1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:57,775 --> 00:01:00,712 [♪♪♪] 3 00:01:13,436 --> 00:01:18,436 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 4 00:01:39,951 --> 00:01:41,853 [ЧОВЕК ПЕЕ ОПЕРАТИВНО] 5 00:01:53,097 --> 00:01:54,164 [ЗВУМЪР НА ВРАТАТА] 6 00:02:09,681 --> 00:02:10,715 [Пръстени] 7 00:02:12,516 --> 00:02:13,551 [КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ] 8 00:02:15,687 --> 00:02:17,588 [ЩРАКВА РЕЗЕТО] 9 00:02:17,722 --> 00:02:19,590 татко? аз съм 10 00:02:23,393 --> 00:02:24,361 татко? 11 00:02:32,837 --> 00:02:34,304 О, ето те. 12 00:02:35,973 --> 00:02:37,474 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ] 13 00:02:37,608 --> 00:02:39,811 - Какво правиш тук? - Какво мислиш? 14 00:02:39,944 --> 00:02:41,145 а? 15 00:02:48,786 --> 00:02:50,688 Е, какво стана? 16 00:02:50,822 --> 00:02:52,690 - Нищо. - О, кажи ми. 17 00:02:52,824 --> 00:02:54,391 Току що го направих. Нищо не стана. 18 00:02:54,524 --> 00:02:55,960 - Нищо не се е случило? - не 19 00:02:56,094 --> 00:02:58,129 Току що я имах по телефона. 20 00:02:58,261 --> 00:02:59,597 така че Какво доказва това? 21 00:02:59,731 --> 00:03:01,465 Не можеш да продължиш като се държи така. 22 00:03:01,599 --> 00:03:03,901 Това е моят апартамент, нали? хех! Това е невероятно. 23 00:03:04,035 --> 00:03:05,502 Нахлуваш в мен сякаш... 24 00:03:05,636 --> 00:03:07,672 Нямам представа коя е тя, тази жена. 25 00:03:07,805 --> 00:03:09,239 Никога не съм я питал за каквото и да било. 26 00:03:09,372 --> 00:03:12,777 - Тя е тук, за да ти помогне. - Уф, да ми помогнеш да направя какво? 27 00:03:12,910 --> 00:03:15,880 Не ми трябва тя. не ми трябва никой 28 00:03:33,530 --> 00:03:35,566 Тя ми каза ти я нарече малка кучка. 29 00:03:35,700 --> 00:03:36,768 Не знам какво друго. 30 00:03:38,002 --> 00:03:39,570 може би не си спомням 31 00:03:41,271 --> 00:03:42,607 Тя беше в сълзи. 32 00:03:42,740 --> 00:03:44,374 Защото й се обадих малка кучка? 33 00:03:44,508 --> 00:03:46,978 Не. Тя ми каза това вие сте я заплашили физически. 34 00:03:47,111 --> 00:03:48,311 [ПУСНИ БЕЛЕЖКА] 35 00:03:48,445 --> 00:03:50,047 аз? хех 36 00:03:50,181 --> 00:03:51,582 Физически? 37 00:03:51,716 --> 00:03:53,350 [СМЕЕ СЕ] 38 00:03:54,986 --> 00:03:56,854 Тя няма представа за какво говори тя. 39 00:03:56,988 --> 00:03:59,322 Тази жена е полудяла. повярвай ми 40 00:03:59,456 --> 00:04:01,859 Най-добре тя да си тръгне. повярвай ми 41 00:04:01,993 --> 00:04:03,694 Особено като... 42 00:04:03,828 --> 00:04:06,731 - Като какво? - Хм? ах... 43 00:04:06,864 --> 00:04:07,999 [ВЪЗДИШКИ] 44 00:04:08,132 --> 00:04:09,466 Не исках да ти казвам това, 45 00:04:09,600 --> 00:04:10,968 но тъй като трябва да знаеш, ъъъ, 46 00:04:11,102 --> 00:04:13,671 Подозирам, че е била... 47 00:04:13,805 --> 00:04:16,174 - Ъъъ, тя... - Тя беше какво? 48 00:04:16,306 --> 00:04:18,843 - Тя крадеше от мен. - Анджела? 49 00:04:18,976 --> 00:04:20,645 какво говориш 50 00:04:20,778 --> 00:04:22,847 казвам ти, тя ми открадна часовника. 51 00:04:22,980 --> 00:04:24,282 - Вашият часовник? - да да 52 00:04:24,414 --> 00:04:26,150 Не е ли по-вероятно просто си го загубил? 53 00:04:26,284 --> 00:04:28,451 Не, вече имах моите подозрения. 54 00:04:28,586 --> 00:04:30,888 Затова й поставих капан. 55 00:04:31,022 --> 00:04:33,191 Оставих си часовника някъде на открито 56 00:04:33,323 --> 00:04:35,560 да видя ако тя го щипе или... 57 00:04:35,693 --> 00:04:37,829 - Къде? Къде го остави? - Хм? 58 00:04:37,962 --> 00:04:39,931 аз не знам и аз не помня. 59 00:04:40,064 --> 00:04:42,667 Всичко, което знам е, че е никъде да се намери. Не мога да го намеря. 60 00:04:42,800 --> 00:04:45,803 Ето ви доказателството. това момиче ми открадна часовника. Знам, че го направи. 61 00:04:45,937 --> 00:04:47,171 Хм. 62 00:04:49,073 --> 00:04:50,107 да 63 00:04:51,976 --> 00:04:53,044 [ВЪЗДИШКИ] 64 00:04:54,511 --> 00:04:56,080 О, какво има? 65 00:04:59,516 --> 00:05:00,483 [ВЪЗДИШКИ] 66 00:05:00,618 --> 00:05:02,153 незнам какво да правя 67 00:05:03,321 --> 00:05:05,590 Трябва да поговорим, татко. 68 00:05:05,723 --> 00:05:07,357 Това е, което правим, не е ли 69 00:05:07,490 --> 00:05:10,393 Не, искам да кажа, сериозно. 70 00:05:10,527 --> 00:05:12,296 Това е третото, което имате... 71 00:05:12,429 --> 00:05:15,633 казвам ти, Не ми трябва нито тя, нито някой друг. 72 00:05:15,766 --> 00:05:17,969 Мога да се справя много добре сам. 73 00:05:18,102 --> 00:05:19,303 [ТИХО ИЗГЪРЧИ] 74 00:05:19,436 --> 00:05:22,640 Не беше лесно да я намеря. Това не е лесно. 75 00:05:22,773 --> 00:05:24,374 помислих си тя изглеждаше наистина добре. 76 00:05:24,507 --> 00:05:27,044 Много страхотни качества. 77 00:05:27,178 --> 00:05:29,280 А сега не иска да работя тук вече. 78 00:05:29,412 --> 00:05:32,515 Вие не слушате на това, което ти казвам. 79 00:05:32,650 --> 00:05:35,286 Това момиче открадна часовника ми. 80 00:05:35,418 --> 00:05:38,289 няма да живея с крадец, разбираш ли? 81 00:05:41,025 --> 00:05:42,560 Погледнахте ли под ваната? 82 00:05:44,128 --> 00:05:45,596 - Какво? - Под ваната до тръбите 83 00:05:45,730 --> 00:05:48,199 - където криете ценностите си. - Откъде знаеш това? 84 00:05:48,332 --> 00:05:50,067 - И ми кажи истината. - Просто знам. 85 00:05:50,201 --> 00:05:52,069 Търсили ли сте в моето скривалище? 86 00:05:52,203 --> 00:05:53,436 - не - Тогава откъде знаеш 87 00:05:53,571 --> 00:05:55,573 понякога е така къде държа ценностите си? 88 00:05:55,706 --> 00:05:58,709 - Намерих го случайно. - [СТЕНОВЕ] 89 00:05:58,843 --> 00:06:00,878 - Ти... - татко 90 00:06:02,412 --> 00:06:04,215 татко! 91 00:06:04,348 --> 00:06:05,750 къде отиваш 92 00:06:07,885 --> 00:06:09,987 не съм пипал всичко! 93 00:06:14,992 --> 00:06:16,093 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 94 00:06:30,942 --> 00:06:32,509 [ИЗСВИРВАНЕ] 95 00:06:39,216 --> 00:06:42,086 [ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА, СПОРТЕН ВОДЕЩ ГОВОРЕЩО НЕРАЗБИРАНО] 96 00:06:43,621 --> 00:06:45,656 [ДИСТАНЦИОННО ЩРАКАНЕ, КАНАЛИ СЕ ПРОМЕНЯТ] 97 00:06:57,601 --> 00:06:58,803 Значи го намери? 98 00:06:58,936 --> 00:07:00,638 - Какво? - Вашият часовник. 99 00:07:02,606 --> 00:07:04,041 О, да. 100 00:07:04,175 --> 00:07:06,877 Значи осъзнаваш Анджела нямаше нищо общо с това? 101 00:07:09,847 --> 00:07:11,983 Само защото го скрих, за щастие точно навреме. 102 00:07:12,116 --> 00:07:14,185 Иначе щях да седя тук, говоря с теб 103 00:07:14,318 --> 00:07:16,320 без средства за знание колко беше часът. 104 00:07:17,888 --> 00:07:20,191 Пет часа е, ако се интересувате. 105 00:07:20,324 --> 00:07:22,660 Аз самият се интересувам. 106 00:07:22,793 --> 00:07:24,795 Извинете ме за дишането. 107 00:07:24,929 --> 00:07:25,963 [СМИХВА се] 108 00:07:28,299 --> 00:07:30,401 - Изпи ли си хапчетата? - да 109 00:07:30,533 --> 00:07:32,069 [ПОСМИХВАНЕ] 110 00:07:32,203 --> 00:07:34,305 защо ме гледаш сякаш нещо не е наред? 111 00:07:34,438 --> 00:07:37,808 Всичко е наред, Ан. да 112 00:07:37,942 --> 00:07:39,143 Светът се обръща. 113 00:07:39,276 --> 00:07:40,911 [СМЕЕ СЕ] 114 00:07:41,045 --> 00:07:43,546 Винаги си бил такъв. Притеснител. 115 00:07:44,849 --> 00:07:47,218 Докато сестра ти... 116 00:07:47,351 --> 00:07:49,286 [СМИХВА се] 117 00:07:49,420 --> 00:07:52,289 Къде е тя, между другото? Чувал ли си се с нея? 118 00:07:54,658 --> 00:07:56,694 аз те питам въпрос. 119 00:08:02,199 --> 00:08:03,401 Хм... 120 00:08:04,735 --> 00:08:07,071 Ще трябва да се преместя, татко 121 00:08:08,739 --> 00:08:10,674 аз отивам да трябва да напусне Лондон. 122 00:08:12,176 --> 00:08:14,912 наистина ли защо 123 00:08:15,046 --> 00:08:16,814 Говорихме за това. помниш ли 124 00:08:16,947 --> 00:08:20,651 Ах! Затова ли си толкова запален на тази медицинска сестра, която живее с мен? 125 00:08:20,785 --> 00:08:22,086 Очевидно е така. 126 00:08:22,219 --> 00:08:24,755 Плъховете напускат кораба. 127 00:08:35,533 --> 00:08:36,801 няма да съм тук 128 00:08:38,169 --> 00:08:39,937 няма да мога да идвам тук всеки ден. 129 00:08:40,071 --> 00:08:41,572 Трябва да разбереш, че татко 130 00:08:41,705 --> 00:08:42,740 да 131 00:08:45,042 --> 00:08:47,044 Значи си тръгваш. 132 00:08:47,178 --> 00:08:48,746 кога Искам да кажа защо? 133 00:08:51,015 --> 00:08:52,616 Срещнах някого. 134 00:08:52,750 --> 00:08:53,884 ти? 135 00:08:54,018 --> 00:08:55,486 да 136 00:08:57,221 --> 00:08:59,457 - Искаш да кажеш, мъж? - да 137 00:08:59,590 --> 00:09:01,258 - Наистина ли? - [СМИХВА се] 138 00:09:01,392 --> 00:09:03,562 Не е нужно да звучиш толкова изненадан. 139 00:09:03,694 --> 00:09:05,863 Не, не, просто е така, Искам да кажа, а. 140 00:09:05,996 --> 00:09:08,632 Трябва да признаете че тъй като, хм... 141 00:09:10,234 --> 00:09:12,136 - Джеймс? - Джеймс. 142 00:09:13,771 --> 00:09:15,606 Не е имало много, хм... 143 00:09:17,576 --> 00:09:20,044 - Какво прави той изобщо? - Живее в Париж. 144 00:09:20,177 --> 00:09:22,613 - О - Така че ще отида да живея там. 145 00:09:22,746 --> 00:09:24,115 В Париж ли си? 146 00:09:25,449 --> 00:09:27,918 Няма да направиш това, ти ли си 147 00:09:28,052 --> 00:09:30,589 Искам да кажа, събуди се. Те дори не говорят английски. 148 00:09:30,721 --> 00:09:32,156 [СМИХВА се] 149 00:09:36,460 --> 00:09:39,630 Така че, ако разбирам правилно, 150 00:09:39,763 --> 00:09:41,265 ти ме напускаш. 151 00:09:41,398 --> 00:09:42,466 това ли е 152 00:09:43,734 --> 00:09:45,469 Изоставяш ме. 153 00:09:45,604 --> 00:09:46,770 татко 154 00:09:51,976 --> 00:09:53,844 Какво ще стане с мен? 155 00:09:57,348 --> 00:09:59,984 Очевидно това е много важно за мен, 156 00:10:00,117 --> 00:10:02,786 иначе нямаше да отида. 157 00:10:02,920 --> 00:10:05,022 Аз... аз наистина го обичам. 158 00:10:05,156 --> 00:10:07,124 [ВЪЗДИШКИ] 159 00:10:07,258 --> 00:10:09,760 И мога да се върна и да се виждаме често. 160 00:10:09,894 --> 00:10:11,862 - През уикендите. - [ВЪЗДИШКИ] 161 00:10:11,996 --> 00:10:16,367 Но не мога да те оставя тук на своя глава. Не е възможно. 162 00:10:16,500 --> 00:10:18,002 Ето защо, ако... 163 00:10:19,870 --> 00:10:22,940 Ако откажете да имате болногледач, ще трябва да... 164 00:10:23,073 --> 00:10:24,108 към какво? 165 00:10:25,176 --> 00:10:26,377 към какво? 166 00:10:29,947 --> 00:10:32,516 Трябва да разбереш, татко. 167 00:10:32,651 --> 00:10:34,619 Ан? 168 00:10:34,752 --> 00:10:36,588 Какво ще трябва да направиш? 169 00:10:41,392 --> 00:10:42,993 [КЛАКСОН СВЪРКА] 170 00:11:05,316 --> 00:11:07,384 [ДИША ТЕЖКО] 171 00:11:35,145 --> 00:11:37,047 [СПИСКУВАЩА МЕЛОДИЯ] 172 00:11:50,094 --> 00:11:51,929 [ОПЕРНА МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО] 173 00:11:52,062 --> 00:11:53,931 - [ЖЕНА, ПЕЕЩА ОПЕРАТИЧНО] - [Таникане] 174 00:13:05,770 --> 00:13:07,204 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 175 00:13:12,644 --> 00:13:14,378 [ИЗКЛЮЧВА СЕ] 176 00:13:14,511 --> 00:13:15,680 Ан? 177 00:13:18,148 --> 00:13:19,216 Ан? 178 00:13:42,172 --> 00:13:44,007 има ли някой там 179 00:13:50,013 --> 00:13:52,916 [♪♪♪] 180 00:14:08,932 --> 00:14:10,735 Всичко наред ли е? 181 00:14:10,869 --> 00:14:11,969 кой си ти 182 00:14:13,203 --> 00:14:15,005 - Съжалявам? - Кой си ти? 183 00:14:16,907 --> 00:14:19,042 какво правиш тук 184 00:14:19,176 --> 00:14:21,044 Какво правиш в моя апартамент? 185 00:14:23,882 --> 00:14:25,949 Антъни, аз съм, Пол. 186 00:14:26,083 --> 00:14:27,752 СЗО? 187 00:14:27,886 --> 00:14:29,353 какво правиш тук 188 00:14:31,556 --> 00:14:33,457 Аз живея тук. 189 00:14:33,591 --> 00:14:35,794 - Вие? - да 190 00:14:35,926 --> 00:14:38,262 - Тук ли живееш? - Хей, да. 191 00:14:39,496 --> 00:14:40,632 Живееш ли тук в моя апартамент? 192 00:14:42,332 --> 00:14:44,636 О, това е най-доброто досега. 193 00:14:44,769 --> 00:14:47,137 Какви са тези глупости? а? 194 00:14:49,406 --> 00:14:51,108 Ще се обадя на Ан. 195 00:14:53,944 --> 00:14:55,512 Вашата дъщеря. 196 00:14:55,647 --> 00:14:58,282 О, да, благодаря ви. Знам коя е Ан. 197 00:14:58,415 --> 00:15:01,018 Познаваш ли Ан? Приятел ли си й? 198 00:15:01,151 --> 00:15:02,986 на теб говоря! 199 00:15:04,321 --> 00:15:05,790 Познаваш ли Ан? 200 00:15:07,157 --> 00:15:08,760 Аз съм нейният съпруг. 201 00:15:10,961 --> 00:15:12,529 - Съпругът й? - да 202 00:15:14,064 --> 00:15:15,165 Откога? 203 00:15:15,934 --> 00:15:17,100 ъъ... 204 00:15:17,234 --> 00:15:18,670 Предстои след десет години. 205 00:15:21,205 --> 00:15:23,741 А, да, да. 206 00:15:23,875 --> 00:15:25,476 Разбира се, да, да. 207 00:15:25,610 --> 00:15:27,244 очевидно. 208 00:15:27,377 --> 00:15:29,914 Хей, вече десет години? Но си помислих... 209 00:15:30,047 --> 00:15:31,916 Не си ли, ъъ... 210 00:15:32,049 --> 00:15:34,318 - разделени? - СЗО? 211 00:15:34,451 --> 00:15:36,955 - Ан и аз? - Да, не си? 212 00:15:37,087 --> 00:15:38,422 не 213 00:15:38,556 --> 00:15:40,424 - сигурен ли си - [СМИХВА се] 214 00:15:40,558 --> 00:15:43,761 - Да, Антъни. - Но това нещо за Франция, 215 00:15:43,895 --> 00:15:46,330 не трябваше ли тя да отидеш в Париж за...? 216 00:15:46,463 --> 00:15:50,400 - Тя не беше ли...? - Здравей, скъпа. Да аз съм. 217 00:15:50,534 --> 00:15:53,036 Не, това е само баща ти не се чувства много добре. 218 00:15:53,170 --> 00:15:55,372 аз мисля той би искал да те види. 219 00:15:55,506 --> 00:15:59,243 Добре. Не бъди твърде дълъг. 220 00:16:00,712 --> 00:16:03,380 Хм, тя просто го прави малко пазаруване. 221 00:16:03,514 --> 00:16:05,249 Тя ще бъде, ъъ... 222 00:16:05,382 --> 00:16:08,051 - до минута. - О, добре. 223 00:16:08,185 --> 00:16:10,354 Да, тя ми каза... 224 00:16:10,487 --> 00:16:13,323 Онзи ден тя ми каза, че щеше да отиде да живее в Париж. 225 00:16:13,457 --> 00:16:14,592 - Тя ми каза. - Париж? 226 00:16:14,726 --> 00:16:15,827 да 227 00:16:15,960 --> 00:16:18,428 Какво отиваше за правене в Париж? 228 00:16:18,563 --> 00:16:20,899 - О, тя срещна французин. - [СМИХВА се] 229 00:16:21,031 --> 00:16:22,967 не мисля така, Антъни. 230 00:16:23,100 --> 00:16:25,870 Да, тя го направи. Тя ми каза онзи ден. Аз не съм идиот. 231 00:16:26,004 --> 00:16:29,841 хе-хе! Тя ми каза, че е така се мести да отиде да живее с него. 232 00:16:29,974 --> 00:16:33,310 И дори си спомням казвайки й, че това е глупава идея 233 00:16:33,443 --> 00:16:35,512 защото те не го правят дори говорят английски. 234 00:16:35,647 --> 00:16:37,514 - [СМЕЕ СЕ] - [СМИХВА се] 235 00:16:39,449 --> 00:16:41,553 - Не знаете за това? - Хей, не. 236 00:16:41,686 --> 00:16:43,888 - Опа! - Хей какво? 237 00:16:44,022 --> 00:16:46,256 - Сложил ли съм крака си в него? - Не се безпокой. 238 00:16:46,390 --> 00:16:48,225 Тя, ъъ... Тя не ми го е споменавала, 239 00:16:48,358 --> 00:16:50,394 но сигурен съм тя възнамерява да. 240 00:16:50,527 --> 00:16:52,429 Значи знаете за французина? 241 00:16:52,564 --> 00:16:55,365 - не - Опа маргаритка. о! 242 00:16:55,499 --> 00:16:56,801 [СМЕЕ СЕ] 243 00:16:56,935 --> 00:16:57,869 [СМИХВА се] 244 00:16:58,002 --> 00:17:00,137 няма значение. Вдигни брадичката! ха-ха! 245 00:17:00,270 --> 00:17:03,641 А, всички свършват напускане рано или късно. 246 00:17:03,775 --> 00:17:05,910 Говоря от опит. 247 00:17:06,044 --> 00:17:08,545 Искаш ли нещо за пиене докато чакаме? 248 00:17:08,680 --> 00:17:11,315 Чаша вода? Плодов сок? 249 00:17:11,448 --> 00:17:13,483 Не, просто бях... 250 00:17:13,618 --> 00:17:15,620 Хм, щях да кажа нещо. 251 00:17:20,290 --> 00:17:23,962 да Това е заради, това момиче, тази медицинска сестра. 252 00:17:24,094 --> 00:17:25,563 - Лора? - Забравих името. 253 00:17:25,697 --> 00:17:28,432 Това момиче, за което жена ти настоява при предаването ми на. 254 00:17:28,566 --> 00:17:32,302 Знаете за това. Сякаш Не мога да се справя сам. 255 00:17:32,436 --> 00:17:33,938 Тя ми каза, жена ти ми каза 256 00:17:34,072 --> 00:17:36,306 че имах нужда от помощта от това, ъъ... Това, ъъ... 257 00:17:36,440 --> 00:17:38,776 Въпреки че мога да се справя напълно добре сам. 258 00:17:38,910 --> 00:17:42,714 Дори ако трябва да отиде в чужбина в Париж, твоята съпруга. 259 00:17:44,782 --> 00:17:45,883 [КИХИКА СЕ] 260 00:17:47,619 --> 00:17:51,089 Вижте, не разбирам защо тя упорства, хм... 261 00:17:53,091 --> 00:17:55,125 Искам да кажа, погледни ме. Просто ме погледни. 262 00:17:55,258 --> 00:17:56,694 Хм... 263 00:17:56,828 --> 00:17:59,363 - Пол. - Точно така, Пол. 264 00:17:59,496 --> 00:18:02,432 Погледни ме добре. Все още мога да се справя сам. 265 00:18:02,567 --> 00:18:03,835 [СМИХВА се] 266 00:18:03,968 --> 00:18:05,535 не мислиш ли 267 00:18:05,670 --> 00:18:08,039 имам предвид, Не съм, ъъъ, напълно... 268 00:18:08,171 --> 00:18:10,540 [СМЕЕ СЕ] 269 00:18:10,675 --> 00:18:12,476 Съгласни ли сте? Разбира се, че сте съгласни. 270 00:18:12,610 --> 00:18:14,779 Но, хм, тя. 271 00:18:14,912 --> 00:18:16,881 ах... 272 00:18:17,015 --> 00:18:20,450 Не знам къде е това, ъъъ глупавата мания идва от. 273 00:18:20,585 --> 00:18:24,421 Ъъъ, тя винаги е била такава, още от малка. 274 00:18:24,555 --> 00:18:26,658 Работата е там, тя не е много умна. 275 00:18:27,925 --> 00:18:30,928 ти знаеш, тя не е много, хм... 276 00:18:31,062 --> 00:18:34,197 Не много интелигентен. Тя получава това от майка си. 277 00:18:34,331 --> 00:18:37,200 Мисля, че тя се опитва да направи най-доброто тя може за теб, Антъни. 278 00:18:37,334 --> 00:18:40,437 О, най-доброто, което може, най-доброто, което може, да. 279 00:18:40,571 --> 00:18:43,373 Никога не съм я питал за каквото и да било. 280 00:18:43,507 --> 00:18:45,677 не знам какво тя готви срещу мен, 281 00:18:45,810 --> 00:18:47,277 но тя готви нещо. 282 00:18:47,411 --> 00:18:50,280 Тя готви нещо, че знам. 283 00:18:50,414 --> 00:18:53,316 Виж, подозирам, че иска да ме настани в дом за, хм... 284 00:18:53,450 --> 00:18:55,887 [СТЕНЕ, СЛЕД СМЕХ] 285 00:18:57,187 --> 00:18:58,990 а, да, Виждал съм знаците. 286 00:19:00,390 --> 00:19:03,527 Но ме остави абсолютно ясно. 287 00:19:04,562 --> 00:19:07,397 Не излизам от апартамента си. 288 00:19:07,531 --> 00:19:09,767 [ВИКВА] Няма да напускам апартамента си! 289 00:19:12,804 --> 00:19:16,373 - Това не е твоят апартамент, Антъни. - Съжалявам? 290 00:19:16,506 --> 00:19:18,576 ако си спомняте, ти се премести тук... 291 00:19:18,710 --> 00:19:20,912 Ти се премести при нас докато чакаше... 292 00:19:21,045 --> 00:19:24,015 - За какво? - За нов болногледач. 293 00:19:24,148 --> 00:19:26,084 Защото сте се скарали с последния. 294 00:19:26,216 --> 00:19:28,218 - С Анджела. - О, аз ли? 295 00:19:28,351 --> 00:19:30,922 Затова оставаш на наше място, докато чакате. 296 00:19:32,322 --> 00:19:34,391 - И така, Джеймс... - Пол. 297 00:19:34,524 --> 00:19:36,694 Добре, Пол. 298 00:19:36,828 --> 00:19:40,263 Значи ти ми казваш това твоето място ли е? 299 00:19:40,397 --> 00:19:42,265 да 300 00:19:42,399 --> 00:19:44,367 А, сега чух всичко. 301 00:19:46,904 --> 00:19:48,371 - Аз съм. - А, ето я. 302 00:19:48,505 --> 00:19:49,741 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 303 00:19:52,309 --> 00:19:54,444 - Какво става? - ПОЛ: О, нищо особено. 304 00:19:54,579 --> 00:19:57,081 Баща ти изглеждаше малко объркан. 305 00:19:57,215 --> 00:19:58,883 нещо не е наред 306 00:19:59,016 --> 00:20:00,317 ъъ... 307 00:20:01,451 --> 00:20:03,221 Какви са тези глупости? 308 00:20:03,353 --> 00:20:04,989 какво говориш 309 00:20:05,123 --> 00:20:06,891 [♪♪♪] 310 00:20:07,024 --> 00:20:08,291 [ЗАЕКВАНЕ] 311 00:20:08,425 --> 00:20:10,628 Къде е Ан? 312 00:20:10,762 --> 00:20:11,796 съжалявам 313 00:20:11,929 --> 00:20:13,898 Ан. къде е тя 314 00:20:15,233 --> 00:20:17,334 аз съм тук 315 00:20:17,467 --> 00:20:20,104 Просто слязох да направя малко пазаруване. Сега се върнах. 316 00:20:20,938 --> 00:20:22,840 [♪♪♪] 317 00:20:24,942 --> 00:20:26,144 О, разбирам. 318 00:20:30,280 --> 00:20:31,381 [СМИХВА се] 319 00:20:32,583 --> 00:20:33,918 какво си купи 320 00:20:34,051 --> 00:20:36,453 пиле. Звучи ли добре? Гладен ли си 321 00:20:36,587 --> 00:20:38,923 да защо не 322 00:20:39,056 --> 00:20:40,423 ПОЛ: Ето, дай ми го. 323 00:20:40,558 --> 00:20:43,060 - Ще оправя всичко. - благодаря 324 00:20:57,909 --> 00:20:59,277 [ВЪЗДИШКИ] 325 00:21:01,679 --> 00:21:04,215 [ДИША ТЕЖКО] 326 00:21:13,791 --> 00:21:16,227 Пол каза не се чувстваше много добре. 327 00:21:17,829 --> 00:21:19,564 Добре съм, благодаря. 328 00:21:24,501 --> 00:21:25,670 изглеждаш... 329 00:21:27,337 --> 00:21:28,471 притеснен. 330 00:21:30,308 --> 00:21:31,876 Не, просто е... 331 00:21:34,511 --> 00:21:35,847 Само какво? 332 00:21:39,516 --> 00:21:40,885 хей 333 00:21:41,018 --> 00:21:42,153 [ТИХО СТЕНЕ] 334 00:21:43,654 --> 00:21:44,822 кажи ми 335 00:21:46,824 --> 00:21:49,327 Правех си чаша чай в кухнята. 336 00:21:52,096 --> 00:21:56,000 Бях сам в апартамента, и изведнъж чух... шум. 337 00:21:56,133 --> 00:21:59,170 Тогава влязох тук и там беше вашият съпруг. 338 00:21:59,303 --> 00:22:01,072 - СЗО? - Хм? 339 00:22:01,205 --> 00:22:03,574 - Вашият съпруг. - Какъв съпруг? 340 00:22:03,708 --> 00:22:05,508 Е, твоята, скъпа моя. Не е моя. 341 00:22:05,643 --> 00:22:06,711 Джеймс? 342 00:22:08,045 --> 00:22:09,180 Вашият съпруг. 343 00:22:09,313 --> 00:22:11,115 Не съм женен, татко. 344 00:22:11,249 --> 00:22:12,415 съжалявам 345 00:22:14,318 --> 00:22:16,354 Разведох се преди повече от пет години. 346 00:22:16,486 --> 00:22:17,755 Вие помните. 347 00:22:20,024 --> 00:22:22,226 - Е, тогава кой е той? - Е, кой? 348 00:22:25,096 --> 00:22:26,529 Нарочно ли го правиш? 349 00:22:26,664 --> 00:22:28,232 Този, който току-що си тръгна с пилешкото. 350 00:22:28,366 --> 00:22:30,400 - Пилето? - Не си ли дал кокошка 351 00:22:30,533 --> 00:22:33,271 - на някого преди минута? - За какво говориш, татко? 352 00:22:33,436 --> 00:22:35,405 Не си ли предал пиле на някого? 353 00:22:35,538 --> 00:22:37,174 - Пилето! - Какво пиле? 354 00:22:37,308 --> 00:22:39,277 - [ИЗМЪРШИ] - Какво говориш, татко? 355 00:22:51,155 --> 00:22:53,357 Е, той беше тук преди малко. 356 00:22:53,490 --> 00:22:56,727 Мисля, че грешиш, татко. Тук няма никой. 357 00:22:56,861 --> 00:22:58,963 - Той е изчезнал. - СЗО? 358 00:23:00,430 --> 00:23:01,966 Човекът с пилето? 359 00:23:02,099 --> 00:23:04,135 - Съпругът ти! - [СМИХВА се] 360 00:23:04,268 --> 00:23:05,502 защо се усмихваш 361 00:23:05,636 --> 00:23:08,306 Нищо съжалявам съжалявам 362 00:23:10,741 --> 00:23:13,277 Всички тези глупости подлудява ме. 363 00:23:36,767 --> 00:23:37,835 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 364 00:23:37,969 --> 00:23:39,403 Какво има, татко? 365 00:23:39,536 --> 00:23:40,938 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 366 00:23:42,573 --> 00:23:45,843 Има нещо смешно става. 367 00:23:45,977 --> 00:23:49,347 Повярвай ми, Ан, има нещо смешно става. 368 00:23:49,479 --> 00:23:51,816 - Ела, седни. хайде - Мм-хмм. 369 00:23:58,956 --> 00:24:01,425 Сега, не се притеснявайте. 370 00:24:01,559 --> 00:24:05,596 Всичко ще оправи се. Хм? 371 00:24:05,730 --> 00:24:07,398 аз не знам 372 00:24:07,530 --> 00:24:08,666 Да, ще стане. 373 00:24:10,167 --> 00:24:11,534 не се притеснявай 374 00:24:11,669 --> 00:24:13,371 [КИХИКА СЕ] 375 00:24:13,536 --> 00:24:16,140 Взели ли сте вашето лекарство? 376 00:24:16,273 --> 00:24:18,075 Какво общо има това с нещо? 377 00:24:18,209 --> 00:24:19,710 Нека ви дадем вашето лекарство. 378 00:24:19,844 --> 00:24:21,511 Вечерната доза. 379 00:24:21,645 --> 00:24:23,214 Тогава ще се почувствате по-добре. 380 00:24:25,149 --> 00:24:28,152 Продължава за известно време. 381 00:24:28,285 --> 00:24:30,821 Странни работи става около нас. 382 00:24:30,955 --> 00:24:32,990 Не сте ли забелязали? 383 00:24:33,124 --> 00:24:35,026 [СМИХВА се] 384 00:24:35,159 --> 00:24:38,462 Имаше един човек, който твърдеше това не беше моят апартамент. 385 00:24:40,698 --> 00:24:43,067 А наистина несимпатичен на вид мъж. 386 00:24:43,200 --> 00:24:45,169 Малко като съпруга ти, само по-зле. 387 00:24:47,004 --> 00:24:48,538 Това е най-доброто досега, не мислиш ли 388 00:24:48,672 --> 00:24:50,741 В моя апартамент. Той ми каза. 389 00:24:56,981 --> 00:24:58,315 Но, ъъ... 390 00:25:02,820 --> 00:25:04,688 Това е моят апартамент. 391 00:25:04,822 --> 00:25:06,190 Нали, хм? 392 00:25:06,323 --> 00:25:07,358 Ан? 393 00:25:10,027 --> 00:25:11,762 не е ли 394 00:25:11,896 --> 00:25:14,598 Кажи ми, Ан, това наистина е моят апартамент. 395 00:25:16,267 --> 00:25:17,268 не е ли 396 00:25:19,937 --> 00:25:21,238 о 397 00:25:26,177 --> 00:25:27,478 [ОТПИВА ВОДА] 398 00:25:28,846 --> 00:25:30,047 благодаря 399 00:25:31,348 --> 00:25:33,250 [♪♪♪] 400 00:25:44,228 --> 00:25:45,396 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 401 00:25:46,597 --> 00:25:48,432 АН: да 402 00:25:48,567 --> 00:25:49,533 аз знам 403 00:25:49,667 --> 00:25:51,102 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 404 00:25:51,235 --> 00:25:52,603 аз знам 405 00:25:52,736 --> 00:25:55,539 Не, не можете да си представите колко трудно е понякога. 406 00:25:55,673 --> 00:25:58,476 онзи ден, дори не ме позна. 407 00:25:58,609 --> 00:26:00,579 О, знам. 408 00:26:00,711 --> 00:26:01,612 да 409 00:26:02,680 --> 00:26:04,715 благодаря 410 00:26:04,849 --> 00:26:07,718 стига да я харесва, това е основното, нали? 411 00:26:07,852 --> 00:26:10,754 И да знам, че той ще... Той ще бъде щастлив. 412 00:26:11,922 --> 00:26:12,957 да 413 00:26:15,126 --> 00:26:17,628 Не, това е добра идея. Да, абсолютно. 414 00:26:17,761 --> 00:26:19,463 надявам се 415 00:26:19,598 --> 00:26:21,600 Изглеждаше мила по телефона. 416 00:26:23,234 --> 00:26:25,302 [СМЕЕ СЕ] 417 00:26:25,436 --> 00:26:28,272 Е, ще ви уведомя как върви. 418 00:26:28,405 --> 00:26:29,773 да 419 00:26:29,907 --> 00:26:31,008 окей 420 00:26:32,276 --> 00:26:33,978 вярно, вярно. 421 00:26:34,111 --> 00:26:36,947 окей Говори скоро. Много любов. чао 422 00:26:37,081 --> 00:26:38,682 [ДРАСКАНЕ С МОЛИВ] 423 00:26:42,419 --> 00:26:43,687 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 424 00:26:54,431 --> 00:26:56,700 - здравей - здравей Не съм подранила, нали? 425 00:26:56,834 --> 00:26:59,136 Не, не, в никакъв случай. влизай 426 00:26:59,270 --> 00:27:00,605 - Влизай. - благодаря 427 00:27:02,673 --> 00:27:03,941 Така че влезте. 428 00:27:04,074 --> 00:27:06,277 - Благодаря, че дойде. - това е добре. 429 00:27:06,410 --> 00:27:08,712 Хм, на баща ми, ъъъ, просто в неговата стая. 430 00:27:08,846 --> 00:27:10,381 Бихте ли искали нещо за пиене? 431 00:27:10,514 --> 00:27:11,616 - Не, благодаря. - Добре. 432 00:27:11,749 --> 00:27:13,551 Моля, направете удобно. 433 00:27:13,684 --> 00:27:15,186 аз, хм... 434 00:27:15,319 --> 00:27:16,754 Да, така че ти казвах, 435 00:27:16,887 --> 00:27:19,223 баща ми е доста разстроен по идея като цяло... 436 00:27:19,356 --> 00:27:24,228 - това е добре. - Да, така че може да го накара да... 437 00:27:24,361 --> 00:27:26,931 Мисля, че е доста ядосан ми е, хех. 438 00:27:27,064 --> 00:27:29,900 Просто ти го казвам защото той е способен 439 00:27:30,034 --> 00:27:32,069 да реагира неочаквано. 440 00:27:32,203 --> 00:27:34,205 Дали е живял сам до сега? 441 00:27:34,338 --> 00:27:38,776 да Да, беше в апартамент недалеч от тук. Което проработи. 442 00:27:38,909 --> 00:27:41,445 И успях да се намеся при него практически всеки ден. 443 00:27:41,580 --> 00:27:43,682 Но трябваше да дойдем към друго споразумение. 444 00:27:43,814 --> 00:27:46,417 - Просто вече не беше жизнеспособно. - Разбирам. 445 00:27:46,550 --> 00:27:50,721 Хм, и той е имал няколко болногледачи, един след друг. 446 00:27:50,854 --> 00:27:53,924 Хм, трудно му е да се справя с тях. 447 00:27:54,058 --> 00:27:55,526 Той си има начини. хех 448 00:27:55,660 --> 00:27:58,362 - [КИХИКА СЕ] - Ъъъ, значи затова го преместих 449 00:27:58,495 --> 00:28:00,064 тук с мен. 450 00:28:00,197 --> 00:28:02,766 Но го намирам доста трудно се справям сам. 451 00:28:02,900 --> 00:28:04,735 Това е малко много защото трябва да работя, 452 00:28:04,868 --> 00:28:07,071 и ето защо Трябва ми някой да ми помогне. 453 00:28:07,204 --> 00:28:08,607 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 454 00:28:08,739 --> 00:28:10,441 - Чух ли звънеца? - татко да 455 00:28:10,575 --> 00:28:12,443 - Дин-донг. - [АН СЕ ХИКА] 456 00:28:12,577 --> 00:28:14,878 - Бих искал да се запознаеш с Лора. - Как сте, сър? 457 00:28:15,012 --> 00:28:17,616 Обясних ти, че Лора щеше да идва днес 458 00:28:17,748 --> 00:28:18,983 за да можете двамата да се срещнете. 459 00:28:19,116 --> 00:28:20,551 - здравей - здравей 460 00:28:20,685 --> 00:28:23,153 - Казвам ти, прекрасна си. - благодаря ви 461 00:28:23,287 --> 00:28:24,788 Но аз, хм... 462 00:28:26,558 --> 00:28:28,325 Не сме ли се срещали преди? 463 00:28:28,459 --> 00:28:30,060 - Не, не мисля така. - сигурен ли си 464 00:28:30,194 --> 00:28:33,063 Имам ясно впечатление че съм те виждал преди. 465 00:28:33,197 --> 00:28:36,400 И така, Лора се върна, ъъъ, за да ни срещнеш 466 00:28:36,533 --> 00:28:38,269 така че тя може да получи представа как живеете 467 00:28:38,402 --> 00:28:40,672 и до каква степен тя може да е в състояние да ти помогне. 468 00:28:40,838 --> 00:28:42,006 Знам, скъпи. знам това 469 00:28:42,139 --> 00:28:44,475 Ти вече ми каза сто пъти. 470 00:28:44,609 --> 00:28:46,477 Дъщеря ми има... 471 00:28:46,611 --> 00:28:48,479 тенденция да се повтаря. 472 00:28:48,613 --> 00:28:50,814 Но знаеш ли какво е, това е въпрос на възраст. 473 00:28:50,948 --> 00:28:53,150 - [СМЕЕ СЕ] - Искаш ли едно питие? 474 00:28:53,284 --> 00:28:54,785 много си мил, но не, благодаря. 475 00:28:54,918 --> 00:28:57,488 Аперитив? сигурен ли си Малко аперитивче. 476 00:28:57,622 --> 00:28:59,823 - Време е за аперитив, не, не? - [СМЕЕ СЕ] 477 00:28:59,957 --> 00:29:02,594 О, чакай... Само момент, ще се върна. 478 00:29:04,729 --> 00:29:07,632 - Той ще намери часовника си. - О 479 00:29:07,766 --> 00:29:11,302 - Трябва да кажа, че е очарователен. - да Не винаги. 480 00:29:11,435 --> 00:29:12,936 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 481 00:29:22,079 --> 00:29:25,650 Точно както си мислех, време за аперитив! ха-ха-ха! 482 00:29:25,784 --> 00:29:27,619 Имам два часовника. Винаги съм имал две. 483 00:29:27,752 --> 00:29:30,054 Един на китката ми а другото в главата ми. Бъп! 484 00:29:30,187 --> 00:29:31,556 Винаги е било така. 485 00:29:31,690 --> 00:29:33,725 Сега, какво бихте искали, млада дама? 486 00:29:33,857 --> 00:29:35,159 татко 487 00:29:35,292 --> 00:29:38,028 Имам право да предлагам нашият гост едно питие, нали? 488 00:29:38,162 --> 00:29:39,698 Какво ще бъде? 489 00:29:41,365 --> 00:29:43,400 - Какво ще имате? - Малко уиски. 490 00:29:43,534 --> 00:29:46,203 - Тогава и аз ще взема същото. - Бум! Страхотно. 491 00:29:46,337 --> 00:29:48,673 Идват две малки уискита. 492 00:29:49,840 --> 00:29:51,041 Ан, моля те. 493 00:29:52,744 --> 00:29:55,379 Всичко е наред, Ан, не съм ще ти предложи питие. 494 00:29:55,512 --> 00:29:57,548 Тя никога не докосва алкохол. Нито капка. 495 00:29:57,682 --> 00:30:00,184 - Вярно е. - Никога. Нито капка, да. 496 00:30:00,317 --> 00:30:03,354 Хм, ето защо тя изглежда така... 497 00:30:03,487 --> 00:30:05,055 - Какво от това? - Хм, трезвен. 498 00:30:05,189 --> 00:30:06,658 Майка й беше, ъъ, същото. 499 00:30:06,791 --> 00:30:08,525 Най-трезвата жена някога съм срещал. 500 00:30:08,660 --> 00:30:10,394 [АНТЪНИ и ЛОРА СЕ СМЕЯТ] 501 00:30:11,763 --> 00:30:13,297 О, скъпи. Хе-хе. 502 00:30:13,430 --> 00:30:15,800 глупаво. Хм, докато нейната малка сестра 503 00:30:15,933 --> 00:30:18,535 - беше съвсем различна история. - О, вие имате две дъщери? 504 00:30:18,670 --> 00:30:21,038 Въпреки че почти не чувам от другата. 505 00:30:21,171 --> 00:30:23,040 все едно, тя винаги ми беше любима. 506 00:30:23,173 --> 00:30:25,008 Тя беше художник. Вижте, ето ви. 507 00:30:25,142 --> 00:30:27,344 Пируетът. Красиво, нали? 508 00:30:27,478 --> 00:30:28,512 Да така е. 509 00:30:28,646 --> 00:30:29,781 АНТОНИ: да 510 00:30:31,315 --> 00:30:33,050 Ослепително момиче. 511 00:30:33,183 --> 00:30:35,886 Не разбирам защо тя никога не се свързва. Никога. 512 00:30:37,087 --> 00:30:39,256 - [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] - Вашето уиски. 513 00:30:39,390 --> 00:30:40,692 - благодаря ви - Наздраве. 514 00:30:44,528 --> 00:30:45,764 [Пъшкане, кикотене] 515 00:30:45,896 --> 00:30:46,964 [СМУЧЕ ЗЪБИ] 516 00:30:47,097 --> 00:30:49,433 Ммм Ах! 517 00:30:49,567 --> 00:30:50,869 Бих дал всичко, което притежавам 518 00:30:51,001 --> 00:30:52,837 за чаша уиски. не си ли съгласен 519 00:30:52,970 --> 00:30:54,938 Е, аз не притежавам толкова много, така че... 520 00:30:55,072 --> 00:30:57,408 О, наистина ли? какво правиш за препитание? 521 00:30:58,743 --> 00:31:01,746 Хм, аз се грижа други хора. 522 00:31:01,880 --> 00:31:03,247 Други хора? 523 00:31:03,380 --> 00:31:05,949 Мм, да, моята работа е да помогнете на хората, които имат нужда от помощ. 524 00:31:06,083 --> 00:31:07,786 хех, ох! 525 00:31:07,918 --> 00:31:10,921 Звучи като онези момичета, които сте винаги се опитва да се откаже от мен. 526 00:31:11,054 --> 00:31:12,923 Трябва да е трудна работа все пак, не е ли? 527 00:31:13,056 --> 00:31:14,759 Прекарване на целия ден с един от онези... 528 00:31:14,893 --> 00:31:16,761 Уф! Не издържах. прав ли съм 529 00:31:16,895 --> 00:31:18,462 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 530 00:31:18,596 --> 00:31:20,732 ами ти С какво си изкарваш прехраната? 531 00:31:20,865 --> 00:31:22,399 О, аз бях танцьорка. 532 00:31:22,533 --> 00:31:23,467 - Бяхте ли? - да 533 00:31:23,601 --> 00:31:25,603 - татко - Какво? 534 00:31:25,737 --> 00:31:29,139 - Вие сте били инженер. - Какво знаете за това? 535 00:31:29,273 --> 00:31:31,275 Да, степ танци беше моята специалност. 536 00:31:31,408 --> 00:31:33,444 - Наистина ли? - Изглеждаш изненадан. 537 00:31:33,578 --> 00:31:35,279 - Малко. - Защо? 538 00:31:35,412 --> 00:31:38,315 Не вярваш ли на мен или на теб това ви е трудно да си представите? 539 00:31:38,449 --> 00:31:41,952 разбира се просто... Винаги съм обичал степ танците. 540 00:31:42,085 --> 00:31:45,189 Вие наистина? все още съм страхотно в това. ще ти покажа 541 00:31:45,322 --> 00:31:46,858 [ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ] 542 00:31:46,990 --> 00:31:49,928 - [СМЕЕ СЕ] - Ай! ха-ха! 543 00:31:50,060 --> 00:31:52,630 Страшно добре. защо се смееш 544 00:31:52,764 --> 00:31:54,732 Нищо съжалявам съжалявам 545 00:31:54,866 --> 00:31:56,801 знам... Знам на кого ми напомня. 546 00:31:56,935 --> 00:31:58,402 - СЗО? - Люси е. 547 00:31:58,535 --> 00:32:00,404 - Люси, когато беше по-малка. - Люси? 548 00:32:00,537 --> 00:32:02,339 Да, другата ми дъщеря. точно така 549 00:32:02,473 --> 00:32:04,308 има прилика, не мислиш ли 550 00:32:04,441 --> 00:32:06,410 - Да, може би. - да 551 00:32:06,543 --> 00:32:08,947 - [СМЕЕ СЕ] - да 552 00:32:09,079 --> 00:32:11,448 Нейният непоносим навик да се смея безумно. 553 00:32:16,453 --> 00:32:18,021 Имах те там, нали? 554 00:32:18,155 --> 00:32:19,824 [АНТЪНИ СЕ СМЕЕ] 555 00:32:23,795 --> 00:32:26,363 Виждате ли, ситуацията е много проста. 556 00:32:26,497 --> 00:32:28,967 Живял съм в този апартамент... 557 00:32:29,099 --> 00:32:30,835 от известно време насам. 558 00:32:30,969 --> 00:32:33,303 Изключително съм прикрепен към него. 559 00:32:33,437 --> 00:32:35,472 И го купих преди повече от 30 години. 560 00:32:35,607 --> 00:32:38,242 можете ли да си представите Ти дори не си бил роден. 561 00:32:38,375 --> 00:32:40,010 Да, това е голям апартамент. 562 00:32:40,143 --> 00:32:42,814 Много хубаво. Много е голям. 563 00:32:42,947 --> 00:32:46,416 И аз бях много щастлив тук. 564 00:32:46,550 --> 00:32:51,823 Както и да е, дъщеря ми много се интересува от това. 565 00:32:51,956 --> 00:32:53,591 АН: какво говориш 566 00:32:53,725 --> 00:32:55,760 Виждаш ли, дъщеря ми е на мнение 567 00:32:55,894 --> 00:32:57,829 че не мога да управлявам сам по себе си. 568 00:32:57,962 --> 00:33:00,732 Така че тя се премести при мен, уж за да ми помогне, 569 00:33:00,865 --> 00:33:05,803 с този мъж, когото не е срещала отдавна, точно след развода си. 570 00:33:05,937 --> 00:33:09,306 да Кой има много лошо влияние върху нея, 571 00:33:09,439 --> 00:33:12,209 - Трябва да ти кажа. - Какво говориш, татко? 572 00:33:12,342 --> 00:33:14,344 Така че сега тя би искала да ме убедиш 573 00:33:14,478 --> 00:33:17,849 че наистина не мога справям се сам. 574 00:33:17,982 --> 00:33:21,518 И следващият етап ще бъде да ме изпрати. 575 00:33:21,653 --> 00:33:24,321 Не знам къде. Ще бъде много по-ефективен начин 576 00:33:24,454 --> 00:33:26,390 да се добера до апартамента ми. 577 00:33:26,523 --> 00:33:30,394 Но не е така ще се случи по този начин. 578 00:33:30,527 --> 00:33:32,529 [АНТЪНИ СЕ ХИКА] 579 00:33:32,664 --> 00:33:35,567 Съжалявам, скъпа. Може и сега да ви кажа. 580 00:33:37,100 --> 00:33:40,237 няма да си тръгна този апартамент скоро. 581 00:33:40,370 --> 00:33:43,708 Ще те надживея. 582 00:33:43,841 --> 00:33:45,275 И двамата. 583 00:33:45,409 --> 00:33:47,544 не знам за теб... 584 00:33:47,679 --> 00:33:49,714 но дъщеря ми, да. 585 00:33:49,847 --> 00:33:51,081 [СМИХВА се] 586 00:33:51,214 --> 00:33:53,216 Всъщност ще го направя направете точка за това. 587 00:33:53,350 --> 00:33:56,888 Ще наследя от нея. Не обратното. 588 00:33:57,021 --> 00:34:00,725 И в деня на нейното погребение, Ще произнеса кратка реч. 589 00:34:00,858 --> 00:34:02,727 Да напомня на всички колко безсърдечен 590 00:34:02,860 --> 00:34:04,562 и тя беше манипулативна. 591 00:34:04,696 --> 00:34:08,600 - Много съжалявам за това. - Защо? Тя разбира перфектно. 592 00:34:08,733 --> 00:34:10,100 Ти си този, който не го прави. 593 00:34:10,233 --> 00:34:13,071 Виж, опитвал съм да я убеждавам с месеци 594 00:34:13,203 --> 00:34:15,807 че мога да управлявам много добре сам. 595 00:34:15,940 --> 00:34:18,977 Но... тя отказва да слуша. 596 00:34:20,277 --> 00:34:25,248 не ми трябва всякаква помощ от никого. 597 00:34:25,382 --> 00:34:28,553 И аз не съм ще напусна апартамента си. 598 00:34:28,686 --> 00:34:31,089 Всичко, което искам, е за всички да се прецакам. 599 00:34:32,489 --> 00:34:33,858 Като каза това... 600 00:34:35,292 --> 00:34:37,127 беше голямо удоволствие. 601 00:34:37,260 --> 00:34:39,030 Au revoir. Тудъл-оо. 602 00:34:42,600 --> 00:34:45,202 Наистина съм много съжалявам за това. 603 00:34:45,335 --> 00:34:47,672 Не се шегувахте когато каза, че той си има начини. 604 00:34:47,805 --> 00:34:49,139 наистина съжалявам 605 00:34:50,642 --> 00:34:54,846 Не бъдете. Този вид реакцията е съвсем нормална. 606 00:34:57,247 --> 00:34:59,149 Всичко ще е наред. 607 00:34:59,282 --> 00:35:00,450 мислите ли 608 00:35:06,423 --> 00:35:07,491 да 609 00:35:11,596 --> 00:35:13,497 [♪♪♪] 610 00:35:17,334 --> 00:35:18,636 [ВЪЗДИШКИ] 611 00:35:18,770 --> 00:35:21,271 [ВОДАТА СЕ ВКЛЮЧВА, ИЗКЛЮЧВА] 612 00:35:38,623 --> 00:35:39,991 [СМЪРКАНЕ] 613 00:35:51,636 --> 00:35:53,871 [ридания] 614 00:35:54,005 --> 00:35:55,439 [ДУХНЕНЕ] 615 00:37:00,470 --> 00:37:01,906 ПОЛ: добре? 616 00:37:02,974 --> 00:37:04,407 какво? 617 00:37:04,541 --> 00:37:05,943 - Добре ли мина? - Хм... 618 00:37:07,344 --> 00:37:08,913 да 619 00:37:09,046 --> 00:37:11,381 така мисля. каза тя тя щеше да започне утре. 620 00:37:11,515 --> 00:37:13,151 - Тук? - да 621 00:37:13,283 --> 00:37:14,819 добре 622 00:37:14,952 --> 00:37:18,055 да Така че ще видим как минава първият ден и... 623 00:37:18,189 --> 00:37:20,290 Наистина се притесних нямаше да проработи, 624 00:37:20,423 --> 00:37:22,126 но в крайна сметка, добре беше. 625 00:37:22,260 --> 00:37:24,896 - Той беше очарователен. - О, ето те, виждаш ли. 626 00:37:26,697 --> 00:37:29,299 да Той наистина включи чара за нея. 627 00:37:29,432 --> 00:37:31,068 Трябваше да го видиш. 628 00:37:31,202 --> 00:37:34,639 Той й каза, че е бил танцьорка. Степ танцьор. 629 00:37:34,772 --> 00:37:36,306 - не - да 630 00:37:38,276 --> 00:37:40,044 аз не знам как да ти го опиша. 631 00:37:40,178 --> 00:37:42,213 Мисля, че тя наистина е ще мога да... 632 00:37:42,345 --> 00:37:45,616 Мисля, че наистина са ще се разбираме добре. 633 00:37:47,517 --> 00:37:49,854 И тогава той каза че тя му напомня за Люси. 634 00:37:51,189 --> 00:37:52,322 наистина ли 635 00:37:54,324 --> 00:37:56,160 на колко години е тя 636 00:37:56,294 --> 00:37:57,728 Защо, интересува ли ви? 637 00:38:09,140 --> 00:38:10,675 какво ти става 638 00:38:12,844 --> 00:38:15,112 Ако върви добре, това е добра новина, нали? 639 00:38:16,180 --> 00:38:17,715 да да 640 00:38:17,849 --> 00:38:19,116 така че 641 00:38:20,918 --> 00:38:22,620 какво ти става кажи ми 642 00:38:22,753 --> 00:38:24,222 просто... 643 00:38:24,354 --> 00:38:25,957 какво? 644 00:38:26,090 --> 00:38:28,125 Точно сега, когато се върнах с пилето, 645 00:38:28,259 --> 00:38:30,695 той не ме позна. 646 00:38:30,828 --> 00:38:32,997 не знам, просто ми направи нещо. 647 00:38:35,266 --> 00:38:36,533 разбирам 648 00:38:36,667 --> 00:38:38,236 Намирането му е наистина трудно. 649 00:38:39,804 --> 00:38:41,438 Ела, прегърни ме. 650 00:38:46,310 --> 00:38:48,511 Видях го в очите му. Той не знаеше коя съм. 651 00:38:48,646 --> 00:38:50,447 Беше като Бях непозната за него. 652 00:38:52,183 --> 00:38:54,852 - Ще трябва да свикнеш. - Не мога да се справя. 653 00:38:54,986 --> 00:38:58,956 Мисля, че можеш. аз мисля наистина се справяш добре. 654 00:38:59,090 --> 00:39:00,358 хайде 655 00:39:02,894 --> 00:39:04,195 [ВЪЗДИШКИ] 656 00:39:05,263 --> 00:39:07,598 АН: О, татко. здрасти 657 00:39:07,732 --> 00:39:10,568 Вечерята ще бъде готова след пет минути. Това устройва ли ви? 658 00:39:10,701 --> 00:39:13,771 Да, скъпа. Подхожда ми добре. 659 00:39:13,905 --> 00:39:16,674 Подхожда ми добре. здравей 660 00:39:19,176 --> 00:39:20,410 Гладен ли си 661 00:39:21,746 --> 00:39:23,581 да, да Но, ъъ... 662 00:39:25,149 --> 00:39:27,450 Имаме гости тази вечер? 663 00:39:27,585 --> 00:39:29,253 Не, защо? 664 00:39:30,321 --> 00:39:31,421 О, нищо. 665 00:39:32,690 --> 00:39:33,891 Нищо 666 00:39:34,025 --> 00:39:35,927 [♪♪♪] 667 00:39:54,578 --> 00:39:56,080 Всичко наред ли е? 668 00:39:57,547 --> 00:39:58,849 Имахте ли добър ден? 669 00:39:58,983 --> 00:40:00,418 Да, много добре. 670 00:40:00,550 --> 00:40:02,019 Лора дойде. 671 00:40:02,153 --> 00:40:04,487 Нали, татко? Лора дойде точно сега, за да ни видите. 672 00:40:04,622 --> 00:40:06,489 - СЗО? - Лора. 673 00:40:06,624 --> 00:40:08,292 Младата жена който дойде да ни види. 674 00:40:08,426 --> 00:40:09,459 АНТОНИ: Ммм 675 00:40:12,229 --> 00:40:14,732 - После отидохме на лекар. - Някой виждал ли е часовника ми? 676 00:40:14,865 --> 00:40:17,568 - Изглежда съм го загубил. ъъ... - АН: Отново? 677 00:40:17,702 --> 00:40:19,502 Вероятно сте го поставили във вашия шкаф. 678 00:40:19,637 --> 00:40:21,739 - В скривалището си. - Какъв шкаф? 679 00:40:21,872 --> 00:40:23,641 аз не знам за какво говориш. 680 00:40:23,774 --> 00:40:25,776 наистина не знам, Ан. 681 00:40:25,910 --> 00:40:27,510 Какъв шкаф? Няма шкаф. 682 00:40:27,645 --> 00:40:29,981 Няма шкаф, има ли ха-ха! 683 00:40:30,114 --> 00:40:31,649 [ТИХО] Може ли да бъдем по-дискретни? 684 00:40:31,782 --> 00:40:33,284 Погледнахте ли в шкафа ти? 685 00:40:33,417 --> 00:40:35,920 Не е там. Сигурно съм го загубил някъде. 686 00:40:36,053 --> 00:40:37,520 - Или е откраднат. - Не е. 687 00:40:37,655 --> 00:40:40,591 Какво искаш да кажеш, че не е? Не може да е отлетяло. 688 00:40:40,725 --> 00:40:43,828 - Искаш ли да отида да погледна? - Много така. Това е проблем. 689 00:40:43,961 --> 00:40:46,897 притеснен съм Много е притеснително. имам предвид... 690 00:40:47,031 --> 00:40:50,368 Загубих всичките си неща, на всички просто си помагат и... 691 00:40:50,500 --> 00:40:54,638 Ако това продължи много по-дълго, хм, ще бъда съвсем гол. 692 00:40:54,772 --> 00:40:57,041 И, хм, аз... 693 00:40:57,174 --> 00:40:59,710 Няма да мога да кажа колко е часът. моля 694 00:40:59,844 --> 00:41:01,145 благодаря 695 00:41:04,882 --> 00:41:06,851 [ТИХО СВИСТКА] 696 00:41:36,614 --> 00:41:38,082 Може ли да имате време? 697 00:41:40,484 --> 00:41:42,086 - Почти осем. - О 698 00:41:43,154 --> 00:41:44,355 това е късно 699 00:41:45,689 --> 00:41:47,725 Не трябва ли да сме сядаме за вечеря? 700 00:41:47,858 --> 00:41:51,095 Да, след пет минути, когато пилето е готово. 701 00:41:51,228 --> 00:41:53,631 Ще ядем пиле тази вечер? 702 00:41:53,764 --> 00:41:55,766 - Това е, което Ан купи. - Ха! 703 00:42:00,538 --> 00:42:01,939 [ТИКАТА] 704 00:42:09,747 --> 00:42:11,582 Хубаво е. 705 00:42:11,715 --> 00:42:13,884 Вашият часовник е, хм... 706 00:42:14,018 --> 00:42:16,787 Много е красиво. Това е, ъъ... 707 00:42:16,921 --> 00:42:18,923 да твой ли е 708 00:42:19,056 --> 00:42:22,526 Ха, аз... искам да кажа, твоя ли е? 709 00:42:22,660 --> 00:42:24,563 Мм, да. 710 00:42:25,696 --> 00:42:27,098 Мога ли да го видя? Това е, ъъ... 711 00:42:27,231 --> 00:42:30,234 Така че, очевидно, днес мина много добре. 712 00:42:30,367 --> 00:42:31,936 О, да. 713 00:42:33,437 --> 00:42:35,039 много добре много добре 714 00:42:36,907 --> 00:42:39,443 очевидно, тя прилича на Луси. 715 00:42:39,578 --> 00:42:41,445 наистина ли 716 00:42:41,580 --> 00:42:43,881 аз не знам Никога не съм я виждал. 717 00:42:44,014 --> 00:42:45,483 Не, това, хм... 718 00:42:47,384 --> 00:42:49,920 Добре мина. Ан изглеждаше доволен. Знаеш ли, това е... 719 00:42:50,054 --> 00:42:53,290 Наистина не ми трябва... Това е главно за Ан. 720 00:42:54,825 --> 00:42:56,794 Може ли да го погледна? Виждате ли часовника си? 721 00:42:56,927 --> 00:43:00,798 Прав си, знаеш, така е за нея е важно това да се получи. 722 00:43:00,931 --> 00:43:03,033 - да - Антъни, хм, 723 00:43:03,167 --> 00:43:04,969 тя се е притеснила за теб. 724 00:43:05,102 --> 00:43:07,638 И това наистина я разстройва 725 00:43:07,771 --> 00:43:10,174 когато пазите скарване с... 726 00:43:12,611 --> 00:43:14,678 - Какво става с часовника ми? - О, нищо. 727 00:43:14,812 --> 00:43:17,014 Просто гледах. 728 00:43:17,148 --> 00:43:19,283 Искам да проверя дали е... 729 00:43:19,416 --> 00:43:22,621 Проверете дали е... Хубаво е. Много хубава. 730 00:43:24,421 --> 00:43:26,357 - Купихте ли го? - Съжалявам? 731 00:43:26,490 --> 00:43:29,527 Хм, подарък ли беше или ти го купи? 732 00:43:29,660 --> 00:43:31,028 купих го. 733 00:43:31,162 --> 00:43:33,632 - О - Защо? 734 00:43:33,764 --> 00:43:35,966 не предполагам запази ли касовата бележка? 735 00:43:36,100 --> 00:43:37,501 какво говориш 736 00:43:37,636 --> 00:43:40,771 - Вашият часовник. Това е, ъъ... - Говорех за Ан. 737 00:43:42,339 --> 00:43:44,875 - Ан? - Да... 738 00:43:45,009 --> 00:43:46,443 Да, Ан. 739 00:43:46,578 --> 00:43:47,845 да 740 00:44:00,024 --> 00:44:01,258 [УДАРИ] 741 00:44:13,572 --> 00:44:16,575 АНТОНИ: Не знам защо ние никога не са се разбирали добре. 742 00:44:18,909 --> 00:44:21,212 Докато малката й сестра... 743 00:44:21,345 --> 00:44:24,014 А, това беше друга история. 744 00:44:26,283 --> 00:44:29,654 познавате ли я Хм, тя е прекрасна. 745 00:44:29,787 --> 00:44:31,522 чудесно 746 00:44:31,656 --> 00:44:33,724 Не съм я виждал в продължение на месеци. 747 00:44:36,460 --> 00:44:38,829 не мога да я обвинявам, тя е, ъъ... 748 00:44:38,963 --> 00:44:42,099 пътувайки по света, аз мисля. 749 00:44:42,233 --> 00:44:43,834 Тя е художничка. 750 00:44:46,403 --> 00:44:50,274 Бих бил толкова щастлив ако тя дойде да ме види един ден. 751 00:44:50,407 --> 00:44:51,742 [СМИХВА се] 752 00:44:51,875 --> 00:44:53,377 Бих я взел на ръце 753 00:44:53,510 --> 00:44:57,649 и щяхме да сме залепени един към друг. 754 00:44:57,781 --> 00:45:00,719 Часове наред, както бяхме. 755 00:45:00,851 --> 00:45:02,886 преди много време, когато беше малка. 756 00:45:05,389 --> 00:45:09,126 Когато тя все още използваше да ми се обадиш: 757 00:45:09,260 --> 00:45:10,662 „Малък татко“. 758 00:45:12,062 --> 00:45:13,598 „Малък татко“. 759 00:45:13,732 --> 00:45:15,065 Сега, това е... 760 00:45:17,034 --> 00:45:20,004 Така ме наричаше тя, знаеш ли 761 00:45:20,137 --> 00:45:22,072 Хубаво, нали? „Малък татко“. 762 00:45:26,076 --> 00:45:27,911 Мога ли да те попитам въпрос? 763 00:45:28,045 --> 00:45:29,113 Ммм? 764 00:45:30,749 --> 00:45:33,384 Но аз искам честен отговор. 765 00:45:33,517 --> 00:45:34,818 Нищо изискано. 766 00:45:36,053 --> 00:45:37,988 Можете ли да направите това за мен? 767 00:45:38,122 --> 00:45:39,256 да 768 00:45:41,925 --> 00:45:43,160 Е, тогава... 769 00:45:48,899 --> 00:45:50,834 Колко време възнамерявате да се мотае тук 770 00:45:50,968 --> 00:45:52,671 качване циците на всички? 771 00:45:56,641 --> 00:45:59,176 [ВРАТАТА НА АСАНСЬОРА ШУМИ, МИСЛЯ] 772 00:46:02,946 --> 00:46:04,783 Какво е? 773 00:46:04,915 --> 00:46:06,483 какво си направил на косата ти? 774 00:46:07,585 --> 00:46:08,819 Нищо защо 775 00:46:08,952 --> 00:46:11,221 изглеждаш добре 776 00:46:11,355 --> 00:46:12,557 Ммм 777 00:46:14,358 --> 00:46:15,794 [КИХИКА СЕ] 778 00:46:31,508 --> 00:46:33,477 [ЗВЪНЯВА, СЛЕД ТОВА БРЪМНЕ] 779 00:46:33,611 --> 00:46:36,447 - Изгубихте ключовете си? - не 780 00:46:36,581 --> 00:46:38,182 [БЪРЖИ] 781 00:46:49,259 --> 00:46:52,029 здравей Баща ми има среща с д-р Сарай. 782 00:46:53,297 --> 00:46:55,299 Татко, ела тук. 783 00:47:01,405 --> 00:47:03,608 [РЕЦЕПЦИОНЕРКА ШЕПНЕ НЕЯСНО] 784 00:47:05,209 --> 00:47:06,443 добре благодаря 785 00:47:06,578 --> 00:47:08,847 И така, това си ти кой се подписва там. 786 00:47:10,214 --> 00:47:11,850 Мога да ги попълня. 787 00:47:13,585 --> 00:47:15,052 САРАИ: Дата на раждане? 788 00:47:15,185 --> 00:47:18,522 Петък, 31 декември 1937 г. 789 00:47:18,656 --> 00:47:20,457 - Петък? - да 790 00:47:20,592 --> 00:47:23,561 Живееш с дъщеря си в момента, така ли е? 791 00:47:23,695 --> 00:47:26,397 да Докато тя си отиде да живее в Париж. 792 00:47:26,530 --> 00:47:29,099 Не, тате, защо пазиш за Париж? 793 00:47:29,233 --> 00:47:31,535 - Какво? - Оставам в Лондон. 794 00:47:33,370 --> 00:47:36,106 Продължаваш да променяш мнението си. как очакваш ли хората да се справят? 795 00:47:36,240 --> 00:47:38,342 Никога не е имало въпрос че живея в Париж. 796 00:47:38,475 --> 00:47:40,411 - Да, имаше. Ти ми каза. - Не, не съм. 797 00:47:40,544 --> 00:47:42,714 съжалявам Ти ми каза онзи ден. 798 00:47:42,847 --> 00:47:45,382 забравихте ли Тя е забравена. 799 00:47:45,516 --> 00:47:47,050 Ти страдаш от загуба на паметта. 800 00:47:47,184 --> 00:47:48,753 Бих си помолил думата с лекаря. 801 00:47:48,887 --> 00:47:50,688 Във всеки случай, Няма да ходя в Париж. 802 00:47:50,822 --> 00:47:52,590 А, това е добре. хех Париж. 803 00:47:52,724 --> 00:47:54,626 Те дори не го правят говори английски там. 804 00:47:54,759 --> 00:47:56,126 [СМИХВА се] 805 00:48:01,733 --> 00:48:04,636 [„РОМАНС“ ОТ LES PECHEURS DE PERLES ИГРАЕ] 806 00:48:07,806 --> 00:48:09,607 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 807 00:48:09,741 --> 00:48:11,910 САРАИ: Знам колко тревожно тези неща могат да бъдат, 808 00:48:12,042 --> 00:48:15,012 и нещата могат да се променят бързо. Така че, ако имате нужда от нещо, 809 00:48:15,145 --> 00:48:16,947 - обади ми се. По всяко време. - Добре. 810 00:48:17,080 --> 00:48:19,483 благодаря Благодаря ви за помощта. 811 00:48:27,991 --> 00:48:29,928 [ЧОВЕК ПЕЕ ОПЕРАТИВНО] 812 00:48:51,982 --> 00:48:53,116 татко? 813 00:50:01,786 --> 00:50:04,589 [CD ПРОПУСКАНЕ] 814 00:50:07,692 --> 00:50:09,293 [МУЗИКАТА СПИРА] 815 00:50:22,339 --> 00:50:24,074 [CD TRAY WHIRS] 816 00:50:26,744 --> 00:50:28,245 [ДИША ТЕЖКО] 817 00:50:40,024 --> 00:50:41,559 - благодаря ви - благодаря ви 818 00:50:41,693 --> 00:50:44,094 - благодаря ви - [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 819 00:50:47,065 --> 00:50:49,366 здравей какво става 820 00:50:49,499 --> 00:50:51,769 какво? 821 00:50:51,903 --> 00:50:54,706 Добре. Ставам след минутка. 822 00:50:57,541 --> 00:50:58,943 - благодаря ви - благодаря ви 823 00:50:59,077 --> 00:51:00,377 съжалявам 824 00:51:05,349 --> 00:51:07,384 какво се случва 825 00:51:07,517 --> 00:51:10,822 Хм, нищо особено, но мисля той би искал да те види. 826 00:51:10,955 --> 00:51:13,290 - Къде е той? - Той е в стаята си. 827 00:51:13,423 --> 00:51:14,993 - Дай ми го. - благодаря ви 828 00:51:40,885 --> 00:51:42,419 - ъъ... - Ето, позволете ми. 829 00:51:42,552 --> 00:51:44,154 Мм-хмм. 830 00:51:44,287 --> 00:51:46,456 какво направи 831 00:51:46,591 --> 00:51:48,026 о 832 00:51:50,327 --> 00:51:51,796 о 833 00:51:59,003 --> 00:52:00,772 - О - [СМИХВА се] 834 00:52:04,274 --> 00:52:05,843 какво става 835 00:52:05,977 --> 00:52:07,210 Нищо 836 00:52:11,214 --> 00:52:13,517 окей Ще донеса вечеря готов. 837 00:52:14,619 --> 00:52:16,420 Ан? 838 00:52:16,554 --> 00:52:18,756 - Какво? - Благодаря ти за всичко. 839 00:53:11,175 --> 00:53:13,044 ПОЛ: Трябва да намерим друга подредба. 840 00:53:13,177 --> 00:53:14,212 АН: Като например? 841 00:53:14,344 --> 00:53:15,980 ПОЛ: Вкарването му в институция. 842 00:53:16,114 --> 00:53:18,448 - АН: Дом? - ПОЛ: Да, старчески дом. 843 00:53:18,583 --> 00:53:19,751 Би било по-добре за него. 844 00:53:19,884 --> 00:53:21,418 АН: Защо казваш това сега? 845 00:53:21,551 --> 00:53:23,888 Утре имаме това момиче започва. 846 00:53:24,021 --> 00:53:26,090 ПОЛ: прав си Ще видим. 847 00:53:26,224 --> 00:53:28,659 Може би ще се получи много добре с това момиче. 848 00:53:28,793 --> 00:53:30,161 Изглежда мислиш тя е добра. 849 00:53:30,293 --> 00:53:32,395 Но повярвай ми, лекарят е прав. 850 00:53:32,529 --> 00:53:33,931 Моментът ще ела когато... 851 00:53:34,065 --> 00:53:37,902 Колкото и добра да е тя, той е болен, Ан. 852 00:53:38,035 --> 00:53:39,302 той е болен. 853 00:53:41,271 --> 00:53:44,776 АН: Татко, какво правиш? стои там? хайде 854 00:53:46,944 --> 00:53:48,579 Хайде, татко. Ела и седни. 855 00:53:50,181 --> 00:53:51,582 Хайде, татко. 856 00:54:04,762 --> 00:54:06,898 [МЕКО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 857 00:54:07,031 --> 00:54:08,298 окей 858 00:54:17,975 --> 00:54:20,945 - ПОЛ: Значи мина добре днес? - АН: Да. много добре 859 00:54:21,078 --> 00:54:22,713 Не би ли се съгласил, татко? 860 00:54:24,282 --> 00:54:27,317 - Какво? - Много я разсмя. 861 00:54:27,450 --> 00:54:29,452 - АНТОНИ: Направих ли? - Каза, че си очарователен. 862 00:54:29,587 --> 00:54:32,522 че си имал своите пътища, но че си очарователна. 863 00:54:32,657 --> 00:54:35,458 Тя ще дойде утре сутринта да започна работа тук. 864 00:54:35,593 --> 00:54:39,197 - Искате ли още? - Бих. Това е добро пиле. 865 00:54:39,329 --> 00:54:43,034 Не мислиш ли? Откъде го купи? 866 00:54:43,167 --> 00:54:44,702 Долу. защо 867 00:54:44,836 --> 00:54:48,139 О, няма причина. Това е добро пиле. 868 00:54:48,272 --> 00:54:49,674 Пол? 869 00:54:49,807 --> 00:54:51,008 не благодаря 870 00:54:52,310 --> 00:54:54,979 Значи тя работи пълни дни, нали? 871 00:54:55,112 --> 00:54:58,316 - Искам да кажа... - Да, до шест. 872 00:54:58,448 --> 00:54:59,884 - И тогава? - Какво имаш предвид? 873 00:55:00,017 --> 00:55:01,719 - След шест? - Ще бъда тук. 874 00:55:06,691 --> 00:55:09,492 - Доволен ли си? - АНТОНИ: С какво? 875 00:55:09,627 --> 00:55:12,196 ПОЛ: Имате дъщеря който се грижи за вас както трябва. 876 00:55:12,330 --> 00:55:14,298 не ти ли Късметлия си. 877 00:55:14,431 --> 00:55:17,168 - И ти си късметлия. - [СМЕЕ СЕ] О, така ли мислиш? 878 00:55:23,241 --> 00:55:25,576 - Какво й става? - Ан? 879 00:55:25,710 --> 00:55:27,245 [СМУЧЕ ЗЪБИ] 880 00:55:27,377 --> 00:55:29,347 Тя е уморена. 881 00:55:29,479 --> 00:55:31,414 Има нужда от малко слънце. 882 00:55:31,548 --> 00:55:33,117 да 883 00:55:33,251 --> 00:55:36,721 Трябва да се грижиш от нея, стар спорт. 884 00:55:36,854 --> 00:55:39,056 Защо не замина някъде? 885 00:55:40,992 --> 00:55:42,126 защо 886 00:55:43,761 --> 00:55:46,697 Понякога се чудя ако го правиш умишлено. 887 00:55:46,831 --> 00:55:48,165 какво? 888 00:55:50,301 --> 00:55:51,369 Нищо 889 00:55:56,173 --> 00:55:57,440 Имахме, ъъ... 890 00:55:58,676 --> 00:56:02,380 - планира да отиде в Италия. - О? 891 00:56:02,512 --> 00:56:04,348 Но трябваше да отменим в последния момент. 892 00:56:04,481 --> 00:56:06,617 - Знаете ли защо? - Не, защо? 893 00:56:06,751 --> 00:56:09,452 Заради спора ти с Анджела. 894 00:56:09,587 --> 00:56:11,856 Не успяхме да отидем и да те оставя сам. 895 00:56:11,989 --> 00:56:17,361 Трябваше да отменим почивката си и да те доведа тук. 896 00:56:17,494 --> 00:56:19,964 И сега ще останеш тук. 897 00:56:20,097 --> 00:56:23,334 за добро, ако разбирам правилно. 898 00:56:23,466 --> 00:56:25,603 Той е забравен. 899 00:56:25,736 --> 00:56:28,139 - Удивително е. - Престани. 900 00:56:28,272 --> 00:56:30,841 - Спра какво? - Държиш се малко... 901 00:56:30,975 --> 00:56:33,010 - Малко какво? - Саркастичен. 902 00:56:33,144 --> 00:56:35,112 Не, не съм. 903 00:56:35,246 --> 00:56:37,248 Мисля, че съм много, много търпелив. 904 00:56:37,381 --> 00:56:40,117 много търпелив, повярвай ми 905 00:56:40,251 --> 00:56:41,652 Прибрахте ли пилето? 906 00:56:41,786 --> 00:56:43,354 Съжалявам, да. Искаше ли още малко? 907 00:56:43,486 --> 00:56:45,990 - В кухнята ли е? - Да, ще ти донеса още. 908 00:56:46,123 --> 00:56:47,591 Не, аз ще го взема. 909 00:57:01,439 --> 00:57:05,042 - Защо говориш такива неща? - Какво казах? 910 00:57:05,176 --> 00:57:07,445 Слушай, аз напълно разберете чувствата си. 911 00:57:07,578 --> 00:57:09,479 - Не, не разбираш. - Да, разбирам. 912 00:57:09,613 --> 00:57:12,650 Но какво не правя разбирам е... 913 00:57:12,783 --> 00:57:15,252 Ти... Ти правиш толкова много за него, 914 00:57:15,386 --> 00:57:18,022 и аз... уважавам те за това. 915 00:57:18,155 --> 00:57:22,026 Искам да кажа, ти взе решението да го доведе тук и... 916 00:57:22,159 --> 00:57:24,562 Знаеш ли, защо не? но... 917 00:57:26,764 --> 00:57:28,733 Как мога да поставя това? 918 00:57:28,866 --> 00:57:31,635 Мисля, че трябва да дойдеш с различно решение. 919 00:57:31,769 --> 00:57:33,904 - Напълно го е загубил. - Престани да говориш така. 920 00:57:34,038 --> 00:57:37,141 Как искаш да говоря? казвам истината 921 00:57:37,274 --> 00:57:39,509 Трябва да се качим с различна подредба. 922 00:57:39,643 --> 00:57:42,213 - Като например? - Вкарайте го в институция. 923 00:57:42,346 --> 00:57:45,750 - Дом? - Да, старчески дом. 924 00:57:45,883 --> 00:57:49,387 [♪♪♪] 925 00:57:49,519 --> 00:57:51,422 Ще бъде по-добре за него. 926 00:57:51,555 --> 00:57:53,057 Защо казваш това сега? 927 00:57:53,190 --> 00:57:55,226 Утре имаме това момиче започва. 928 00:57:55,359 --> 00:57:56,794 Да, прав си. Ще видим. 929 00:57:56,927 --> 00:57:58,829 Може би ще се получи добре с това момиче. 930 00:57:58,963 --> 00:58:00,297 Изглежда мислиш, че е добра. 931 00:58:00,431 --> 00:58:02,867 Но повярвай ми, докторът е прав, Ан. 932 00:58:03,000 --> 00:58:04,368 Ще дойде моментът, когато... 933 00:58:04,502 --> 00:58:07,505 Колкото и добра да е тя, той е болен, Ан. 934 00:58:07,638 --> 00:58:08,873 той е болен. 935 00:58:11,675 --> 00:58:14,879 АН: Татко, какво правиш? стои там? Ела и седни. 936 00:58:16,480 --> 00:58:17,515 Хайде, татко. 937 00:58:17,648 --> 00:58:19,483 Татко, влез и седни. 938 00:58:21,952 --> 00:58:23,220 татко 939 00:58:23,354 --> 00:58:25,256 [♪♪♪] 940 00:58:56,320 --> 00:58:58,222 [ТИХО ТАНАНИРАНЕ] 941 00:59:52,743 --> 00:59:55,346 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 942 00:59:55,479 --> 00:59:58,816 ЖЕНА [НА ЗАПИС]: Моля, изчакайте линията, докато се опитваме да ви свържем. 943 00:59:58,949 --> 01:00:01,785 Номерът, на който се обаждате знае, че чакате. 944 01:00:01,919 --> 01:00:04,822 [„РОМАНС“ ОТ LES PECHEURS DE PERLES ИГРАЕ] 945 01:00:04,955 --> 01:00:07,124 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 946 01:00:10,794 --> 01:00:13,598 Моля, задръжте линията докато се опитваме да ви свържем. 947 01:00:13,731 --> 01:00:16,333 Номерът, на който се обаждате знае, че чакате. 948 01:00:25,209 --> 01:00:27,044 САРАИ: д-р Сара говори. 949 01:00:31,982 --> 01:00:33,350 Здравей? 950 01:00:36,487 --> 01:00:37,922 Здравей? 951 01:00:38,055 --> 01:00:40,592 ["ROMANCE" ПРОДЪЛЖАВА ВЪЗПРОИЗВОДЯНЕ] 952 01:01:15,859 --> 01:01:17,328 [Разбиване] 953 01:01:20,565 --> 01:01:24,335 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 954 01:01:24,468 --> 01:01:25,869 татко? 955 01:01:26,003 --> 01:01:27,338 станахте ли вече 956 01:01:30,341 --> 01:01:32,142 спахте ли добре 957 01:01:36,280 --> 01:01:38,415 Ан, откъде са тези? 958 01:01:38,549 --> 01:01:40,985 Да ти донеса ли чай преди тя да пристигне? 959 01:01:41,118 --> 01:01:43,053 [♪♪♪] 960 01:01:50,094 --> 01:01:53,565 - Къде е картината? - Каква картина? 961 01:01:53,698 --> 01:01:55,065 на Люси. 962 01:01:55,199 --> 01:01:57,101 Бъркаш това с вашия апартамент. 963 01:01:57,234 --> 01:01:59,803 Никога не е имало картина там. 964 01:01:59,937 --> 01:02:01,505 Елате и вземете малко закуска. 965 01:02:04,875 --> 01:02:06,277 Ан. 966 01:02:06,410 --> 01:02:07,911 Вижте. 967 01:02:08,045 --> 01:02:09,246 Вижте. 968 01:02:10,347 --> 01:02:11,583 [ТИХО СТЕНЕ] 969 01:02:13,917 --> 01:02:14,985 Ан? 970 01:02:18,856 --> 01:02:20,324 Ето ти чай. 971 01:02:23,060 --> 01:02:24,763 - Какво? - Не го оставяйте да изстине. 972 01:02:26,964 --> 01:02:28,767 - Къде е Ан? - Тя излезе. 973 01:02:30,200 --> 01:02:32,671 - Наистина ли? Вече? - да 974 01:02:32,803 --> 01:02:34,538 о 975 01:02:34,673 --> 01:02:36,540 Тя ще се върне. В края на деня. 976 01:02:36,675 --> 01:02:37,776 Ще потърся твоето лекарство. 977 01:02:37,941 --> 01:02:39,443 - Не, чакай. чакай - Ще се върна. 978 01:02:39,577 --> 01:02:41,613 Просто отивам да погледна за вашето лекарство. 979 01:02:48,653 --> 01:02:49,953 мамка му 980 01:02:51,322 --> 01:02:52,657 [ВЪЗДИШКИ] 981 01:02:58,962 --> 01:03:01,832 - Колко е часът? - Време е за твоето лекарство. 982 01:03:01,965 --> 01:03:05,202 Най-добре е да ги вземете сега. Тогава е готово. не мислиш ли 983 01:03:05,336 --> 01:03:08,939 Това малко синьо, това е, което харесваш. 984 01:03:09,073 --> 01:03:12,943 Вашето малко синьо хапче. виж, хубав цвят е, нали? 985 01:03:13,077 --> 01:03:15,780 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 986 01:03:17,314 --> 01:03:20,618 - Ти монахиня ли си? - не 987 01:03:20,752 --> 01:03:23,520 Тогава защо говориш за мен като че ли съм изостанал? 988 01:03:23,655 --> 01:03:25,824 - Аз? - да 989 01:03:25,956 --> 01:03:28,158 - Но аз не съм. - "Твоето малко синьо хапче." 990 01:03:28,292 --> 01:03:30,060 „Твоето малко синьо хапче. Хе-хе-хе." 991 01:03:30,194 --> 01:03:32,731 - О съжалявам нямах предвид... - да 992 01:03:32,863 --> 01:03:34,632 Наистина е неприятно. 993 01:03:34,766 --> 01:03:36,367 Ще видиш когато станеш на моята възраст, 994 01:03:36,500 --> 01:03:38,435 което ще се случи по-рано, отколкото си мислите. 995 01:03:38,570 --> 01:03:39,704 извинявам се 996 01:03:39,838 --> 01:03:42,272 Хм, няма да се повтори. 997 01:03:42,406 --> 01:03:43,507 [ПОСМИХВАНЕ] 998 01:03:45,542 --> 01:03:47,244 кажи ми... 999 01:03:47,378 --> 01:03:50,782 забелязахте ли нещо 1000 01:03:50,914 --> 01:03:52,116 ЛОРА: за какво? 1001 01:03:52,249 --> 01:03:56,253 - Ами, нали знаеш, моят апартамент. - Какво за това? 1002 01:03:56,387 --> 01:03:57,856 Е, промени се. 1003 01:03:57,988 --> 01:03:59,791 мислиш ли 1004 01:03:59,923 --> 01:04:01,693 да 1005 01:04:01,826 --> 01:04:04,428 Тези, ъъъ, столове, например. 1006 01:04:04,562 --> 01:04:06,230 Там, там. 1007 01:04:06,363 --> 01:04:08,399 - Кой ги сложи там? - Не знам. 1008 01:04:08,532 --> 01:04:09,868 Дъщеря ти, предполагам. 1009 01:04:10,000 --> 01:04:12,035 Очевидно дъщеря ми, очевидно. 1010 01:04:13,404 --> 01:04:15,105 все едно, това е изключително 1011 01:04:15,239 --> 01:04:17,776 дори да не ме питаш за мнението. 1012 01:04:21,478 --> 01:04:26,016 О, исках да се извиня ако бях малко, хм... 1013 01:04:26,150 --> 01:04:28,352 - последния път, когато се срещнахме. - Няма проблем. 1014 01:04:28,485 --> 01:04:32,389 Дъщеря ти ме предупреди. Тя ми каза, че имаш своите начини. 1015 01:04:32,523 --> 01:04:33,858 [СМИХВА се] 1016 01:04:35,259 --> 01:04:36,460 да 1017 01:04:39,731 --> 01:04:43,735 Невероятно е колко много приличаш на Луси. 1018 01:04:50,073 --> 01:04:52,176 Ан ми каза какво се случи с нея. 1019 01:04:52,309 --> 01:04:54,411 съжалявам не знаех 1020 01:04:54,545 --> 01:04:57,114 - Какво? - За злополуката й. 1021 01:04:58,415 --> 01:04:59,684 Каква катастрофа? 1022 01:05:01,452 --> 01:05:02,486 какво? 1023 01:05:03,621 --> 01:05:05,189 какво говориш 1024 01:05:06,925 --> 01:05:08,091 Нищо 1025 01:05:09,293 --> 01:05:10,294 о 1026 01:05:12,229 --> 01:05:14,965 Взимаш ли си лекарствата? Тогава отиваме да се обличаме. 1027 01:05:15,098 --> 01:05:16,467 - Виждате ли? - Какво? 1028 01:05:16,601 --> 01:05:19,571 Хей, на мен ми говориш все едно съм изостанал. 1029 01:05:19,704 --> 01:05:21,573 - Не, не съм. - Вие сте! 1030 01:05:21,706 --> 01:05:22,574 аз не съм 1031 01:05:22,707 --> 01:05:23,808 - да - Аз... 1032 01:05:23,942 --> 01:05:25,108 — И ще се облечем. 1033 01:05:25,242 --> 01:05:26,510 — И вашето малко синьо хапче. 1034 01:05:26,644 --> 01:05:28,178 Работата е там, Аз съм много интелигентен. 1035 01:05:28,312 --> 01:05:30,280 Трябва да го имате предвид. 1036 01:05:30,414 --> 01:05:31,982 разбираш ли 1037 01:05:32,115 --> 01:05:34,151 Да, ще го понеса в ума. 1038 01:05:35,587 --> 01:05:37,521 добре благодаря 1039 01:05:39,056 --> 01:05:42,326 Да, вярно е. Аз съм много интелигентен. 1040 01:05:42,459 --> 01:05:45,697 Понякога Дори се изненадвам. 1041 01:05:45,830 --> 01:05:47,064 о! 1042 01:05:48,933 --> 01:05:50,635 Имам спомен като слон. 1043 01:05:50,768 --> 01:05:52,135 [ПОДРАЖАВА СЛОН ТЪРБИ] 1044 01:05:52,269 --> 01:05:54,639 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1045 01:05:54,772 --> 01:05:57,174 - Познавате ли това животно? - Да, да. 1046 01:05:57,307 --> 01:05:59,878 [ВЪЗДИША, СЛЕД ТОВА СЕ СМИХВА] 1047 01:06:01,378 --> 01:06:03,413 Забравил си хапчетата. 1048 01:06:03,547 --> 01:06:06,216 о! Какво правят там? 1049 01:06:06,350 --> 01:06:08,218 Да те взема ли още една чаша вода? 1050 01:06:08,352 --> 01:06:10,989 Не, не се занимавай. Ще ги глътна с... 1051 01:06:11,121 --> 01:06:13,123 ще видиш, тази чаша чай. 1052 01:06:13,257 --> 01:06:16,828 - сигурен ли си - Да, положително. Вижте тук. 1053 01:06:16,961 --> 01:06:18,997 Ще видиш. Гледаш ли 1054 01:06:19,129 --> 01:06:22,165 - да - Гледайте внимателно. окей 1055 01:06:22,299 --> 01:06:24,167 Сложих ги в глътка. 1056 01:06:24,301 --> 01:06:26,738 - [СМЕЕ СЕ] - [СМИХВА се] 1057 01:06:26,871 --> 01:06:28,740 - Гледайте внимателно. - Да, гледам. 1058 01:06:28,873 --> 01:06:30,340 добре 1059 01:06:30,474 --> 01:06:32,442 Хубава чаша чай. 1060 01:06:32,577 --> 01:06:33,978 Хей, скоро. 1061 01:06:37,548 --> 01:06:38,716 Ах! 1062 01:06:38,850 --> 01:06:41,019 Ха-ха, работата е свършена. 1063 01:06:41,151 --> 01:06:43,555 - Браво. - да 1064 01:06:43,688 --> 01:06:45,857 Знаеш ли, аз... 1065 01:06:45,990 --> 01:06:49,761 работил малко в цирк когато бях млад. 1066 01:06:49,894 --> 01:06:51,796 - Вие ли? - да 1067 01:06:51,930 --> 01:06:54,766 Бихте ли ме харесали да ти покажа малко магия? 1068 01:06:54,899 --> 01:06:56,701 Защо първо не се облечем? 1069 01:06:56,834 --> 01:06:57,802 - Сега? - да 1070 01:06:57,936 --> 01:06:58,970 - Не, не сега. - Да! 1071 01:06:59,102 --> 01:07:00,137 - не - да 1072 01:07:00,270 --> 01:07:01,773 защо какъв е смисълът 1073 01:07:01,906 --> 01:07:05,309 Ще трябва само да сложа пижамата ми отново 1074 01:07:05,442 --> 01:07:08,713 - Може и да спести малко време. - Разбирам какво имаш предвид. 1075 01:07:08,846 --> 01:07:13,417 Но... ако останеш вътре твоята пижама, не можем да излезем. 1076 01:07:13,550 --> 01:07:15,385 къде искаш да отидеш 1077 01:07:15,519 --> 01:07:16,921 - Паркирай. - О, Боже. 1078 01:07:17,055 --> 01:07:19,691 - Денят е хубав. - Всичко наред ли е? 1079 01:07:21,091 --> 01:07:22,694 Добре. Отиваме да се обличаме. 1080 01:07:22,827 --> 01:07:23,861 но... 1081 01:07:25,162 --> 01:07:27,230 всичко е наред, Антъни? 1082 01:07:27,364 --> 01:07:29,199 Има ли нещо? 1083 01:07:29,333 --> 01:07:31,069 не, не 1084 01:07:31,201 --> 01:07:35,205 Просто исках да имам дума с вас, всъщност. 1085 01:07:35,339 --> 01:07:37,307 - АНТОНИ: С мен? - да 1086 01:07:37,441 --> 01:07:39,944 - Ще отида да опаковам нещата ни. - Не, не си отивай. 1087 01:07:40,078 --> 01:07:42,112 - Ще се върна. - Не ме оставяй сам. 1088 01:07:42,245 --> 01:07:44,616 Аз ще съм в съседната стая. веднага се връщам 1089 01:07:48,920 --> 01:07:52,189 мога ли да ти задам въпрос? 1090 01:07:57,394 --> 01:07:59,429 - да - Но аз искам честен отговор. 1091 01:07:59,564 --> 01:08:01,365 Нищо изискано. Можете ли да направите това за мен? 1092 01:08:01,498 --> 01:08:03,835 [♪♪♪] 1093 01:08:03,968 --> 01:08:05,670 да 1094 01:08:05,803 --> 01:08:07,504 Е, тогава... 1095 01:08:07,639 --> 01:08:12,010 Колко още смяташ ли да се мотаеш 1096 01:08:12,175 --> 01:08:14,946 да се качиш на всички по циците? 1097 01:08:15,079 --> 01:08:16,581 - Кой, аз? - Да, ти. 1098 01:08:16,714 --> 01:08:18,515 бих искал да знам вашето мнение. 1099 01:08:18,650 --> 01:08:22,152 Искам да кажа, възнамерявате ли да продължите да съсипеш живота на дъщеря си? 1100 01:08:22,285 --> 01:08:25,023 Или е твърде много да се надяваме може да се държите разумно 1101 01:08:25,155 --> 01:08:27,792 - в обозримо бъдеще? - Какво говориш? 1102 01:08:27,925 --> 01:08:29,192 - За теб, Антъни. - А? 1103 01:08:29,326 --> 01:08:31,663 За вас. Вашето отношение. 1104 01:08:31,796 --> 01:08:33,831 Спрете това. Няма да позволя това. 1105 01:08:33,965 --> 01:08:35,667 - Няма да позволи? - не 1106 01:08:35,800 --> 01:08:37,935 Да предположим, че го направя отново, тогава какво ще правиш? 1107 01:08:38,069 --> 01:08:39,671 - Аз... - Да? 1108 01:08:39,804 --> 01:08:41,806 Ще трябва да ме вземеш, физически. 1109 01:08:41,939 --> 01:08:43,841 [СМЕЕ СЕ] За да ме изкушиш ли го казваш? 1110 01:08:43,975 --> 01:08:47,310 Хех, виж и аз, има нещо, което няма да позволя. 1111 01:08:47,444 --> 01:08:50,180 Да се ​​качиш по циците на всички. След определена възраст. 1112 01:08:50,313 --> 01:08:52,984 Не, спри това. Спрете това. 1113 01:08:53,117 --> 01:08:54,719 да Няма да се примиря с това. 1114 01:08:54,852 --> 01:08:56,553 Намирам това напълно неподходящо. 1115 01:08:56,688 --> 01:08:59,023 Спрете го. Спрете го. 1116 01:08:59,157 --> 01:09:01,059 [АНТЪНИ ХЛИПАНЕ] 1117 01:09:04,528 --> 01:09:08,365 Татко, какво се е случило? Какво му става? 1118 01:09:08,498 --> 01:09:09,567 татко 1119 01:09:09,701 --> 01:09:13,571 всичко е наред За твоя часовник ли става въпрос? 1120 01:09:13,705 --> 01:09:15,606 Това ли е причината? Намерих го, виж. 1121 01:09:15,740 --> 01:09:18,743 всичко е наред О, не плачи. 1122 01:09:18,876 --> 01:09:22,412 не плачи Ще бъдеш добре сега. Всичко ще е наред. 1123 01:09:22,546 --> 01:09:23,848 Ще се оправиш. 1124 01:09:25,183 --> 01:09:27,018 Нека да изядем нашето пиле, трябва ли 1125 01:09:27,151 --> 01:09:28,986 обичаш пиле, нали 1126 01:09:31,055 --> 01:09:33,191 колко е часът 1127 01:09:33,323 --> 01:09:35,225 Часът е осем. Време е за ядене. 1128 01:09:37,895 --> 01:09:39,564 Осем часа вечерта? 1129 01:09:41,465 --> 01:09:43,601 помислих си беше сутрин. 1130 01:09:43,735 --> 01:09:47,105 Току що станах. Виж, още съм по пижама. 1131 01:09:47,237 --> 01:09:50,540 Не, вечер е, и ти сготвих пиле. 1132 01:09:50,675 --> 01:09:52,810 - [ПЛАЧЕ] - О, татко. 1133 01:09:52,944 --> 01:09:54,045 всичко е наред хайде 1134 01:09:54,178 --> 01:09:57,215 Хайде бейби. хайде 1135 01:09:57,347 --> 01:09:58,983 Малък татко, всичко е наред. 1136 01:09:59,117 --> 01:10:00,785 [КИХИКА СЕ] 1137 01:10:01,919 --> 01:10:03,286 [СМЪРКАНЕ] 1138 01:10:05,623 --> 01:10:06,824 Малък татко. 1139 01:10:26,077 --> 01:10:27,912 [ВОДАТА ТЕЧИ, СЛЕД ТОВА СЕ ИЗКЛЮЧВА] 1140 01:11:18,629 --> 01:11:20,965 [ДИШАНЕ ДЪЛБОКО] 1141 01:11:29,406 --> 01:11:30,641 ЛУСИ (ТИХО): Татко? 1142 01:11:32,710 --> 01:11:34,946 Татко, спиш ли? 1143 01:11:35,079 --> 01:11:36,147 Ан? 1144 01:11:37,480 --> 01:11:38,683 Ан? 1145 01:11:44,088 --> 01:11:45,455 ЛУСИ: Татко, аз съм. 1146 01:11:48,192 --> 01:11:49,526 Люси? 1147 01:12:15,753 --> 01:12:17,088 ЛУСИ: Татко? 1148 01:12:18,488 --> 01:12:20,390 [♪♪♪] 1149 01:12:42,479 --> 01:12:43,748 ЛУСИ: Татко. 1150 01:12:43,881 --> 01:12:45,783 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 1151 01:12:55,192 --> 01:12:56,994 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1152 01:13:00,264 --> 01:13:01,232 Люси? 1153 01:13:25,156 --> 01:13:26,757 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1154 01:13:28,559 --> 01:13:29,627 татко 1155 01:13:37,234 --> 01:13:39,469 [ВОДА ПЛИСКА, ТИЧА] 1156 01:13:41,205 --> 01:13:42,640 [ВОДАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА] 1157 01:14:01,359 --> 01:14:04,028 [ОСВИЖАВА ОПЕРНА МУЗИКА НА СТЕРЕО] 1158 01:14:06,163 --> 01:14:07,631 [Разбиване] 1159 01:14:15,373 --> 01:14:16,807 татко? 1160 01:14:16,941 --> 01:14:18,142 станахте ли вече 1161 01:14:19,677 --> 01:14:22,580 Да ти донеса ли чай преди тя да пристигне? 1162 01:14:38,496 --> 01:14:39,563 татко 1163 01:14:39,697 --> 01:14:41,899 - добро утро - Седни. Готово е. 1164 01:14:42,033 --> 01:14:44,502 - Гладен ли си? - да 1165 01:14:44,635 --> 01:14:46,871 Имате посетител днес. помниш ли 1166 01:14:47,004 --> 01:14:48,906 - А? - Помниш ли, татко? 1167 01:14:49,040 --> 01:14:51,509 Как бих могъл да забравя? Никога не спираш да говориш за това. 1168 01:14:51,642 --> 01:14:54,078 хех добре тя не трябва да е дълга. 1169 01:14:54,211 --> 01:14:56,914 - Ах Толкова рано? - да 1170 01:14:57,048 --> 01:14:59,483 ах Мечтаех за нея снощи. 1171 01:14:59,617 --> 01:15:02,219 - Лора? - да Е, мисля, че го направих. 1172 01:15:02,353 --> 01:15:04,088 Можех да видя лицето й. 1173 01:15:04,221 --> 01:15:05,756 Знаеш ли, аз... 1174 01:15:05,890 --> 01:15:08,592 Тя наистина ми напомни на сестра ти. 1175 01:15:10,161 --> 01:15:12,630 Да, казахте това вчера. 1176 01:15:12,763 --> 01:15:15,099 Е, ако си щастлив, аз съм щастлив 1177 01:15:15,232 --> 01:15:16,534 Изглежда наистина хубава. 1178 01:15:16,667 --> 01:15:18,235 - Искам да кажа, сладко и ефективно. - да 1179 01:15:18,369 --> 01:15:21,138 аз мисля тя ще се грижи за теб добре. 1180 01:15:21,272 --> 01:15:22,973 - Харесвам я. - Добре. 1181 01:15:23,107 --> 01:15:25,643 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1182 01:15:25,776 --> 01:15:27,978 Трябва да те облечем преди тя да пристигне. 1183 01:15:29,213 --> 01:15:30,915 - СЗО? - Лора, твоята нова болногледачка, 1184 01:15:31,048 --> 01:15:32,850 този, който харесваш. 1185 01:15:32,983 --> 01:15:35,453 - О, да, да, да. - да 1186 01:15:35,586 --> 01:15:37,221 - да - Ще ти вземем яке 1187 01:15:37,354 --> 01:15:39,690 - преди тя да пристигне. - И панталони. 1188 01:15:39,824 --> 01:15:41,625 - [СМИХВА се] - да 1189 01:15:41,759 --> 01:15:45,529 Мм, тя каза, че наистина й е харесало среща с теб вчера. 1190 01:15:45,663 --> 01:15:47,965 Трябва да кажа, че се справихте доста малко число на нея. 1191 01:15:48,099 --> 01:15:49,467 - Направих ли? - да 1192 01:15:49,600 --> 01:15:51,735 Ти я убеди че знаеше как да танцуваш 1193 01:15:51,869 --> 01:15:54,105 и ти беше наистина добър при степ танци. 1194 01:15:54,238 --> 01:15:56,140 - Кой, аз? - да 1195 01:15:57,341 --> 01:15:58,909 И какво каза тя? 1196 01:15:59,043 --> 01:16:02,146 Тя каза, че се надява да дадеш нейна демонстрация един ден. 1197 01:16:02,279 --> 01:16:04,181 ха! Това е смешно. 1198 01:16:05,816 --> 01:16:08,486 Не знаех, че знам как се танцува степ. направихте ли 1199 01:16:08,619 --> 01:16:09,820 не 1200 01:16:09,954 --> 01:16:12,256 Ах, скрити таланти. 1201 01:16:12,389 --> 01:16:13,524 Очевидно, да. 1202 01:16:13,657 --> 01:16:14,992 - [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] - [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА] 1203 01:16:15,126 --> 01:16:16,827 о! 1204 01:16:16,961 --> 01:16:18,629 - Това тя ли е? - Очаквам да е така. 1205 01:16:18,762 --> 01:16:20,865 Но не съм готов. Дори не съм облечен. 1206 01:16:20,998 --> 01:16:22,766 няма значение. Можеш да се облечеш по-късно. 1207 01:16:22,900 --> 01:16:24,101 Не, чакай. дори не съм... 1208 01:16:24,235 --> 01:16:25,970 - Трябва да се обличам. - Няма значение. 1209 01:16:26,103 --> 01:16:28,272 - Има значение! - Тя е пред вратата. 1210 01:16:28,405 --> 01:16:30,441 Моля те, не ме оставяй сама. виж... 1211 01:16:30,575 --> 01:16:32,577 Какво ще си помисли тя за мен? 1212 01:16:32,743 --> 01:16:34,178 Трябва да съм подходящо облечен. 1213 01:16:34,311 --> 01:16:36,447 Защо имате да направи всичко трудно? 1214 01:16:36,581 --> 01:16:38,516 Можеш да се облечеш по-късно. Не се тревожи за това. 1215 01:16:38,649 --> 01:16:40,151 - Ще бъда унизен! - Не, няма да го направиш. 1216 01:16:40,284 --> 01:16:41,352 - Ще го направя. - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1217 01:16:43,120 --> 01:16:45,590 - АН: Лора, здравей. - здравей Не съм подранила, нали? 1218 01:16:45,723 --> 01:16:48,859 АН: Не, не, в никакъв случай. влизай Просто сме в кухнята. 1219 01:16:48,993 --> 01:16:50,595 Тук сме. На път да се облека. 1220 01:16:50,728 --> 01:16:51,662 здрасти 1221 01:16:54,298 --> 01:16:55,600 [СМИХВА се] 1222 01:16:57,134 --> 01:16:59,136 - Ан, кой е това? - Здравей, Антъни. 1223 01:16:59,270 --> 01:17:01,338 ъъ... 1224 01:17:01,472 --> 01:17:04,375 - Но, Ан, не е тя. - татко Хм... 1225 01:17:04,508 --> 01:17:07,044 Искате ли нещо за пиене, кафе или...? 1226 01:17:07,178 --> 01:17:08,712 - Не, благодаря. - Закусихте ли? 1227 01:17:08,846 --> 01:17:10,414 - Добре съм. - АНТОНИ: Аз... 1228 01:17:10,548 --> 01:17:13,017 Не я искам. Къде е този, който харесвам? 1229 01:17:13,150 --> 01:17:15,352 какво говориш Кажи здравей на Лора. 1230 01:17:15,486 --> 01:17:18,422 [♪♪♪] 1231 01:17:18,557 --> 01:17:21,593 Има нещо няма смисъл в това. 1232 01:17:21,725 --> 01:17:25,597 - Няма смисъл. - Помниш ли ме? Запознахме се вчера. 1233 01:17:25,729 --> 01:17:28,699 Тъкмо започвахме да се опознаем. 1234 01:17:28,832 --> 01:17:30,167 Казах, че ще се върна, 1235 01:17:30,301 --> 01:17:32,703 просто да видя как правиш нещата тук 1236 01:17:32,836 --> 01:17:37,341 и виж дали мога да ти помогна. помниш ли 1237 01:17:49,053 --> 01:17:50,221 [УДАРИ] 1238 01:18:00,531 --> 01:18:02,866 [ЧУКА НА ВРАТАТА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1239 01:18:03,000 --> 01:18:05,202 АН: татко? мога ли да говоря с теб 1240 01:18:07,238 --> 01:18:08,607 Мм-хмм. 1241 01:18:09,807 --> 01:18:11,542 [МЪРНЕ ТИХО] 1242 01:18:11,676 --> 01:18:13,444 Хм, как да кажа това? 1243 01:18:16,046 --> 01:18:19,618 Помниш ли първия път дойде ли да останеш с мен? 1244 01:18:19,750 --> 01:18:21,586 И беше просто... Беше временно прекъсване 1245 01:18:21,720 --> 01:18:24,556 защото си изпаднал с Анджела и... 1246 01:18:26,857 --> 01:18:29,526 Хм, чудех се ако може да е по-добре... 1247 01:18:31,762 --> 01:18:34,932 Какво мислите за тази стая? Хубаво е, нали? 1248 01:18:35,065 --> 01:18:37,569 - ЖЕНА: Виждаш парка. - АН: Можеш ли? 1249 01:18:41,505 --> 01:18:43,474 о 1250 01:18:43,608 --> 01:18:45,142 Много е хубаво. 1251 01:18:47,878 --> 01:18:50,481 Това е малко като да бъдеш в хотел, не мислиш ли? 1252 01:18:50,615 --> 01:18:52,149 ЖЕНА: Всички жители го казват. 1253 01:18:55,085 --> 01:18:57,087 Хм... 1254 01:18:57,221 --> 01:19:00,659 аз мисля ще ти е по-добре тук. 1255 01:19:02,359 --> 01:19:03,427 АНТОНИ: къде? 1256 01:19:04,596 --> 01:19:06,263 тук 1257 01:19:06,397 --> 01:19:09,933 Мисля, че ще е по-успокояващо и по-хубаво за теб 1258 01:19:10,067 --> 01:19:13,470 ако стигнем до съвместно решение за това, че живееш тук. 1259 01:19:14,773 --> 01:19:16,040 какво мислиш 1260 01:19:18,242 --> 01:19:22,647 Е, а ти? какво бихте направили Къде...? 1261 01:19:22,781 --> 01:19:25,282 Къде бихте спали? Коя стая? 1262 01:19:25,416 --> 01:19:28,886 Е, ако си спомняте, аз съм... Ще отида да живея в Париж. 1263 01:19:31,855 --> 01:19:33,123 Не, не си. 1264 01:19:34,592 --> 01:19:35,660 аз съм Помниш ли? 1265 01:19:35,794 --> 01:19:38,563 Разказах ви всичко за това. Помниш ли? 1266 01:19:38,697 --> 01:19:40,565 Но ти каза... 1267 01:19:40,699 --> 01:19:42,634 - сигурен ли си - да 1268 01:19:45,804 --> 01:19:48,072 Но ти ми каза, че си... 1269 01:19:48,205 --> 01:19:49,741 оставайки тук с мен. 1270 01:19:51,175 --> 01:19:53,310 Не, трябва да тръгвам. Важно е. 1271 01:19:53,444 --> 01:19:55,012 Обясних ти всичко. 1272 01:19:55,145 --> 01:19:57,848 Ще се върна и ще се видим, случайни уикенди. 1273 01:19:59,450 --> 01:20:00,819 [СМЪРКАНЕ] 1274 01:20:03,120 --> 01:20:04,689 [ТРЕСЕНЕ] какво за мен? 1275 01:20:07,826 --> 01:20:09,561 ти отиваш да остана тук в Лондон. 1276 01:20:09,694 --> 01:20:11,095 [СМЪРКАНЕ] 1277 01:20:11,228 --> 01:20:12,564 Всичко сам? 1278 01:20:14,331 --> 01:20:16,133 Ами сестра ти? къде е тя 1279 01:20:16,266 --> 01:20:18,202 О, татко. 1280 01:20:18,335 --> 01:20:20,672 Ако само знаеше колко много ми липсва. 1281 01:20:22,172 --> 01:20:24,007 аз също. Тя също ми липсва, татко. 1282 01:20:24,141 --> 01:20:26,243 Липсва ни на всички. [СМЪРКАНЕ] 1283 01:20:30,481 --> 01:20:33,384 [„РОМАНС“ ОТ LES PECHEURS DE PERLES ИГРАЕ] 1284 01:20:54,639 --> 01:20:56,540 [ЧОВЕК ПЕЕ ОПЕРАТИВНО] 1285 01:22:58,128 --> 01:22:59,162 Ан? 1286 01:23:07,471 --> 01:23:10,008 [ХОРА БЪРКАТ ТИХО] 1287 01:23:24,154 --> 01:23:25,957 [ЧУКА НА ВРАТАТА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1288 01:23:26,089 --> 01:23:28,026 Спи добре? 1289 01:23:28,158 --> 01:23:29,627 какво правя тук 1290 01:23:31,094 --> 01:23:33,297 - Време е. - Не питах за часа. 1291 01:23:33,430 --> 01:23:35,265 попитах те какво правех тук. 1292 01:23:35,399 --> 01:23:37,234 Къде е Ан? 1293 01:23:37,367 --> 01:23:39,037 Доведох те вашето лекарство. 1294 01:23:39,169 --> 01:23:41,940 Защо просто не се прецакаш с вашето лекарство? 1295 01:23:42,072 --> 01:23:43,741 - Вие медицинска сестра ли сте? - да 1296 01:23:43,875 --> 01:23:47,311 О, ти си. О, разбирам. хех това е 1297 01:23:47,444 --> 01:23:49,379 - Вие сте медицинска сестра. - да 1298 01:23:49,513 --> 01:23:52,549 Това си мислех. Ти си типът. Типична медицинска сестра. 1299 01:23:52,684 --> 01:23:54,986 Е, какво правиш тук? 1300 01:23:55,118 --> 01:23:57,722 - Съжалявам? - Какво правиш тук? 1301 01:23:57,855 --> 01:24:00,223 - Аз те гледам. - О 1302 01:24:00,357 --> 01:24:02,894 Не казваш, наистина ли? Да се ​​грижиш за мен? 1303 01:24:03,027 --> 01:24:05,395 Е хех за първи път го чувам. 1304 01:24:06,864 --> 01:24:08,666 Откога? 1305 01:24:08,800 --> 01:24:10,467 Вече доста седмици. 1306 01:24:10,602 --> 01:24:13,004 О, след няколко седмици? ох ох 1307 01:24:13,136 --> 01:24:15,138 Радвам се да го чуя. ха-ха! 1308 01:24:15,272 --> 01:24:19,010 невероятно Никой никога не ми казва всичко в тази къща. 1309 01:24:19,142 --> 01:24:20,845 Мислех, че сме получаване на нов. 1310 01:24:20,979 --> 01:24:22,647 Ново какво? 1311 01:24:22,780 --> 01:24:24,816 медицинска сестра. Нова медицинска сестра. 1312 01:24:24,949 --> 01:24:28,452 Този, който малко прилича, хм, Луси, другата ми дъщеря. 1313 01:24:28,586 --> 01:24:32,322 Срещнах я онзи ден. Тя дойде тук, нали? 1314 01:24:32,456 --> 01:24:34,224 Ще вземеш ли вашето лекарство? 1315 01:24:34,358 --> 01:24:36,761 Тя трябваше да бъде да започне тази сутрин. 1316 01:24:36,894 --> 01:24:39,396 Ъъъ, Лора. Не беше ли тя? 1317 01:24:39,529 --> 01:24:41,899 Мисля, че си смесвам нещата, Антъни. 1318 01:24:42,033 --> 01:24:44,434 Този, който ми напомня на Люси. 1319 01:24:45,603 --> 01:24:47,639 - Правилно. - Правилно. 1320 01:24:47,772 --> 01:24:49,574 Време е да вземем нашите лекарства. 1321 01:24:50,742 --> 01:24:52,076 да 1322 01:24:52,209 --> 01:24:54,378 Не е уредено по минути, така ли е 1323 01:24:54,511 --> 01:24:55,913 [СМИХВА се] 1324 01:25:00,985 --> 01:25:02,820 Къде е Ан? 1325 01:25:02,954 --> 01:25:05,422 Дъщеря ти я няма, Антъни. 1326 01:25:05,556 --> 01:25:07,457 О? къде е тя 1327 01:25:07,592 --> 01:25:10,494 - Излязла ли е? - Е, ако си спомняте, 1328 01:25:10,628 --> 01:25:12,797 тя живее в Париж. 1329 01:25:12,930 --> 01:25:15,265 ха-ха! не О, не, не, не. 1330 01:25:16,934 --> 01:25:19,937 Мислеше да отиде... 1331 01:25:20,071 --> 01:25:22,040 но в крайна сметка, не се случи. 1332 01:25:23,675 --> 01:25:25,877 Тя е била там вече няколко месеца. 1333 01:25:27,411 --> 01:25:29,379 Дъщеря ми, в Париж? Не, не, не. 1334 01:25:29,513 --> 01:25:31,248 Слушай, те не го правят дори говорят английски. 1335 01:25:31,381 --> 01:25:33,051 - Вижте. - А? 1336 01:25:33,183 --> 01:25:38,089 Вчера тази пощенска картичка тя изпрати ти, прочетохме го заедно. 1337 01:25:38,221 --> 01:25:40,357 помниш ли Вижте. 1338 01:25:41,491 --> 01:25:43,561 - А? - Хм? 1339 01:25:43,695 --> 01:25:45,663 Сега ви казвам това всеки ден 1340 01:25:45,797 --> 01:25:48,231 Тя живее в Париж, защото тя срещна мъж на име Пол 1341 01:25:48,365 --> 01:25:50,568 и това е с кого живее сега. 1342 01:25:50,702 --> 01:25:53,004 Тя идва да те види понякога. 1343 01:25:53,137 --> 01:25:54,839 - Ан? - да 1344 01:25:54,972 --> 01:25:56,908 От време на време тя идва за уикенда. 1345 01:25:57,041 --> 01:25:59,911 Тя идва тук, а ти си тръгваш за разходка в парка. 1346 01:26:00,044 --> 01:26:04,247 И тя ви разказва за нейния нов живот, какво прави. 1347 01:26:05,717 --> 01:26:07,685 Онзи ден тя ти донесе кафе 1348 01:26:07,819 --> 01:26:08,920 защото обичаш кафе. 1349 01:26:09,053 --> 01:26:11,189 Мразя кафето. 1350 01:26:11,321 --> 01:26:15,059 - Пия само чай. - [ЧУКА НА ВРАТАТА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1351 01:26:15,193 --> 01:26:17,095 - Всичко наред ли е? - Добре. 1352 01:26:17,227 --> 01:26:18,963 Бяхме просто обличам се. 1353 01:26:20,230 --> 01:26:21,699 Всичко наред ли е? 1354 01:26:23,167 --> 01:26:24,367 да 1355 01:26:26,904 --> 01:26:30,407 - Ето го. - благодаря ви приятен ден 1356 01:26:30,540 --> 01:26:31,876 ЖЕНА: Ще се видим по-късно. 1357 01:26:36,413 --> 01:26:38,716 Той, този, кой е той? 1358 01:26:38,850 --> 01:26:39,917 СЗО? 1359 01:26:41,586 --> 01:26:44,554 Той, който току-що си отиде. 1360 01:26:44,689 --> 01:26:46,090 Това е Бил. 1361 01:26:46,224 --> 01:26:47,558 Бил? 1362 01:26:47,692 --> 01:26:49,560 - да - сигурен ли си 1363 01:26:49,694 --> 01:26:51,261 хех да защо 1364 01:26:51,394 --> 01:26:53,731 О, няма причина. Аз просто, хм... 1365 01:26:53,865 --> 01:26:56,968 Аз просто, аз... Как да кажа това? Хм... 1366 01:27:00,437 --> 01:27:02,206 какво прави той тук ъъ... 1367 01:27:04,374 --> 01:27:06,711 Тук в моя апартамент? познавам ли го 1368 01:27:08,212 --> 01:27:10,447 Той е Бил. Виждаш го всеки ден. 1369 01:27:11,883 --> 01:27:13,416 аз ли 1370 01:27:13,550 --> 01:27:16,319 - О! а ти... - Какво? 1371 01:27:16,453 --> 01:27:19,456 Хм, съжалявам, че питам това, но... 1372 01:27:19,590 --> 01:27:22,093 Имам предвид, ти, кой...? 1373 01:27:22,226 --> 01:27:24,461 Кой точно си ти 1374 01:27:24,595 --> 01:27:26,463 Аз съм Катрин. 1375 01:27:26,597 --> 01:27:27,932 Катрин. точно така 1376 01:27:29,100 --> 01:27:31,002 Да, да, да. 1377 01:27:31,135 --> 01:27:32,870 Катрин. 1378 01:27:33,004 --> 01:27:34,939 - И той е Бил. - да 1379 01:27:37,175 --> 01:27:38,676 Хм... 1380 01:27:41,478 --> 01:27:43,114 какво за мен? 1381 01:27:45,950 --> 01:27:47,985 Хм, кой... 1382 01:27:49,787 --> 01:27:51,521 точно аз ли съм 1383 01:27:52,924 --> 01:27:54,725 ти? 1384 01:27:54,859 --> 01:27:56,294 Ти си Антъни. 1385 01:27:56,426 --> 01:27:57,995 Антъни? 1386 01:27:58,129 --> 01:27:59,230 да 1387 01:28:00,631 --> 01:28:02,166 Антъни. Това е хубаво име. 1388 01:28:03,500 --> 01:28:04,836 „Антъни“, не мислиш ли? 1389 01:28:04,969 --> 01:28:07,004 [СМИХВА се] 1390 01:28:07,138 --> 01:28:08,573 Това е много хубаво име. 1391 01:28:09,941 --> 01:28:11,976 Майка ми ми го даде, представям си. 1392 01:28:12,109 --> 01:28:15,680 - Хе-хе, познаваш ли я? - СЗО? 1393 01:28:15,813 --> 01:28:17,480 Майка ми. 1394 01:28:17,615 --> 01:28:20,251 - Тя... О. - не 1395 01:28:20,383 --> 01:28:22,086 Тя имаше... Тя... 1396 01:28:22,220 --> 01:28:24,222 хаха 1397 01:28:24,354 --> 01:28:25,923 Имаше толкова големи очи. 1398 01:28:26,057 --> 01:28:28,059 [СМИХВА се] 1399 01:28:28,192 --> 01:28:30,061 Вече виждам лицето й. 1400 01:28:31,829 --> 01:28:35,199 Тя беше... Надявам се, че тя ще... 1401 01:28:35,333 --> 01:28:37,500 ела да ме видиш някой път. 1402 01:28:37,635 --> 01:28:40,071 мислите ли мамо 1403 01:28:40,204 --> 01:28:44,374 Ти каза, че тя може да дойде от време на време през уикенда. 1404 01:28:44,507 --> 01:28:45,843 Вашата дъщеря. 1405 01:28:48,279 --> 01:28:49,479 не 1406 01:28:51,481 --> 01:28:52,583 [ЗАЕКВАНЕ] 1407 01:28:52,717 --> 01:28:54,852 моята мама. 1408 01:28:54,986 --> 01:28:56,888 [ПЛАЧЕ] 1409 01:29:02,525 --> 01:29:03,661 Искам майка си. 1410 01:29:03,794 --> 01:29:06,364 Искам майка си. Искам да се махна от тук. 1411 01:29:10,400 --> 01:29:13,738 Има... Има някой ела и... И ме вземи. 1412 01:29:13,871 --> 01:29:16,439 - Сега, Шшт - Не, не. Искам майка си. 1413 01:29:16,574 --> 01:29:18,242 Искам тя да дойде и ме доведи. 1414 01:29:18,376 --> 01:29:20,945 Аз... искам да се прибера вкъщи. 1415 01:29:21,078 --> 01:29:22,880 Какво има, Антъни? 1416 01:29:26,817 --> 01:29:27,852 Какво е? 1417 01:29:31,255 --> 01:29:32,924 Чувствам се сякаш съм... 1418 01:29:33,057 --> 01:29:35,259 Чувствам се сякаш Губя всичките си листа. 1419 01:29:35,393 --> 01:29:36,827 - Вашите листа? - да 1420 01:29:36,961 --> 01:29:39,630 какво искаш да кажеш 1421 01:29:39,764 --> 01:29:42,600 Клоните и вятъра и дъжда. 1422 01:29:46,270 --> 01:29:48,639 аз не знам какво става вече. 1423 01:29:50,041 --> 01:29:51,676 знаеш ли какво става 1424 01:29:51,809 --> 01:29:52,977 [СМЪРКАНЕ] 1425 01:29:53,110 --> 01:29:55,646 Целият този бизнес относно апартамента. 1426 01:29:55,780 --> 01:30:01,352 Аз... нямам къде вече да навеждам главата си. 1427 01:30:03,654 --> 01:30:05,522 [СМЪРКАНЕ] 1428 01:30:05,656 --> 01:30:10,527 Но си знам часовника е на китката ми, което знам. 1429 01:30:10,661 --> 01:30:12,263 За пътуването. 1430 01:30:13,898 --> 01:30:15,333 Ако не, аз... 1431 01:30:18,102 --> 01:30:19,670 Не знам дали ще... 1432 01:30:21,238 --> 01:30:23,473 бъди готов да... 1433 01:30:23,607 --> 01:30:25,810 до... до... 1434 01:30:26,844 --> 01:30:28,145 [Рипане] 1435 01:30:33,084 --> 01:30:35,953 - Първо... - [ДУХНЕНЕ] 1436 01:30:36,087 --> 01:30:37,755 ще се обличаме, трябва ли 1437 01:30:37,888 --> 01:30:39,290 да 1438 01:30:39,423 --> 01:30:41,158 Ще се облечем, 1439 01:30:41,292 --> 01:30:43,861 и тогава ще отидем на разходка в парка, а? 1440 01:30:43,995 --> 01:30:45,429 да 1441 01:30:45,563 --> 01:30:46,864 добре 1442 01:30:48,733 --> 01:30:51,469 Дърветата и всички листа. 1443 01:30:51,602 --> 01:30:54,605 Тогава ще се върнем тук, и ще хапнем нещо. 1444 01:30:54,739 --> 01:30:56,140 [ТИХО] да 1445 01:30:56,273 --> 01:30:58,809 И тогава можете да имате вашата сиеста, става ли? 1446 01:30:58,943 --> 01:31:00,211 да 1447 01:31:02,580 --> 01:31:04,615 И тогава, ако се чувствате в добра форма, 1448 01:31:04,749 --> 01:31:07,651 можем да отидем за друг малка разходка в парка. 1449 01:31:07,785 --> 01:31:09,453 - Само ние двамата. - да 1450 01:31:09,587 --> 01:31:12,289 - Защото е толкова прекрасен ден. - да 1451 01:31:14,692 --> 01:31:16,560 Навън е слънчево. 1452 01:31:19,997 --> 01:31:22,033 И ние трябва да тръгваме докато е слънчево. 1453 01:31:22,166 --> 01:31:24,635 - Трябва да се възползваме от този шанс. - да 1454 01:31:24,769 --> 01:31:25,970 Защото никога не трае дълго 1455 01:31:26,103 --> 01:31:27,838 когато времето е това е добре, нали? 1456 01:31:27,972 --> 01:31:29,340 не 1457 01:31:29,473 --> 01:31:32,343 И така... да се обличаме. 1458 01:31:32,476 --> 01:31:33,511 това добре ли е 1459 01:31:33,644 --> 01:31:34,945 не 1460 01:31:35,079 --> 01:31:36,647 - Хайде сега. - не 1461 01:31:36,781 --> 01:31:38,682 Хайде бейби. 1462 01:31:38,816 --> 01:31:41,018 Всичко е наред. хайде 1463 01:31:41,152 --> 01:31:43,254 Шшт Спокойно сега. 1464 01:31:44,655 --> 01:31:45,890 лесно. 1465 01:31:48,025 --> 01:31:51,095 Ще се почувстваш добре след минута, обещавам ти. 1466 01:31:52,496 --> 01:31:54,532 Всичко ще бъде наред. 1467 01:31:54,665 --> 01:31:57,568 [♪♪♪] 1468 01:32:45,416 --> 01:32:47,318 [ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ] 1469 01:33:11,075 --> 01:33:12,977 [♪♪♪] 1470 01:33:13,116 --> 01:33:18,116 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1470 01:33:19,305 --> 01:34:19,819 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org