1
00:00:01,167 --> 00:00:03,636
Basado en una historia real
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:11,010 --> 00:00:12,278
{\an8}- Hola, Felipe.
- ¿Hola, qué tal?
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,250
{\an8}- Hola, Felipe.
- Oye, ¿estás bien?
6
00:00:26,092 --> 00:00:29,396
¿Qué? ¿Crees que vendremos a Boston?
y no visitar a nuestro pequeño?
7
00:00:29,562 --> 00:00:31,765
Estamos muy orgullosos de ti.
8
00:00:32,532 --> 00:00:34,267
{\an8}¡Phil! necesito ayuda
por mi cadáver.
9
00:00:34,434 --> 00:00:36,102
{\an8}- Está bien.
- Llevo seis horas buscando...
10
00:00:36,269 --> 00:00:38,772
el nervio torácico posterior.
Si no lo encuentro pronto...
11
00:00:39,139 --> 00:00:41,107
- Lenhoff me ataca.
- Lo sé.
12
00:00:41,274 --> 00:00:43,109
{\an8}El nervio torácico posterior es complicado.
13
00:00:43,276 --> 00:00:44,444
{\an8}Necesito... ¡Janet!
14
00:00:44,611 --> 00:00:46,446
Janet, te necesitamos.
Ven aquí.
15
00:00:46,613 --> 00:00:48,181
{\an8}¿Por qué no me gusta esto?
16
00:00:48,348 --> 00:00:49,749
{\an8}En interés de la ciencia.
17
00:00:50,116 --> 00:00:51,184
{\an8}- ¿Confías en mí?
- Seguro.
18
00:00:51,317 --> 00:00:53,787
{\an8}Levanta la mano izquierda. Tom, ten cuidado.
19
00:00:54,554 --> 00:00:56,689
Tu agarras...
Tengo las manos frías, lo siento.
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,092
tu agarras
detrás del soporte de las costillas del medio...
21
00:00:59,259 --> 00:01:01,361
luego al lado del plexo braquial...
22
00:01:01,528 --> 00:01:04,697
luego te deslizas
al músculo serrato anterior
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,266
Y luego lo tienes...
24
00:01:06,433 --> 00:01:08,735
- el nervio torácico posterior.
- ¿Estás listo, Felipe?
25
00:01:09,803 --> 00:01:12,272
Sí. Muchas gracias.
26
00:01:12,439 --> 00:01:14,340
La ciencia te lo agradece.
Y Tom también.
27
00:01:14,507 --> 00:01:15,708
Muchas gracias.
28
00:01:16,076 --> 00:01:17,410
Bien, tengo que irme. Aprende, ¿vale?
29
00:01:17,577 --> 00:01:18,845
- DE ACUERDO.
- Adiós.
30
00:01:21,448 --> 00:01:23,817
{\an8}Alguna idea,
¿Por qué un niño de siete años...?
31
00:01:24,184 --> 00:01:26,286
{\an8}¿falta de aire, letargo y mareos?
32
00:01:26,453 --> 00:01:28,087
Síndrome de Eisenmenger.
33
00:01:28,254 --> 00:01:30,557
Eso correspondería a la hipertensión pulmonar.
34
00:01:30,723 --> 00:01:32,792
Un poco exagerado, Sr. Markoff.
35
00:01:33,159 --> 00:01:36,229
{\an8}Pero supongamos
Tu hipótesis sería correcta...
36
00:01:36,396 --> 00:01:37,764
¿Por qué la frecuencia cardíaca baja...?
37
00:01:38,131 --> 00:01:40,767
más un reflejo reducido
y una falta de afecto?
38
00:01:41,134 --> 00:01:44,504
{\an8}Tal vez porque el niño de siete años
solo aquí...
39
00:01:44,771 --> 00:01:47,607
{\an8}y sus padres no tienen ganas,
sentarse en su cama.
40
00:01:48,842 --> 00:01:51,845
- ¿Personalmente afectado, Philip?
- No, señor.
41
00:01:52,212 --> 00:01:53,580
Aquí tienes, cariño.
42
00:01:53,713 --> 00:01:56,683
{\an8}Estaba en la farmacia de Commonwealth,
para conseguirte cereza.
43
00:01:56,850 --> 00:01:59,819
{\an8}Estaremos aquí contigo cuando te despiertes.
44
00:02:00,553 --> 00:02:02,222
{\an8}Esta es una lección para todos ustedes.
45
00:02:02,388 --> 00:02:04,524
{\an8}Las cosas no siempre son así,
como parecen...
46
00:02:04,691 --> 00:02:09,195
e incluso el notable
El señor Markoff no es perfecto.
47
00:02:10,797 --> 00:02:12,732
Bien. Pasemos al siguiente paciente.
48
00:02:15,668 --> 00:02:17,170
La única razón por la que te estoy atormentando es...
49
00:02:17,337 --> 00:02:20,507
{\an8}para que si cada hospital grande
se ocupará de ello...
50
00:02:20,673 --> 00:02:22,642
{\an8}que estás ahí
proporcionar asistencia...
51
00:02:22,809 --> 00:02:27,147
{\an8}Te das cuenta de que este hospital
Reconociendo tu talento...
52
00:02:27,313 --> 00:02:29,682
{\an8}y te animaremos a
para ser aún mejor.
53
00:02:29,849 --> 00:02:31,651
Por eso...
54
00:02:31,818 --> 00:02:33,286
Bueno, simplemente me gusta torturarte.
55
00:02:37,857 --> 00:02:39,492
Lo lamento.
56
00:02:42,829 --> 00:02:44,164
¿Y cómo estamos hoy?
57
00:02:47,267 --> 00:02:50,336
No te des la vuelta.
58
00:02:50,703 --> 00:02:52,505
¿Qué tal "no te des la vuelta"? ¿Tienes...?
59
00:02:52,672 --> 00:02:54,207
- ¿No entendiste?
- Lo siento.
60
00:02:56,209 --> 00:02:57,577
Está completamente hechizado.
61
00:02:59,379 --> 00:03:00,947
Creo que te está mirando.
62
00:03:01,314 --> 00:03:04,651
No. Definitivamente para ti.
63
00:03:07,954 --> 00:03:09,923
- No lo creo.
- Maldito.
64
00:03:10,423 --> 00:03:11,457
Ni siquiera con un osito de peluche...
65
00:03:11,624 --> 00:03:14,627
y un cachorro en sus brazos
¿Podría ser más dulce?
66
00:03:20,333 --> 00:03:22,502
Sr. Markoff, se necesita su genio.
67
00:03:22,669 --> 00:03:25,338
Le gustas.
68
00:03:28,608 --> 00:03:30,343
Todo el cuerpo...
69
00:03:32,912 --> 00:03:34,414
Buteno...
70
00:03:34,581 --> 00:03:36,316
¿Aromático?
71
00:03:39,786 --> 00:03:41,254
Cicloocteno...
72
00:03:41,421 --> 00:03:42,789
Antiaromático.
73
00:03:42,956 --> 00:03:44,224
Los aromáticos son complicados.
74
00:03:45,658 --> 00:03:46,693
Sí.
75
00:03:49,229 --> 00:03:52,398
nunca lo sé
qué electrones pertenecen a dónde.
76
00:03:52,565 --> 00:03:55,435
Conozco un truco.
No lo aprendas, haz un diagrama.
77
00:03:55,969 --> 00:03:58,338
Por cierto, soy Philipp, Markoff.
78
00:03:58,504 --> 00:04:00,640
De hecho...
Nos conocimos brevemente recientemente.
79
00:04:00,807 --> 00:04:03,276
Bueno, no golpeado, más bien empujado.
80
00:04:03,443 --> 00:04:04,811
Sí.
81
00:04:05,445 --> 00:04:08,348
Soy Megan. McAllister.
82
00:04:09,382 --> 00:04:12,652
Eso es genial.
Ayudas en la clínica.
83
00:04:12,852 --> 00:04:13,886
Sí.
84
00:04:14,454 --> 00:04:17,457
Y estás estudiando medicina.
85
00:04:17,624 --> 00:04:19,292
Así son las cosas.
86
00:04:19,659 --> 00:04:21,027
Eso también es genial.
87
00:04:23,263 --> 00:04:25,431
Sí, debería irme.
porque todavía tengo que aprender.
88
00:04:25,598 --> 00:04:27,767
en 17 horas
Tengo esta gran prueba.
89
00:04:27,934 --> 00:04:30,436
¿Qué? el examen es mañana
y estas estudiando hoy?
90
00:04:30,603 --> 00:04:32,672
Sí, así es como se hace.
91
00:04:32,839 --> 00:04:34,340
No. Yo no.
92
00:04:36,676 --> 00:04:38,978
Bien, ¿qué piensas?
¿Qué más debo hacer?
93
00:04:39,345 --> 00:04:41,714
deberías dejarlo ir
y ventilar tu cerebro.
94
00:04:41,881 --> 00:04:42,882
Claro, por supuesto.
95
00:04:43,049 --> 00:04:46,386
Y si fallo mañana,
¿Puedo compartir tu teoría entonces...?
96
00:04:46,552 --> 00:04:49,689
en el ensayo de solicitud
sirve para la universidad?
97
00:04:51,691 --> 00:04:53,860
Entonces... ¿Dónde estás postulando?
98
00:04:54,027 --> 00:04:56,796
¿Aquí? Pregunta esperanzado.
99
00:04:59,732 --> 00:05:03,603
Probablemente. Pero probablemente
no me lleves.
100
00:05:04,037 --> 00:05:06,306
Tendrían suerte si te atraparan.
101
00:05:06,639 --> 00:05:09,709
- Ni siquiera me conoces.
- Dios mío, así es.
102
00:05:10,710 --> 00:05:13,046
Vamos. Te preguntaré en el camino. 729.
103
00:05:13,379 --> 00:05:14,514
- Estabas al lado.
- ¿Adónde?
104
00:05:14,647 --> 00:05:16,783
A donde estoy por la tarde
Siempre ve antes del examen.
105
00:05:16,949 --> 00:05:21,387
¿Sabes que? realmente necesito aprender
y tampoco soy una niña...
106
00:05:21,554 --> 00:05:24,490
que después de 30 segundos
ir con alguien, entonces...
107
00:05:24,657 --> 00:05:25,792
Está bien.
108
00:05:27,994 --> 00:05:31,397
DE ACUERDO. SUNY Albany,
suma cum laude.
109
00:05:31,564 --> 00:05:33,566
Facultad de Medicina de la BU,
segundo año...
110
00:05:33,733 --> 00:05:35,535
Soy uno de los mejores.
No estoy alardeando.
111
00:05:35,902 --> 00:05:37,937
Amo a los animales. Pero no hay pájaros.
112
00:05:38,104 --> 00:05:40,106
Soy un joven republicano convencido...
113
00:05:40,473 --> 00:05:42,675
Pero no me gusta hablar de política.
114
00:05:43,376 --> 00:05:44,510
A veces trabajo demasiado.
115
00:05:44,677 --> 00:05:47,980
Y como un niño pequeño
Odiaba los pantalones largos como la peste.
116
00:05:48,347 --> 00:05:49,816
Raro, lo sé.
117
00:05:50,483 --> 00:05:54,520
Y en caso de que aún no lo hayas notado,
Realmente me gustas.
118
00:05:58,091 --> 00:05:59,759
¿Entonces te recogeré hoy a las 8 p. m.?
119
00:05:59,926 --> 00:06:01,394
Yo...
120
00:06:01,728 --> 00:06:03,029
Todavía tengo que cambiar.
121
00:06:03,396 --> 00:06:04,597
No hagas eso. Nunca hagas eso.
122
00:06:04,764 --> 00:06:06,065
Me gustas como eres.
123
00:06:06,566 --> 00:06:07,834
Se trata de ropa.
124
00:06:08,000 --> 00:06:09,469
Correcto. Ropa.
125
00:06:09,635 --> 00:06:11,504
Bien, entonces te recogeré a las 7:30 p.m.
126
00:06:14,407 --> 00:06:16,442
- DE ACUERDO.
- Comprendido.
127
00:06:30,156 --> 00:06:33,025
El truco en la ruleta
Al menos esa es mi teoría, es...
128
00:06:33,392 --> 00:06:34,694
que hay que sentir los números.
129
00:06:34,861 --> 00:06:38,097
Realmente tienes que convertirte completamente en uno.
con la ruleta.
130
00:06:38,464 --> 00:06:39,665
¿Escuchas lo que estás diciendo?
131
00:06:40,933 --> 00:06:43,603
- Sí, funciona. Mira aquí.
- Lo que está en juego, por favor.
132
00:06:43,903 --> 00:06:45,872
Por favor apuesta.
133
00:06:46,038 --> 00:06:48,508
¿Estás escuchando o sintiendo los números ahora?
134
00:06:49,909 --> 00:06:51,611
Bien, lo tengo.
135
00:06:51,778 --> 00:06:52,845
Muy bien, 22 negros.
136
00:06:55,882 --> 00:06:58,151
- No siempre funciona.
- La teoría está equivocada.
137
00:06:58,518 --> 00:07:00,453
- ¿Quizás estaba distraído?
- ¿Ahora es mi culpa?
138
00:07:00,620 --> 00:07:01,788
Sí, eso fue tu culpa.
139
00:07:01,954 --> 00:07:04,590
- Bien, échame la culpa a mí.
- Eres una mala mujer.
140
00:07:05,658 --> 00:07:06,893
Muchas gracias.
141
00:07:07,059 --> 00:07:08,928
- ¡Dios mío!
- Oye, una bebida rosa.
142
00:07:09,095 --> 00:07:11,164
tengo que ser bueno
Tengo que levantarme mañana.
143
00:07:11,531 --> 00:07:13,199
Vamos, confía en mí.
144
00:07:13,566 --> 00:07:15,168
Las prisas te harán bien.
145
00:07:15,535 --> 00:07:18,971
Esto libera endorfinas,
entonces tu cerebro funciona mejor.
146
00:07:19,505 --> 00:07:20,907
Ciclopropeno.
147
00:07:22,208 --> 00:07:23,509
¿Aromático?
148
00:07:23,976 --> 00:07:27,180
Así que lo que. Mira, puedes hacerlo.
Sólo tienes que confiar en ti mismo.
149
00:07:27,513 --> 00:07:28,548
- Lo que está en juego, por favor.
- DE ACUERDO.
150
00:07:28,714 --> 00:07:30,450
- Ah, OK.
- Toma esto.
151
00:07:30,616 --> 00:07:32,485
- Cierra los ojos.
- DE ACUERDO.
152
00:07:32,652 --> 00:07:34,454
Así que ahora siéntelo.
153
00:07:34,587 --> 00:07:35,721
- Los siento.
- Bien.
154
00:07:35,888 --> 00:07:37,957
- Última oportunidad para realizar tus apuestas.
- Quiero esos.
155
00:07:38,124 --> 00:07:39,192
- Siete rojos.
- Sí.
156
00:07:41,627 --> 00:07:44,230
- ¡Ay dios mío!
- Tenemos un ganador.
157
00:07:44,597 --> 00:07:46,666
¡Lo lograste!
¡Esto es una locura!
158
00:07:47,099 --> 00:07:48,968
¡Mira esto!
159
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
¡Ay dios mío!
160
00:07:53,039 --> 00:07:54,073
Sé que lo soy...
161
00:07:54,240 --> 00:07:57,009
Definitivamente esto llega demasiado tarde.
Pero no estás en una relación, ¿verdad?
162
00:07:57,510 --> 00:07:59,745
Bueno,
Estaba en una relación con Leonardo DiCaprio...
163
00:07:59,912 --> 00:08:02,215
Luego se fue a Hollywood,
Me hice famoso y rompí.
164
00:08:02,582 --> 00:08:04,150
Bien. Bueno...
165
00:08:09,755 --> 00:08:11,123
Será mejor que nos vayamos ahora.
166
00:08:11,491 --> 00:08:12,692
¿Qué haces para almorzar?
167
00:08:12,859 --> 00:08:16,562
- ¿Cuando?
- Los próximos 50, 60 años.
168
00:08:18,064 --> 00:08:19,799
- Tendré que echarle un vistazo.
- DE ACUERDO.
169
00:08:19,966 --> 00:08:21,634
Pero...
170
00:08:34,280 --> 00:08:36,115
- Oye, espera, espera.
- ¿Qué es? ¿Todo bien?
171
00:08:36,282 --> 00:08:37,884
Sí, sí. Espera un minuto.
172
00:08:38,584 --> 00:08:39,919
Hola.
173
00:08:41,787 --> 00:08:43,089
Bienvenido a casa.
174
00:08:43,756 --> 00:08:44,824
Comprendido.
175
00:08:44,991 --> 00:08:46,125
- Entremos.
- Hace frío.
176
00:08:46,292 --> 00:08:47,727
Esto te calentará.
177
00:08:54,901 --> 00:08:56,636
Calor.
178
00:08:57,670 --> 00:08:59,805
- ¿Tienes frío?
- Sí.
179
00:08:59,972 --> 00:09:01,774
Dame tus manos.
180
00:09:01,941 --> 00:09:03,609
Mi mamá siempre hacía eso...
181
00:09:03,776 --> 00:09:05,912
cuando yo era un niño pequeño
Tenía las manos frías.
182
00:09:07,079 --> 00:09:08,881
Eso es muy dulce de tu parte.
183
00:09:14,120 --> 00:09:16,989
¿Tus padres ya lo saben?
¿Que nos mudamos juntos?
184
00:09:17,323 --> 00:09:20,726
- Felipe, yo soy...
- Escucha, esto es importante para ti, ¿vale?
185
00:09:20,893 --> 00:09:22,295
Por eso es importante para mí también.
186
00:09:22,662 --> 00:09:23,696
- Lo sé.
- DE ACUERDO.
187
00:09:23,829 --> 00:09:27,033
Se los diré, lo prometo.
Simplemente no quiero escuchar:
188
00:09:27,199 --> 00:09:30,069
"Eres demasiado joven.
Sólo lo conoces desde hace seis meses.
189
00:09:30,236 --> 00:09:31,871
¿Estás seguro?"
190
00:09:32,038 --> 00:09:34,173
pero lo prometo
Yo les diré.
191
00:09:34,340 --> 00:09:35,775
Muy bien.
192
00:09:35,942 --> 00:09:37,944
Oye, tengo una idea.
193
00:09:38,844 --> 00:09:40,346
Dejaremos atrás el desembalaje...
194
00:09:40,947 --> 00:09:43,282
pedir algo a los chinos
y aprender juntos.
195
00:09:43,649 --> 00:09:45,017
Bueno, eso suena bien.
196
00:09:45,284 --> 00:09:48,220
Pero me voy hoy
al grupo de estudio, tengo que hacerlo.
197
00:09:48,588 --> 00:09:50,256
Microanatomía.
198
00:09:51,090 --> 00:09:52,291
Sí, ¿verdad?
199
00:09:52,625 --> 00:09:55,061
Y desafortunadamente probablemente así será
dura toda la noche...
200
00:09:55,227 --> 00:09:57,129
Así que será mejor que no me esperes.
201
00:09:57,296 --> 00:09:59,599
Pero mañana podemos celebrar.
202
00:09:59,765 --> 00:10:02,134
Ya soy viuda de un estudiante de medicina.
Lo sabía.
203
00:10:03,869 --> 00:10:05,271
No lo eres. Detente.
204
00:10:05,638 --> 00:10:08,774
Bueno, al menos puedes
¿tirarlos por mí?
205
00:10:10,176 --> 00:10:12,612
- ¿Son estas aplicaciones?
- Sí.
206
00:10:12,778 --> 00:10:15,181
- Tengo que escribir otro.
- Está bien, está bien.
207
00:10:15,348 --> 00:10:18,317
Bueno, vienes a BU,
así que no te estreses.
208
00:10:19,819 --> 00:10:22,088
- Me gustas.
- A mí también me gustas.
209
00:10:23,255 --> 00:10:25,391
- ¿Realmente tienes que irte?
- Sí, tengo que hacerlo.
210
00:10:25,758 --> 00:10:27,159
Pero te besaré,
cuando regrese.
211
00:10:27,326 --> 00:10:28,861
DE ACUERDO.
212
00:10:29,895 --> 00:10:32,331
- Te amo.
- Yo también te amo.
213
00:10:32,698 --> 00:10:35,368
- Adiós.
- Adiós.
214
00:10:40,339 --> 00:10:41,674
Como si fuéramos turistas.
215
00:10:41,841 --> 00:10:45,277
Bueno, solo cierra los ojos
e imagina que estás en París.
216
00:10:48,781 --> 00:10:49,782
Lo siento, ¿qué?
217
00:10:49,915 --> 00:10:52,151
- Dije que me congelaría el culo.
- ¿Oh sí?
218
00:10:52,318 --> 00:10:54,920
Vamos, pon tus manos
en mis bolsillos. ¿Qué estás haciendo?
219
00:10:55,087 --> 00:10:56,188
Bueno, ¿está mejor ahora?
220
00:10:56,856 --> 00:10:57,890
Mucho mejor, gracias.
221
00:10:58,024 --> 00:10:59,392
Con alegría.
Te llamaré Pocket de ahora en adelante.
222
00:10:59,759 --> 00:11:01,827
- ¿Cómo te gusta eso?
- ¿Qué hay ahí dentro?
223
00:11:02,962 --> 00:11:05,231
Cochero, ¿puedes parar un momento?
224
00:11:05,398 --> 00:11:06,766
¿Qué pasa?
225
00:11:06,932 --> 00:11:09,301
- ¿Confías en mí?
- ¿Debería?
226
00:11:13,372 --> 00:11:17,009
Megan McAllister,
Te amo con todo mi corazón.
227
00:11:19,211 --> 00:11:20,980
¿Quieres ser mi esposa?
228
00:11:22,681 --> 00:11:26,385
Philip, no hay nada que prefiera hacer.
que casarme contigo, pero...
229
00:11:26,752 --> 00:11:28,421
¿Pero qué?
230
00:11:29,355 --> 00:11:31,390
Ni siquiera tengo un título todavía.
231
00:11:31,757 --> 00:11:34,193
Tu también estudias.
Y ni siquiera conozco a mis padres.
232
00:11:34,360 --> 00:11:35,394
Bueno, vámonos.
233
00:11:35,761 --> 00:11:38,464
Esta misma noche. podemos
Ve a Nueva Jersey inmediatamente.
234
00:11:38,964 --> 00:11:40,733
¿Llegará el caballo a Nueva Jersey?
235
00:11:41,000 --> 00:11:43,202
El caballo de hecho
Definitivamente te cansas...
236
00:11:43,369 --> 00:11:45,271
- pero luego nos iremos.
- Se están volviendo locos.
237
00:11:45,871 --> 00:11:49,875
Bebé, lo sé
eso suena un poco pasado de moda...
238
00:11:50,042 --> 00:11:53,245
pero realmente quiero su bendición.
239
00:11:53,412 --> 00:11:55,247
quiero,
que estén felices por nosotros.
240
00:11:55,881 --> 00:11:58,317
- Te amo mucho.
- Yo también te amo.
241
00:12:12,031 --> 00:12:14,100
Philip, son sólo mis padres.
242
00:12:14,266 --> 00:12:16,435
Todo estará bien. Te amarán.
243
00:12:23,008 --> 00:12:24,143
Ah, Megan.
244
00:12:24,310 --> 00:12:25,911
Ey.
245
00:12:28,214 --> 00:12:30,049
-Hola.
- Oh tesoro. Hola, hola.
246
00:12:31,851 --> 00:12:34,487
Mamá, papá, este es Philip.
247
00:12:34,854 --> 00:12:37,356
Hola Felipe.
Encantado de conocerlo.
248
00:12:38,357 --> 00:12:40,960
Escuché que te gustan las rosas
Sra. McAllister.
249
00:12:41,460 --> 00:12:43,329
- Mi debilidad. Muchas gracias.
- DE ACUERDO.
250
00:12:43,496 --> 00:12:45,431
Y por favor llámame Susan.
251
00:12:46,132 --> 00:12:47,133
Susana.
252
00:12:47,500 --> 00:12:51,303
Y tu debilidad es el Pinot Grigio,
Escuché.
253
00:12:52,104 --> 00:12:54,206
Entonces mi secreto probablemente haya salido a la luz.
254
00:12:55,808 --> 00:12:57,943
Ni siquiera lo conozco todavía.
Gracias.
255
00:13:02,248 --> 00:13:05,518
Entremos.
La comida debería estar lista pronto.
256
00:13:05,885 --> 00:13:07,253
- Sí.
- Pasa.
257
00:13:07,419 --> 00:13:08,821
Viene.
258
00:13:12,958 --> 00:13:14,960
Vaya, Philip, puedes imaginar algo.
259
00:13:15,995 --> 00:13:18,397
Mamá no saca la plata para todos.
260
00:13:18,564 --> 00:13:23,002
es una pena
cuando ves algo tan bonito...
261
00:13:28,974 --> 00:13:30,009
¿Felipe?
262
00:13:30,376 --> 00:13:31,577
Felipe. ¿Felipe?
263
00:13:31,944 --> 00:13:34,346
Sí. Gracias, me gustaría algo de eso.
264
00:13:34,547 --> 00:13:35,548
Se ve muy bien.
265
00:13:37,383 --> 00:13:39,084
Entonces, Sr. McAllister...
266
00:13:40,819 --> 00:13:41,887
Lo siento.
267
00:13:42,021 --> 00:13:43,422
-David.
- Mejor.
268
00:13:43,589 --> 00:13:46,592
Escuché que tu informe es excelente.
269
00:13:46,959 --> 00:13:48,427
- ¿Estás jugando?
- Oh sí.
270
00:13:49,428 --> 00:13:51,397
Sr. McAllister,
Sabes por qué estamos aquí hoy.
271
00:13:51,564 --> 00:13:56,869
Sí, lo sé y puedes estar seguro.
Creo que tengo algunas preguntas.
272
00:13:57,036 --> 00:13:59,538
Naturalmente. Quiero decir, ¿por qué tanta prisa?
273
00:13:59,905 --> 00:14:01,507
- Sí.
- "¿No eres demasiado joven?
274
00:14:02,508 --> 00:14:04,243
¿Y tus estudios?
275
00:14:04,410 --> 00:14:06,445
¿Cómo lo sé?
que te amo...
276
00:14:06,612 --> 00:14:09,281
que tengo en el mundo,
¿Puedes confiar?"
277
00:14:09,448 --> 00:14:11,617
Sí, eso es correcto.
278
00:14:12,384 --> 00:14:14,520
Bueno, señor, en lo que a mí respecta...
279
00:14:14,887 --> 00:14:16,889
Mira exactamente lo que obtienes.
280
00:14:17,056 --> 00:14:19,558
¿Sabes?
Crecí cerca de Siracusa.
281
00:14:19,925 --> 00:14:21,427
mis padres se separaron
cuando yo era pequeño.
282
00:14:21,594 --> 00:14:23,963
no soy rico,
pero tampoco muy pobre.
283
00:14:24,129 --> 00:14:26,599
Tuve que luchar por mis estudios.
284
00:14:27,099 --> 00:14:29,969
Me gradué de SUNY Albany
con distinción.
285
00:14:30,369 --> 00:14:31,971
Y quiero mucho a tu hija.
286
00:14:32,504 --> 00:14:35,107
Suenan como el sueño americano.
287
00:14:36,342 --> 00:14:38,177
¿No es bueno, señor?
288
00:14:39,378 --> 00:14:43,515
Sr. McAllister, me encantaría
el resto de mi vida...
289
00:14:43,883 --> 00:14:46,085
gastarlo,
Para hacer feliz a Megan.
290
00:14:48,587 --> 00:14:50,522
Ya sabes, no hay prisa.
291
00:14:50,890 --> 00:14:56,295
Podrían vivir juntos por un tiempo,
conocernos adecuadamente.
292
00:14:56,462 --> 00:14:58,464
Llevamos un tiempo viviendo juntos.
293
00:14:59,064 --> 00:15:00,099
¿En realidad?
294
00:15:00,266 --> 00:15:04,036
Quiero decir, va bien, ¿sabes?
295
00:15:04,203 --> 00:15:07,606
Él es genial y pertenece.
entre los mejores de su año.
296
00:15:07,973 --> 00:15:10,542
Además me ayuda.
Aprendemos juntos.
297
00:15:10,910 --> 00:15:15,247
es una locura
pero simplemente somos buenos el uno para el otro.
298
00:15:15,414 --> 00:15:16,515
Serás cobrado.
299
00:15:16,682 --> 00:15:18,684
Así es, por horas.
300
00:15:19,051 --> 00:15:20,185
Megan.
301
00:15:20,686 --> 00:15:23,689
Lo hiciste,
encontrar un hombre que sostenga el balón...
302
00:15:24,056 --> 00:15:26,191
desde la camiseta
supera casi 300 metros...
303
00:15:26,358 --> 00:15:28,093
justo en el medio de la calle.
304
00:15:28,527 --> 00:15:30,562
- Oh, vaya, ella... Sí, está bien.
- Sí.
305
00:15:30,696 --> 00:15:31,697
- DE ACUERDO.
- Entonces...
306
00:15:32,064 --> 00:15:33,332
- Adiós, pequeña.
- Te amo.
307
00:15:33,465 --> 00:15:35,000
- Lo mismo para ti.
- Estaba feliz.
308
00:15:35,134 --> 00:15:36,135
Conduce con cuidado.
309
00:15:36,268 --> 00:15:37,703
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.
310
00:15:41,340 --> 00:15:43,008
Sí.
311
00:15:43,142 --> 00:15:44,143
Te dije.
312
00:15:44,310 --> 00:15:46,545
Felices para siempre, Pocket.
313
00:15:46,712 --> 00:15:47,980
Genial.
314
00:15:48,147 --> 00:15:50,349
Lo logramos.
315
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
Ok, entonces pregúntame de nuevo.
316
00:15:54,620 --> 00:15:57,289
- ¿Qué?
- Adelante. Por favor pregúntame de nuevo.
317
00:15:58,457 --> 00:16:00,059
Muy lindo.
318
00:16:01,427 --> 00:16:04,129
Megan McAllister,
Te amo con todo mi corazón.
319
00:16:04,296 --> 00:16:05,297
- ¡Sí!
- ¿Quieres mi...?
320
00:16:07,599 --> 00:16:08,968
- ¡Sí, sí!
- DE ACUERDO.
321
00:16:48,307 --> 00:16:49,541
Servicios
322
00:16:50,476 --> 00:16:51,510
Erótico
323
00:17:10,295 --> 00:17:13,232
La respuesta aún está pendiente
324
00:17:38,090 --> 00:17:39,224
Eso sucedió rápidamente.
325
00:17:39,391 --> 00:17:41,326
solo te quería
definitivamente llegar a conocer.
326
00:17:42,261 --> 00:17:45,431
Hombre encantador. Me gusta eso.
327
00:17:57,309 --> 00:17:58,744
{\an8}Bien, eso estuvo bien.
328
00:17:59,111 --> 00:18:00,312
{\an8}- ¿Me queda bien la corbata?
- Sí.
329
00:18:01,246 --> 00:18:02,347
{\an8}¿Qué tal esto?
330
00:18:02,514 --> 00:18:04,650
{\an8}Dime, ¿por qué...?
¿Para qué es esto de nuevo?
331
00:18:04,817 --> 00:18:06,085
{\an8}Para el sitio web.
332
00:18:06,251 --> 00:18:07,252
{\an8}¿Tenemos un sitio web?
333
00:18:07,619 --> 00:18:09,288
{\an8}Sin duda, un sitio web rosa.
334
00:18:09,455 --> 00:18:10,522
{\an8}Sí.
335
00:18:10,689 --> 00:18:13,158
{\an8}Bueno, entonces. ¡Sonrisa!
336
00:18:14,660 --> 00:18:15,861
{\an8}Al igual que Ken y Barbie.
337
00:18:16,228 --> 00:18:17,663
{\an8}- ¿Dijo Ken y Barbie?
- Sí.
338
00:18:17,830 --> 00:18:20,399
{\an8}- ¿Se está burlando de nosotros?
- No, estúpido.
339
00:18:21,200 --> 00:18:22,568
{\an8}¡Genial!
340
00:18:24,870 --> 00:18:28,373
{\an8}Realmente son una pareja muy hermosa.
341
00:18:34,213 --> 00:18:35,681
CraigslistBoston
en tu entorno
342
00:18:36,648 --> 00:18:37,749
Servicios eróticos
343
00:18:38,817 --> 00:18:42,721
Eso será
El mejor sitio web de bodas de todos los tiempos.
344
00:18:42,888 --> 00:18:45,691
Cariño, eso se ve tan lindo.
345
00:18:45,858 --> 00:18:48,160
Oye... Oh, ¿estás ocupado?
346
00:18:48,594 --> 00:18:50,796
No, sólo me veo a mí mismo
mis notas genéticas.
347
00:18:51,163 --> 00:18:53,365
Pero sigue hablando.
Cuéntame sobre el sitio web.
348
00:18:53,532 --> 00:18:56,535
Bueno, por supuesto que dirá,
donde estamos registrados y cosas así.
349
00:18:56,702 --> 00:18:59,338
Pero luego hay fotos.
y un contador de cuenta atrás.
350
00:18:59,505 --> 00:19:01,874
Como el lanzamiento de un cohete.
351
00:19:02,241 --> 00:19:04,843
Y un cuestionario para nuestros amigos,
eso demuestra lo bien que nos conocen.
352
00:19:05,210 --> 00:19:06,812
No importa
qué tan bien nos conocen los demás.
353
00:19:07,179 --> 00:19:08,780
se trata de
qué bien nos conocemos, ¿verdad?
354
00:19:09,281 --> 00:19:10,682
Dios, me gustas.
355
00:19:10,849 --> 00:19:12,484
Lo mismo para ti. Deberíamos casarnos.
356
00:19:13,218 --> 00:19:15,154
estoy tan feliz
conoce a tu familia.
357
00:19:16,922 --> 00:19:19,258
Cariño, quería hablarte de esto, ¿vale?
358
00:19:19,424 --> 00:19:21,860
Hablé con ellos y no lo sé.
si pueden hacerlo.
359
00:19:22,227 --> 00:19:24,630
- Y yo soy...
- Cariño, ¿de qué estás hablando?
360
00:19:24,796 --> 00:19:26,865
- Esta es nuestra fiesta de compromiso.
- Lo sé.
361
00:19:27,232 --> 00:19:28,300
Philip, nos vamos a casar.
362
00:19:28,467 --> 00:19:32,304
¿No te parece extraño?
que no conozco a tu familia?
363
00:19:32,471 --> 00:19:34,806
Bueno, somos una familia extraña.
364
00:19:39,578 --> 00:19:42,915
Escucha, nos gustas, Philip.
pero si eres nuestra hermana pequeña...
365
00:19:43,282 --> 00:19:45,951
Sí, está bien, lo prometo.
Estaré bien. No hay problema.
366
00:19:46,318 --> 00:19:48,787
- Te aconsejo que hagas eso también.
- ¿Qué haces con mi prometido?
367
00:19:48,954 --> 00:19:52,291
Nada.
Me estás asustando muchísimo.
368
00:19:52,457 --> 00:19:53,492
Nos gusta el chico.
369
00:19:53,659 --> 00:19:54,927
Te dije que era genial.
370
00:19:55,827 --> 00:19:57,296
Mira,
Encontré a mi dama de honor.
371
00:19:57,462 --> 00:19:58,530
Uno de 19.
372
00:19:58,697 --> 00:20:01,767
Más tres muchachas de las flores,
dos portadores de anillos...
373
00:20:01,934 --> 00:20:03,869
- Pero tú eres mi favorito.
- Gracias.
374
00:20:04,336 --> 00:20:06,805
Sé que no es sólo eso
sobre este día.
375
00:20:06,972 --> 00:20:09,474
se trata de
el resto de mi vida con él...
376
00:20:10,375 --> 00:20:12,377
¿Podrías disculparme un momento?
377
00:20:12,544 --> 00:20:13,946
Sí.
378
00:20:16,215 --> 00:20:18,884
Bueno, ¿quién de ustedes puede conseguirme?
¿Algo de beber, muchachos?
379
00:20:21,620 --> 00:20:22,821
Felipe.
380
00:20:22,988 --> 00:20:26,391
Oh, es tan agradable verte.
381
00:20:26,892 --> 00:20:29,361
Y esta casa es hermosa.
382
00:20:29,528 --> 00:20:30,762
Es...
383
00:20:30,929 --> 00:20:32,731
- Felipe...
- Felipe ¿qué?
384
00:20:32,898 --> 00:20:35,234
te tengo
asustado con charlas de boda?
385
00:20:35,400 --> 00:20:37,436
- No, no, no.
- Está bien, lo siento.
386
00:20:37,703 --> 00:20:39,271
Soy la madre de Felipe.
387
00:20:40,539 --> 00:20:43,875
¡Dios mío!
¡Qué placer conocerte por fin!
388
00:20:45,644 --> 00:20:47,613
A mis padres les gustarías
presentar a todos.
389
00:20:47,779 --> 00:20:50,415
Esto es... ¡No te vayas!
Ya vuelvo.
390
00:20:50,582 --> 00:20:51,984
Ya vuelvo.
391
00:20:53,018 --> 00:20:55,387
Ella es muy hermosa.
392
00:20:57,589 --> 00:20:59,491
Oh, tu padre ya se siente
como en casa.
393
00:20:59,658 --> 00:21:02,961
¿Se reunió con los McAllister?
ya amigos?
394
00:21:03,528 --> 00:21:05,330
Todavía estás contando puntos
¿Qué, mamá?
395
00:21:05,597 --> 00:21:07,032
Si eso te sirve de consuelo...
396
00:21:07,399 --> 00:21:09,334
Papá también la acaba de conocer hoy.
397
00:21:11,903 --> 00:21:14,740
La feliz familia se reúne nuevamente.
398
00:21:16,041 --> 00:21:20,345
Bueno, no veo a tu hermano.
entonces probablemente no esté invitado.
399
00:21:20,512 --> 00:21:22,047
Sólo piensa lo que quieras.
400
00:21:40,932 --> 00:21:42,668
¡Hola! Ven aquí.
401
00:21:51,443 --> 00:21:53,879
CRAZXXX.com
PERFIL
402
00:21:54,046 --> 00:21:59,718
RECIBÍ TU MENSAJE.
LA FOTO ESTA BORROSA, ¿NO HAY OTRA?
403
00:22:25,744 --> 00:22:27,045
Entonces pensé
para uso diario...
404
00:22:27,412 --> 00:22:30,048
tomemos
las placas Kate Spade Sag Harbor...
405
00:22:30,415 --> 00:22:32,050
con los puntos...
406
00:22:32,417 --> 00:22:33,952
y los platos de ensalada con las tiras.
407
00:22:34,119 --> 00:22:36,855
Los puntos y rayas
se ven muy bien juntos.
408
00:22:37,022 --> 00:22:40,659
Especialmente en la hermosa terraza.
Casa de playa que tendremos algún día.
409
00:22:40,826 --> 00:22:42,661
- Lindo.
- Y si luego...
410
00:22:42,828 --> 00:22:45,530
invitar al jefe de la clínica,
que ninguno de nosotros puede soportar...
411
00:22:45,697 --> 00:22:48,400
pensé
tomemos el Royal Doulton Étolle...
412
00:22:48,567 --> 00:22:50,769
o el árbol Spode India.
¿Qué opinas?
413
00:22:51,670 --> 00:22:54,005
quiero decir,
¿A quién se le ocurren nombres así?
414
00:22:54,372 --> 00:22:56,975
Tiene demasiado tiempo, déjame decirlo de esa manera.
415
00:22:57,576 --> 00:22:58,910
El contador está activado. Mirar.
416
00:22:59,077 --> 00:23:00,779
Nos casaremos en
417
00:23:00,946 --> 00:23:02,080
106 días 7 horas 6 minutos
418
00:23:02,748 --> 00:23:05,951
Sé que esto es cursi,
pero es lindo, ¿no?
419
00:23:06,885 --> 00:23:09,421
Bueno, eso es lo que necesitas estos días.
420
00:23:10,055 --> 00:23:11,623
Y todo es rosa.
421
00:23:15,026 --> 00:23:16,128
Vamos.
422
00:23:21,166 --> 00:23:22,400
Adelante, hombre.
423
00:23:25,504 --> 00:23:26,671
Oh, no.
424
00:23:37,849 --> 00:23:40,118
Cambia esto. Aquí.
425
00:23:55,167 --> 00:23:57,435
Janet. Janet, una cara amigable.
426
00:23:57,602 --> 00:23:59,070
- Hola, Phil.
- Necesito esto ahora.
427
00:23:59,437 --> 00:24:01,206
¿En bata de laboratorio? Te ves linda.
428
00:24:01,573 --> 00:24:03,441
¿Dónde estuviste hoy?
Te perdiste material.
429
00:24:03,608 --> 00:24:05,844
I missed a lot of material.
No me importa.
430
00:24:06,011 --> 00:24:08,713
Because you give me your notes.
Eres un buen amigo.
431
00:24:09,548 --> 00:24:11,983
- Lo siento, amigo mío.
-No, espera.
432
00:24:13,051 --> 00:24:15,787
- Philip, hey, you're drunk.
- No lo soy.
433
00:24:15,954 --> 00:24:17,589
- We're friends, aren't we?
- Seguro.
434
00:24:17,756 --> 00:24:19,758
But you're getting too close to me.
Felipe, basta.
435
00:24:19,925 --> 00:24:21,927
Qué...? ¡No, deja eso!
436
00:24:22,694 --> 00:24:24,629
- No me rechazas.
- Entonces ten cuidado.
437
00:24:24,796 --> 00:24:26,932
- ¿En realidad?
- ¿Qué sucede contigo?
438
00:24:27,098 --> 00:24:30,001
¿Qué diría tu prometida?
¿Si ella supiera que tú...?
439
00:24:30,735 --> 00:24:32,470
¿Qué dijiste?
440
00:24:33,038 --> 00:24:34,873
¿Me estás amenazando?
441
00:24:59,931 --> 00:25:01,700
- Piedras de cristal, sí.
- Ah, OK.
442
00:25:05,036 --> 00:25:07,639
¿Se incluye un interruptor de luz?
443
00:25:10,508 --> 00:25:12,978
Veamos algunos otros vestidos.
444
00:25:19,251 --> 00:25:21,853
¿Son estos teléfonos móviles desechables?
445
00:25:22,654 --> 00:25:24,890
Que no puedes rastrear
o puede localizar?
446
00:25:25,056 --> 00:25:26,791
Sí, sin registro, nada.
447
00:25:26,958 --> 00:25:28,894
Muy bien, gracias.
448
00:25:32,964 --> 00:25:34,599
Eso es mucho vestido.
449
00:25:34,766 --> 00:25:35,901
Me gusta como ondula.
450
00:25:36,601 --> 00:25:38,270
- ¿En realidad?
- ¿Oleadas?
451
00:25:38,637 --> 00:25:39,671
Como un tsunami.
452
00:25:40,605 --> 00:25:42,941
Ay dios mío. Nunca me casaré.
453
00:25:43,108 --> 00:25:45,877
Cuando conoces a aquel que...
Tan feliz como me hace Philip...
454
00:25:46,044 --> 00:25:49,281
y lo harás, harás cualquier cosa,
para demostrarle tu amor.
455
00:25:49,648 --> 00:25:51,082
Incluso usando un vestido de tsunami.
456
00:25:52,684 --> 00:25:55,253
Oh, vaya, está bien.
Tenemos que ir a probar algunos pasteles ahora.
457
00:25:55,620 --> 00:25:56,655
Vamos, cámbiate de ropa.
458
00:25:56,821 --> 00:25:57,822
Rápido rápido.
459
00:25:57,989 --> 00:25:59,257
- Tenemos que irnos.
- ¡No toques nada!
460
00:25:59,624 --> 00:26:00,625
Estaremos de vuelta en una hora.
461
00:26:00,759 --> 00:26:02,627
- Encontraremos un vestido.
- Ciertamente.
462
00:26:22,013 --> 00:26:24,249
No hay UN vestido hermoso
¡En toda Nueva Jersey!
463
00:26:38,663 --> 00:26:40,598
- Eso es bueno.
- Está delicioso.
464
00:26:40,765 --> 00:26:43,068
- ¿Te gusta?
- Megs, no puedes soportar eso.
465
00:26:43,201 --> 00:26:44,202
¿Por qué no?
466
00:26:44,369 --> 00:26:46,938
Porque de lo contrario todos tus invitados
morir de dicha...
467
00:26:47,105 --> 00:26:48,974
y eso luego irá a tu cuenta.
468
00:26:49,140 --> 00:26:51,176
- En serio, es bueno.
- Probémoslo.
469
00:26:51,309 --> 00:26:52,344
Probemos.
470
00:26:52,711 --> 00:26:53,712
- ¿No?
- Sí, perfecto.
471
00:26:54,813 --> 00:26:57,182
- Es realmente bueno.
- Esto es...
472
00:26:57,349 --> 00:26:59,284
- Es algo con frambuesas.
- Sí.
473
00:26:59,651 --> 00:27:01,019
Ah, sólo mira.
474
00:27:01,186 --> 00:27:02,654
Mi prometido me extraña.
475
00:27:03,922 --> 00:27:06,291
- Es realmente un encanto.
- Incluso un tesoro enorme.
476
00:27:09,027 --> 00:27:11,162
Parece muy
interesante proyecto.
477
00:27:11,329 --> 00:27:12,364
Sí.
478
00:27:12,731 --> 00:27:15,166
Eres bienvenido a obtener mi número
guardar en uno de ellos.
479
00:27:37,956 --> 00:27:39,824
Esperemos que ella...
480
00:27:42,927 --> 00:27:44,362
¿Es eso algo?
481
00:27:44,729 --> 00:27:46,765
Esto es un sueño.
482
00:27:46,931 --> 00:27:48,366
Quiero que te guste.
483
00:27:49,100 --> 00:27:52,337
Serás la novia más bella.
ser de todos los tiempos.
484
00:27:54,773 --> 00:27:56,841
Me voy a casar.
485
00:28:00,278 --> 00:28:03,782
- ¡Felicitaciones!
- ¡Ay, cariño!
486
00:28:09,354 --> 00:28:11,289
Es bueno. Éste es el correcto.
487
00:28:13,224 --> 00:28:15,693
Necesito tu identificación.
488
00:28:25,904 --> 00:28:27,072
Ese soy yo, hombre.
489
00:28:27,238 --> 00:28:30,141
-Brian Stevens.
- Sí.
490
00:28:52,430 --> 00:28:54,432
- Hola, Phil.
- ¿Hola, qué tal?
491
00:28:54,799 --> 00:28:56,735
Janet, ¿puedo hablar contigo un momento?
492
00:28:56,901 --> 00:28:58,036
- Seguro.
-Fresco.
493
00:28:58,203 --> 00:28:59,738
Comprendido.
494
00:29:00,905 --> 00:29:03,475
Escucha, yo me quería
Perdón por la otra noche...
495
00:29:03,842 --> 00:29:05,810
estaba totalmente borracho
y completamente equivocado.
496
00:29:05,977 --> 00:29:07,779
- No es nada. Olvídalo.
- Eso no estuvo bien.
497
00:29:07,946 --> 00:29:09,447
Pero si lo piensas siquiera...
498
00:29:09,814 --> 00:29:11,216
para decirle a mi novia...
499
00:29:11,382 --> 00:29:12,450
Lo juro por Dios...
500
00:29:14,352 --> 00:29:16,087
¿Me entendiste?
501
00:29:17,388 --> 00:29:19,124
- DE ACUERDO. Comprendido.
- Sí.
502
00:29:19,290 --> 00:29:21,926
Bien. DE ACUERDO.
503
00:29:25,196 --> 00:29:26,397
Muy bien, muchachos. Me fui.
504
00:29:26,765 --> 00:29:28,500
- Tengo una conferencia.
- Hasta luego.
505
00:29:28,867 --> 00:29:30,802
Muy bien, nos vemos.
506
00:29:33,538 --> 00:29:37,075
El resultado final
es la nueva molécula de ADN.
507
00:29:37,942 --> 00:29:42,413
Y con esto concluimos
nuestra brillante presentación en vídeo.
508
00:29:42,781 --> 00:29:44,115
Verás...
509
00:29:44,282 --> 00:29:47,051
ese descendiente 4
no son las mismas caracteristicas...
510
00:29:47,218 --> 00:29:51,856
como lo ha hecho el descendiente 7.
511
00:29:52,023 --> 00:29:53,258
Sr. Markoff...
512
00:29:53,992 --> 00:29:58,997
de qué padre
¿La descendencia 4 heredó el cromosoma 13?
513
00:29:59,164 --> 00:30:00,799
Obviamente del padre.
514
00:30:00,965 --> 00:30:02,901
El lugar está conectado.
con ceguera congénita...
515
00:30:03,067 --> 00:30:05,036
aquellos en la línea materna
no aparece.
516
00:30:05,203 --> 00:30:07,305
A nadie le gustan los sabelotodos, Sr. Markoff.
Gracias.
517
00:30:07,472 --> 00:30:09,974
Muy bien, ¿alguna pregunta? ¿Sí, señor?
518
00:30:10,141 --> 00:30:11,876
¿Se aplicaría lo mismo si...?
519
00:30:13,444 --> 00:30:15,046
Felipe, por favor llámame.
520
00:30:15,213 --> 00:30:18,850
solo queria retirar dinero
Dijo que la cuenta estaba en descubierto.
521
00:30:19,017 --> 00:30:20,585
No hay problema. Te invito.
522
00:30:24,189 --> 00:30:26,591
Oye, cariño, soy yo.
¿Podrías llamar? Adiós.
523
00:30:28,159 --> 00:30:30,128
Ciertamente hay una explicación para esto.
524
00:30:30,295 --> 00:30:33,231
Simplemente llama al banco.
Los cajeros automáticos suelen volverse locos.
525
00:30:33,398 --> 00:30:36,935
Ya llamé a Philip tres veces.
y no volvió a llamar.
526
00:30:37,101 --> 00:30:38,603
Probablemente tenga un sermón.
527
00:30:38,970 --> 00:30:40,905
Te lo digo, el banco metió la pata.
528
00:30:41,072 --> 00:30:43,141
Estáis empezando una vida juntos, Megs.
529
00:30:43,308 --> 00:30:46,177
Si quieres casarte con él,
tienes que confiar en él.
530
00:30:47,412 --> 00:30:49,080
¿DE ACUERDO?
531
00:30:59,290 --> 00:31:00,625
Por favor.
532
00:31:00,992 --> 00:31:03,228
Las fresas están deliciosas.
533
00:31:06,631 --> 00:31:09,167
¿Ves? Emocionado por nada.
534
00:31:09,300 --> 00:31:10,368
- ¿Hola?
- Bebé.
535
00:31:10,535 --> 00:31:13,171
- ¿Dónde estabas?
- Estoy en la oficina del decano ahora mismo.
536
00:31:13,338 --> 00:31:17,041
Escucha, Megan, la cosa
Lo siento mucho por el dinero.
537
00:31:17,208 --> 00:31:18,576
Tengo una subvención del NIH...
538
00:31:18,943 --> 00:31:21,112
el cheque llegó tarde,
pero viene el lunes.
539
00:31:21,279 --> 00:31:23,648
Luego lleno la cuenta inmediatamente
haz una copia de seguridad, ¿de acuerdo?
540
00:31:24,015 --> 00:31:26,251
No, está bien. En orden.
541
00:31:26,417 --> 00:31:28,920
No, no. Lo digo muy en serio.
542
00:31:29,087 --> 00:31:30,922
Tenemos que ser un equipo, ¿verdad?
543
00:31:31,089 --> 00:31:33,458
Quiero que nos contemos todo.
Sin secretos.
544
00:31:33,625 --> 00:31:35,293
Muy bien, cariño, te dejo ahora.
545
00:31:35,460 --> 00:31:38,496
Solo quería decírtelo
que lo siento mucho.
546
00:31:38,663 --> 00:31:40,298
Tu prometido es un gran idiota...
547
00:31:40,465 --> 00:31:42,233
- y este asunto será solucionado.
- Gracias.
548
00:31:42,400 --> 00:31:44,135
Está bien.
549
00:31:44,302 --> 00:31:46,571
- Te amo mucho.
- Yo también.
550
00:31:46,905 --> 00:31:47,906
Hasta luego.
551
00:31:51,309 --> 00:31:53,444
¡Por la boda de mi mejor amigo!
552
00:31:56,114 --> 00:31:57,181
Entonces, ¿Medias Rojas?
553
00:31:57,348 --> 00:31:59,651
Mi equipo favorito. Entra.
554
00:32:03,988 --> 00:32:06,057
Cariño, tienes correo.
555
00:32:08,026 --> 00:32:11,529
- De la BU.
- Hola, doctor McAllister.
556
00:32:11,696 --> 00:32:13,264
Es bastante delgado.
557
00:32:18,703 --> 00:32:22,473
"Estimada señorita McAllister,
gracias por tu solicitud. Nosotros..."
558
00:32:27,512 --> 00:32:29,147
¿No?
559
00:32:33,318 --> 00:32:35,253
Oh, hombre.
560
00:32:36,054 --> 00:32:37,388
Pero...
561
00:32:42,527 --> 00:32:45,096
Eres demasiado lindo para ser tímido.
562
00:32:49,033 --> 00:32:51,569
¿Es eso lo que te gusta?
¿Debería atarte?
563
00:32:52,503 --> 00:32:54,706
No. Yo tú.
564
00:32:55,073 --> 00:32:57,208
¿Pero cómo se supone que voy a masajearte atado?
565
00:32:57,375 --> 00:32:59,043
No quiero un masaje.
566
00:32:59,210 --> 00:33:01,045
Bueno, yo no hago bondage.
567
00:33:01,212 --> 00:33:03,681
Así que estamos atrapados aquí
en un callejón sin salida, ¿verdad?
568
00:33:06,084 --> 00:33:08,386
Muy bien. En el suelo,
Manos detrás de tu espalda.
569
00:33:09,287 --> 00:33:10,455
No tienes que hacer esto...
570
00:33:10,621 --> 00:33:13,224
- Adelante, acuéstate.
- Te daré lo que quieras.
571
00:33:13,624 --> 00:33:15,159
Manos detrás de tu espalda.
572
00:33:16,027 --> 00:33:17,528
Está bien, dame tus manos.
573
00:33:33,277 --> 00:33:34,779
¡Por favor, por favor, por favor!
574
00:33:35,780 --> 00:33:39,317
Escucha, no tengo mucho dinero.
No tengo mucho dinero, ¿vale?
575
00:33:39,484 --> 00:33:40,651
Por favor. Haré lo que quieras.
576
00:33:41,019 --> 00:33:43,121
Por favor, Dios.
577
00:33:44,722 --> 00:33:47,558
Trisha Leffler de Las Vegas.
578
00:33:48,593 --> 00:33:50,395
Ahora sé dónde vives.
579
00:33:50,561 --> 00:33:52,296
- Esta es una tarjeta bancaria, ¿verdad?
- Sí.
580
00:33:52,463 --> 00:33:54,532
- ¿Cuál es tu PIN?
- Cuatro-tres-dos-uno.
581
00:33:55,099 --> 00:33:56,100
¿Cuál es tu PIN?
582
00:33:56,267 --> 00:33:57,402
Ella es 4321.
583
00:33:58,202 --> 00:34:00,772
Por favor no me hagas daño.
584
00:34:13,651 --> 00:34:16,254
- ¡Oh, no!
- Cállate, cállate.
585
00:34:16,421 --> 00:34:18,689
Ya ni una palabra. ¿Entendiste?
586
00:34:26,364 --> 00:34:28,099
Entonces.
587
00:34:29,267 --> 00:34:32,770
Antes de irme, tomaré el mío.
trae un pequeño recuerdo contigo, ¿vale?
588
00:34:40,311 --> 00:34:41,746
Está bien.
589
00:35:07,171 --> 00:35:10,241
Muchas gracias. Eres un caballero.
590
00:35:28,493 --> 00:35:31,529
Luego te cortó las bragas
con un cuchillo y se lo llevaron?
591
00:35:31,696 --> 00:35:34,665
Y borró sus mensajes de texto,
que me había enviado a mi celular.
592
00:35:34,832 --> 00:35:36,434
¿Puedo ver el celular?
593
00:35:39,403 --> 00:35:40,805
¿De dónde sacó tu número?
594
00:35:41,172 --> 00:35:44,208
Él respondió a mi anuncio.
en Craigslist. Le envié un mensaje de texto.
595
00:35:47,512 --> 00:35:51,349
Y luego decidiste hacer eso
Se desconoce quién podría ser alguien más...
596
00:35:51,516 --> 00:35:56,287
¿Fácil de llevar contigo a tu habitación?
597
00:35:56,454 --> 00:35:57,555
Por lo demás, mi conocimiento de las personas es mejor.
598
00:35:57,722 --> 00:35:59,357
¿Qué ofreció, señorita Leffler?
599
00:35:59,524 --> 00:36:01,726
- Masajes.
- Entonces, si miramos su expediente...
600
00:36:01,893 --> 00:36:04,929
no violaremos ninguna violación
¿contra la ley de prostitución?
601
00:36:05,296 --> 00:36:08,199
Escucha,
Yo no soy el criminal aquí, ¿vale?
602
00:36:08,366 --> 00:36:11,235
Pero él. espero
Obtienes su lindo trasero.
603
00:36:11,702 --> 00:36:13,538
Porque lo que me hizo...
604
00:36:14,272 --> 00:36:16,541
lo ha hecho antes
y le gustó.
605
00:36:16,874 --> 00:36:18,609
¿Qué le gustó?
606
00:36:22,647 --> 00:36:23,881
No sé.
607
00:36:25,816 --> 00:36:27,718
Para humillarme.
608
00:36:37,562 --> 00:36:40,231
El que tiene la gorra de los Medias Rojas,
Exactamente como dijo la mujer.
609
00:36:40,498 --> 00:36:42,900
Tranquilo, atractivo, no amenazante.
610
00:36:43,267 --> 00:36:45,469
un psicópata,
a quien le gusta amenazar a mujeres indefensas.
611
00:36:46,804 --> 00:36:49,273
Su disfraz es realmente perfecto.
612
00:37:09,393 --> 00:37:11,829
¿Felipe? ¿Bebé?
613
00:37:13,431 --> 00:37:15,333
Oye, pensé
No volverás hasta mañana.
614
00:37:16,701 --> 00:37:18,669
- Tenía que verte.
- ¿Por qué, qué pasó?
615
00:37:19,337 --> 00:37:21,239
¿Qué pasó, cariño?
616
00:37:21,405 --> 00:37:23,307
No me llevaron.
617
00:37:24,875 --> 00:37:27,511
Aunque tenía pocas posibilidades de éxito,
pero pensé...
618
00:37:27,678 --> 00:37:31,382
Escucha, son idiotas, ¿vale?
619
00:37:31,716 --> 00:37:34,018
Sí, pero te llevaron.
620
00:37:34,719 --> 00:37:37,455
¿Ves? Ahí tienes la prueba.
621
00:37:37,622 --> 00:37:38,856
- Eso no es gracioso.
- Verdadero.
622
00:37:39,023 --> 00:37:41,659
Escucha dondequiera que vayas,
Cambiaré allí también.
623
00:37:41,826 --> 00:37:44,528
No, no quiero que cambies.
624
00:37:44,862 --> 00:37:46,697
Honestamente, realmente abarroté.
625
00:37:46,864 --> 00:37:48,399
Lo sé.
626
00:37:48,566 --> 00:37:49,967
Ahora lo he estropeado todo.
627
00:37:50,334 --> 00:37:52,503
No, cariño, no arruinaste nada.
628
00:37:52,670 --> 00:37:55,006
Mírame.
No arruinaste nada.
629
00:37:56,641 --> 00:37:58,809
queríamos estar juntos
estudiar en la BU.
630
00:37:58,976 --> 00:38:00,845
Y nosotros también lo haremos.
631
00:38:02,380 --> 00:38:04,982
Pase lo que pase, estaremos bien.
632
00:38:05,850 --> 00:38:08,486
¿Podemos quedarnos así para siempre?
633
00:38:09,420 --> 00:38:12,723
Bueno, podemos quedarnos así.
todo el tiempo que quieras.
634
00:38:14,659 --> 00:38:17,061
Solo somos tú y yo, Pocket.
635
00:38:18,629 --> 00:38:20,631
Todo lo demás no cuenta.
636
00:38:32,543 --> 00:38:34,045
¿Realmente tienes que irte de nuevo?
637
00:38:34,412 --> 00:38:35,680
- Última adaptación.
- No.
638
00:38:35,846 --> 00:38:37,515
- Pero.
- Sin montaje final.
639
00:38:37,682 --> 00:38:39,450
Te amo.
640
00:38:39,750 --> 00:38:41,585
Yo también te amo.
641
00:38:45,956 --> 00:38:48,359
- Llama cuando llegues, ¿vale?
- Lo haré.
642
00:38:48,526 --> 00:38:50,795
- Adiós.
- Adiós.
643
00:39:04,442 --> 00:39:07,678
"Estimada señorita McAllister, lamentamos
Tengo que decirte..."
644
00:39:07,845 --> 00:39:09,380
Bueno...
645
00:39:10,081 --> 00:39:12,049
Así que probablemente ese sea el final.
646
00:39:12,416 --> 00:39:13,718
Ahora viene el plan B.
647
00:39:14,418 --> 00:39:15,853
Oh hombre, eres aceptado.
648
00:39:16,520 --> 00:39:18,956
San Cristóbal. Esto es fantástico.
649
00:39:19,123 --> 00:39:21,726
Tienen excelentes cursos. Mira, cariño.
650
00:39:22,360 --> 00:39:25,062
Pero mamá, eso está muy lejos.
651
00:39:25,429 --> 00:39:28,833
No puedo quedarme lejos para siempre
vivir con mi marido.
652
00:39:30,801 --> 00:39:32,636
Bueno, si él te ama ahora...
653
00:39:32,803 --> 00:39:36,774
¿Todavía te ama en cinco años?
cuando te gradúes, ¿verdad?
654
00:39:36,941 --> 00:39:39,543
mamá te quiero
Realmente no decepciones.
655
00:39:39,710 --> 00:39:41,479
Oh, cariño, nunca podrías...
656
00:39:41,645 --> 00:39:45,015
Cariño, nunca me decepcionarás.
Es solo...
657
00:39:45,616 --> 00:39:47,485
Sería un gran desperdicio.
658
00:39:47,651 --> 00:39:50,554
Eres tan inteligente y tan compasivo.
659
00:39:50,721 --> 00:39:52,957
Serías un médico maravilloso.
660
00:39:53,124 --> 00:39:54,658
Lo he pensado mucho.
661
00:39:54,825 --> 00:39:58,496
Si no estudiamos juntos
entonces simplemente esperaré.
662
00:39:58,829 --> 00:40:01,665
Puedo presentar mi solicitud en cualquier momento posterior,
si quiero.
663
00:40:01,832 --> 00:40:05,770
Pero ahora mismo lo quiero así.
664
00:40:12,576 --> 00:40:13,577
Anatomía
665
00:40:56,020 --> 00:40:58,589
- ¿Hola?
- Hola, adivina quién es.
666
00:40:58,756 --> 00:41:01,959
Qué bueno que te atrapé.
¿Qué tal una boda en la playa?
667
00:41:02,126 --> 00:41:04,028
Podríamos estar en el atardecer
deja confiar.
668
00:41:04,195 --> 00:41:06,664
Todavía estaba durmiendo.
¿Puedo devolverte la llamada?
669
00:41:06,831 --> 00:41:08,232
¿Oh sí? ¿A media tarde?
670
00:41:08,599 --> 00:41:10,067
Trabajé mucho.
671
00:41:10,234 --> 00:41:12,203
Está bien. Volveré a llamar más tarde.
Te amo.
672
00:41:12,570 --> 00:41:14,672
- Está bien.
- Adiós.
673
00:41:15,906 --> 00:41:17,575
Entonces, ¿qué dijo?
674
00:41:17,741 --> 00:41:19,009
¿Le gustó tu idea?
675
00:41:19,176 --> 00:41:21,812
A él le gustaba ella.
Él recién estaba aprendiendo. Pero si.
676
00:41:21,979 --> 00:41:24,081
Esto va a ser genial.
677
00:41:47,137 --> 00:41:48,772
Espera un momento, ¿vale, mamá?
678
00:41:48,939 --> 00:41:50,708
Vale.
679
00:41:52,543 --> 00:41:54,678
Estoy aquí. ¡Ven al ascensor! brian
680
00:41:56,780 --> 00:41:58,949
- Tengo que irme.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Todo bien?
681
00:41:59,116 --> 00:42:02,553
- Estoy bien.
- Entonces ¿por qué tienes que irte?
682
00:42:02,987 --> 00:42:04,788
Me encuentro con un hombre que conocí en el tren.
683
00:42:04,955 --> 00:42:06,524
¿Es amable? ¿Qué está haciendo?
684
00:42:06,690 --> 00:42:07,958
- Está estudiando.
- ¿Qué?
685
00:42:08,292 --> 00:42:09,560
No lo sé.
686
00:42:09,727 --> 00:42:11,795
Debes saber algo.
¿De dónde viene?
687
00:42:11,962 --> 00:42:14,064
Recibirás más información pronto
prometido.
688
00:42:14,231 --> 00:42:16,066
Vale, diviértete.
Te amo, Julissa.
689
00:42:16,233 --> 00:42:18,202
Yo también te amo.
690
00:42:34,652 --> 00:42:36,754
- ¿Eres Brian?
- Sí.
691
00:42:36,921 --> 00:42:38,222
Eres hermoso.
692
00:42:38,956 --> 00:42:41,025
Tú tampoco te ves mal.
693
00:42:42,726 --> 00:42:44,728
- ¿Listo?
- Sí.
694
00:42:47,665 --> 00:42:50,200
¿Qué estás haciendo aquí en Boston, Brian?
695
00:42:50,868 --> 00:42:52,570
Estoy haciendo mi maestría.
696
00:42:53,637 --> 00:42:55,940
- ¿Qué tema?
- Ciencias naturales.
697
00:42:56,106 --> 00:42:57,775
Vaya, eso es genial.
698
00:42:57,942 --> 00:43:00,844
Actualmente estoy haciendo una pasantía
para mi maestría en Nueva York.
699
00:43:01,011 --> 00:43:02,880
Quiero ir a terapia sobre adicciones.
700
00:43:03,047 --> 00:43:04,148
Nadie se conoce...
701
00:43:04,315 --> 00:43:07,017
más guapo que alguien
¿Quién lo experimentó él mismo, verdad?
702
00:43:08,586 --> 00:43:10,955
En el suelo.
Lleva tus manos detrás de tu espalda.
703
00:43:15,292 --> 00:43:16,760
Sobre el...
704
00:43:30,107 --> 00:43:31,976
Julissa Brisman, Nueva York.
705
00:43:32,142 --> 00:43:34,311
Banco de masaje.
Sin entrada forzada.
706
00:43:34,678 --> 00:43:36,246
¿Te suena familiar?
707
00:43:36,714 --> 00:43:39,650
La diferencia es que según CSI
Había piel debajo de sus uñas.
708
00:43:39,817 --> 00:43:41,719
Ella se defendió y él le disparó.
709
00:43:41,885 --> 00:43:43,053
Se está volviendo más brutal.
710
00:43:43,220 --> 00:43:44,855
Sí.
711
00:43:51,061 --> 00:43:53,364
- Señor Markoff.
- Qué...?
712
00:43:55,933 --> 00:43:57,401
- La asusté.
-Dr. Janeway.
713
00:43:58,669 --> 00:43:59,837
Lo siento, señor.
714
00:44:00,004 --> 00:44:01,805
Probablemente estoy un poco sobreexcitado.
715
00:44:01,972 --> 00:44:03,774
Tengo dos noches seguidas...
716
00:44:03,941 --> 00:44:05,175
Secuencias genéticas memorizadas.
717
00:44:05,342 --> 00:44:06,977
Quieres impresionarme.
718
00:44:07,144 --> 00:44:08,379
Siempre, señor.
719
00:44:09,013 --> 00:44:10,247
¿Cómo está tu novia?
720
00:44:10,414 --> 00:44:11,749
Bien. Bien.
721
00:44:11,915 --> 00:44:15,219
Bueno, ambos tenemos mucho que aprender.
722
00:44:15,386 --> 00:44:16,420
Luego está la boda.
723
00:44:16,787 --> 00:44:17,988
Tenemos mucho que hacer.
724
00:44:18,155 --> 00:44:20,024
- Sí, eso creo.
- Bueno...
725
00:44:20,190 --> 00:44:22,793
Será mejor que me vaya entonces.
Que tengas una buena noche.
726
00:44:22,960 --> 00:44:25,029
Tú también, Felipe,
y relájate.
727
00:44:25,195 --> 00:44:26,664
DE ACUERDO. Sí, lo haré.
728
00:44:38,409 --> 00:44:39,677
-Ey.
-Ey.
729
00:44:39,843 --> 00:44:41,245
No me besaste,
cuando viniste.
730
00:44:41,412 --> 00:44:44,014
- No quería despertarte.
- ¿Qué tienes en mente?
731
00:44:44,181 --> 00:44:45,949
una mujer estaba girando
en la sala de emergencias.
732
00:44:46,116 --> 00:44:47,251
Fue realmente una locura.
733
00:44:47,418 --> 00:44:50,254
Ella lastimó a una enfermera
Entonces intervine.
734
00:44:50,921 --> 00:44:52,389
Mi héroe.
735
00:44:54,058 --> 00:44:55,692
Lávate y vete a la cama.
736
00:45:04,868 --> 00:45:07,805
SOLO PARA PERSONAL APROBADO
737
00:45:13,010 --> 00:45:14,344
Quizás tengamos algo.
738
00:45:14,912 --> 00:45:17,214
Acaba de llamar una amiga de Julissa.
739
00:45:17,381 --> 00:45:20,084
Tenemos el mensaje de texto de Julissa.
del último hombre que conoció.
740
00:45:20,250 --> 00:45:22,352
Si los forenses de TI
encuentra una dirección IP...
741
00:45:22,719 --> 00:45:24,922
tenemos una dirección
tal vez incluso un nombre.
742
00:45:25,089 --> 00:45:27,157
- ¿Cuánto tiempo se tarda? ¿Un par de días?
- Al menos.
743
00:45:29,426 --> 00:45:31,028
- Oh Dios.
- ¿Cómo llegó a conocerla?
744
00:45:31,195 --> 00:45:34,398
- ¿Vía Craigslist otra vez?
- Se parece a esto.
745
00:45:35,933 --> 00:45:37,401
No lo entiendo.
¿Por qué una mujer va...?
746
00:45:37,768 --> 00:45:40,170
en estos tiempos
¿A un hotel con un completo desconocido?
747
00:45:40,337 --> 00:45:41,738
Yo...
748
00:45:44,341 --> 00:45:47,010
Sra. Flores, detective Bennett.
749
00:45:47,177 --> 00:45:49,113
Mi más sentido pésame por la pérdida de su hija.
750
00:45:49,279 --> 00:45:51,181
Ella era una buena chica.
751
00:45:51,915 --> 00:45:53,183
Definitivamente era ella.
752
00:45:53,350 --> 00:45:56,253
Ella acaba de conseguir su vida
de nuevo en el camino.
753
00:45:57,788 --> 00:45:59,389
¿Quién hace algo así?
754
00:46:00,491 --> 00:46:02,993
¿Quién sería mi pequeño?
porque hacer algo asi?
755
00:46:20,444 --> 00:46:22,546
La gente solía reconocerlo.
Los malos por igual, ¿verdad?
756
00:46:22,913 --> 00:46:25,883
Ahora sólo lo tienes con SMS,
Hacer correos electrónicos y sitios web.
757
00:46:26,049 --> 00:46:28,485
Ocultar a los villanos
en nuestras casas...
758
00:46:29,186 --> 00:46:31,855
y ni siquiera sabemos quiénes son.
759
00:46:33,190 --> 00:46:35,159
Son las 7:07 a. m. y es Matt otra vez.
760
00:46:35,325 --> 00:46:37,961
Gracias, Meredith.
Y ahora una historia de Boston...
761
00:46:38,128 --> 00:46:40,464
aterrador para todos,
cada uno de los anuncios...
762
00:46:40,831 --> 00:46:42,032
Vaya, esto es en Boston.
763
00:46:42,866 --> 00:46:44,801
- ¿Qué?
- El tipo está en Boston.
764
00:46:44,968 --> 00:46:47,104
...en el sitio web Craigslist
se rindió.
765
00:46:47,271 --> 00:46:49,473
Según la policía
ya ha asesinado a una mujer...
766
00:46:49,840 --> 00:46:51,975
y otro atacado en Boston.
767
00:46:53,277 --> 00:46:55,579
- ¿Hola?
- Hola, Megan. Es mamá.
768
00:46:55,946 --> 00:46:57,414
solo estoy viendo las noticias...
769
00:46:57,581 --> 00:47:02,286
ahí fue
sobre este asesino del hotel de Boston.
770
00:47:02,452 --> 00:47:04,388
No, no estamos en un hotel.
771
00:47:04,555 --> 00:47:05,989
Estamos en casa y estudiando.
772
00:47:06,156 --> 00:47:07,824
Philip y yo estamos a salvo.
773
00:47:07,991 --> 00:47:09,159
Está bien.
774
00:47:09,326 --> 00:47:10,561
- Te amo.
- Yo también.
775
00:47:10,928 --> 00:47:12,429
Adiós.
776
00:47:16,967 --> 00:47:18,936
Por supuesto que un perfil nunca es exacto...
777
00:47:19,102 --> 00:47:23,907
pero nos ponemos bonitos
Imagen clara del hombre que buscamos.
778
00:47:24,074 --> 00:47:26,310
Estamos hablando de un hombre,
quién es incapaz...
779
00:47:26,476 --> 00:47:29,146
relaciones emocionales cercanas
involucrarse con mujeres...
780
00:47:29,313 --> 00:47:32,049
Probablemente tenga problemas sexuales.
781
00:47:34,151 --> 00:47:35,485
Un solitario.
782
00:47:35,852 --> 00:47:38,522
Un hombre que huye de las multitudes.
783
00:47:38,889 --> 00:47:40,290
También podría decirte cómo...
784
00:47:40,457 --> 00:47:42,326
Quizás más tarde. Venir.
785
00:47:42,492 --> 00:47:43,560
- ¿Qué pasa?
- Vamos.
786
00:47:43,894 --> 00:47:44,962
¡No me das una oportunidad!
787
00:47:45,128 --> 00:47:49,933
Un hombre de estatus
y el rendimiento no son importantes.
788
00:47:50,300 --> 00:47:52,436
Para que entienda esto correctamente.
789
00:47:52,903 --> 00:47:55,038
Estamos buscando un grande,
rubia perdedora...
790
00:47:55,205 --> 00:47:57,274
el de boston
¿Usando una gorra de los Red Sox?
791
00:47:57,441 --> 00:48:00,377
¿Entonces eso es lo que me estás diciendo?
Ningún problema.
792
00:48:00,544 --> 00:48:02,112
Lo tendremos mañana por la mañana.
793
00:48:02,279 --> 00:48:05,015
Gracias por el truco, detective.
794
00:48:05,582 --> 00:48:07,284
Tal vez alguien lo reconozca
en la foto.
795
00:48:07,451 --> 00:48:09,953
Tenemos una foto borrosa
del mismo hombre...
796
00:48:10,120 --> 00:48:11,121
con la misma gorra.
797
00:48:11,255 --> 00:48:13,590
- Va bien.
- La policía ahora espera...
798
00:48:13,957 --> 00:48:15,926
que cualquiera podría ver a este hombre...
799
00:48:16,093 --> 00:48:19,062
en las imágenes de vigilancia
reconoce los diferentes hoteles.
800
00:48:19,229 --> 00:48:21,498
Lo intentaron esta mañana
para localizarlo...
801
00:48:21,665 --> 00:48:23,667
Pero hasta ahora no hay pistas.
802
00:48:24,034 --> 00:48:25,502
La policía advierte a todas las mujeres...
803
00:48:25,669 --> 00:48:27,471
porque este hombre es
aún está prófugo.
804
00:48:27,638 --> 00:48:31,174
Sobre todo,
Cuando anuncias en Craigslist. ¿Matt?
805
00:48:32,576 --> 00:48:33,910
¿Quién está ahí?
806
00:48:34,077 --> 00:48:36,980
Marcelo, el cuidador.
807
00:48:40,117 --> 00:48:42,052
Necesito hablar contigo.
808
00:48:42,219 --> 00:48:43,654
¿Usted, señor?
809
00:48:47,024 --> 00:48:49,593
Ay dios mío. ¡Genial!
810
00:48:53,664 --> 00:48:56,600
Muy bien entonces. Ya tuve suficiente.
Estoy cobrando.
811
00:48:56,967 --> 00:49:00,137
He terminado. Lo siento, tengo que irme.
812
00:49:00,304 --> 00:49:02,939
Tengo otra cita, señoras.
Lo siento mucho.
813
00:49:03,440 --> 00:49:05,142
$5,300.
814
00:49:19,723 --> 00:49:21,525
Tienes tres mensajes nuevos.
815
00:49:21,692 --> 00:49:24,594
Hola, Felipe.
Necesito hablar contigo. ¿Dónde estás?
816
00:49:25,629 --> 00:49:28,465
Philip, llámame.
Necesito hablar contigo, ¿de acuerdo?
817
00:49:28,632 --> 00:49:30,367
Mensaje eliminado.
818
00:49:30,534 --> 00:49:33,170
Bebé, ¿dónde estás?
Llámame tan pronto como...
819
00:49:36,006 --> 00:49:37,541
Oye, ¿tu cliente ya llegó?
820
00:49:37,708 --> 00:49:40,110
Él llamó,
llega diez minutos después.
821
00:49:40,277 --> 00:49:42,346
Comprendido.
Envía un mensaje de texto cuando esté allí.
822
00:49:42,512 --> 00:49:44,481
Prometido. Te amo, cariño.
823
00:49:44,648 --> 00:49:45,716
A mí también me gustas, cariño.
824
00:49:53,123 --> 00:49:55,726
Eres bastante joven. Entra.
825
00:50:00,330 --> 00:50:03,233
Es sólo un baile erótico,
como dice en el anuncio, ¿vale?
826
00:50:03,400 --> 00:50:05,535
Eso es exactamente para lo que estoy aquí, sí.
827
00:50:11,174 --> 00:50:13,243
Acuéstate boca abajo
hasta el suelo.
828
00:50:14,044 --> 00:50:15,779
¡Acuéstate boca abajo!
829
00:50:16,146 --> 00:50:18,048
¡Manos a la espalda!
830
00:50:18,215 --> 00:50:20,751
Escucha, no quiero matarte, ¿vale?
831
00:50:22,719 --> 00:50:24,454
- ¿Quién te llama?
- No sé.
832
00:50:25,288 --> 00:50:26,590
Cariño, siéntate. No te muevas.
833
00:50:26,757 --> 00:50:29,493
- No...
- ¡Fuera! ¡Salir!
834
00:50:32,295 --> 00:50:33,497
¿Qué está pasando aquí?
835
00:51:19,109 --> 00:51:20,644
Utilice este número gratuito...
836
00:51:20,811 --> 00:51:22,512
recibe tu paquete de registro gratis.
837
00:51:22,679 --> 00:51:25,816
No hay obligación de registrarse
y sin visitas de representantes.
838
00:51:26,183 --> 00:51:28,585
Así de fácil es encontrar tranquilidad.
839
00:51:28,752 --> 00:51:30,854
La búsqueda del “Asesino de Craigslist”...
840
00:51:31,221 --> 00:51:33,423
Era hoy de Boston
ampliado a Rhode Island.
841
00:51:33,590 --> 00:51:36,860
La policía en Warwick, cerca de Providence
investiga un intento de robo...
842
00:51:37,227 --> 00:51:40,664
en el que el hombre puede estar involucrado
fue quien mató a dos mujeres en Boston.
843
00:51:40,831 --> 00:51:43,567
La policía de Boston dice
el asesino aparentemente apunta...
844
00:52:00,717 --> 00:52:02,586
¿No dijiste que no había secretos?
845
00:52:04,621 --> 00:52:06,122
¿De qué estás hablando?
846
00:52:06,623 --> 00:52:08,124
¿Dónde has estado?
847
00:52:09,392 --> 00:52:11,895
- ¿Qué opinas?
- El cuidador estuvo aquí.
848
00:52:13,630 --> 00:52:15,398
Tienes por tres meses
no se paga alquiler.
849
00:52:18,635 --> 00:52:20,837
Si algo está pasando,
Necesito saberlo antes...
850
00:52:21,204 --> 00:52:23,907
¿Antes de qué? ¿Antes de que te cases conmigo?
851
00:52:24,508 --> 00:52:26,743
tengo algunas facturas
No pagado, Meg.
852
00:52:26,910 --> 00:52:29,779
Lo siento, ¿vale?
Estudio 20 horas al día.
853
00:52:30,146 --> 00:52:31,181
Tengo montañas de porquería...
854
00:52:31,348 --> 00:52:34,217
con lo que tengo que lidiar,
y profesores también.
855
00:52:34,384 --> 00:52:37,354
¿Pero sabes qué?
Tienes razón. Lo arruiné.
856
00:52:37,521 --> 00:52:39,155
Me equivoqué... ¿Y sabes qué?
857
00:52:39,322 --> 00:52:41,658
Lo siento, no lo hice
Soy tan perfecto como pensabas.
858
00:52:41,825 --> 00:52:44,828
- Nunca quise que fueras perfecta.
- ¿Qué quieres entonces?
859
00:52:45,195 --> 00:52:46,930
¿Qué quieres de mí, Meg?
860
00:53:02,212 --> 00:53:05,415
Debería habértelo dicho de inmediato.
Yo no hice eso.
861
00:53:05,582 --> 00:53:08,718
Yo... guardo cosas así.
siempre para mi y...
862
00:53:12,522 --> 00:53:14,925
lo estoy haciendo ahora mismo
pasando por un momento difícil, ¿sabes?
863
00:53:15,725 --> 00:53:17,961
Yo también estoy pasando por un momento difícil.
864
00:53:18,728 --> 00:53:19,896
Lo sé.
865
00:53:21,965 --> 00:53:26,403
Escucha, lo siento, cariño.
Lo siento mucho.
866
00:53:26,570 --> 00:53:28,738
Ok, de ahora en adelante estaré ahí para ti.
867
00:53:28,905 --> 00:53:30,507
¿En orden? Bebé, mírame.
868
00:53:30,674 --> 00:53:34,511
Es mi culpa, ¿vale?
pero me estoy esforzando mucho.
869
00:53:36,613 --> 00:53:38,315
Mañana iré al administrador de la propiedad.
870
00:53:38,481 --> 00:53:41,251
Lo haré inmediatamente.
871
00:53:41,851 --> 00:53:44,421
Lo prometo, ¿vale?
872
00:53:48,592 --> 00:53:50,760
Dios, te amo.
873
00:53:52,729 --> 00:53:55,231
No quiero arruinar esto.
No quiero perderte.
874
00:53:55,632 --> 00:53:56,700
No me perderás.
875
00:53:56,866 --> 00:53:58,401
- ¿Me prometes eso?
- Sí.
876
00:53:58,568 --> 00:53:59,736
Bien.
877
00:53:59,903 --> 00:54:02,606
Pero no puedes hacerme nada
Mantenlo en secreto, ¿vale?
878
00:54:03,873 --> 00:54:06,676
No tengo idea de lo que he hecho
para ganarte.
879
00:54:24,027 --> 00:54:25,395
La mujer tuvo suerte.
880
00:54:25,562 --> 00:54:27,998
Su marido estaba en el vestíbulo.
y la revisé.
881
00:54:28,365 --> 00:54:30,500
Oye, ¿puedes ampliar esto?
882
00:54:31,768 --> 00:54:35,538
¿Teniente? Tenemos la dirección IP
El último correo electrónico a Julissa.
883
00:54:35,705 --> 00:54:37,474
El remitente vive en Quincy.
884
00:54:37,641 --> 00:54:39,843
Cualquiera que mate por Internet
Internet lo revela.
885
00:54:40,010 --> 00:54:42,345
Aún no lo tenemos.
Este es un complejo residencial.
886
00:54:42,512 --> 00:54:44,714
Tendría el WiFi
un vecino puede utilizar.
887
00:54:44,881 --> 00:54:46,916
Entonces quiero una lista de todos los inquilinos.
888
00:54:47,283 --> 00:54:49,386
quiero allí
Tiene seis unidades invisibles.
889
00:54:49,552 --> 00:54:52,889
y 100 copias
De la foto ampliada, ¿todo claro?
890
00:54:53,056 --> 00:54:56,660
esperemos
Hay buen café en Quincy.
891
00:54:56,826 --> 00:54:58,628
No, no. Escuchar.
892
00:54:58,795 --> 00:55:00,897
no quiero,
que estás pasando el rato en el centro comercial.
893
00:55:01,064 --> 00:55:02,732
¿Me entiendes?
894
00:55:03,066 --> 00:55:04,734
DE ACUERDO. Comprendido.
895
00:55:04,901 --> 00:55:06,803
¿Alguien te lleva?
896
00:55:08,638 --> 00:55:10,740
¿Lo conozco?
897
00:55:12,075 --> 00:55:14,744
DE ACUERDO. Comprendido.
898
00:55:14,911 --> 00:55:16,713
Bien, te amo.
Nos vemos en casa.
899
00:55:18,748 --> 00:55:19,983
Este tipo me está volviendo loca.
900
00:55:20,350 --> 00:55:22,852
por el
Seré como mi viejo.
901
00:55:23,019 --> 00:55:25,555
estoy a punto de
encerrar a mi hija para siempre.
902
00:55:25,722 --> 00:55:27,824
En algún momento hay que dejarlos ir.
903
00:55:27,991 --> 00:55:29,793
¿Es eso así?
904
00:55:33,897 --> 00:55:35,999
Tiene que ser por aqui
Dar 800 apartamentos.
905
00:55:36,366 --> 00:55:38,835
Excelente. Ahora solo nos queda esperar
hasta que alguien venga...
906
00:55:39,002 --> 00:55:44,674
que parece un hombre asesino
Solitario emocionalmente perturbado.
907
00:55:50,447 --> 00:55:51,748
Esto es una broma, ¿verdad?
908
00:55:52,115 --> 00:55:53,783
Realmente podría ser cualquiera.
909
00:55:53,950 --> 00:55:55,952
¿No tienes otra foto?
910
00:55:56,119 --> 00:55:58,354
Bueno, si ves algo,
llámame.
911
00:56:08,932 --> 00:56:10,100
- Antes de irnos...
- ¿Qué?
912
00:56:10,467 --> 00:56:12,702
¿Qué vamos a comer esta noche?
913
00:56:12,869 --> 00:56:15,472
- ¿Estás cocinando algo rico?
- No lo sé todavía.
914
00:56:15,638 --> 00:56:18,675
- No, no tienes que cocinar hoy.
- Sí, pero quiero.
915
00:56:26,683 --> 00:56:28,118
Tenemos un nombre para la IP.
916
00:56:33,690 --> 00:56:35,925
Maldito.
917
00:56:36,392 --> 00:56:38,628
Philip Markoff,
Vive en Quincy, Massachusetts.
918
00:56:38,795 --> 00:56:41,965
¿Es esto una broma?
Quiero decir, vamos.
919
00:56:42,132 --> 00:56:44,968
Con una gorra de béisbol en la cabeza
¿Es ese nuestro hombre?
920
00:56:45,135 --> 00:56:46,736
Está estudiando medicina en la BU.
921
00:56:46,903 --> 00:56:49,005
478 amigos?
922
00:56:49,172 --> 00:56:52,041
¿Quién quiere 478 amigos?
923
00:56:52,408 --> 00:56:54,811
"Puntos de vista religiosos: esto es complicado.
924
00:56:55,445 --> 00:56:57,680
Estado civil: comprometido."
925
00:56:57,847 --> 00:56:58,982
Una captura bastante buena.
926
00:56:59,149 --> 00:57:00,850
Podríamos recogerlo
y pregunta.
927
00:57:01,017 --> 00:57:02,152
Ay no, no, no.
928
00:57:02,519 --> 00:57:04,921
Si venimos y él no está...
929
00:57:05,088 --> 00:57:07,590
pero se entera más tarde
se escapa a Brasil.
930
00:57:07,757 --> 00:57:09,159
No quiero asustarlo.
931
00:57:09,526 --> 00:57:11,728
Mantenemos los pies quietos, lo observamos...
932
00:57:11,895 --> 00:57:15,999
hasta que la masajista lo haya identificado,
Luego lo arrestamos.
933
00:57:16,166 --> 00:57:19,502
La caza de los llamados
"Craigslist Killer" se está expandiendo.
934
00:57:19,669 --> 00:57:22,205
La policía espera atraparlo,
antes de que ataque de nuevo.
935
00:57:37,787 --> 00:57:41,458
Jeff Rossen de NBC
ahora tiene noticias para nosotros desde Boston.
936
00:57:41,624 --> 00:57:43,860
¿Ves? Esto es mucho mejor.
937
00:57:44,060 --> 00:57:46,696
La policía prácticamente está haciendo ruido
Hotel tras hotel...
938
00:57:46,863 --> 00:57:49,232
- aquí en Boston...
- Vaya, eso está pasando en todas partes.
939
00:57:49,599 --> 00:57:51,734
- ...y muestra estas fotos de vigilancia.
- Podría ser cualquiera.
940
00:57:51,901 --> 00:57:53,703
Uno teme
que está planeando el próximo acto.
941
00:57:53,870 --> 00:57:56,072
- Ya vuelvo. Sí.
- Sí. ¿Todo bien?
942
00:57:56,873 --> 00:57:59,542
Durante el fin de semana
los investigadores estudiaron cuidadosamente...
943
00:57:59,843 --> 00:58:02,212
Si todavía estás enojado,
Cancelémoslo todo.
944
00:58:04,714 --> 00:58:07,484
Realmente tienes uno en...
945
00:58:51,094 --> 00:58:53,596
- Hasta que te conocí, no pensé...
- Escucha.
946
00:58:53,763 --> 00:58:55,565
Salgamos afuera.
947
00:58:55,732 --> 00:58:56,733
- ¿Qué?
- No sé.
948
00:58:56,866 --> 00:58:58,034
Vayamos a alguna parte.
949
00:58:58,201 --> 00:59:00,136
Ahora mismo.
La manta cae sobre mi cabeza.
950
00:59:00,270 --> 00:59:03,039
esta mala noticia
y aprendimos mucho.
951
00:59:03,206 --> 00:59:05,708
Pero tengo una prueba.
Para volver a aplicar...
952
00:59:05,842 --> 00:59:07,210
Tengo que aprobar este año.
953
00:59:07,577 --> 00:59:10,113
Vale, claro, entonces...
Llevemos sus libros con nosotros.
954
00:59:10,280 --> 00:59:13,149
Nos llevaremos tus libros con nosotros.
entonces podrás aprender.
955
00:59:13,316 --> 00:59:15,919
Podríamos ir a un hotel
y conseguir servicio de habitaciones.
956
00:59:16,085 --> 00:59:19,789
Podemos encargar películas.
Podemos hacer algunas otras cosas.
957
00:59:21,758 --> 00:59:23,693
Deberíamos ir a Foxwoods.
958
00:59:23,860 --> 00:59:25,895
Si, eso seria
como una luna de miel anticipada.
959
00:59:26,062 --> 00:59:27,830
¿Es tan buena idea jugar?
960
00:59:27,997 --> 00:59:29,966
No. No jugamos. Se están divirtiendo.
961
00:59:30,133 --> 00:59:33,336
Podríamos ir al spa,
Deja todo el ruido detrás de nosotros.
962
00:59:33,703 --> 00:59:36,606
- ¿En realidad?
- Según indicaciones del médico.
963
00:59:37,740 --> 00:59:38,808
- DE ACUERDO.
- ¿Sí?
964
00:59:41,244 --> 00:59:42,745
Está empezando.
965
00:59:43,680 --> 00:59:45,982
¿Quién eres, mujer hermosa?
¿La próxima víctima?
966
00:59:46,149 --> 00:59:49,018
No, no corresponde
su plan de presa.
967
00:59:49,185 --> 00:59:50,720
¿Por qué las maletas?
968
00:59:50,887 --> 00:59:52,722
¿Se van de la ciudad?
969
00:59:52,889 --> 00:59:54,057
Toma una foto.
970
00:59:54,223 --> 00:59:56,259
no quiero hacer nada,
antes de Trisha Leffler...
971
00:59:56,626 --> 00:59:57,694
lo identificó.
972
01:00:00,196 --> 01:00:02,332
{\an8}Parece un poco nervioso.
973
01:00:02,865 --> 01:00:04,801
Si tuviera una mujer tan hermosa en mi brazo...
974
01:00:04,968 --> 01:00:07,070
Me vería mucho más feliz que él.
975
01:00:07,236 --> 01:00:09,939
Quizás no le gustan las mujeres agradables.
976
01:00:11,975 --> 01:00:15,244
No te preocupes, cariño.
No te perderemos de vista.
977
01:00:23,620 --> 01:00:25,088
Al parecer quieren viajar.
978
01:00:25,722 --> 01:00:28,024
detective frey,
Necesitamos la ayuda de la policía estatal.
979
01:00:28,191 --> 01:00:30,393
Sigue al sospechoso
hacia el sur por Congress Street.
980
01:00:30,760 --> 01:00:32,829
Conduce un SUV nuevo.
981
01:00:32,996 --> 01:00:35,732
¿Adónde quieren ir ambos?
982
01:00:49,946 --> 01:00:52,315
Oye cariño, ¿me dejarás conducir?
983
01:00:53,016 --> 01:00:55,718
¿Qué? Acabamos de...
984
01:00:55,885 --> 01:00:59,889
Oye, pisa el acelerador. ¿Quieres irte?
Luego presione el tubo. ¿Por qué no?
985
01:01:00,056 --> 01:01:01,691
Más bien no.
986
01:01:01,858 --> 01:01:03,726
Eres el atrevido temerario...
987
01:01:03,893 --> 01:01:09,065
- Sólo soy una buena chica de Jersey.
- Está bien.
988
01:01:19,142 --> 01:01:20,410
Ahora algo está pasando.
989
01:01:20,777 --> 01:01:25,148
- Conducen por la 95.
- Esta podría ser la identificación.
990
01:01:25,748 --> 01:01:27,917
Muy bien, esa es ella. Llamar.
991
01:01:28,084 --> 01:01:29,085
Lo arrestaremos.
992
01:01:33,022 --> 01:01:34,991
¿Qué se supone que significa eso?
993
01:01:35,158 --> 01:01:37,727
¿Por qué nos detienen?
No fui demasiado rápido.
994
01:01:54,477 --> 01:01:56,713
¡Sal del coche!
¡Se va a bajar!
995
01:01:56,879 --> 01:01:58,214
¡Salida!
¡Manos en el tablero!
996
01:01:58,381 --> 01:01:59,882
Apague el motor.
997
01:02:00,049 --> 01:02:01,751
Entonces, ¿qué está pasando?
998
01:02:01,918 --> 01:02:03,286
¡Salida!
¡Mantén las manos en alto!
999
01:02:03,453 --> 01:02:05,221
¿Qué he hecho?
1000
01:02:10,226 --> 01:02:13,362
Markoff, te estoy arrestando
por el asesinato de Julissa Brisman.
1001
01:02:13,496 --> 01:02:14,731
- ¿Qué?
- ¡Acuéstate!
1002
01:02:14,897 --> 01:02:16,132
¡No, eso es una locura!
¡Detener!
1003
01:02:16,299 --> 01:02:18,101
Felipe, diles
¡Que se han equivocado de persona!
1004
01:02:18,267 --> 01:02:20,837
Te necesitamos de vuelta
Llévelo a Boston y entrevístelo.
1005
01:02:20,970 --> 01:02:22,805
La patrulla los lleva a la comisaría.
1006
01:02:23,005 --> 01:02:24,307
Tienes derecho a permanecer en silencio.
1007
01:02:24,474 --> 01:02:27,443
Todo lo que digas puede y lo hará
utilizado en su contra en el tribunal.
1008
01:02:27,810 --> 01:02:29,746
- ¿Qué pasa?
- Tienes derecho a un abogado.
1009
01:02:29,879 --> 01:02:30,880
¡Te amo!
1010
01:02:31,013 --> 01:02:33,116
No puedo permitirme uno,
se le proporcionará uno.
1011
01:02:33,282 --> 01:02:36,018
¿Tienes tus derechos?
eso te lo expliqué, ¿entiendes?
1012
01:02:36,185 --> 01:02:38,020
Sí.
1013
01:02:47,930 --> 01:02:49,298
Bolsa.
1014
01:02:51,100 --> 01:02:53,469
El chico tiene muchos libros.
debajo de la cama, ¿qué?
1015
01:02:53,836 --> 01:02:55,371
También hice eso en la universidad.
1016
01:02:55,538 --> 01:02:58,341
Es más barato que comprar estanterías.
1017
01:03:01,477 --> 01:03:06,082
Aunque tuve eso en la universidad.
No debajo de mi cama.
1018
01:03:09,118 --> 01:03:10,153
Lo tenemos.
1019
01:03:12,488 --> 01:03:14,257
Bingo.
1020
01:03:17,894 --> 01:03:20,029
9 mm. ¡Bolsa!
1021
01:03:24,367 --> 01:03:26,469
Toma el otro lado.
La levantamos.
1022
01:03:37,079 --> 01:03:39,382
No digas que nunca lo has hecho
Calcetines escondidos debajo de la cama.
1023
01:03:45,955 --> 01:03:47,156
Un trofeo.
1024
01:03:47,323 --> 01:03:48,925
¿Cuantos hay?
1025
01:03:49,091 --> 01:03:51,327
13, 14, 15, 16...
1026
01:03:51,494 --> 01:03:53,596
16.
1027
01:03:53,996 --> 01:03:55,097
Sólo se reportaron tres ataques.
1028
01:03:55,264 --> 01:03:57,233
Los demás probablemente no quisieron
que sus madres lo sepan...
1029
01:03:57,400 --> 01:03:59,168
cómo ganan su dinero.
1030
01:03:59,335 --> 01:04:01,037
Con el debido respeto, detectives...
1031
01:04:01,204 --> 01:04:03,239
Estás siendo ridículo.
1032
01:04:03,406 --> 01:04:04,440
¿Qué tienes?
1033
01:04:04,607 --> 01:04:07,176
Un vago parecido
con alguien?
1034
01:04:07,343 --> 01:04:09,245
En uno borroso
¿Vídeo de vigilancia?
1035
01:04:09,412 --> 01:04:12,281
Bueno, tenemos esposas de plástico.
16 bragas de mujer...
1036
01:04:12,448 --> 01:04:14,517
y una pistola de 9 mm.
1037
01:04:15,017 --> 01:04:17,353
Bien, entonces lo tienes.
algunos regalos de fiesta...
1038
01:04:17,520 --> 01:04:19,522
y un poco
ropa sucia...
1039
01:04:19,889 --> 01:04:22,358
y sí, compré un arma,
para proteger a mi novia.
1040
01:04:22,525 --> 01:04:24,627
porque estamos vivos
en una zona peligrosa.
1041
01:04:24,994 --> 01:04:28,898
¿Entonces? Hablamos con el dueño.
de la armería de New Hampshire.
1042
01:04:29,065 --> 01:04:33,236
Dijo que tenía el arma.
Vendido a Brian Stevens.
1043
01:04:33,402 --> 01:04:37,240
Su identificación casualmente
estaba en tu cajón.
1044
01:04:39,542 --> 01:04:42,111
¿Quieres explicarnos?
¿Por qué tienes el arma...?
1045
01:04:42,278 --> 01:04:44,213
comprado con un nombre falso?
1046
01:04:50,920 --> 01:04:54,123
Señor, soy estudiante de medicina,
Soy uno de los mejores.
1047
01:04:54,290 --> 01:04:57,126
Me caso en un mes.
1048
01:04:57,660 --> 01:05:00,429
Quiero decir,
¿podrías tal vez explicarme...?
1049
01:05:00,596 --> 01:05:03,466
¿Por qué me escabullo...?
1050
01:05:03,633 --> 01:05:07,470
y en habitaciones de hotel
¿Deberían dispararle a las prostitutas?
1051
01:05:09,138 --> 01:05:11,307
¿Qué? ¿Aún no me crees?
1052
01:05:11,974 --> 01:05:14,076
Pregunta por ahí.
1053
01:05:14,377 --> 01:05:16,512
Estás equivocado acerca de Philip, de verdad.
1054
01:05:16,679 --> 01:05:20,216
¿Sabes dónde estará el 14 de abril?
fue entre las 9 p.m. y las 11 de la noche?
1055
01:05:20,383 --> 01:05:21,918
Está completamente absorto en ello...
1056
01:05:22,084 --> 01:05:23,486
Convertirse en médico y ayudar a los demás.
1057
01:05:23,653 --> 01:05:26,689
Entonces no sabes dónde estará el 14 de abril.
fue entre las 9 p.m. y las 11 de la noche?
1058
01:05:27,056 --> 01:05:28,491
Es estudiante de medicina, ¿vale?
1059
01:05:28,658 --> 01:05:31,494
Pasa horas interminables
en la biblioteca y en el laboratorio...
1060
01:05:31,661 --> 01:05:34,196
y estoy seguro
que alguien lo vio allí.
1061
01:05:34,363 --> 01:05:35,698
Por supuesto que lo comprobaremos.
1062
01:05:36,065 --> 01:05:38,668
¡No hay nada que comprobar!
Este es un gran malentendido.
1063
01:05:39,035 --> 01:05:40,536
¡Felipe no es un asesino!
1064
01:05:41,704 --> 01:05:44,941
¿Sabes que nosotros
esposas debajo de tu colchón...
1065
01:05:45,107 --> 01:05:48,344
una pistola de 9 mm
y encontraste 16 pares de bragas de mujer?
1066
01:05:48,511 --> 01:05:50,346
¿Sabías eso?
1067
01:05:51,681 --> 01:05:54,617
Me casaré con Philip el 14 de agosto.
1068
01:05:54,984 --> 01:05:56,452
Piénsalo,
¿Que no conozco a mi prometido?
1069
01:05:56,619 --> 01:05:59,689
¿Crees que no lo sé?
¿Y si hubiera un arma debajo de mi cama?
1070
01:06:00,056 --> 01:06:01,590
No sé lo que sabes
Señorita McAllister.
1071
01:06:03,259 --> 01:06:04,961
Escuche, ¿estoy bajo arresto?
1072
01:06:05,127 --> 01:06:07,563
No, eres libre de irte.
1073
01:06:07,730 --> 01:06:10,066
Pero no puedes regresar
a tu apartamento...
1074
01:06:10,232 --> 01:06:12,568
Su coche se convirtió en evidencia.
confiscado...
1075
01:06:12,735 --> 01:06:14,470
Si puedo ir, entonces iré.
1076
01:06:42,598 --> 01:06:47,003
Entonces dices uno de los nuestros.
¿Los mejores estudiantes son el asesino de Craigslist?
1077
01:06:47,169 --> 01:06:49,405
No, todavía estamos investigando...
1078
01:06:49,572 --> 01:06:50,706
revisa su historia.
1079
01:06:51,073 --> 01:06:54,577
Entonces dices que estudió aquí...
1080
01:06:54,710 --> 01:06:56,112
¿Era un verdadero estudiante?
1081
01:06:56,278 --> 01:07:01,283
Yo digo que está en todos los cursos.
ha logrado logros brillantes.
1082
01:07:01,450 --> 01:07:02,718
Teniente, no lo sé...
1083
01:07:03,085 --> 01:07:05,421
si sabes lo difícil que es,
para estudiar medicina.
1084
01:07:05,688 --> 01:07:09,458
No es fisicamente posible
que alguien lo haga tan brillantemente...
1085
01:07:09,625 --> 01:07:13,029
como Felipe
en uno de los cursos más difíciles...
1086
01:07:13,195 --> 01:07:17,733
y luego se va a Rhode Island
y comete estos crímenes.
1087
01:07:18,100 --> 01:07:21,337
Esto es físicamente imposible.
1088
01:07:59,308 --> 01:08:01,243
¿Qué pasa, hermano de fraternidad?
1089
01:08:36,212 --> 01:08:40,149
¿Cómo llegaron aquí?
¿Cómo supieron eso?
1090
01:08:42,451 --> 01:08:44,120
Papá, ¿qué...?
1091
01:08:44,286 --> 01:08:47,456
No les hables.
Quiero que entres a la casa inmediatamente.
1092
01:08:56,732 --> 01:08:58,767
Estás aquí en propiedad privada.
1093
01:08:59,301 --> 01:09:02,271
Necesitas mi propiedad
salir inmediatamente
1094
01:09:57,960 --> 01:10:00,362
¡Siete! ¡Siete! ¡Siete!
1095
01:10:16,445 --> 01:10:19,215
Ni siquiera me dejan llamar.
Está completamente solo allí...
1096
01:10:19,348 --> 01:10:20,516
y no tengo permitido hablar con él.
1097
01:10:20,683 --> 01:10:22,618
- No puedo hacer nada.
- Lo siento mucho.
1098
01:10:22,785 --> 01:10:26,589
Cuando esto termine, me aseguraré
que exige una disculpa.
1099
01:10:26,755 --> 01:10:29,425
No se permite a nadie por encima de un médico.
tal acusación está flotando.
1100
01:10:29,592 --> 01:10:30,826
- Eso no funciona.
- Eso es correcto.
1101
01:10:30,993 --> 01:10:33,862
Escucha, ni siquiera lo sabemos
lo que realmente pasó.
1102
01:10:34,230 --> 01:10:37,466
Sí, lo sabemos. Tienes al chico equivocado
encerrado, eso fue lo que pasó.
1103
01:10:38,367 --> 01:10:42,871
Sólo quiero decir,
que hay muchas cosas que aún no sabemos.
1104
01:10:43,239 --> 01:10:45,574
Ay dios mío.
Eres como todos los demás.
1105
01:10:45,908 --> 01:10:47,843
¿De verdad crees que es un asesino?
1106
01:10:48,010 --> 01:10:51,714
Y tendría todo el tiempo
vivió con él? ¿Y no te diste cuenta?
1107
01:10:51,880 --> 01:10:54,717
- No, no.
- ¿Que soy tan estúpido?
1108
01:10:54,883 --> 01:10:56,385
Sinceramente, mamá. Vamos.
1109
01:10:56,552 --> 01:11:01,290
Si alguien te lo dijera, papá sería
un asesino, ¿le creerías?
1110
01:11:04,360 --> 01:11:07,896
- Ay dios mío.
- Cariño, sólo queremos decir...
1111
01:11:08,264 --> 01:11:09,865
"Desafortunadamente estás aquí hoy...
1112
01:11:10,032 --> 01:11:12,468
porque proporcionaste información incorrecta
tengo...
1113
01:11:12,635 --> 01:11:13,802
al igual que el público.
1114
01:11:13,969 --> 01:11:19,508
Philip Markoff es una buena persona y
No podría dañar ni a una mosca.
1115
01:11:19,775 --> 01:11:21,810
Un oficial de policía en Boston,
o más...
1116
01:11:21,977 --> 01:11:25,681
quiere con una historia falsa
ganar mucho dinero con las estaciones de televisión.
1117
01:11:25,814 --> 01:11:26,815
¿Qué más hay de nuevo?
1118
01:11:27,483 --> 01:11:31,320
{\an8}Felipe es un hombre inteligente,
que sólo quiere vivir su vida.
1119
01:11:31,487 --> 01:11:34,356
{\an8}Entonces sería bueno,
si nos dejaras en paz.
1120
01:11:35,424 --> 01:11:36,592
Esperamos casarnos en agosto...
1121
01:11:36,759 --> 01:11:41,797
y uno maravilloso y significativo
Compartir vidas unos con otros. Gracias."
1122
01:11:43,565 --> 01:11:46,568
Nuestro hombre realmente tiene
seleccionó a la mujer perfecta.
1123
01:11:47,903 --> 01:11:50,506
Conozco a Phil Markoff
desde mi segundo año en la universidad.
1124
01:11:50,673 --> 01:11:53,842
Puedo suspender mi incredulidad
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras.
1125
01:11:54,009 --> 01:11:57,980
Era un buen tipo.
Definitivamente no tenía un arma.
1126
01:11:58,347 --> 01:12:01,550
Dado que Markoff no tiene activos,
¿Los contribuyentes de Massachusetts...?
1127
01:12:01,684 --> 01:12:04,553
por las costas de su defensa
levantarse. Representado...
1128
01:12:04,687 --> 01:12:07,056
El conocido defensor público lo hará
Robert Grossman.
1129
01:12:07,423 --> 01:12:09,591
¿Un defensor público?
¡Eso es una locura!
1130
01:12:09,758 --> 01:12:11,327
¿Sus padres no le pagan a un abogado?
1131
01:12:11,493 --> 01:12:14,630
Papá, ¿conoces a alguien?
Tenemos que ayudarlo.
1132
01:12:14,797 --> 01:12:16,999
Aunque Markoff
se mantiene alejado de la prensa...
1133
01:12:17,366 --> 01:12:19,868
asegura su abogado
continúa expresando públicamente su inocencia...
1134
01:12:23,005 --> 01:12:24,640
Lo tenemos.
Tiene un defensor público.
1135
01:12:25,441 --> 01:12:26,475
¿Es eso así?
1136
01:12:26,642 --> 01:12:30,045
En 2005 una chica quedó embarazada.
su novia menor de edad.
1137
01:12:30,412 --> 01:12:33,115
Para que no sea acusado de fornicación.
con menores...
1138
01:12:33,482 --> 01:12:34,583
él y su amigo la matan.
1139
01:12:34,750 --> 01:12:36,985
Hay huellas dactilares, ADN.
y confesiones de ambos.
1140
01:12:37,353 --> 01:12:38,921
Su amigo recibe 20 años.
1141
01:12:39,088 --> 01:12:42,691
Ken Braniff es defendido por Grossman
y es liberado.
1142
01:12:42,858 --> 01:12:46,061
El esta corriendo libre hoy
en las calles de Boston.
1143
01:12:46,428 --> 01:12:49,465
Eso no es cierto. ¿Es eso cierto?
1144
01:12:50,566 --> 01:12:54,603
Robert Grossman simplemente puede
tejiendo una coartada de la nada.
1145
01:12:55,070 --> 01:12:59,441
Bueno, entonces necesitamos las coartadas de Markoff.
desmontar preventivamente.
1146
01:13:01,744 --> 01:13:03,979
- ¿Era esa la puerta?
- No sé.
1147
01:13:10,986 --> 01:13:13,555
Los periodistas no son bienvenidos aquí.
Estoy llamando a la policía.
1148
01:13:13,722 --> 01:13:15,557
Esta es la policía.
1149
01:13:15,724 --> 01:13:18,093
¿Cómo estás, Megan?
Qué bueno verte de nuevo.
1150
01:13:18,460 --> 01:13:19,962
Detective Bennett, de la policía de Boston.
1151
01:13:20,129 --> 01:13:23,165
Ella tuvo suerte.
Sólo sufrió dos costillas rotas.
1152
01:13:23,532 --> 01:13:25,968
La golpeó muy fuerte en la cara.
que todavía hoy ve mal.
1153
01:13:26,135 --> 01:13:28,470
Tienes al tipo equivocado, ¿vale?
1154
01:13:28,637 --> 01:13:30,773
- Philip no podía matar a nadie.
- ¿Está seguro?
1155
01:13:30,939 --> 01:13:34,643
Todo el mundo sabe que la policía de Boston
es el peor del país.
1156
01:13:34,810 --> 01:13:37,079
No funciona aquí
sobre el Departamento de Policía de Boston.
1157
01:13:37,446 --> 01:13:39,648
Estamos investigando el asesinato de una mujer.
1158
01:13:39,815 --> 01:13:43,719
Una mujer a la que golpeó en Rhode Island
y robado, lo identificó.
1159
01:13:48,056 --> 01:13:49,792
Creo en Philip, teniente.
1160
01:13:49,958 --> 01:13:52,728
¿Sabías que él
en una web fetichista erótica...
1161
01:13:52,895 --> 01:13:57,599
bajo el nombre de usuario
¿"SexAddict 53885" publicado?
1162
01:13:57,766 --> 01:13:59,768
Obtuvimos esto directamente de su disco duro.
1163
01:14:01,970 --> 01:14:03,806
Podrías haber agregado eso también.
1164
01:14:03,972 --> 01:14:05,941
Los análisis forenses de TI pueden demostrar
ese Felipe...
1165
01:14:06,108 --> 01:14:10,012
quién lo hizo, y durante mucho tiempo,
antes de dispararle a Julissa Brisman.
1166
01:14:10,179 --> 01:14:12,915
En la pared de la habitación del hotel.
Se encontraron partes del hueso de su cráneo.
1167
01:14:13,615 --> 01:14:16,018
Se atragantó con su propia sangre.
1168
01:14:16,185 --> 01:14:20,956
SexAddict 53885 se puso de pie y cito:
"Sumisión y humillación".
1169
01:14:21,123 --> 01:14:25,661
- Está bien, es suficiente por ahora.
-No, espera. En su lista estaba...
1170
01:14:25,828 --> 01:14:28,997
también "amistad y experimentos
con travestis y transexuales".
1171
01:14:29,164 --> 01:14:31,700
¡Dije basta!
1172
01:14:31,834 --> 01:14:32,835
Ese no es Felipe.
1173
01:14:33,001 --> 01:14:34,870
Aquí está su descripción de sí mismo.
1174
01:14:35,037 --> 01:14:39,208
"Nacido el 12 de febrero de 1986,
Mide 1,90 metros, rubia, atlética.
1175
01:14:39,575 --> 01:14:41,143
- 20 centímetros, recortado."
- ¡Ya es suficiente!
1176
01:14:41,477 --> 01:14:42,678
¡Vaya, ahora!
1177
01:14:42,845 --> 01:14:44,880
¿Esta descripción física encaja...?
1178
01:14:45,047 --> 01:14:47,182
- ¿A su prometida, Sra. McAllister?
- ¡Basta!
1179
01:14:47,549 --> 01:14:49,685
- ¿Es este tu prometido perfecto?
- Sostén esto...
1180
01:14:49,852 --> 01:14:51,920
- ¡Échala!
- ¡Ya has hecho suficiente daño!
1181
01:14:52,087 --> 01:14:53,789
- ¡Detén esto inmediatamente!
-¡Megan!
1182
01:14:53,956 --> 01:14:56,558
¿Quieres intimidar a la gente?
¡En mi casa no!
1183
01:14:56,725 --> 01:14:59,728
Sal de nuestra casa inmediatamente.
1184
01:15:34,096 --> 01:15:36,865
¿Realmente vas a hacerle esto a Megan?
1185
01:15:37,533 --> 01:15:39,034
Pensé que la amabas.
1186
01:15:39,201 --> 01:15:40,636
No fui yo.
1187
01:15:40,802 --> 01:15:43,539
Puedes hacerlo todo
ahorra mucho dolor.
1188
01:15:43,705 --> 01:15:45,974
¿Es así como quieres que te vea?
1189
01:15:46,542 --> 01:15:48,143
¿Tan feo como eres?
1190
01:15:49,845 --> 01:15:51,280
No fui yo.
1191
01:15:51,647 --> 01:15:53,549
Va a ser un gran circo, Phil.
1192
01:15:53,715 --> 01:15:55,617
Allí estarán los fotógrafos.
1193
01:15:55,784 --> 01:15:58,787
la prensa,
Te convertirán en un monstruo.
1194
01:16:00,556 --> 01:16:02,257
¿Entiendes eso?
1195
01:16:04,259 --> 01:16:08,764
Phil, habla conmigo, ¿vale?
1196
01:16:08,931 --> 01:16:11,767
Quiero decir, yo... no lo entiendo.
1197
01:16:11,934 --> 01:16:14,036
Tenían de todo.
1198
01:16:14,202 --> 01:16:18,140
Una hermosa mujer que te amaba.
Un futuro brillante.
1199
01:16:18,707 --> 01:16:21,310
Lo más probable es que fueran
se convirtió en un médico rico...
1200
01:16:21,677 --> 01:16:25,180
Habría estado en Martha's Vineyard.
Daba fiestas con su esposa e hijos.
1201
01:16:25,347 --> 01:16:26,949
¿No es así?
1202
01:16:27,249 --> 01:16:32,821
Habrían vivido una vida de ensueño,
en lugar de pudrirse aquí.
1203
01:16:33,956 --> 01:16:36,158
Ayúdame, Phil.
1204
01:16:36,325 --> 01:16:40,095
Porque tengo que entenderlo,
Tengo que entender el significado.
1205
01:16:42,130 --> 01:16:44,199
¿Por qué deberías hacer eso?
1206
01:16:44,800 --> 01:16:47,069
¿Por qué lo harías?
lastimar a esta gente?
1207
01:16:49,304 --> 01:16:51,073
¿Por qué tirarías todo por la borda?
1208
01:17:08,857 --> 01:17:10,392
{\an8}Hablamos de Philip Markoff...
1209
01:17:10,759 --> 01:17:13,862
{\an8}y sobre otros asesinos convictos,
que llevaba una doble vida...
1210
01:17:14,029 --> 01:17:15,197
y las mujeres que los amaban...
1211
01:17:15,364 --> 01:17:17,299
o al menos sorprendido
como la policía...
1212
01:17:17,666 --> 01:17:20,836
esto será tuyo
tampoco va mejor.
1213
01:17:21,003 --> 01:17:23,739
- ¿Oh, no?
- No.
1214
01:17:27,376 --> 01:17:31,980
Siempre soy yo en mi cabeza
y lo repasé una y otra vez y...
1215
01:17:32,648 --> 01:17:38,020
Quiero decir, ¿qué me perdí?
Era estudiante de medicina.
1216
01:17:38,820 --> 01:17:40,922
Trabajó hasta altas horas de la noche.
1217
01:17:41,089 --> 01:17:43,992
Se sentó hasta altas horas de la noche.
en su computadora.
1218
01:17:45,027 --> 01:17:47,663
¿Pero cuál es la diferencia?
a todos los demás en BU?
1219
01:17:47,829 --> 01:17:49,698
No hay ninguno.
1220
01:17:51,667 --> 01:17:53,869
¿Cómo se suponía que iba a llegar a eso?
1221
01:17:54,036 --> 01:17:58,173
Megs, engañó a todos, ¿vale?
1222
01:17:58,340 --> 01:18:01,910
Simplemente parecía perfecto.
1223
01:18:03,211 --> 01:18:06,848
Tal vez solo quería
que el es perfecto...
1224
01:18:07,716 --> 01:18:10,318
...tanto que acabo de ver
lo que quería ver.
1225
01:18:17,092 --> 01:18:18,894
Lo amaba mucho.
1226
01:18:23,365 --> 01:18:26,234
me senti con el
como ningún hombre antes que él.
1227
01:18:29,705 --> 01:18:30,972
Ven aquí.
1228
01:18:41,950 --> 01:18:43,819
Número cuatro.
1229
01:18:56,998 --> 01:18:59,768
¿Tienes mi traje?
¿Recogido por el sastre?
1230
01:18:59,935 --> 01:19:02,971
Ojalá tenga el ojal
reparado en el puño.
1231
01:19:03,138 --> 01:19:05,207
Felipe, basta.
1232
01:19:06,842 --> 01:19:08,877
la boda
Ya es en unas semanas.
1233
01:19:09,044 --> 01:19:10,779
¡Basta!
1234
01:19:15,150 --> 01:19:17,252
Vine aquí hoy porque...
1235
01:19:20,055 --> 01:19:23,325
...me miras a los ojos
y tengo que decir la verdad.
1236
01:19:24,126 --> 01:19:26,228
¿Puedes hacer eso, Felipe?
1237
01:19:27,963 --> 01:19:29,831
¿Por favor?
1238
01:19:38,774 --> 01:19:41,309
Te amo. Siempre te querré.
1239
01:19:41,476 --> 01:19:43,945
Por favor, sólo dímelo.
1240
01:19:45,247 --> 01:19:47,149
¡Por favor!
1241
01:19:48,817 --> 01:19:50,552
Quizás...
1242
01:19:53,889 --> 01:19:59,194
Tal vez la persona tenía
quien hizo eso, el sentimiento...
1243
01:20:01,463 --> 01:20:05,300
...que ella tenía todo lo que tenía
no merecía.
1244
01:20:07,068 --> 01:20:10,438
Tal vez ella pensó que lo haría
No mereces una mujer tan maravillosa.
1245
01:20:11,940 --> 01:20:13,909
Porque eres maravillosa.
1246
01:20:14,476 --> 01:20:16,444
Te amo.
1247
01:20:18,814 --> 01:20:20,348
Quizás...
1248
01:20:24,252 --> 01:20:28,290
... ella se sintió como un castigo
ser lo único que se merece.
1249
01:20:45,874 --> 01:20:48,310
Vi una foto del arma.
1250
01:20:50,846 --> 01:20:53,849
Y de la ropa interior,
que escondiste debajo del colchón.
1251
01:20:55,217 --> 01:20:57,352
Nuestro colchón.
1252
01:21:00,856 --> 01:21:02,991
¿Cuántas chicas había?
1253
01:21:03,158 --> 01:21:05,227
16?
1254
01:21:05,861 --> 01:21:08,163
¿Te has protegido?
¿Tengo que hacerme la prueba?
1255
01:21:08,330 --> 01:21:12,000
Bueno, todo el mundo debería hacerse la prueba.
eso siempre es bueno.
1256
01:21:12,167 --> 01:21:13,301
Por favor no hagas eso.
1257
01:21:17,606 --> 01:21:18,940
Tu perfil decía...
1258
01:21:20,575 --> 01:21:24,279
...que estás en cautiverio
y travestismo.
1259
01:21:24,446 --> 01:21:25,547
¿Has hecho algo así?
1260
01:21:25,914 --> 01:21:28,884
Megan, cariño,
tal vez no puedas creerlo todo...
1261
01:21:29,284 --> 01:21:32,087
lo que ves en internet, ¿sabes?
1262
01:21:32,254 --> 01:21:36,658
¿Entonces me has estado mintiendo todo este tiempo?
1263
01:21:37,025 --> 01:21:38,526
¿Me mentiste en la cara?
1264
01:21:38,894 --> 01:21:40,395
¿Qué te he hecho?
1265
01:21:40,562 --> 01:21:45,467
¿Qué he hecho para que esto suceda?
para ganar? ¿Qué he hecho?
1266
01:21:45,634 --> 01:21:46,935
¡Ya terminé aquí!
1267
01:21:47,102 --> 01:21:48,970
¡No, no! Megan, cariño. ¡Bebé!
1268
01:21:49,137 --> 01:21:51,373
¡Bebé! ¡Por favor vuelve!
¡Por favor! ¡Tengo miedo!
1269
01:21:51,539 --> 01:21:56,912
¡Estoy muerto de miedo aquí! ¡Por favor no lo hagas!
1270
01:22:08,690 --> 01:22:10,258
No quiero volver a verte nunca más.
1271
01:22:15,931 --> 01:22:18,266
Te amo, bolsillo.
1272
01:22:46,995 --> 01:22:48,096
La cuenta de usuario será eliminada
1273
01:24:06,674 --> 01:24:09,444
Hay nuevos detalles
sobre la muerte de Philip Markoff...
1274
01:24:09,611 --> 01:24:11,413
el presunto asesino de Craigslist.
1275
01:24:11,579 --> 01:24:15,417
Jeff Rossen de NBC está en Boston.
Jeff, te deseo buenos días.
1276
01:24:15,583 --> 01:24:16,618
Hola, Meredith, buenos días.
1277
01:24:16,785 --> 01:24:19,821
Esta mañana tiramos
un primer vistazo a la celda de Markoff.
1278
01:24:20,188 --> 01:24:21,389
Para darte una foto:
1279
01:24:21,556 --> 01:24:24,125
Según la policía, tenía fotos
su ex prometida...
1280
01:24:24,259 --> 01:24:26,161
distribuidos por toda la célula.
1281
01:24:26,327 --> 01:24:28,797
Según los investigadores
Estas fueron las últimas cosas que vio...
1282
01:24:29,164 --> 01:24:32,067
antes de suicidarse.
Después de que se apuñaló a sí mismo...
1283
01:24:32,233 --> 01:24:34,536
escribió con su sangre
Mensajes para ella en la pared...
1284
01:24:34,702 --> 01:24:37,072
donde pudiera verlos,
pero no ellos.
1285
01:24:37,238 --> 01:24:39,240
Era su nombre,
Escribió algo sobre esto...
1286
01:24:39,407 --> 01:24:42,544
lo que se cree que es
podría ser un mensaje secreto.
1287
01:24:48,650 --> 01:24:52,353
Y un gran roble en el patio delantero.
1288
01:24:52,520 --> 01:24:55,390
Pero tiene que ser lo suficientemente grande.
construir una casa en el árbol en él.
1289
01:24:55,557 --> 01:25:00,161
- Sí, para nuestros tres hijos.
- No, cuatro. Cuatro hijos.
1290
01:25:00,328 --> 01:25:03,198
¿Cuatro hijos? Cuidado,
son cuatro educación universitaria.
1291
01:25:03,364 --> 01:25:05,700
- Dos veces en medicina y dos veces en derecho.
- DE ACUERDO.
1292
01:25:05,867 --> 01:25:10,238
Sí, pero antes de que lo olvidemos,
su papá es el jefe de cirugía...
1293
01:25:10,405 --> 01:25:12,640
en uno internacionalmente conocido
Hospital Universitario.
1294
01:25:12,807 --> 01:25:17,545
Y mamá acaba de anotar uno grande
Avance en la investigación del cáncer.
1295
01:25:18,346 --> 01:25:20,348
- Está bien, que sean cinco.
- DE ACUERDO.
1296
01:25:20,515 --> 01:25:23,718
Cuatro chicos seguidos
y luego otra chica.
1297
01:25:23,885 --> 01:25:25,854
Entonces estará muy bien protegida.
1298
01:25:26,221 --> 01:25:29,190
Si se parece a su madre,
eso también será necesario.
1299
01:25:32,327 --> 01:25:35,330
Estoy loco por ti, Megan McAllister.
1300
01:25:41,202 --> 01:25:44,539
El suicidio de Philip Markoff
robó a sus víctimas
1301
01:25:44,706 --> 01:25:48,276
la única manera
experimentar la justicia.
1302
01:25:50,478 --> 01:25:54,449
2010, más de un año después del brutal
Asesinato de Julissa Brisman,
1303
01:25:54,616 --> 01:25:59,354
Craigslist finalmente cerró en todo el mundo
la sección “Servicios Eróticos”.