1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
المجد
2
00:01:32,926 --> 00:01:36,596
<ط> العثور على جثة مجهولة الهوية
في سونغان دونغ، رقم 71-1.
3
00:01:36,596 --> 00:01:39,682
أكرر، وجدت
جثة مجهولة.
4
00:01:39,682 --> 00:01:41,351
الوحدة الأولى تتحرك
5
00:02:00,286 --> 00:02:05,375
الرقم الذي طلبته غير موجود.
تأكد من أنك...
6
00:02:06,543 --> 00:02:07,961
أنا لا أراها.
7
00:02:10,004 --> 00:02:12,048
أين تلك التذكرة إلى هاواي؟
8
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
لقد كان هنا. أضعه هنا بنفسي.
9
00:02:16,553 --> 00:02:17,470
انتظر.
10
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
الرقم الذي اتصلت به...
11
00:02:21,349 --> 00:02:22,767
الجحيم!
12
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
تشوي هاي جيونج
13
00:02:30,233 --> 00:02:31,067
ما هذا؟
14
00:02:31,067 --> 00:02:33,486
اتصلت بي عمة سون ميونج أوا.
15
00:02:34,445 --> 00:02:35,530
يقول أنه مات.
16
00:02:36,114 --> 00:02:37,782
لقد عثروا عليه الليلة الماضية.
17
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
لديك دائرة واسعة من المعارف.
18
00:02:42,745 --> 00:02:44,831
هل تسمعين من خالته؟
19
00:02:44,831 --> 00:02:46,166
أسمع منك أيضًا.
20
00:02:47,750 --> 00:02:51,462
لقد كنت على حق.
الصداقة ليست كافية لربطنا ببعضنا البعض.
21
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
أنت لا تعرف ما لدي في جعبتي.
22
00:02:55,925 --> 00:02:56,759
أتعلم؟
23
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
لقد أخطأت يا يون جين!
24
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
شكرا على الإخطار.
25
00:03:03,308 --> 00:03:06,227
يبدو أنني بقيت
بدون صديقين.
26
00:03:15,153 --> 00:03:18,740
هل تريدني حقًا أن أبيع الفندق؟
لكنها تعمل بشكل جيد.
27
00:03:18,740 --> 00:03:19,657
بيعه!
28
00:03:19,657 --> 00:03:22,327
لا يهمني المبلغ، فقط بيعه.
29
00:03:22,327 --> 00:03:25,413
ابحث عن وكيل غدًا واتصل بي.
30
00:03:44,432 --> 00:03:46,935
أين كنت؟
31
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
هل تناولت الغداء؟
32
00:03:49,812 --> 00:03:51,314
هل كان هناك عمل الليلة الماضية؟
33
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
تناولنا المكرونة سريعة التحضير.
34
00:03:53,942 --> 00:03:56,361
لماذا تأكل المكرونة سريعة التحضير فقط؟
35
00:03:58,029 --> 00:04:00,323
انتقل إلى jjigae.
36
00:04:00,323 --> 00:04:01,241
خذها.
37
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
مدرب، أنت الأفضل.
38
00:04:04,911 --> 00:04:06,412
هل مازلت تعمل لدى يون جين؟
39
00:04:06,955 --> 00:04:08,790
نعم، أكسب منه شيئا.
40
00:04:08,790 --> 00:04:11,209
جيد. ثم استمر فقط.
41
00:04:11,209 --> 00:04:13,002
وبدون قاصرين.
42
00:04:13,002 --> 00:04:14,504
جيد. يعتني.
43
00:04:14,504 --> 00:04:15,421
أنا سوف.
44
00:05:15,815 --> 00:05:17,567
كم مرة تشرب؟
45
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
هل يجب أن أشرب؟ كل شئ!
46
00:05:21,321 --> 00:05:24,741
لم أشرب قط قطرة من الكحول في حياتي.
47
00:05:26,951 --> 00:05:28,286
اسأل ابنتي.
48
00:05:28,286 --> 00:05:33,041
ابنتي معلمة. مدرس!
49
00:05:33,583 --> 00:05:36,669
منذ ست سنوات
لقد تم تشخيصك بالإدمان على الكحول.
50
00:05:36,669 --> 00:05:38,671
قلت أنك لم تشرب منذ ذلك الحين؟
51
00:05:38,671 --> 00:05:41,341
حسنًا ، بالحديث عن ...
52
00:05:42,633 --> 00:05:43,968
شربت كوبًا واحدًا.
53
00:05:44,594 --> 00:05:46,095
كان نصف ممتلئ.
54
00:05:46,095 --> 00:05:48,014
ولم أشربه كله مرة واحدة.
55
00:05:49,015 --> 00:05:52,310
كم زجاجة شربت؟
متى بدأت الشرب مرة أخرى؟
56
00:05:52,310 --> 00:05:55,563
قلت لك أنني لا أشرب!
57
00:05:55,563 --> 00:05:57,357
عار عليك الدجال!
58
00:05:59,817 --> 00:06:02,820
الآن أفهم لماذا أحضرتني إلى هنا.
59
00:06:02,820 --> 00:06:04,739
نذل سخيف!
60
00:06:05,406 --> 00:06:07,825
{\an8}لقد تعاونت ضدي، أليس كذلك؟
61
00:06:07,825 --> 00:06:11,746
{\an8}- لماذا أشعلت النار؟
- أية نار؟
62
00:06:11,746 --> 00:06:14,832
{\an8}لقد أحرقت الأرض قليلًا.
63
00:06:14,832 --> 00:06:19,337
{\an8}حاولت أن أتفاهم معها.
64
00:06:19,337 --> 00:06:22,673
{\an8}اليوم، يوجد في كل منزل طفاية حريق.
65
00:06:22,673 --> 00:06:24,592
{\an8}قمنا بإطفاء الحريق بسرعة.
66
00:06:25,885 --> 00:06:29,639
العالم جميل!
67
00:06:30,723 --> 00:06:33,226
لقد انتهينا. يمكنك المغادرة.
68
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
ربما أنا؟
69
00:06:36,020 --> 00:06:36,854
بجد؟
70
00:06:42,402 --> 00:06:45,071
نموذج الطلب
المريض: جيونج مي هي
71
00:06:46,155 --> 00:06:48,074
الوثائق على ما يرام.
72
00:06:52,578 --> 00:06:53,496
من هنا.
73
00:06:53,496 --> 00:06:55,081
دعني أذهب!
74
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
الأوغاد! دعني أذهب!
75
00:06:59,085 --> 00:07:01,921
دونغ يون! إنهم يأخذونني بعيدًا!
76
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
قل شيئا! تعال!
77
00:07:12,265 --> 00:07:14,892
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يفعل هذا بك يا أمي.
78
00:07:16,602 --> 00:07:19,439
لأنني أنت
79
00:07:20,690 --> 00:07:22,191
العائلة الوحيدة.
80
00:07:31,617 --> 00:07:33,161
لن أزورك كثيرًا.
81
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
جادورو!
82
00:07:37,623 --> 00:07:40,209
كيف يمكنك؟ أنا والدتك!
83
00:07:40,710 --> 00:07:42,962
الأفعى سخيف!
84
00:07:43,713 --> 00:07:46,632
اسمحوا لي أن أذهب، كريه الرائحة!
85
00:07:48,301 --> 00:07:51,971
هذا للأرضية. وورق الحائط... دعونا نرى.
86
00:07:53,097 --> 00:07:55,850
ماذا يحدث بينك وبين الآنسة مون؟
87
00:07:55,850 --> 00:07:58,603
لقد أخافتني. مساء الخير.
88
00:07:58,603 --> 00:08:00,271
أنا لم أتسلل عليك.
89
00:08:01,189 --> 00:08:02,440
اخترت؟
90
00:08:02,440 --> 00:08:03,441
لم أفعل ذلك بعد.
91
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
لا أعرف إذا كنت سأختار
الأبيض الحديث من الخمسينيات
92
00:08:07,695 --> 00:08:10,114
أو باوهاوس الرمادي.
93
00:08:10,114 --> 00:08:11,699
أنا في شك.
94
00:08:12,783 --> 00:08:14,619
يا لها من رفاهية لشقة مستأجرة.
95
00:08:15,203 --> 00:08:17,330
أعطيه ما هو أكثر تكلفة.
96
00:08:17,830 --> 00:08:18,915
جيد.
97
00:08:18,915 --> 00:08:21,083
هل غادر المستأجر الجديد بالفعل؟
98
00:08:21,083 --> 00:08:23,669
لا، الشقة اشتعلت فيها النيران.
99
00:08:23,669 --> 00:08:26,172
سمعت عن الحريق. كان ذلك في مكانك؟
100
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
كيف حدث ذلك؟ هل سيدفع ثمن الضرر؟
101
00:08:29,592 --> 00:08:32,678
لا، لن يحدث ذلك. لم أقل أي شيء لأحد.
102
00:08:33,179 --> 00:08:37,016
هذا المستأجر أنقذ حياتي.
103
00:08:37,016 --> 00:08:39,101
ماذا؟ بجد؟
104
00:08:43,189 --> 00:08:44,106
هل هذه هي؟
105
00:08:44,106 --> 00:08:47,818
هل والدك متورط في التهرب الضريبي؟
من خلال معارضكم؟
106
00:08:47,818 --> 00:08:51,155
اشترى الصور تحت اسم مستعار
عدم دفع الضرائب؟
107
00:08:51,155 --> 00:08:52,448
هل ندمت على المخدرات؟
108
00:08:54,033 --> 00:08:55,535
سيدة لي، قل شيئا!
109
00:09:02,375 --> 00:09:04,710
شرب. الطماطم جيدة لإزالة السموم.
110
00:09:07,129 --> 00:09:08,965
ماذا عن ذلك الوغد يون جين؟
111
00:09:08,965 --> 00:09:11,551
هذا هو أول شيء سوف تخبر والدتك؟
112
00:09:12,134 --> 00:09:14,679
أنت لا ترى
أنني فقدت الوزن من القلق؟
113
00:09:15,179 --> 00:09:17,098
متى يجب أن آتي إلى المحطة؟
114
00:09:17,098 --> 00:09:19,850
سوف نعلمك الاسبوع المقبل.
115
00:09:19,850 --> 00:09:21,936
إذا تعاونت
116
00:09:21,936 --> 00:09:25,106
سوف يقلل من عقوبتك،
لذلك من الأفضل أن تظهر.
117
00:09:25,106 --> 00:09:26,941
يا له من رعب! القرف!
118
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
هل بحثت عن هاتفي الخلوي؟
119
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
تلك السيدة العجوز؟ لقد كان في غرفتك.
120
00:09:33,114 --> 00:09:33,990
ماذا تريد؟
121
00:09:35,074 --> 00:09:36,742
هناك ذكرى جميلة في ذلك.
122
00:09:37,743 --> 00:09:39,996
وجه غادورا.
123
00:09:48,170 --> 00:09:49,338
دعنا نذهب إلى هناك.
124
00:09:49,338 --> 00:09:50,798
- أين؟
- إنه لطيف هناك.
125
00:09:50,798 --> 00:09:53,217
هناك؟ حسنًا، يمكن ذلك.
126
00:09:53,217 --> 00:09:55,136
أنا جائع جدا.
127
00:10:00,850 --> 00:10:03,519
أنت ذاهب! أنتم جميعًا متسقون!
128
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
يون جين، لا بد أنك تشعر بالحرج.
129
00:10:06,689 --> 00:10:09,775
هذا يعني أنكم أفضل الأصدقاء.
130
00:10:09,775 --> 00:10:11,277
هذا جدير بالملاحظة.
131
00:10:11,277 --> 00:10:12,820
اسكت.
132
00:10:13,321 --> 00:10:15,072
انتظر! قف!
133
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
خلعه.
134
00:10:23,581 --> 00:10:25,750
-ماذا؟
- هل أنت أصم مثل والدتك؟
135
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
اخلع ملابسك وتوقف عن الرد علي!
136
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
كم هي خائفة.
137
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
عذرًا، يون-جين.
138
00:10:38,304 --> 00:10:39,805
الملابس ليست أصلية.
139
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
إنها نسخة.
140
00:10:42,933 --> 00:10:44,644
<ط>- نسخ!
- أنا آسف.
141
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
إنها تهرب.
142
00:10:46,395 --> 00:10:48,064
يون جين غاضب.
143
00:10:48,564 --> 00:10:50,066
سوف أقتل ذلك الوغد.
144
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
انظر كم هي غاضبة.
145
00:10:52,318 --> 00:10:53,486
ضعه بعيدًا، اللعنة عليه!
146
00:10:53,486 --> 00:10:55,988
كانت ابنتي ضحية للعنف في المدرسة.
147
00:11:01,702 --> 00:11:04,330
الحروق الناتجة عن مكواة الشعر والسجائر
148
00:11:04,330 --> 00:11:07,833
"أ" يعمل بمثابة توقعات تلفزيونية
149
00:11:24,684 --> 00:11:27,103
لقد انجذبت إلى جملة واحدة في هذا المنشور.
150
00:11:28,020 --> 00:11:29,271
"إنها ابنتي
151
00:11:30,356 --> 00:11:33,442
ذهب إلى المدرسة
وسقط من مبنى مهجور."
152
00:11:36,195 --> 00:11:37,279
هل هذا صحيح؟
153
00:11:38,698 --> 00:11:42,034
ذلك يعتمد على المسار الذي تريد أن تسلكه.
154
00:11:42,660 --> 00:11:45,162
الطريق الذي يؤدي إلى الحقيقة أم إلى الآخر؟
155
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
لماذا تركت عملك؟
156
00:11:51,627 --> 00:11:53,629
هل كان ذلك بسبب يون جين أيضًا؟
157
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
ليس تماما.
158
00:11:56,966 --> 00:12:00,636
لن أكون مدرسًا جيدًا أبدًا على أي حال.
159
00:12:08,269 --> 00:12:10,146
لقد بحثت عن هذا العنوان.
160
00:12:10,146 --> 00:12:12,189
أحد أفراد الأسرة يعيش هناك.
161
00:12:12,815 --> 00:12:13,816
والدتها.
162
00:12:15,151 --> 00:12:17,737
اسم الفتاة المتوفاة هو يون سو هي.
163
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
كما أفهمها،
164
00:12:23,743 --> 00:12:25,161
وهي لا تزال في المشرحة.
165
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
في أي مستشفى؟
166
00:12:29,874 --> 00:12:31,208
هل يمكنك تحريكها؟
167
00:12:31,917 --> 00:12:32,752
أو ربما
168
00:12:33,753 --> 00:12:34,795
هل تريد المساعدة؟
169
00:12:38,674 --> 00:12:40,259
مستشفى سيول جو العام.
170
00:12:42,386 --> 00:12:43,220
هنا.
171
00:12:43,971 --> 00:12:46,390
لقد طلبت مني أن ننظر في الأمر.
172
00:12:46,974 --> 00:12:48,350
التفاصيل بالداخل.
173
00:12:49,268 --> 00:12:52,521
مستشفى سيول جو العام
وهي مملوكة لعائلته.
174
00:12:55,608 --> 00:12:57,276
- أنت , لا؟
- نعم.
175
00:13:02,990 --> 00:13:04,909
عشر سنوات من مستشفى الأسرة
176
00:13:09,121 --> 00:13:11,040
لماذا قمت بحماية يي سول؟
177
00:13:12,875 --> 00:13:16,629
سيكون من خلالها
انتقم يون جين بسهولة.
178
00:13:18,631 --> 00:13:22,134
إذا فعلت ذلك، فسوف أؤذيك أيضًا.
179
00:13:27,973 --> 00:13:30,142
عندما ينتهي هذا الانتقام، هل ست...
180
00:13:32,311 --> 00:13:33,562
هل ستجد السعادة؟
181
00:13:40,694 --> 00:13:42,196
أتمنى أن أفعل ذلك.
182
00:13:45,282 --> 00:13:47,201
أريد أن أكون سعيدة بما فيه الكفاية...
183
00:13:49,245 --> 00:13:50,412
أنني أستطيع أن أموت.
184
00:13:52,081 --> 00:13:54,083
أريد فقط الكثير من الحظ.
185
00:14:03,968 --> 00:14:05,886
ما مهبل صفيق.
186
00:14:05,886 --> 00:14:08,806
ها دو يونغ:
دعونا نلتقي
187
00:14:09,390 --> 00:14:11,809
<ط> دعونا نلتقي. إنه أمر مهم.
188
00:14:17,523 --> 00:14:19,525
هاي جيونج اتصلت بك، أليس كذلك؟
189
00:14:21,694 --> 00:14:22,695
سون ميونغ أو.
190
00:14:24,363 --> 00:14:25,447
سمعت أنه مات.
191
00:14:28,784 --> 00:14:30,035
أنت تعرف ذلك لأنك زوجين.
192
00:14:33,622 --> 00:14:34,540
سمعت.
193
00:14:38,794 --> 00:14:42,047
اعتقدت أنك ستكون أول من يعلم،
باستثناء عائلته.
194
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
لقد عمل هنا بعد كل شيء.
195
00:14:45,801 --> 00:14:47,303
ماذا تقول الشرطة؟
196
00:14:49,138 --> 00:14:52,892
هل سمعت شيئاً عن سبب الوفاة؟
197
00:14:54,226 --> 00:14:55,102
أنا أكون.
198
00:14:58,397 --> 00:15:01,066
قالوا لي أين وجدوه.
199
00:15:02,234 --> 00:15:03,485
أين؟
200
00:15:04,320 --> 00:15:07,197
في المبنى المهجور
التي سقطت منها سو-هي.
201
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
أنا آسف. أنا آسف حقا، يون جين.
202
00:15:15,581 --> 00:15:17,666
لقد رميت تلك الملابس بعيدًا، على محمل الجد.
203
00:15:22,254 --> 00:15:23,422
جيد.
204
00:15:24,173 --> 00:15:25,007
بجد؟
205
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
شكرا لك يا أجمل، يون جين.
206
00:15:29,511 --> 00:15:32,681
ذلك ذهب من غير أي تنبيه. ماذا بعد؟
207
00:15:39,063 --> 00:15:40,981
سأبتعد عنك و...
208
00:15:42,483 --> 00:15:45,235
وهذا غني عن القول. ماذا بعد؟
209
00:15:46,737 --> 00:15:49,448
كنت أعرف. أنت لست آسف في الواقع.
210
00:15:49,448 --> 00:15:53,118
غير صحيح! أنا آسف للغاية، يون جين.
211
00:15:53,118 --> 00:15:54,036
هل هو كذلك؟
212
00:15:55,454 --> 00:15:57,289
ثم اخلع ملابسك. لم يفت الأوان بعد.
213
00:16:00,417 --> 00:16:01,418
لكن هل تعرف ماذا؟
214
00:16:02,753 --> 00:16:06,757
اشتريت مؤخرا
ملف صوتي باهظ الثمن.
215
00:16:08,509 --> 00:16:10,594
لقد رأيته أخيرًا.
216
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
في القيلولة.
217
00:16:16,308 --> 00:16:18,560
هل كان اللقيط يصورني حقًا في ذلك اليوم؟
218
00:16:21,730 --> 00:16:24,149
نعم هذا مؤكد.
219
00:16:24,942 --> 00:16:26,443
هذا ما وجدته هاي جيونج.
220
00:16:29,029 --> 00:16:29,947
ماذا سجل؟
221
00:16:31,448 --> 00:16:32,783
شيء صادم.
222
00:16:35,619 --> 00:16:38,122
اللعنة يون جين!
223
00:16:38,122 --> 00:16:39,915
ما كنت تنوي القيام به؟!
224
00:16:40,874 --> 00:16:44,044
أنا والدة يي سولا.
أنا والدة ابنتك.
225
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
الآن أنت تعرف كل شيء. ما كنت تنوي القيام به؟
226
00:16:49,049 --> 00:16:50,634
عليك أن تنقذني.
227
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
عليك أن تنقذني أنا وسول.
228
00:16:53,220 --> 00:16:55,597
أنت أملنا الوحيد، جاي جون.
229
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
قل لي بصراحة.
230
00:17:00,352 --> 00:17:01,687
ماذا فعلت لميونج أوو؟
231
00:17:03,522 --> 00:17:04,690
حادث.
232
00:17:05,607 --> 00:17:08,277
لقد قمت بحلها.
ولكن كيف حدث ذلك؟
233
00:17:08,277 --> 00:17:11,363
لا بد أن هذا خطأ مون دونغ إيون.
234
00:17:12,114 --> 00:17:15,034
والطبيب الذي عائلته
صاحب مستشفى جو.
235
00:17:15,034 --> 00:17:17,870
جثة سو هي هناك!
236
00:17:18,704 --> 00:17:19,621
مستشفى جو؟
237
00:17:19,621 --> 00:17:21,790
أنا في ورطة كبيرة.
238
00:17:22,458 --> 00:17:23,959
سآخذ يي سول.
239
00:17:23,959 --> 00:17:26,211
سأخذها وآتي إليك، حسنًا؟
240
00:17:26,211 --> 00:17:28,964
لا يمكننا السماح بذلك
لتصبح ابنة قاتل!
241
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
يستمع.
242
00:17:32,551 --> 00:17:34,720
لقد كنت معك في ذلك اليوم.
243
00:17:35,387 --> 00:17:36,388
جيد؟
244
00:17:41,310 --> 00:17:42,311
أفهم.
245
00:17:45,147 --> 00:17:47,149
لقد تم حلنا في ذلك اليوم.
246
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
أليس كذلك؟
247
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
جي هيون.
248
00:18:14,676 --> 00:18:16,095
- أين يي سول؟
- حسنا...
249
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
صديقك هنا.
250
00:18:19,306 --> 00:18:23,477
أنت ترسم بشكل جميل جدًا، يي سول.
هل تريد العمل عندي؟
251
00:18:26,021 --> 00:18:29,024
هل تحب التقبيل يا يي سول؟
252
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
يأتي.
253
00:18:34,988 --> 00:18:36,490
لماذا أنت وقحا جدا؟
254
00:18:36,490 --> 00:18:37,908
كنت أقصد الكريمة المخفوقة.
255
00:18:37,908 --> 00:18:40,327
يي سول، سأفي بوعدي!
256
00:18:40,327 --> 00:18:41,328
أهلاً!
257
00:18:45,290 --> 00:18:46,291
نذل مجنون!
258
00:18:46,291 --> 00:18:50,129
اللعنة!
لقد بدت كأم جيدة تقريبًا.
259
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
لقد دفعت الكثير للمحامين. بالفعل خارج؟
260
00:18:53,090 --> 00:18:55,259
يرى؟ كنت أعرف أنه كان خطأك.
261
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
أنا قلقة عليك. كن أكثر حذرا.
262
00:18:59,429 --> 00:19:01,348
- لقد تمت معاقبتك بالفعل.
- يرى؟
263
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
إنه خطأك.
264
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
الأحمق الذي كتب عن معرضي
265
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
إنه نفس الرجل الذي كان يضحك عليك.
266
00:19:08,981 --> 00:19:11,650
كانغ هيونغ جين من Doowon Daily.
267
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
ماذا تقول؟
268
00:19:13,652 --> 00:19:14,987
أنت مضحك.
269
00:19:14,987 --> 00:19:16,488
هذا ليس غريبا بالنسبة لك
270
00:19:16,488 --> 00:19:19,825
أنهم كانوا ينقلون فورة بلدي
في نفس اليوم الذي تعرضت فيه؟
271
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
لقد كشفتني للتستر على القصة.
272
00:19:23,537 --> 00:19:26,039
لقد أخبرتهم عن التهرب الضريبي، أليس كذلك؟
273
00:19:33,964 --> 00:19:35,257
شكرا على المعلومات.
274
00:19:35,757 --> 00:19:38,343
يبدو أنني فقدت صديقين.
275
00:19:52,524 --> 00:19:56,570
أنا أقول الحقيقة. لقد كان هنا.
لماذا أحضرك إذا كنت أكذب عليك؟
276
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
كافٍ!
277
00:19:58,822 --> 00:20:00,741
سوف تتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟
278
00:20:05,996 --> 00:20:08,165
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
279
00:20:08,165 --> 00:20:09,750
ما الذي تنظر إليه؟
280
00:20:10,626 --> 00:20:13,629
لن يقوموا بإصلاحي فحسب، أيها الوغد اللعين!
281
00:20:23,388 --> 00:20:25,057
رسالة جديدة
282
00:20:25,724 --> 00:20:26,725
أين أنت؟
283
00:20:29,061 --> 00:20:31,396
ذهبت لرؤيتك. أين أنت؟
284
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
بعيدا.
285
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
إلى أي مدى؟
286
00:20:42,532 --> 00:20:43,367
هل يجب أن أقوم بتوصيلك؟
287
00:20:58,799 --> 00:21:01,802
لقد اختلط عليك الأمر.
أنا في حالة حب مع شخص آخر.
288
00:21:09,476 --> 00:21:11,478
لا يزال أمامي كيلومتران للركض.
289
00:21:11,979 --> 00:21:14,231
لقد قلنا وداعا. سأستمر في الركض.
290
00:21:19,528 --> 00:21:22,531
هل تركض كثيرًا؟
أنت تعتني بجسمك جيدًا.
291
00:21:22,531 --> 00:21:24,825
قلت: أنا أحب شخصًا آخر!
292
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
لأنك طبيب؟
293
00:21:26,410 --> 00:21:28,453
المتانة هي المفتاح.
294
00:21:28,453 --> 00:21:30,038
من هو خصمك؟
295
00:21:30,038 --> 00:21:33,458
لقد اختلط عليك الأمر.
أنا في حالة حب مع شخص آخر.
296
00:21:33,959 --> 00:21:34,876
انها جميلة جدا.
297
00:21:35,836 --> 00:21:37,671
إذا لم تدخل، سأغادر.
298
00:21:37,671 --> 00:21:39,506
أعلم أنك لن تغادر.
299
00:21:39,506 --> 00:21:40,632
تقول أنك تريد...
300
00:21:42,884 --> 00:21:44,720
دونغ يون!
301
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
انتظر!
302
00:21:46,805 --> 00:21:49,725
تسجيل 4225! مون دونغ يون!
303
00:21:56,231 --> 00:21:57,065
إله.
304
00:22:12,539 --> 00:22:15,375
لماذا هذا الآن؟ لماذا تعانقني؟
305
00:22:18,211 --> 00:22:19,212
أفتقدك.
306
00:22:21,465 --> 00:22:22,799
لقد رأينا بعضنا البعض الآن.
307
00:22:25,344 --> 00:22:26,928
كان ذلك منذ وقت طويل.
308
00:22:30,724 --> 00:22:33,643
حذري عبثا
إذا قفزت علي مثل هذا.
309
00:22:34,227 --> 00:22:35,604
لماذا أنت حذر معي؟
310
00:22:36,104 --> 00:22:38,357
لأنك مجنون طيب القلب.
311
00:22:41,860 --> 00:22:42,861
أنت على حق.
312
00:22:42,861 --> 00:22:45,947
هل كنت تعلم من قبل؟
الإيجار الخاص بك؟
313
00:22:46,740 --> 00:22:48,408
- هل عرفتها؟
- نعم.
314
00:22:48,992 --> 00:22:51,495
قالت أنك أنقذتها.
315
00:22:53,580 --> 00:22:54,998
لن أقول.
316
00:22:54,998 --> 00:22:58,335
لم يكن لدي الوقت لإنقاذ أي شخص
ولم أكن ملاكا.
317
00:22:59,211 --> 00:23:01,963
هذا واضح بالنسبة لي. غريب جدا.
318
00:23:02,964 --> 00:23:06,051
- أسحب الشيء المتعلق بالقلب الناعم.
- كم أنت صارم.
319
00:23:07,803 --> 00:23:10,305
سوف أراك. لا يزال لدي كيلومتر واحد متبقي.
320
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
تريد أن تقول لي
321
00:23:24,236 --> 00:23:27,030
أن الرجل الذي اختفى قد مات و...
322
00:23:27,030 --> 00:23:30,700
نعم أم لا؟ هل سيقومون بتشريح الجثة؟
323
00:23:32,577 --> 00:23:35,747
إذا لم يكن هناك دليل
حول الانتحار أو وقوع حادث، يجب عليهم.
324
00:23:36,331 --> 00:23:37,749
وإذا رفضت الأسرة؟
325
00:23:38,750 --> 00:23:40,419
وإذا اعترضوا عليه؟
326
00:23:40,419 --> 00:23:41,336
وحتى ذلك الحين.
327
00:23:42,003 --> 00:23:45,507
إذا اشتبهت الشرطة في وقوع جريمة،
يمكن الحصول على أمر من المحكمة.
328
00:23:46,007 --> 00:23:47,676
ثم سوف ينفذها بالتأكيد.
329
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
330
00:23:52,264 --> 00:23:53,265
أنت تخيفني.
331
00:23:53,265 --> 00:23:56,643
عادة كان يسألني عن التهرب الضريبي.
لماذا أنت مهتم بهذا؟
332
00:23:57,727 --> 00:23:59,563
حسنًا، سأبيع الأمهات.
333
00:24:01,148 --> 00:24:02,232
لدي اجتماع.
334
00:24:02,232 --> 00:24:03,900
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
335
00:24:03,900 --> 00:24:05,944
لماذا تريد بيع والدتك؟
336
00:24:08,613 --> 00:24:10,282
اجلس. القصة طويلة.
337
00:24:11,616 --> 00:24:12,451
تريد رشفة؟
338
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
النزول إلى التفاصيل الجوهرية، من فضلك.
339
00:24:14,453 --> 00:24:16,705
لا تستطيع الانتظار حتى تبدأ المعركة؟
340
00:24:18,290 --> 00:24:19,541
أنت لا تهزم أبدا.
341
00:24:21,042 --> 00:24:22,377
أنا أفهم ذلك.
342
00:24:22,377 --> 00:24:26,047
لقد هُزمت للمرة الأولى في ذلك اليوم.
لا أعرف كيف أقاوم.
343
00:24:26,047 --> 00:24:27,132
كما قلت،
344
00:24:27,716 --> 00:24:29,134
انتقل إلى الأساسيات.
345
00:24:29,134 --> 00:24:31,303
كنت على وشك أن ألعن عندما قاطعتني.
346
00:24:32,471 --> 00:24:33,638
كما تريد.
347
00:24:34,681 --> 00:24:35,515
أنت تعرف بالفعل
348
00:24:35,515 --> 00:24:38,059
أن هذا المكان خاص بـ يون جين.
349
00:24:38,059 --> 00:24:39,978
كن مهذبا.
350
00:24:46,234 --> 00:24:47,569
19 أكتوبر.
351
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
تسجيل الهاتف الخليوي لسون ميونغ أو.
352
00:24:50,155 --> 00:24:50,989
يستمع.
353
00:24:52,240 --> 00:24:55,243
أنت تعرف من هو سون ميونغ أو.
كنت تبحث عنه أيضا.
354
00:24:56,411 --> 00:24:58,330
كان العضو التناسلي النسوي هنا.
355
00:24:58,330 --> 00:25:00,415
وكان يون جين آخر من رآه.
356
00:25:01,583 --> 00:25:03,001
هذا ما قصدته.
357
00:25:06,046 --> 00:25:07,506
سأخبرك بشيء آخر.
358
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
لقد أدركت شيئا اليوم.
359
00:25:12,677 --> 00:25:14,012
كانت هناك
360
00:25:15,514 --> 00:25:19,935
زجاجة من الخمور باهظة الثمن
التي تقع تماما في اليد.
361
00:25:20,810 --> 00:25:23,230
الآن أرى أن الزجاجة قد اختفت.
362
00:25:24,773 --> 00:25:27,275
هل تسأل يون جين أين هي؟
363
00:25:29,736 --> 00:25:33,240
أخبرها أن الأمر يتعلق بالقتل
استخدمت أسلحة باهظة الثمن.
364
00:25:44,042 --> 00:25:44,876
تقصد القول...
365
00:25:44,876 --> 00:25:46,211
بالضبط.
366
00:25:48,588 --> 00:25:50,173
يون جين قاتل.
367
00:25:55,554 --> 00:25:57,055
لا القرف.
368
00:25:57,556 --> 00:25:58,723
ماذا تريد؟
369
00:25:59,891 --> 00:26:01,226
هل يجب أن أبلغ عنها؟
370
00:26:01,226 --> 00:26:02,477
أنت لست طبيعيا.
371
00:26:03,144 --> 00:26:05,313
إذا أردت ذلك، سأبلغ عن ذلك بنفسي.
372
00:26:05,814 --> 00:26:07,315
أريد منا أن نتعاون.
373
00:26:08,441 --> 00:26:10,527
لن أعطي الشريط للشرطة.
374
00:26:11,194 --> 00:26:14,614
طلقها
والتنازل عن حقوق الوالدين.
375
00:26:16,825 --> 00:26:19,995
لا نريد أم ابنتنا
يصبح قاتلا.
376
00:26:20,870 --> 00:26:22,372
من كان والدها.
377
00:26:26,751 --> 00:26:27,586
هل...
378
00:26:29,796 --> 00:26:31,548
التهديد عبر يي سول؟
379
00:26:34,384 --> 00:26:35,885
ذات مرة،
380
00:26:37,721 --> 00:26:39,889
لقد أعطيت يون جين عذرًا.
381
00:26:41,182 --> 00:26:43,602
الفتاة التي كانت معها ماتت.
382
00:26:45,645 --> 00:26:46,646
لكن هل تعرف ماذا؟
383
00:26:48,857 --> 00:26:51,401
مات أيضا
الذي كانت معه في 19 أكتوبر.
384
00:26:56,364 --> 00:26:57,532
ماذا سنفعل الآن؟
385
00:26:59,284 --> 00:27:00,827
هل ستفعل ذلك الآن؟
386
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
هل ستعطيها ذريعة؟
387
00:27:20,138 --> 00:27:21,306
عسل!
388
00:27:21,306 --> 00:27:23,558
ماذا يحدث هنا؟
389
00:27:24,225 --> 00:27:25,685
ادخل. بسرعة فقط.
390
00:27:28,938 --> 00:27:31,775
اذهب إلى جي مين.
سوف آتي. اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
391
00:27:42,952 --> 00:27:45,205
هونغ يونغ-إي
392
00:27:46,456 --> 00:27:48,291
- نعم؟
- فلنتقابل اليوم.
393
00:27:48,792 --> 00:27:50,627
ومع ذلك، فنحن نعرف بعضنا البعض منذ 40 عامًا.
394
00:27:51,211 --> 00:27:53,546
على الأقل دعونا نفترق وجهًا لوجه.
395
00:27:53,546 --> 00:27:54,547
متى؟
396
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
بارك يون جين
397
00:28:31,042 --> 00:28:31,876
من فضلك؟
398
00:28:32,377 --> 00:28:34,629
أعمل لدى امرأة من بيونغتشانغ-دونغ.
399
00:28:34,629 --> 00:28:37,132
أرسل لك العنوان. نراكم هناك.
400
00:28:42,887 --> 00:28:44,723
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
401
00:28:46,474 --> 00:28:49,561
الآن لتناول العشاء. أنا فقط أنتظر حتى يغلي.
402
00:28:49,561 --> 00:28:51,479
يكفي الحديث عن تشيونغكوكجانغ!
403
00:28:51,479 --> 00:28:52,814
لا أنت مريض من ذلك؟
404
00:28:52,814 --> 00:28:55,817
تناول تلك الجرعة بنفسك!
405
00:28:56,317 --> 00:28:58,153
وفقط لعلمك.
406
00:28:58,987 --> 00:29:00,655
لن أكون هنا لبضعة أيام أخرى.
407
00:29:01,156 --> 00:29:03,616
لا تتصل بي حتى عن طريق الخطأ.
408
00:29:20,258 --> 00:29:22,761
أين أنت؟ عبر الطريق؟
409
00:29:22,761 --> 00:29:26,598
واصل السير في هذا الاتجاه واعبر الطريق.
410
00:29:26,598 --> 00:29:29,309
- الحقيبة ثقيلة. أسرع!
- إلى الأمام؟
411
00:29:30,185 --> 00:29:32,520
جيد! أنا قادم!
412
00:29:38,610 --> 00:29:41,196
إلى أين نحن ذاهبون؟ يجب أن تخبرني.
413
00:29:41,196 --> 00:29:42,280
لقد وصلنا.
414
00:29:42,864 --> 00:29:43,740
أين نحن؟
415
00:29:43,740 --> 00:29:45,575
لقد كان الأمر سهلاً معك.
416
00:29:46,075 --> 00:29:47,494
لقد عملت فقط من أجل المال.
417
00:29:47,494 --> 00:29:49,579
لكن ذلك وصل إلى نهايته.
418
00:29:51,581 --> 00:29:52,749
ما الذي تتحدث عنه؟
419
00:29:52,749 --> 00:29:55,168
هل تحصل على محاكمة بتهمة القتل غير العمد؟
420
00:29:55,168 --> 00:29:57,837
إذا كان لديك شاهد، فلديك فرصة للإفلات من العقاب.
421
00:30:16,856 --> 00:30:18,233
هل أنت طبيعي؟!
422
00:30:23,112 --> 00:30:24,030
القرف!
423
00:30:42,298 --> 00:30:43,299
هل هو ميت؟
424
00:30:45,009 --> 00:30:45,844
هل هو ميت؟
425
00:30:45,844 --> 00:30:47,345
اللعنة عليه!
426
00:30:51,140 --> 00:30:53,393
هذا الأحمق هو...
427
00:30:54,602 --> 00:30:55,436
هل أنت...
428
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
وقع حادث.
429
00:30:56,771 --> 00:30:59,524
لقد ضربت رجلا
الذي ركض عبر الطريق.
430
00:30:59,524 --> 00:31:00,525
اللعنة عليه!
431
00:31:02,527 --> 00:31:04,529
ما مشكلتك؟ لم يكن عليك الاتصال بهم.
432
00:31:04,529 --> 00:31:07,574
لم أكن في حالة سكر. لم أكن أقود بسرعة كبيرة.
433
00:31:07,574 --> 00:31:09,868
لم أستطع الرؤية جيداً بسبب المطر.
434
00:31:11,327 --> 00:31:13,830
حلها. الآن أنت شاهد عيان.
435
00:31:15,582 --> 00:31:16,416
ماذا؟
436
00:31:17,000 --> 00:31:19,002
تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟
437
00:31:19,002 --> 00:31:22,005
اعتقدت أنني لن أعرف
للعمل معا؟
438
00:31:22,005 --> 00:31:24,507
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن لا نعمل معا!
439
00:31:24,507 --> 00:31:26,342
كيف يمكنه معرفة ذلك؟
440
00:31:26,342 --> 00:31:28,303
أنت فقط تعرف ما حدث.
441
00:31:28,303 --> 00:31:31,306
كيف يجب أن أعرف؟ ليس لدي أي علاقة به!
442
00:31:31,306 --> 00:31:33,349
هل كنت دائما بهذا الجنون؟
443
00:31:33,349 --> 00:31:35,268
لا القرف.
444
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
لن تفلت من العقاب.
445
00:31:37,020 --> 00:31:39,522
سواء كنت متورطًا أم لا، عليك التعامل مع الأمر.
446
00:31:40,398 --> 00:31:43,234
لا يزال لدي دليل
مما يؤكد تعاوننا.
447
00:31:43,818 --> 00:31:44,861
بلاط يون جين.
448
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
جحيم!
449
00:31:51,701 --> 00:31:53,536
يا إلهي، لقد قتلت نفسك.
450
00:31:54,120 --> 00:31:56,706
هذا الدليل يدينك أيضًا يا يونج إي.
451
00:31:57,373 --> 00:31:59,125
هل تعترف بأن ابنتك قاتلة؟
452
00:31:59,125 --> 00:32:00,627
أنا ربة منزل عادية.
453
00:32:00,627 --> 00:32:03,880
كيف يمكنني أن أعرف
أن لدي الأدلة التي حصلت عليها الشرطة؟
454
00:32:03,880 --> 00:32:05,882
إنها لا تزال في الحقيبة التي أعطيتني إياها.
455
00:32:06,799 --> 00:32:09,218
المخبر، الطفل الميت، يون جين، أنا وأنت!
456
00:32:10,845 --> 00:32:13,598
يجب أن يكون هناك الحمض النووي لشخص ما على الأدلة.
457
00:32:16,434 --> 00:32:18,186
أنت ستقودني إلى الجنون!
458
00:32:18,186 --> 00:32:19,354
اللعنة عليه!
459
00:32:19,854 --> 00:32:22,523
ماذا تفعلين بحق الجحيم أيتها العاهرة المجنونة؟
460
00:32:23,775 --> 00:32:27,362
أحاول استغلالك
قبل أن تهرب.
461
00:32:28,112 --> 00:32:31,866
سأسحبك معي أينما ذهبت.
462
00:32:32,367 --> 00:32:33,451
لذا استمع لي.
463
00:32:33,952 --> 00:32:39,040
نحن في هذا معا.
نحن نعيش أو نموت، يونغ جون.
464
00:32:56,808 --> 00:32:59,227
أشعل الشموع واعصر الدم من الدجاج.
465
00:32:59,227 --> 00:33:00,144
أنا سوف.
466
00:33:00,895 --> 00:33:03,481
هل أتيت معها؟
467
00:33:09,779 --> 00:33:11,531
لقد أخافتني.
468
00:33:12,615 --> 00:33:15,451
نحن لا نعمل اليوم. وخاصة ليس في هذا اليوم وهذا العصر.
469
00:33:15,451 --> 00:33:16,619
يبتعد.
470
00:33:16,619 --> 00:33:18,705
هل تعمل فقط على الزحام الجانبي اليوم؟
471
00:33:22,125 --> 00:33:25,294
لقد غادرت بسرعة كبيرة.
ربما بسبب والدة يون جين؟
472
00:33:31,759 --> 00:33:33,761
من أنت؟
473
00:34:08,713 --> 00:34:11,215
نلتقي في مكان غير متوقع.
474
00:34:12,550 --> 00:34:14,052
لماذا أنت في الظلام؟
475
00:34:16,137 --> 00:34:18,139
أين أنت من هنا يا سيد جو؟
476
00:34:19,265 --> 00:34:20,600
وهذا غريب تماما بالنسبة لي.
477
00:34:21,184 --> 00:34:24,103
إذن أتيت إلى هنا بالصدفة تمامًا.
478
00:34:24,729 --> 00:34:25,813
ومرتين.
479
00:34:27,940 --> 00:34:29,358
أنا أملك هذا المبنى.
480
00:34:32,779 --> 00:34:33,780
مستحيل.
481
00:34:37,617 --> 00:34:38,951
كنت أبحث عن مرحاض...
482
00:34:39,827 --> 00:34:42,246
أنا في حالة صدمة لعدم وجود عذر أفضل.
483
00:35:03,267 --> 00:35:04,602
مغلق
ممنوع الدخول
484
00:35:12,527 --> 00:35:13,736
افتح الباب!
485
00:35:15,988 --> 00:35:19,242
هذه هي الطريقة التي أمنع بها التدخلات غير المصرح بها.
مثل اليوم.
486
00:35:19,992 --> 00:35:21,744
أنت تفعل ذلك عن قصد.
487
00:35:28,709 --> 00:35:30,461
ماذا فعلت لي في ذلك اليوم؟
488
00:35:31,629 --> 00:35:34,715
ماذا فعلت بي عندما جعلتني أنام؟
489
00:35:35,716 --> 00:35:36,717
أثناء الإجراء؟
490
00:35:37,760 --> 00:35:40,346
تم قطع فكك. تبدو رائعا.
491
00:35:42,014 --> 00:35:44,267
لا أعلم ماذا قالت لك العاهرة
492
00:35:44,767 --> 00:35:46,853
لكن لا تتدخل إذا كنت لا تعرف كل شيء.
493
00:35:49,230 --> 00:35:51,482
هل تعلم أنني طبيب أمراض جلدية أيضًا؟
494
00:35:52,733 --> 00:35:56,904
عندما أرى الجرح
أعرف الألم الذي كان المهاجم ينوي إلحاقه.
495
00:35:59,657 --> 00:36:00,783
أنت الشيطان.
496
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
كنت تبحث عن شيء ما.
497
00:36:09,208 --> 00:36:10,251
هذا، أليس كذلك؟
498
00:36:11,002 --> 00:36:11,919
خذ ذلك.
499
00:36:12,420 --> 00:36:14,547
الآن لدي كل ما أحتاجه.
500
00:36:16,799 --> 00:36:18,551
افتح الباب بنفسك.
501
00:36:18,551 --> 00:36:21,387
السلاسل ليست مقفلة.
502
00:36:22,471 --> 00:36:24,307
لن أتقاضى منك مقابل وقوف السيارات.
503
00:36:24,807 --> 00:36:27,185
يبدو لي أن حظك قد نفد.
504
00:36:29,020 --> 00:36:30,188
قم بالقيادة بعناية.
505
00:36:31,189 --> 00:36:35,610
عندما يهطل المطر بهذه الطريقة، يكون من السهل دهس شخص ما
الذي يمتد عبر الطريق.
506
00:36:55,630 --> 00:36:59,133
رسالة جديدة
507
00:37:00,009 --> 00:37:01,761
أنا في مركز الشرطة.
508
00:37:03,888 --> 00:37:05,223
كان الجو يتدفق
509
00:37:05,223 --> 00:37:07,391
ظهر رجل فجأة.
510
00:37:09,518 --> 00:37:13,272
لقد أجرينا جهاز تحليل الكحول في مكان الحادث.
إنها رصينة.
511
00:37:13,773 --> 00:37:16,734
دهس. انها لم ترتكب خطأ.
512
00:37:17,235 --> 00:37:19,487
لم يتم معاقبتها أبدا. انها لم تهرب.
513
00:37:20,655 --> 00:37:21,739
هذا كل شيء.
514
00:37:23,491 --> 00:37:25,618
أعرف ما حدث يا سيدي.
515
00:37:26,118 --> 00:37:27,536
لكن لا توجد كاميرات هناك.
516
00:37:28,996 --> 00:37:31,332
نحن نحاول الاتصال بالعائلة.
517
00:37:31,332 --> 00:37:34,585
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا، سيدتي.
518
00:37:35,336 --> 00:37:37,588
ويمكنك الذهاب، أيها الرئيس.
519
00:37:38,256 --> 00:37:39,840
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.
520
00:37:41,926 --> 00:37:43,261
لا شكر على واجب.
521
00:37:44,095 --> 00:37:47,682
من المهم أن توافق
مع الثكلى. لا تنسى ذلك.
522
00:37:48,516 --> 00:37:49,350
أنا سوف.
523
00:37:50,559 --> 00:37:51,978
شكرا لك، السيد شين.
524
00:37:52,979 --> 00:37:55,064
جيد. سوف نسمع منك.
525
00:37:56,607 --> 00:37:57,441
أهلاً.
526
00:37:57,441 --> 00:37:58,609
أتمنى لك رحلة سعيدة.
527
00:37:59,485 --> 00:38:00,528
كانت السماء تمطر.
528
00:38:01,612 --> 00:38:02,780
لم أراه.
529
00:38:04,365 --> 00:38:06,200
أنا آسف جدا.
530
00:38:07,576 --> 00:38:09,412
أنا آسف للغاية!
531
00:38:11,747 --> 00:38:13,541
ليس عليك أن تخبرني بذلك.
532
00:38:13,541 --> 00:38:16,836
- لا، أنا آسف للغاية!
- حاول أن تهدأ.
533
00:38:16,836 --> 00:38:19,380
تم العثور على السيد سون ميونغ أو ميتاً.
534
00:38:19,964 --> 00:38:21,299
هل سمعت؟
535
00:38:22,425 --> 00:38:24,510
لم أكن. أين تم العثور عليه؟
536
00:38:25,386 --> 00:38:26,762
أنت لا تتفاجأ.
537
00:38:27,346 --> 00:38:29,140
هل تحدثت مع يون جين؟
538
00:38:29,974 --> 00:38:32,810
أم أنني مشتبه به مرة أخرى؟
539
00:38:35,354 --> 00:38:37,523
لقد حققنا في رسائل البريد الإلكتروني للسيد سون.
540
00:38:37,523 --> 00:38:40,192
كان يحقق في قضية يون سو هي.
541
00:38:40,192 --> 00:38:42,778
الشخص الذي أعطاه المعلومات
542
00:38:44,071 --> 00:38:45,323
لقد كنت أنت.
543
00:38:46,365 --> 00:38:47,783
هل هذا غير قانوني؟
544
00:38:48,784 --> 00:38:50,911
لقد فعل الكثيرون أشياء أسوأ بكثير.
545
00:38:51,412 --> 00:38:52,496
لقد جعلتني حزينا.
546
00:38:53,914 --> 00:38:55,166
ما الذي يحدث بالضبط؟
547
00:38:56,250 --> 00:38:58,252
هل حدث شيء بينكم جميعاً؟
548
00:38:59,337 --> 00:39:01,339
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.
549
00:39:02,298 --> 00:39:03,799
لكنك لم تصدقني.
550
00:39:04,884 --> 00:39:06,302
هل كان هذا كله صحيحا؟
551
00:39:09,764 --> 00:39:14,352
شتاء 2004
552
00:39:32,203 --> 00:39:33,704
هل تدخن، ربما؟
553
00:39:34,747 --> 00:39:36,957
ووفقا لقائمة الأدلة،
554
00:39:36,957 --> 00:39:39,794
في المكان الذي ماتت فيه سو هي
لقد كان ولاعة.
555
00:39:40,628 --> 00:39:44,215
عند استخدام الولاعة،
556
00:39:45,341 --> 00:39:47,176
ألا يبقى الحمض النووي عليه؟
557
00:39:57,144 --> 00:39:57,978
أم!
558
00:39:58,771 --> 00:40:01,273
هل لديك سيارة؟ دعنا نذهب إلى المكان الشاماني.
559
00:40:01,273 --> 00:40:04,193
لماذا الآن؟ ماذا يحدث هنا؟
560
00:40:04,193 --> 00:40:06,028
أنا أكثر أمانًا هناك.
561
00:40:06,028 --> 00:40:08,447
إنه أفضل من رؤية طبيب نفسي.
562
00:40:10,449 --> 00:40:12,451
هل لديك رقم عائلة الضحية؟
563
00:40:12,451 --> 00:40:15,246
لا تقلق بشأن هذا سأعتني بكل شيء.
564
00:40:15,246 --> 00:40:17,998
كيف؟ قلت أن هناك من مات!
565
00:40:19,083 --> 00:40:20,918
الصحفيون يبحثون عن ذلك بالضبط.
566
00:40:20,918 --> 00:40:22,002
يون جين,
567
00:40:22,628 --> 00:40:23,796
لقد أخبرتك بالفعل.
568
00:40:24,380 --> 00:40:25,673
الجميع يرتكب أخطاء.
569
00:40:25,673 --> 00:40:29,301
لكن الحل ليس في الماضي أبداً،
ولكن أمامك.
570
00:40:29,802 --> 00:40:31,429
مات شخص ما. أمس.
571
00:40:31,429 --> 00:40:33,848
اليوم سنفعل ما يجب القيام به.
572
00:40:34,432 --> 00:40:35,599
ماذا تقول؟
573
00:40:48,696 --> 00:40:52,116
إذا كان هذا الرجل لديه الملف الأصلي،
574
00:40:52,825 --> 00:40:54,326
عليك أن تقرر بسرعة.
575
00:40:56,328 --> 00:41:00,332
إذا قمت بنشره،
سيكون سيئا للغاية بالنسبة لنا.
576
00:41:06,547 --> 00:41:09,717
في بريطانيا العظمى أو أيرلندا
ابحث عن مدينة لـ Ye-sol.
577
00:41:11,218 --> 00:41:12,803
وسوف يرافقها ولي الأمر.
578
00:41:17,725 --> 00:41:18,976
إنها تتساقط الثلوج بغزارة.
579
00:41:23,481 --> 00:41:24,315
يعتني.
580
00:41:25,357 --> 00:41:27,443
سأفعل يا سيدي. وأنت.
581
00:42:03,646 --> 00:42:05,814
كيم جين هون
أنت ذاهب إلى مقابلة عمل
582
00:42:37,638 --> 00:42:38,556
أين هي؟
583
00:42:39,056 --> 00:42:41,809
إنه يجهز كل شيء للحفل الكبير.
584
00:43:02,830 --> 00:43:03,664
لو سمحت؟
585
00:43:04,373 --> 00:43:06,458
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أخبرك بذلك.
586
00:43:06,458 --> 00:43:08,377
يتعلق الأمر بزوج كانغ هيون نام.
587
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
توفي بالأمس.
588
00:43:11,088 --> 00:43:13,090
عندما ركض عبر الطريق.
589
00:43:26,604 --> 00:43:28,022
هل هذا زوجك؟
590
00:43:32,776 --> 00:43:33,611
هل أنت بخير؟
591
00:43:34,486 --> 00:43:35,404
أنا أكون.
592
00:43:37,364 --> 00:43:38,240
هذا كل شيء
593
00:43:39,783 --> 00:43:40,659
زوجي.
594
00:44:50,229 --> 00:44:51,230
يون جين!
595
00:44:52,147 --> 00:44:54,817
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. كيف حالك؟
596
00:44:57,152 --> 00:44:59,488
يون جين، هذا أنا، سو هي.
597
00:44:59,988 --> 00:45:02,866
لقد غيرت المدارس. هل تتذكرني؟
598
00:45:03,575 --> 00:45:05,661
ماذا تفعل؟
599
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
600
00:45:09,748 --> 00:45:12,251
هل تريد مني أن أخلع ملابسي؟
601
00:45:13,210 --> 00:45:14,378
واعطيك ملابس؟
602
00:45:15,087 --> 00:45:16,088
ما أنت
603
00:45:17,673 --> 00:45:18,924
أي نوع من حماقة هذا؟!
604
00:45:33,897 --> 00:45:35,566
اخلع ملابسك. لم يفت الأوان بعد.
605
00:45:36,734 --> 00:45:39,153
يون جين، من فضلك. تلك ليست تلك الملابس.
606
00:45:39,153 --> 00:45:40,821
لا يهمني ما ترتديه.
607
00:45:40,821 --> 00:45:45,117
لماذا الناس مثلك
لا يستمعون أبدًا عندما أسأل بلطف؟
608
00:45:52,207 --> 00:45:55,043
هل ترتدي سترة أو لباس ضيق؟
609
00:45:56,044 --> 00:45:57,171
دقيقة واحدة.
610
00:45:58,255 --> 00:45:59,256
لديك الكثير.
611
00:46:09,725 --> 00:46:10,559
اخلع ملابسك.
612
00:46:11,518 --> 00:46:12,853
توقف عن ذلك، من فضلك.
613
00:46:16,273 --> 00:46:18,066
أنا لست خائفا منك بعد الآن.
614
00:46:21,236 --> 00:46:23,155
عندما تكون وحيدًا، فأنت لا أحد ولا شيء.
615
00:46:26,033 --> 00:46:27,534
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
616
00:46:27,534 --> 00:46:28,952
هل شاهدت فيلما؟
617
00:46:28,952 --> 00:46:31,038
كنت خائفة فقط من أموالك.
618
00:46:32,956 --> 00:46:34,708
أنا في الواقع أشعر بالأسف من أجلك.
619
00:46:37,127 --> 00:46:39,213
لهذا السبب سأسامحك.
620
00:46:41,006 --> 00:46:42,841
أنا شخص أفضل منك.
621
00:46:48,889 --> 00:46:51,058
الآن لقد صورتني على أنني لقيط فقير
622
00:46:52,059 --> 00:46:54,311
من هو أسوأ منك.
623
00:46:54,311 --> 00:46:57,397
اللعنة، من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل ذلك.
624
00:47:00,025 --> 00:47:01,193
أليس كذلك؟
625
00:47:01,777 --> 00:47:06,240
فهل يجوز لهذا البائس المسكين إذن؟
هل تزيل الألم من سترتك؟
626
00:47:10,410 --> 00:47:11,995
أنت تقول أنك شخص أفضل.
627
00:47:13,247 --> 00:47:14,581
أنت بحاجة إلى ملابس مناسبة.
628
00:47:15,707 --> 00:47:17,209
ماذا تفعل؟
629
00:47:17,209 --> 00:47:18,877
إذا تحركت،
630
00:47:20,003 --> 00:47:21,505
سأذهب إلى مدرستك.
631
00:47:30,472 --> 00:47:33,308
هيا، اسمحوا لي أن أسمعك الآن.
632
00:47:35,811 --> 00:47:36,937
يساعد!!
633
00:47:39,565 --> 00:47:40,858
اخرج!
634
00:47:44,903 --> 00:47:46,446
نموذج مطبوع
635
00:48:32,826 --> 00:48:33,660
أمي.
636
00:48:34,661 --> 00:48:35,829
ماذا علي أن أفعل؟
637
00:48:36,330 --> 00:48:37,331
ماذا علي أن أفعل؟
638
00:48:37,331 --> 00:48:39,917
ماذا يجب أن أفعل معك؟
639
00:48:40,500 --> 00:48:42,920
- لماذا قمت بوضع علامة مرة أخرى؟
- أمي!
640
00:48:42,920 --> 00:48:44,588
أعتقد أنني أخطأت!
641
00:48:46,340 --> 00:48:49,676
كنا نمزح على السطح
ثم اشتعلت فيها النيران.
642
00:48:52,095 --> 00:48:53,430
الشخص الذي غادر.
643
00:48:55,098 --> 00:48:57,434
ضربت ذراعيها ثم سقطت.
644
00:48:58,060 --> 00:48:59,353
أنا أقول الحقيقة!
645
00:49:01,229 --> 00:49:03,148
كنا وحدنا!
646
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
أم!
647
00:49:08,362 --> 00:49:10,864
أمي، ماذا علي أن أفعل؟
648
00:49:10,864 --> 00:49:11,782
هالة؟
649
00:49:14,242 --> 00:49:15,160
هالة؟ أم!
650
00:49:15,160 --> 00:49:16,745
استجمع قواك يا يون جين!
651
00:49:16,745 --> 00:49:18,080
عليك المغادرة أولاً.
652
00:49:18,705 --> 00:49:20,374
<ط>السيد. سوف يتصل بك شين.
653
00:49:20,374 --> 00:49:22,209
لا تبكي وتحدث بشكل طبيعي.
654
00:49:22,209 --> 00:49:24,503
<ط> هل هناك أي شهود عيان؟ هل رآك أحد؟
655
00:49:24,503 --> 00:49:25,420
لا.
656
00:49:26,380 --> 00:49:28,799
- لا أعتقد ذلك.
<ط>-تحقق! انظر إلى الوراء!
657
00:49:28,799 --> 00:49:31,134
لا يوجد أحد! أنا متأكد!
658
00:49:37,599 --> 00:49:38,558
{\an8}إثبات
659
00:49:41,311 --> 00:49:43,647
لم يقوموا بتحليل الحمض النووي في المرة السابقة.
660
00:49:44,731 --> 00:49:47,651
ووفقا للتقرير،
وكان المتوفى يستخدم ولاعة.
661
00:49:48,151 --> 00:49:49,069
إلى أين أنت ذاهب؟
662
00:49:49,069 --> 00:49:50,737
إلى الطب الشرعي.
663
00:52:13,380 --> 00:52:18,380
نهاية الحلقة 14