1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
με πήρε ο ύπνος

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
μπροστά στην τηλεόραση ενώ σε περίμενα.

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
Γυρνάς σπίτι απόψε;

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
Γυρνάς σπίτι απόψε;

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
Ή να πάω για ύπνο μόνος;

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
Θυμάστε τον πάγκο με χυλοπίτες;
στην πόλη;

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
Τα θυμάστε αυτά τα noodles;

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
Αυτό το παιδί που είδε τον αγώνα μας...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
Φωνάζεις, τίποτα
και ήθελες να μου αγοράσεις λουλούδια;

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
Μόνο εσύ ουρλιάζεις
και ήθελες να μου αγοράσεις λουλούδια;

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
καμία απάντηση
και ήθελες να μου αγοράσεις λουλούδια;

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
καμία απάντηση
και ήθελες να μου αγοράσεις λουλούδια;

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Εξαφανίστηκε.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Παρκάρω το βαν δίπλα.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
Γιατί;

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
Ακροατήριο.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
Σε αγαπώ Navin, αλλά πρέπει να φύγω.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
Δεν σε βλέπω πια, Mattia.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
Πήγαινε πίσω στο σπίτι.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
Fam LIVE NEWS.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
Παρείσακτος!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
Είναι εδώ!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Τρέξιμο!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
Λίγο!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
Ερχομαι!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
Τι μπέρδεμα.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
Αυτό το παιδί πέθανε εξαιτίας σου.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
δεν πειράζει

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
θα βρω αλλο.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
Γαμώτο, άργησα.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
Η γυναίκα μου με περιμένει.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
Πάρε την κάτω.
Θέλω να μάθω τι κάνει εδώ.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Που πάτε;

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
Πάω να δουλέψω.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
Μπορείτε να κοιμηθείτε.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
μπορώ να έρθω μαζί σου

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
Καλημερα σε ολους.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
ΤΕΛΟΣ 08 Τέλος διακοπών.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Τέλος διακοπών.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
Ο πατέρας μου δουλεύει ασταμάτητα,

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
δεν μπορεί να είναι πάντα μαζί μου.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
Αλλά τώρα είμαι μεγάλος
δεν με ενοχλεί πια.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3 BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
Έτσι μοιάζει μια μέρα
της ζωής ενός ανθρώπου «για όλα».

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
Μη φοράτε παπούτσια με κορδόνια.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
Δεν με ακούς ποτέ!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
Εδώ είναι η εργαλειοθήκη του.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
Είναι ταλαντούχος και όμορφος.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
Καρδιές με τα δάχτυλα!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
CRAGO

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
CAGO B

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
CRAGO

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
CRAGO Επιστρέφω στην Κίνα

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
μετά από δύο μέρες.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Μετά από αυτό, δεν θα μπορείτε πια να μου το κάνετε.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Ερχομαι!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Μπαμπάς!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
ΠΡΙΝ

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
ΠΡΙΝ

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
Φρόντισε την πληγή σου.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
HYAG Είσαι πολύ αδέξιος.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 Ευχαριστώ.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
Σας ευχαριστώ.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
Αντίο.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
Πώς πάει η επιχείρηση;

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
Ας δούμε.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
Φαίνεται ότι λειτουργεί.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA Σταμάτα να μετράς και δώσε μου τα πάντα.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
Πιο γρήγορα!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
Είναι ντροπή να επιτίθεται σε μια ηλικιωμένη γυναίκα.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
Δεν είναι δική μας δουλειά.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
Πώς μπορείς να ζήσεις
αν φοβάσαι τα πάντα;

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Μπαμπάς!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
Ίσως δεν έπρεπε να πάω.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
Θέλω να μείνω για να σε βοηθήσω.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 Μπορούμε να μείνουμε εδώ, με τη γιαγιά.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
ΣΙΚΑΓΟ 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
Έχω καλά νέα.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
Βρήκα έναν αγοραστή στο λιμάνι.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Πλούσιος.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Πόσα;

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
Τρία, είναι εύκολο.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
Τριάντα.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Κάνε μου τη χάρη.

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Θέλω να δω το αφεντικό σου.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
Θα μου το κανονίσεις αυτό;

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
Τα λέμε σύντομα.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
Τα λέμε αργότερα.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
Ο Matthias Pham ανέφερε μια σχέση
ανάμεσα σε πολλές απαγωγές

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
ζήστε μπροστά στους οπαδούς σας

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
λίγο πριν εξαφανιστεί
νωρίτερα μέσα στο έτος.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
Η αστυνομία χειρίζεται αυτές τις υποθέσεις

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
ως ξεχωριστά περιστατικά,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
αλλά αν κοιτάξουμε

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
την κοινωνικοοικονομική κατάσταση
των οικογενειών

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
και η γειτονιά
όπου αυτά τα παιδιά έχουν εξαφανιστεί

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
και το γεγονός ότι αναφέρθηκε ο Matthias Pham
καθώς εξαφανίστηκε, υπάρχει μια προφανής σχέση.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
μιλάω

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
για οργανωμένη δράση

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
που απευθύνονται σε παιδιά

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
από τις πιο ευάλωτες κοινότητες.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Πρέπει να συνεχίσεις την προπόνηση.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
Αυτό είναι για το καλό σας.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
Έχω καλά νέα.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
Βρήκα έναν αγοραστή.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
Πλούσιος.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
Θλιβερό στην κορυφή των Κατηγοριών.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Κόψτε τα, θα είστε πιο ψύχραιμοι.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
Όχι, θα φαίνομαι τρομερός.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
αγάπη μου,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
θα φαίνεσαι πιο όμορφη με κοντά μαλλιά.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
θυμηθείτε
Η Mabel έκοψε τα μαλλιά σου κοντά.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
Θα σου πάει πολύ.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
Σου αρέσουν κοντά,
όταν ήταν μικρή.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
Θα είναι πιο εύκολο για το κουνγκ φου.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
σταματάω.

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
Μοιάζω με άντρα.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
Καλύτερα να ξέρεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου,
παρά να είσαι όμορφος.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
Δεν θα είμαι πάντα εδώ
για να σε προστατέψει

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
Γι' αυτό ακριβώς!
Γιατί δεν μπορώ να μείνω μαζί σου;

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
προπονούμαι μόνο
γιατί το κάνουμε μαζί.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
Δεν μου αρέσει.
Το κάνω για να είμαι μαζί σου.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην Κίνα;
μαζί μου;

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
Η μαμά πέθανε και με αφήνεις.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
Δεν με αγάπησες ποτέ!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
Χαλαρώστε.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
Δεν είναι σε θέση να σε ακούσει.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Χαλαρώστε.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
Ξέρω, έχω τρεις κόρες.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Είναι πολύ ενοχλητικός.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Είναι πολύ ενοχλητικός.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Πολύ ενοχλητικό!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
μιλάς κινέζικα

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
Η αδερφή μου χτυπήθηκε

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
οι γονείς της δεν είναι εδώ.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Οπου;

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
Εκεί πέρα.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Ακολουθήστε με.

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
Η μεγάλη μου κόρη είναι
όλα «μπουκωμένα» με δουλειά.

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
Δεν έχει καν φίλο.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
Το δεύτερο μου...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
Δεν ξέρω που είναι!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
Ευθεία.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
Πιο αργά.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
Είναι το πόδι σου καλά;

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
Ναί. Είναι εδώ.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
Αρχική σελίδα - cinemacity. Rip
Επικοινωνία - rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
Αρχική σελίδα - cinemacity. Rip
Επικοινωνία - rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
Μόνο ένα; Είστε εντελώς μη προσωπικό!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
Βάλτε το στο καπέλο.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
Βάλτε το στο κτίριο!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
ΠΙΤΣΕΣ SWO

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
Μπαμπά!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Μπαμπάς!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
Πιάσε την!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
Μπαμπάς!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
Πιο γρήγορα!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
είσαι τρελός

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
Κύριε, αιμορραγείτε στον πάγκο μου.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
Κύριε, αιμορραγείτε στον πάγκο μου.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
Εάν είχατε ένα ατύχημα,
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
Η κόρη μου έχει απαχθεί.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
Μεγάλος φαλακρός.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
Ένας μεγάλος φαλακρός;

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
Ένας άντρας με άφρο χτένισμα.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
Μπλε φορτηγό - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
Για να καταγγείλετε ένα έγκλημα,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
περίμενε εκεί.

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
Κάμερες παρακολούθησης Δεν υπάρχει χρόνος.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
Πάντα υπάρχει χρόνος. ηρέμησε...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
Μην το ξανακάνεις.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
Τι συμβαίνει;

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
Ιστορία απαγωγής.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
Του είπα να περιμένει.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Ελα μαζί μου.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Τι συμβαίνει εδώ;

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
Καπετάνιος, η κόρη του έχει απαχθεί.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
Έχει το σήμα
και την περιγραφή των υπόπτων.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
Αυτό δεν είναι αναφορά.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
ακούστε

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
έχουμε διαδικασίες εδώ.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 Θα το κρατήσω αυτό.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
Αν έχουμε κάτι νέο,
θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
Χωρίς δίπλωμα οδήγησης
χωρίς επαγγελματική εμπειρία,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
κανένα ποινικό μητρώο.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
Λες και εμφανίστηκε από το πουθενά.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
Πρέπει να είναι φυγάς.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
ποιος είσαι εσύ

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
26-Αυγ. Wang 20130 ΑΠΟΔΕΙΞΗ

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26 Υπηρεσία: Wang - Αύγ.

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Πάλη!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
Μην θυμώνεις το αφεντικό.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
Θα συμφωνήσει σε οτιδήποτε.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
Χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό
απολαύστε τα κορίτσια.

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
Το πλήθος είναι εκστασιασμένο!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
Σήκω, μεγάλε!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
Έχω έναν καλεσμένο.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Περίμενε ένα λεπτό.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
Εσύ μείνε.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
Θα εκραγεί σαν μπαλόνι!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
Το κατάλαβα σε δύο βολές!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
Καρφώστε τον στον τοίχο.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
Κύριε Τραγούδι!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- Ο άνθρωπος που θα με ικανοποιήσει.
- Κάτσε κάτω.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Έτσι,

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
θέλετε

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
τριάντα για το Σαββατοκύριακο;

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
Μακρύτερα.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
Είναι μεγάλο πάρτι;

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
Όχι Βαρκάρηδες.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Ο σύντροφός μου έχει μια επιχείρηση στο λιμάνι.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
Τριάντα παιδιά είναι...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
Αυτό είναι σωστό

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
σχολικό λεωφορείο!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
Καταλαβαίνουμε.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
Γι' αυτό σας κάνουμε μια κερδοφόρα προσφορά.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
Τριπλάσια τιμή της αγοράς.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
Μετρητά και δολάρια.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
Με μετρητά

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
και σε δολάρια.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
Έχω μόνο μια μικρή απαίτηση.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
Πρέπει να τα διαλέξω.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Αυτό δεν θα συμβεί.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
ξέρεις

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
εμπορική αλιεία
είναι πολύ ανταγωνιστική.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
Θέλω το καλύτερο

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
και πρέπει να σιγουρευτώ.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
Αν κατάλαβα καλά,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
θέλεις να έρθεις

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
σε εμένα

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
να ψωνίσει

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
σαν σε φρουταποθήκη

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
και να με πληρώσει αργότερα;

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Ποιος στο διάολο είσαι;

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
τι θέλεις

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
Αν είσαι αστυνομικός, είσαι νέος

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
ή πολύ χαζό για να δουλέψει για μένα.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
Τραγούδι,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Θα είμαι πολύ σαφής.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
Είμαι μόνο ο προάγγελος.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
Ο σύντροφός μου με περιμένει

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
και μου χάνεις το χρόνο

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
αφεντικό.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
Η ώρα του;

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Ο χρόνος σας.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
Ο χρόνος σας!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
μου αρέσεις.

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
Αν θέλεις να τα διαλέξεις, καουμπόι,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
θα σε πάρω.

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
Συμβαίνει!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Ας κάτσουμε πάλι.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Όχι τόσο γρήγορα!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
Άκου ρε φίλε. Η είσοδος γίνεται με πρόσκληση.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
Απεναντίας.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Βγαίνω!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
Καλός.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
Βοήθεια! Πιάσε τον!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
Έχει όπλο!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
Ερχομαι!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
Θέλετε χρήματα; Σκοτώστε τον!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
Σκότωσε αυτό το κάθαρμα!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
Αφεντικό!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
Υπάρχει ένας άντρας με όπλο!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
Δεν φταίω εγώ!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
Σκότωσε αυτόν τον ηλίθιο!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
Κύριε Τραγούδι!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
Ανάθεμά σου!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Καλησπέρα, κάθαρμα.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
Εσύ, φτου!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
ποιος είσαι εσύ

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
Πολύ καλό.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
Περιμένετε!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
Δεν είμαι μαζί τους.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
Ψάχνεις για κάποιον.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
Κι εγώ επίσης.

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Πάμε.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
Δεν μπορώ να σου το δώσω.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
Μπορούμε όμως να κοιτάξουμε.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
ΕΝΤΑΞΕΙ;

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
Έγινες εγγυητής για έναν προδότη.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
Σε παρακαλώ, αφεντικό.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
Έλα μικρέ.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
Δείτε τον πατέρα σας να πεθαίνει.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
Ξέρετε τη διαδικασία. Σκότωσε τον.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
Με συγχωρείτε!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
Αφεντικό!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
Με συγχωρείτε!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Μη με σκοτώσεις!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
Δεν ήξερα ποιος ήταν.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
Δεν θέλω να πεθάνω.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
Περιμένετε εκεί!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Γιατί με ξεγέλασες;

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ Απαντήσεις.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ Γιατί;

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Για σοκολάτα;

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
Όλα αυτά λόγω σοκολάτας;

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
Νομίζεις ότι θα γυρίσεις σπίτι;
Ηλίθιος!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
Είσαι ο ηλίθιος.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
Καλά έκανες και τώρα είσαι στα χάλια.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
Δεν φταίω εγώ!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
Λιγότερος θόρυβος!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
Σταματήστε να πολεμάτε!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
Στάση!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
Μείνε εδώ!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Στάση!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
Ο πατέρας μου είπε να τιμωρήσει τους επαναστάτες.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
Φτάνει, είσαι μεγάλος.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
Ο πατέρας σου εύχεται να μπορούσε να τους μετακινήσει

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
ζωντανός.

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
Αποτυχία δύο μηνών εργασίας.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
Μπορείς να πεις κάτι.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
Σταματήστε τα τσίρκο σας.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
τι είσαι εσύ

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
Δεν υπάρχει;

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
Τον ξέρεις;

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
Το τραγούδι πιάστηκε ως παιδί

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
και τον έβαλε στο ρινγκ

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
για πλάκα.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
Κύριε Τραγούδι

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
τον ξέρεις κι εσύ;

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
Ελα μαζί μου.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
Προσέξτε το χάος.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
Είναι σχεδόν σαν δεύτερο σπίτι για μένα.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
Ο κύριος Σονγκ είναι έμπορος ανθρώπων.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
Η γυναίκα μου είναι δημοσιογράφος.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Δείτε τι συνέλεξε για αυτήν την κίνηση.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
Εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια της έρευνάς της.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
Το όνομά του είναι Mattia.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
επιτρέπετε

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
«Βροχερό».

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
«Χρόνια πολλά μπαμπά».

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
Ένας δημοσιογράφος εξαφανίζεται μετά από συνέντευξη.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
Δεν έχω καταφέρει να το αναθεωρήσω ακόμα
όλα όσα άφησε πίσω της.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
Ήξερε αυτό το τραγούδι
συντονίζει τις απαγωγές.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
Ήξερε αυτό το τραγούδι
συντονίζει τις απαγωγές.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
Συγκινεί τα παιδιά
κατά την αξιολόγηση των αγοραστών.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
Τι;

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
Τι συμβαίνει;

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
Το ίδιο φορτηγό.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
Κάνει παραδόσεις παντού.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
Χάρη στη μόνωση, είναι ηχομονωμένο.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
Το εργοστάσιο απέχει μία ώρα. Ερχομαι.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
Δύο σακουλάκια πάγου.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
Όλα αυτά στο φως...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
τι κάνεις

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
Αν θα είναι 100.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
Αν θέλεις να δεις την κόρη
επέστρεψες, μην βιάζεσαι.

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
Περιμένουμε.

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
Δεν υπάρχει χρόνος.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
Τι προτείνετε;

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
«Eastern Lie, Western Attack».

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
ΑΒ-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
Βγες έξω!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
Λέει "δεν επιτρέπεται η είσοδος".

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
Τέρας.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
Καλούπι.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Καλούπι.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
Είσαι εδώ στο σπίτι μου.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
Είσαι εδώ στο σπίτι μου.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
Είσαι εδώ στο σπίτι μου.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
Η μητέρα του.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
Φάε αυτό και πεθάνεις.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
Ήταν η ρεπό μου.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
Πάλι εσύ είσαι;

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
Πάλι εσύ είσαι;

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Καταραμένος.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
Τα βρήκατε;

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
Τα βρήκατε;

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
Επίθεση στην Ανατολή, επίθεση στη Δύση

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
Σταματήστε το.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
Αρκετά!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
είσαι τρελός

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
Αυτή είναι η μόνη μας ένδειξη.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
Δεν θα τον σκοτώσεις
έρχεσαι πιο κοντά στην κόρη σου.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
Είμαστε στο σωστό δρόμο.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
Άκου, άκου την καρδιά της κόρης σου.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
Έχετε επιλέξει όνομα;

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Μιράι.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
Σημαίνει «μέλλον».

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
Μωρό Μιράι.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Με συγχωρείτε.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
Τι;

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
Τσακωμός στο εργοστάσιο του κουνιάδου σου.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
Το τραγούδι δεν σηκώνει τηλέφωνο.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
Ο Νεμ, ένας Κινέζος ψάχνει την κόρη του.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
Το άλλο δεν το έχω αναγνωρίσει ακόμα.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
Ο γέρος θέλει να μάθει πού πήγε στραβά.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
Θα του εξηγήσεις προσωπικά.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
Με εμπιστεύτηκες.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
Παίρνω αυτή την ευθύνη στα σοβαρά.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
Το εργοστάσιο ήταν άδειο.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
Μετακίνησα το φορτίο
μετά την εισβολή στο κλαμπ.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
Άνθρωποι πέθαναν.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
Δεν χάσαμε όμως τίποτα πολύτιμο.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
Η επένδυσή σας είναι στην ασφάλεια.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
Θα αφαιρέσω τα επιπλέον έξοδα
από τα κέρδη σας.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
Σκεφτόμουν μόνο το συμφέρον της οικογένειας.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
Αυτός ο ηλίθιος

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
είναι απερίσκεπτος.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Κάπως έτσι...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
Πρέπει να παραμείνει συνειδητός.
θα το πάρω.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
Τραγούδι...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
Σε παρακολουθώ εδώ και μήνες.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
Ξέρω τα πάντα για σένα.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
Ακούω.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
Ακούστε

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
ο φίλος μου θέλει πίσω την κόρη του.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
Αν δεν μιλήσεις

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
όλοι θα ξέρουν ποιος είσαι

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
και από πού προέρχονται τα χρήματά σας.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
Ακόμα κι αν σου γλυτώσω τη ζωή,

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
δεν θα ζήσεις πολύ.

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
τι είσαι δημοσιογράφος

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
Ξέρεις

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
τι έγινε με την τελευταία πόρνη

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
που παρουσιάστηκε ως δημοσιογράφος;

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
Κολλάς

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
σε κάποια σοβαρά σκουπίδια.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
Τι είπατε;

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
είναι αυτή

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
είναι αυτή

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
Πες μου τι ξέρεις.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
Δεν ξέρω τίποτα.

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
Πες μου τι ξέρεις για αυτήν.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
Απολύτως τίποτα.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
Απολύτως τίποτα.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
Δεν ξέρω απολύτως τίποτα!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
Την έχω ακούσει

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
των τύπων στο Φιδόκοκκο.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
Πραγματικοί δολοφόνοι. Πού είναι αυτό;

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
ΜΕ ΦΙΛΟ

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
Είναι αδύνατο να φύγεις από εδώ.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
Θα προσπαθήσω πάντως.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
Μη με εμπλακείτε σε αυτό.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
Αν μας δουν να το κάνουμε.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
Θα βασανιστούμε μέχρι θανάτου.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
Παίρνω το ρίσκο.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει;

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Κοιτάξτε τα πόδια μου.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
Δεν θέλεις να βγούμε;

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
Να πάω που; Δεν έχω σπίτι.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
Τους είδα να σκοτώνουν όλη μου την οικογένεια.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
ΤΕΛΟΣ Αν ποτέ...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
ΑΡΧΗ Αν ποτέ

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
Βρήκα διέξοδο.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
Θα μπορέσετε να έρθετε στο χώρο μας.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
ΤΡΕΛΟΣ Είσαι τρελός.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
Ετοιμάστε το σκάφος.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
Πού πηγαίνετε, κύριε Σονγκ;

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
Μίλησες για βάρκα.
Κατευθύνεστε προς την προβλήτα;

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
Τι είπες στον βουβό;

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
Το φορτηγό-ψυγείο είναι εκεί.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
Ας βρούμε άλλη είσοδο.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
Στάση!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
Μαζεύεις τα παιδιά τώρα;

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
Σε ρωτάνε. Μέλι.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
Κατεβείτε εκεί.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
Ερχομαι!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Ερχομαι!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
Είναι πολύ μεγάλο εδώ.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
Ηλίθιος!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
Ερχομαι!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
Γεια σε όλους.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ Το όνομά μου είναι Navin.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
Το όνομά μου είναι Navin.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
Πρόσφατα δημοσίευσα
στο προφίλ της Mattia.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
Ζω από ένα μέρος
που λέγεται ο Φιδόλακκος.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
Η Ματία το βρήκε εκεί
παιδιά κρατούνται.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
Νομίζω ότι το κάνει και αυτή.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
Αν το παρακολουθείτε ζωντανά.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
Παρακαλώ κοινοποιήστε το.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
χρειαζόμαστε ανθρώπους
για να τους βοηθήσει να εκτεθούν

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
ο άνθρωπος πίσω από αυτό.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
Λοχίας!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
Λοχία, δες αυτό!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
Δεν γίνεται!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
Μπαμπάς!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
Με συγχωρείτε.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
Πρέπει να πάμε.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
Έρχονται.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
Ερχομαι.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
Θα φέρω τους άλλους.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
Είναι τόσα πολλά

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
κολλημένος εδώ.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
Θα τους σκοτώσουν

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
δικό μου λάθος.

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Βροχερός.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
Καλά έκανε.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΚΑΛΑ.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
Καλά έκανε.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
Πού είναι;

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
Σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
Αναλαμβάνω τώρα.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
Πήγαινε πίσω στο σπίτι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
μένω.

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
Η αποστολή σας έχει ολοκληρωθεί.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
Σώστε τον εαυτό σας.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
Βγαίνω!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
Υπάρχουν εισβολείς στο Serpent Pit.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
Έλα γρήγορα!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
Πού είναι;

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
Εκεί.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
Ακολουθήστε με.

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Με αυτόν τον τρόπο.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
Από εδώ.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Yadong!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
τι κάνεις

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
Κάντε πίσω.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
Το βίντεο δείχνει ότι κρατούν παιδιά εδώ.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
το είδα.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
Σκατά!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τερματίστε αυτό και καθαρίστε τον δρόμο.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
Σταμάτα!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Χαλαρώστε.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Καλή διασκέδαση.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
Καπετάνιος.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
Πλάκα μου κάνεις;

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
ΚΑΙ ROCK & ROLL

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
ROCK & ROLL They're Up I.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
GL

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
Κουμπώστε, πάμε.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
Από εδώ! Στο δρόμο Ι.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
Κύριε, επιστρέψαμε!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
Υπάρχουν περισσότερα εκεί πάνω. Ακολουθήστε με.

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
Ρέινι. Περιμένετε.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
Ερχομαι! Κάνε γρήγορα!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
Τρέξιμο!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
Ερχομαι!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Να είστε προσεκτικοί.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
Κρατήστε το μαζί.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
Είχες τραπεί σε φυγή.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
Γιατί γύρισες;

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
Δεν εγκαταλείπω τους φίλους μου.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
Δεν έχεις οικογένεια.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
Αλλά μπορούμε να είμαστε φίλοι.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
Πάμε.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
Είσαι τόσο ηλίθιος!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
Είστε όλοι πολύ ανόητοι!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
ΣΕΞ

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
Τι κάνουμε;

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
Πώς θα κατέβουμε;

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
Είναι πολύ ψηλά.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Ερχομαι!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
Σφίξτε γερά.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
Κράτα γερά!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Καλός!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Προσεκτικά.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Μπορούμε να τους βοηθήσουμε.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
Σώστε τα παιδιά!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
Φροντίστε τα παιδιά νωρίτερα!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
Σειρά σου.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
Γρήγορα!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
Δεν κάνεις τίποτα;
Δεν ωφελείς!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Δειλά, πηγαίνετε να τους σώσετε!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
Αυτά τα δύστυχα παιδιά |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
Ομάδες 1 και 2, ακολουθήστε με.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
Σας έχω ήδη απαγορεύσει από αυτό.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
Μην κλείνεις τα μάτια σου!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
Πάρτε την μακριά.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
Σάσα, αυτή είναι μια παραγγελία!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
άκουσα!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
Λοχίας. ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
Γιαντόνγκ, εγώ.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
Yadong!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
Φροντίστε την έξοδο.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
Ακολουθήστε με. Με αυτό τον τρόπο, έλα!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
Έλα, είναι η σειρά σου.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
Φύγε.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
Με βοήθησες.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
Σου το χρωστάω αυτό.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
Θα σε δω έξω.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
Πάω!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
βροχή πως είσαι

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
Προσοχή!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
Μην κουνηθείς!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
Ρίξτε τα όπλα τώρα!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
Το κάρφωσες, κάθαρμα!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
Βγάλτε τον από τους δρόμους μας!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
Αφαιρέστε το!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
Λοχίας.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
Βρήκες αυτή τη γυναίκα μέσα;

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
Είναι η δημοσιογράφος που
ηγήθηκε της έρευνας.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΑΝΤΡΑΣΕΙΣ ΞΕΚΑΝΑΝ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΤΟΝ

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
πολυκατοικία στη δυτική συνοικία

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
ιδιοκτησία του μεγιστάνα Κουν Τάι Λούο.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
ΕΚΤΑΚΤΑ ΝΕΑ
Η εταιρεία έκανε δήλωση.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
ΕΚΤΑΚΤΑ ΝΕΑ
υπόσχεται διεξοδική έρευνα

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
των λόγων...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
Ποιος;

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
έρχομαι.

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
Ο μπαμπάς σε ψάχνει.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
Όλοι οι συνεργάτες του είναι εδώ.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
Τι συμβαίνει;

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
Όλα είναι καλά.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
Θα έρθω να σε δω.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
Ήθελες να με δεις;

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
Έρχεται ο καπετάνιος να σε συλλάβει.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
Πρέπει να διατηρήσουμε την αξιοπρέπεια.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
Σου μιλάω πατέρα με πατέρα:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
με αηδιάζεις

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
Όπλα ή ναρκωτικά.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
θα καταλάβαινα.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
Μα παιδιά;

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
Όταν υπάρχουν χρήματα, είμαι της οικογένειας,
αλλά με την πρώτη δυσαρέσκεια.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
Σας αηδιάζω;

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
Αφεντικό, σου είπα

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
ότι αυτό είναι μια σάπια σανίδα!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
Και τώρα.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
Πρέπει να φτιάξουμε τις μαλακίες σας!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Είσαι τρελός!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
Αφήστε με ήσυχο, είμαι αστυνομικός!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
σε αποδέχτηκα.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Σου έδωσα την κόρη μου.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
Γιατί;

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
Γιατί;

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
Home site - cinemacity. Ξήλωμα
επικοινωνία - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
Λοχίας, ένας καφές.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
Σας ευχαριστώ.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
Κύριε Wang, ορίστε η δήλωσή σας.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
Αν σου φαίνεται σωστό.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
Υπογράψτε παρακάτω.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
Μπορώ να επιβεβαιώσω

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
ότι ενεργήσατε εντός των προϋποθέσεων
της αναπόφευκτης άμυνας.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
Αλλά δεν μπορώ να σε απελευθερώσω

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
πριν από την εγγύηση,
αύριο το πρωί.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
Καταλαβαίνετε;

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
Θα φροντίσουμε την κόρη σας.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
Ποιος είσαι;

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
Απλά πατέρας.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
Μπαμπάς;

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
Σώσαμε πολλά παιδιά.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
Γιατί επέλεξες να επιστρέψεις.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
Σας ευχαριστώ.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
Τηλεφώνησε η γυναίκα μου
τη νύχτα της εξαφάνισής της.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
Μαλώσαμε και βγήκε.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
Ήθελα να φύγω από αυτή τη χώρα.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
Για να βρείτε ένα ήσυχο μέρος
και να κάνουν οικογένεια.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
Κυρίως για να κρυφτείς.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
σκέφτηκε

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
μόνο για τα αγνοούμενα παιδιά.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
Συνειδητοποίησα ότι είναι κοντά στον στόχο,
αφού έφυγες.

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
Όταν την ξαναβρήκα

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
Ελπίζω να με συγχωρέσεις.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
Έκανες καλή δουλειά.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
Έχω αύξηση;

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
Αφεντικό.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
Πέντε λεπτά.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
Ανάθεμά το.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
Μόλις ολοκληρωθεί η επισκευή.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
Θα ελέγξω την ασφάλεια.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
Μην κάνετε ήχο.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
Ο πατέρας μου...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
Θα πάω να δω.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
Εν τω μεταξύ, δεν υπάρχει ήχος.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
Μείνε εδώ.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
Το κλειδί.

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
Προσπάθησε να το πιάσεις.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
Περιμένετε.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
τραβάω.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Στάση!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
Σταμάτα, είπα!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
Πέτα το όπλο!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
Εσύ θα έπρεπε να είσαι αυτός
ένας Κινέζος που δεν μιλάει.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
Επιτέλους.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
Θα γινόμουν πατέρας.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
Μου το στέρησες.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
Ερχομαι!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
Γρήγορα!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Σκότωσες τον πατέρα μου!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
Είναι ο πατέρας σου;

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
Σοβαρά μιλάς;

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
Αλήθεια πιστεύεις αυτόν τον καουμπόη

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
ήταν ο πατέρας σου

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
Δεν ήταν ο γιος του.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
Βάλτο στο κεφάλι σου.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
Μπάσταρδος!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
Ο διάσημος δημοσιογράφος

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
της έδωσες αυτό το δαχτυλίδι;

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
Είχε όμορφα μάτια.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
Είχε έναν θάνατο

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
εξαιρετικά αργό.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
Την θέλεις;

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
Έλα να την πάρεις.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
Ερχομαι.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
Ερχομαι.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
φίλε μου.

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
την βρήκα.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
την βρήκα.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
Και θα δεις την κόρη σου να πεθαίνει.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
Αυτός ο βασανιστικός πόνος.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
Ρέινι, είσαι καλά;

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
Αυτή είναι η μοίρα σου.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
Ανεχθείτε το.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
Μπαμπάς!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
Αρκετά!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
Σταματήστε να πολεμάτε.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
Μπαμπάς!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
Κύριε!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
Θα κάνουμε κουνγκ φου μαζί. Ξύπνα!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
Μείνετε μαζί μας!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
Κύριε, ξυπνήστε.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
Μην πεθάνεις!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
Άκου...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
Πρέπει να πάω σπίτι.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
Να βρω τη γυναίκα και την κόρη μου.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
Αντίο.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
Μπαμπάς!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
Κύριε! Μπαμπάς!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
Μπαμπάς!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
Στη μνήμη του Navin και της Mattia.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
Σπάσαμε όλο το δίκτυο των διακινητών.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
Και ακόμα δεν ξέρω το όνομά σου.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
Ο μυστηριώδης φίλος μου.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
Wang.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
Αν είμαστε αρκετά γενναίοι για να αλλάξουμε

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
Ο Γουάνγκ Γουέι.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
Είσαι πολύ όμορφη.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
Μπαμπάς.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
Θα μου πεις την ιστορία σου;

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
Όταν γνώρισα τη μητέρα σου...