1 00:01:09,916 --> 00:01:12,549 11:55... 2 00:01:12,867 --> 00:01:14,699 ...почти полунощ. 3 00:01:15,117 --> 00:01:17,717 Достатъчно време за още една история... 4 00:01:19,133 --> 00:01:22,381 ...още една история преди дванайсет... 5 00:01:24,066 --> 00:01:26,275 ...само за да ни топли. 6 00:01:28,100 --> 00:01:30,042 След пет минути... 7 00:01:30,142 --> 00:01:33,160 ...ще бъде 21 април. 8 00:01:34,133 --> 00:01:39,365 преди сто години, на 21 април... 9 00:01:39,732 --> 00:01:43,365 ...във водите около Спайви Пойнт... 10 00:01:43,632 --> 00:01:47,666 ...малък кораб-клипер се приближи към сушата. 11 00:01:48,253 --> 00:01:52,852 Изведнъж, от нощта, мъглата се надигна. 12 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 За момент не можеха да видят нищо... 13 00:01:55,800 --> 00:01:58,001 ...нито крак пред тях. 14 00:01:58,501 --> 00:02:01,733 Тогава видяха светлина. 15 00:02:02,233 --> 00:02:07,733 За Бога, на брега гореше огън... 16 00:02:07,833 --> 00:02:12,200 ... достатъчно силен, за да проникне въртящата се мъгла. 17 00:02:12,799 --> 00:02:16,767 Те се насочиха към светлината... 18 00:02:16,867 --> 00:02:20,870 ...но беше лагерен огън като този. 19 00:02:22,169 --> 00:02:25,534 Корабът се разби в скалите. 20 00:02:25,633 --> 00:02:27,567 Корпусът се разряза на две. 21 00:02:27,667 --> 00:02:30,268 Мачтата се счупи като клонка... 22 00:02:30,767 --> 00:02:32,900 ...и останките потънаха... 23 00:02:33,000 --> 00:02:35,672 ...с всички мъже на борда. 24 00:02:37,467 --> 00:02:41,475 На дъното на морето лежеше Елизабет Дейн... 25 00:02:41,574 --> 00:02:46,567 ...с нейния екипаж, дробовете им са пълни със солена вода... 26 00:02:46,667 --> 00:02:51,334 ...очите им се отварят и се взира в тъмнината. 27 00:02:51,733 --> 00:02:55,334 И горе, както внезапно дойде... 28 00:02:55,434 --> 00:02:59,700 ...мъглата се вдигна, върна се обратно през океана... 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,225 ...и никога повече не дойде. 30 00:03:03,150 --> 00:03:06,100 Но го разказват рибарите... 31 00:03:06,200 --> 00:03:09,300 ...и техните бащи и дядовци... 32 00:03:09,400 --> 00:03:13,600 ...че когато мъглата се връща в залива Антонио... 33 00:03:13,700 --> 00:03:17,184 ...мъжете на дъното на морето... 34 00:03:17,284 --> 00:03:20,733 ...навън във водата до Spivey Point... 35 00:03:20,833 --> 00:03:22,927 ...ще се издигне... 36 00:03:23,027 --> 00:03:25,799 ...и потърсете лагерния огън... 37 00:03:26,219 --> 00:03:29,210 ...което ги доведе до тяхната тъмнина... 38 00:03:29,310 --> 00:03:31,350 ...и ледена смърт. 39 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Дванадесет часа... 40 00:03:37,599 --> 00:03:40,865 ...21 април. 41 00:04:35,434 --> 00:04:39,367 Сега е дванадесет полунощ и ние просто започна малкият час на магьосничеството. 42 00:04:39,466 --> 00:04:42,799 Това е Стиви Уейн, на върха на света тази вечер. 43 00:04:42,899 --> 00:04:45,967 И ще бъда тук до около 1:00. 44 00:05:13,149 --> 00:05:14,982 Свърших, отче. 45 00:05:15,841 --> 00:05:17,683 О, благодаря ти, Бенет. 46 00:05:18,183 --> 00:05:22,970 Ъъ... няма да имам нужда от теб до 4:00 утре, Бенет. 47 00:05:23,070 --> 00:05:24,363 Да, сър. 48 00:05:25,746 --> 00:05:28,550 Искате ли нещо да да те топли по пътя към вкъщи? 49 00:05:28,650 --> 00:05:31,621 Не, благодаря. Татко, може ли да ми платят? 50 00:05:33,932 --> 00:05:38,741 Защо не дойдеш в, ъъъ, 6:00 вместо в 4:00 утре? 51 00:05:41,015 --> 00:05:42,826 Да, сър. 52 00:05:52,599 --> 00:05:53,985 Ъъъ, Бенет? 53 00:05:55,819 --> 00:05:57,630 Бенет? 54 00:05:59,632 --> 00:06:01,065 Бенет? 55 00:06:04,016 --> 00:06:05,431 здравей 56 00:06:21,032 --> 00:06:22,517 ъъ... 57 00:07:09,066 --> 00:07:10,919 Навън е 59 градуса. 58 00:07:11,398 --> 00:07:15,282 И нека аз съм първият, който пожелае Антонио Бей честит рожден ден. 59 00:07:15,382 --> 00:07:17,581 Днес навършваме 100 години. 60 00:07:18,879 --> 00:07:21,017 Сопецът беше опитвайки се да ни го развали. 61 00:07:21,117 --> 00:07:25,027 Той казва, че може да ни очаква малко дъжд тази вечер. Но от мястото, където седя... 62 00:07:25,127 --> 00:07:27,333 ...изглежда като ясно небе. 63 00:07:27,453 --> 00:07:30,187 Мисля, че на синоптика работих твърде много. 64 00:07:30,516 --> 00:07:34,616 Е, ще остана тук още един час само за да видя дали е прав. 65 00:07:34,716 --> 00:07:37,026 И те каня да останеш тук с мен. 66 00:07:38,682 --> 00:07:42,749 Ъъъ, има заседнал фреза тук на източния залив, ето. 67 00:07:44,083 --> 00:07:46,183 Глобален 1x5. 68 00:07:46,282 --> 00:07:51,516 Това е Lady Belle Pacific, сериен номер 024KL596. Край. 69 00:07:52,216 --> 00:07:56,466 Global 1x5, Lady Belle Pacific достоен за морето, без големи щети. 70 00:07:56,566 --> 00:08:01,200 Защо не изпратите влекач тук, на около четвърт миля над ботела? Край. 71 00:11:58,949 --> 00:12:02,612 Това е KAB, Антонио Бей, Калифорния. 72 00:12:04,157 --> 00:12:06,548 Шест минути след полунощ. 73 00:12:06,648 --> 00:12:11,015 Все още не съм чул синоптиците, така че не мога да кажа със сигурност за този дъжд... 74 00:12:11,115 --> 00:12:14,599 ...но има пълнолуние и без облаци в небето. 75 00:12:16,699 --> 00:12:20,600 Аз съм Стиви Уейн. И ако не го направите има какво да прави в момента... 76 00:12:20,700 --> 00:12:24,365 ...ще бъда тук и ще пускам музика през целия час на магьосничеството. 77 00:12:28,466 --> 00:12:32,783 Дори и да имате какво да правите, дръж ме възбуден за известно време... 78 00:12:32,883 --> 00:12:35,416 ...и ще дам всичко от себе си да направя същото за вас. 79 00:12:35,516 --> 00:12:37,047 окей 80 00:12:57,214 --> 00:12:58,249 - здравей - здравей 81 00:12:58,349 --> 00:13:00,650 - Колко далеч отиваш? - В другия край на града. 82 00:13:00,750 --> 00:13:02,551 Това е достатъчно близо. 83 00:13:04,099 --> 00:13:06,699 - Направи го? - да благодаря 84 00:13:17,582 --> 00:13:19,049 глътка? 85 00:13:19,549 --> 00:13:21,013 благодаря 86 00:13:27,315 --> 00:13:29,315 Слушай, никога преди не съм пътувал на стоп. 87 00:13:30,314 --> 00:13:32,199 Просто наистина искам да внимавам. 88 00:13:32,299 --> 00:13:34,782 - Може ли да те попитам нещо? - Разбира се. 89 00:13:34,882 --> 00:13:36,676 странен ли си 90 00:13:37,315 --> 00:13:38,915 Да, аз съм. 91 00:13:39,815 --> 00:13:43,515 - Да, странен съм. да - Ти си странен. Слава богу, че си странен. 92 00:13:43,615 --> 00:13:46,582 Последният, който имах, беше толкова нормален, беше отвратително. 93 00:13:46,682 --> 00:13:48,215 Той ме взе от Санта Барбара. 94 00:13:48,315 --> 00:13:50,355 Докато стигнахме до Кармел искаше да се ожени за мен. 95 00:13:50,455 --> 00:13:53,548 О, да. помислих си никога преди не си пътувал на стоп. 96 00:13:57,481 --> 00:13:59,349 Не преди миналата седмица. 97 00:13:59,449 --> 00:14:01,249 ти си моят... 98 00:14:02,348 --> 00:14:03,650 ...13-то каране. 99 00:14:03,750 --> 00:14:06,535 О страхотно Странно и нещастно. 100 00:14:07,473 --> 00:14:09,182 Ще видим. 101 00:14:12,382 --> 00:14:14,157 Внимавай! 102 00:14:20,582 --> 00:14:23,949 - Добре ли си? сигурен ли си - Добре съм. добре съм така мисля. 103 00:14:24,049 --> 00:14:25,549 Какво по дяволите беше... 104 00:14:32,148 --> 00:14:34,716 Сега е точно дванадесет минути след полунощ... 105 00:14:34,816 --> 00:14:37,585 - ...а това е Стиви Уейн. - Да се махаме оттук. 106 00:14:37,685 --> 00:14:39,882 ...около един часа. 107 00:14:39,982 --> 00:14:43,049 Напушен съм тази вечер в KAB фар на Spivey Point. 108 00:14:43,149 --> 00:14:45,716 И в случай, че сте забравили, 21 април е. 109 00:14:45,816 --> 00:14:47,872 И честит рожден ден на Антонио Бей. 110 00:14:48,782 --> 00:14:51,382 Сега има празник планирано за тази вечер. 111 00:14:51,482 --> 00:14:54,816 Така че, ако сте толкова развълнуван за това не можеш да спиш... 112 00:14:54,915 --> 00:14:57,228 ...е, остани с мен... 113 00:14:57,328 --> 00:15:01,182 ... и ще разбера някакъв начин да ви занимават. 114 00:15:02,830 --> 00:15:04,713 Или не. 115 00:15:09,515 --> 00:15:11,582 - КАБ. - Здравей, скъпа. 116 00:15:11,682 --> 00:15:13,432 Здравей, Дан. какво имаш 117 00:15:13,532 --> 00:15:16,683 Обаждам се само да видя дали си самотен, ако мога да направя нещо по въпроса. 118 00:15:16,783 --> 00:15:19,516 Никога не съм самотен, Дан. Мислех, че излизаш от работа в 8:00. 119 00:15:19,616 --> 00:15:23,265 Смених смените, за да мога да стигна голямото парти тази вечер. ще бъдеш ли там 120 00:15:24,813 --> 00:15:28,980 Ами... докато мога да говоря с някой друг да се откажа от градския живот заради залива Антонио... 121 00:15:29,080 --> 00:15:32,915 - ... аз съм. А "то" означава ден и нощ. - Твърде много работа. 122 00:15:33,015 --> 00:15:36,335 Е, това получавам, когато притежавам станция. И ако не ми кажеш защо се обади... 123 00:15:36,435 --> 00:15:38,499 ...след около 15 секунди, Ще трябва да ти затворя. 124 00:15:38,599 --> 00:15:41,049 - Искаш ли да говорим за нещо? - Всичко. 125 00:15:41,149 --> 00:15:45,082 Имам позиция на траулер около, ооо, на 15 мили... 126 00:15:45,182 --> 00:15:47,092 ...наречен Морска трева. 127 00:15:47,192 --> 00:15:50,815 И имам нещо в обхвата си, изглежда като мъгла. 128 00:15:50,915 --> 00:15:54,072 О, на около 25 мили е, движещи се в тяхната посока. 129 00:15:55,231 --> 00:15:57,779 Благодаря, Дан. Това струва около 10 секунди. 130 00:15:58,149 --> 00:16:00,390 В ефир съм. Чао. 131 00:16:04,815 --> 00:16:09,449 Хей, приятели. Това е КАБ, залив Антонио. 132 00:16:09,549 --> 00:16:13,099 Стиви Уейн тук сияещ сигнал през морето. 133 00:16:13,199 --> 00:16:16,615 На мъжете от Sea Grass, 15 мили навън тази вечер... 134 00:16:16,715 --> 00:16:20,682 ...топъл здравей и продължавай внимавайте за тази мъгла... 135 00:16:20,781 --> 00:16:22,814 ...насочва се от изток. 136 00:16:22,914 --> 00:16:25,234 Междувременно се отпуснете с мен... 137 00:16:25,334 --> 00:16:28,215 ...докато пусна тази песен от Coupe DeVilles... 138 00:16:28,315 --> 00:16:30,482 ...посветен само на вас. 139 00:16:30,582 --> 00:16:34,349 - Момче, бих искал да се запозная с нея. - Един ден я видях в магазин за хранителни стоки. 140 00:16:34,449 --> 00:16:36,049 - И? - Бихте искали да се срещнете с нея. 141 00:16:36,149 --> 00:16:39,069 тя е луда. Там няма мъгла. 142 00:16:39,549 --> 00:16:40,848 Какво знаеш за нея? 143 00:16:40,948 --> 00:16:42,935 - Тя притежава този фар. - Знам това. 144 00:16:43,035 --> 00:16:44,715 Синът й играе малка лига с малкия ми брат. 145 00:16:44,815 --> 00:16:48,315 - Тя е майка? - Мислех, че си щастливо женен. 146 00:16:48,415 --> 00:16:52,248 - Не толкова щастлив. - Там няма мъгла. 147 00:16:58,014 --> 00:16:59,481 хей 148 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 Там има купа мъгла. 149 00:17:04,048 --> 00:17:06,914 Добре. Достатъчно съм пиян. 150 00:17:07,014 --> 00:17:08,815 Да се ​​върнем. 151 00:17:09,115 --> 00:17:10,491 Добре, добре. 152 00:17:14,831 --> 00:17:16,649 Ал, ела тук. 153 00:17:17,398 --> 00:17:20,064 - Просто му дай ръка. - Ела тук. 154 00:17:31,949 --> 00:17:33,769 Какво беше това? 155 00:18:02,414 --> 00:18:04,247 ела тук 156 00:18:06,582 --> 00:18:08,448 Какво беше това? 157 00:18:16,881 --> 00:18:18,714 Това е генераторът. 158 00:18:19,781 --> 00:18:21,747 какво... какво... 159 00:18:26,115 --> 00:18:27,144 Ал. 160 00:18:44,014 --> 00:18:45,502 - Няма го. - Ей 161 00:18:45,601 --> 00:18:48,654 - Просто там имаше кораб. - Ал, слушай. 162 00:18:49,935 --> 00:18:51,749 - Нищо. - Слушай. 163 00:18:51,849 --> 00:18:53,714 кой е там 164 00:19:04,881 --> 00:19:06,814 кой е това 165 00:19:23,082 --> 00:19:24,650 Ал! 166 00:19:55,215 --> 00:19:57,047 Ал, точно до нас е. 167 00:19:59,881 --> 00:20:01,715 Голям е, Ал. 168 00:20:01,815 --> 00:20:03,681 Това е кораб. 169 00:20:03,781 --> 00:20:05,614 Това е голям кораб! 170 00:20:08,948 --> 00:20:11,214 какво стана Намокри ли се 171 00:20:30,249 --> 00:20:32,449 12:43 е... 172 00:20:32,948 --> 00:20:37,548 ...и имам 4 поредни за теб точно тук на KAB. 173 00:21:14,714 --> 00:21:16,747 Нищо освен вода, Стиви. 174 00:21:19,298 --> 00:21:21,314 Но със сигурност бие Чикаго. 175 00:21:27,214 --> 00:21:28,615 KAB. 176 00:21:28,715 --> 00:21:32,481 Харесва ми това, което каза, но за твое сведение излъга. 177 00:21:32,581 --> 00:21:37,182 Плажът от мъгла се е преместил право на запад и вероятно напълно е пропуснал кораба. 178 00:21:38,480 --> 00:21:42,049 Е, измерванията ми трябва да са грешни. Имам вятър, който духа на изток. 179 00:21:42,149 --> 00:21:45,615 - Каква мъгла духа срещу вятъра? - Разбра ме. 180 00:21:45,715 --> 00:21:48,882 Не съм толкова сигурен, че те искам. Ти си просто глас по телефона. 181 00:21:48,982 --> 00:21:52,168 А ти си просто глас по радиото. Бихме били идеална двойка. 182 00:21:54,447 --> 00:21:57,315 Позволи ми да те заведа на вечеря тази вечер, Ще ти го докажа. 183 00:21:57,814 --> 00:22:02,282 Съжалявам, Дан. Моята представа за съвършенство е глас по телефона. 184 00:22:02,681 --> 00:22:04,548 Добре, мистериозна дама. 185 00:22:05,298 --> 00:22:07,797 - лека нощ - Лека нощ. 186 00:22:28,547 --> 00:22:30,414 не е лошо 187 00:22:31,563 --> 00:22:34,098 Започнах преди седмица в Сан Диего... 188 00:22:34,198 --> 00:22:36,798 ...точно на брега, пет рисунки на ден. 189 00:22:37,397 --> 00:22:39,332 Сигурно ще ми отнеме месец да стигна до Ванкувър... 190 00:22:39,431 --> 00:22:42,099 ...и ако мога да ги продам за 5 долара на парче, ще бъда богат. 191 00:22:42,199 --> 00:22:43,731 да 192 00:22:46,165 --> 00:22:47,932 - Може ли да те попитам нещо? - Разбира се. 193 00:22:48,032 --> 00:22:49,864 как се казваш 194 00:22:50,363 --> 00:22:52,831 - Елизабет. - Ник. 195 00:22:52,931 --> 00:22:55,965 - Здравей, Ник. - здравей 196 00:22:57,463 --> 00:22:59,531 Оттам ли си, Сан Диего? 197 00:22:59,631 --> 00:23:01,898 Чакай малко. ти каза, — Мога ли да те попитам нещо? 198 00:23:01,998 --> 00:23:05,331 Е, нещо за мен означава едно нещо. Сан Диего е две неща. 199 00:23:05,431 --> 00:23:06,997 окей 200 00:23:08,831 --> 00:23:10,364 Пасадена... 201 00:23:10,864 --> 00:23:12,698 ...и много пари. 202 00:23:13,597 --> 00:23:16,031 Никога нямам шанс да направя нещо, което искам. 203 00:23:16,131 --> 00:23:18,772 - Ауу - Ауу 204 00:23:20,863 --> 00:23:22,664 какво искаш да направиш 205 00:23:23,264 --> 00:23:25,132 аз не знам 206 00:23:26,131 --> 00:23:27,965 това е добре Аз също. 207 00:23:29,264 --> 00:23:31,857 Мисля, че трябва да имам този. Мога ли да го купя? 208 00:23:31,957 --> 00:23:33,531 Ъ-ъ-ъ. 209 00:23:33,831 --> 00:23:35,664 Рисунката е безплатна. 210 00:24:32,464 --> 00:24:34,649 1:00 часа е точно... 211 00:24:34,949 --> 00:24:38,414 ... краят на часа на вещиците и време е да се отпиша. 212 00:24:45,148 --> 00:24:49,714 И така до утре вечер, в 18:00 часа, когато KAB се върне в ефир... 213 00:24:49,814 --> 00:24:52,514 ...това е Стиви Уейн, вашата нощна лампа... 214 00:24:52,614 --> 00:24:55,414 ... надявам се да си прекарате приятен остатък от нощта. 215 00:26:53,481 --> 00:26:55,115 Хей, мамо! 216 00:26:55,215 --> 00:26:57,080 Хей, мамо! 217 00:26:59,114 --> 00:27:00,385 мамо! 218 00:27:00,485 --> 00:27:03,314 Мамо, хайде Стани. Вижте какво намерих. 219 00:27:03,814 --> 00:27:05,390 Анди... 220 00:27:06,202 --> 00:27:08,042 ...обичам те... 221 00:27:08,341 --> 00:27:10,548 ... но понякога си истинска болка. 222 00:27:10,648 --> 00:27:12,114 Разбира се, мамо, но виж го. 223 00:27:12,214 --> 00:27:16,348 Първо беше златна монета, а след това превърна се в това спретнато парче дърво. 224 00:27:16,448 --> 00:27:20,546 - Това е едно от тези времена. - А-ха, но виж го, мамо. 225 00:27:24,113 --> 00:27:27,648 Добро утро, Андрю. Приятно ли си изкарахте снощи? 226 00:27:27,748 --> 00:27:30,949 да Старият господин Мейхън ни разказа истории за призраци. 227 00:27:31,748 --> 00:27:33,915 Благодарихте ли на г-жа Кобриц? за това, че те върна у дома? 228 00:27:34,015 --> 00:27:37,848 Да, госпожо. Мамо, мога ли пулверизатор и кока-кола? 229 00:27:38,547 --> 00:27:40,781 - След обяд. - Добре. 230 00:27:40,881 --> 00:27:44,880 Отивам да търся друг. Може би този път мога да взема златната монета. 231 00:28:10,080 --> 00:28:13,407 - Къде е той, по дяволите? - Излязох от тук в 4:15 вчера. 232 00:28:13,507 --> 00:28:15,756 - Това е последното, което го видях. - Ал каза 7:30, точно тук. 233 00:28:15,856 --> 00:28:17,802 Е, познаваш Ал. Ако бях на твое място, щях да си дам... 234 00:28:17,902 --> 00:28:19,514 Обади ли се на бреговата охрана, Ханк? 235 00:28:19,614 --> 00:28:22,014 Ник, вероятно са се напили снощи. Все още са навън... 236 00:28:22,114 --> 00:28:24,381 - Не, не би го направил. - Той би направил всичко. 237 00:28:24,481 --> 00:28:27,048 С Ал се напивахме толкова много пъти заедно, не мога да ги преброя всичките... 238 00:28:27,148 --> 00:28:30,315 ...но никога не сме били толкова скапани не успяхме да се върнем. 239 00:28:30,415 --> 00:28:33,481 Той е твърде добър моряк, за да остане там цяла нощ и никой да не знае. 240 00:28:33,581 --> 00:28:36,481 - Звучиш като жена му. - Просто негов приятел. 241 00:28:36,581 --> 00:28:38,981 - Твърде много се тревожиш, Ник. - да 242 00:28:41,051 --> 00:28:42,849 къде отиваме 243 00:28:42,949 --> 00:28:47,348 Ще говоря с Ашкрофт да вземе неговата лодка и търси морската трева. 244 00:28:47,448 --> 00:28:50,949 - Кой е Ашкрофт? - Някой, който ми дължи услуга. 245 00:28:51,048 --> 00:28:53,048 мога ли да дойда 246 00:28:53,148 --> 00:28:55,348 Мислех, че трябва да се преместиш във Ванкувър. 247 00:28:55,448 --> 00:28:57,014 Евентуално. 248 00:28:57,614 --> 00:28:59,046 да 249 00:29:03,915 --> 00:29:06,749 Шерифът ще кара собствената си кола. Кметът и съпругата му... 250 00:29:06,849 --> 00:29:10,881 ...ще бъдат взети в 6:45 и занесени в ложата на кмета. 251 00:29:10,980 --> 00:29:15,448 След това ще имаме изказвания на кмета, шерифът и аз. 252 00:29:15,548 --> 00:29:17,481 - О, имате ли бележките ми? - Да, госпожо. 253 00:29:17,581 --> 00:29:21,014 След това ще загасим свещите и започват шествието. 254 00:29:21,114 --> 00:29:23,781 След това ще се прибера и ще припадна. 255 00:29:24,680 --> 00:29:27,349 Почти ме е страх да погледна. добре... 256 00:29:27,449 --> 00:29:30,848 Тестване, тестване. 257 00:29:30,947 --> 00:29:34,414 - Не е лошо. Никак не е лошо. - Произведение на изкуството. 258 00:29:34,514 --> 00:29:39,184 Санди, бъди учтив с мен за още 5 часа. Това е всичко, което питам. 259 00:29:39,614 --> 00:29:42,748 Да видим сега. О, свещите. Поръчахте ли свещите? 260 00:29:42,848 --> 00:29:46,915 - Каква мисъл, шествие със свещи... - Всичко е обгрижено. 261 00:29:47,014 --> 00:29:49,314 И рекламните материали, предаде ли това на Стиви? 262 00:29:49,414 --> 00:29:51,548 Подписан, подпечатан и доставен. 263 00:29:51,648 --> 00:29:55,781 Санди, можеш да си много досаден човек понякога, но ти ме държиш заедно. 264 00:29:55,881 --> 00:29:57,886 Благодаря ви, г-жо Уилямс. 265 00:30:26,881 --> 00:30:28,648 ...Spyvey Point. 266 00:30:28,748 --> 00:30:31,014 Към 1:57 днес... 267 00:30:31,114 --> 00:30:34,880 ...морската трева не беше отговорила към радиовръзка. 268 00:30:34,980 --> 00:30:40,148 Бреговата охрана е започнала проверка на юг от Уотли, около риф Арком... 269 00:30:40,248 --> 00:30:44,649 ...и трябва да е в района на Spivey Point след приблизително един час. 270 00:30:45,148 --> 00:30:48,181 Повтаряне на този бюлетин от бреговата охрана... 271 00:30:48,281 --> 00:30:50,481 ...внимавайте за Sea Grass... 272 00:30:50,581 --> 00:30:54,595 ...30-футов траулер, видян за последно приблизително 15 мили... 273 00:30:54,695 --> 00:30:56,781 ...източно от Spivey Point. 274 00:30:56,880 --> 00:31:01,180 Ако видите този кораб, моля незабавно уведомете бреговата охрана. 275 00:31:12,648 --> 00:31:16,414 - Ник, мога ли да ти задам един въпрос? - да 276 00:31:16,514 --> 00:31:19,915 - Винаги ли е така? - Винаги е различно. 277 00:31:21,014 --> 00:31:24,081 - Притесняваш се, нали? - да 278 00:31:24,481 --> 00:31:26,415 Тя може да стане наистина злобна. 279 00:31:26,515 --> 00:31:27,980 там. 280 00:31:31,364 --> 00:31:33,239 О, да. 281 00:31:35,014 --> 00:31:36,846 О, да. 282 00:31:38,913 --> 00:31:41,715 Е, ако мога да мина речите без прозяване. 283 00:31:41,814 --> 00:31:44,078 - Снощи не можах да заспя. - Твърде развълнуван? 284 00:31:44,178 --> 00:31:46,880 Не. Ал излезе на лодката си снощи и не се прибра. 285 00:31:46,980 --> 00:31:49,281 - Все още не се е върнал. - Г-жо Уилямс! 286 00:31:49,381 --> 00:31:52,824 Обадих се на бреговата охрана и те казаха, — О, може да е имал проблеми с двигателя. 287 00:31:52,924 --> 00:31:56,682 Казаха да не се притеснявам. Той беше се оплаква от лодката си миналата седмица. 288 00:31:56,782 --> 00:32:00,715 - Може би трябва да се прибереш. - Това е последното място, където искам да отида. 289 00:32:00,814 --> 00:32:04,881 Кучето ми започна да лае в 12:00 снощи и не спря до 6:00 тази сутрин. 290 00:32:04,981 --> 00:32:05,981 какво стана 291 00:32:06,081 --> 00:32:09,548 Беше насочен към океана и ръмжене. Какво ви говори това? 292 00:32:09,648 --> 00:32:12,281 Кучето ми полудява и решава да лае във водата. 293 00:32:12,381 --> 00:32:15,515 Чух църковните камбани в полунощ когато започнах да се унасям в сън... 294 00:32:15,615 --> 00:32:18,682 ...и изведнъж алармата на колата ми изгасна без абсолютно никаква причина. 295 00:32:18,781 --> 00:32:21,148 - Наистина ли? - ъъъъ Събуди целия блок. 296 00:32:21,248 --> 00:32:23,749 Този град съществува от 100 години и нищо не става... 297 00:32:23,848 --> 00:32:26,048 ...и тогава една нощ, цялото място се разпада. 298 00:32:26,797 --> 00:32:28,265 Ал? 299 00:32:29,014 --> 00:32:30,881 Вземете и тази линия. 300 00:32:31,581 --> 00:32:34,048 Ал! Томи! 301 00:32:34,148 --> 00:32:35,613 Дик! 302 00:32:39,914 --> 00:32:42,281 Кабината и кормилната кабина са празни. 303 00:32:42,381 --> 00:32:44,617 Може би някой ги е прибрал. 304 00:32:46,215 --> 00:32:50,280 - Има вода в генератора. - Но колодата е суха като кост. 305 00:33:16,448 --> 00:33:18,939 Ето го. Следващият ми проект... 306 00:33:19,039 --> 00:33:22,551 ...реставрация на Моргантаун Пътно гробище. Това е историческо. 307 00:33:22,651 --> 00:33:24,615 - Тук са погребани нашите предци. - Ще струва много. 308 00:33:24,714 --> 00:33:28,114 Хайде, Санди. така че Този град трябва да се гордее с миналото си. 309 00:33:28,214 --> 00:33:32,381 Но се опитвам да привлека някого в обществените дела е като вадене на зъби. 310 00:33:32,481 --> 00:33:34,948 По-добре пригответе разчетите за заседанието на съвета следващия месец. 311 00:33:35,048 --> 00:33:36,214 Да, госпожо. 312 00:33:36,314 --> 00:33:38,948 Санди, ти си единственият човек, когото познавам който може да каже "да, госпожо..." 313 00:33:39,048 --> 00:33:41,114 - ...звучи като "майната ти." - Да, госпожо. 314 00:33:41,214 --> 00:33:45,013 Сега, ако кажем само малка молитва с молба да не е в чашите му. 315 00:33:51,297 --> 00:33:53,329 Не е добър знак. 316 00:33:56,047 --> 00:33:57,981 Отец Малоун? 317 00:33:58,081 --> 00:33:59,946 Отец Малоун! 318 00:34:04,615 --> 00:34:08,448 - Здравей! - Още един лош знак. 319 00:34:08,548 --> 00:34:11,214 Ти опитай изследването, а аз ще погледна отпред. 320 00:34:31,713 --> 00:34:33,579 Отец Малоун! 321 00:34:35,181 --> 00:34:38,747 - Исусе! Татко, съжалявам. - Съжалявам, г-жо Уилямс. 322 00:34:38,847 --> 00:34:41,248 - Г-жо Уилямс... - Добре ли си? 323 00:34:41,947 --> 00:34:43,813 Имам нещо да ти покажа. 324 00:34:49,314 --> 00:34:51,115 „9 декември. 325 00:34:52,014 --> 00:34:55,215 „Срещнах се с Блейк тази вечер за първи път. 326 00:34:56,164 --> 00:35:00,416 „Той стоеше в сенките, за да ми попречи от получаване на ясен поглед върху лицето му. 327 00:35:01,814 --> 00:35:04,048 „Каква гадна болест е това. 328 00:35:05,247 --> 00:35:08,314 „Той е богат човек с проклето състояние... 329 00:35:09,113 --> 00:35:12,414 „...но това не му пречи от опит да подобри положението му... 330 00:35:12,514 --> 00:35:14,813 ...и това на неговите другари в колонията." 331 00:35:35,747 --> 00:35:37,974 Всеки един габарит е счупен. 332 00:35:40,647 --> 00:35:42,714 - Цялото стъкло е натрошено. - Да ти напомня нещо? 333 00:35:42,814 --> 00:35:45,613 - Снощи. да - Вашият камион. 334 00:35:46,213 --> 00:35:47,646 да 335 00:35:53,448 --> 00:35:55,247 Термометърът е счупен. 336 00:35:57,347 --> 00:35:59,547 Живакът е заседнал на 20 градуса. 337 00:36:02,712 --> 00:36:06,323 Тук не влезе вода, но нещо ужасно студено го направи. 338 00:36:07,181 --> 00:36:10,848 „11 декември. Предложението на Блейк е просто. 339 00:36:11,448 --> 00:36:16,211 „Той иска да се премести от остров Танзиер и да премести цялата колония... 340 00:36:16,311 --> 00:36:18,647 „...точно на север от тук. 341 00:36:18,747 --> 00:36:24,515 „Той си купи кораб-клипер наречена Елизабет Дейн. 342 00:36:24,614 --> 00:36:29,181 „С част от състоянието си и пита само за разрешение да се установя тук. 343 00:36:29,920 --> 00:36:34,964 „Трябва да балансирам чувствата си на милост и състрадание към този беден човек... 344 00:36:35,514 --> 00:36:40,513 „...с отвращението ми от тази мисъл на колония на прокажени само на една миля." 345 00:36:59,247 --> 00:37:01,048 Ръждясал е до стената. 346 00:37:04,754 --> 00:37:06,579 Беше включено. 347 00:37:14,347 --> 00:37:17,614 - Много бира изпиха снощи. - Всяка вечер. 348 00:37:18,114 --> 00:37:19,914 какво е 349 00:37:20,314 --> 00:37:22,548 Винаги е едно и също. Стаята започва да се върти... 350 00:37:22,648 --> 00:37:24,448 Имам предвид риболов. 351 00:37:27,814 --> 00:37:29,147 Ти риба. 352 00:37:29,247 --> 00:37:32,480 Единственото, което знам за риболова използваш ли много червеи. 353 00:37:34,197 --> 00:37:36,031 Солена вода. 354 00:37:37,879 --> 00:37:40,464 Беше чиста преди две вечери. Аз лично я проверих. 355 00:37:40,564 --> 00:37:43,762 И сега все едно е била обърнат във водата. 356 00:37:46,414 --> 00:37:49,480 „20 април. Шестимата се срещнахме тази вечер. 357 00:37:50,180 --> 00:37:55,248 „От полунощ до 1 часа планирахме смъртта на Блейк и неговите другари. 358 00:37:56,446 --> 00:37:59,948 „Казвам си, че Блейк е златото ще позволи църквата да бъде построена... 359 00:38:00,348 --> 00:38:02,781 „...и нашето малко селище да стане община... 360 00:38:02,881 --> 00:38:06,348 „...но не успокоява ужасът, който изпитвам... 361 00:38:06,447 --> 00:38:09,679 "...съучастник в убийство." 362 00:38:14,613 --> 00:38:16,247 Сега какво? 363 00:38:16,746 --> 00:38:18,779 Изчакайте бреговата охрана. 364 00:38:23,446 --> 00:38:25,247 съжалявам 365 00:38:25,546 --> 00:38:26,780 за какво? 366 00:38:26,880 --> 00:38:29,281 Откакто ме взе, нещата се объркаха. 367 00:38:29,381 --> 00:38:33,048 Часовникът се счупи, прозорците са били разбиване, странникът на вратата снощи. 368 00:38:33,148 --> 00:38:36,181 - Това не си ти. - Не съм толкова сигурен. 369 00:38:36,730 --> 00:38:38,764 Нещата сякаш ми се случват. 370 00:38:39,463 --> 00:38:41,331 Аз съм лош късмет. 371 00:38:42,479 --> 00:38:45,681 Не вярвам в късмета, добър или лош. 372 00:38:47,180 --> 00:38:49,213 Не вярвам много в нищо. 373 00:38:51,963 --> 00:38:53,963 Веднъж нещо се случи. 374 00:38:56,880 --> 00:38:58,681 Баща ми беше рибар. 375 00:38:59,580 --> 00:39:02,581 Той управлява траулер от... Уайтли Риф. 376 00:39:03,880 --> 00:39:06,215 Една вечер, късно... 377 00:39:06,315 --> 00:39:07,980 ...той се връщаше. 378 00:39:08,080 --> 00:39:11,115 Той беше отвъд рифа, близо до Spivey Point. 379 00:39:12,413 --> 00:39:14,684 Той погледна на вятъра... 380 00:39:14,784 --> 00:39:17,414 ...и видях бриг под късо платно... 381 00:39:18,563 --> 00:39:20,429 ...насочва се право към него. 382 00:39:23,214 --> 00:39:26,014 И той се обади по радиото. Нямаше отговор. 383 00:39:27,263 --> 00:39:31,512 Нищо не мръдна на палубата, но тя запази курса си. 384 00:39:33,148 --> 00:39:36,374 Баща ми и двете му ръце, те се качиха на затвора... 385 00:39:36,474 --> 00:39:38,347 ...Реса Джейн. 386 00:39:39,147 --> 00:39:41,182 Никой не е бил на борда. 387 00:39:42,580 --> 00:39:46,214 Имаше храна на масата, и гореща, димяща чаша кафе. 388 00:39:46,314 --> 00:39:50,581 Но отдолу, тенекиена чаша беше ръждясал на масата. 389 00:39:51,480 --> 00:39:54,413 И тогава нещо привлече вниманието на баща ми. 390 00:39:54,813 --> 00:39:56,768 Беше златен дублон... 391 00:39:56,868 --> 00:40:00,829 ...сечен в Испания, 1867 г. 392 00:40:01,428 --> 00:40:04,684 Баща ми взе монетата, сложи я в джоба на гърдите на сакото си... 393 00:40:04,784 --> 00:40:09,823 ...и го закопча с ципа. Той се прибра, разказа ни историята. 394 00:40:10,722 --> 00:40:13,579 И той отвори ципа на джоба да ми даде монетата. 395 00:40:14,847 --> 00:40:16,646 Нямаше го. 396 00:40:18,713 --> 00:40:20,779 Сега мисля да отида до Ванкувър. 397 00:40:26,948 --> 00:40:29,748 „21 април. Делото е свършено. 398 00:40:31,047 --> 00:40:33,248 „Блейк последва нашия фалшив огън на брега... 399 00:40:33,347 --> 00:40:36,981 „...и корабът му се разпадна на скалите край Спайви Пойнт. 400 00:40:37,680 --> 00:40:42,313 „Бяхме подпомогнати от неземна мъгла които се търкулнаха сякаш от небето изпратени... 401 00:40:42,413 --> 00:40:45,848 „...въпреки че Бог нямаше дял в действията ни тази вечер. 402 00:40:46,447 --> 00:40:51,167 „Златото на Блейк ще бъде върнато утре, но Господ да ни прости... 403 00:40:51,266 --> 00:40:53,101 ...за това, което направихме." 404 00:40:53,980 --> 00:40:56,047 Не можах да прочета повече. 405 00:40:58,013 --> 00:41:00,447 Дядо ти владееше думите. 406 00:41:03,697 --> 00:41:06,568 Нашият празник тази вечер е пародия. 407 00:41:07,880 --> 00:41:09,913 Ние почитаме убийците. 408 00:42:00,246 --> 00:42:03,747 Първа страна, KAB промоции и въведения. 409 00:42:03,847 --> 00:42:08,479 Още музика на върха на света KAB 1340. 410 00:42:10,546 --> 00:42:12,076 33. 411 00:42:13,730 --> 00:42:17,212 KAB 1340. 412 00:42:19,647 --> 00:42:21,198 57. 413 00:42:24,529 --> 00:42:26,664 От върха на света... 414 00:42:27,313 --> 00:42:29,514 ... страхотна 1340. 415 00:42:30,014 --> 00:42:33,446 KAB, залив Антонио. 416 00:42:35,880 --> 00:42:37,446 31. 417 00:42:39,513 --> 00:42:43,114 От върха на света, приказната 1340. 418 00:42:43,513 --> 00:42:49,579 Гладкият звук на KAB, Антонио Бей, Калифорния. 419 00:42:52,747 --> 00:42:54,347 54. 420 00:42:54,737 --> 00:42:58,346 KAB 1340. 421 00:43:02,754 --> 00:43:04,447 31. 422 00:43:05,446 --> 00:43:09,247 Звуците на прибоя от залива Антонио. 423 00:43:09,647 --> 00:43:13,246 KAB 1340. 424 00:43:16,213 --> 00:43:17,813 39. 425 00:43:18,452 --> 00:43:23,056 Страхотен 1340 KAB, залив Антонио. 426 00:43:27,514 --> 00:43:32,513 Още музика на върха на света, KAB 1340. 427 00:43:37,947 --> 00:43:40,747 EST-111-B... 428 00:43:40,847 --> 00:43:42,712 ...изрежете две. 429 00:43:44,030 --> 00:43:49,670 От върха на света, страхотен 1340 KAB, залив Антонио. 430 00:43:52,048 --> 00:43:54,681 Татко, откъде намери това? 431 00:43:55,880 --> 00:43:59,780 Дядо ми криеше греховете си в стените. 432 00:43:59,880 --> 00:44:01,880 Кога го намери? 433 00:44:01,980 --> 00:44:06,314 Снощи, малко след полунощ. Каква е разликата? 434 00:44:06,414 --> 00:44:09,645 Това е същото време останалата част от града се разпадна. 435 00:44:10,780 --> 00:44:12,314 да 436 00:44:14,712 --> 00:44:18,212 И по същото време шестимата заговорници се срещнаха... 437 00:44:18,312 --> 00:44:20,364 ... преди сто години. 438 00:44:20,464 --> 00:44:22,495 Наистина става късно. 439 00:44:22,595 --> 00:44:25,178 Не можем да направим много по въпроса. 440 00:44:25,278 --> 00:44:28,313 Ще дадеш ли благословията тази вечер, отче? 441 00:44:29,112 --> 00:44:31,614 Заливът на Антонио има проклятие. 442 00:44:32,313 --> 00:44:34,347 Приемаме ли това като "не"? 443 00:44:34,647 --> 00:44:36,512 Може би е също толкова добре. 444 00:44:39,312 --> 00:44:41,747 Сега тръгваме, отче. 445 00:44:42,446 --> 00:44:44,268 ще се оправиш ли 446 00:44:46,980 --> 00:44:51,446 Ще се обадя на д-р Тейдън и го помолете просто да се отбие. 447 00:44:52,245 --> 00:44:54,964 Мисля, че поемаш всичко това твърде сериозно. 448 00:44:55,063 --> 00:44:58,297 Всички сме прокълнати, г-жо Уилямс... 449 00:44:59,096 --> 00:45:00,962 ... всички ние. 450 00:45:12,647 --> 00:45:16,648 1340 KAB. 451 00:45:17,747 --> 00:45:19,314 44. 452 00:45:20,113 --> 00:45:22,283 Гладък звук. 453 00:45:22,383 --> 00:45:26,790 Страхотен 1340 KAB. 454 00:45:32,580 --> 00:45:34,179 45. 455 00:45:35,380 --> 00:45:39,427 От върха на света, приказната 1340... 456 00:45:39,527 --> 00:45:44,581 ...KAB, Антонио Бей, Калифорния. 457 00:45:45,580 --> 00:45:47,180 46. 458 00:45:47,780 --> 00:45:50,012 Гладкият звук... 459 00:45:51,947 --> 00:45:55,653 Нещо, с което човек живее като албатрос около врата, 460 00:45:55,753 --> 00:45:58,347 ...не. По-скоро воденичен камък... 461 00:45:58,447 --> 00:46:01,080 ...водопроводен камък, за Бога. 462 00:46:01,680 --> 00:46:03,513 По дяволите всички! 463 00:46:18,880 --> 00:46:19,946 9. 464 00:46:20,046 --> 00:46:24,046 Всеки час в час, KAB новини и времето. 465 00:46:24,446 --> 00:46:26,046 10. 466 00:46:26,146 --> 00:46:30,813 Всеки час в час, KAB новини и времето. 467 00:46:33,279 --> 00:46:36,078 Крайна страна 2, промоции на KAB. 468 00:46:46,979 --> 00:46:49,979 Как може човек да се удави и да не докосне водата? 469 00:46:50,779 --> 00:46:53,012 Имаше вода в дробовете си... 470 00:46:53,112 --> 00:46:56,714 ...солена вода около устата му, водорасли в дрехите си. 471 00:46:57,613 --> 00:46:59,178 освен ако... 472 00:47:01,646 --> 00:47:03,513 добре си 473 00:47:03,912 --> 00:47:05,748 Видяхте ли очите му? 474 00:47:06,847 --> 00:47:08,879 Да, видях очите му. 475 00:47:16,213 --> 00:47:18,680 Анди, телефона. 476 00:47:18,780 --> 00:47:20,779 Разбрах го, г-жо Кобриц. 477 00:47:25,313 --> 00:47:28,247 - Ало? - Анди, откъде взе тази корявка? 478 00:47:28,347 --> 00:47:30,537 Казах ти, мамо, беше на плажа тази сутрин. 479 00:47:30,637 --> 00:47:32,214 - Къде? - До скалите. 480 00:47:32,314 --> 00:47:34,146 Какво правеше? 481 00:47:34,246 --> 00:47:38,079 Първо беше златна монета и след това се превърна в дървото. 482 00:47:38,179 --> 00:47:40,848 Анди, искам да стоиш далеч от скалите. разбираш ли 483 00:47:40,947 --> 00:47:42,980 Не вземайте нищо друго от плажа. 484 00:47:43,080 --> 00:47:46,536 - Не принадлежеше на никого. - Знам, скъпа. Всичко е наред. 485 00:47:46,636 --> 00:47:50,213 Просто не искам да взимаш нищо иначе, освен ако първо не дойдеш и ме вземеш. окей 486 00:47:50,313 --> 00:47:52,547 Добре. 487 00:47:52,647 --> 00:47:56,214 - Г-жа Кобриц там ли е? - Тя току-що влезе. 488 00:47:56,314 --> 00:48:00,179 окей Сега трябва да започна предаването. 489 00:48:00,779 --> 00:48:02,914 Анди, обещай ми няма да излизаш от къщата тази вечер. 490 00:48:03,014 --> 00:48:06,847 - О, мамо. - Обещай ми. 491 00:48:06,947 --> 00:48:09,247 О, добре. 492 00:48:10,046 --> 00:48:14,246 - Обичам те, Анди. - Аз също, мамо. Чао. 493 00:48:41,179 --> 00:48:42,946 Хей, приятели. 494 00:48:43,046 --> 00:48:45,648 Това е Стиви Уейн, твоята нощна лампа... 495 00:48:45,947 --> 00:48:48,979 ...и KAB, Антонио Бей, Калифорния... 496 00:48:49,079 --> 00:48:51,079 ... е в ефир. 497 00:48:51,179 --> 00:48:53,280 Подредил съм някои мелодии за да ви помогне да празнувате... 498 00:48:53,380 --> 00:48:56,233 ...100-годишнината от рождението на Антонио Бей. 499 00:48:56,846 --> 00:49:00,312 И така, нека да се заемем с работата. 500 00:49:21,879 --> 00:49:25,147 - Какво искаше майка ти, Анди? - Нищо. 501 00:49:25,247 --> 00:49:27,547 О, трябва да е било нещо. 502 00:49:27,647 --> 00:49:29,481 Мм, нищо. 503 00:49:29,880 --> 00:49:33,279 Хей, г-жо Кобриц, какви са тези облаци там? 504 00:49:40,429 --> 00:49:43,779 Доказателства за дълбоко проникващи рани във всяка очна орбита... 505 00:49:43,879 --> 00:49:46,580 ...влизайки в черепната кухина. 506 00:49:46,680 --> 00:49:48,746 Също така назъбени разкъсвания по лицето... 507 00:49:48,846 --> 00:49:52,247 - Искаш ли да чакаш отпред? - Предпочитам да чакам тук с теб. 508 00:49:52,347 --> 00:49:53,467 окей 509 00:49:54,196 --> 00:49:58,198 Гръдният кош е смачкан, и белите дробове са пълни с течност. 510 00:49:59,247 --> 00:50:01,146 Ще поговорим ли за минутка? 511 00:50:01,246 --> 00:50:02,694 да 512 00:50:07,846 --> 00:50:09,480 - Тя ще се оправи ли? - да 513 00:50:09,580 --> 00:50:11,681 - Говорихте ли със Симс? - Хванах го по радиото. 514 00:50:11,780 --> 00:50:15,080 - Той се връща от залива Бодега. - Какво, по дяволите, се случи там? 515 00:50:15,180 --> 00:50:16,913 Имаше ръжда навсякъде. 516 00:50:17,013 --> 00:50:19,780 Сякаш лодката беше там дълго време, поемайки вода. 517 00:50:19,880 --> 00:50:22,113 Беше долу, близо до леглата. 518 00:50:22,213 --> 00:50:24,247 Ник, раните му са покрити с водорасли... 519 00:50:24,347 --> 00:50:27,779 ...дробовете му са пълни, и има тиня под ноктите му. 520 00:50:27,879 --> 00:50:30,846 Казвам ви, видях Дик Бакстър преди три дни в Салинас. 521 00:50:30,946 --> 00:50:34,489 Сега той лежи там на масата и гледа все едно е бил под вода цял месец. 522 00:50:57,280 --> 00:50:59,647 - Усещаш ли това? - Ще ти кажа какво се случва. 523 00:50:59,746 --> 00:51:02,962 - Просто стана студено тук. - Виждате ли, водата действа като лед. 524 00:51:14,013 --> 00:51:16,247 Цяло тяло би отнело година за разлагане... 525 00:51:16,447 --> 00:51:18,847 ...по-дълго, ако беше надолу достатъчно далеч, достатъчно студено. 526 00:51:18,947 --> 00:51:22,613 Но той беше на лодката. Беше под палубата. 527 00:51:22,712 --> 00:51:26,079 Не. Дик Бакстър умря в океана. 528 00:51:42,013 --> 00:51:45,647 Спомняте си миналия октомври, тези 3 деца отиде да се гмурне за онази стара лодка извън целта? 529 00:51:45,847 --> 00:51:46,813 да 530 00:51:46,913 --> 00:51:50,047 Стигнахме до тях, бяха паднали за седмица, може би десет дни. 531 00:51:50,147 --> 00:51:53,412 Кълна ти се точно сега, той е долу по-дълго. 532 00:51:59,894 --> 00:52:01,342 Ник! 533 00:53:16,380 --> 00:53:19,577 И докато разрушаването на този красив кораб на нашия бряг... 534 00:53:19,677 --> 00:53:23,713 ...беше, разбира се, трагедия на тези, които бяха на кораба... 535 00:53:24,512 --> 00:53:27,480 ...все още беше катализаторът които събраха... 536 00:53:27,579 --> 00:53:30,180 ...всички хора от този прекрасен район. 537 00:53:30,480 --> 00:53:35,413 Събраха се, образуваха се хартата за залива Антонио... 538 00:53:35,512 --> 00:53:38,447 ...хартата, с която вие са гласували за тези съветници... 539 00:53:38,546 --> 00:53:41,347 ...които седят отляво и отдясно тази вечер. 540 00:53:42,879 --> 00:53:45,247 Бреговата охрана ги търси. 541 00:53:45,347 --> 00:53:48,482 Сега те ще покрият районът е доста добър, така че... 542 00:53:48,882 --> 00:53:51,317 ...наистина всичко, което можем да направим, е да чакаме. 543 00:53:51,879 --> 00:53:55,312 Разбирам, шерифе. благодаря 544 00:53:57,246 --> 00:53:59,478 трябва да тръгвам Аз съм следващият. 545 00:54:02,413 --> 00:54:04,845 Много съжалявам, г-жо Уилямс. 546 00:54:08,212 --> 00:54:12,146 Смешно е, но всичко, за което мога да мисля е... 547 00:54:12,525 --> 00:54:15,209 ...глупавото ми куче лае цяла нощ и... 548 00:54:15,708 --> 00:54:19,778 ...и аз просто... просто си пожелавам Ал щеше да се прибере у дома. 549 00:54:22,313 --> 00:54:27,583 Сега не можем да имаме председателката на празнуване на рожден ден в сълзи, може ли? 550 00:54:27,683 --> 00:54:32,114 - Не мисля, че трябва да излизаш там. - Мисля, че точно това трябва да направя. 0 00:00:49,916 --> 00:01:09,849 .:: HDMovie8.Com ::. Безплатни онлайн филми 551 00:54:33,812 --> 00:54:35,963 Оценявам цялата ти помощ, Ник. 552 00:54:36,063 --> 00:54:37,908 Всичко е наред. 553 00:54:55,413 --> 00:54:57,879 Търсих дълго време този. 554 00:54:57,979 --> 00:54:59,832 Надявам се, че го помните. 555 00:55:04,712 --> 00:55:06,813 Честит 100-ти, Антонио Бей. 556 00:55:06,913 --> 00:55:09,979 Церемониите са в ход на площад Шелби. 557 00:55:10,079 --> 00:55:13,347 И ние ще имаме тази светлина от свещи шествие след около час. 558 00:55:13,446 --> 00:55:16,297 Така че, ако побързате, все още можете да успеете. 559 00:55:16,396 --> 00:55:19,281 Бреговата охрана ми пусна бележка казвайки, че са намерилиморската трева... 560 00:55:19,381 --> 00:55:21,246 ... по-рано този следобед... 561 00:55:21,346 --> 00:55:24,412 ...но няма повече дума що се отнася до състоянието на кораба... 562 00:55:24,512 --> 00:55:26,612 ...или хората на борда. 563 00:55:26,712 --> 00:55:30,112 Ще ви държа в течение докато новините идват при мен. 564 00:55:30,212 --> 00:55:33,078 Надявам се никой друг да не се изгуби там в мъглата. 565 00:55:37,212 --> 00:55:39,078 веднага се връщам 566 00:55:47,163 --> 00:55:49,796 - КАБ. - здравей Казвам се Ник Касъл. 567 00:55:49,896 --> 00:55:53,679 Не ме познаваш, но аз съм един от мъжете който намери морската трева този следобед. 568 00:55:53,779 --> 00:55:55,679 О, съжалявам. Наистина нямам повече думи. 569 00:55:55,779 --> 00:55:58,746 разбирам Това не е за което се обадих. това е... 570 00:55:58,846 --> 00:56:02,845 ... току-що спомена нещо сега по радиото за мъглата. 571 00:56:11,545 --> 00:56:14,146 Е, това ще прозвучи малко странно. 572 00:56:15,744 --> 00:56:18,913 Снощи видях мъглата в океана в далечината. 573 00:56:19,013 --> 00:56:22,410 Беше... светещо. 574 00:56:27,729 --> 00:56:31,024 Е, това, което изглеждаше, че се случва, е че вятърът се движи на изток... 575 00:56:31,124 --> 00:56:34,813 ...и мъглата просто продължаваше да се движи на запад. Знам, че звучи напълно лудо. 576 00:56:34,913 --> 00:56:38,389 - В момента не е така. - Нещо се случи снощи. 577 00:56:38,489 --> 00:56:42,579 В същото време тази мъгла се нанасяше, целият този град се разлепи. 578 00:56:42,679 --> 00:56:44,511 дръж се 579 00:56:47,913 --> 00:56:52,127 Имам още музика за рожден ден за вас и още няколко изненади. 580 00:56:52,227 --> 00:56:55,646 Тогава ще съм готов да се регистрирам със синоптика. 581 00:56:55,746 --> 00:56:58,979 И синоптикът ще бъде готов да се регистрира при вас. 582 00:57:10,113 --> 00:57:11,513 - Ало? - Да, още съм тук. 583 00:57:11,613 --> 00:57:15,747 Има още нещо. Може да има нищо общо с Морска трева. 584 00:57:15,847 --> 00:57:17,646 О, всичко. 585 00:57:18,246 --> 00:57:22,245 Синът ми намери парче тази сутрин. 586 00:57:28,212 --> 00:57:31,012 Хей, хей, Мел. как си 587 00:57:31,112 --> 00:57:33,819 Приятелката ти по радиото е говорил за теб. 588 00:57:33,919 --> 00:57:35,813 Дойдох тази вечер само за да я зарадвам. 589 00:57:35,913 --> 00:57:38,847 - да Мислех, че нямаш работа тази вечер. - Обичам работата си. 590 00:57:38,947 --> 00:57:42,180 Да, добре, можеш да им кажеш всичко за тази голяма мъгла... 591 00:57:42,279 --> 00:57:45,213 - ...движи се на югоизток там. - Къде? 592 00:57:45,312 --> 00:57:48,512 О, ще го видиш. Аз съм на път. до утре 593 00:57:48,612 --> 00:57:50,424 Да, Мел. ще се видим 594 00:57:57,529 --> 00:57:59,243 ах 595 00:58:00,712 --> 00:58:02,544 Ето ви. 596 00:58:12,312 --> 00:58:15,313 Трябва да избягам до фара в Spivey Point. искаш ли да дойдеш 597 00:58:15,413 --> 00:58:17,244 хайде 598 00:58:21,245 --> 00:58:23,579 - КАБ. - Здравей, скъпа! 599 00:58:23,679 --> 00:58:25,612 Мислех, че празнуваш. 600 00:58:25,712 --> 00:58:28,046 Не можех да прекарам вечер без теб. 601 00:58:28,146 --> 00:58:30,513 Е, ставам след около 30 секунди. какво ново 602 00:58:30,613 --> 00:58:34,146 - Още една мъгла. - Къде? 603 00:58:34,245 --> 00:58:37,327 Идва от океана от югоизток. Насочва се към вътрешността. 604 00:58:37,427 --> 00:58:40,680 Трябва да е тук при времето гара за 5-10 минути. 605 00:58:41,279 --> 00:58:43,091 Дан, почакай. 606 00:58:44,446 --> 00:58:47,537 Имам специален метеорологичен бюлетин. Метеорологичната станция на три окръга... 607 00:58:47,637 --> 00:58:51,246 ...съобщава мъгла банка движейки се на югоизток по крайбрежието. 608 00:58:51,346 --> 00:58:55,612 За който се интересува, това е метеорологична станция на стария Ръселвил Роуд. 609 00:58:56,211 --> 00:59:00,130 Повтаряйки, мъгла се движи на югозапад по крайбрежието... 610 00:59:00,229 --> 00:59:03,516 ... към метеорологичната станция на стария Ръселвил Роуд. 611 00:59:08,645 --> 00:59:11,647 - Дан, още ли си там? - Още съм тук. 612 00:59:12,196 --> 00:59:16,879 Хей, звучиш различно тази вечер, някак интензивно. 613 00:59:16,979 --> 00:59:19,306 - Просто ми се говори, това е всичко. - Чакай малко. 614 00:59:19,406 --> 00:59:21,779 Мислех, че ми каза, че не го правиш обичам да говоря по телефона... 615 00:59:21,879 --> 00:59:24,646 - ...защото цял ден говорихте по радиото. - Дан, къде е мъглата сега? 616 00:59:24,746 --> 00:59:27,216 Е, сега трябва да е точно пред вратата ми. 617 00:59:30,645 --> 00:59:32,879 дръж се Ще пробвам нещо. 618 00:59:37,979 --> 00:59:39,813 Виждам го. 619 00:59:39,913 --> 00:59:43,830 Хей сега, какво е голямата работа? Видял си мъгла веднъж, виждаш я за цял живот. 620 00:59:43,930 --> 00:59:46,880 Не, има нещо различно за тази мъгла, Дан. Свети. 621 00:59:47,030 --> 00:59:50,327 - Все още ли не виждате нищо? - Свети? 622 00:59:50,427 --> 00:59:54,279 О, разбирам. Вземете нещо за да продължиш, нали? 623 00:59:54,379 --> 00:59:57,046 Кара ли те да се чувстваш малко странно понякога? 624 00:59:58,213 --> 01:00:00,646 - Ей - Какво? 625 01:00:01,046 --> 01:00:02,846 Светлините изгаснаха. 626 01:00:03,145 --> 01:00:05,180 Всичко полудява. 627 01:00:06,179 --> 01:00:08,713 Барометърът пада, температурата пада. 628 01:00:08,813 --> 01:00:12,126 - Дан, какво има? - Какво по дяволите е това? 629 01:00:12,226 --> 01:00:16,480 Дан, какво има? какво се случва Какво е? какво се случва 630 01:00:16,580 --> 01:00:18,980 Някой пуска светлина през прозореца. 631 01:00:19,080 --> 01:00:21,313 - Дан, чуй ме. - Дръж се, скъпа. 632 01:00:21,413 --> 01:00:23,256 Искам да проверя това. 633 01:00:24,146 --> 01:00:25,680 Дан! 634 01:00:26,279 --> 01:00:28,314 Дан, остани на телефона! 635 01:00:40,746 --> 01:00:42,331 Това трябва да е шега. 636 01:00:48,212 --> 01:00:52,378 Някой е на входната врата, скъпа, правиш глупава шега. 637 01:00:52,478 --> 01:00:54,646 И който и да е... 638 01:00:54,746 --> 01:00:56,846 ...няма да им хареса да ме намерят у дома. 639 01:00:56,946 --> 01:00:58,713 Дан, стой далеч от вратата! 640 01:00:59,512 --> 01:01:00,575 Дан! 641 01:01:02,363 --> 01:01:03,763 Дан! 642 01:01:12,245 --> 01:01:13,711 здравей 643 01:01:15,912 --> 01:01:17,777 някой тук 644 01:01:20,713 --> 01:01:25,401 Някакъв задник се напил и започнал да взима този 100-годишен бизнес твърде сериозно. 645 01:01:27,166 --> 01:01:28,612 Дан! 646 01:01:32,178 --> 01:01:33,645 Дан! 647 01:01:48,646 --> 01:01:50,073 Дан. 648 01:02:18,053 --> 01:02:22,713 И така всички ние, живеещи тук в залива Антонио днес... 649 01:02:22,813 --> 01:02:26,966 ...дължим голяма благодарност на онези мъже и жени преди 100 години... 650 01:02:27,066 --> 01:02:31,920 ...който се бори и жертва, за да направи този град се превръща в това, което е днес. 651 01:02:32,019 --> 01:02:36,696 И от нас зависи да го запазим духът им е жив. 652 01:02:41,612 --> 01:02:43,278 Имам спешен бюлетин. 653 01:02:43,378 --> 01:02:46,546 Шериф Дейвид Симс, моля незабавно да се свържете с KAB Radio? 654 01:02:46,646 --> 01:02:51,245 Номерът е 555-2131. Това е спешен случай. 655 01:02:53,945 --> 01:02:58,212 Така че трябва да удвоим усилията си, работим заедно. 656 01:02:58,312 --> 01:03:03,111 Имаме жизненоважна, процъфтяваща общност, и казвам, че трябва да го запазим така. 657 01:03:06,079 --> 01:03:07,746 Това е спешен случай. 658 01:03:07,846 --> 01:03:11,246 Шериф Дейвид Симс, моля, незабавно се свържете с KAB. 659 01:03:11,346 --> 01:03:15,745 555-2131. Това е спешен случай. 660 01:03:24,279 --> 01:03:26,344 - Здравей? - Ало? 661 01:03:28,012 --> 01:03:29,578 здравей 662 01:03:30,550 --> 01:03:32,387 Шериф Симс? 663 01:03:37,680 --> 01:03:41,446 И така, докато си проправяме път до представянето на статуята... 664 01:03:41,546 --> 01:03:45,040 ...мисля, че всички трябва да имаме предвид значението на тази нощ... 665 01:03:45,140 --> 01:03:47,402 ...за всеки гражданин на залива Антонио. 666 01:04:35,911 --> 01:04:39,213 Всички трябва да продължим към статуята. 667 01:04:39,313 --> 01:04:41,713 Единичен файл. Не натискайте. 668 01:04:41,813 --> 01:04:43,578 Отделете време. 669 01:04:56,615 --> 01:04:58,044 Анди! 670 01:05:09,802 --> 01:05:11,213 Започнете! 671 01:05:11,812 --> 01:05:13,678 Моля, започнете! 672 01:05:17,779 --> 01:05:19,780 Защо всички светлини изгаснаха? 673 01:05:19,879 --> 01:05:23,313 О, една от линиите вероятно не работи, Анди. 674 01:05:24,662 --> 01:05:28,062 Обикновено се грижат от тези неща веднага. 675 01:05:28,362 --> 01:05:30,595 Мисля, че е някак спретнато. 676 01:05:42,878 --> 01:05:44,311 здравей 677 01:05:45,379 --> 01:05:46,811 здравей 678 01:05:58,446 --> 01:05:59,967 Какво е това сега? 679 01:06:16,745 --> 01:06:18,179 Започнете! 680 01:06:24,162 --> 01:06:26,179 Анди! Анди, излез от къщата! 681 01:06:26,279 --> 01:06:28,778 Г-жо Кобриц, изведете го от къщата. Моля те! Бягай! 682 01:06:28,878 --> 01:06:31,680 Мисля, че може би е по-добре да затворим всички прозорци, Анди. 683 01:06:31,779 --> 01:06:34,844 - Прозорците на спалнята ти затворени ли са? - Ще отида да видя. 684 01:06:36,359 --> 01:06:37,911 здравей 685 01:06:43,446 --> 01:06:46,012 Някой да ме чуе! Синът ми е в капан! 686 01:06:46,112 --> 01:06:48,912 887 White Beach Lane! Синът ми е в капана на мъглата! 687 01:06:49,012 --> 01:06:51,078 Анди, излез от къщата! Бягай! 688 01:06:56,645 --> 01:06:59,112 Уау! Вижте това! 689 01:06:59,212 --> 01:07:01,580 - Всичките ви прозорци затворени ли са? - Да, госпожо. 690 01:07:01,680 --> 01:07:03,945 Чудете се на спалнята на майка си. 691 01:07:15,279 --> 01:07:18,232 Моля, някой! Синът ми е в капан! 692 01:07:20,912 --> 01:07:24,998 Анди, бягай! Бягай! Г-жо Кобриц, бягайте! 693 01:07:28,412 --> 01:07:31,079 Анди, искам да отидеш в стаята си. 694 01:07:31,179 --> 01:07:33,845 - Мисля, че трябва да остана. - Точно сега. точно сега 695 01:07:33,945 --> 01:07:36,210 - да - Точно сега. 696 01:07:56,312 --> 01:07:58,775 - Върви в стаята си. - Искам да видя кой е. 697 01:07:58,875 --> 01:08:00,345 не 698 01:08:00,445 --> 01:08:02,911 Не мога ли да остана още две секунди? 699 01:08:06,212 --> 01:08:08,331 Добре, добре, тръгвам. 700 01:08:21,878 --> 01:08:23,664 г-жа Кобриц? 701 01:08:27,029 --> 01:08:28,586 г-жа Кобриц? 702 01:08:33,912 --> 01:08:36,579 моля Синът ми е в капан! 703 01:08:36,678 --> 01:08:40,013 887 White Beach Lane. 704 01:08:40,113 --> 01:08:42,579 Някой да стигне до 887 White Beach Lane. 705 01:08:44,879 --> 01:08:46,711 г-жа Кобриц? 706 01:08:55,245 --> 01:08:58,920 Синът ми е в капан! Извадете го от мъглата! 707 01:09:05,945 --> 01:09:07,811 Моля, някой. 708 01:09:09,213 --> 01:09:10,644 Синът ми е в капан! 709 01:09:12,387 --> 01:09:14,823 ...7 White Beach Lane. 710 01:09:19,632 --> 01:09:21,698 хайде де! Махай се оттам, веднага! 711 01:09:30,430 --> 01:09:33,429 Анди, бягай! Бягай! 712 01:09:35,828 --> 01:09:38,078 хайде де! хайде 713 01:09:38,178 --> 01:09:39,352 тръгвай! тръгвай! 714 01:09:52,078 --> 01:09:54,446 - Хайде де! - Успокой го, не го пукай. 715 01:09:54,545 --> 01:09:57,824 Опитайте се да го облекчите. О, Исусе. 716 01:10:04,045 --> 01:10:08,212 Хайде, Бет, хайде. хайде хайде Ще мине. Ще мине. Ще мине. 717 01:10:08,312 --> 01:10:10,784 - Ник! - Обратно! Обратно! 718 01:10:10,884 --> 01:10:12,748 хайде де! 719 01:10:18,912 --> 01:10:21,174 Хайде, направи го! направи го! 720 01:10:45,577 --> 01:10:47,460 Чакаме последните двадесет минути. 721 01:10:47,559 --> 01:10:50,245 Мисля, че е най-добре да прекараме една нощ тук. 722 01:10:50,345 --> 01:10:53,079 Още пет или десет минути, всеки ще е видял статуята. 723 01:10:53,179 --> 01:10:55,778 Добре, но нека ги прекараме колкото можем по-бързо. 724 01:10:55,878 --> 01:10:58,379 Вероятно би било добра идея ако си отиде у дома, Кати. 725 01:10:58,478 --> 01:11:00,779 - Можем да затворим тук. - Трябва да го доведа до края. 726 01:11:00,879 --> 01:11:05,413 Г-жо Уилямс, няма нищо повече да правите тук. Нека те заведа у дома. 727 01:11:06,412 --> 01:11:09,045 Малко досадно, но си прав. 728 01:11:09,145 --> 01:11:11,046 - Бихте ли ме закарали, моля? - Да, госпожо. 729 01:11:11,146 --> 01:11:13,977 - Ще ти се обадя утре, Кати. - Добре, благодаря ви. 730 01:11:18,545 --> 01:11:21,345 Анди, дори не знам дали ме чуваш. 731 01:11:21,444 --> 01:11:25,046 Съжалявам, че не дойдох за теб, че ме нямаше. 732 01:11:26,095 --> 01:11:28,161 Анди, моля те, разбере. 733 01:11:30,778 --> 01:11:32,577 Трябва да остана тук. 734 01:11:43,745 --> 01:11:45,584 мъглата... 735 01:11:45,784 --> 01:11:47,887 ...се движи във вътрешността... 736 01:11:48,245 --> 01:11:50,060 ...далеч от плажа... 737 01:11:52,845 --> 01:11:54,644 ... към залива Антонио. 738 01:12:00,645 --> 01:12:02,645 Намира се до оръжейната. 739 01:12:03,245 --> 01:12:05,313 Не мога да си спомня името на... 740 01:12:05,412 --> 01:12:08,078 Не, не... Мисля, че е Кестен. 741 01:12:13,678 --> 01:12:15,679 Искате ли да слушате музика? 742 01:12:16,795 --> 01:12:18,213 Разбира се. 743 01:12:19,112 --> 01:12:20,812 Сега се движи по-бързо. 744 01:12:20,912 --> 01:12:24,378 Нагоре по Риджънт авеню. До края на Smallhouse Road. 745 01:12:24,478 --> 01:12:26,334 какво е това 746 01:12:28,612 --> 01:12:30,662 Тъкмо идва в покрайнините на града. 747 01:12:31,461 --> 01:12:32,662 Брод Стрийт. 748 01:12:34,645 --> 01:12:36,478 Clay Street. 749 01:12:37,278 --> 01:12:38,743 Ник! 750 01:13:03,045 --> 01:13:05,045 Движи се по 10-та улица. 751 01:13:05,145 --> 01:13:08,445 Влезте вътре и заключете вратите си. Затворете прозорците си. 752 01:13:08,545 --> 01:13:10,544 Има нещо в мъглата. 753 01:13:17,178 --> 01:13:21,464 Ако сте в южната част на града, тръгнете на север. Стойте далеч от мъглата. 754 01:13:29,999 --> 01:13:34,412 Ричардсвил Пайк до Бийкън Хил е единственият чист път. 755 01:13:35,212 --> 01:13:39,498 До църквата. Ако можете да получите извън града, стигнете до старата църква. 756 01:13:47,367 --> 01:13:49,772 Сега кръстовището при 101 е отцепено. 757 01:13:50,112 --> 01:13:53,312 Ако можете да се измъкнете от града, стигнете до старата църква. 758 01:13:53,412 --> 01:13:58,044 Това е единственото място, където трябва да отидете. Отидете до старата църква на Beacon Hill. 759 01:14:06,577 --> 01:14:07,912 - Прекъсна ни! - Къде е? 760 01:14:08,012 --> 01:14:09,797 - Точно зад нас на алеята. - Бързо, вътре. 761 01:14:13,728 --> 01:14:15,278 хайде 762 01:14:15,378 --> 01:14:17,044 побързай 763 01:14:18,377 --> 01:14:20,913 Татко, там ли е мазе или изба тук? 764 01:14:21,013 --> 01:14:22,780 - Не можем да се крием повече. - Трябва да опитаме! 765 01:14:22,880 --> 01:14:25,011 Където и да отидем, то ще ни намери. 766 01:14:29,545 --> 01:14:31,900 - Тук има ли мазе или изба... - Отзад има кабинет. 767 01:14:32,000 --> 01:14:34,645 Ще ти покажа пътя. хайде побързай 768 01:14:34,745 --> 01:14:36,978 хайде Дай ми това. 769 01:15:06,212 --> 01:15:08,812 Мъглата се спуска във вътрешността. 770 01:15:09,611 --> 01:15:12,677 Това е почти като стена в източния край на града. 771 01:15:37,079 --> 01:15:39,178 - Блейк и хората му са дошли за нас. - Кой е Блейк? 772 01:15:39,278 --> 01:15:41,052 - Има го в дневника. - Какъв дневник? 773 01:15:41,152 --> 01:15:44,112 - Не знам. - Какво говориш? 774 01:15:44,211 --> 01:15:46,878 - Къде е дневникът? - Вътре е. 775 01:15:53,778 --> 01:15:56,278 - До прозореца? - Сега не може да ни помогне. 776 01:15:56,378 --> 01:15:59,745 Това е всичко, което имаме. Ако има нещо случи, просто заключете вратата. 777 01:15:59,845 --> 01:16:02,243 Върни се. затвори вратата 778 01:16:42,009 --> 01:16:44,646 - "Шест трябва да умрат." Това беше на... - Тримата мъже на морската трева. 779 01:16:44,746 --> 01:16:46,646 - И синоптикът е четирима. - Г-жо Кобриц. 780 01:16:46,746 --> 01:16:48,998 - Да, пет. - И един от нас прави шест. 781 01:16:49,098 --> 01:16:52,379 Това искат те. Те дойдоха обратно за шестимата първоначални заговорници. 782 01:16:52,479 --> 01:16:55,245 - Трябва да има нещо тук. - Мене искат. Аз съм шестият! 783 01:16:55,345 --> 01:16:57,879 - Защо ще те искат? - Чакай, отче. Не сте ни чели това. 784 01:16:57,979 --> 01:16:59,979 „Възможно ли беше да възкресяваме мъртвите... 785 01:17:00,079 --> 01:17:02,512 „...Бих върнал Блейк късметът му непокътнат... 786 01:17:02,612 --> 01:17:05,108 „...спести похарчените пари по тези стени, които го крият." 787 01:17:05,208 --> 01:17:08,293 „Колегите ми заговорници вярват че конфискуваното състояние... 788 01:17:08,393 --> 01:17:10,171 „...е откраднато от тях... 789 01:17:10,271 --> 01:17:14,912 ...когато всъщност аз съм крадецът, а Божият храм е златна гробница." 790 01:17:15,012 --> 01:17:17,445 „Аз съм крадецът и Божият храм...“ 791 01:17:20,012 --> 01:17:23,512 - Чакай сега. Отърви се от това. - Ник! 792 01:17:23,962 --> 01:17:26,003 Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 793 01:17:47,678 --> 01:17:50,542 - Дай ми ръка. - Анди, стой там. 794 01:17:52,555 --> 01:17:53,977 Ник. 795 01:18:14,878 --> 01:18:16,743 Златото. 796 01:18:35,178 --> 01:18:37,154 Той разтопи златото в това. 797 01:18:41,295 --> 01:18:43,116 Някой да й помогне! 798 01:18:56,645 --> 01:18:58,478 Не влизай там! 799 01:19:39,177 --> 01:19:41,811 Блейк, имам златото ти. 800 01:19:49,544 --> 01:19:51,076 Блейк? 801 01:20:28,425 --> 01:20:30,312 Това е твоето злато, Блейк. 802 01:20:31,411 --> 01:20:33,844 Дядо ми го открадна от теб. 803 01:20:36,111 --> 01:20:38,378 Аз съм този, който трябва да отговаря за това. 804 01:20:52,157 --> 01:20:54,444 Аз съм шестият заговорник. 805 01:20:56,778 --> 01:20:58,846 Аз съм отец Малоун. 806 01:21:00,144 --> 01:21:01,977 Вземи ме. 807 01:21:58,191 --> 01:21:59,387 Отец Малоун! 808 01:24:19,844 --> 01:24:21,277 Вижте. 809 01:24:31,077 --> 01:24:32,876 Отива си. 810 01:25:08,743 --> 01:25:11,731 Не знам какво стана до залива Антонио тази вечер. 811 01:25:12,610 --> 01:25:14,644 Нещо излезе от мъглата... 812 01:25:15,444 --> 01:25:17,512 ...и се опита да ни унищожи. 813 01:25:18,710 --> 01:25:20,944 В един момент то изчезна. 814 01:25:21,593 --> 01:25:23,999 Но ако това е нещо но кошмар... 815 01:25:24,926 --> 01:25:28,562 ...и ако не се събудим да се намерим в безопасност в леглата си... 816 01:25:29,461 --> 01:25:31,295 ... може да дойде отново. 817 01:25:32,693 --> 01:25:35,562 На корабите в морето, които могат да чуят гласа ми... 818 01:25:36,361 --> 01:25:39,827 ...погледни през водата в тъмнината. 819 01:25:42,011 --> 01:25:43,893 Търсете мъглата. 820 01:26:13,394 --> 01:26:15,194 Защо не шест, Блейк? 821 01:26:18,427 --> 01:26:20,293 Защо не аз?