1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
المجد
2
00:01:05,982 --> 00:01:08,443
الفنان لي سا-را تم تخديره في الكنيسة
3
00:01:12,572 --> 00:01:14,657
سجل المؤمنون تفشي المخدرات
4
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
انظر.
5
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
منطوق وعنيف
6
00:01:23,917 --> 00:01:26,544
-ماذا؟
- هل هي طبيعية؟
7
00:01:27,337 --> 00:01:29,172
- بجد؟
- كيف يمكنها ذلك؟
8
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
إدمان المخدرات في الكنيسة
9
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
9411 إعجاب
10
00:01:40,809 --> 00:01:42,727
الأمر يتعلق ببارك يون جين
11
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
بارك يون جين
12
00:01:47,065 --> 00:01:48,108
سا-را الخام في باريس
13
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
يا إلهي، أنا بارك يون جين
14
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
آنسة لي سا را، الشرطة!
15
00:02:12,590 --> 00:02:14,342
اللعنة عليه!
16
00:02:14,342 --> 00:02:15,260
آنسة لي؟
17
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
البلد كله يقف على قدميه.
18
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
رأيت.
19
00:02:41,035 --> 00:02:44,622
هل نسيت أنني طبيب؟
ماذا لو بقيت ندبة؟
20
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
كيف تمكنت من التراجع
ألا تضع لي مرهماً؟
21
00:02:50,170 --> 00:02:51,754
أنظر إلى ذلك.
22
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
كنت تعرف ما كنت أفكر.
23
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
كنت أموت من القلق.
24
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
بسبب خدش صغير؟
25
00:02:59,888 --> 00:03:02,473
نعم فماذا؟ هل ستقاضيني؟
26
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
27
00:03:07,187 --> 00:03:08,646
لن تفعل أي شيء.
28
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
لقد شعرت بالحرج.
29
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
هل اتصلت بك والدتي مرة أخرى؟
30
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
لم يكن من المفترض أن تسير هذه المحادثة بهذه الطريقة.
31
00:03:21,075 --> 00:03:24,287
كان ينبغي أن يكون لها نهاية دافئة.
32
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
لم تتناول وجبة الإفطار بعد؟ سوف أطبخ اليوم.
33
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
- لا تفسد مثل هذا اليوم الجميل.
- هل أنا سيء إلى هذه الدرجة في الطبخ؟
34
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
إذن أنت على علم بذلك؟
35
00:03:33,046 --> 00:03:36,883
عندما تمطر، يصبح هذا المنزل
مثل حبة فوارة.
36
00:03:36,883 --> 00:03:40,261
لا تغير الموضوع. ضع تلك المقلاة جانباً.
37
00:03:45,225 --> 00:03:48,645
لقد جاءت مبتلة وتهتز.
وهو نائم الآن.
38
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
والدتها لا تستطيع أن تأتي.
39
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
كنت قلقة.
40
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
استيقظ.
41
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
ما الذي تفعله هنا؟
42
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
43
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
هل رأيت ما يقوله على الإنترنت؟
44
00:04:26,099 --> 00:04:27,892
كيف لا أستطيع؟ الجميع رأى ذلك.
45
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
هل تريد الانفصال عني؟
46
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
دعنا نذهب بالترتيب.
47
00:04:39,779 --> 00:04:41,364
سنذهب إلى المكتب أولاً.
48
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
المحامون قادمون.
49
00:04:45,994 --> 00:04:47,078
شكرا، دو يونغ.
50
00:04:47,078 --> 00:04:49,414
لا تشكرني.
إنها خطوة منطقية.
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,917
أنا أحمي الأسهم من الانهيار.
52
00:04:54,711 --> 00:04:56,921
بعد ذلك سأفكر فينا.
53
00:05:11,311 --> 00:05:16,316
هل أنت المتنبئ من هذا المنصب؟
54
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
هل ربما تعرف من كتبها؟
55
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
تسليط الضوء على الحقائق في هذا المنصب.
56
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
هل هناك دليل على أنه أنا؟
57
00:05:33,499 --> 00:05:35,126
إذا لم يكن هناك دليل،
58
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
فهذا ليس أنا.
59
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
هل تقول أن هذا المنشور ليس عنك؟
60
00:05:43,092 --> 00:05:44,093
وما رأيك؟
61
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
فإذا تفاعلنا
سوف يكتسب الإعلان أهمية.
62
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
من الأفضل ألا تفعل شيئًا.
63
00:05:53,436 --> 00:05:57,106
أنا أعرف الجماهير أفضل منكم أيها المحامين.
64
00:06:04,530 --> 00:06:06,783
عليك فقط أن تستمر 48 ساعة.
65
00:06:06,783 --> 00:06:10,078
يمكنك التبرع بالبول والشعر
إلا بعد أن يصدروا أمرا.
66
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
حتى لو أدانوك، فهذه هي المرة الأولى لك.
سوف تحصل على فترة الاختبار.
67
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
فقط أبقِ فمك مغلقًا.
68
00:06:16,417 --> 00:06:17,668
أنا أعرف!
69
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
أنا الضحية يا أبي.
70
00:06:20,129 --> 00:06:22,173
لقد تم انتهاك حقوقي.
71
00:06:22,173 --> 00:06:26,260
لذا اتصل بأربعة أو خمسة محامين،
وليس اثنين فقط.
72
00:06:26,260 --> 00:06:28,679
ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل مع اثنين؟
73
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
حان الوقت للعينات. املأ هذا بالبول.
74
00:06:36,145 --> 00:06:37,563
هل لديك أمر؟
75
00:06:38,314 --> 00:06:40,400
ليس لديك. كان هذا اعتقالًا طارئًا.
76
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
إنها المرة الأولى لك، لكنك تعرف الكثير.
77
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
إرحل أيها الشرطي النتن.
78
00:06:54,831 --> 00:06:57,333
اعتقدت أنك لن تأتي.
79
00:06:57,959 --> 00:07:00,711
أنت لا تعرف أبدا ما تجلبه لك الحياة.
80
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
أرني ما حصلت عليه.
81
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
لم يتم حذف أي شيء.
82
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
لم يكن هناك شيء غريب.
83
00:07:08,928 --> 00:07:10,555
هذا القرص جديد تمامًا.
84
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
ماذا تقول؟ لقد تم استخدامه لمدة أربع سنوات.
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,602
ربما تم استبداله.
86
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
يمكنني العثور على تسجيل،
ولكن ليس إذا كان القرص جديدًا تمامًا.
87
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
88
00:07:25,111 --> 00:07:29,282
<ط> أين أنت؟ هل لديك وقت اليوم؟
أنا لا أتصل بسبب يون جين وسارا.
89
00:07:29,782 --> 00:07:32,285
اكتشفت شيئًا عن ميونغ-أو.
90
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
هذا التافه جاي جون...
91
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
أقود السيارة من أجله، وأتحدث معه،
92
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
أشرب معه، أنا صديقه.
93
00:07:41,752 --> 00:07:44,922
<ط>بالتأكيد أنت تعرف
أنني أنهيت دراستي الثانوية فقط.
94
00:07:44,922 --> 00:07:48,342
<ط> لقد غيرت ذلك كثيرا في الكلية
أن أتمكن من التخرج.
95
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
لهذا السبب يهينني عندما يناديني بالسائق.
96
00:07:52,346 --> 00:07:54,682
<ط> لا تقلق. أنت تغضبني.
97
00:07:54,682 --> 00:07:57,935
يبدو أن ميونغ أو يهدد يون جين.
98
00:07:58,519 --> 00:08:03,941
سأقضي وقتي بشكل أفضل
وأصبح مدير Jaepyeong
99
00:08:03,941 --> 00:08:05,526
بدلاً من أن يمارس الجنس معك.
100
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
ماذا كان؟
101
00:08:09,113 --> 00:08:11,616
وينتهي هناك. تمت مقاطعة التسجيل.
102
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
العبها مرة أخرى من البداية.
103
00:08:14,452 --> 00:08:15,703
إنه يتحدث فقط عن المشروبات.
104
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
"بومار د"؟
105
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
ماذا بحق الجحيم؟
106
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
"سوفي..."
107
00:08:32,678 --> 00:08:34,514
اللعنة، لا أستطيع قراءة ذلك.
108
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
ما هو الأغلى؟
109
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
لن يكون من العدل بالنسبة لي أن أشرب شيئًا رخيصًا.
110
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
ليس لدي أي فكرة.
111
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
جيد.
112
00:08:46,734 --> 00:08:47,902
العبها بأمان.
113
00:08:52,698 --> 00:08:55,701
بومارد، ساوفيجنون، المافيفا.
114
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
ما كنت تنوي القيام به؟
115
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
سأذهب لتناول العشاء مع دو يونغ.
116
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
لماذا؟
117
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
لماذا أنت هكذا؟
118
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
لا تقل لي أنه سرق خمرك أيضًا.
119
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
هل قمت بتشغيل هذا الفيديو لأي شخص آخر؟
120
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
لست كذلك، أنت الأول.
121
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
هل يمكنك تربية فتاة في الثامنة من عمرها؟
122
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
لو سمحت؟
123
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
لمن؟
124
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
مِلكِي.
125
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
هل لديك طفل؟
126
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
امام.
127
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
لكنه الآن في منزل يون جين.
128
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
ما الذي تتحدث عنه؟
129
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
هل تتحدثين عن يي سول؟ هو يي سول؟
130
00:09:57,972 --> 00:09:59,348
جيون يي سول.
131
00:10:01,934 --> 00:10:03,811
ما هذا؟ أنت لا تريد أن؟
132
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
لم يُقترح عليّ أبدًا أن أحب ذلك.
133
00:10:13,821 --> 00:10:15,489
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
134
00:10:16,157 --> 00:10:19,577
بالطبع علينا أن نحضرها
إنه طفلك بعد كل شيء.
135
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
هل تريد الدخول؟
136
00:10:59,325 --> 00:11:02,578
أنت تعرف أنك بدس، أليس كذلك؟
137
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
أنا أعرف.
138
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
هل تقوم بطهي الكيمتشي؟ لقد فات الوقت قليلًا لذلك.
139
00:11:09,919 --> 00:11:12,171
أعرف، لكني كنت مشغولاً.
140
00:11:12,171 --> 00:11:13,255
الذي - التي؟
141
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
السيدة مون دونج إيون
142
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
ولدت يون سو-هي
16 يونيو 1987 الساعة 1:10 صباحًا
143
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
هذا هو 43800 وون.
144
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
انتظري، هل تضعين مكياج؟
145
00:11:30,231 --> 00:11:32,566
هل بالغت؟
146
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
في سبيل الله!
147
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
قرر زوجي أن يكون أفضل.
148
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
يقول إنه سيتوقف عن الشرب ويبدأ العمل.
قررت أن أصدقه.
149
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
بجد؟
150
00:11:43,994 --> 00:11:47,498
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
151
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
ولا يشتري إلا بالدين
لكنه لا يزال عميلا.
152
00:11:51,377 --> 00:11:54,296
لقد شعرت بالقلق عندما توقف عن المجيء.
153
00:11:55,381 --> 00:11:58,884
لماذا لا أرى صن أو بعد الآن؟
154
00:11:59,552 --> 00:12:00,803
إنها عند والدتي.
155
00:12:02,012 --> 00:12:03,347
بسبب والدها؟
156
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
إنه أفضل بهذه الطريقة.
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,147
لقد أعطيتني 1000 الكثير.
158
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
ثم سأخذ هذا أيضا!
159
00:12:13,774 --> 00:12:16,861
ليس عليك أن تفعل ذلك!
160
00:12:16,861 --> 00:12:19,238
أنت جميلة! ضعي المكياج في كثير من الأحيان!
161
00:12:19,822 --> 00:12:20,990
أشعر بالحرج الآن.
162
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
شكرًا!
163
00:12:46,891 --> 00:12:48,225
جيونج ران.
164
00:12:48,225 --> 00:12:52,021
- إلى متى سوف تبكي؟ حتى الصباح؟
- توقف أيها الوغد اللعين!
165
00:12:56,275 --> 00:13:00,196
جيونج ران، إذا صرخت مرة أخرى،
سوف أدفعه في فمك.
166
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
ماذا تفعل هنا؟
167
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
يجب أن تكون مجنونة. جاءت عن طيب خاطر؟
168
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
لقد تعرفت علي
169
00:13:23,719 --> 00:13:28,057
عندما التقيت لأول مرة
مع ميونج وو في القيلولة، أليس كذلك؟
170
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
الكحول أو الماء أو القهوة؟ ماذا تريد؟
171
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
قهوة.
172
00:13:41,987 --> 00:13:43,864
لماذا لم تخبر يون جين؟
173
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
ينبغي أن يكون لي؟
174
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
نصل الى هذه النقطة. لماذا أتيت؟
175
00:13:49,787 --> 00:13:51,497
تلك التدوينة عن سو-هي.
176
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
هل رأيتها؟
177
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
كلانا يعرف خطأ من هو.
178
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
كنت الضحية التالية.
179
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
- وبعدي..
- اصمت!
180
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
وماذا في ذلك؟
181
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
تريد مني أن أشهد؟
182
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
لا. جئت لأقول لك ألا تفعل أي شيء.
183
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
لقد كنت أشرف على القيلولة لفترة من الوقت.
184
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
هكذا عرفت أنك تعيش هناك.
185
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
ولكن في 20 أكتوبر، انتقلت
في هذه الشقة المكونة من غرفة واحدة.
186
00:14:28,450 --> 00:14:31,537
ثم يون جين
توقف عن الحضور إلى التدريبات في القيلولة.
187
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
ثم اختفى سون ميونج أو أيضًا.
188
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
لم يكن يستحق العيش.
189
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
لماذا تقول لي هذا؟
190
00:14:44,800 --> 00:14:46,719
لأنني أعتقد أنك تعرف
191
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
أنه مات.
192
00:14:53,976 --> 00:14:57,980
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لننقذ أنفسنا من الماضي.
193
00:14:59,189 --> 00:15:00,316
لذلك لا تتدخل.
194
00:15:01,901 --> 00:15:04,403
مهما رأيت أو سمعت أو عرفت
195
00:15:06,238 --> 00:15:07,656
لا تفعل أي شيء.
196
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
الشخص الذي قتل ميونغ أو
197
00:15:12,077 --> 00:15:13,746
يجب أن يكون بارك يون جين،
198
00:15:14,663 --> 00:15:15,581
جيونج ران.
199
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
- جونغ هيون!
- يا لها من متعة!
200
00:15:29,595 --> 00:15:31,847
المخرج جو!
201
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
جحيم!
202
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
ما فائدة شهادة العمل عندما يكون لديك عيادة؟
203
00:15:38,854 --> 00:15:39,939
أنت مدين لي بالغداء.
204
00:15:40,439 --> 00:15:41,523
أنا أبحث عن وظيفة.
205
00:15:42,024 --> 00:15:43,567
شهادة خبرة في العمل
206
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
دعنا نذهب. ماذا تريد أن تأكل؟
207
00:15:46,612 --> 00:15:48,447
أنت مجنون. لحم البقر بالطبع!
208
00:15:50,115 --> 00:15:51,450
هذا ما يقوله لي الكثير من الناس.
209
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
هل وصلت الرسائل الخاصة بي إلى المستشفى؟
210
00:15:55,037 --> 00:15:56,956
لم أستطع تغيير العنوان.
211
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
كان يجب أن تحضرهم.
212
00:16:00,876 --> 00:16:01,794
تلك الحروف
213
00:16:02,920 --> 00:16:05,297
لم يعودوا يأتون بعد الآن. اكتشف المدير ذلك.
214
00:16:07,716 --> 00:16:08,884
اكتشفت أمي ذلك.
215
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
216
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
أبقِ هذا سراً.
217
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
ما هو الأمر؟
218
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
ماذا يحدث هنا؟ على الأقل قل لي شيئا.
219
00:16:19,186 --> 00:16:20,604
بعد.
220
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
سأخبرك بكل شيء لاحقا.
221
00:16:23,023 --> 00:16:24,358
هل تحب الشرب خلال النهار؟
222
00:16:24,358 --> 00:16:25,609
بعدك.
223
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
- هتافات!
- الذي - التي!
224
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
أحب أن أشرب في سيميونج.
سأقول لك شيئا.
225
00:16:36,996 --> 00:16:38,122
جيد.
226
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
نلتقي مرة أخرى.
227
00:17:24,126 --> 00:17:25,044
الذي - التي.
228
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
ما هذا؟
229
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
هل أسلوب لعبي يذكرك بشخص معين؟
230
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
إنه يعرف كيفية ربط الحجارة وتحويلها.
231
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
هذا الشخص هادئ وصامت.
232
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
فينتهي بك الأمر تتبعها بلا وعي..
233
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
وتعلمون أن بيوتكم خربت.
234
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
علمني والدي أن ألعب لعبة Go.
235
00:18:41,245 --> 00:18:43,080
والعلم الذي اكتسبته منه
236
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
لقد نقلت دونغ يون.
237
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
أرادت التغلب على شخص ما.
238
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
هل تساعدها على الانتقام؟
239
00:18:55,926 --> 00:18:57,136
لن أوقفها.
240
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
لا أفهم.
241
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
ماذا بالضبط؟
242
00:19:01,932 --> 00:19:05,144
أنا لا أعرف ما أنت لبعضها البعض.
إذا كنت تهتم بها،
243
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
يجب أن يمنعها.
244
00:19:08,772 --> 00:19:12,442
الهوس بشيء من ذلك
لا يمكن تغييره يبدو وكأنه خسارة
245
00:19:13,443 --> 00:19:14,695
مقارنة بالانتقام
246
00:19:22,661 --> 00:19:24,997
ومن بين كل ما فقده الضحايا،
247
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
كم تعتقد أنني أستطيع العودة؟
248
00:19:34,131 --> 00:19:38,010
فقط مجدك وشرفك. لا شيء أكثر.
249
00:19:40,804 --> 00:19:43,307
والبعض ينالها من خلال الاستغفار،
250
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
وغيرهم من خلال الانتقام.
251
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
عندها فقط يمكنني العودة إلى البداية.
252
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
ثم ستبدأ الحياة أخيرًا
دونغ يون البالغة من العمر 17 عامًا.
253
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
أساعد دونغ يون في الوصول إلى تلك البداية.
254
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
هو فقط يحاول...
255
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
لتكون أقل تعاسة قليلاً مما هي عليه الآن.
256
00:20:18,550 --> 00:20:20,427
لا أعرف إذا كنت فهمتني.
257
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
لكنني أريدها أيضًا أن تكون سعيدة.
258
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
أستطيع...
259
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
أستطيع أن أفهم ذلك.
260
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
أليس هذا يون جين.
261
00:20:40,113 --> 00:20:41,865
أنت تعرف ما هي الصحف الشعبية.
262
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
أنا أقود. أنا معلق.
263
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
لقد حصلت عليه للتو
264
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
من أنا حقا.
265
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
هذا مهبل
266
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
هل تعرف أين أعيش؟
267
00:21:24,866 --> 00:21:25,701
رسالة جديدة
268
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
يبدو أن ابنتك قتلت شخصين،
وليس واحدًا فقط.
269
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
تشرفت بلقائك.
270
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
اثنان؟
271
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
أمي
272
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
كيم بو سيونج من صحيفة بوست ديلي.
بارك يون جين؟
273
00:21:51,351 --> 00:21:52,602
هل رأيت المنشور؟
274
00:21:52,602 --> 00:21:54,730
يقول البعض أن الأمر يتعلق بك.
275
00:21:54,730 --> 00:21:55,897
ليست كذلك.
276
00:21:55,897 --> 00:21:59,443
- هل تنفي ذلك رسميًا؟
- Jaepyeong سوف يدلي ببيان؟
277
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
هل تخرجت من سونغان؟
278
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
هل شاهدت فيديو Lee Sa-ra؟
279
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
يرجى التعليق!
280
00:22:05,073 --> 00:22:07,075
- أخبرنا أي شيء!
- اعذرني!
281
00:22:07,075 --> 00:22:08,410
قل...
282
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
هل لديك دليل؟
283
00:22:33,560 --> 00:22:34,603
شهادة.
284
00:22:34,603 --> 00:22:35,896
هل لديك ذلك؟
285
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
لدي جبل من الأدلة.
286
00:23:05,717 --> 00:23:06,635
ماذا تفعل؟
287
00:23:13,392 --> 00:23:18,230
اتصل جاي جون وسأل من الذي تغير
القرص الصلب الذي يحتوي على تسجيلات المراقبة.
288
00:23:19,564 --> 00:23:21,817
أعتقد أنه أخذها للتحليل.
289
00:23:24,611 --> 00:23:27,030
هل تريد تغيير القرص الصلب الخاص بك؟
290
00:23:27,030 --> 00:23:29,199
لا تدعني أكرر نفسي.
291
00:23:29,199 --> 00:23:31,535
لقد توقفت قليلا بالأمس
292
00:23:31,535 --> 00:23:33,412
وقد يأتي دو يونغ.
293
00:23:34,996 --> 00:23:37,082
سمعت أنه من الأفضل استبداله.
294
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
أنت تعلم أن دو يونغ دقيق.
295
00:23:42,129 --> 00:23:43,255
لا أعرف.
296
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
لقد أخبرتك للتو.
297
00:23:45,882 --> 00:23:47,843
لا تقل أي شيء لجاي جون.
298
00:23:49,511 --> 00:23:50,345
جيد.
299
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
اختفت لقطات المراقبة،
لقد مر الوقت،
300
00:24:00,230 --> 00:24:01,481
تم دفن الجثة.
301
00:24:01,481 --> 00:24:03,650
وبالتأكيد لن يقول شين أي شيء.
302
00:24:04,192 --> 00:24:07,863
<ط> مهما سمعت،
لا يمكنك إثبات أي شيء، دونغ يون.
303
00:24:07,863 --> 00:24:09,698
ماذا يجب أن أقول لجاي جون؟
304
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
قل أنني استبدلته.
305
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
لنبدأ بتجربة الملابس مرة أخرى.
أحضره لي غدا.
306
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
سيدة كانغ هيون
307
00:24:31,970 --> 00:24:35,807
16 يونيو 1987
308
00:24:36,641 --> 00:24:40,479
يا لها من حياة!
309
00:24:40,479 --> 00:24:43,565
كل شيء غير معروف تماما وغير عادي.
310
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
مثل قارب صغير
في المحيط الذي لا نهاية له.
311
00:24:47,194 --> 00:24:48,445
كم هو محزن.
312
00:24:50,363 --> 00:24:54,117
الذي - التي. لقد أساءوا معاملتها كثيرًا
عندما كانت صغيرة.
313
00:24:54,117 --> 00:24:57,496
لا بد لي من فك ذلك.
لا بد لي من فك هذا المصير.
314
00:24:57,496 --> 00:25:00,081
هذا ليس مصيرك. من هو؟
315
00:25:02,959 --> 00:25:05,545
إذن مازلت لا ترى كل شيء؟
316
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
الجنرال يريدني أن أطرد الأحمق
وهو وقحا.
317
00:25:11,259 --> 00:25:14,137
يون سو هي. هذا هو مصيرها.
318
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
اسمها يون سو هي، ولدت في عام 1987.
319
00:25:18,517 --> 00:25:21,520
افعل ما تستطيع.
320
00:25:25,774 --> 00:25:29,611
عزيزتي الأم!
321
00:25:29,611 --> 00:25:32,864
مصير قبيح. قبيحة جدا!
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,618
أنت تقوم بعمل فظيع، وعائلتك تزعجك.
323
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
إبقاء العين على الوثائق.
يمكنهم خداعك.
324
00:25:41,790 --> 00:25:44,209
أنت رائع.
325
00:25:45,126 --> 00:25:49,047
يريد ذلك. الجنرال يريد أداء الحفل.
326
00:25:49,047 --> 00:25:53,218
يريد حفلًا كبيرًا جدًا.
327
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
يجب أن يكون الحفل كبيرًا جدًا.
هل توافق على ذلك؟
328
00:25:59,558 --> 00:26:00,642
بالطبع.
329
00:26:00,642 --> 00:26:03,645
إذا كان يمكن أن يساعدها،
سأقوم بتنفيذها مائة مرة!
330
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
اجعلها كبيرة. حقا كبيرة.
331
00:26:15,740 --> 00:26:16,741
آسف!
332
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
أنا لا أحتاج إلى مساعدة. يذهب.
333
00:26:19,494 --> 00:26:21,830
يا له من يوم رهيب!
334
00:26:35,176 --> 00:26:37,095
ألم أتنبأ له بالفعل؟
335
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
يكون.
336
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
انظر الآن إلى وجهه.
337
00:26:40,181 --> 00:26:42,559
هل حقا أن هذا العضو التناسلي النسوي لديه حياة قصيرة؟
338
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
- من هو؟
- التنوير الخاص بك.
339
00:26:47,022 --> 00:26:50,859
لماذا لا تؤدي الحفل معي؟
فقط اتصل بهذا الأحمق.
340
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
لا بد لي من الصلاة. يبتعد.
341
00:26:54,321 --> 00:26:57,073
أعلم أنني لم أعد قوية كما كنت من قبل،
342
00:26:57,073 --> 00:26:58,575
{\an8}ولكن سيصلني عذاب الله.
343
00:26:58,575 --> 00:27:00,410
{\an8}لم تتم معاقبتك حتى الآن.
344
00:27:01,620 --> 00:27:05,332
لقد كنت قوادة الفتيات
باستخدام مصيرهم كطعم.
345
00:27:05,332 --> 00:27:06,583
كيف تجرؤ؟
346
00:27:06,583 --> 00:27:08,668
فقط أسمعني.
347
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
لديك لبناء ضريح ضخم، أليس كذلك؟
348
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
هذا العضو التناسلي النسوي يريد مليار وون.
349
00:27:16,509 --> 00:27:18,261
أخبرني
350
00:27:18,762 --> 00:27:22,182
هل يجب أن أعطي المليار لك أم لذلك الأحمق؟
351
00:27:23,099 --> 00:27:24,225
وسوف تكون قصيرة الأجل.
352
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
مليار وون؟
353
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
الكلبة التي سيتم كسرها بالكهرباء
354
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
أخبريني يا سيدتي.
355
00:27:45,330 --> 00:27:46,998
ماذا تفعل هاي جيونج؟
356
00:27:47,582 --> 00:27:48,917
لا يجيبني على الإطلاق.
357
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
اها نعم.
358
00:27:50,835 --> 00:27:53,588
بقيت السيدة مع الرجل.
359
00:27:54,214 --> 00:27:55,715
من الذي تتحدث عنه؟
360
00:27:56,591 --> 00:28:00,679
تشوي هاي جيونج موجودة منذ بضعة أيام
في جيون جاي جون.
361
00:28:00,679 --> 00:28:02,597
ويذهب أيضًا إلى العمل من هناك.
362
00:28:02,597 --> 00:28:03,640
ماذا؟
363
00:28:03,640 --> 00:28:04,557
العريس
364
00:28:05,183 --> 00:28:09,145
تاي-أوك، فهمت
أنني لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
365
00:28:09,145 --> 00:28:13,400
<ط> شكرا لك على كل شيء.
لقد أرسلت لك الخاتم عن طريق التسليم السريع.
366
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
دع شخصًا أفضل مني يجعلك سعيدًا.
367
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
حظر جهة الاتصال
368
00:28:26,496 --> 00:28:27,414
يونيو؟
369
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
أنت حقا هنا.
370
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
أنا أكون. لماذا؟
371
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
أنا مع جاي جون الآن. يومين بالفعل.
372
00:28:46,683 --> 00:28:48,101
ولم لا؟ تهانينا.
373
00:28:49,310 --> 00:28:53,314
لماذا قلت لي أن آتي
إلى مكتب جراح التجميل؟
374
00:28:54,482 --> 00:28:56,067
في جو يو جيونج.
375
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
كنت أعرف أنه كان ابنا
مدير المستشفى جو؟
376
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
وهو نجل مدير المستشفى جو؟
377
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
حسنا نعم. اسمها الأخير هو جو.
378
00:29:11,458 --> 00:29:13,710
كيف تورط مع دونغ يون؟
379
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
هل تطلب مني ذلك بجدية؟
380
00:29:19,174 --> 00:29:21,760
لقد تورطت معها أيضاً أيها الحثالة
381
00:29:23,845 --> 00:29:25,930
قالت لك أن تدعوني هناك.
382
00:29:28,099 --> 00:29:29,934
ماذا قالت لك أن تفعل؟
383
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
أود أن أقول
384
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
أن لديك الكثير من وقت الفراغ.
385
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
أتيت إلى هنا فقط لتسأل ذلك؟
386
00:29:40,695 --> 00:29:43,364
عندما يطن الإنترنت كله عنك؟
387
00:29:46,451 --> 00:29:48,453
- هل أنت مجنون؟
- لماذا؟
388
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
وأحتاج إلى إذنك لذلك؟
389
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
ليس لديك أي فكرة عما قد يكون معي.
390
00:29:55,001 --> 00:29:55,919
اجمع نفسك معًا.
391
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
هل يجب أن أجمع نفسي معًا؟
392
00:30:00,173 --> 00:30:02,258
جاي جون لا يتصل بك، أليس كذلك؟
393
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
لا تكن متعجرفًا جدًا.
394
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
ليس من قبيل الصدفة أنك لا تستطيع الحصول عليه.
395
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
اشتريت له هذا القميص.
396
00:30:20,026 --> 00:30:21,194
لا تنسى ذلك.
397
00:30:29,577 --> 00:30:31,329
خذها. سعيد؟
398
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
ثدييك المزيفة رائعة.
399
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
أعطني شريط مطاطي.
400
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
ها أنت ذا.
401
00:30:51,516 --> 00:30:53,017
اللعنة عليه!
402
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
حكة رأسي.
403
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
أنا أنظر إليك بهذا الشعر الأشقر.
404
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
كأنك من مسلسل أمريكي.
405
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
الاحتجاز يناسبك.
406
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
هل تستمتع؟
407
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
أين الآخرون؟
408
00:31:06,990 --> 00:31:08,908
لن يأتي بالطبع.
409
00:31:08,908 --> 00:31:11,411
- ولا سيما يون جين.
- ما بها؟
410
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
ألا تعلم؟
411
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
ونعم، لقد اعتقلوك.
412
00:31:17,250 --> 00:31:20,128
لا تقلق. ما الذي تتحدث عنه؟
413
00:31:20,128 --> 00:31:24,465
يون جين مكشوف،
لكن هذه القصة تم قمعها باعتقالك.
414
00:31:25,466 --> 00:31:29,971
لقد تم نشر مقال اليوم يتهمونك فيه
للتهرب الضريبي من خلال المعارض.
415
00:31:32,098 --> 00:31:34,350
مثالية جدًا لتكون صدفة.
416
00:31:35,184 --> 00:31:37,604
يبدو الأمر كما لو أنها استخدمتك للتستر على الأمر.
417
00:31:43,902 --> 00:31:46,321
هل يمكننا تسجيل الأعمال للمعرض؟
418
00:31:46,321 --> 00:31:48,156
لن نكون طويلا.
419
00:31:51,200 --> 00:31:52,035
خارج! بسرعة!
420
00:31:56,706 --> 00:31:59,959
رأيت رسالتك في وقت متأخر.
هذا لجميع النفقات.
421
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
اعتقدت أنك هربت.
422
00:32:04,797 --> 00:32:08,468
والدتك كانت في الشقة
سمعت ضجيجا منذ يومين.
423
00:32:12,597 --> 00:32:16,434
من قبل، عندما جاءت والدتي،
424
00:32:17,226 --> 00:32:19,979
لماذا أخبرتها أنني لا أعيش هناك؟
425
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
أنت بحاجة إلى شخص بجانبك أيضًا.
426
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
المشاكل العائلية قبيحة.
427
00:32:32,075 --> 00:32:34,577
يقولون أن الجنة تجمع العائلات معًا.
428
00:32:35,078 --> 00:32:39,374
لا ينبغي لها أن تحمل هذا العبء وحدها.
429
00:32:41,542 --> 00:32:44,712
حتى السماء تخطئ أحياناً.
430
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
لا تتأخر الشهر المقبل.
431
00:33:36,597 --> 00:33:38,683
بقلم: كانغ يونغ تشيون
سجن تشيونغسونغ
432
00:33:38,683 --> 00:33:41,185
المتلقي: جو يو جيونج
مستشفى سيول جو العام
433
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
سجن تشيونغسونغ
434
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
{\an8}د. كيم جين هون
435
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
اللعنة مجنون.
436
00:34:02,040 --> 00:34:03,541
منذ متى لم نرى بعضنا البعض؟
437
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
منذ أن كنت في الجيش. ثلاث سنوات.
438
00:34:07,503 --> 00:34:08,588
تحية!
439
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
هل أنت بخير
440
00:34:10,298 --> 00:34:13,801
هل أبدو هكذا؟
أنا أتعامل مع رجال مخيفين
441
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
لكنني لم أر ذلك هذا العام
لا أحد أكثر رعبا منك.
442
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
أعطني الوثائق.
443
00:34:23,895 --> 00:34:25,563
إنهم مثاليون.
444
00:34:26,522 --> 00:34:29,108
ولكن قد تضطر إلى دفع كل شيء قليلاً.
445
00:34:30,818 --> 00:34:32,528
عندما رأيتك لأول مرة
446
00:34:32,528 --> 00:34:34,947
اعتقدت أن حياتك ستكون سهلة.
447
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
اعتقدت أنه من الجيد شراء المنازل والسيارات
448
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
كما لو كانت مقالات عادية.
449
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
لكن عندما يكون شخص مثلك...
450
00:34:44,582 --> 00:34:47,085
لقد فوجئت عندما اتصلت بي.
451
00:34:48,086 --> 00:34:51,839
شكرا لك على الاستماع لي.
متى ستغادر البلاد؟
452
00:34:52,340 --> 00:34:55,176
عندما يجدون لي بديلا
ومساعدتها في العثور على طريقها.
453
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
ربما يرفضونك.
454
00:35:00,264 --> 00:35:03,851
سمعت أن المدير هو من يقرر
وأنهم يعانون من نقص الموظفين.
455
00:35:04,811 --> 00:35:07,063
وكانت تلك القضية سيئة السمعة.
456
00:35:08,064 --> 00:35:09,482
المدير يعرف عنه.
457
00:35:10,358 --> 00:35:13,694
لهذا السبب كان علي أن آتي.
لمواصلة عمل والدي.
458
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
جو يو جيونج؟
459
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
طبيب؟
460
00:35:36,968 --> 00:35:40,471
<ط> أستطيع أن أرى بوضوح حتى اليوم
ماذا حدث في ذلك اليوم.
461
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
رائحة الدم في أنفي.
462
00:35:45,351 --> 00:35:49,772
صوت سكيني عندما غرس في رقبته.
463
00:35:50,731 --> 00:35:53,317
حرارة الدم التي نزحت من يدي.
464
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
ونظرته الأخيرة الخافتة.
465
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
كنت أعرف أنك سوف تتعرف علي.
466
00:36:07,415 --> 00:36:09,167
أنا آسف لأنك لم تكتب لي.
467
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
كيف لي أن أنساك؟
468
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
لقد جعلت حياتي جحيما يا سيد كانغ.
469
00:36:20,761 --> 00:36:23,014
كنت أعرف أنك سوف تتعرف علي.
470
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
إنه رائع وجميل هنا،
471
00:36:30,605 --> 00:36:31,856
لكنها مملة.
472
00:36:44,285 --> 00:36:45,536
لدي سؤال.
473
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
لماذا؟
474
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
قلت أنك تتذكر كل شيء بوضوح،
كما لو كان بالأمس.
475
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
لماذا قتلت الرجل؟
من أنقذك؟
476
00:37:00,718 --> 00:37:01,719
كيف يمكنك...
477
00:37:04,013 --> 00:37:05,556
هل تفعل ذلك لرجل آخر؟
478
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
أحظى بالكثير من المرح اليوم.
479
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
480
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
اخرج من السياج، 3724!
481
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
التحدث مع الزوار غير مسموح به.
482
00:37:43,761 --> 00:37:45,012
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
483
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
في المرة القادمة
484
00:37:49,558 --> 00:37:51,560
وسوف تظهر لك الجحيم بلدي.
485
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
والطريق أبعد من ذلك
486
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
وسوف تظهر لك الجحيم الخاص بك.
487
00:37:59,777 --> 00:38:01,195
حتى ذلك الحين أرجوك...
488
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
اعتني بنفسك.
489
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
ليس لدينا وقت لتناول القهوة.
490
00:38:31,559 --> 00:38:35,104
قال شامانيكا
أنه يتعين علينا القيام بذلك في وقت معين.
491
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
جفف شعرك.
492
00:38:38,941 --> 00:38:40,318
ماذا تفعل؟
493
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
ما هو حلمك؟
494
00:38:46,365 --> 00:38:47,199
لو سمحت؟
495
00:38:47,199 --> 00:38:48,451
مهما كان
496
00:38:49,493 --> 00:38:51,329
اتركني خارجا.
497
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
وشراء هاتف محمول جديد.
498
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
انتظر يا صاح!
499
00:38:58,294 --> 00:39:01,714
ألم تشاهده وهو يعمل؟
لقد منعت الطاقة السيئة.
500
00:39:01,714 --> 00:39:02,631
ما هذا؟
501
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
أنا قادم.
502
00:39:10,431 --> 00:39:12,183
أنت لم تمنع ديك.
503
00:39:13,726 --> 00:39:15,811
هل تم بيع بيت الجنازة؟
504
00:39:16,604 --> 00:39:17,438
متى؟ إلى من؟
505
00:39:17,438 --> 00:39:19,899
ليس لدي أي فكرة.
506
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
لقد أبلغوني الآن للتو.
507
00:39:23,527 --> 00:39:26,947
ربما سيكون جيدا
للتخلص من الجثة في أسرع وقت ممكن.
508
00:39:33,371 --> 00:39:34,872
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك.
509
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
كيف حال العمل؟
510
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- هل لديك العديد من العملاء؟
-ماذا؟
511
00:39:43,881 --> 00:39:45,216
اها نعم.
512
00:39:45,216 --> 00:39:46,967
شكرا لك.
513
00:39:47,885 --> 00:39:49,011
شكرا على السؤال.
514
00:39:49,011 --> 00:39:50,429
الذي - التي.
515
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
هذا كل ما عليك قوله.
516
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
هل تكلمت؟
517
00:39:56,519 --> 00:39:59,105
ثم سأكون في ورطة أيضا!
518
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
لقد فعلت ما طلبته.
519
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
قلت إنني سأعمل حتى نهاية الشهر
520
00:40:07,196 --> 00:40:08,572
ولإزالة الجسم.
521
00:40:08,572 --> 00:40:12,076
أحسنت.
اتصل بي عندما تعرف الجدول الزمني.
522
00:40:44,358 --> 00:40:46,110
وفقا لأي وصفة؟
523
00:40:46,694 --> 00:40:48,696
وفقا للذي من الأعلى.
524
00:40:48,696 --> 00:40:50,281
بشكل لا يصدق.
525
00:41:05,421 --> 00:41:06,589
أين كنت اليوم؟
526
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
في مكان بعيد.
527
00:41:12,511 --> 00:41:13,554
لرؤية الجرح.
528
00:41:20,936 --> 00:41:22,104
إذا التقينا
529
00:41:23,397 --> 00:41:26,734
بطريقة مختلفة
و في ظل ظروف مختلفة
530
00:41:28,402 --> 00:41:30,070
هل سنكون مختلفين؟
531
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
سنكون نفس الشيء.
532
00:41:37,161 --> 00:41:40,581
سأقع في حبك، مهما كنت.
533
00:41:42,333 --> 00:41:43,417
أنا متأكد بنسبة 99%.
534
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
وتلك واحد في المئة؟
535
00:41:48,756 --> 00:41:50,341
الآن أنا مائة بالمائة.
536
00:41:57,848 --> 00:41:59,141
لقد شفيت بشكل جيد.
537
00:42:15,199 --> 00:42:16,867
أنت الآن رهينة عندي.
538
00:42:18,369 --> 00:42:20,162
قل أن الشعرية جيدة.
539
00:42:24,250 --> 00:42:28,087
إذا كان علي أن أقول ذلك،
إذن لا يمكن أن يكونوا جيدين.
540
00:43:09,962 --> 00:43:11,880
آنسة مون، إلى أين أنت ذاهبة؟
541
00:43:13,090 --> 00:43:14,091
ها يي سول.
542
00:43:16,093 --> 00:43:19,930
إذا سألت، سأعتذر
543
00:43:20,681 --> 00:43:21,932
طالما أعيش.
544
00:43:23,309 --> 00:43:24,476
لماذا؟
545
00:43:26,103 --> 00:43:27,605
لأنني أفعل
546
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
آسف بصدق.
547
00:43:34,194 --> 00:43:35,195
مع السلامة.
548
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
مبروك يا أمي. لقد حصلت على ما أردت.
549
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
لقد تركت وظيفتي.
550
00:44:10,898 --> 00:44:12,983
أنا على وشك الرحيل. اخرج من شقتي.
551
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
السيدة بارك يون جين!
552
00:44:20,240 --> 00:44:21,408
لا شيء من المقابلة
553
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
أنا شرطي.
554
00:44:31,835 --> 00:44:33,253
من الصعب الوصول إليك.
555
00:44:33,879 --> 00:44:37,091
تقرأ الرسائل،
لكنك لا ترد على مكالماتي.
556
00:44:38,300 --> 00:44:39,551
لماذا أتيت؟
557
00:44:40,135 --> 00:44:42,429
أين كنت ليلة 19 أكتوبر؟
558
00:44:44,765 --> 00:44:46,100
استجوبني الشرطي.
559
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
سألني عما كنت أفعله في 19 أكتوبر.
560
00:44:49,019 --> 00:44:51,772
قلت أنني كنت في الاستوديو.
ماذا سأفعل الآن؟
561
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
هل تعلم عن التحقيق؟
562
00:44:54,566 --> 00:44:57,653
أنت لم تتحقق حتى. هل يمكنك إيقافها؟
563
00:44:59,697 --> 00:45:00,531
لا.
564
00:45:01,949 --> 00:45:02,783
لا أستطبع.
565
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
ماذا تفعل؟
566
00:45:08,372 --> 00:45:09,248
هل أنت مستعد؟
567
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
هل يمكنني أن أخبرك قليلاً عن نفسي؟
568
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
انا ذاهب للتقاعد.
569
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
سأنتقل إلى بلد دافئ
ولعب الجولف.
570
00:45:20,551 --> 00:45:22,636
الجميع سيذهب إلى هاواي اليوم.
571
00:45:24,805 --> 00:45:27,933
التقاعد وسط كل هذا الهراء؟
572
00:45:27,933 --> 00:45:29,351
لأنه القرف
573
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
ربما يمكنني الذهاب بأموال شخص آخر.
574
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
لماذا سأغادر؟
575
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
لن أغادر!
576
00:45:45,075 --> 00:45:49,204
تعال! ابذل قصارى جهدك!
577
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
لماذا تركت عملك؟
578
00:45:51,707 --> 00:45:56,295
كان من الممكن أن تصبح ثريًا
أنك أظهرت أسنانك قليلا!
579
00:45:56,295 --> 00:46:01,717
فتاة مثلك
لا يمكنها أن تكون معلمة أبدًا.
580
00:46:01,717 --> 00:46:04,052
أحسنت أيها الوغد!
581
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
وهذا الرجل...
582
00:46:06,764 --> 00:46:09,266
هذا هو صديقي.
583
00:46:09,892 --> 00:46:14,480
كيف تجرؤ
أن تحدق به هكذا أيها الوغد؟!
584
00:46:14,480 --> 00:46:18,817
لقد غادر فقط لأنه لطيف.
585
00:46:18,817 --> 00:46:21,069
ولو كان شخصًا آخر،
586
00:46:21,069 --> 00:46:24,114
سوف يصفعك!
587
00:46:25,073 --> 00:46:27,409
لا ينبغي لي أن أنجبك.
588
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
الجميع قال لي أن أجري عملية إجهاض،
589
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
ولكن ما زلت أنجبتك
590
00:46:34,082 --> 00:46:36,960
ورفعت نفسها.
591
00:46:38,128 --> 00:46:39,463
حسنا، أنا آسف!
592
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
شر!
593
00:46:42,758 --> 00:46:46,595
لقد ارتكبت خطيئة مميتة!
594
00:46:48,680 --> 00:46:52,893
لقد أنهيت علاقتنا بسبب المال.
595
00:46:52,893 --> 00:46:53,811
اغرب عن وجهي!
596
00:46:53,811 --> 00:46:57,022
نذل سخيف!
597
00:46:58,148 --> 00:46:59,233
أنت هكذا...
598
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
اطعني! اقتلني!
599
00:47:04,363 --> 00:47:07,783
هذه هي الطريقة الوحيدة التي لا يزال بإمكانك لمسي بها!
600
00:47:21,088 --> 00:47:25,092
أنت خائف من النار، أليس كذلك؟
601
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
لماذا لا تشتري لي منزلاً في هاواي؟
602
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
وأعطى مبلغًا جيدًا من المال؟
603
00:47:33,433 --> 00:47:37,521
إنه عار حقيقي
لماذا أتقاعد مبكرا جدا.
604
00:47:41,066 --> 00:47:43,902
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل ذلك من أجلك؟
605
00:47:46,446 --> 00:47:47,948
لأنني لم أفعل ذلك بعد
606
00:47:49,116 --> 00:47:50,617
دفن سون ميونغ-أو.
607
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
ماذا؟!
608
00:47:54,997 --> 00:47:58,166
جثة مجهولة الهوية في سونغان دونغ.
609
00:47:58,166 --> 00:47:59,084
دعنا نذهب.
610
00:47:59,084 --> 00:48:01,837
أكرر، جثة مجهولة الهوية.
611
00:48:01,837 --> 00:48:03,589
الوحدة 1 قادمة.
612
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
لن أسامحك أبدا
613
00:48:42,920 --> 00:48:45,589
ولن أسامحك
614
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
لأنك لا تزال لا تحصل عليه
615
00:48:50,469 --> 00:48:53,055
بأنك كنت أول من آذيني.
616
00:48:57,768 --> 00:49:00,771
توقف عن الضحك.
617
00:49:01,772 --> 00:49:03,440
توقف عن الضحك هكذا!
618
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
وماذا ستفعل إذا لم أتوقف عن الضحك؟
619
00:49:08,362 --> 00:49:09,446
جيد!
620
00:49:10,030 --> 00:49:11,448
لماذا لا اثنين منا
621
00:49:11,949 --> 00:49:16,536
حرق معا اليوم؟
622
00:49:17,245 --> 00:49:18,956
أنت هنا يا جادورو!
623
00:49:36,723 --> 00:49:38,308
قل أنك آسف.
624
00:49:40,060 --> 00:49:44,648
التسول المغفرة! في الحال!
625
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
شكرا يا أمي.
626
00:49:56,994 --> 00:49:58,829
شكرا لك على عدم التغيير.
627
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
لماذا بقيت كما هي .
628
00:50:04,668 --> 00:50:06,586
شكراً جزيلاً.
629
00:52:13,004 --> 00:52:18,004
نهاية الحلقة 13