1
00:00:04,041 --> 00:00:05,921
בעבר ב"The Endgame"...

2
00:00:05,946 --> 00:00:08,734
מיס פדורובה, היית
הביא לכאן כדי לדון

3
00:00:08,759 --> 00:00:12,926
פושע פדרלי 105
האשמות נגדך.

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,150
אני רק אשת עסקים.

5
00:00:14,175 --> 00:00:16,453
אתה שכיר חרב.
אתה מנהל צבא להשכרה.

6
00:00:16,477 --> 00:00:17,956
היא פועלת כבר שנים.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,784
הייתי מחשיב שהיא הובילה אותך אליה.

8
00:00:19,828 --> 00:00:22,462
אתה נותן לה הרבה קרדיט.
אני לא בטוח שאתה נותן לה מספיק.

9
00:00:22,487 --> 00:00:24,156
חשבנו שזה עשוי להועיל לכולם

10
00:00:24,180 --> 00:00:25,150
לדון בתביעה.

11
00:00:25,175 --> 00:00:26,965
התעסקת עם האישה הלא נכונה.

12
00:00:28,604 --> 00:00:30,440
הבנק נפגע זה עתה על ידי שישה חמושים.

13
00:00:30,465 --> 00:00:32,823
- הבנק מוקף.
- הפעלול נפל שטוח.

14
00:00:32,848 --> 00:00:34,079
ובכן, בוא נראה אם הבא

15
00:00:34,103 --> 00:00:35,191
תהיה בעיטה.

16
00:00:37,392 --> 00:00:38,956
לַעֲזוֹב. עבד את זה מהמשרד.

17
00:00:38,981 --> 00:00:41,284
אני ממש מתעייף
של נשלח.

18
00:00:41,327 --> 00:00:42,667
חפרת את הקבר שלך.

19
00:00:42,692 --> 00:00:44,640
סביר להניח שיש אסטרטגיה גדולה יותר.

20
00:00:44,665 --> 00:00:46,363
היא חושבת בקנה מידה גדול.

21
00:00:48,782 --> 00:00:50,914
אם היא הובילה אותנו אליה, גלה למה.

22
00:00:51,098 --> 00:00:52,447
ולרי טרנר,

23
00:00:52,472 --> 00:00:55,170
למעשה הפכת את שלך
בעל ל-FBI.

24
00:00:55,183 --> 00:00:56,663
הסוכן הפדרלי לוקח

25
00:00:56,707 --> 00:00:58,752
כסף סמים משרת את כל עשר השנים.

26
00:00:58,796 --> 00:01:00,972
- הזמנות?
הסתכלת לתוך בעלי?

27
00:01:01,015 --> 00:01:02,103
הסתכלת לתוך שלי.

28
00:01:02,147 --> 00:01:03,801
בעלה, סרגיי.
- הוא מת מתי?

29
00:01:03,844 --> 00:01:05,585
- לפני 18 חודשים.
- זה בעיצומו.

30
00:01:05,610 --> 00:01:07,568
- בהצלחה, סרגיי.
- אני לא אצטרך את זה.

31
00:01:07,593 --> 00:01:10,378
אלנה היא האחראית
עכשיו. אני אצא בקרוב.

32
00:01:10,403 --> 00:01:11,665
לגברת פדורובה יש ראיות

33
00:01:11,690 --> 00:01:13,214
זה יכול להוכיח את חפותו של אוון.

34
00:01:13,239 --> 00:01:15,502
- איך היא הגיעה לזה?
- היא זו שהפלילה אותו.

35
00:01:15,544 --> 00:01:19,139
השתלטתי על שבעה
בנקים, אבל לא בשביל כסף.

36
00:01:19,164 --> 00:01:21,514
כשהיום הזה יסתיים,
אחד מכם ייעלם.

37
00:01:21,539 --> 00:01:24,193
חוששים שאתה הבא בתור? אתה לא.

38
00:01:24,225 --> 00:01:25,531
אתה כן.

39
00:01:28,082 --> 00:01:30,998
_

40
00:01:36,558 --> 00:01:39,135
_

41
00:01:42,034 --> 00:01:43,260
_

42
00:01:43,284 --> 00:01:44,909
_

43
00:01:45,565 --> 00:01:49,139
_

44
00:01:49,163 --> 00:01:51,827
_

45
00:01:51,851 --> 00:01:53,851
_

46
00:01:53,876 --> 00:02:00,600
_

47
00:02:03,995 --> 00:02:06,404
_

48
00:02:06,429 --> 00:02:08,648
אבל באנגלית.

49
00:02:08,673 --> 00:02:13,591
היא אומרת, "סרגיי, אתה
מתחתנים עם אישה,

50
00:02:14,192 --> 00:02:17,514
אבל אתה עדיין ילד."

51
00:02:18,266 --> 00:02:21,269
אמא שלך מתכוונת לטוב
ואוהב אותך מאוד,

52
00:02:21,313 --> 00:02:22,932
אבל אתה לא בן.

53
00:02:24,213 --> 00:02:28,146
אבל את אישה אמיתית.

54
00:02:28,928 --> 00:02:31,237
זו תהיה נסיעה פרועה,

55
00:02:32,560 --> 00:02:34,649
אני מבטיח לך את זה.

56
00:02:39,959 --> 00:02:41,439
אנחנו הולכים לפספס את החתונה שלנו.

57
00:02:49,446 --> 00:02:51,666
- הכנסייה מלאה.
יש מקום מאחור.

58
00:03:16,281 --> 00:03:19,153
אין לך מושג מי
אתה מתמודד עם.

59
00:03:19,197 --> 00:03:21,852
יש את לוחם הרחוב הזקן.

60
00:03:21,895 --> 00:03:24,127
יש לי עוד סיפור לספר לך.

61
00:03:24,152 --> 00:03:25,632
אני לא רוצה לשמוע את זה.

62
00:03:25,831 --> 00:03:28,399
עורך הדין שלך אמר שהפללת את בעלי.

63
00:03:28,424 --> 00:03:30,730
אני רוצה לדעת למה.

64
00:03:31,127 --> 00:03:32,906
הסיפור החדש הזה קודם כל.

65
00:03:33,255 --> 00:03:35,256
אני חושב שאתה תאהב את זה.
- אני בספק.

66
00:03:35,300 --> 00:03:38,956
אתה תחזור, הסוכן טרנר.
- נתראה בקרוב.

67
00:03:43,743 --> 00:03:45,486
מתי זה התחיל?

68
00:03:46,420 --> 00:03:48,955
כמה זמן אני כבר
בחושך, אנתוני?

69
00:03:49,793 --> 00:03:51,236
האם אתה בחושך, ואל?

70
00:03:51,490 --> 00:03:53,013
האם אוון הופל על ידי עורך הדין הזה,

71
00:03:53,057 --> 00:03:54,841
כמו שהוא אמר, או שזה משחק מחשבות?

72
00:03:54,885 --> 00:03:57,278
מסמכי גירושין, ישר,

73
00:03:57,322 --> 00:03:59,657
באותו יום שהיא תוקפת את העיר?

74
00:03:59,682 --> 00:04:02,022
ואוון הולך עם כל זה.

75
00:04:02,066 --> 00:04:04,024
לך לכלא. תלחץ עליו על זה.

76
00:04:04,071 --> 00:04:07,071
לחקור את בעלי?

77
00:04:07,114 --> 00:04:08,583
זה המקום שבו אנחנו נמצאים?

78
00:04:09,348 --> 00:04:10,727
טוֹב?

79
00:04:10,770 --> 00:04:14,861
הכל קשור ביחד...
פדורובה, הבנקים, אוון...

80
00:04:16,515 --> 00:04:18,293
אני רק לא יודע איך עדיין.

81
00:04:18,516 --> 00:04:20,059
תעצום את העיניים לכמה שעות, ואל.

82
00:04:20,084 --> 00:04:21,694
אתה צריך לדאוג לעצמך.

83
00:04:21,738 --> 00:04:22,826
תודה, אנתוני.

84
00:04:22,869 --> 00:04:24,305
כן, אני אעשה הכל כדי לעזור.

85
00:04:30,162 --> 00:04:31,990
הו, אוון.

86
00:04:37,213 --> 00:04:40,608
- _
- לך בלוק אחד מזרחה!

87
00:04:40,688 --> 00:04:42,864
נכון לעכשיו, הבנק הזה נמצא בראש סדר העדיפויות.

88
00:04:42,889 --> 00:04:45,718
יש סימנים של שרת
פעילות, פריצה.

89
00:04:45,762 --> 00:04:47,633
אנחנו חושבים שהיא המנהיגה בפנים.

90
00:04:48,004 --> 00:04:50,340
קבל שם, לאום, כל דבר.

91
00:04:50,854 --> 00:04:52,377
מה הקטע עם התותחים הארוכים, בוס?

92
00:04:52,420 --> 00:04:55,249
HRT הוא הצבת נחש
מצלמה כדי להחזיר את המעקב.

93
00:04:55,293 --> 00:04:56,816
סיימתי לעוף עיוור.

94
00:04:56,860 --> 00:04:59,863
אנחנו הולכים להשתלט מחדש על הבנקים האלה
אחד אחד, מתחיל כאן.

95
00:04:59,888 --> 00:05:02,504
היי, מה אתה
שומעים מפורט טוטן?

96
00:05:03,780 --> 00:05:05,129
מעט מאוד.

97
00:05:05,172 --> 00:05:08,741
כן, תראה, אתה נאמן לואל,

98
00:05:08,785 --> 00:05:11,223
ואני מעריך את זה,
אבל אתה רואה את זה?

99
00:05:12,329 --> 00:05:15,574
יותר טנדרים לפי שעה, יותר
לוק-לוס בכל בנק.

100
00:05:15,618 --> 00:05:17,184
אם הדבר הזה יהפוך לאש בשדה קוצים,

101
00:05:17,228 --> 00:05:19,797
שאני לא אתן
יקרה, אבל אם זה יקרה...

102
00:05:20,318 --> 00:05:21,972
כולנו נשרפים.

103
00:05:22,446 --> 00:05:25,043
אז שקול זרימת מידע חופשית יותר.

104
00:05:25,584 --> 00:05:26,933
זה הצעד החכם.

105
00:05:31,764 --> 00:05:35,159
ב-12 השעות שחלפו מאז
שבעה בנקים נלקחו

106
00:05:35,202 --> 00:05:37,640
בעיר ניו יורק, שם
לא הייתה התקדמות

107
00:05:37,683 --> 00:05:39,511
במאמצים של ה-FBI להשיב אותם.

108
00:05:39,555 --> 00:05:41,818
ההשתלטות היא העבודה
של קבוצה לא מאורגנת

109
00:05:41,861 --> 00:05:43,428
- שנעזר באבטחה רופפת
- _

110
00:05:43,471 --> 00:05:44,690
- בבנקים שכונתיים.
- _

111
00:05:44,734 --> 00:05:46,059
לגבי הבנק הפדרלי של ניו יורק,

112
00:05:46,083 --> 00:05:47,626
יש להם את הלובי
ולא ילך יותר.

113
00:05:47,650 --> 00:05:49,347
אין להם דרך לגשת לזהב

114
00:05:49,390 --> 00:05:50,870
ואין דרך להסיר אותו.

115
00:05:50,914 --> 00:05:53,003
זה עולה לאוויר בעוד 30 דקות.

116
00:05:53,046 --> 00:05:56,294
אין לנו מושג מה קורה
על בפדרל ריזרב.

117
00:05:56,319 --> 00:05:57,921
אין תקשורת מבפנים,

118
00:05:57,946 --> 00:05:59,854
שום דבר מבן הערובה, Ameera Ojjeh.

119
00:05:59,879 --> 00:06:01,011
זה נקרא "יחסי ציבור".

120
00:06:01,054 --> 00:06:02,423
זה פלסטר על פצע כדור.

121
00:06:02,447 --> 00:06:04,710
זה בלימה ב
בקשה של וושינגטון.

122
00:06:04,754 --> 00:06:07,287
"תצעדי בזהירות. תנטרל את זה."

123
00:06:07,552 --> 00:06:09,933
יש הרבה
עיניים מתוחות מאוד על זה,

124
00:06:10,279 --> 00:06:13,632
- אנשים חזקים.
- יותר ממה שהיית מצפה?

125
00:06:13,676 --> 00:06:16,504
- הרבה יותר.
- מוכנים להמשיך?

126
00:06:16,912 --> 00:06:19,682
זה על אמא וילד.

127
00:06:19,707 --> 00:06:21,883
הגברת הזו יצאה מדעתה.

128
00:06:21,908 --> 00:06:25,060
הילד הזה היה מאוד מסובך,

129
00:06:25,949 --> 00:06:27,951
אבל האם הייתה מסורה מאוד.

130
00:06:28,884 --> 00:06:30,581
אני... הזמנתי באפליקציה,

131
00:06:30,606 --> 00:06:32,912
אבל אין מקום ב
אפליקציה לציון קצף נוסף.

132
00:06:32,937 --> 00:06:34,591
והשותפים במשרד שלי, הם...

133
00:06:35,107 --> 00:06:36,998
הם מאוד ספציפיים...

134
00:06:37,787 --> 00:06:39,832
כן, קצף נוסף.

135
00:06:39,876 --> 00:06:43,416
היא דאגה שהילד יקבל עבודה טובה

136
00:06:43,836 --> 00:06:46,012
ושכל צרכיו טופלו.

137
00:06:46,056 --> 00:06:47,405
תודה לך. אני בדרך.

138
00:06:47,448 --> 00:06:50,147
הילד הזה פשוט יכול
לא להישאר מחוץ לצרות.

139
00:06:52,149 --> 00:06:53,672
היי, לך לכאן.
- מה לעזאזל?

140
00:06:53,716 --> 00:06:55,805
תביא אותו. לָלֶכֶת!

141
00:07:02,725 --> 00:07:03,813
- מי אתה?
- אל תזוז.

142
00:07:03,856 --> 00:07:05,597
- אה, קדימה.
- מה אתם רוצים?

143
00:07:05,641 --> 00:07:06,642
במכונית.

144
00:07:06,685 --> 00:07:08,121
תזיז אותו.

145
00:07:10,780 --> 00:07:13,736
יום אחד, האם נאלצה להתמודד עם המציאות.

146
00:07:18,610 --> 00:07:19,785
מה זה עכשיו לעזאזל?

147
00:07:19,829 --> 00:07:21,673
חשבתי שהמוניטורים האלה
הזנות היו מאובטחות.

148
00:07:21,698 --> 00:07:23,047
לאיש הזה יש פצצה.

149
00:07:25,962 --> 00:07:27,706
השר ברדבורי.

150
00:07:27,750 --> 00:07:29,839
הו, אלוהים.

151
00:07:31,798 --> 00:07:33,321
מה קורה?

152
00:07:34,845 --> 00:07:36,542
יש לי את הבן שלך.

153
00:07:36,566 --> 00:07:39,807
- מסונכרן ומתוקן על ידי ChrisKe -
... עבור www.addic7ed.com ...

154
00:07:42,987 --> 00:07:44,554
אה.

155
00:07:51,904 --> 00:07:54,080
הנה אנחנו כאן.

156
00:07:55,429 --> 00:07:56,648
תנועה, אמא.

157
00:07:56,673 --> 00:07:58,762
מה שכל אורח הצליח להימנע ממנו.

158
00:07:58,839 --> 00:08:01,189
אני צריך רגע עם דוצ'קה.

159
00:08:03,934 --> 00:08:05,893
זה לא הכל באשמתו.

160
00:08:05,918 --> 00:08:08,138
ובכן, זה יום גדול, היום שלך.

161
00:08:08,181 --> 00:08:10,096
אתה מופיע מתי שבא לך.

162
00:08:12,065 --> 00:08:13,926
מאז שהגעת אלינו,

163
00:08:14,182 --> 00:08:16,799
הרגשתי שאתה שלי.

164
00:08:16,842 --> 00:08:19,192
רק טוב יותר כי אתה לא.

165
00:08:19,236 --> 00:08:21,368
אני חייב לך את חיי. הצלת אותי.

166
00:08:21,412 --> 00:08:24,720
אתה לא חייב לי כלום.
אתה אוצר

167
00:08:24,763 --> 00:08:26,634
ועתיד המשפחה.

168
00:08:26,678 --> 00:08:28,506
- עם סרגיי.
כן.

169
00:08:30,247 --> 00:08:33,032
גברים תמיד היו הפנים
של העסק המסוכן שלנו,

170
00:08:33,076 --> 00:08:35,549
אבל הנשים הן הכוח.

171
00:08:36,322 --> 00:08:39,256
ואת תהיי המלכה החדשה יום אחד.

172
00:08:39,822 --> 00:08:41,221
אז...

173
00:08:42,669 --> 00:08:44,410
היהלום שבכתר.

174
00:08:44,865 --> 00:08:47,873
זה תמיד מוגן
אותי בזמנים אלימים.

175
00:08:49,788 --> 00:08:51,397
אנחנו מאוד דומים.

176
00:08:51,790 --> 00:08:54,163
כל כך הרבה מוות וטרגדיה בחיינו,

177
00:08:55,011 --> 00:08:57,944
אבל אתה ההתחלה החדשה.

178
00:09:05,112 --> 00:09:06,878
חכו למקהלה.

179
00:09:09,560 --> 00:09:12,873
אז היא אמרה לך
לרוץ בשביל זה?

180
00:09:13,169 --> 00:09:14,334
עדיין מחליטים.

181
00:09:14,378 --> 00:09:16,380
אה, הזדמנות אחרונה.

182
00:09:17,122 --> 00:09:19,165
טוב, אני כבר בשמלה.

183
00:09:20,601 --> 00:09:22,565
אני אוהב אותך לנצח.

184
00:09:32,900 --> 00:09:35,033
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

185
00:09:36,476 --> 00:09:38,420
סתם אישה שהוחזקה באופן לא חוקי.

186
00:09:38,445 --> 00:09:39,969
יש שיגידו נחטף.

187
00:09:40,012 --> 00:09:41,971
אז אתה לוקח את הבן שלי? הבן שלי?

188
00:09:43,620 --> 00:09:44,926
מה הוא אי פעם עשה?

189
00:09:45,017 --> 00:09:47,361
מה הטעם
זה? מה אתה רוצה?

190
00:09:47,647 --> 00:09:50,752
אתה על יריקה מסתובב לאט.

191
00:09:53,558 --> 00:09:55,037
אבל כרגע,

192
00:09:55,687 --> 00:09:57,856
אני אסתפק בכמה בגדים חדשים.

193
00:09:58,249 --> 00:10:01,148
אני נמצא בזה יומיים עכשיו.

194
00:10:02,165 --> 00:10:04,296
אם יקרה לו משהו,

195
00:10:04,689 --> 00:10:06,822
אני אתלה אותך בעצמי.

196
00:10:08,240 --> 00:10:09,568
בגדים חדשים?

197
00:10:10,216 --> 00:10:12,628
שים אותה בכתום הכלא.

198
00:10:12,653 --> 00:10:14,090
אתה בועט בכוורת.

199
00:10:14,219 --> 00:10:16,134
היא לא הכוורת.

200
00:10:17,975 --> 00:10:19,067
אני כן.

201
00:10:21,071 --> 00:10:23,030
ואל, יש לי חמש צוותי מבצעים מיוחדים

202
00:10:23,055 --> 00:10:24,859
מחפש מעקב
איפה ג'נסן נתפס.

203
00:10:24,883 --> 00:10:26,015
אם זה היה הילד שלי,

204
00:10:26,058 --> 00:10:27,166
הייתי עושה את כל הלשכה על זה.

205
00:10:27,190 --> 00:10:28,800
אתה לא ג'ואן ברדבורי.

206
00:10:28,844 --> 00:10:31,455
היא אמרה שאם זה יצא
שפדורובה לקחה שבעה בנקים

207
00:10:31,498 --> 00:10:34,588
ושל מזכיר המולדת
בן, זה יגרום לפאניקה.

208
00:10:34,632 --> 00:10:35,870
היא לא רוצה להיראות חלשה.

209
00:10:35,894 --> 00:10:37,417
אתה לומד.

210
00:10:37,461 --> 00:10:41,160
קיבלתי מכה על תג רכב
נכנסים למנהרת מידטאון.

211
00:10:43,505 --> 00:10:45,009
אבל התג צריך להכות בקווינס,

212
00:10:45,034 --> 00:10:46,122
אבל זה לא.

213
00:10:46,401 --> 00:10:48,229
מכוניות לא נעלמות בתוך מנהרה.

214
00:10:48,254 --> 00:10:49,753
אני מסתכל בסרטון על יציאת המנהרה.

215
00:10:49,777 --> 00:10:51,040
זה לא יוצא.

216
00:10:51,083 --> 00:10:53,129
אין יציאות בתוך המנהרה.

217
00:10:53,172 --> 00:10:55,348
- אין מוצא.
- טרנר?

218
00:10:56,272 --> 00:10:58,221
- תקוע בפקק.
אז אני מניח שיש לך

219
00:10:58,264 --> 00:10:59,819
שמה של אותה אישה
שודד בבנק?

220
00:10:59,962 --> 00:11:02,417
ניהלתי אותה בבית ודרך

221
00:11:02,442 --> 00:11:04,029
זיהוי פנים של האינטרפול.
עד כה, כלום.

222
00:11:04,053 --> 00:11:05,619
וזה היה מספיק טוב?

223
00:11:05,663 --> 00:11:07,119
אז עכשיו אתה רק יושב
שם, מסתובבת עם החבר שלך?

224
00:11:07,143 --> 00:11:08,535
אני צריך את הזהות שלה.

225
00:11:08,579 --> 00:11:10,339
אם נוכל לנקות
הקלטת קולה,

226
00:11:10,363 --> 00:11:11,930
אנחנו יכולים להפעיל את זה בשביל מבטא.

227
00:11:11,974 --> 00:11:14,063
זה לפחות ייתן
לנו מקום להתחיל בו.

228
00:11:14,106 --> 00:11:17,109
אֲדוֹנִי? יש לנו עיניים בתוך הבנק.

229
00:11:17,153 --> 00:11:18,545
מצלמת חריר במקום.

230
00:11:21,337 --> 00:11:22,773
אנתוני?

231
00:11:24,044 --> 00:11:25,397
כן, ואל.

232
00:11:25,422 --> 00:11:26,703
מה יוצא מהמנהרה?

233
00:11:26,727 --> 00:11:28,468
יש משאיות, כמו משאיות גדולות?

234
00:11:31,080 --> 00:11:34,233
כן, ראיתי אחד.
- תבקשי ממבצעים מיוחדים לצוד את זה.

235
00:11:34,257 --> 00:11:35,408
בסדר, מה אנחנו מחפשים?

236
00:11:35,432 --> 00:11:36,912
אני אסביר כשהם ימצאו את זה.

237
00:11:42,091 --> 00:11:43,570
הם פורצים לשרת.

238
00:11:43,614 --> 00:11:45,572
ובכן, תנתק את החשמל,
לטרוף את האינטרנט.

239
00:11:45,616 --> 00:11:47,705
הם יכולים לפרוץ, אבל הם יעשו זאת
אף פעם לא להוציא כלום.

240
00:11:47,888 --> 00:11:49,760
השעון מתקתק, מייקל.

241
00:11:50,838 --> 00:11:52,772
- כמעט שם.
- _

242
00:11:52,797 --> 00:11:54,755
קבצי וידאו לוקחים זמן.

243
00:11:54,799 --> 00:11:56,453
קדימה, קדימה.

244
00:11:59,673 --> 00:12:01,849
- בוצע.
- הכל בכונן האגודל.

245
00:12:01,893 --> 00:12:03,764
גָדוֹל. הגיע הזמן לשלב הבא.

246
00:12:08,595 --> 00:12:09,814
כן, סליחה?

247
00:12:09,857 --> 00:12:12,884
אני צריך דקה בבקשה?

248
00:12:13,564 --> 00:12:18,214
אני נבחרתי לדובר
על ידי חבריי בני הערובה.

249
00:12:18,239 --> 00:12:20,348
ראיתי את הלחישה, אבל
לא ראיתי שום בחירות.

250
00:12:20,390 --> 00:12:22,000
יותר כמו שאתה מציק להם.

251
00:12:22,044 --> 00:12:24,785
אז קודם כל, למה החשמל נפסק?

252
00:12:24,829 --> 00:12:26,720
ומתי יהיה אוכל?
בעצם אנחנו די רעבים...

253
00:12:28,441 --> 00:12:30,487
אתה מתעצבן, מר לוטון.

254
00:12:30,530 --> 00:12:31,782
לְהִרָגַע.

255
00:12:33,881 --> 00:12:35,666
אני לא אענה על שאלות

256
00:12:35,691 --> 00:12:37,519
חוץ מלומר שהאוכל מגיע...

257
00:12:39,061 --> 00:12:40,497
ממש עכשיו.

258
00:12:48,679 --> 00:12:49,985
תהנה.

259
00:13:07,176 --> 00:13:08,240
רוצה לדעת איך החוטפים

260
00:13:08,264 --> 00:13:09,415
גרמת למכונית שלהם להיעלם, אנתוני?

261
00:13:09,439 --> 00:13:11,006
כל מה שאני רואה זה משאית.

262
00:13:15,401 --> 00:13:17,403
עם רכב המילוט בפנים.

263
00:13:18,622 --> 00:13:19,927
בְּסֵדֶר.

264
00:13:19,971 --> 00:13:21,640
מכוניות לא סתם נעלמות.

265
00:13:22,343 --> 00:13:24,081
זה לא משיג אותנו ג'נסן,

266
00:13:24,106 --> 00:13:25,605
ואין א
נשאר המון זמן.

267
00:13:25,629 --> 00:13:28,197
הו, אלוהים. אני מכיר את המקום הזה.

268
00:13:29,763 --> 00:13:32,070
בֶּן כַּלבָּה. אני חושב שהוא קרוב.

269
00:13:32,095 --> 00:13:33,792
ולמה אנחנו כל כך בטוחים בזה?

270
00:13:34,803 --> 00:13:36,727
אני לא יודע למה להתפתל
סכין בגב שלי

271
00:13:36,770 --> 00:13:39,034
הוא חלק מהתוכנית של פדורובה, אבל זה כן.

272
00:13:39,077 --> 00:13:40,252
פדורובה ומשחקי המחשבה שלה.

273
00:13:40,296 --> 00:13:41,688
למה אתה מתכוון, ואל?

274
00:13:41,732 --> 00:13:45,475
הסיפור הזה שהיא סיפרה
על אמא וילד?

275
00:13:46,893 --> 00:13:48,614
אמא שלי קבורה כאן.

276
00:13:51,973 --> 00:13:53,918
יש המון המון
אנשים קבורים כאן, ואל.

277
00:13:53,961 --> 00:13:56,007
אה-הא.

278
00:13:58,338 --> 00:14:02,622
הקשר בין אמא
והילד כל כך אינטנסיבי

279
00:14:02,666 --> 00:14:05,502
והופך להיות יותר, אני חושב,

280
00:14:05,814 --> 00:14:07,627
אם אחד מהם נלקח מוקדם מדי.

281
00:14:09,151 --> 00:14:11,066
זה היה המקרה עם
אמא פונדקאית שלי.

282
00:14:12,310 --> 00:14:14,399
אישה מדהימה.

283
00:14:15,592 --> 00:14:18,377
הקשר התחזק
אחרי שהיא נעלמה

284
00:14:18,421 --> 00:14:20,823
או, ובכן, נרצח.

285
00:14:22,120 --> 00:14:24,688
אותו דבר עשוי לקרות עבור
אותך כשהבן שלך מתפוצץ.

286
00:14:24,731 --> 00:14:27,821
ג'ואן, לקחת את הפיתיון לא עוזר.

287
00:14:28,474 --> 00:14:29,823
במאי, מיקומו של ג'נסן.

288
00:14:29,867 --> 00:14:31,584
על מה אתה רואה
התקרה והרצפה?

289
00:14:31,608 --> 00:14:33,827
קירות אבן, לכלוך על הרצפה.

290
00:14:34,872 --> 00:14:37,527
נשארו עוד 18 דקות.
מה אם הוא לא שם?

291
00:14:37,570 --> 00:14:41,400
ג'נסן, אם אתה יכול לשמוע אותי,
לצעוק או להגיב למצלמה.

292
00:14:41,444 --> 00:14:43,924
הוא יכול לשמוע אותך.

293
00:14:43,968 --> 00:14:45,143
הוא מנסה להגיב.

294
00:14:45,187 --> 00:14:46,666
חוליית הפצצות חותרת פנימה.

295
00:14:46,710 --> 00:14:47,841
נגמרו להם שתי דקות.

296
00:14:48,213 --> 00:14:50,670
אנתוני, איפה אתה? אתה קרוב?

297
00:14:50,714 --> 00:14:52,803
אני ליד דלת האש, יוצא.

298
00:14:55,022 --> 00:14:57,286
ואל, גרם מדרגות.

299
00:14:57,311 --> 00:14:59,052
נראה שזה ראשים
לרדת למרתף.

300
00:14:59,114 --> 00:15:00,637
זהירות, אנתוני.

301
00:15:03,186 --> 00:15:05,884
ג'נסן, תמשיך לצעוק.

302
00:15:05,946 --> 00:15:07,470
אני שומע אותו. ג'נסן?

303
00:15:07,513 --> 00:15:10,734
אנחנו ה-FBI, תישאר רגוע.

304
00:15:14,806 --> 00:15:16,106
מְנַהֵל.

305
00:15:18,611 --> 00:15:20,744
זה מכשיר מקוטע בקנה מידה גדול.

306
00:15:20,787 --> 00:15:21,962
זה יכול להרוג את כולנו.

307
00:15:28,030 --> 00:15:30,797
כל המשפחה שלי מתה

308
00:15:30,841 --> 00:15:34,584
על מה, עסקת סמים, כלי נשק גנובים?

309
00:15:34,814 --> 00:15:39,471
אני אהרוג כל אחד מהם.

310
00:15:40,416 --> 00:15:42,418
כולם ימותו עד הבוקר.

311
00:15:42,461 --> 00:15:44,071
אנחנו השניים היחידים שנותרו.

312
00:15:44,115 --> 00:15:46,683
אנחנו צריכים ללכת, אחרת נמחק.

313
00:15:46,726 --> 00:15:48,801
אני לא יכול לעזוב אותה.

314
00:15:49,661 --> 00:15:51,837
אם הם יודעים שאנחנו בחיים,
הם יבואו בשבילנו.

315
00:15:51,862 --> 00:15:54,212
יכול להיות שהם באים עכשיו.
אנחנו חייבים ללכת, סרגיי.

316
00:15:57,824 --> 00:16:01,255
כדי לנקום, אנחנו צריכים להיות בחיים.

317
00:16:01,893 --> 00:16:03,563
זה מה שהיא הייתה רוצה.

318
00:16:13,275 --> 00:16:14,475
לָבוֹא.

319
00:16:27,376 --> 00:16:28,551
בסדר, מה קורה?

320
00:16:28,594 --> 00:16:29,943
בבקשה ספר לי מה קורה.

321
00:16:29,987 --> 00:16:31,945
קל, ג'נסן. הכל כן
הולך להיות בסדר.

322
00:16:31,989 --> 00:16:33,358
חבילת חומר הנפץ מפלסטיק גדולה,

323
00:16:33,382 --> 00:16:34,905
מחובר לרכיב פיצול.

324
00:16:34,948 --> 00:16:36,622
אני כנראה יכול לנטרל
זה אם אני יכול להגיע לזה,

325
00:16:36,646 --> 00:16:38,966
אבל זה חסום על ידי הרתמה
המערכת מצמידה אותו אליו.

326
00:16:38,996 --> 00:16:40,321
אז אנחנו צריכים להסיר את זה.
- חוץ מהרתמה

327
00:16:40,345 --> 00:16:41,844
הוא כולו טיטניום, אשר
ייקח שש דקות

328
00:16:41,868 --> 00:16:43,174
לנתק עם חותך פלזמה...

329
00:16:43,218 --> 00:16:45,058
אוקיי, אפשר בבקשה למהר?
חכה רגע, ג'נסן.

330
00:16:45,089 --> 00:16:46,264
מה האופציה הבאה?

331
00:16:46,308 --> 00:16:48,310
לרתמה לוח מקשים אלפאנומרי.

332
00:16:48,353 --> 00:16:51,051
- שמישהו יבין את הקוד.
זה יכול להיות כל דבר.

333
00:16:51,965 --> 00:16:53,271
אוקיי, חכה.

334
00:16:53,315 --> 00:16:55,031
אמא וילד, נכון?
זה מה שאלנה אמרה.

335
00:16:55,055 --> 00:16:56,492
אין שם הרבה, ואל.

336
00:17:00,887 --> 00:17:02,324
הו, אלוהים.

337
00:17:09,312 --> 00:17:10,590
אתה רוצה את הקוד?

338
00:17:11,819 --> 00:17:13,473
אני חושב שיש בו ארבע.

339
00:17:14,039 --> 00:17:15,355
לא, זה משהו אחר.

340
00:17:15,380 --> 00:17:17,904
יש לך מיקוח הגון
עמדה כרגע,

341
00:17:17,948 --> 00:17:20,690
אבל אם הפצצה הזו תעלם
כבוי, אלוהים יברך אותך, גברת.

342
00:17:20,733 --> 00:17:23,381
לְהִתְמַקֵחַ? היית מתנער.

343
00:17:24,217 --> 00:17:28,224
חוץ מזה, אני לא חושב
היטב בפוליאסטר.

344
00:17:30,265 --> 00:17:33,268
ג'נסן, תחשוב.
- הקוד להסרה

345
00:17:33,311 --> 00:17:35,333
ברתמה עשויה להיות משהו
לעשות איתך ועם אמא שלך.

346
00:17:35,357 --> 00:17:37,097
- האם זה מצלצל בפעמונים?
- לא.

347
00:17:37,141 --> 00:17:38,640
אם מישהו רצה להוריד את אמא שלך,

348
00:17:38,664 --> 00:17:39,796
למה שהם יבואו אליך

349
00:17:39,839 --> 00:17:40,666
מה זה קשור למשהו?

350
00:17:40,710 --> 00:17:41,754
ג'נסן.

351
00:17:41,798 --> 00:17:42,755
לא עשיתי שום דבר רע.

352
00:17:42,799 --> 00:17:44,453
ג'נסן, כל דבר עכשיו, אי פעם.

353
00:17:44,496 --> 00:17:45,995
חילקתי קולה עבור, כאילו,
שישה חודשים בקולג'.

354
00:17:46,019 --> 00:17:47,388
זה לא היה משהו גדול,
סתם, כמו, דברים קטנים.

355
00:17:47,412 --> 00:17:49,347
אוקיי, מה יש לזה
לעשות עם אמא שלך?

356
00:17:49,371 --> 00:17:50,783
נתפסתי, והיא הוציאה אותי מזה.

357
00:17:50,807 --> 00:17:52,767
היא עשתה שיחת טלפון,
והראיות הסתלקו.

358
00:17:52,809 --> 00:17:54,506
האם הייתה מילה, ביטוי, משהו...

359
00:17:54,550 --> 00:17:56,484
כן, נהגתי לספר לאנשים
להכניס אותי לטלפון שלהם

360
00:17:56,508 --> 00:17:58,467
בתור "איש שלג". נסה
"איש שלג", נסה את "איש שלג".

361
00:18:02,340 --> 00:18:04,144
ואל, אני הולך פיזית
למשוך אותך משם.

362
00:18:04,168 --> 00:18:05,319
- יש לך חמש שניות.
- רגע, רגע, לא.

363
00:18:05,343 --> 00:18:06,736
ואל.

364
00:18:06,779 --> 00:18:08,868
זה על אמא וילד.

365
00:18:08,893 --> 00:18:10,709
אמא שלי קבורה כאן.

366
00:18:11,436 --> 00:18:13,743
- הקלד את אייזק ביגבי.
- מי זה?

367
00:18:13,786 --> 00:18:17,660
- I-S-A-A-C B-I-G-B-Y.
- הבנת.

368
00:18:17,703 --> 00:18:19,183
- קדימה, קח את זה.
- הו, אלוהים.

369
00:18:19,226 --> 00:18:20,837
- קדימה.
- תפוס מחסה.

370
00:18:20,880 --> 00:18:21,968
רד למטה.

371
00:18:29,976 --> 00:18:33,502
- כולם בסדר?
- טוב.

372
00:18:45,163 --> 00:18:46,602
בלי בדיחה.

373
00:18:49,637 --> 00:18:51,757
בהחלט היה הורג את כולנו.

374
00:18:53,294 --> 00:18:56,210
_

375
00:19:08,602 --> 00:19:10,047
אני חושב שיש לנו בן ערובה חולה.

376
00:19:15,500 --> 00:19:17,894
לוטון, מה הבעיה?

377
00:19:18,398 --> 00:19:21,245
כואב לי החזה, הראש דופק.

378
00:19:21,288 --> 00:19:22,725
התקף פאניקה. קח נשימה.

379
00:19:22,768 --> 00:19:24,857
אני לא מקבל התקפי פאניקה.

380
00:19:24,901 --> 00:19:27,077
- מיגרנות?
- לעולם לא.

381
00:19:27,120 --> 00:19:28,644
אני רוצה שחובש יראה את זה.

382
00:19:32,135 --> 00:19:33,823
אני אוהב אותך, אמא.

383
00:19:34,045 --> 00:19:36,047
גם אני אוהב אותך, מותק.

384
00:19:38,044 --> 00:19:39,437
הסוכן טרנר.

385
00:19:42,603 --> 00:19:44,368
הוא אמר שאתה מאוד אמיץ.

386
00:19:45,502 --> 00:19:47,765
תודה לך.
- כמובן.

387
00:19:49,669 --> 00:19:54,844
מזכירה, זה שימש
לכבול את רגלי בנך.

388
00:19:55,545 --> 00:19:59,370
קו סטטי, בשימוש בסירות.
האם זה אומר לך משהו?

389
00:19:59,414 --> 00:20:00,893
שׁוּם דָבָר.

390
00:20:01,295 --> 00:20:04,389
רק שהכל
שהיא סיימה הייתה סיבה.

391
00:20:05,139 --> 00:20:06,943
זה לא אומר לי כלום.

392
00:20:07,937 --> 00:20:10,461
נוריד בפורט
כשאסיים בבית החולים.

393
00:20:10,486 --> 00:20:11,617
שים קשת על זה.

394
00:20:15,768 --> 00:20:17,792
אז מי זה לעזאזל אייזק ביגבי?

395
00:20:18,417 --> 00:20:19,856
איך שלפת את זה?

396
00:20:20,739 --> 00:20:22,219
אמרתי לך,

397
00:20:22,262 --> 00:20:24,960
לכל דבר שהיא עושה יש סיבה.

398
00:20:24,985 --> 00:20:27,964
אייזק ביגבי הוא האיש
שהרג את אמא שלי.

399
00:20:35,754 --> 00:20:39,497
אני חייב להביא פרחים טריים.
זה מגיע לה.

400
00:20:39,736 --> 00:20:41,039
ידעתי שהיא עברה.

401
00:20:41,064 --> 00:20:43,066
לא ידעתי שהיא מתה כל כך צעירה.

402
00:20:43,236 --> 00:20:46,373
מת נשמע טבעי. היא נהרגה.

403
00:20:46,932 --> 00:20:50,303
10:00 בלילה, חבטות בנסיעה.

404
00:20:51,183 --> 00:20:53,373
30 כדורים פרצו את הבית שלנו.

405
00:20:54,077 --> 00:20:55,731
פוטר על ידי אייזק ביגבי.

406
00:20:57,080 --> 00:20:58,516
אבא שלי צווארון אותו

407
00:20:58,560 --> 00:21:00,605
על ניסיון רצח יום קודם לכן.

408
00:21:00,829 --> 00:21:05,660
הוא יצא איכשהו, בא להחזיר.

409
00:21:06,568 --> 00:21:07,987
ביגבי עדיין נעול?

410
00:21:08,503 --> 00:21:10,534
מעולם לא ישב יום בכלא.

411
00:21:11,224 --> 00:21:14,706
מיד לאחר הירי, הוא
הצליח ליפול מהמפה.

412
00:21:14,731 --> 00:21:19,617
אפילו ניסיתי למצוא אותו
פעם כשהייתי נער.

413
00:21:20,710 --> 00:21:23,017
אחרי שהצטרפתי ל
לשכה, ניסיתי שוב.

414
00:21:24,237 --> 00:21:26,304
הוא קבור בבאטון רוז'.

415
00:21:27,923 --> 00:21:29,242
שים את זה למיטה.

416
00:21:30,281 --> 00:21:33,333
- מעולם לא ידעתי דבר מזה.
- אני לא מדבר על זה הרבה.

417
00:21:33,377 --> 00:21:37,033
ובכן, פדורובה יודעת, ו
היא מתגרה בך עם זה.

418
00:21:37,236 --> 00:21:39,260
אני לא ממציא את זה, אנתוני.

419
00:21:40,057 --> 00:21:42,342
התוכנית שלה גדולה יותר מהבנקים.

420
00:21:42,386 --> 00:21:45,873
כלומר, היא חייבת לקבל
מתכונן כבר שנים.

421
00:21:46,608 --> 00:21:49,393
ואיכשהו אוון ואני חלק מזה?

422
00:21:51,351 --> 00:21:53,049
ואני לא יודע על מי לסמוך,

423
00:21:53,092 --> 00:21:56,095
וזה גרם לי לפחד מכל דבר.

424
00:21:58,881 --> 00:22:01,057
הו, אלוהים.

425
00:22:01,100 --> 00:22:02,841
הם יקבלו את הצד של לוחמי הרחוב

426
00:22:02,885 --> 00:22:03,886
מה-DNA שלי.

427
00:22:03,929 --> 00:22:06,055
יש את לוחם הרחוב הזקן.

428
00:22:06,487 --> 00:22:08,967
יכול להיות שהמכונית תקועה.

429
00:22:09,152 --> 00:22:11,981
היא יכולה לקבל
הודעות בתוך הבונקר.

430
00:22:12,797 --> 00:22:15,462
לא, ואל... אל תעשה
תגיד לי שאני פרנואיד.

431
00:22:15,506 --> 00:22:16,855
ואל תגיד לי שאני משוגע.

432
00:22:16,899 --> 00:22:18,422
התכוונתי לומר בוא נחליף מכוניות.

433
00:22:18,539 --> 00:22:19,898
אני אוריד את זה.

434
00:22:20,119 --> 00:22:21,599
תודה לך, אנתוני.

435
00:22:21,643 --> 00:22:27,562
_

436
00:22:32,218 --> 00:22:35,308
- זה הורג אותי.
לוטון, תסתכל עליי.

437
00:22:36,024 --> 00:22:38,983
- אם אתה משחק משחקים...
אני נשבע.

438
00:22:45,667 --> 00:22:47,712
החיוורון, קוצר הנשימה,

439
00:22:47,737 --> 00:22:49,042
ההזעות...

440
00:22:50,585 --> 00:22:52,804
בחילות.

441
00:22:52,829 --> 00:22:54,961
נראה מאוד כמו פרק לבבי.

442
00:22:55,043 --> 00:22:57,262
אדוני, ביליתי כל
דקה של היומיים האחרונים

443
00:22:57,287 --> 00:22:59,637
מנסה להפוך את הגברת הזו
להזיע, אבל עכשיו כשהיא,

444
00:22:59,681 --> 00:23:00,788
אני מרגיש שאנחנו עומדים להינשך.

445
00:23:00,812 --> 00:23:02,335
אנחנו בטוחים שזה לגיטימי?

446
00:23:02,379 --> 00:23:04,313
הוא מנהל הבנק
סיכן את התחת שלו מסמס לנו

447
00:23:04,337 --> 00:23:06,862
סכימה של הבנק.
הוא למעשה גיבור.

448
00:23:06,905 --> 00:23:08,864
בֶּן כַּלבָּה.

449
00:23:08,907 --> 00:23:11,649
ואדוני, יש עוד
קהל ליד המתרס.

450
00:23:12,037 --> 00:23:13,240
עוד שלושה ניידות חדשות.

451
00:23:13,490 --> 00:23:15,194
אני לא נוטה
לשרוף את המעקב שלנו,

452
00:23:15,218 --> 00:23:17,756
אבל אם הבחור הזה ימות,
זה לא נראה טוב...

453
00:23:18,700 --> 00:23:19,831
עבור כל אחד.

454
00:23:19,875 --> 00:23:21,354
תוציא אותו החוצה אם יאפשרו לו.

455
00:23:21,398 --> 00:23:22,965
אשר, כשחושבים על זה,

456
00:23:23,008 --> 00:23:24,880
עשויה להיות הזדמנות
להסתער על הבנק.

457
00:23:24,905 --> 00:23:27,057
תראה, מרחץ דמים לא
להיראות טוב גם עבור כל אחד.

458
00:23:27,239 --> 00:23:29,406
יש לנו סיכוי להיות הומניטריים.

459
00:23:29,449 --> 00:23:30,625
אל תפוצץ את זה.

460
00:23:34,803 --> 00:23:37,153
אני מתנצל על כלום.

461
00:23:37,557 --> 00:23:39,155
ג'נסן עשה טעות בקולג'.

462
00:23:39,300 --> 00:23:41,636
יכול היה לטרפד את א
רקורד אקדמי ללא רבב.

463
00:23:41,679 --> 00:23:42,854
משכתי בחוט.

464
00:23:42,879 --> 00:23:45,533
מחרוזת אחת ב-30 שנה
של השירות הציבורי.

465
00:23:45,869 --> 00:23:47,181
מה היית עושה?

466
00:23:48,103 --> 00:23:50,141
אם יש עוד משהו, שלח אותו עכשיו

467
00:23:50,166 --> 00:23:51,709
כדי שנוכל לנטרל אותו
לפני שהוא יוצא לציבור.

468
00:23:51,733 --> 00:23:52,995
הולך אחריך לתיקון

469
00:23:53,038 --> 00:23:55,040
פסולת קולה קלה היא זמן קצר.

470
00:23:55,084 --> 00:23:58,264
כן, זה כן, כי היא כן
רק הרבה חזיזים.

471
00:23:58,289 --> 00:23:59,551
הפצצה הייתה קטלנית.

472
00:23:59,819 --> 00:24:03,222
היא תשלם על זה, אבל תסתכל עליה.

473
00:24:03,350 --> 00:24:05,442
היא רוצה שאני אכנס
שם. היא רוצה שאני אצעק,

474
00:24:05,485 --> 00:24:08,663
לספק לה קצת
בידור, אבל אני לא אעשה את זה

475
00:24:08,706 --> 00:24:10,012
כי אני רואה מי היא.

476
00:24:10,055 --> 00:24:12,318
אבל אתה, הסוכן טרנר...
עשית את האישה הזו

477
00:24:12,362 --> 00:24:14,451
לתוך בוגימן אשר
יכול לראות דרך קירות.

478
00:24:14,620 --> 00:24:16,104
היא פושעת,

479
00:24:16,401 --> 00:24:18,324
ופושעים, בהגדרה, הם מטומטמים.

480
00:24:18,368 --> 00:24:20,196
אחרת, הם לא היו פושעים.

481
00:24:20,927 --> 00:24:23,016
אני אהיה עם הבן שלי בסנט לוק.

482
00:24:24,978 --> 00:24:29,199
קופסה שחורה בודדת. זה
לא נשאר ללא עונש.

483
00:24:35,977 --> 00:24:38,551
אז מתי הפעם האחרונה
חשבת על אייזק ביגבי?

484
00:24:41,192 --> 00:24:43,262
אתה בטח חושב עליו כל יום, לא?

485
00:24:45,787 --> 00:24:47,919
אני לא חושב עליו הרבה בכלל.

486
00:24:47,963 --> 00:24:50,139
סגרתי את הפרק הזה בחיי.

487
00:24:50,182 --> 00:24:51,148
בֶּאֱמֶת?

488
00:24:51,576 --> 00:24:53,447
כשאנשים פוגעים באלה שאתה אוהב,

489
00:24:53,472 --> 00:24:55,289
האם השמות שלהם באמת דוהים?

490
00:24:56,251 --> 00:24:57,469
למה אכפת לך?

491
00:24:57,494 --> 00:25:00,497
אני לא זוכר מתי
אמא האמיתית שלי מתה.

492
00:25:00,816 --> 00:25:03,065
הייתי כל כך צעיר בברזיל,

493
00:25:03,342 --> 00:25:06,258
אבל סופיה שגידלה אותי...

494
00:25:07,504 --> 00:25:10,115
כשהיא נלקחה, זה
היה רגע של אמת.

495
00:25:10,159 --> 00:25:13,290
הרגשתי כאילו אני קיים
נטרף מבפנים,

496
00:25:13,970 --> 00:25:16,600
אבל הייתי צריך להיות חזק בשביל עצמי,

497
00:25:16,721 --> 00:25:18,114
עבור סרגיי.

498
00:25:18,994 --> 00:25:20,915
לאבד את אמא שלי היה גם עצוב,

499
00:25:21,910 --> 00:25:24,205
אבל לא השתלטתי על שבעה בנקים.

500
00:25:24,695 --> 00:25:26,001
לא היית צריך.

501
00:25:27,373 --> 00:25:30,611
אבל הכאב הזה, האובדן הזה...

502
00:25:32,268 --> 00:25:34,313
זה משהו שאנחנו חולקים.

503
00:25:34,771 --> 00:25:38,317
אמהות נגנבו מאיתנו ו
הכוח שנצבר, לא?

504
00:25:39,025 --> 00:25:41,146
אני מניח שזה נתן לחיים שלי קצת מיקוד.

505
00:25:41,190 --> 00:25:44,367
הצטרפת לאף-בי-איי כדי למצוא אותו... ביגבי.

506
00:25:44,755 --> 00:25:47,152
הצטרפתי לאף-בי-איי כדי לסלק חלאות

507
00:25:47,196 --> 00:25:49,154
מי שלא רואה לנכון לציית לחוק.

508
00:25:49,198 --> 00:25:51,983
האם זה ניסיון כלשהו
בהבנה הדדית?

509
00:25:52,027 --> 00:25:55,030
- כי אני לא מבין למה.
- אתה תעשה.

510
00:25:55,073 --> 00:25:57,641
מה שאני רואה זה טריקים.

511
00:25:57,684 --> 00:25:59,469
הרבה אנשים איבדו הורה.

512
00:25:59,512 --> 00:26:00,862
למה אני?

513
00:26:00,905 --> 00:26:02,907
עדיף שתגיע לזה בעצמך.

514
00:26:02,951 --> 00:26:05,214
חוץ מזה, אנשים מקשיבים.

515
00:26:05,239 --> 00:26:06,806
נוֹחַ.

516
00:26:06,831 --> 00:26:07,788
אם הנחתי הכל לרגליך,

517
00:26:07,813 --> 00:26:09,106
לא היית מאמין לי.

518
00:26:09,131 --> 00:26:11,437
אמרתי קודם, אנחנו
הולכים להיות שותפים.

519
00:26:11,481 --> 00:26:12,699
לעת עתה, זה מספיק.

520
00:26:12,743 --> 00:26:14,789
מתי זה התחיל עם בעלי?

521
00:26:15,398 --> 00:26:17,133
מתי אוכל לקבל בגדים חדשים?

522
00:26:17,860 --> 00:26:19,663
אני יכול להביא אותם.

523
00:26:19,883 --> 00:26:21,360
הם מוכנים.

524
00:26:21,404 --> 00:26:22,927
תביא אותם, ואני אתן לך רמז.

525
00:26:22,971 --> 00:26:24,494
תמיד צעד קדימה.

526
00:26:24,537 --> 00:26:27,714
כל המקרים, אף פעם לא סיבוך.

527
00:26:27,963 --> 00:26:29,368
טֶרֶם.

528
00:26:29,412 --> 00:26:32,763
יש בן ערובה שמת ב
First Capital Security Bank.

529
00:26:32,788 --> 00:26:34,354
זה חלק מהתוכנית?

530
00:26:35,604 --> 00:26:37,003
אנחנו מחוץ לנושא. מר ביגבי...

531
00:26:37,028 --> 00:26:38,334
אתה מזיע?

532
00:26:38,377 --> 00:26:40,031
היית צעיר. הלכת לחפש,

533
00:26:40,075 --> 00:26:42,338
אבל לא מצא אותו.
האם זה קרה לך פעם

534
00:26:42,381 --> 00:26:44,627
שאולי לא הסתכלת מספיק?

535
00:26:47,082 --> 00:26:50,522
- אתה מסיט.
- אני?

536
00:26:50,825 --> 00:26:53,871
או שאנחנו סתם עושים
עסקים, אתה ואני?

537
00:26:54,214 --> 00:26:56,569
תמיד עוד שכבה איתך.

538
00:27:00,573 --> 00:27:04,142
בן הערובה החולה... שם
הוא, נכון?

539
00:27:05,230 --> 00:27:07,885
- תמיד שכבה נוספת.
- תמיד.

540
00:27:22,769 --> 00:27:24,032
תישאר מאחור.

541
00:27:29,472 --> 00:27:31,909
בסדר, בלי טריקים.

542
00:27:31,953 --> 00:27:34,651
אין כאן איום. אנחנו
רק רוצה את האיש החולה.

543
00:27:34,694 --> 00:27:38,220
אחד אם אתה מוכן. שניים
אם אתה צריך יותר זמן.

544
00:27:42,441 --> 00:27:44,095
הפרמדיקים מגיעים לדלת.

545
00:27:44,139 --> 00:27:45,575
אני אלך איתם.

546
00:27:45,618 --> 00:27:48,230
נעלה אותו על
גרני, ואנחנו נעזוב.

547
00:27:48,273 --> 00:27:50,232
בבקשה תגיד להם למהר.

548
00:27:50,275 --> 00:27:52,364
רק תחזיק חזק.

549
00:27:56,978 --> 00:27:59,067
רק ניסיתי לעזור לבני הערובה

550
00:27:59,110 --> 00:28:01,939
כשמסרתי ל-FBI
הפריסה של הבנק.

551
00:28:01,983 --> 00:28:05,203
אני לא רוצה להיות גיבור.

552
00:28:05,443 --> 00:28:08,293
לוטון, לפני שלקחנו את הבנק,

553
00:28:08,337 --> 00:28:10,165
ראיתי אותך מסרב לאישה שחורה הלוואה

554
00:28:10,208 --> 00:28:12,776
על החמצת סינגל
תשלום על האשראי שלה.

555
00:28:12,819 --> 00:28:14,386
יש חוקים.

556
00:28:14,430 --> 00:28:16,693
נהנית מזה.

557
00:28:16,736 --> 00:28:18,173
לא.

558
00:28:18,216 --> 00:28:19,796
אם תצא מכאן בחיים,

559
00:28:19,821 --> 00:28:21,257
ואני מקווה שתעשה זאת,

560
00:28:21,282 --> 00:28:23,894
אני צריך שתבטיחי להשתפר.

561
00:28:24,671 --> 00:28:26,703
אני אעשה זאת.

562
00:28:26,949 --> 00:28:28,821
אני נשבע.

563
00:28:36,713 --> 00:28:39,455
קרע אותו לגזרים אם אתה צריך.
אני אומר לך,

564
00:28:39,498 --> 00:28:41,326
היא מקבלת מידע איכשהו.

565
00:28:41,370 --> 00:28:42,477
הם רק התחילו. עד כה, כלום.

566
00:28:42,501 --> 00:28:43,807
לאן פנית?

567
00:28:43,850 --> 00:28:45,437
אני לא רוצה להגיד,
לא במכונית משרד.

568
00:28:45,461 --> 00:28:47,985
ואל, היא ערמומית עם איך
היא נכנסת לך לראש,

569
00:28:48,010 --> 00:28:49,185
אבל מעקב?

570
00:28:49,210 --> 00:28:50,733
זו דרך טובה לבודד אותך,

571
00:28:50,758 --> 00:28:52,649
לגרום לך לחשוב שאתה קיים
צפו גם אם לא.

572
00:28:52,729 --> 00:28:55,036
אני יודע, אנתוני. תמשיך לחפש בכל מקרה.

573
00:28:55,079 --> 00:28:58,256
- פרחים עיקריים.
- ואל?

574
00:28:58,300 --> 00:28:59,866
אתה שוכח להזכיר

575
00:28:59,910 --> 00:29:01,844
ספינת קיטור יקרה למראה
בתא המטען של המכונית שלך?

576
00:29:03,348 --> 00:29:04,654
לֹא יְאוּמָן.

577
00:29:04,697 --> 00:29:06,438
בסדר, התרחק. היקף רחב.

578
00:29:06,482 --> 00:29:07,762
אנחנו צריכים את חוליית הפצצות עכשיו.

579
00:29:07,787 --> 00:29:09,833
אתה לא צריך להתקשר
חוליית פצצות, אנתוני.

580
00:29:09,858 --> 00:29:12,264
פדורובה לא הולכת
לפוצץ את הבגדים שלה.

581
00:29:12,289 --> 00:29:13,812
- הבגדים שלה?
- נטוע.

582
00:29:13,837 --> 00:29:16,448
כנראה כשהיינו ב
בית הקברות מבקר את אמא שלי.

583
00:29:16,492 --> 00:29:19,451
לעזאזל, זה קר.

584
00:29:19,495 --> 00:29:21,584
חפש בכל סנטימטר בתא המטען הזה.

585
00:29:21,627 --> 00:29:23,760
יש משהו בפנים
שם מלבד בגדים.

586
00:29:23,803 --> 00:29:25,849
תמיד יש עוד רמה.

587
00:29:39,742 --> 00:29:41,212
בסדר, תפסנו אותו.

588
00:29:43,127 --> 00:29:46,043
תראה, אני עוזר
הבמאי פטריק דואק.

589
00:29:46,264 --> 00:29:47,697
ברור שאתה המנהיג שם.

590
00:29:47,740 --> 00:29:49,786
לא פשוט תגיד לי את שמך

591
00:29:49,829 --> 00:29:51,614
כדי שנוכל לתקשר
קצת יותר אזרחית?

592
00:29:51,657 --> 00:29:54,878
לא, הבמאי דואק, אני לא
לתת לך כל דבר.

593
00:30:10,957 --> 00:30:12,548
הפעל אותו באמצעות קול AD.

594
00:30:12,591 --> 00:30:14,506
אני רוצה לדעת מי הכלבה הזו בהקדם האפשרי.

595
00:30:16,508 --> 00:30:18,380
אני הולך למות?

596
00:30:18,423 --> 00:30:20,251
אני נשבע שאני אצליח יותר.

597
00:30:20,295 --> 00:30:22,036
בבקשה אל תיתן לי למות.

598
00:30:22,079 --> 00:30:24,081
אף אחד לא ייתן לך למות, מר לוטון.

599
00:30:24,106 --> 00:30:25,938
רק תן לי למקם את אלה עבור א.ק.ג.

600
00:30:40,793 --> 00:30:44,623
זה מרגיש כמו פיל
פשוט נעמד מהחזה שלי.

601
00:30:44,667 --> 00:30:46,364
זה טוב. פשוט נשען לאחור.

602
00:30:55,112 --> 00:30:57,288
סיים את הא.ק.ג. אני אגרום לנו להתגלגל.

603
00:30:57,332 --> 00:31:00,248
אני יכול לנשום.

604
00:31:06,471 --> 00:31:07,820
אל תזוז.

605
00:31:08,881 --> 00:31:10,127
תמסור אותו.

606
00:31:17,395 --> 00:31:20,485
טביעות האצבעות שלך צצו
בצפון קרולינה.

607
00:31:20,819 --> 00:31:24,141
היית שוטר. איך היא השיגה אותך

608
00:31:24,185 --> 00:31:26,143
לזרוק את כל החיים שלך בשבילה?

609
00:31:26,187 --> 00:31:29,103
זה באמת מה שאתה
חושב שקורה כאן?

610
00:31:29,146 --> 00:31:30,843
זה לא מה שקורה בכלל.

611
00:31:30,887 --> 00:31:32,628
- זה בדיוק ההפך.
- איך?

612
00:31:32,653 --> 00:31:34,002
אתה תראה.

613
00:31:35,371 --> 00:31:38,704
האם היא לימדה אותך להיות צודק
מחמירה כמוה?

614
00:31:39,665 --> 00:31:40,897
זה היה קורס?

615
00:31:40,940 --> 00:31:44,335
שיטת אלנה פדורובה
להכעיס אנשים?

616
00:31:44,379 --> 00:31:46,511
כשאני אומר אתה תראה
מה אנחנו עושים כאן,

617
00:31:46,555 --> 00:31:48,332
אני לא מתכוון למחר או לשבוע הבא.

618
00:31:48,357 --> 00:31:50,010
אני מתכוון כרגע.

619
00:31:52,430 --> 00:31:54,040
פתחנו את כונן האצבעות.

620
00:32:02,962 --> 00:32:05,574
זה יהיה רעיון טוב לשמור
כביש המידע פתוח

621
00:32:05,617 --> 00:32:08,359
בינינו בהתחשב במצבך
איסוף מידע בפורט טוטן

622
00:32:08,403 --> 00:32:09,641
ואני מעכב את הבנקים.

623
00:32:09,665 --> 00:32:12,189
- בהחלט, בוס.
- מה יש בכונן?

624
00:32:12,251 --> 00:32:14,253
סרטון שאני חושב

625
00:32:14,278 --> 00:32:16,038
אנחנו צריכים לספק
הבמאי באופן אישי.

626
00:32:16,062 --> 00:32:17,847
חזקו שאנחנו עובדים כצוות.

627
00:32:17,890 --> 00:32:20,415
צוות? בֶּאֱמֶת?

628
00:32:20,989 --> 00:32:22,852
ואל, תראה.

629
00:32:22,895 --> 00:32:25,855
היו לנו הבדלים,
אבל אני חבר שלך.

630
00:32:25,898 --> 00:32:28,448
תמיד היה, תמיד יהיה.

631
00:32:29,088 --> 00:32:31,991
זה מנחם, אבל
זה לא הרגיש כך.

632
00:32:32,035 --> 00:32:33,906
וזה נראה כמו מהלך פוליטי,

633
00:32:33,950 --> 00:32:36,474
לראות איך אתה
הפיל את הכדור פעמיים עכשיו.

634
00:32:36,518 --> 00:32:37,910
הממ.

635
00:32:38,932 --> 00:32:40,043
פטי, ואל.

636
00:32:40,086 --> 00:32:42,001
חשבתי שאתה יותר טוב מזה.

637
00:32:42,589 --> 00:32:44,613
מה יש בנסיעה, בוס?

638
00:32:46,832 --> 00:32:48,399
בסדר, אני כאן.

639
00:32:49,135 --> 00:32:52,055
שב, ג'ואן. הקבוצה של פדורובה ניסתה

640
00:32:52,098 --> 00:32:54,013
להבריח את זה מ-First Capital.

641
00:32:54,057 --> 00:32:56,277
יש חוות שרתים בבנק הזה.

642
00:32:56,320 --> 00:32:58,104
ברור, קרטל Veracuz

643
00:32:58,148 --> 00:33:00,629
יש להם חשבון צל
להשתמש למחסן בטחונות.

644
00:33:00,672 --> 00:33:02,239
מעקב נגד אויבים

645
00:33:02,264 --> 00:33:05,528
או אנשים שעלולים להפוך
אויבים, מתועדים בסתר.

646
00:33:05,590 --> 00:33:07,462
נהדר.
- המשרד שלי הוציא ריר

647
00:33:07,505 --> 00:33:09,594
עבור טריז לתוך קרטל וראקרוז.

648
00:33:09,638 --> 00:33:10,900
אֲדוֹנִי?

649
00:33:14,382 --> 00:33:17,950
זה Cuitl�huac R�os,
בוס קרטל וראקרוז.

650
00:33:17,975 --> 00:33:19,237
כן, ראיתי תמונות.

651
00:33:20,736 --> 00:33:24,218
ו... זה אתה.

652
00:33:26,611 --> 00:33:27,743
אני אעשה את זה מהר.

653
00:33:27,786 --> 00:33:29,397
המספר הוא עשרה מיליון,

654
00:33:29,440 --> 00:33:32,051
שפוגע בחשבון שלי
30 באפריל כל שנה.

655
00:33:32,095 --> 00:33:34,358
אם, מסיבה כלשהי, זה כן
מאוחר או פוגע בחשבון שלי

656
00:33:34,402 --> 00:33:36,752
דקה אחת אחרי חצות, יהיה לך

657
00:33:36,795 --> 00:33:38,075
אין אזהרות נוספות על הנמלים,

658
00:33:38,101 --> 00:33:39,296
אין אזהרות על סיורי משמר החופים.

659
00:33:39,320 --> 00:33:41,539
אתה תהיה תלוי. מובן?

660
00:33:44,785 --> 00:33:47,351
חבל ימי, משמר החופים.

661
00:33:48,024 --> 00:33:50,592
אני מניח שיש לזה משמעות מסוימת.

662
00:33:50,635 --> 00:33:52,158
יש ראיות נוספות

663
00:33:52,202 --> 00:33:54,030
שהמעצר שלך
הבן היה מתוזמר,

664
00:33:54,073 --> 00:33:56,511
טקטיקה של משא ומתן עבור
לך להוריד את העמלה שלך.

665
00:33:56,536 --> 00:33:59,004
מה שעשית, לחמישה מיליון.

666
00:34:01,124 --> 00:34:05,302
זה כמובן מציב
אתה במצוקה, רוג'ליו.

667
00:34:05,346 --> 00:34:07,043
סליחה על זה.

668
00:34:07,086 --> 00:34:10,046
- מכניס אותי למבוי סתום?
- אם זה ייצא.

669
00:34:10,786 --> 00:34:15,015
מה המדינה לחשוב אבל
שאחראי על משמר?

670
00:34:15,486 --> 00:34:18,663
לא, משחק גרוע.

671
00:34:18,707 --> 00:34:20,535
זה יגרום לך להיראות חלש מאוד,

672
00:34:20,578 --> 00:34:22,232
אבל יש לי רעיון.

673
00:34:22,268 --> 00:34:25,140
- מה היית מציע?
אני מדבר איתו.

674
00:34:26,916 --> 00:34:28,586
דובלין התפטר.

675
00:34:28,630 --> 00:34:31,415
אקח כמה שבועות ואתפטר גם אני,

676
00:34:31,459 --> 00:34:32,982
לדחות את זה על בעיות משפחתיות.

677
00:34:33,025 --> 00:34:34,331
זה אמור לכסות את זה.

678
00:34:38,558 --> 00:34:39,863
ג'ואן.

679
00:34:41,267 --> 00:34:42,921
אתה עצור.

680
00:34:43,862 --> 00:34:45,473
על הרגליים.

681
00:35:01,967 --> 00:35:03,752
סירקתי את זה. בלי סחורה...

682
00:35:05,684 --> 00:35:06,816
אבל זה.

683
00:35:13,472 --> 00:35:15,024
אגב, הרכב נקי.

684
00:35:15,067 --> 00:35:17,207
S-O טאטאה אותו, הפשיט אותו.

685
00:35:17,714 --> 00:35:19,245
אם הגברת הזו תקבל מידע,

686
00:35:19,289 --> 00:35:20,464
זה לא מהמכונית.

687
00:35:22,336 --> 00:35:24,412
אני לא אוהב את המקום הזה, ואל.

688
00:35:25,818 --> 00:35:28,959
זה מסריח כמו רע
סודות, וזה לא אתה.

689
00:35:29,545 --> 00:35:32,389
לא, אנתוני, זה לא.

690
00:35:36,744 --> 00:35:38,787
מה אוון עושה איתם?

691
00:35:42,878 --> 00:35:46,708
השר ברדבורי, כל כך מושחת.

692
00:35:46,751 --> 00:35:49,232
- מגעיל, לא?
- זה כן.

693
00:35:49,275 --> 00:35:50,842
אז כמה אני באמת נורא?

694
00:35:50,886 --> 00:35:53,018
בשלב הזה, מגיע לי
תג כמו שלך.

695
00:35:53,062 --> 00:35:56,587
אנשים כמוני עם
תגים לא מטילים פצצה.

696
00:35:56,631 --> 00:35:59,242
- לא?
- רסיסים מרוססים 50 רגל.

697
00:35:59,285 --> 00:36:01,418
כמעט הרגת את הילד הזה.

698
00:36:01,462 --> 00:36:03,333
היה בזה צדק.

699
00:36:04,160 --> 00:36:06,380
אבל לא סביר שיקרה.

700
00:36:06,423 --> 00:36:09,252
לא עם ואל טרנר בתפקיד.

701
00:36:11,751 --> 00:36:13,822
מצאת את תא המטען שלי.
– ומה היה בו.

702
00:36:13,865 --> 00:36:17,434
אתה, סרגיי, בעלי.
מתי זה צולם?

703
00:36:17,478 --> 00:36:20,176
סרגיי היה בחיים, אז
לפני שנתיים לפחות?

704
00:36:20,219 --> 00:36:22,396
כן.
- איפה?

705
00:36:23,932 --> 00:36:26,200
- זה ערפילי.
- מי לקח את זה?

706
00:36:26,225 --> 00:36:27,705
האנשים שלנו.

707
00:36:27,749 --> 00:36:29,664
השר ברדבורי עשוי לא להסכים,

708
00:36:29,707 --> 00:36:31,883
אבל... כשאתה מפעיל ניתוח

709
00:36:31,927 --> 00:36:33,494
זה חוקי-צמוד,

710
00:36:33,537 --> 00:36:36,540
זה חכם לשמור תיעוד
של האנשים שאתה נפגש איתם.

711
00:36:36,584 --> 00:36:40,971
- מה היה ההקשר?
- גם ערפילי.

712
00:36:41,284 --> 00:36:43,329
למה אתה משחק
הפיתיון והמתג הזה?

713
00:36:43,373 --> 00:36:45,593
כי אני רואה תמונה גדולה יותר.

714
00:36:45,636 --> 00:36:47,769
אני רואה שתי נשים שיש להן יותר במשותף

715
00:36:47,812 --> 00:36:49,640
ממה שאחד מהם היה רוצה להודות.

716
00:36:49,684 --> 00:36:51,990
אני גם הרעים שמגיעים לתשלום.

717
00:36:52,034 --> 00:36:53,818
ואני רואה סוכן FBI

718
00:36:53,862 --> 00:36:56,125
שהיה לה צעיף על העיניים במשך שנים

719
00:36:56,168 --> 00:36:58,649
סוף סוף מרים אותו,

720
00:36:58,693 --> 00:37:00,999
אבל זה חייב להיעשות בהדרגה.

721
00:37:01,043 --> 00:37:04,438
אני לא קונה את שלך
נדיבות, ולעולם לא אעשה זאת.

722
00:37:04,481 --> 00:37:06,527
לעולם אל תגיד לעולם לא.

723
00:37:06,570 --> 00:37:08,703
יש לי עוד סיפור לספר לך.

724
00:37:08,746 --> 00:37:12,358
לא, לא, אני אשמור את זה למחר.

725
00:37:12,402 --> 00:37:14,230
שמרתי על הסוף של העסקה.

726
00:37:14,273 --> 00:37:17,233
הדרך היחידה להרוויח יותר
הידע הוא אם אתה שומר על שלך.

727
00:37:22,064 --> 00:37:23,326
תן לה את תא המטען.

728
00:37:23,369 --> 00:37:24,893
בסדר, ואל.

729
00:37:33,457 --> 00:37:35,451
אני לא בטוח שזה ייראה כמו יונה.

730
00:37:36,248 --> 00:37:37,728
זה יהיה בסדר.

731
00:37:39,995 --> 00:37:41,866
זה יזכיר לי אותה.

732
00:37:45,957 --> 00:37:48,337
כשאסיים, אתה עושה את אותו הדבר בשבילי.

733
00:37:49,004 --> 00:37:51,354
אנחנו לא יכולים להתחתן במשך זמן מה.

734
00:37:51,397 --> 00:37:55,445
עד אז, זה הקשר שלנו.

735
00:37:57,370 --> 00:37:59,318
החיים שלנו מתחילים היום.

736
00:37:59,980 --> 00:38:04,585
אני לא יכול לחיות עם האנשים
מי עשה זאת בהליכה חופשית.

737
00:38:04,628 --> 00:38:06,804
הם מצפים לנו עכשיו. אנחנו מחכים.

738
00:38:09,328 --> 00:38:12,171
אנחנו הורגים אותם כשנוח להם.

739
00:38:14,595 --> 00:38:17,798
אני יודע מה היא אמרה
אליך בכנסייה.

740
00:38:18,470 --> 00:38:20,992
את המלכה החדשה.

741
00:38:28,267 --> 00:38:31,568
את המלכה שלי.

742
00:38:38,749 --> 00:38:41,578
- _
אוון, אתה חייב לי כמה תשובות.

743
00:38:43,627 --> 00:38:46,935
ואל, אתה לא תנצח את זה.

744
00:38:48,411 --> 00:38:50,369
אבל תראה, אני האיש הרע כאן.

745
00:38:50,413 --> 00:38:53,677
פשוט תתרחקי ואל תחזרי.

746
00:38:53,721 --> 00:38:56,593
לא. יש בזה יותר.

747
00:38:56,637 --> 00:38:58,203
אתה מענה את עצמך.

748
00:38:59,074 --> 00:39:02,077
אתה זוכר אחרי שאמא שלי נהרגה...

749
00:39:03,644 --> 00:39:06,255
ועזבתי את הבית
לצאת לרחובות כדי להסתכל

750
00:39:06,298 --> 00:39:08,779
עבור אייזק ביגבי, להרוג אדם

751
00:39:09,200 --> 00:39:10,694
לעולם לא אצליח למצוא.

752
00:39:10,738 --> 00:39:12,696
מה נשאתי?

753
00:39:12,721 --> 00:39:15,220
- חותך קופסאות.
- ומה עשית?

754
00:39:15,264 --> 00:39:17,092
הוציא את זה מהיד שלך.

755
00:39:17,165 --> 00:39:19,951
ואמר שנעבור את זה ביחד.

756
00:39:21,444 --> 00:39:23,751
זה מה שאני עושה עכשיו, אוון.

757
00:39:24,547 --> 00:39:26,667
זה שונה, ואל.

758
00:39:26,710 --> 00:39:28,712
אני לא חושב שכן.

759
00:39:28,756 --> 00:39:31,759
לא התפטרת ממני, ו
אני לא מתכוון להפסיק איתך.

760
00:39:46,295 --> 00:39:48,036
בהצלחה.

761
00:40:18,457 --> 00:40:20,111
מה אמרת לה?

762
00:40:20,155 --> 00:40:21,300
שׁוּם דָבָר.

763
00:40:21,983 --> 00:40:23,158
שׁוּם דָבָר?

764
00:40:23,201 --> 00:40:25,683
בלי קריצות, בלי אותות?

765
00:40:26,183 --> 00:40:29,947
אני דבק בתוכנית, ו
אל תשאל אותי אף פעם.

766
00:40:29,991 --> 00:40:33,995
אתה לא יודע כמה קשה
זה לראות אותה ככה.

767
00:40:34,729 --> 00:40:37,819
תן לי לספר לך בדיחה,
אוון, בדיחה של כלא.

768
00:40:42,354 --> 00:40:45,310
אישה עוזבת
ביקור, אומר ל-CO,

769
00:40:45,549 --> 00:40:48,444
"איך אתה מעז, עובד
בעלי כמו כלב?"

770
00:40:48,487 --> 00:40:50,011
המפקד אומר, "בעלך?

771
00:40:50,463 --> 00:40:52,970
הוא המורשע הכי עצלן כאן".

772
00:40:53,014 --> 00:40:56,582
הגברת אומרת, "עצלן? הוא בדיוק אמר לי

773
00:40:56,626 --> 00:40:59,030
הוא חופר מנהרה כבר חודשים".

774
00:41:04,721 --> 00:41:07,071
בקרוב, אוון, בקרוב.

775
00:41:07,096 --> 00:41:09,141
רק סבלנות.

776
00:41:10,553 --> 00:41:12,207
אה, אתה לא אוהב את הבדיחה שלי?

777
00:41:15,846 --> 00:41:17,978
בסדר, נו...

778
00:41:23,479 --> 00:41:25,263
אני מכיר מישהו שכן.

779
00:42:21,369 --> 00:42:26,369
- מסונכרן ומתוקן על ידי ChrisKe -
... עבור www.addic7ed.com ...