672
00:53:38,673 --> 00:53:45,388
دميان
673
00:53:51,519 --> 00:53:54,773
ريميان
674
00:54:03,240 --> 00:54:04,157
فقط لعلمك،
675
00:54:05,492 --> 00:54:07,744
لا أعتقد أن الأمر قد انتهى.
676
00:54:08,828 --> 00:54:11,248
لا تعتقد أنه تم معاقبتك بما فيه الكفاية.
677
00:54:14,084 --> 00:54:18,004
ميونغ-أو هو الوحيد الذي حصل على جنازة.
678
00:54:21,049 --> 00:54:23,677
مكالمة واردة
679
00:54:24,261 --> 00:54:25,262
سيونغ هي.
680
00:54:26,471 --> 00:54:29,808
دونغ إيون، أنا في سونغان دونغ.
انهارت السيدة كيم.
681
00:54:35,063 --> 00:54:36,314
أعتقد أنها انهارت.
682
00:54:37,899 --> 00:54:38,733
في سبيل الله.
683
00:54:44,281 --> 00:54:45,949
أنت الوصي على السيدة كيم؟
684
00:54:46,908 --> 00:54:47,742
أنا أكون.
685
00:54:51,788 --> 00:54:53,290
ما نوع العلاقة التي أنت فيها؟
686
00:54:53,873 --> 00:54:56,042
نحن معارف. ليس لديه عائلة.
687
00:54:57,127 --> 00:54:58,461
لحظة واحدة من فضلك.
688
00:54:59,546 --> 00:55:00,380
ما هذا؟
689
00:55:00,880 --> 00:55:03,300
يُقال أن الدكتور جو يو جيونج هو ولي أمرها.
690
00:55:04,342 --> 00:55:06,261
إنه يتناول العشاء مع المدير.
691
00:55:09,639 --> 00:55:12,392
هذا أنا. ما هي هذه المذكرة في الورق المقوى؟
692
00:55:44,090 --> 00:55:45,216
متى أتيت؟
693
00:55:50,722 --> 00:55:52,557
الوصي على والدة سو-هي...
694
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
إنه أنت.
695
00:55:58,271 --> 00:56:01,191
سألت عن الملاحظة الموجودة في الورق المقوى.
696
00:56:03,068 --> 00:56:05,236
تم تسجيله قبل أن نلتقي في القطار.
697
00:56:17,624 --> 00:56:19,209
هل تعلم طوال الوقت...
698
00:56:21,294 --> 00:56:22,545
لو كنت أنت...
699
00:56:24,923 --> 00:56:26,424
اقترب عمدا؟
700
00:58:28,171 --> 00:58:33,171
نهاية الحلقة 15