0 00:02:43,214 --> 00:02:44,339 mi dispiace, 1 00:02:44,714 --> 00:02:47,756 I'm looking for the retraining course per gli insegnanti ucraini. 2 00:02:47,881 --> 00:02:48,881 Non lo so! 3 00:02:56,756 --> 00:02:59,299 I'm looking for the retraining course. 4 00:02:59,674 --> 00:03:01,299 Secondo piano, stanza 34. 5 00:03:01,464 --> 00:03:02,049 Grazie! 6 00:03:02,131 --> 00:03:04,339 Only Russian's spoken at school. 7 00:03:04,464 --> 00:03:05,881 posso... 8 00:03:07,299 --> 00:03:08,299 Grazie. 9 00:03:53,256 --> 00:03:54,424 Colleghi, 10 00:03:54,881 --> 00:03:57,506 the retraining course lasts 3 months. 11 00:03:57,674 --> 00:04:00,214 Costa 19.000 rubli. 12 00:04:00,631 --> 00:04:03,674 You can choose between Russian and English. 13 00:04:03,964 --> 00:04:05,549 Non parlo inglese. 14 00:04:05,631 --> 00:04:08,424 Come dobbiamo imparare? Inglese in tre mesi? 15 00:04:08,506 --> 00:04:09,924 Neanch'io posso. 16 00:04:10,049 --> 00:04:11,214 E tu? 17 00:04:12,881 --> 00:04:14,381 Parlare inglese? 18 00:04:14,549 --> 00:04:15,924 No, non posso. 19 00:04:16,589 --> 00:04:20,049 Allora è il linguaggio “grande e potente”. 20 00:04:20,339 --> 00:04:22,589 Ma con il russo ci sono, 21 00:04:22,714 --> 00:04:26,549 meno posti vacanti. Con l'inglese hai più possibilità. 22 00:04:27,424 --> 00:04:29,756 Ecco i moduli per la domanda, 23 00:04:30,089 --> 00:04:35,756 con l'orario e il curriculum dal nuovo ufficio culturale. 24 00:04:36,631 --> 00:04:37,839 Qualche domanda? 25 00:04:40,049 --> 00:04:41,756 Per favore compilalo! 26 00:04:52,757 --> 00:04:55,089 Un fungo una volta pensò a qualcosa 27 00:04:55,299 --> 00:04:57,757 e cominciò a dare ordini. 28 00:04:57,882 --> 00:05:00,882 Vieni, funghi porcini e vieni in guerra con me! 29 00:05:00,993 --> 00:05:03,618 I funghi porcini hanno detto no. 30 00:05:04,208 --> 00:05:06,649 Chanterelle, verrai in guerra con me? 31 00:05:06,674 --> 00:05:10,424 Siamo ricchi, non abbiamo bisogno della guerra! 32 00:05:10,589 --> 00:05:13,632 Mungiture di betulle, verrai in guerra con me? 33 00:05:13,714 --> 00:05:17,049 Siamo casalinghe, non andremo in guerra! 34 00:05:17,400 --> 00:05:20,107 Funghi chiodini, verrai in guerra con me? 35 00:05:20,132 --> 00:05:23,549 I nostri steli sono troppo stretti, non verremo. 36 00:05:23,775 --> 00:05:26,482 Funghi di latte, verrai in guerra con me? 37 00:05:26,507 --> 00:05:30,589 Mungiamo i funghi e restiamo uniti. Andremo in guerra con te! 38 00:05:30,757 --> 00:05:35,007 Quindi lo zar andò a guerra ai funghi! 39 00:06:08,264 --> 00:06:09,264 Cos'è questo? 40 00:06:09,714 --> 00:06:11,007 Vieni, presto! 41 00:06:14,326 --> 00:06:15,665 Dillo a Babbo Gelo, 42 00:06:15,690 --> 00:06:17,107 dov'è la tua casa? 43 00:06:17,132 --> 00:06:19,424 La mia casa è la Russia! 44 00:06:22,422 --> 00:06:25,129 Ho un regalo speciale per te. 45 00:06:29,382 --> 00:06:30,507 Che idiota! 46 00:06:30,589 --> 00:06:31,964 Cosa fai? 47 00:06:32,049 --> 00:06:34,339 Ho comprato lo stesso per mio figlio. 48 00:06:34,382 --> 00:06:34,964 Aspetto! 49 00:06:35,132 --> 00:06:36,132 Aspetto! 50 00:06:38,382 --> 00:06:39,924 Cosa sta succedendo? 51 00:06:41,214 --> 00:06:42,799 Sergej Viktorovich, 52 00:06:42,839 --> 00:06:45,049 qualcuno ha appeso la bandiera ucraina. 53 00:06:45,074 --> 00:06:47,281 Sta arrivando la polizia! Vieni presto. 54 00:06:48,281 --> 00:06:50,738 Idioti. Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno! 55 00:06:51,007 --> 00:06:52,132 Cosa stai guardando? 56 00:06:52,157 --> 00:06:53,157 Andare! 57 00:07:53,769 --> 00:07:56,089 Cosa stai facendo qui? Questo è il bagno delle donne! 58 00:07:56,896 --> 00:07:59,257 Hai visto un ragazzo con una giacca scura e un cappuccio? 59 00:07:59,299 --> 00:08:00,549 10° o 11° grado? 60 00:08:00,589 --> 00:08:02,339 No, questo è il bagno delle donne! 61 00:08:02,364 --> 00:08:03,654 Uscire! 62 00:08:08,424 --> 00:08:11,049 sto per farmi la pipì addosso, 63 00:08:11,270 --> 00:08:13,645 se non te ne vai! 64 00:08:17,933 --> 00:08:19,640 Vuoi unirti a me? 65 00:08:31,506 --> 00:08:32,716 Andiamo! 66 00:08:43,549 --> 00:08:45,341 Mettilo nella mia borsa. 67 00:08:55,134 --> 00:08:56,551 Togliti la giacca. 68 00:09:03,549 --> 00:09:04,881 Cosa stai guardando? 69 00:09:04,906 --> 00:09:07,281 Toglilo! Se ti prendono con quello... 70 00:09:07,306 --> 00:09:08,351 Vai! 71 00:09:25,122 --> 00:09:27,747 Che cos'è? Vuoi fare pipì? 72 00:09:33,165 --> 00:09:36,374 Andiamo insieme! Non puoi andartene da solo. 73 00:09:40,054 --> 00:09:41,722 Sì... è magro... 74 00:09:43,590 --> 00:09:44,663 Ecco! 75 00:09:45,215 --> 00:09:46,024 Fermare! 76 00:09:46,049 --> 00:09:46,981 Dove stai andando? 77 00:09:47,006 --> 00:09:48,012 Fermare! 78 00:09:50,506 --> 00:09:51,506 Congelare... 79 00:09:52,424 --> 00:09:53,674 Fermatelo! 80 00:10:07,988 --> 00:10:09,190 Ah, un noto sciocco. 81 00:10:09,372 --> 00:10:11,081 Sua madre è scomparsa. 82 00:10:11,106 --> 00:10:12,940 Il padre è stato assassinato. 83 00:10:12,965 --> 00:10:14,965 Era anche per gli "Ukrops". 84 00:10:15,695 --> 00:10:18,065 Ora vive con sua nonna. 85 00:10:18,190 --> 00:10:21,565 E' la prima volta che succede è successo nella nostra scuola 86 00:10:21,731 --> 00:10:23,231 Abbiamo una buona reputazione! 87 00:10:23,256 --> 00:10:25,340 Cosa gli succederà? 88 00:10:25,506 --> 00:10:27,174 Hai lezioni! 89 00:10:27,340 --> 00:10:29,799 E' ancora minorenne... 90 00:10:30,383 --> 00:10:32,051 Non puoi semplicemente... 91 00:10:33,785 --> 00:10:37,660 E' solo un bambino. Voleva solo attenzione. 92 00:10:40,171 --> 00:10:41,618 Tu sei il regista, vero? 93 00:10:41,643 --> 00:10:43,686 Di 'qualcosa! 94 00:10:43,991 --> 00:10:45,323 Chi sei? 95 00:10:46,022 --> 00:10:50,231 Sono un insegnante. Insegnavo alla scuola numero 46. 96 00:10:50,465 --> 00:10:54,006 Perché non parli con loro? Lo uccideranno lì dentro. 97 00:10:54,315 --> 00:10:55,940 L'ho già avvisato: 98 00:10:55,965 --> 00:10:58,590 "È il tuo ultimo anno scuola, comportati bene!" 99 00:10:59,209 --> 00:11:01,356 Ha buttato via tutto... 100 00:11:01,865 --> 00:11:03,824 Non sembri un insegnante. 101 00:11:03,884 --> 00:11:04,884 Più come... 102 00:11:04,909 --> 00:11:06,024 Stai zitto! 103 00:11:10,606 --> 00:11:12,481 Dove lo stanno portando? 104 00:11:12,681 --> 00:11:14,265 Sei un parente? 105 00:11:14,290 --> 00:11:15,290 No. 106 00:11:16,567 --> 00:11:17,858 Abbiamo finito. 107 00:11:17,965 --> 00:11:19,340 Andiamo adesso. 108 00:11:20,010 --> 00:11:21,553 Lo dirò a sua nonna. 109 00:11:21,965 --> 00:11:22,965 Sì. Nessun problema. 110 00:11:23,006 --> 00:11:24,590 Lo faremo sapere anche a lei. 111 00:11:38,236 --> 00:11:39,236 Nina! 112 00:11:40,140 --> 00:11:41,681 Ci stanno aspettando. 113 00:11:57,946 --> 00:11:59,489 Stai bene? 114 00:12:01,299 --> 00:12:02,299 sì, 115 00:12:03,674 --> 00:12:08,506 Ho appena dimenticato che il le feste iniziano così presto ormai. 116 00:12:28,429 --> 00:12:29,763 15 per favore! 117 00:12:39,701 --> 00:12:40,742 Davanti. 118 00:12:42,840 --> 00:12:44,174 Al fronte! 119 00:13:16,259 --> 00:13:19,009 Grazie a tutti per essere qui. 120 00:13:19,034 --> 00:13:20,618 Ci manchi, 121 00:13:20,856 --> 00:13:24,606 quindi volevamo festeggiare Il compleanno di Tanya a casa. 122 00:13:24,631 --> 00:13:27,174 Perché te ne sei andato? Ritorno! 123 00:13:27,299 --> 00:13:28,756 Mi piacerebbe. 124 00:13:28,840 --> 00:13:30,381 Il caos è ovunque. 125 00:13:31,563 --> 00:13:34,856 Qui a Luhansk, almeno è il nostro caos! 126 00:13:34,881 --> 00:13:36,674 A Kiev no. 127 00:13:36,924 --> 00:13:40,340 Qui la nostra festa costa la metà tanto quanto in Ucraina. 128 00:13:40,549 --> 00:13:42,549 Ma non è per questo. 129 00:13:43,606 --> 00:13:46,190 Tanyechka voleva che festeggiassimo qui. 130 00:13:46,399 --> 00:13:47,524 Al mio tesoro! 131 00:13:47,549 --> 00:13:48,631 Ti auguro il meglio! 132 00:13:50,006 --> 00:13:52,465 Tanusha, le tue tette sono diventate più grandi. 133 00:13:52,715 --> 00:13:53,715 Silenzio! 134 00:13:56,715 --> 00:13:58,756 Kirill, perché sei così abbronzato? 135 00:13:58,881 --> 00:14:00,631 Siamo appena tornati dall'Egitto. 136 00:14:00,769 --> 00:14:03,226 Sei andato dall'Ucraina o dalla Russia? 137 00:14:03,299 --> 00:14:04,881 Dalla Russia, ovviamente. 138 00:14:04,964 --> 00:14:07,089 Ho anche fatto un passaporto russo. 139 00:14:08,549 --> 00:14:09,715 Yura, e tu? 140 00:14:10,938 --> 00:14:14,606 Li ho tutti e tre: russo, Ucraino e LNR. 141 00:14:14,742 --> 00:14:17,617 Nina rifiuta il russo. 142 00:14:17,715 --> 00:14:19,381 Ecco perché sono così bianco. 143 00:14:20,824 --> 00:14:22,408 Qual è il punto, Nina? 144 00:14:23,122 --> 00:14:25,329 Non posso vivere senza vacanze. 145 00:14:25,506 --> 00:14:28,465 Devi lasciare questo posto di volta in volta. 146 00:14:28,892 --> 00:14:31,185 A proposito, hai già trovato qualcosa? 147 00:14:32,465 --> 00:14:33,465 No. 148 00:14:33,631 --> 00:14:36,881 Ho iniziato questo corso di riqualificazione. 149 00:14:37,663 --> 00:14:39,831 Ottimo, finalmente lo farai 150 00:14:39,914 --> 00:14:44,455 insegnare in pura lingua russa 151 00:14:47,100 --> 00:14:50,391 e non la lingua del tuo contadino. 152 00:14:53,424 --> 00:14:54,481 La lingua del contadino? 153 00:14:54,506 --> 00:14:55,881 Ghena, tienimi. 154 00:15:04,529 --> 00:15:05,863 Muggisci! 155 00:15:08,401 --> 00:15:11,235 Che vacca, questa maestra. 156 00:15:12,881 --> 00:15:13,881 Nina! 157 00:15:15,006 --> 00:15:16,424 Lasciami in pace! 158 00:15:16,506 --> 00:15:17,881 Cosa dovrei fare? 159 00:15:18,630 --> 00:15:21,214 Sono pecore. Non prestare loro attenzione. 160 00:15:21,424 --> 00:15:23,674 Sei seduto a un tavolo con queste pecore. 161 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Non essere così patetico. 162 00:15:25,699 --> 00:15:28,908 Sapevi chi sarebbe venuto oggi e li hai provocati ancora di più. 163 00:15:29,002 --> 00:15:30,336 Li ho provocati? 164 00:15:30,549 --> 00:15:32,049 Chi ho provocato? 165 00:15:32,549 --> 00:15:34,256 Allora di cosa si tratta? 166 00:15:35,614 --> 00:15:39,631 Avevo dimenticato che la festa era oggi. 167 00:15:39,656 --> 00:15:41,615 E poi ti chiedi. 168 00:15:42,014 --> 00:15:44,223 Posso essere licenziato per questo. 169 00:15:44,424 --> 00:15:46,465 Nessuno ha bisogno di noi lì senza soldi. 170 00:15:46,631 --> 00:15:47,965 Quindi gente, andiamo! 171 00:15:48,106 --> 00:15:49,149 Fanculo! 172 00:15:49,174 --> 00:15:50,590 Continuiamo a festeggiare! 173 00:15:50,715 --> 00:15:51,715 Ninok! 174 00:15:51,840 --> 00:15:53,924 Yura, voglio andare via. 175 00:15:54,756 --> 00:15:56,631 Non posso ancora. 176 00:15:56,756 --> 00:15:59,756 Farò qualsiasi cosa così noi può lasciare questo posto. 177 00:15:59,940 --> 00:16:01,315 Guideremo! 178 00:16:01,340 --> 00:16:02,340 Yuri! 179 00:16:03,220 --> 00:16:04,388 Vai avanti. 180 00:16:04,506 --> 00:16:08,049 Devi tornare indietro. Ti aspetto a casa. 181 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 Ciao, 182 00:17:34,382 --> 00:17:37,757 Non c'è connessione internet in via Zoryanskaya 12. 183 00:17:45,049 --> 00:17:46,049 Bene. 184 00:18:29,174 --> 00:18:30,214 Davanti. 185 00:18:31,509 --> 00:18:33,509 Muoviti, cavolo! 186 00:18:53,507 --> 00:18:54,839 Accidenti! 187 00:18:55,602 --> 00:18:57,434 Maledizione! 188 00:19:06,020 --> 00:19:07,895 Quando sei tornato a casa? 189 00:19:12,271 --> 00:19:13,771 Hai dormito? 190 00:19:13,924 --> 00:19:15,464 No, non l'ho fatto. 191 00:19:18,339 --> 00:19:21,339 La macchina nel magazzino si è rotta. 192 00:19:23,261 --> 00:19:26,678 Ho incollato a mano questa merda tutta la notte. 193 00:19:36,611 --> 00:19:37,736 Dopo che te ne sei andato, 194 00:19:37,964 --> 00:19:39,464 la coppia si è scusata. 195 00:19:40,583 --> 00:19:43,208 Ho detto loro che era troppo. 196 00:19:43,589 --> 00:19:45,464 Non pensavano. 197 00:19:48,089 --> 00:19:49,632 Vera non è la più brillante... 198 00:19:49,839 --> 00:19:52,964 e Gena parla solo sciocchezze quando è ubriaco. 199 00:19:58,189 --> 00:20:01,274 Ero ubriaco fradicio. 200 00:20:01,299 --> 00:20:03,257 Ho incollato più che potevo. 201 00:20:04,482 --> 00:20:05,899 Aspetto. 202 00:20:05,924 --> 00:20:07,174 È troppo storto? 203 00:20:14,174 --> 00:20:16,174 Datemi ancora qualche mese. 204 00:20:16,757 --> 00:20:18,632 Troverò qualcosa. 205 00:20:20,964 --> 00:20:23,589 Ma dopo spettacoli come quello di ieri... 206 00:20:26,589 --> 00:20:27,714 alla gente piace parlare. 207 00:20:31,397 --> 00:20:35,147 Dovresti continuare frequentando questo corso. 208 00:20:39,549 --> 00:20:41,674 Sto cercando qualcosa a Kiev. 209 00:20:42,714 --> 00:20:44,339 Bene? 210 00:20:57,257 --> 00:20:58,757 Dannazione! 211 00:21:03,019 --> 00:21:05,466 Nina, temo di non avere tempo. 212 00:21:05,491 --> 00:21:07,006 Puoi farlo? 213 00:21:50,464 --> 00:21:51,924 Ciao bambini! 214 00:22:01,089 --> 00:22:02,339 Posso io? 215 00:22:02,549 --> 00:22:03,799 Ancora tu? 216 00:22:04,424 --> 00:22:06,339 Sto frequentando un corso di riqualificazione qui. 217 00:22:06,507 --> 00:22:07,964 Molto bene. 218 00:22:08,507 --> 00:22:09,839 Di'... 219 00:22:10,549 --> 00:22:12,339 hai sentito parlare del ragazzo? 220 00:22:12,799 --> 00:22:14,174 È stato rilasciato? 221 00:22:14,401 --> 00:22:17,611 Non siamo riusciti a raggiungere sua nonna. 222 00:22:17,924 --> 00:22:20,382 Forse gliel'ha detto la polizia. 223 00:22:20,799 --> 00:22:22,839 Quindi è ancora lì? 224 00:22:24,299 --> 00:22:26,424 Come dovrei saperlo? 225 00:22:27,257 --> 00:22:31,464 Avrei potuto entrare guai a causa sua. 226 00:22:31,964 --> 00:22:33,632 Speriamo che non succeda nulla. 227 00:22:33,924 --> 00:22:35,549 Ti auguro il meglio. 228 00:22:56,174 --> 00:22:59,257 Signore, siete già qui? 229 00:23:07,424 --> 00:23:09,964 La cosa più importante dobbiamo concentrarci su 230 00:23:10,382 --> 00:23:13,924 incoraggia il patriottismo nei bambini. 231 00:23:15,257 --> 00:23:18,382 Ma viviamo in una repubblica immaginaria. 232 00:23:18,577 --> 00:23:21,660 Di cosa saranno patrioti? 233 00:23:23,714 --> 00:23:26,007 Non ho scritto questo programma. 234 00:23:26,257 --> 00:23:28,507 Tutti i libri di testo provengono dalla Russia. 235 00:23:28,882 --> 00:23:31,882 Queste sono le regole lì. 236 00:23:33,507 --> 00:23:36,549 Particolare attenzione è riservata alla poesia. 237 00:23:37,464 --> 00:23:40,924 Con l'aiuto della poesia insegniamo i giovani ad amare la patria. 238 00:23:41,257 --> 00:23:44,382 Ho stampato degli esempi per te. 239 00:23:45,924 --> 00:23:47,464 Ancora non capisco. 240 00:23:47,632 --> 00:23:51,924 Perché i nostri figli dovrebbero diventare patrioti russi? 241 00:23:53,589 --> 00:23:54,564 Perché? 242 00:23:54,589 --> 00:23:56,757 Perché non abbiamo altri libri di testo! 243 00:23:57,214 --> 00:23:58,339 Nessuno. 244 00:24:00,549 --> 00:24:01,674 Bene allora. 245 00:24:02,507 --> 00:24:06,424 Una parte importante dell’educazione linguistica, 246 00:24:06,714 --> 00:24:09,549 È la preparazione per varie festività. 247 00:24:10,339 --> 00:24:15,674 Uno dei più importanti le vacanze sono il 23 febbraio. 248 00:24:16,214 --> 00:24:21,174 Preparativi per la Giornata dell'Esercito Sovietico 249 00:24:21,946 --> 00:24:25,821 deve far parte del curriculum. 250 00:24:29,382 --> 00:24:32,007 Oggi scriveremo un semplice test, 251 00:24:33,839 --> 00:24:36,924 per identificare i tuoi punti deboli, 252 00:24:37,839 --> 00:24:42,757 e vedere chi ha la possibilità di passare. 253 00:24:56,632 --> 00:24:58,132 Dai un'occhiata a questo pezzo di attrezzatura. 254 00:24:58,589 --> 00:25:00,382 Impressionante... 255 00:25:28,882 --> 00:25:30,962 Tutto è curato al checkpoint numero quattro. 256 00:25:31,007 --> 00:25:32,339 Puoi attraversarlo dopo le 16:00. 257 00:25:32,714 --> 00:25:33,714 Lo farà. 258 00:25:34,174 --> 00:25:37,424 Abbiamo due dei nostri ufficiali lì. 259 00:25:37,674 --> 00:25:38,674 Che cos'è? 260 00:25:38,757 --> 00:25:39,174 Ah, 261 00:25:39,714 --> 00:25:41,257 dalla Russia. 262 00:25:41,549 --> 00:25:43,799 Cinese naturale, morbidissimo ed economico. 263 00:25:44,089 --> 00:25:46,464 Vende bene. 264 00:25:46,632 --> 00:25:47,964 Mostraglieli. 265 00:25:49,664 --> 00:25:50,747 Bella idea! 266 00:25:51,214 --> 00:25:52,214 Rispetto. 267 00:25:53,799 --> 00:25:55,714 Puoi fidarti di lui? 268 00:25:56,089 --> 00:25:59,174 Ne ho passate tante con Yuri. 269 00:25:59,507 --> 00:26:00,964 E' un chimico. 270 00:26:00,989 --> 00:26:02,697 Hai visto "Breaking Bad"? 271 00:26:02,722 --> 00:26:03,847 Credo di si... 272 00:26:04,632 --> 00:26:08,089 Yuri può costruirti lo stesso laboratorio. 273 00:26:09,757 --> 00:26:11,674 Penso che lì 274 00:26:11,882 --> 00:26:13,839 E' passato molto tempo. 275 00:26:14,214 --> 00:26:15,257 Dai! 276 00:26:24,339 --> 00:26:30,214 Lo capisci adesso? Non appena tutto è pronto, si guida. 277 00:26:32,424 --> 00:26:34,257 Perché gli hai detto del laboratorio? 278 00:26:34,757 --> 00:26:35,882 Vigliacco! 279 00:27:01,757 --> 00:27:02,839 Arrivederci! 280 00:27:03,464 --> 00:27:04,799 Arrivederci. 281 00:27:35,464 --> 00:27:36,464 Ciao. 282 00:27:39,339 --> 00:27:40,339 Ciao. 283 00:27:44,089 --> 00:27:45,089 Andrei. 284 00:27:46,382 --> 00:27:47,589 Vasiliy. 285 00:27:48,632 --> 00:27:50,089 Perché sei qui? 286 00:27:53,424 --> 00:27:57,007 Ho appeso la bandiera sbagliata nel posto sbagliato. 287 00:27:58,174 --> 00:27:59,174 Bene. 288 00:28:02,089 --> 00:28:03,589 Non mi interessa. 289 00:28:05,464 --> 00:28:06,549 E perché sei qui? 290 00:28:08,839 --> 00:28:10,089 Mia moglie è su una sedia a rotelle. 291 00:28:11,214 --> 00:28:12,934 Per tre anni... a causa dei bombardamenti... 292 00:28:14,339 --> 00:28:19,882 Volevo comprarle i collant ortopedici, 293 00:28:20,964 --> 00:28:23,089 Stavo tornando e ho visto un ragazzo, 294 00:28:24,299 --> 00:28:27,339 molestare una ragazzina in un sottopassaggio. 295 00:28:28,299 --> 00:28:29,549 io, 296 00:28:30,589 --> 00:28:31,674 vecchio bue, 297 00:28:33,674 --> 00:28:34,924 si alzò per lei. 298 00:28:35,839 --> 00:28:38,714 Mi ha subito puntato una pistola 299 00:28:38,839 --> 00:28:40,382 e ha chiamato la polizia. 300 00:28:41,714 --> 00:28:42,714 Merda del cazzo. 301 00:28:51,464 --> 00:28:52,549 E la ragazza? 302 00:28:56,632 --> 00:29:00,214 Quando è arrivata la polizia, ha detto la ragazza 303 00:29:00,239 --> 00:29:02,074 che lei lo conosceva. 304 00:29:03,524 --> 00:29:06,649 E che il pervertito sono io. 305 00:29:06,674 --> 00:29:09,007 Poi hanno trovato i collant 306 00:29:09,174 --> 00:29:11,839 e lo prese come prova. 307 00:29:13,214 --> 00:29:14,299 Figli di puttana. 308 00:29:17,049 --> 00:29:18,339 Stronzi, 309 00:29:19,339 --> 00:29:20,757 Sono ovunque. 310 00:29:22,983 --> 00:29:25,690 Devi essere ottimista. 311 00:29:27,578 --> 00:29:31,203 Quando si fermerà? 312 00:29:32,420 --> 00:29:36,005 Quando si ferma? 313 00:31:43,521 --> 00:31:45,564 Voglio ritirarlo in una stanza separata. 314 00:31:45,589 --> 00:31:46,674 Seguimi. 315 00:32:23,464 --> 00:32:24,464 OK. 316 00:32:24,674 --> 00:32:25,882 Dillo a Kirill... 317 00:32:26,464 --> 00:32:27,464 Cosa? 318 00:32:27,632 --> 00:32:28,714 Che cos'è? 319 00:32:30,424 --> 00:32:32,132 Maledetti piccioni... 320 00:32:34,839 --> 00:32:37,589 Come dovrei andare? domani al ministero? 321 00:32:38,089 --> 00:32:41,214 Puoi cambiarti a casa. 322 00:32:41,549 --> 00:32:43,339 Odio quegli uccelli. 323 00:32:45,674 --> 00:32:48,463 In questo momento è tutto concordato con la banca. 324 00:32:48,464 --> 00:32:51,507 Puoi portare il riposare la mattina. 325 00:32:51,714 --> 00:32:54,132 Fratelli oggi, nemici domani, capisci. 326 00:32:54,757 --> 00:32:56,174 Certo, nessun problema. 327 00:32:56,882 --> 00:32:58,632 Speriamo che prima o poi ci sia Internet. 328 00:32:59,049 --> 00:33:01,799 Devono essere fucilati tutti. Fottute creature! 329 00:33:02,089 --> 00:33:04,338 Con l'online banking lo diventa sempre più difficile. 330 00:33:04,339 --> 00:33:06,839 Cerchiamo altri modi. 331 00:33:07,424 --> 00:33:08,424 Bene? 332 00:33:08,464 --> 00:33:09,464 Va bene, allora. 333 00:33:36,924 --> 00:33:37,924 Ciao. 334 00:33:39,269 --> 00:33:40,352 Yura, dove sei? 335 00:33:44,049 --> 00:33:46,507 Non riesco a sentirti. 336 00:33:49,257 --> 00:33:50,257 Giura. 337 00:34:07,339 --> 00:34:09,382 Sono a Stanitsia Luhanska. 338 00:34:09,464 --> 00:34:12,007 Puoi vedere il fiume al confine. 339 00:34:12,464 --> 00:34:17,424 Nelle ultime ore la LNR è stata attaccata più volte dagli ucraini. 340 00:34:19,549 --> 00:34:21,424 Quando ti fermerai? 341 00:34:21,757 --> 00:34:23,382 Non ne posso più. 342 00:34:23,549 --> 00:34:24,650 Non spareremo più oggi. 343 00:34:24,674 --> 00:34:25,757 Veramente? 344 00:34:26,299 --> 00:34:30,799 Ci resta la storia del tradimento dello stato... Qualche idiota ha appeso una bandiera. 345 00:34:31,799 --> 00:34:33,507 Allora, ce l'abbiamo? 346 00:34:35,589 --> 00:34:39,882 Quanti anni ti vengono concessi per tradimento? 347 00:34:41,257 --> 00:34:42,257 20? 348 00:34:42,965 --> 00:34:44,065 Non lo so. 349 00:34:44,470 --> 00:34:47,678 Dai, finiamola. 350 00:35:08,150 --> 00:35:10,840 Ciao, è il ragazzo di scuola 351 00:35:11,408 --> 00:35:14,783 Non abbiamo bisogno dei ragazzi, portate le ragazze. 352 00:35:14,840 --> 00:35:18,215 Ha circa 17 anni, ha appeso la bandiera al chiodo. 353 00:35:18,590 --> 00:35:21,965 No, ne abbiamo alcuni per aver infranto il coprifuoco. 354 00:35:22,827 --> 00:35:24,077 È tranquillo oggi. 355 00:35:24,257 --> 00:35:25,257 Grazie. 356 00:35:26,956 --> 00:35:29,789 Dove altro avrebbero potuto portarlo? 357 00:35:29,924 --> 00:35:34,090 Ovunque. Reznitskaya St. 2 o via Bogdanovka 15. 358 00:35:35,382 --> 00:35:36,401 Grazie. 359 00:35:57,584 --> 00:36:01,334 Lo studente è qui a causa della bandiera? 360 00:36:07,049 --> 00:36:08,049 SÌ. 361 00:36:09,299 --> 00:36:11,757 Posso vederlo? 362 00:36:12,757 --> 00:36:13,840 NO. 363 00:36:15,215 --> 00:36:16,190 Ascoltare, 364 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 è minorenne. 365 00:36:18,174 --> 00:36:20,049 Non può restare qui una seconda notte. 366 00:36:21,799 --> 00:36:23,174 Può arrampicarsi sui tetti... 367 00:36:23,799 --> 00:36:25,840 ma non può sedersi in cella? 368 00:36:32,549 --> 00:36:33,840 Lasciami parlare con lui. 369 00:36:41,627 --> 00:36:42,836 Sei un parente? 370 00:36:44,674 --> 00:36:46,424 Ha solo una nonna malata. 371 00:36:47,132 --> 00:36:48,507 Nessuno può fargli visita. 372 00:36:49,090 --> 00:36:50,507 Sono il suo insegnante. 373 00:36:55,174 --> 00:36:56,269 Sai cosa, 374 00:36:57,007 --> 00:36:58,882 vieni con me. 375 00:37:12,451 --> 00:37:14,326 Vai dentro. 376 00:37:17,403 --> 00:37:19,070 Sedere. 377 00:37:20,257 --> 00:37:21,257 Aspettare. 378 00:38:03,321 --> 00:38:04,321 Dov'è il ragazzo? 379 00:38:04,507 --> 00:38:05,507 Sedere. 380 00:38:07,044 --> 00:38:08,044 Lascialo andare. 381 00:38:08,590 --> 00:38:10,257 Pagherò la multa. 382 00:38:11,231 --> 00:38:15,440 Firmerò per lui. 383 00:38:18,479 --> 00:38:23,646 Un anno prima gli avevano sparato il posto per la bandiera ucraina. 384 00:38:25,090 --> 00:38:26,174 Sedere. 385 00:38:26,424 --> 00:38:27,757 Oggi capirà 386 00:38:28,102 --> 00:38:29,685 una condanna a 4 anni. 387 00:38:30,674 --> 00:38:34,965 Questo conta come tradimento. 388 00:38:35,590 --> 00:38:37,674 Che sciocchezza. 389 00:38:39,985 --> 00:38:41,134 Ascolta... 390 00:38:43,505 --> 00:38:45,255 Posso davvero pagarti. 391 00:38:49,251 --> 00:38:50,334 Sai cosa, 392 00:38:50,882 --> 00:38:52,549 adoriamo masturbarci. 393 00:38:54,590 --> 00:38:55,674 sì, 394 00:38:57,257 --> 00:38:59,882 squirtare è la nostra cosa. 395 00:39:05,961 --> 00:39:07,170 Guarda questo. 396 00:39:10,132 --> 00:39:13,424 Non siamo stupratori. 397 00:39:15,007 --> 00:39:17,257 Non ti scoperemo. 398 00:39:18,840 --> 00:39:20,340 Ma vogliamo vedere tutto. 399 00:39:21,090 --> 00:39:22,424 Lo facciamo? 400 00:39:24,810 --> 00:39:29,101 Se vuoi liberarlo... 401 00:39:29,592 --> 00:39:32,800 poi spogliati. 402 00:39:33,076 --> 00:39:35,493 Prima è, meglio è. 403 00:39:35,911 --> 00:39:38,328 O dovremmo dargli una lezione. 404 00:39:40,257 --> 00:39:42,840 Ti ha già scopato? 405 00:39:45,398 --> 00:39:46,606 Cosa ne pensi? 406 00:39:47,971 --> 00:39:53,846 Non sarebbe in grado di sedersi due mesi o andare in bagno. 407 00:39:54,340 --> 00:39:55,549 Decidi... 408 00:39:56,882 --> 00:40:00,424 Non obblighiamo nessuno. 409 00:40:10,049 --> 00:40:11,549 Togliti le mutande. 410 00:40:12,117 --> 00:40:13,325 Allarga le gambe. 411 00:40:20,936 --> 00:40:26,103 Dai. 412 00:40:27,840 --> 00:40:30,549 Pensa solo a lui. 413 00:40:32,272 --> 00:40:39,064 O non riesci a pensare in questo momento? 414 00:40:43,477 --> 00:40:45,977 Perché sei così silenzioso? 415 00:40:48,632 --> 00:40:49,840 Questo è tutto. 416 00:40:54,882 --> 00:40:59,965 Brava ragazza... 417 00:41:00,632 --> 00:41:02,241 E' così che deve essere. 418 00:41:04,715 --> 00:41:05,924 Molto ben educato. 419 00:41:08,007 --> 00:41:14,174 E' la prima volta ne abbiamo avuto uno come te. 420 00:41:14,549 --> 00:41:15,757 Brava ragazza. 421 00:41:18,590 --> 00:41:23,215 Vedi, non ti stiamo toccando affatto. 422 00:41:23,507 --> 00:41:25,382 Tesoro... 423 00:41:45,382 --> 00:41:46,454 Ilchenko, 424 00:41:46,672 --> 00:41:47,763 fuori. 425 00:41:53,247 --> 00:41:54,455 Inoltrare. 426 00:41:58,674 --> 00:41:59,882 Mossa! 427 00:42:01,840 --> 00:42:03,049 Ecco qui. 428 00:42:21,049 --> 00:42:22,271 Ecco qua, 429 00:42:22,799 --> 00:42:24,882 ora puoi girare nuovi video. 430 00:42:32,840 --> 00:42:34,257 Sei davvero un angelo! 431 00:42:35,424 --> 00:42:36,799 Li hai pagati? 432 00:42:38,215 --> 00:42:39,715 Quanto ti devo? 433 00:43:24,744 --> 00:43:26,828 Il coprifuoco è in vigore. 434 00:43:27,550 --> 00:43:29,634 L'autobus non passa più. 435 00:43:36,537 --> 00:43:37,745 Questo è tuo. 436 00:43:39,465 --> 00:43:40,799 Ti porterò a casa. 437 00:43:43,568 --> 00:43:45,401 Conosco un modo sicuro. 438 00:43:46,549 --> 00:43:47,924 Cosa hai insegnato? 439 00:43:48,715 --> 00:43:50,222 Ucraino. 440 00:43:50,299 --> 00:43:52,090 E perché non te ne sei andato? 441 00:43:53,299 --> 00:43:55,590 Mio marito è contrario. 442 00:43:55,924 --> 00:43:57,299 Ha un lavoro qui. 443 00:43:59,132 --> 00:44:00,924 E tu? 444 00:44:01,215 --> 00:44:02,215 ho... 445 00:44:02,507 --> 00:44:03,799 mia nonna qui. 446 00:44:05,382 --> 00:44:07,340 Lei mi ha cresciuto. 447 00:44:08,112 --> 00:44:10,570 Mio padre lavorava per un giornale ucraino. 448 00:44:11,479 --> 00:44:13,632 Un giorno fu arrestato, 449 00:44:13,799 --> 00:44:17,507 torturato in uno scantinato e poi ucciso. 450 00:44:18,842 --> 00:44:21,092 La nonna non ha nessuno tranne me. 451 00:44:21,257 --> 00:44:23,549 Perché non partire con la nonna? 452 00:44:23,882 --> 00:44:26,340 È costretta a letto. 453 00:45:04,463 --> 00:45:05,879 Ci hanno visto? 454 00:45:06,590 --> 00:45:07,590 Va tutto bene. 455 00:45:07,924 --> 00:45:11,132 Ma dobbiamo stare zitti. 456 00:45:15,882 --> 00:45:17,174 SÌ? 457 00:45:19,051 --> 00:45:22,342 Sono con un amico della scuola. 458 00:45:22,690 --> 00:45:26,481 Avevo dimenticato che era iniziato il coprifuoco. 459 00:45:27,396 --> 00:45:29,396 Non devi venirmi a prendere. 460 00:45:30,049 --> 00:45:31,132 Vai a dormire. 461 00:45:32,299 --> 00:45:34,549 Sì, ti amo anch'io. 462 00:45:40,757 --> 00:45:42,049 Non posso mentire bene. 463 00:45:42,174 --> 00:45:43,924 Penso che siano bravi in ​​questo. 464 00:45:47,443 --> 00:45:49,068 Come si dice "nani" in ucraino? 465 00:45:50,465 --> 00:45:52,049 "Nani". È la stessa cosa. 466 00:45:53,465 --> 00:45:56,174 Il mio ucraino fa schifo. Ne avevo 3. 467 00:45:58,674 --> 00:45:59,965 E come si dice "gigante"? 468 00:46:01,090 --> 00:46:02,174 "VELETEN". 469 00:46:02,924 --> 00:46:04,340 "Veleten", divertente. 470 00:46:06,299 --> 00:46:07,382 Cosa c'è di divertente in questo? 471 00:46:07,965 --> 00:46:09,049 stavo pensando, 472 00:46:10,590 --> 00:46:12,632 siamo tutti come nani. 473 00:46:13,674 --> 00:46:15,882 Viviamo nella terra dei giganti. 474 00:46:16,757 --> 00:46:19,965 Possono farci quello che vogliono. 475 00:46:24,590 --> 00:46:27,132 Il coprifuoco dura fino alle quattro. 476 00:46:27,757 --> 00:46:29,132 Chiama tua nonna. 477 00:46:30,132 --> 00:46:31,507 Ci è abituata... 478 00:46:33,590 --> 00:46:37,465 So dove possiamo aspettare fino all'alba. 479 00:46:52,340 --> 00:46:54,007 Ci siamo quasi. 480 00:46:58,132 --> 00:47:00,465 Questa era una fabbrica di materiali isolanti. 481 00:47:01,049 --> 00:47:03,132 Era già fatiscente prima della guerra. 482 00:47:05,882 --> 00:47:07,340 C'era una galleria d'arte qui. 483 00:47:08,090 --> 00:47:09,549 Artisti moderni, 484 00:47:12,132 --> 00:47:13,549 Poi arrivarono i separatisti 485 00:47:14,049 --> 00:47:16,174 e distrusse tutto. 486 00:47:19,809 --> 00:47:21,309 Non ne ho mai sentito parlare. 487 00:47:22,757 --> 00:47:23,840 Qui venivano giustiziate delle persone. 488 00:47:26,382 --> 00:47:27,397 Venire. 489 00:47:29,049 --> 00:47:30,207 Vieni, vieni. 490 00:47:32,602 --> 00:47:35,549 Hai detto che vivevi con tua nonna, 491 00:47:35,574 --> 00:47:37,199 Sì, l'ho fatto. 492 00:47:37,888 --> 00:47:39,388 È morta un anno fa. 493 00:47:39,879 --> 00:47:43,379 Ma secondo i documenti, è ancora viva. 494 00:47:47,174 --> 00:47:47,982 Va bene. 495 00:47:48,007 --> 00:47:49,090 Lei è una di noi. 496 00:47:55,269 --> 00:47:57,769 La nonna è morta dopo mio padre è stato ucciso. 497 00:47:58,352 --> 00:48:00,852 I soldati sono venuti da noi... 498 00:48:01,215 --> 00:48:03,215 e abbiamo detto che dovevamo lasciare l'appartamento. 499 00:48:03,549 --> 00:48:05,340 La nonna non voleva andarsene, 500 00:48:05,757 --> 00:48:07,257 e morì quella notte. 501 00:48:07,965 --> 00:48:10,465 Penso che abbia ingoiato delle pillole. 502 00:48:11,882 --> 00:48:15,882 Qualcuno mi ha aiutato a nascondere la sua morte, 503 00:48:16,299 --> 00:48:18,715 così posso riscuotere la sua pensione in Ucraina. 504 00:48:21,715 --> 00:48:23,215 Domani devo andare di nuovo. 505 00:48:29,257 --> 00:48:30,757 Quello è un uomo morto, vero? 506 00:48:31,924 --> 00:48:33,674 Come puoi nasconderlo? 507 00:48:35,174 --> 00:48:36,482 lo sai, 508 00:48:36,507 --> 00:48:38,007 che viviamo nel Paese delle Meraviglie, 509 00:48:38,424 --> 00:48:39,924 qui puoi fare tutto. 510 00:48:47,800 --> 00:48:49,675 Chi sono questi uomini? 511 00:48:51,007 --> 00:48:52,172 Appartengono a noi, 512 00:48:52,799 --> 00:48:53,808 Ucraini. 513 00:48:55,049 --> 00:48:56,257 Alcuni sono ricercati, 514 00:48:56,882 --> 00:48:58,382 Altri sono sulla lista dei morti, 515 00:48:59,424 --> 00:49:00,924 e alcuni provano a combattere da qui. 516 00:49:09,719 --> 00:49:11,219 A volte giro video, 517 00:49:13,903 --> 00:49:16,778 come se i giornalisti fossero qui. 518 00:49:17,695 --> 00:49:19,195 Persone che si preoccupano. 519 00:49:20,350 --> 00:49:23,100 Come se stessero facendo un'intervista con me. 520 00:49:24,776 --> 00:49:27,151 Se è buono, lo metterò su Internet. 521 00:49:29,008 --> 00:49:34,014 Lo pensi davvero? può dimostrare qualcosa? 522 00:49:38,257 --> 00:49:39,418 No. 523 00:49:41,007 --> 00:49:43,090 Non voglio che nessuno ci dimentichi qui. 524 00:49:44,007 --> 00:49:46,465 Siamo indifferenti l'uno all'altro. 525 00:49:47,413 --> 00:49:50,149 Quando andrò a prendere la nonna pensione in Ucraina, 526 00:49:50,174 --> 00:49:51,757 Provo odio verso di noi, 527 00:49:52,213 --> 00:49:54,338 come se fossimo traditori. 528 00:49:59,132 --> 00:50:00,965 Quanti anni hai? 529 00:50:01,840 --> 00:50:03,212 17? 530 00:50:06,068 --> 00:50:09,735 Rima patriota e idiota, lo sapevi? 531 00:50:10,049 --> 00:50:12,174 Probabilmente hai una famiglia? 532 00:50:13,507 --> 00:50:14,607 Marito, 533 00:50:14,632 --> 00:50:15,832 Bambini forse? 534 00:50:17,340 --> 00:50:19,215 Ho solo questa città. 535 00:50:20,007 --> 00:50:22,174 Sei anni fa apparteneva a me, 536 00:50:23,709 --> 00:50:26,918 ora qui comandano solo i militari. 537 00:50:31,840 --> 00:50:33,799 Intervista, dici? 538 00:50:48,043 --> 00:50:49,543 Ciao, Andrey 539 00:50:50,215 --> 00:50:51,715 Posso chiederti una cosa? 540 00:50:53,688 --> 00:50:57,646 sono Giulia, dal "canale Beautiful Life". 541 00:50:59,271 --> 00:51:00,771 Raccontaci... 542 00:51:02,674 --> 00:51:07,007 Cos'è "il Luhansk Repubblica Popolare" come? 543 00:51:07,507 --> 00:51:10,007 Questa è una trasmissione in diretta. 544 00:51:12,840 --> 00:51:14,090 Come? 545 00:51:19,049 --> 00:51:20,799 Come il sesso cattivo. 546 00:51:22,310 --> 00:51:23,810 Lo volevi tanto, 547 00:51:24,286 --> 00:51:25,786 sei già dentro, 548 00:51:26,090 --> 00:51:27,590 ma non funziona. 549 00:51:28,342 --> 00:51:31,634 Tutti volevano qualcosa qui, ma non ha funzionato niente. 550 00:51:33,090 --> 00:51:35,382 E' un paragone stupido... 551 00:51:36,132 --> 00:51:37,132 beh, 552 00:51:37,299 --> 00:51:39,965 il nostro spettacolo è visto anche dalle nonne. 553 00:51:41,538 --> 00:51:48,497 Prossima domanda, sono Tatyana, dagli spettacoli "YuYuYu"... 554 00:51:48,834 --> 00:51:52,251 Com'è la vita nei territori occupati? 555 00:51:52,281 --> 00:51:54,781 Hai una sensazione, 556 00:51:55,271 --> 00:51:56,771 come posso dirlo...? 557 00:51:56,796 --> 00:51:57,815 di disperazione? 558 00:51:57,840 --> 00:51:59,049 Sì, disperazione. 559 00:51:59,181 --> 00:52:00,237 C'è. 560 00:52:04,791 --> 00:52:06,291 È possibile vivere dentro un asino, 561 00:52:06,674 --> 00:52:08,174 e abituarti. 562 00:52:09,507 --> 00:52:12,257 Pensi di non essere dentro un culo. 563 00:52:12,969 --> 00:52:16,174 E molti qui la pensano così. 564 00:52:16,563 --> 00:52:19,521 Alcuni seguono corsi per diventare modelli di moda, 565 00:52:20,340 --> 00:52:22,465 sperando in una carriera internazionale, 566 00:52:22,924 --> 00:52:25,132 Altri frequentano corsi di "Team building". 567 00:52:25,503 --> 00:52:27,003 Non sono queste illusioni? 568 00:52:27,590 --> 00:52:29,090 Ma, 569 00:52:30,049 --> 00:52:33,424 anche nel culo, come hai detto tu, 570 00:52:33,799 --> 00:52:39,715 la gente vuole sperare, sognare, amare... 571 00:52:41,049 --> 00:52:42,965 Cosa sogni alla tua età? 572 00:52:43,215 --> 00:52:45,465 Hai un sogno? 573 00:52:45,715 --> 00:52:46,674 Sogno? 574 00:52:46,699 --> 00:52:48,699 Sì, proprio adesso. 575 00:52:51,632 --> 00:52:54,090 Che elimineranno il coprifuoco. 576 00:52:56,757 --> 00:53:00,590 Mi piacerebbe uscire in centro città, 577 00:53:02,340 --> 00:53:04,179 e ascoltare musica fino al mattino. 578 00:53:04,965 --> 00:53:07,215 Poi con una bellissima ragazza... 579 00:53:07,840 --> 00:53:09,340 e il resto è chiaro, vero? 580 00:53:12,632 --> 00:53:15,049 Solo che non riesco a immaginare la ragazza. 581 00:53:24,674 --> 00:53:26,590 Tutti quelli che conosco qui, 582 00:53:27,215 --> 00:53:28,503 non importa... 583 00:53:34,715 --> 00:53:36,882 Ti sto solo immaginando. 584 00:53:55,549 --> 00:54:01,549 Quello era "Beautiful Life". Tatyana, fino alla prossima volta. 585 00:54:10,090 --> 00:54:11,024 Nina, 586 00:54:11,049 --> 00:54:12,059 Ecco un tè. 587 00:54:15,507 --> 00:54:17,549 Non sapevo che fossi stanco. 588 00:54:20,215 --> 00:54:22,382 Ecco, due coperte. 589 00:54:26,122 --> 00:54:27,122 Fa sempre freddo qui, 590 00:54:27,965 --> 00:54:29,465 anche d'estate. 591 00:54:32,715 --> 00:54:34,215 Non preoccuparti. 592 00:54:34,924 --> 00:54:38,424 Mi riposerò qualche ora e tornerò a casa. 593 00:54:47,549 --> 00:54:49,424 Semmai... 594 00:54:50,632 --> 00:54:52,632 Sarò nella stanza accanto. 595 00:56:49,632 --> 00:56:52,478 E con quale ragazza siamo stati? 596 00:57:00,090 --> 00:57:02,049 È davvero una fidanzata? 597 00:57:03,215 --> 00:57:04,331 Smettila. 598 00:57:04,965 --> 00:57:07,627 Non te lo chiedo quando sei fuori. 599 00:57:24,007 --> 00:57:26,049 Hai rapinato una banca? 600 00:57:27,882 --> 00:57:30,882 No, ho appena restituito le bottiglie per un rimborso. 601 00:57:34,424 --> 00:57:36,049 Possiamo partire adesso? 602 00:57:37,840 --> 00:57:40,132 Non ora, ma partiremo presto. 603 00:57:41,900 --> 00:57:45,650 Presto non ci importerà più dove viviamo. 604 00:58:36,065 --> 00:58:37,607 Ci stanno guardando 605 00:58:37,632 --> 00:58:38,632 gli stronzi. 606 00:58:38,965 --> 00:58:42,549 Dove sono gli internazionali osservatori quando sparano? 607 00:59:02,049 --> 00:59:05,090 Ti chiederanno subito perché, come... 608 00:59:06,840 --> 00:59:10,632 A Sloviansk, le patate costano 5 grivna in meno. 609 00:59:11,507 --> 00:59:13,174 Mi è permesso comprare la verdura. 610 00:59:13,757 --> 00:59:16,132 Sono ammessi solo 3 chili di patate! 611 00:59:16,549 --> 00:59:19,507 No, puoi bere solo 3 litri di latte. 612 00:59:20,174 --> 00:59:26,549 Perché non aprono un Banca ucraina a Lugansk? 613 00:59:27,090 --> 00:59:28,424 Il mio ginocchio, 614 00:59:28,632 --> 00:59:30,965 Dall'autobus mi facevano male le ginocchia. 615 00:59:32,632 --> 00:59:34,714 In Russia le pensioni sono sicuramente migliori. 616 00:59:34,715 --> 00:59:37,090 Mia figlia è a Ekaterinburg. 617 00:59:37,607 --> 00:59:38,649 Dipende. 618 00:59:38,674 --> 00:59:41,507 In Crimea sono avari. 619 01:00:00,882 --> 01:00:02,965 Prepara i tuoi documenti! 620 01:00:36,674 --> 01:00:40,340 Vai a lezione? Posso venirti a prendere dopo. 621 01:00:42,342 --> 01:00:43,842 Sono incredibilmente stanco. 622 01:00:44,802 --> 01:00:46,302 Non ci vado oggi. 623 01:00:47,090 --> 01:00:48,924 E' comunque una stronzata. 624 01:00:49,507 --> 01:00:52,424 Sei una ragazza intelligente. 625 01:00:53,447 --> 01:00:55,032 Ma devi mostrare la tua faccia. 626 01:00:55,924 --> 01:01:00,007 Stasera andremo a vedere i Lupi della Notte. 627 01:01:02,465 --> 01:01:04,757 Non mi piacciono questi motociclisti... 628 01:01:08,257 --> 01:01:09,757 Restiamo a casa. 629 01:01:12,090 --> 01:01:14,549 Cosa ti piace comunque? 630 01:01:20,549 --> 01:01:23,507 Posso ritirarlo in una stanza separata? 631 01:01:54,882 --> 01:01:57,124 Ne ho visti 18 al sud. 632 01:01:57,149 --> 01:01:58,399 Senza numeri. 633 01:01:58,924 --> 01:02:01,674 Non sono riuscito a inviare alcun video. Non c'era Internet. 634 01:02:02,296 --> 01:02:04,838 E i poliziotti hanno cancellato tutto dal mio telefono. 635 01:02:05,007 --> 01:02:06,507 Ma conosco il posto esatto. 636 01:02:07,358 --> 01:02:08,774 È possibile adesso? 637 01:02:08,799 --> 01:02:09,965 Aspetta, aspetta... 638 01:02:10,465 --> 01:02:11,924 Abbiamo bisogno di te lì. 639 01:02:12,007 --> 01:02:14,340 Resteremo dalla nonna storia di copertura per ora. 640 01:02:14,632 --> 01:02:17,465 Nel nord-est, vicino alla torre di trasmissione. 641 01:02:17,674 --> 01:02:21,382 Pensiamo di aver visto nuove tombe via satellite. Controlla. 642 01:02:21,590 --> 01:02:22,715 Che carico di merda! 643 01:02:24,507 --> 01:02:25,799 Che peccato! 644 01:02:26,090 --> 01:02:30,174 Probabilmente è stato difficile vedi, c'era della vernice lì. 645 01:02:30,590 --> 01:02:33,673 Abbiamo bisogno di immagini. Quindi lavora in modo pulito. 646 01:02:33,674 --> 01:02:37,549 E niente più acrobazie sul tetto. 647 01:02:38,215 --> 01:02:40,840 Tutta la tua vita è davanti a te. 648 01:02:48,049 --> 01:02:49,285 Andiamo. 649 01:02:50,549 --> 01:02:51,590 Attenzione, il colore... 650 01:02:51,674 --> 01:02:53,174 Lo so. 651 01:02:57,132 --> 01:02:59,340 Pessima spia! 652 01:03:25,345 --> 01:03:26,386 qui, 653 01:03:26,799 --> 01:03:31,007 questa torre viene utilizzata per provarci trasmettono canali ucraini. 654 01:03:31,174 --> 01:03:32,757 Anche la TV russa viene da qui. 655 01:03:33,090 --> 01:03:34,590 Mi piacerebbe abbattere la torre, 656 01:03:34,924 --> 01:03:36,590 ma ho scoperto qualcosa. 657 01:03:36,840 --> 01:03:39,257 C'è sempre internet qui, 658 01:03:39,424 --> 01:03:41,757 e la velocità è sorprendente. 659 01:04:16,174 --> 01:04:17,674 Ecco, nuovo di zecca. 660 01:04:19,507 --> 01:04:22,090 33. 661 01:04:26,247 --> 01:04:29,081 Nessun numero o segno... 662 01:04:30,442 --> 01:04:32,924 L'hai sentito? A Rostov sul Don... 663 01:04:33,049 --> 01:04:36,882 33 soldati furono uccisi durante le esercitazioni militari. 664 01:04:37,590 --> 01:04:40,382 Gesù aveva 33 anni, non è vero? 665 01:04:45,047 --> 01:04:49,558 Sono nel nord-est. A pochi chilometri dalla città. 666 01:04:52,965 --> 01:04:56,371 La torre di trasmissione è qui vicino. 667 01:05:57,590 --> 01:05:59,049 Tutto bene? 668 01:05:59,174 --> 01:06:01,715 Domani alle 12:00 guido di nuovo. 669 01:06:01,882 --> 01:06:03,132 Vedere! 670 01:06:04,340 --> 01:06:07,840 Guarda quanto è grande la mia Lena. 671 01:06:09,376 --> 01:06:12,834 Dovresti anche pensarci. 672 01:06:15,776 --> 01:06:17,568 Lena, vedi? 673 01:06:18,382 --> 01:06:21,424 Vuoi salire sulle mie spalle? 674 01:06:24,674 --> 01:06:26,299 Ah, timido. 675 01:06:26,507 --> 01:06:28,132 Prenderò qualcosa da bere. 676 01:06:28,340 --> 01:06:29,149 Va bene. 677 01:06:29,174 --> 01:06:31,174 Guarda cosa stanno facendo! 678 01:06:47,100 --> 01:06:49,392 So che sei Nina. 679 01:06:50,298 --> 01:06:52,590 E che hai aiutato, 680 01:06:53,174 --> 01:06:57,090 per catturare una spia ucraina fuori dalla stazione di polizia. 681 01:06:57,965 --> 01:07:00,299 Non è una spia, è un ragazzino. 682 01:07:00,924 --> 01:07:04,007 Oggi, questo bambino era sul territorio ucraino 683 01:07:04,174 --> 01:07:08,174 e ha ricevuto nuovi incarichi dall'intelligence ucraina. 684 01:07:08,715 --> 01:07:10,549 Come lo sapevi? 685 01:07:11,174 --> 01:07:13,007 Posso invitarti per un vin brulè? 686 01:07:13,090 --> 01:07:14,215 Vai all'inferno. 687 01:07:23,090 --> 01:07:24,549 Due, per favore. 688 01:07:25,299 --> 01:07:27,840 Volevamo scambiare due "Ukrops". 689 01:07:27,965 --> 01:07:31,049 Chiamerò l'ucraino comandante alla radio, 690 01:07:31,132 --> 01:07:33,132 per organizzare lo scambio. 691 01:07:33,299 --> 01:07:35,799 All'improvviso riconosco la sua voce. 692 01:07:36,340 --> 01:07:38,715 È Ilyuha. 693 01:07:39,299 --> 01:07:42,965 Abbiamo studiato insieme a Kazan. 694 01:07:44,007 --> 01:07:46,549 Gli dico: vieni tu stesso allo scambio. 695 01:07:46,799 --> 01:07:49,215 Puoi fidarti di me. 696 01:07:49,524 --> 01:07:52,065 Insomma; ci siamo incontrati, ci siamo ubriacati, 697 01:07:52,273 --> 01:07:54,315 e scambiato i ragazzi. 698 01:07:54,340 --> 01:07:58,799 Ora, quando ci sono gli "Ukrops". preparando qualcosa, mi avverte, 699 01:07:58,882 --> 01:08:01,674 oppure lo avverto via SMS. 700 01:08:01,699 --> 01:08:05,174 Poi spariamo nel vuoto foresta per non colpirsi a vicenda. 701 01:08:09,299 --> 01:08:10,549 Chi era quello? 702 01:08:11,174 --> 01:08:12,549 Ah, non lo so. 703 01:08:14,340 --> 01:08:17,674 Non posso lasciarti uscire la mia vista per un secondo. 704 01:08:18,757 --> 01:08:20,465 Voglio andare a casa. 705 01:08:31,382 --> 01:08:34,507 Facciamo finalmente un bambino. 706 01:08:36,174 --> 01:08:38,507 Che bambino? 707 01:08:39,507 --> 01:08:40,966 beh, 708 01:08:41,257 --> 01:08:46,174 All'inizio un po' piccolo, ma con un grosso cazzo come quello di papà. 709 01:08:47,256 --> 01:08:51,256 Se è un maschio, e sono sicuro che lo sarà. 710 01:08:54,340 --> 01:08:57,424 Tutte queste persone sono divertenti. 711 01:09:00,590 --> 01:09:02,381 Un bambino, dici? 712 01:09:05,965 --> 01:09:07,674 Perché dovremmo crearne uno? 713 01:09:09,256 --> 01:09:12,590 Potremmo contrabbandarne uno qui da Rostov sul Don? 714 01:09:19,299 --> 01:09:20,631 Ok, ho capito. 715 01:09:21,590 --> 01:09:23,006 Allora non parleremo affatto. 716 01:09:25,590 --> 01:09:27,256 Non ti piace niente comunque. 717 01:09:27,631 --> 01:09:30,424 Fare figli per dare loro un futuro. 718 01:09:30,715 --> 01:09:32,256 Un po' di futuro. 719 01:09:32,738 --> 01:09:35,488 Ma qui non ce n'è. Non lo vedi? 720 01:09:41,965 --> 01:09:43,424 C'è un futuro qui? 721 01:10:36,052 --> 01:10:37,636 Passa i soldi avanti. 722 01:10:41,721 --> 01:10:44,303 Sei ancora arrabbiato con me? 723 01:10:44,340 --> 01:10:45,799 Non capisco il russo. 724 01:10:46,131 --> 01:10:47,799 Non intendevo questo in questo modo. 725 01:10:47,881 --> 01:10:48,881 Sì... 726 01:10:49,215 --> 01:10:50,965 Ecco i soldi. 727 01:10:51,424 --> 01:10:53,715 Lo intendevi in ​​questo modo. 728 01:10:54,506 --> 01:10:56,799 “Il linguaggio del contadino”, molto divertente. 729 01:10:57,424 --> 01:11:00,381 Gena e io abbiamo esagerato. 730 01:11:00,590 --> 01:11:02,840 Ha dei problemi in questo momento. 731 01:11:03,006 --> 01:11:05,256 Non voleva parlare a riguardo alla festa. 732 01:11:07,965 --> 01:11:11,215 Conosci questo anello di mia madre? 733 01:11:11,924 --> 01:11:15,631 Adesso vado da un gioielliere. 734 01:11:16,840 --> 01:11:18,631 Gena ha importato parti di automobili. 735 01:11:19,464 --> 01:11:23,239 È stato ingannato dal suo fornitore russo. 736 01:11:23,465 --> 01:11:28,256 Vera, non mi interessano i tuoi problemi. 737 01:11:28,799 --> 01:11:30,006 Nina, 738 01:11:31,799 --> 01:11:34,756 Pensi che Yuri potrebbe farlo? prestargli dei soldi? 739 01:11:35,131 --> 01:11:37,424 Non sono Yuri. Lascialo chiedere a lui. 740 01:11:37,799 --> 01:11:41,424 Forse puoi mettere una buona parola. 741 01:11:42,131 --> 01:11:47,256 Amiamo te e Yura. Aiuteremo anche te. 742 01:11:47,381 --> 01:11:48,715 Per favore, fermati. 743 01:11:53,424 --> 01:11:54,231 Buon pomeriggio! 744 01:11:54,256 --> 01:11:55,506 Come ti vanno le cose? 745 01:11:55,674 --> 01:11:56,881 Grazie, bene. 746 01:12:01,881 --> 01:12:02,881 Ciao... 747 01:12:03,946 --> 01:12:05,737 Perché corri qui? 748 01:12:40,049 --> 01:12:41,299 Documenti! 749 01:12:56,049 --> 01:12:57,049 Venga con me! 750 01:12:58,881 --> 01:13:00,299 Apri la porta! 751 01:13:13,174 --> 01:13:16,174 Abbiamo lavorato con il tuo posto di blocco per qualche tempo. 752 01:13:17,359 --> 01:13:20,443 Guidare di lato. Vogliamo guardare la merce. 753 01:14:10,506 --> 01:14:12,590 Ehi ragazzi, cosa state facendo? 754 01:14:12,881 --> 01:14:14,840 Sali in macchina adesso! 755 01:14:15,174 --> 01:14:19,756 Smettila! Dannazione, smettila! 756 01:14:19,965 --> 01:14:21,424 Andiamo! 757 01:14:27,674 --> 01:14:28,799 Ecco qua, 758 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 Questi sono i risultati dei test. 759 01:14:36,424 --> 01:14:39,465 Nina, mi dispiace deluderti. 760 01:14:41,215 --> 01:14:43,965 Con i risultati del tuo test, non hai alcuna possibilità. 761 01:14:45,006 --> 01:14:46,465 Così tanti errori, 762 01:14:46,881 --> 01:14:49,881 non ha senso seguire questo corso. 763 01:14:50,340 --> 01:14:51,549 Hanno confuso qualcosa. 764 01:14:52,715 --> 01:14:53,756 Non può essere. 765 01:14:54,674 --> 01:14:58,174 E' quello che stavo pensando. Ecco perché sono così inorridito. 766 01:14:58,215 --> 01:14:59,215 Guarda... 767 01:14:59,881 --> 01:15:02,174 nessun concetto di ortografia. 768 01:15:03,340 --> 01:15:05,506 Non capisco! 769 01:15:05,631 --> 01:15:07,299 Dammelo! 770 01:15:07,340 --> 01:15:08,340 Qui. 771 01:15:14,280 --> 01:15:15,739 Questa non è la mia scrittura! 772 01:15:17,050 --> 01:15:18,050 Questo non è il mio test. 773 01:15:18,599 --> 01:15:19,640 Come non è tuo? 774 01:15:19,979 --> 01:15:21,186 Stesso nome. 775 01:15:21,458 --> 01:15:22,458 La tua firma. 776 01:15:22,506 --> 01:15:23,840 È falso. 777 01:15:24,519 --> 01:15:27,394 Ecco, dammi una penna. 778 01:15:28,607 --> 01:15:33,066 Pensi davvero che scriverei? "illegittimo" con la N? 779 01:15:33,539 --> 01:15:34,580 Questa è una stronzata! 780 01:15:36,229 --> 01:15:37,770 Posso fare di nuovo il test! 781 01:15:37,881 --> 01:15:40,965 No, purtroppo non abbiamo tempo. 782 01:15:40,990 --> 01:15:46,115 Secondo le regole che hai per iscriverti ad un altro corso. 783 01:15:46,840 --> 01:15:49,590 Forse ci sono ancora posti disponibile nella scuola numero 12. 784 01:15:51,554 --> 01:15:53,095 Perché sei così silenzioso? 785 01:15:55,256 --> 01:15:58,006 Nina, temo che tu debba andare. 786 01:16:02,862 --> 01:16:03,987 Va bene, allora. 787 01:16:04,049 --> 01:16:05,924 Mangia a sazietà con questo corso! 788 01:16:07,400 --> 01:16:09,691 E voi ragazze potete restare sedute! 789 01:16:19,683 --> 01:16:20,976 Apetta un minuto. 790 01:16:23,093 --> 01:16:24,261 Nina! 791 01:16:26,376 --> 01:16:27,417 Ti stavo aspettando. 792 01:16:27,442 --> 01:16:28,525 Stai saltando di nuovo la lezione? 793 01:16:28,549 --> 01:16:30,756 Il direttore mi ha restituito i documenti. 794 01:16:30,924 --> 01:16:31,924 Espulso. 795 01:16:32,006 --> 01:16:33,299 Qual è la fretta? 796 01:16:33,381 --> 01:16:35,174 Anch'io sono uscito. 797 01:16:36,192 --> 01:16:37,024 A causa mia? 798 01:16:37,049 --> 01:16:38,049 Non lo so. 799 01:16:38,465 --> 01:16:39,465 Potrebbe essere. 800 01:16:40,630 --> 01:16:42,921 Aspetta, 801 01:16:43,174 --> 01:16:44,574 Non riuscivo a smettere di pensare a te. 802 01:16:44,631 --> 01:16:45,715 Allora non pensare. 803 01:16:46,881 --> 01:16:49,465 Mi hai nascosto qualcosa. 804 01:16:49,506 --> 01:16:51,340 Non potevo. Quello che è successo? 805 01:16:51,590 --> 01:16:52,590 Ascolta, 806 01:16:53,155 --> 01:16:54,607 Voglio che tu vada in Ucraina immediatamente. 807 01:16:54,631 --> 01:16:55,565 Ho protezione. 808 01:16:55,590 --> 01:16:56,725 Che tipo di protezione? 809 01:16:57,152 --> 01:16:58,152 Sei un bambino. 810 01:16:58,381 --> 01:16:59,715 Non ho paura. 811 01:16:59,924 --> 01:17:03,131 Sottovaluti cosa sono questi le persone sono capaci di... 812 01:17:04,098 --> 01:17:05,106 Quando potrò rivederti? 813 01:17:05,131 --> 01:17:07,840 Mai. Nessuno può vederci insieme. 814 01:17:12,135 --> 01:17:13,344 Sei un idiota? 815 01:17:13,921 --> 01:17:15,587 Vai a lezione! 816 01:17:19,779 --> 01:17:22,613 Cosa sta succedendo qui? 817 01:17:53,731 --> 01:17:57,231 Ho sentito parlare del 4° distretto, 818 01:17:57,256 --> 01:18:02,131 che il tuo insegnante ha ricevuto un "ukrop" fuori di lì. 819 01:18:02,583 --> 01:18:05,083 Ha sventolato bandiere in giro per la città. 820 01:18:07,381 --> 01:18:09,131 Bastardi! 821 01:18:09,215 --> 01:18:11,090 Chi li ha toccati? 822 01:18:12,049 --> 01:18:13,381 Nessuno. 823 01:18:15,215 --> 01:18:18,881 Lei è un'insegnante. Sono sicuro che fosse un suo studente. 824 01:18:19,006 --> 01:18:20,424 Non ne avevo idea. 825 01:18:21,293 --> 01:18:24,168 Saprai se è la tua puttana. 826 01:18:25,090 --> 01:18:26,090 Così. 827 01:18:26,924 --> 01:18:28,881 Il camion torna indietro. 828 01:18:29,424 --> 01:18:31,715 Non possiamo correre alcun rischio. 829 01:18:32,318 --> 01:18:36,984 Hai 12 ore per ottenerlo fuori dalla "repubblica". 830 01:18:37,631 --> 01:18:38,631 Fatto? 831 01:18:39,465 --> 01:18:40,465 Fatto. 832 01:18:41,118 --> 01:18:43,659 Porta con te anche la tua ragazza. 833 01:18:50,381 --> 01:18:51,506 Signora delle pulizie, 834 01:18:51,674 --> 01:18:54,715 sei finito dal negozio. Hai sentito un botto. 835 01:18:55,131 --> 01:18:55,881 È terribile! 836 01:18:56,049 --> 01:18:56,756 Katia, 837 01:18:56,881 --> 01:19:01,549 stavi andando alla fermata dell'autobus. Esplosione. Hai paura. 838 01:19:01,715 --> 01:19:03,549 Siete tutti sotto shock. 839 01:19:03,631 --> 01:19:05,174 Ma tu ti avvicini. 840 01:19:05,631 --> 01:19:08,174 Allora, tutti pronti? 841 01:19:08,840 --> 01:19:10,506 La telecamera gira? 842 01:19:12,131 --> 01:19:15,049 Dopo l'esplosione di un minibus sulla Zoryanskaya Road, 843 01:19:15,131 --> 01:19:18,049 Oggi hanno perso la vita 4 persone. 844 01:19:18,174 --> 01:19:21,924 La gente del posto è tremendamente scioccata. 845 01:19:22,131 --> 01:19:25,215 La polizia lo ha già fatto sospetti identificati. 846 01:19:25,465 --> 01:19:28,881 L'attacco è stato effettuato dai sabotatori ucraini, 847 01:19:29,090 --> 01:19:33,924 la loro attività in "LNR" ha aumentato in modo significativo. 848 01:19:40,090 --> 01:19:44,174 Quanto eri vicino con la macchina fotografica? 849 01:20:04,090 --> 01:20:08,131 Non me l'hanno nemmeno dato cento per l'anello. 850 01:20:08,506 --> 01:20:10,840 Non so cosa fare 851 01:20:11,715 --> 01:20:12,715 Non lo so neanche io. 852 01:20:13,299 --> 01:20:14,340 Yura non è qui. 853 01:20:15,006 --> 01:20:16,506 Posso entrare? 854 01:20:17,799 --> 01:20:18,799 Grazie. 855 01:20:20,806 --> 01:20:23,431 Ti ripagherò! 856 01:20:25,174 --> 01:20:29,424 Ho paura per questo idiota. 857 01:20:31,913 --> 01:20:32,956 Nina. 858 01:20:35,170 --> 01:20:38,545 Non capisci, non hai figli. 859 01:20:38,799 --> 01:20:41,465 Ovviamente non ho figli... 860 01:20:43,259 --> 01:20:44,550 Posso avere un po' d'acqua? 861 01:20:52,840 --> 01:20:53,940 Grazie. 862 01:21:06,090 --> 01:21:08,090 La mia ragazza lavora al circo, 863 01:21:08,299 --> 01:21:11,424 Questi biglietti sono tutto ciò che posso darti. 864 01:21:12,424 --> 01:21:13,731 Cosa fai? 865 01:21:17,674 --> 01:21:18,840 Non risponde. 866 01:21:21,215 --> 01:21:22,215 Quanto? 867 01:21:22,799 --> 01:21:23,799 Duemila. 868 01:21:26,965 --> 01:21:28,090 Apetta un minuto. 869 01:22:59,912 --> 01:23:01,078 Quello che è successo? 870 01:23:02,686 --> 01:23:04,186 Giura! 871 01:23:05,397 --> 01:23:07,981 Abbiamo 12 ore per lasciare la "LNR". 872 01:23:09,756 --> 01:23:11,631 Dobbiamo partire domani a mezzogiorno. 873 01:23:11,756 --> 01:23:13,060 Dove andremo? 874 01:23:13,085 --> 01:23:14,085 Ha importanza? 875 01:23:19,840 --> 01:23:21,381 Non è quello che volevi? 876 01:23:27,256 --> 01:23:29,174 Tu? 877 01:23:37,476 --> 01:23:39,310 Sei felice adesso? 878 01:23:42,006 --> 01:23:43,006 Smettila! 879 01:24:48,424 --> 01:24:49,924 Ho prestato dei soldi a Vera. 880 01:24:53,299 --> 01:24:54,351 Quanto? 881 01:24:55,631 --> 01:24:56,631 Due 882 01:24:58,549 --> 01:25:01,381 Non avresti dovuto dare niente per quella mucca. 883 01:25:06,465 --> 01:25:08,256 Sai cosa penso? 884 01:25:12,012 --> 01:25:14,262 Finché siamo giovani, non abbiamo paura. 885 01:25:17,180 --> 01:25:19,723 Non abbiamo paura del dolore. 886 01:25:21,178 --> 01:25:23,752 Pensiamo che tutto guarisca. 887 01:25:27,256 --> 01:25:30,924 Più invecchiamo, più abbiamo paura. 888 01:25:31,881 --> 01:25:35,881 La cosa più importante è non farlo perdi ciò che hai accumulato. 889 01:25:38,049 --> 01:25:39,715 La paura cresce. 890 01:25:41,799 --> 01:25:44,756 A cosa vuoi arrivare? 891 01:25:46,131 --> 01:25:49,924 La guerra non si preoccupa della nostra paura. 892 01:25:50,340 --> 01:25:54,465 Ci toglie tutto. Tutto in una volta. 893 01:25:57,968 --> 01:25:59,636 è terribile 894 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 Sai cosa? 895 01:26:11,215 --> 01:26:15,174 In questo momento mi sento come se avessi 17 anni. 896 01:26:18,006 --> 01:26:20,549 Posso sentire di nuovo dolore. 897 01:26:21,215 --> 01:26:22,881 Una tale sensazione... 898 01:26:28,465 --> 01:26:30,674 Quando andiamo? 899 01:26:31,131 --> 01:26:32,465 Tra un'ora? 900 01:26:33,090 --> 01:26:35,799 Vado a prendere qualcosa per il viaggio. 901 01:26:45,715 --> 01:26:47,715 Ci sono informazioni... 902 01:26:48,222 --> 01:26:50,097 dagli ucraini. 903 01:26:52,002 --> 01:26:55,711 I separatisti si armano stessi al confine. 904 01:26:56,799 --> 01:26:58,006 Nuovi giochi. 905 01:26:58,299 --> 01:27:00,549 Dobbiamo incontrare gli altri. 906 01:27:00,924 --> 01:27:03,799 Lo hanno rilasciato così velocemente. 907 01:27:04,631 --> 01:27:05,889 Giusto. 908 01:27:05,924 --> 01:27:07,256 Sei pronto? 909 01:27:07,715 --> 01:27:11,131 Andrej, vieni. Simon ci sta aspettando. 910 01:27:13,215 --> 01:27:15,756 Dobbiamo andare avanti. 911 01:27:24,924 --> 01:27:25,981 Resto qui. 912 01:27:26,132 --> 01:27:27,257 Perché? Che cosa? 913 01:27:27,549 --> 01:27:29,215 Non mi piace oggi. 914 01:27:29,424 --> 01:27:30,715 È la donna, vero? 915 01:27:30,881 --> 01:27:32,131 Fottiti! 916 01:27:32,465 --> 01:27:33,881 Anche tu. 917 01:28:00,758 --> 01:28:03,217 Non me lo aspettavo. 918 01:28:05,131 --> 01:28:06,256 Stiamo partendo. 919 01:28:07,756 --> 01:28:08,892 Quando? 920 01:28:10,924 --> 01:28:12,171 Oggi. 921 01:28:22,631 --> 01:28:25,799 Promettimi che starai attento. 922 01:28:26,090 --> 01:28:28,215 Hai tutta la vita davanti a te. 923 01:28:28,340 --> 01:28:30,549 Forse qualcosa cambierà. 924 01:28:30,674 --> 01:28:33,424 Chissà quanto durerà la guerra. 925 01:29:44,759 --> 01:29:47,384 Ho sentito una barzelletta... 926 01:29:49,624 --> 01:29:53,165 Te ne do mille... 927 01:31:56,090 --> 01:31:57,090 E' con...? 928 01:31:57,174 --> 01:31:58,396 Stai zitto, cazzo. 929 01:32:01,131 --> 01:32:03,799 Perché così improvviso? 930 01:32:04,299 --> 01:32:07,299 Dovresti essere felice. 931 01:32:09,590 --> 01:32:10,763 Giura, 932 01:32:13,131 --> 01:32:17,174 So che non sarà facile lì. 933 01:32:18,840 --> 01:32:20,215 lo so... 934 01:32:20,756 --> 01:32:23,506 ci manipolano da entrambe le parti. 935 01:32:24,215 --> 01:32:25,549 Chi siamo per loro? 936 01:32:26,715 --> 01:32:27,715 Nessuno. 937 01:32:30,674 --> 01:32:31,881 Lo sai... 938 01:32:33,131 --> 01:32:35,006 Non ho mai idealizzato nessuno. 939 01:32:35,131 --> 01:32:36,506 Sono un idiota, ma è così. 940 01:32:36,799 --> 01:32:38,549 Ti ho idealizzato. 941 01:32:42,924 --> 01:32:45,131 Finché le persone hanno speranza, 942 01:32:45,340 --> 01:32:48,631 puoi manipolarli. 943 01:32:49,715 --> 01:32:54,256 Ma quando rimangono delusi tutto, allora diventa pericoloso. 944 01:32:59,881 --> 01:33:01,506 Lo capisco. 945 01:33:03,299 --> 01:33:05,965 Lo ucciderò se lo vedo. Ma capisco... 946 01:33:06,299 --> 01:33:09,131 Quando avevo 17 anni, Avevo un'erezione tutto il tempo. 947 01:33:09,299 --> 01:33:10,674 Certo che ha una cotta per te. 948 01:33:11,174 --> 01:33:12,249 Giura, 949 01:33:12,340 --> 01:33:14,299 Chiudi la bocca. 950 01:33:16,006 --> 01:33:18,256 Siamo quasi al confine. 951 01:33:18,549 --> 01:33:21,131 Non si può tornare indietro. 952 01:33:32,631 --> 01:33:33,815 Decidere. 953 01:33:33,840 --> 01:33:35,340 Puoi uscire. 954 01:33:40,049 --> 01:33:41,049 E? 955 01:33:52,590 --> 01:33:53,881 Guardami. 956 01:33:54,049 --> 01:33:55,756 Sono praticamente andato. 957 01:33:56,174 --> 01:33:57,256 Non ho parole. 958 01:33:57,424 --> 01:33:59,090 E fa così male. 959 01:33:59,340 --> 01:34:02,090 La vita scorre secondo la curva a campana. 960 01:34:03,381 --> 01:34:05,424 Non puoi nemmeno navigare in Internet. 961 01:34:05,756 --> 01:34:06,840 Lasciami in pace! 962 01:34:08,006 --> 01:34:10,756 Posso scaricare qualsiasi app. 963 01:34:11,731 --> 01:34:12,815 Cosa puoi fare? 964 01:34:18,881 --> 01:34:20,924 Grazie. Hai parlato molto bene. 965 01:34:22,549 --> 01:34:25,799 Qualcuno sa cos'è la "curva a campana"? 966 01:34:29,840 --> 01:34:31,799 Il mio è impermeabile. Tutti gli iPhone 10 lo sono. 967 01:34:32,174 --> 01:34:35,590 Allora attaccalo al tuo culo se è impermeabile. 968 01:34:36,424 --> 01:34:38,299 Ragazzi, non dimenticate dove siete! 969 01:34:38,465 --> 01:34:39,631 Lo ha iniziato lui. 970 01:34:40,049 --> 01:34:41,756 Puoi parlare durante la pausa! 971 01:35:04,256 --> 01:35:06,424 Stupido maiale! 972 01:35:17,090 --> 01:35:19,299 Ti spacco domani! 973 01:35:19,381 --> 01:35:21,049 Fottiti! 974 01:35:21,590 --> 01:35:23,965 Afferma che ho gettato il suo iPhone nel bagno! 975 01:35:24,090 --> 01:35:25,316 Era lui! 976 01:35:25,341 --> 01:35:26,674 Dov'è il tuo cellulare? 977 01:35:26,881 --> 01:35:30,715 Dopo la lezione, era nella mia tasca. 978 01:35:31,215 --> 01:35:33,506 Poi è stato trovato nel bagno. 979 01:35:33,840 --> 01:35:34,690 Adesso è fottuto! 980 01:35:34,715 --> 01:35:36,256 È impermeabile, vero? 981 01:35:36,281 --> 01:35:37,356 Aspetto! 982 01:35:37,381 --> 01:35:38,256 Era lui! 983 01:35:38,381 --> 01:35:39,924 Non sono stato io! 984 01:35:40,174 --> 01:35:41,756 Ero proprio fuori dopo la lezione. 985 01:35:41,899 --> 01:35:43,065 Chiedi a Lyokha! 986 01:35:43,090 --> 01:35:44,881 Anche lui è un rifugiato. 987 01:35:44,965 --> 01:35:46,482 Voi del Donbass siete tutti stupidi! 988 01:35:46,506 --> 01:35:47,256 Cosa hai detto? 989 01:35:47,465 --> 01:35:48,465 Vieni qui! 990 01:35:48,631 --> 01:35:49,715 Kostya, vieni qui! 991 01:35:51,381 --> 01:35:52,381 Devo andare. 992 01:35:52,674 --> 01:35:53,674 Non è ancora finita. 993 01:35:53,715 --> 01:35:55,465 Perché il tuo cellulare è spento? 994 01:35:56,131 --> 01:35:57,131 Vai all'inferno! 995 01:35:57,174 --> 01:35:58,798 Prendi il tuo zaino! 996 01:35:58,799 --> 01:36:02,090 Tuo padre sta aspettando. 997 01:36:05,256 --> 01:36:06,340 Vai a casa. 998 01:36:06,549 --> 01:36:07,631 Parleremo domani. 999 01:36:08,506 --> 01:36:09,865 Torna a scuola. 1000 01:36:10,049 --> 01:36:11,357 O a casa, se vuoi. 1001 01:36:18,424 --> 01:36:19,822 Dove stai volando? 1002 01:36:20,256 --> 01:36:21,256 A Berlino. 1003 01:36:21,381 --> 01:36:22,924 Vivo lì da 10 anni. 1004 01:36:24,855 --> 01:36:26,439 Cosa stavi facendo a Kiev? 1005 01:36:26,924 --> 01:36:28,715 Visitare mia sorella. 1006 01:36:30,596 --> 01:36:32,262 Com'è la vita a Berlino? 1007 01:36:32,765 --> 01:36:34,485 Dicono che è meglio dove non siamo in giro. 1008 01:36:34,715 --> 01:36:37,215 Vivo lì da 10 anni. 1009 01:36:37,465 --> 01:36:38,590 Tu no? 1010 01:36:41,729 --> 01:36:42,729 Fanculo! 1011 01:36:45,477 --> 01:36:47,643 Non vedi dove stai andando? 1012 01:36:48,262 --> 01:36:49,805 Targa di Lugansk! 1013 01:36:50,363 --> 01:36:52,406 Guidi come preferisci. 1014 01:36:53,871 --> 01:36:55,121 Dalla LNR? 1015 01:36:55,644 --> 01:36:57,894 Sei ubriaco. Mi hai tagliato fuori. 1016 01:36:58,118 --> 01:37:00,409 Fottiti! Mi hai tagliato fuori. 1017 01:37:00,590 --> 01:37:01,590 Dove stai andando? 1018 01:37:01,881 --> 01:37:02,631 Fottiti! 1019 01:37:02,656 --> 01:37:03,656 EHI! 1020 01:37:04,254 --> 01:37:05,464 Tienilo lì! 1021 01:37:11,740 --> 01:37:12,740 Figlio di puttana! 1022 01:37:18,592 --> 01:37:19,592 Sarai il testimone! 1023 01:37:20,334 --> 01:37:22,709 Apri il bagagliaio. Il mio volo è tra un'ora. 1024 01:37:23,137 --> 01:37:24,637 Mi serve un taxi nuovo. 1025 01:38:35,156 --> 01:38:36,281 Torna indietro, torna indietro! 1026 01:39:30,924 --> 01:39:32,174 Non verrà caricato. 1027 01:39:33,215 --> 01:39:34,924 Ci hanno promesso Internet ad alta velocità. 1028 01:39:39,465 --> 01:39:41,965 Tutti sono entusiasti della nuova polizia. 1029 01:39:43,131 --> 01:39:44,215 Lo troveranno. 1030 01:39:44,965 --> 01:39:46,340 No, non lo faranno. 1031 01:39:48,840 --> 01:39:51,215 Abbiamo controllato la targa. 1032 01:39:51,881 --> 01:39:54,174 Parente di un politico. 1033 01:39:55,423 --> 01:39:56,966 Nessun testimone. 1034 01:40:04,674 --> 01:40:06,715 Perché ti sei innamorato di me? 1035 01:40:09,144 --> 01:40:11,674 Ero solo un chimico. 1036 01:40:11,756 --> 01:40:14,881 Non puoi trovare lavoro con questa professione. 1037 01:40:16,340 --> 01:40:19,881 Avrei potuto costruire un laboratorio farmaceutico. 1038 01:40:22,424 --> 01:40:24,674 Nemmeno questo ti ha spaventato. 1039 01:40:24,840 --> 01:40:26,840 Hai creduto in me. 1040 01:40:27,131 --> 01:40:28,514 E adesso? 1041 01:40:37,689 --> 01:40:40,148 Sai cosa diceva mia nonna? 1042 01:40:45,893 --> 01:40:47,227 Ha detto: 1043 01:40:50,248 --> 01:40:53,289 "Gli uomini sono come i latticini." 1044 01:40:55,409 --> 01:40:59,784 Hanno una data di scadenza. 1045 01:41:00,508 --> 01:41:01,592 Capisci? 1046 01:41:03,304 --> 01:41:05,347 Se il latte va a male, cosa fai? 1047 01:41:08,715 --> 01:41:10,299 Compro il latte nuovo. 1048 01:41:12,913 --> 01:41:16,538 La mia data di scadenza è passata? 1049 01:41:17,769 --> 01:41:19,269 Non lo so. 1050 01:41:20,465 --> 01:41:22,340 Controlliamo. 1051 01:41:40,715 --> 01:41:43,715 Non possiamo farlo con il signor Kociubinksy. 1052 01:41:56,448 --> 01:42:01,030 Oggi nel primo fabbrica di isolamento a Luhansk 1053 01:42:01,381 --> 01:42:06,131 un terrorista ucraino il gruppo è stato liquidato 1054 01:42:06,549 --> 01:42:11,256 stavano preparando una serie degli attentati nella LNR.