1 00:00:08,510 --> 00:00:11,510 (Dako) 2 00:00:24,520 --> 00:00:28,530 (Rádio: Ricardo em francês) 3 00:00:28,530 --> 00:00:32,530 (Rádio: Francês do Crewman) 4 00:00:32,530 --> 00:00:35,540 (Francês de Marimura) 5 00:00:35,540 --> 00:00:38,540 (Ricardo) 6 00:00:38,540 --> 00:00:40,540 (sem fio: membro da equipe) 7 00:00:40,540 --> 00:00:42,540 (Marimura) 8 00:00:42,540 --> 00:00:44,540 (sem fio: membro da equipe) 9 00:00:52,550 --> 00:00:54,550 (Rádio: Ricardo) 10 00:00:57,560 --> 00:01:06,500 ・～ 11 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 (Sem fio: Jini-eup) 12 00:01:08,500 --> 00:01:10,500 (sem fio: membro da equipe) 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 (Marimura) 14 00:01:18,510 --> 00:01:20,510 (sem fio: membro da equipe) 15 00:01:23,520 --> 00:01:25,520 (sem fio: membro da equipe) 16 00:01:31,520 --> 00:01:34,530 (sem fio: membro da equipe) 17 00:01:34,530 --> 00:01:36,530 (Marimura) 18 00:01:39,530 --> 00:01:51,540 ・～ 19 00:01:51,540 --> 00:01:54,550 (Garoto) Hummm! Hum… 20 00:01:54,550 --> 00:01:56,550 (jogador) 21 00:02:01,550 --> 00:02:03,490 (jogador) 22 00:02:03,490 --> 00:02:06,490 ・(Som de helicóptero) 23 00:02:06,490 --> 00:02:08,490 (Marimura) 24 00:02:08,490 --> 00:02:11,490 (Francês de Freddy) 25 00:02:15,500 --> 00:02:17,500 (Débora) Ah... 26 00:02:17,500 --> 00:02:20,500 (Francês) 27 00:02:26,510 --> 00:02:31,520 ♪ (Piano Performance Hero Polonaise) 28 00:02:31,520 --> 00:02:49,540 ♪～ 29 00:02:49,540 --> 00:02:52,540 (Marimura) 30 00:03:14,490 --> 00:03:22,390 ♪～ 31 00:03:54,530 --> 00:03:56,530 (Marimura) 32 00:04:03,480 --> 00:04:05,480 (Ricardo) 33 00:04:34,510 --> 00:04:36,510 (cachorro latindo) 34 00:04:38,510 --> 00:04:41,510 (Velha em francês) 35 00:04:43,520 --> 00:04:45,520 (som de operação) 36 00:04:47,520 --> 00:04:50,520 (Som de autenticação) (Som de porta) 37 00:04:50,520 --> 00:05:12,480 ・～ 38 00:05:16,480 --> 00:05:19,480 (Francês da menina) 39 00:05:33,500 --> 00:05:36,500 (Tanba) Presidente, por favor fale. 40 00:05:36,500 --> 00:05:39,510 Eu acho que você ainda está procurando freneticamente 41 00:05:39,510 --> 00:05:43,510 Golpistas que enganaram você 42 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 (Akahoshi) Detetive Tamba, você já disse isso muitas vezes, não é? 43 00:05:45,510 --> 00:05:47,510 eu não fui enganado 44 00:05:47,510 --> 00:05:51,520 Isso é dinheiro que não pode ser mostrado, devo dizer isso 45 00:05:51,520 --> 00:05:54,520 Muitas pessoas que sofreram como você 46 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 não abra a boca 47 00:05:56,520 --> 00:05:59,530 Então a polícia não pode fazer nada 48 00:05:59,530 --> 00:06:01,530 Eles não são apenas domésticos 49 00:06:01,530 --> 00:06:04,460 Expandindo para Ásia e Europa 50 00:06:04,460 --> 00:06:08,460 Estou determinado a pegá-los com minha vida criminosa em risco 51 00:06:10,470 --> 00:06:13,470 vamos dar as mãos 52 00:06:13,470 --> 00:06:19,470 Sou eu que resolvo meus próprios problemas sozinho 53 00:06:27,490 --> 00:06:31,490 ♪ (cantarolando) 54 00:06:31,490 --> 00:06:45,500 ・～ 55 00:06:45,500 --> 00:06:48,500 (passos) 56 00:06:54,510 --> 00:06:57,520 Sim, você também não gosta desse velho... 57 00:06:57,520 --> 00:07:00,520 (som do relógio) 58 00:07:00,520 --> 00:07:03,460 O que diabos aconteceu comigo, Richard! 59 00:07:03,460 --> 00:07:06,460 Já se passaram dois anos. Faz dois anos que não pesco em Osaka! 60 00:07:06,460 --> 00:07:09,460 Eu vou te secar ~ 61 00:07:09,460 --> 00:07:12,470 (Boku-chan) Dako... eu lavei meus pés! 62 00:07:12,470 --> 00:07:14,470 Estou cansado de ouvir 63 00:07:14,470 --> 00:07:18,470 Eu sei que Yamanba foi preso. 64 00:07:18,470 --> 00:07:21,470 Star também sentiu que alguém estava procurando por ele e deixou o país. 65 00:07:21,470 --> 00:07:24,480 Jesse também sentiu o perigo e se escondeu. 66 00:07:24,480 --> 00:07:26,480 Um cerco está sendo construído 67 00:07:26,480 --> 00:07:29,480 Você também sabe disso, não é? 68 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 isso é… 69 00:07:31,480 --> 00:07:33,490 você é um grande fã de nós 70 00:07:33,490 --> 00:07:36,490 Não brinque! leve isso um pouco a sério 71 00:07:36,490 --> 00:07:41,490 Algum dia o fim certamente chegará Alguém virá nos pegar 72 00:07:41,490 --> 00:07:43,500 Richard também tem medo da polícia? 73 00:07:43,500 --> 00:07:47,500 (Richard) Eu... acho que perdi minha paixão. 74 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 paixão? 75 00:07:49,500 --> 00:07:54,510 O Terceiro Tsuchinoko foi meu benfeitor e meu objetivo. 76 00:07:54,510 --> 00:07:56,510 Eu costumava ser um golpista ultrajante 77 00:07:56,510 --> 00:08:00,510 Tudo mudou quando estudei com ele, que é aclamado como um herói 78 00:08:00,510 --> 00:08:02,450 Eu também conheci você 79 00:08:02,450 --> 00:08:07,450 A terceira geração deixou este mundo e perdi meu objetivo. 80 00:08:07,450 --> 00:08:10,460 Parece que uma era acabou... 81 00:08:10,460 --> 00:08:14,460 Richard também está velho. 82 00:08:14,460 --> 00:08:17,460 Quero passar o resto da minha vida tranquilamente, você também 83 00:08:17,460 --> 00:08:19,470 Pare de viver assim... para ser instruído pelas pessoas 84 00:08:19,470 --> 00:08:24,470 Eu odeio isso! Só por uma vez, me escute! 85 00:08:24,470 --> 00:08:28,470 Dako-san, a verdade é você também 86 00:08:28,470 --> 00:08:31,480 Você não sente que o fogo em seu coração se apagou 87 00:08:31,480 --> 00:08:33,480 O que mais admirei na terceira geração 88 00:08:33,480 --> 00:08:37,480 Você é quem ele mais amou 89 00:08:37,480 --> 00:08:40,490 Então você não tem emprego há dois anos 90 00:08:40,490 --> 00:08:44,490 Você sabe, mesmo na maré alta 91 00:08:44,490 --> 00:08:47,490 Você quer brigar com 3 pessoas? Corresponder? 92 00:08:47,490 --> 00:08:51,500 Você se saiu bem quando estudou com Sandaime, não foi? 93 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 O perdedor faz o que o vencedor diz 94 00:08:54,500 --> 00:08:56,500 Foi sempre o terceiro a vencer 95 00:08:56,500 --> 00:09:00,510 Mas esse é o ponto de partida para nós três que aprimoramos nossas habilidades. 96 00:09:00,510 --> 00:09:05,440 É isso mesmo, mesmo que acabe, vai desaparecer assim? 97 00:09:05,440 --> 00:09:08,450 Você pode rir! Porque o grande final 98 00:09:08,450 --> 00:09:10,450 Eu fiz isso bem 99 00:09:10,450 --> 00:09:14,450 A final é uma volta ao básico, uma partida séria entre nós três 100 00:09:14,450 --> 00:09:19,450 Se você me vencer, eu te ouvirei 101 00:09:21,460 --> 00:09:24,460 Esta é a última vez? 102 00:09:27,470 --> 00:09:29,470 último jogo 103 00:09:29,470 --> 00:09:34,470 Pode ser a nossa própria maneira de resolver as coisas 104 00:09:34,470 --> 00:09:38,470 Deixe-me saber quando você decidir quando e onde ficar 105 00:09:43,480 --> 00:09:45,480 (som de porta) 106 00:09:49,490 --> 00:09:51,490 (som de porta) 107 00:10:11,510 --> 00:10:16,520 Sim ~~ Aqui vamos nós, Mar Mediterrâneo! 108 00:10:16,520 --> 00:10:18,520 Um paraíso fiscal onde se reúnem celebridades de todo o mundo 109 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 A maior batalha da história começa agora! 110 00:10:21,520 --> 00:10:26,530 Quem vai ganhar!? Bem-vindo ao esplêndido banquete do bandido! 111 00:10:26,530 --> 00:10:29,530 Parece o slogan de um filme Não me chame de golpista em voz alta 112 00:10:29,530 --> 00:10:33,530 Não consigo parar de ficar animado para competir com nós três! 113 00:10:33,530 --> 00:10:36,540 Isto não é um jogo, é um jogo sério com a vida em risco 114 00:10:36,540 --> 00:10:38,540 Somos todos lobos solitários 115 00:10:38,540 --> 00:10:40,540 Deve ter sido destinado a lutar algum dia 116 00:10:40,540 --> 00:10:42,540 (Igarashi) Para decidir o golpista número um 117 00:10:42,540 --> 00:10:44,540 Eu não quero que você me esqueça 118 00:10:44,540 --> 00:10:46,550 Casa! (Igarashi) Um 119 00:10:46,550 --> 00:10:50,550 O prazo do jogo é de 7 dias, as regras são inúteis Você é livre para dar as mãos a qualquer pessoa ou traí-la 120 00:10:50,550 --> 00:10:52,550 Quem ganha mais é o vencedor 121 00:10:52,550 --> 00:10:56,560 Perdedores ouvem os vencedores Está tudo bem, certo? 122 00:10:56,560 --> 00:11:00,560 Então, 7 dias depois, neste horário, neste lugar 123 00:11:00,560 --> 00:11:04,500 O Último Congame Grand Finale Battle Royale Começa! 124 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 longo! 125 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 Hohohoho! 126 00:11:11,500 --> 00:11:32,520 ・～ 127 00:11:32,520 --> 00:11:36,530 Eu nunca vou decepcionar você! 128 00:11:36,530 --> 00:11:39,530 (Mônaco) Sou o discípulo número um do meu mestre. 129 00:11:39,530 --> 00:11:41,530 (Barba curta) Pensando com calma e seguindo Dako-san 130 00:11:41,530 --> 00:11:45,540 Principalmente Igarashi porque é certo! 131 00:11:45,540 --> 00:11:47,540 Sou o anjo da guarda de Dako-chan, certo? 132 00:11:47,540 --> 00:11:51,540 Se você me trair, arrancarei todos os pelos do seu corpo 133 00:11:51,540 --> 00:11:54,550 Por mais que eu queira perguntar 134 00:11:54,550 --> 00:12:00,550 (Mulher) Hum... do Japão? Eu quero te perguntar sobre a estrada 135 00:12:00,550 --> 00:12:05,450 Gatinho? É o gatinho do Dako! Não se deixe enganar! 136 00:12:08,490 --> 00:12:10,500 (Mulher) Hã? 137 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 Se eu me juntar a você, com certeza vencerei 138 00:12:14,500 --> 00:12:17,500 (Namiko) Eu me pergunto se consigo fazer isso... 139 00:12:17,500 --> 00:12:21,510 Homens mediterrâneos são desossados 140 00:12:21,510 --> 00:12:24,510 (Namiko) Massa japonesa tipo Ujju? 141 00:12:24,510 --> 00:12:26,510 Ah, por favor ~ 142 00:12:26,510 --> 00:12:30,520 Minha massa japonesa não é deliciosa, né? 143 00:12:30,520 --> 00:12:32,520 (男性) Não, é tão delicioso Estou adorando！ 144 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 (Namiko) Sério? (Masculino) Sim 145 00:12:34,520 --> 00:12:36,520 por que Malta? 146 00:12:36,520 --> 00:12:38,520 Isso mesmo, porque há Osakana que tenho almejado desde o começo 147 00:12:38,520 --> 00:12:42,530 O melhor anúncio de Osakan de Malta faz... 148 00:12:42,530 --> 00:12:44,530 Ah 149 00:12:47,530 --> 00:12:49,540 O que você vê não é necessariamente a verdade 150 00:12:49,540 --> 00:12:51,540 o que é verdadeiro e o que é falso 151 00:12:51,540 --> 00:12:53,540 Oda Nobunaga realmente morreu em Honnoji? 152 00:12:53,540 --> 00:12:56,540 Não havia uma palavra para impossível no dicionário de Napoleão? 153 00:12:56,540 --> 00:12:59,550 Genghis Khan alguma vez comeu Genghis Khan? 154 00:12:59,550 --> 00:13:01,550 (3 pessoas) Para o mundo do Homem de Confiança 155 00:13:01,550 --> 00:13:03,480 Bem vindo 156 00:13:03,480 --> 00:13:20,500 ・～ 157 00:13:20,500 --> 00:13:23,500 Ulya Hoi! (Barba curta) Hohohoho 158 00:13:23,500 --> 00:13:29,510 Hohohoi! Anúncio de Osakan Amanhecer! 159 00:13:29,510 --> 00:13:31,510 (González) Hahaha! 160 00:13:31,510 --> 00:13:33,510 (Rena) Cyaah! 161 00:13:33,510 --> 00:13:35,510 Espanhol Gerard Gonzalez 162 00:13:35,510 --> 00:13:38,520 Ainda jovem, ele fez fortuna no contrabando de pó branco ruim. 163 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 Bem, para simplificar, ex-máfia. 164 00:13:40,520 --> 00:13:43,520 Aposente-se cedo e relaxe em Malta 165 00:13:43,520 --> 00:13:45,520 S… Máfia Espanhola? 166 00:13:45,520 --> 00:13:48,530 Escultura grega antiga desaparecida 167 00:13:48,530 --> 00:13:50,530 Apelido: Dança Vênus 168 00:13:50,530 --> 00:13:53,530 Gon-chan conseguiu isso por um caminho secundário e está secretamente se gabando disso 169 00:13:53,530 --> 00:13:55,530 2 bilhões de ienes se chegar ao mercado! 170 00:13:55,530 --> 00:13:57,540 Vitória sem dúvida! 171 00:13:57,540 --> 00:14:00,540 (Bigode pequeno) É verdade, mas é um adversário bastante perigoso. 172 00:14:00,540 --> 00:14:02,470 Se você errar, comida de tubarão no Mediterrâneo 173 00:14:02,470 --> 00:14:04,480 É por isso que sou tão covarde 174 00:14:04,480 --> 00:14:09,480 Eu tenho um anjo da guarda comigo 175 00:14:09,480 --> 00:14:13,490 Igarashi, quem é seu parceiro? 176 00:14:13,490 --> 00:14:17,490 Gon-chan é a esposa de Deredere, Rena. 177 00:14:17,490 --> 00:14:21,490 Eu estava dançando em uma loja em Roppongi que estava fora da lei 178 00:14:21,490 --> 00:14:24,500 Eu amo dinheiro e homens 179 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 Enviei os dados detalhados para o meu smartphone. 180 00:14:30,500 --> 00:14:36,500 Hung Yuru Yuru Gal ou eu sou o melhor nisso 181 00:14:40,510 --> 00:14:43,520 Ah, não! 182 00:14:43,520 --> 00:14:51,520 Kazegaki é tão bom! 183 00:14:51,520 --> 00:14:56,530 Uau! Melhor iate! 184 00:14:56,530 --> 00:14:58,530 então vamos 185 00:14:58,530 --> 00:15:02,470 Este é Wang Xiuhuan, da Shanghai Art Company. 186 00:15:02,470 --> 00:15:07,470 Cliente chinês Bom produto, comprarei mesmo que seja caro 187 00:15:07,470 --> 00:15:11,480 Ouvi dizer que você tem uma Vênus dançante! 188 00:15:11,480 --> 00:15:14,480 (estalando os dedos) Explosiva e fofa senhora 189 00:15:14,480 --> 00:15:17,480 Por favor me ajude... (Blaxon) 190 00:15:18,480 --> 00:15:20,490 (Gonzales Inglês) 191 00:15:20,490 --> 00:15:22,490 (Inglês de Reina) 192 00:15:23,490 --> 00:15:27,490 (Rena) Numata, anda logo! Ei, agora mesmo! 193 00:15:27,490 --> 00:15:29,490 aquela pessoa… 194 00:15:31,500 --> 00:15:34,500 (Igarashi) Hmmm... isso realmente combina com você, sim 195 00:15:34,500 --> 00:15:38,500 Se você é um negociante de arte, já é tarde demais 196 00:15:40,510 --> 00:15:43,510 Fodido atrevido (Gonzalez) Apresse-se, garoto mau 197 00:15:43,510 --> 00:15:45,510 parede! mudança de estratégia 198 00:15:45,510 --> 00:15:47,510 A mãe gentil e rigorosa de Gon-chan 199 00:15:47,510 --> 00:15:49,510 Um soldado do exército espanhol 200 00:15:49,510 --> 00:15:52,520 A bunda do Gon-chan estava sempre escrita à caneta 201 00:15:52,520 --> 00:15:56,520 É por isso que ainda sou fraco contra garotas com uniforme militar 202 00:16:02,460 --> 00:16:05,460 (Interfone) 203 00:16:06,470 --> 00:16:08,470 (González) 204 00:16:10,470 --> 00:16:12,470 (Inglês) 205 00:16:17,480 --> 00:16:20,480 (Rena) Um oficial de defesa residente vinculado à embaixada? 206 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 Na verdade, existem ameaças e ameaças de morte aos dois na internet. 207 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 visto muito 208 00:16:25,480 --> 00:16:28,490 Analisamos que a situação é bastante perigosa. 209 00:16:28,490 --> 00:16:31,490 (Rena) Querida está se aposentando e fazendo coisas sérias 210 00:16:31,490 --> 00:16:33,490 Não me lembro de ter sido alvo (Igarashi), entendi não oficialmente 211 00:16:33,490 --> 00:16:37,490 Bens de luxo caros são alvos fáceis para o crime 212 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 (Espanhol) 213 00:16:47,510 --> 00:16:50,510 Não é um problema da embaixada, senhora. 214 00:16:50,510 --> 00:16:56,510 É responsabilidade da embaixada proteger os cidadãos japoneses. 215 00:16:59,520 --> 00:17:02,420 (Espanhol) 216 00:17:07,460 --> 00:17:10,460 Pendurado Pendurado 217 00:17:10,460 --> 00:17:12,460 (Igarashi) Nunca pensei que pudesse encontrar comida japonesa tão deliciosa em Malta. 218 00:17:12,460 --> 00:17:14,470 I hope you get it! Você é bom em cozinhar 219 00:17:14,470 --> 00:17:18,470 Temos uma família grande, então Reina sempre preparava refeições para meus irmãos e irmãs mais novos. 220 00:17:18,470 --> 00:17:20,470 n-n (Rena) comedora gananciosa 221 00:17:20,470 --> 00:17:24,480 Eu amo isso! 222 00:17:24,480 --> 00:17:26,480 Fufufu 223 00:17:26,480 --> 00:17:29,480 isso? Tempura não diminuiu (Igarashi) Hmmm 224 00:17:29,480 --> 00:17:31,480 (Reina) Eh, só abóboras? 225 00:17:31,480 --> 00:17:34,490 Quero que você coma batatas também! (Vozes de lacaios) 226 00:17:34,490 --> 00:17:36,490 (Inglês) 227 00:17:48,500 --> 00:17:50,500 Não… 228 00:17:55,510 --> 00:17:57,510 nnnn… 229 00:18:01,510 --> 00:18:03,410 (Espanhol) 230 00:18:09,450 --> 00:18:11,460 One step up! 231 00:18:11,460 --> 00:18:14,460 Agora Gon-chan é meu amor 232 00:18:14,460 --> 00:18:17,460 Eu poderia ter exposto suas verdadeiras identidades 233 00:18:17,460 --> 00:18:19,460 um ao outro 234 00:18:19,460 --> 00:18:21,470 ah... não empurre 235 00:18:21,470 --> 00:18:23,470 Ugh, eu vou embora! 236 00:18:23,470 --> 00:18:25,470 Não empurre porque vai sair! 237 00:18:25,470 --> 00:18:27,470 Saia... 238 00:18:27,470 --> 00:18:30,470 (Gonzales Inglês) 239 00:18:36,480 --> 00:18:57,500 ・～ 240 00:18:57,500 --> 00:19:00,500 (bater) 241 00:19:19,460 --> 00:19:24,460 (som da campainha) 242 00:19:30,470 --> 00:19:34,470 (Akahoshi) Certa informação, eles estão nesta ilha. 243 00:19:34,470 --> 00:19:37,480 Não deixe de descobrir! (Subordinados) Sim! 244 00:19:37,480 --> 00:19:50,490 ・～ 245 00:19:50,490 --> 00:19:53,490 Não mude seu rosto 246 00:19:53,490 --> 00:19:55,490 Não tem como você me vencer em um empate, certo? 247 00:19:55,490 --> 00:19:58,500 Estarei lá em breve 248 00:19:58,500 --> 00:20:02,500 Bom dia Eu tenho um novo eu… 249 00:20:02,500 --> 00:20:05,500 (Inglês de Marimura) 250 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 (som de aperto de mão) 251 00:20:28,530 --> 00:20:30,530 Pupupu Interpol? 252 00:20:30,530 --> 00:20:34,530 Você achou que poderia me tirar de lá com um negócio tão barato? 253 00:20:34,530 --> 00:20:36,530 (Inglês) 254 00:20:38,540 --> 00:20:40,540 (Marimura) Gatinho? Gatinho! 255 00:20:40,540 --> 00:20:45,540 Ko-ne-ko! Coneko… 256 00:20:45,540 --> 00:20:48,540 eh? (González) Ah 257 00:20:58,560 --> 00:21:00,560 Haha (Reina) ahaha 258 00:21:00,560 --> 00:21:03,500 Híbrido de Paris e Kyoto com nacionalidade francesa 259 00:21:03,500 --> 00:21:08,500 Uma super elite que fala 5 línguas e um homem bonito 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 É uma especificação muito alta! 261 00:21:10,500 --> 00:21:12,500 Os rumores já existem há muito tempo... Hein? 262 00:21:12,500 --> 00:21:17,510 Ex-policial da cidade de Paris Por sua capacidade de resolver muitos casos difíceis ainda jovem 263 00:21:17,510 --> 00:21:20,510 INTERPOL DÁ DIREITOS DE SERVIÇO 264 00:21:20,510 --> 00:21:22,510 especialista em crime internacional 265 00:21:22,510 --> 00:21:26,520 Seu apelido é Interpol Wolf 266 00:21:26,520 --> 00:21:28,520 Lobo... (Marimura) Haha 267 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 não, isso é constrangedor 268 00:21:30,520 --> 00:21:34,530 Aliás, o que é um gatinho? 269 00:21:34,530 --> 00:21:37,530 Isso... eu gosto de gatinhos... 270 00:21:37,530 --> 00:21:40,530 (Inglês de Igarashi) 271 00:21:42,530 --> 00:21:45,540 (González) 272 00:21:45,540 --> 00:21:47,540 assim como você 273 00:21:47,540 --> 00:21:49,540 Você pode ser um alvo, então tome cuidado 274 00:21:49,540 --> 00:21:52,540 Você veio me advertir com a polícia local. 275 00:21:52,540 --> 00:21:54,550 Estávamos há meio mês 276 00:21:54,550 --> 00:21:57,550 A polícia maltesa patrulha esta área à noite. 277 00:21:57,550 --> 00:22:00,550 Eu senti sua falta 278 00:22:04,490 --> 00:22:07,490 Tsukuda 279 00:22:07,490 --> 00:22:11,500 Nessa idade, você é muito jovem para ser coronel. 280 00:22:11,500 --> 00:22:14,500 O mais jovem do grupo de carreira 281 00:22:14,500 --> 00:22:17,500 Eu sou tão bom quanto você, hein 282 00:22:17,500 --> 00:22:20,510 Desde quando você está na embaixada em Malta? Fufu... mesmo se você perguntar 283 00:22:20,510 --> 00:22:22,510 desculpe, não fui claro 284 00:22:22,510 --> 00:22:26,510 A embaixada japonesa possui um gerenciamento rigoroso de informações para oficiais militares. 285 00:22:26,510 --> 00:22:29,510 Uma correção antes de responder 286 00:22:29,510 --> 00:22:31,520 Não há embaixada japonesa em Malta 287 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 Também servido pela Embaixada do Japão na Itália 288 00:22:33,520 --> 00:22:36,520 Isso mesmo, comecei a trabalhar há seis meses. 289 00:22:36,520 --> 00:22:38,520 Ah 290 00:22:38,520 --> 00:22:40,520 Embaixador Komamura, como vai? 291 00:22:56,540 --> 00:23:00,540 Claro que você conhece aquela barba esplêndida 292 00:23:04,480 --> 00:23:08,490 O Embaixador Komamura aposentou-se há muito tempo. 293 00:23:08,490 --> 00:23:11,490 O Embaixador Takeo Ishizuka é agora 294 00:23:11,490 --> 00:23:15,490 E aquele com uma barba esplêndida é o ex-embaixador Hirai. 295 00:23:20,500 --> 00:23:23,500 Isso mesmo, pergunta rude, me perdoe 296 00:23:23,500 --> 00:23:26,500 É seu trabalho duvidar de mim? 297 00:23:26,500 --> 00:23:29,510 O culpado que estou perseguindo é a pessoa de quem você desconfia. 298 00:23:29,510 --> 00:23:32,510 Pode ser a mesma coisa. Vamos compartilhar informações 299 00:23:32,510 --> 00:23:35,510 Espero que Marimura-san coopere conosco. 300 00:23:35,510 --> 00:23:38,520 Centenas de poder! Hahaha! 301 00:23:38,520 --> 00:23:44,520 (Interfone) 302 00:23:46,520 --> 00:23:50,530 Ah, sou da 2ª Divisão de Investigação da Polícia Metropolitana. 303 00:23:50,530 --> 00:23:53,530 My name is Tanba. 304 00:23:53,530 --> 00:23:56,530 (González) 305 00:23:56,530 --> 00:24:01,540 (Tanba) Eu sou do Japão Metropolitano… 306 00:24:01,540 --> 00:24:03,480 (Marimura) Você seguiu um golpista do Japão? 307 00:24:03,480 --> 00:24:05,480 sim 308 00:24:05,480 --> 00:24:11,480 Estas são as pessoas que fraudaram muitos dos grandes nomes, tanto nacional como internacionalmente. 309 00:24:11,480 --> 00:24:14,490 Há informações de que ele entrou em Malta. 310 00:24:14,490 --> 00:24:19,490 Acredito que a obra de arte aqui possuída seja o alvo. 311 00:24:19,490 --> 00:24:24,500 Estou no trabalho, então comerei só aquele arroz frito mais tarde. 312 00:24:24,500 --> 00:24:27,500 Quais são as características da Paella (Marimura)? 313 00:24:27,500 --> 00:24:30,500 (Tanba) É uma história muito embaraçosa. 314 00:24:30,500 --> 00:24:33,510 Eu não sei seu rosto ou seu nome 315 00:24:33,510 --> 00:24:37,510 Jovem, velho, homem, mulher... 316 00:24:37,510 --> 00:24:40,510 Existem vários pseudônimos, como 317 00:24:40,510 --> 00:24:47,520 Dako Boku-chan Richard 318 00:24:47,520 --> 00:24:51,520 Finja ser qualquer coisa e entre em qualquer lugar 319 00:24:51,520 --> 00:24:54,530 (Marimura) Eles já podem estar em contato. 320 00:24:54,530 --> 00:25:04,470 ・～ 321 00:25:04,470 --> 00:25:06,470 eu sou um querido 322 00:25:12,480 --> 00:25:15,480 ele sou eu 323 00:25:15,480 --> 00:25:18,480 Ele é Richard (Marimura) Huff... 324 00:25:18,480 --> 00:25:21,490 Existe essa possibilidade 325 00:25:21,490 --> 00:25:23,490 Esteja vigilante e questione tudo 326 00:25:23,490 --> 00:25:26,490 (Voz de Riccardo) (Tanba) Você tem razão. 327 00:25:26,490 --> 00:25:30,500 Nós investigaremos minuciosamente todos vocês. 328 00:25:30,500 --> 00:25:34,500 Vou investigá-lo minuciosamente, Sr. Tanba. 329 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 Por favor, faça isso. Vá ao banheiro. 330 00:25:38,500 --> 00:25:43,510 Foi o Sr. Numata. Quando você veio aqui? 331 00:25:43,510 --> 00:25:48,510 Parece que você está tentando ativamente entrar no casal. 332 00:25:48,510 --> 00:25:53,520 Numata-san, você deveria ser honesto. 333 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 Se você é um golpista Se você é um golpista 334 00:26:01,530 --> 00:26:04,460 eu confesso... 335 00:26:04,460 --> 00:26:08,460 eu sou um golpista 336 00:26:14,470 --> 00:26:17,480 Tigela de chá, pedra, pedaço de papel 337 00:26:17,480 --> 00:26:21,480 Vendendo esse lixo por um preço exorbitante... 338 00:26:21,480 --> 00:26:24,480 Negociantes de arte são apenas golpistas 339 00:26:24,480 --> 00:26:26,480 por favor me pegue 340 00:26:29,490 --> 00:26:33,490 Definitivamente ahahaha! 341 00:26:33,490 --> 00:26:37,500 Isso mesmo! Numanuma é tão engraçado~! 342 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 Ahaha! 343 00:26:39,500 --> 00:26:43,500 Hahaha... (Rena) Hahaha! 344 00:26:43,500 --> 00:26:45,500 (Igarashi) Suavemente (Rena) Aha 345 00:26:45,500 --> 00:26:47,500 (Igarashi) Anne Hahaha... 346 00:26:50,510 --> 00:26:53,510 Não seria melhor fugir? Numuma~ 347 00:26:53,510 --> 00:26:57,520 Os guarda-costas são os lobos da Interpol e os cães vadios do Departamento de Polícia Metropolitana. 348 00:26:57,520 --> 00:27:01,520 Se você está com medo, vocês deveriam fugir ~ É divertido e não tem jeito 349 00:27:01,520 --> 00:27:05,460 O homem de confiança deve considerar a polícia como uma deixa 350 00:27:05,460 --> 00:27:07,460 Hunos 351 00:27:10,460 --> 00:27:12,460 Marimura-san É cedo, não é? Detetive Tamba? 352 00:27:12,460 --> 00:27:15,470 Eu tenho perguntado pela cidade desde manhã 353 00:27:15,470 --> 00:27:17,470 Sou um detetive ávido. 354 00:27:17,470 --> 00:27:19,470 (Tanba) Vamos Freddy! 355 00:27:19,470 --> 00:27:22,470 Pernas criminosas de Hana! perna! 356 00:27:25,480 --> 00:27:28,480 Depositar Vênus na embaixada? 357 00:27:28,480 --> 00:27:31,480 Isso mesmo, proteger a propriedade do povo japonês 358 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 Papel importante das embaixadas 359 00:27:33,480 --> 00:27:37,490 Somos responsáveis por mantê-lo seguro 360 00:27:37,490 --> 00:27:41,490 Mas mesmo que você tenha confiado a Vênus, vocês dois ainda são perigosos. 361 00:27:59,510 --> 00:28:01,510 Vamos… 362 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 (Reina) Numanuma me ajude a descascar as batatas 363 00:28:08,450 --> 00:28:10,460 parede! 364 00:28:10,460 --> 00:28:15,460 (voz barulhenta) 365 00:28:18,460 --> 00:28:20,470 (Chamada de voz infantil) 366 00:28:20,470 --> 00:28:22,470 (Gonzalez) Hora do almoço! 367 00:28:25,470 --> 00:28:29,470 Caer! (Gonzalez) O quê!? 368 00:28:29,470 --> 00:28:32,480 Você está bem? Sr. Marimura pergunta por marido e mulher! 369 00:28:32,480 --> 00:28:35,480 (Inglês de Igarashi) 370 00:28:35,480 --> 00:28:37,480 (Inglês) 371 00:28:37,480 --> 00:28:39,480 espere! 372 00:28:39,480 --> 00:28:42,490 (bigode curto) Hein? (Igarashi) Nariz! buraco! 373 00:28:42,490 --> 00:28:44,490 (Mônaco) Chobihige-san, preciso fazer com que pareça mais natural 374 00:28:44,490 --> 00:28:47,490 Bem, hematomas são difíceis e você descobrirá 375 00:28:47,490 --> 00:28:49,490 Isso mesmo 376 00:28:52,500 --> 00:28:56,500 (Igarashi) Hein? querido, o que você está fazendo 377 00:28:56,500 --> 00:28:59,500 Está tudo bem, farei isso para não doer 378 00:28:59,500 --> 00:29:01,510 (Igarashi) Ei, ei... 379 00:29:01,510 --> 00:29:04,440 (som de batida) (Igarashi) Dói! 380 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 (som de batida) (Igarashi) Ugh! 381 00:29:21,460 --> 00:29:23,460 Está tudo bem, querido 382 00:29:23,460 --> 00:29:25,460 (Marimura) Entendo (Gonzalez) Fica aqui ok? 383 00:29:25,460 --> 00:29:27,470 (Marimura) Você não teve escolha a não ser assistir 384 00:29:27,470 --> 00:29:29,470 sim, foi tão rápido 385 00:29:36,470 --> 00:29:39,470 Desculpe, eu tenho que ir 386 00:29:42,480 --> 00:29:46,480 Por favor, evite o setor privado 387 00:29:46,480 --> 00:29:48,480 Chi 388 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 (som de operação) 389 00:30:07,510 --> 00:30:10,510 (som de operação) 390 00:30:10,510 --> 00:30:12,510 (Desbloquear som) 391 00:30:12,510 --> 00:30:30,530 ・～ 392 00:30:30,530 --> 00:30:33,530 (González) 393 00:30:36,530 --> 00:30:41,540 ♪ (cantarolando) 394 00:30:41,540 --> 00:30:53,550 ♪～ 395 00:30:53,550 --> 00:30:56,550 (bater) 396 00:30:56,550 --> 00:31:13,500 ・～ 397 00:31:13,500 --> 00:31:16,510 ♪ (cantarolando) 398 00:31:16,510 --> 00:31:22,510 (modo de maneira) 399 00:31:22,510 --> 00:31:24,520 Marimura-san, o que aconteceu? 400 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 Huh? sequestrado? 401 00:31:26,520 --> 00:31:31,520 Ha ha ha ha ha... 402 00:31:31,520 --> 00:31:42,530 ・～ 403 00:31:42,530 --> 00:31:46,540 (González) 404 00:31:46,540 --> 00:31:48,540 (Espanhol) 405 00:31:53,540 --> 00:31:55,550 o que você quer dizer! 406 00:31:55,550 --> 00:31:58,550 O policial que sequestrou Reina enquanto fazia compras também o seguia. 407 00:31:58,550 --> 00:32:00,550 Por que o sequestro é uma coisa dessas! 408 00:32:00,550 --> 00:32:03,490 Aí vem o cara, o cara? 409 00:32:03,490 --> 00:32:07,490 O criminoso que estou perseguindo... Tsuchinoko 410 00:32:07,490 --> 00:32:09,490 Tsu...Tsuchinoko? 411 00:32:09,490 --> 00:32:13,500 É o nome de um ladrão considerado um herói no Japão. 412 00:32:13,500 --> 00:32:17,500 Você já ouviu falar sobre isso? Diz se que 413 00:32:17,500 --> 00:32:22,510 É ridículo que um criminoso seja um herói Não, não subestime 414 00:32:22,510 --> 00:32:26,510 Tsuchinoko foi herdado pela pessoa com as melhores habilidades da época. 415 00:32:26,510 --> 00:32:29,510 o inimigo é formidável 416 00:32:29,510 --> 00:32:31,520 O velho adormecido de Giacometti 417 00:32:31,520 --> 00:32:34,520 A Mulher Furiosa de Picasso, Kanda Ogibashi de Hiroshige... 418 00:32:34,520 --> 00:32:39,520 Nos últimos dois anos, adquiri todas as obras de arte caras. 419 00:32:39,520 --> 00:32:41,530 Tenho restrições de mídia 420 00:32:41,530 --> 00:32:44,530 Eu usei o mesmo método há cerca de um ano 421 00:32:44,530 --> 00:32:46,530 Seqüestrado era um menino de um orfanato 422 00:32:46,530 --> 00:32:49,530 O objetivo é uma obra-prima de propriedade da Marquesa Bonnard 423 00:32:49,530 --> 00:32:51,540 Casa de Bernard Baie 424 00:32:51,540 --> 00:32:54,540 30 milhões de euros 425 00:32:54,540 --> 00:32:58,540 Há muitos avistamentos de homens e mulheres que parecem ser japoneses na cena do crime. 426 00:32:58,540 --> 00:33:02,440 E em todos os sites, este cartão 427 00:33:04,480 --> 00:33:06,480 (Marimura) Afinal, o próximo foi Vênus 428 00:33:11,490 --> 00:33:16,490 (Terceira geração) Este velho finalmente voou quando soube que era Odabutsu. 429 00:33:16,490 --> 00:33:19,500 Sucedendo o nome ou tornando-se o Quarto Tsuchinoko 430 00:33:19,500 --> 00:33:22,500 Se a pessoa com a melhor habilidade da época herdar 431 00:33:22,500 --> 00:33:24,500 O que há de errado comigo? 432 00:33:24,500 --> 00:33:27,510 A terceira geração também me amou especialmente 433 00:33:27,510 --> 00:33:30,510 (III) Dako, o que um herói significa para você? 434 00:33:30,510 --> 00:33:33,510 Hum 435 00:33:33,510 --> 00:33:39,520 Acho que é o nome de um salão de pachinko que ficava em Shinkoiwa. 436 00:33:39,520 --> 00:33:42,520 (Terceira geração) A quarta geração Tsuchinoko é um dahko... Gohogohogoho... 437 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 Gohhh... 438 00:33:44,520 --> 00:33:47,530 Não é você, hein... 439 00:33:47,530 --> 00:33:50,530 por que não eu 440 00:33:55,530 --> 00:33:59,540 (voz pelo rádio) 441 00:33:59,540 --> 00:34:01,540 Hum... E o Sr. Numata? 442 00:34:01,540 --> 00:34:04,480 (Marimura) Juntos, fomos sequestrados juntos 443 00:34:04,480 --> 00:34:06,480 Ha!? 444 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 (Gonzales Inglês) 445 00:34:13,480 --> 00:34:15,480 (González) O quê? 446 00:34:25,500 --> 00:34:27,500 coração? 447 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 (toque de mensagem) 448 00:34:40,510 --> 00:34:42,510 (Marimura) 449 00:34:47,520 --> 00:35:05,470 ・～ 450 00:35:05,470 --> 00:35:08,470 Deixe-me saber quando você decidir quando e onde ficar 451 00:35:16,480 --> 00:35:20,480 No meu bar favorito, Richard 452 00:35:22,490 --> 00:35:26,490 O que eu realmente quero é não lavar os pés 453 00:35:26,490 --> 00:35:28,490 É aposentar Dako 454 00:35:28,490 --> 00:35:32,500 Richard, se nos unirmos, podemos vencê-lo 455 00:35:32,500 --> 00:35:34,500 Vamos nos aposentar juntos 456 00:35:34,500 --> 00:35:39,500 Rapaz, não sou arrogante o suficiente para impor meu modo de vida aos outros. 457 00:35:39,500 --> 00:35:42,510 Esta é a única maneira de protegê-lo! 458 00:35:42,510 --> 00:35:45,510 Então você tem que ser mais duro 459 00:35:45,510 --> 00:35:47,510 O que fazer com as boas intenções de alguém 460 00:35:47,510 --> 00:35:50,510 Enquanto essa doçura não desaparecer, você não poderá vencer Dako-san. 461 00:35:50,510 --> 00:35:52,520 (modo de maneira) 462 00:35:52,520 --> 00:35:57,520 ♪(BGM na loja) 463 00:35:57,520 --> 00:36:01,520 (som de shaker) 464 00:36:03,460 --> 00:36:06,460 (Igarashi) Você disse que queria se juntar a mim, Igarashi! 465 00:36:06,460 --> 00:36:08,470 não, você ligou 466 00:36:08,470 --> 00:36:10,470 Fu… 467 00:36:10,470 --> 00:36:12,470 Seu verdadeiro poder deve superar Dako 468 00:36:12,470 --> 00:36:16,470 Mas quando estou na frente dele, não posso deixar de agir como um palhaço 469 00:36:16,470 --> 00:36:19,470 Por quanto tempo você vai ser feliz com esse relacionamento? 470 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 Se eu ganhar, vou aposentar Dako. 471 00:36:24,480 --> 00:36:29,490 Depois disso, você pode libertá-lo 472 00:36:29,490 --> 00:36:32,490 freely? 473 00:36:32,490 --> 00:36:35,490 E 474 00:36:35,490 --> 00:36:38,500 Toka Fufu 475 00:36:38,500 --> 00:36:41,500 (Som da campainha) 476 00:36:41,500 --> 00:36:44,500 está tudo bem para você 477 00:36:44,500 --> 00:36:48,500 Eu e ele não somos nada 478 00:36:50,510 --> 00:36:54,510 Igarashi, quem é seu parceiro? 479 00:36:54,510 --> 00:36:57,510 Gon-chan é a esposa de Deredere, Rena. 480 00:36:57,510 --> 00:37:01,520 Eu estava dançando em uma loja em Roppongi que estava fora da lei 481 00:37:01,520 --> 00:37:03,420 Dados detalhados enviados para smartphone 482 00:37:08,460 --> 00:37:14,470 Hung Yuru Yuru Gal ou eu sou o melhor nisso 483 00:37:14,470 --> 00:37:17,470 Eu te imploro (Mônaco) A vitória é certa 484 00:37:17,470 --> 00:37:19,470 Como esperado de Igarashi! Senhor (chobihige) 485 00:37:19,470 --> 00:37:21,470 Senhor (Mônaco)! Fu… 486 00:37:24,480 --> 00:37:29,480 Reina Hatakeyama… Pai divorciado Mãe morreu de doença há seis anos 487 00:37:29,480 --> 00:37:35,490 Trabalho em um clube em Roppongi para criar meu irmão e minha irmã mais novos. 488 00:37:35,490 --> 00:37:38,490 hum 489 00:37:40,490 --> 00:37:42,490 Ah… 490 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 Não！ 491 00:37:51,500 --> 00:37:53,500 (Espanhol) 492 00:37:55,510 --> 00:37:57,510 querido, realmente vale a pena 493 00:37:57,510 --> 00:38:01,510 Porque não estou interessado, este produto é... 494 00:38:01,510 --> 00:38:03,450 Me desculpe 495 00:38:03,450 --> 00:38:07,450 Havia uma foto privada misturada. São meu irmão e minha irmã. 496 00:38:07,450 --> 00:38:09,450 irmão e irmã? Que idade? 497 00:38:09,450 --> 00:38:12,460 12 anos e 10 anos 498 00:38:12,460 --> 00:38:15,460 Temos 11 anos e quase 8! 499 00:38:15,460 --> 00:38:18,460 Perdi meus pais cedo, então tenho que ganhar dinheiro... 500 00:38:18,460 --> 00:38:21,470 Ah, Tochigi? 501 00:38:21,470 --> 00:38:23,470 Dokodanbe em Tochigi? Shimotsuke 502 00:38:23,470 --> 00:38:26,470 Hogee! Uchi Moka Dappen! 503 00:38:26,470 --> 00:38:28,470 Ah, estou surpreso (Reina/Boku-chan) Ahaha 504 00:38:28,470 --> 00:38:31,480 Souke Tochigi Kai Hahaha! 505 00:38:31,480 --> 00:38:33,480 (Gonzales Inglês) 506 00:38:35,480 --> 00:38:37,480 (Reina) 507 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 Preciso substituir as cortinas 508 00:38:39,480 --> 00:38:42,490 Você pode escolher? Eu fiz! Encantado! 509 00:38:42,490 --> 00:38:46,490 Numata, apresse-se! Ei, agora mesmo! 510 00:38:46,490 --> 00:38:48,490 (Gonzalez) Você está trazendo a bolsa hoje! 511 00:38:48,490 --> 00:38:51,500 (Igarashi) Hmmm... isso realmente combina com você, sim 512 00:38:51,500 --> 00:38:56,500 Se você é um negociante de arte, já é tarde demais 513 00:38:58,500 --> 00:39:01,500 (Toque) 514 00:39:03,440 --> 00:39:07,440 (Igarashi) Sou eu, Dako-chan irá conhecer o falsificador de agora em diante 515 00:39:07,440 --> 00:39:10,450 Encontre os melhores artesãos do Mediterrâneo 516 00:39:10,450 --> 00:39:13,450 Pagou 20.000 euros para fazer uma falsificação 517 00:39:13,450 --> 00:39:16,450 Se você perder isso, a estratégia de Dako-chan entrará em colapso. 518 00:39:16,450 --> 00:39:18,460 Ainda é uma boa estratégia 519 00:39:18,460 --> 00:39:21,460 (Igarashi) Você está sendo lambido, certo? 520 00:39:38,480 --> 00:39:41,480 (bater) 521 00:40:03,500 --> 00:40:07,500 (Mulher) Mas “Mônaco” é um nome chique, não é? 522 00:40:07,500 --> 00:40:09,510 (Mônaco) Eu quero ir para Mônaco, então é Mônaco 523 00:40:09,510 --> 00:40:12,510 Hah... é difícil dizer? 524 00:40:12,510 --> 00:40:15,510 Afinal é o gatinho do Dako Vamos tomar cuidado 525 00:40:15,510 --> 00:40:17,510 Ei~? (Mulher) E Monamura? 526 00:40:17,510 --> 00:40:19,520 Eh, não é um pouco estranho? 527 00:40:19,520 --> 00:40:21,520 (Igarashi) 528 00:40:28,530 --> 00:40:30,530 Desculpe, eu tenho que ir 529 00:40:33,530 --> 00:40:36,530 Por favor, evite o setor privado 530 00:40:36,530 --> 00:40:38,530 Chi 531 00:40:51,550 --> 00:40:54,550 (Som de coisas caindo) (Reina) Uh... Uh... 532 00:40:54,550 --> 00:40:58,560 O que aconteceu? importante? Ah... vou ligar para alguém 533 00:40:58,560 --> 00:41:00,560 Não morda! 534 00:41:00,560 --> 00:41:04,500 Às vezes é assim... hahaha... 535 00:41:04,500 --> 00:41:07,500 um pequeno coração 536 00:41:07,500 --> 00:41:10,500 Você tem um coração ruim? 537 00:41:13,500 --> 00:41:17,510 (Som de tomar remédio) Huh... 538 00:41:17,510 --> 00:41:19,510 É importante... 539 00:41:19,510 --> 00:41:23,510 Já é importante 540 00:41:23,510 --> 00:41:27,520 Devido à minha doença, não posso mais continuar como dançarina. 541 00:41:27,520 --> 00:41:30,520 Com um cara que não gosta de você? 542 00:41:30,520 --> 00:41:32,520 Haha... 543 00:41:34,530 --> 00:41:37,530 Você pode me deixar cuidar da Vênus dançante? 544 00:41:37,530 --> 00:41:39,530 Mas... 545 00:41:39,530 --> 00:41:41,530 Eu secretamente troquei com um manequim 546 00:41:41,530 --> 00:41:44,540 Não consigo ver através de um falso mestre bem feito 547 00:41:44,540 --> 00:41:47,540 2 bilhões de ienes é o seu dinheiro 548 00:41:47,540 --> 00:41:50,540 De volta a Tochigi, com meu irmão e minha irmã... 549 00:41:50,540 --> 00:41:53,540 alto 550 00:41:53,540 --> 00:41:56,540 Você deveria conversar com seu marido e primo de Marimura 551 00:42:04,490 --> 00:42:06,490 (Inglês de Ricardo) 552 00:42:08,490 --> 00:42:10,490 (Ricardo) Compras? 553 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 Ok？ 554 00:42:20,500 --> 00:42:22,510 (Ricardo) 555 00:42:22,510 --> 00:42:24,510 (Reina) Tudo bem 556 00:42:24,510 --> 00:42:30,510 (Anúncio em inglês) 557 00:42:30,510 --> 00:42:32,520 (Reina) Se essa pessoa descobrir... 558 00:42:32,520 --> 00:42:35,520 Se você precisar fugir, eu te guiarei 559 00:42:35,520 --> 00:42:37,520 (Reina) Você pode fazer isso? 560 00:42:37,520 --> 00:42:39,520 apenas um negociante de arte 561 00:42:39,520 --> 00:42:42,520 E se eu te dissesse que não sou apenas um negociante de arte? 562 00:42:45,530 --> 00:42:47,530 Por alguma razão eu quero pegar Vênus 563 00:42:47,530 --> 00:42:50,530 Eu tenho que vencer uma certa batalha 564 00:42:50,530 --> 00:42:54,540 Mas depois disso, quando eu transformar em ouro, te darei o valor total 565 00:42:54,540 --> 00:42:56,540 acredite em mim 566 00:42:59,540 --> 00:43:04,440 Eu acredito em você 567 00:43:08,490 --> 00:43:10,490 (Reina) 568 00:43:13,490 --> 00:43:17,490 (Rena) Cyaah! Senhorita Reina! 569 00:43:17,490 --> 00:43:21,500 (Som relâmpago de Taser) (Policiais) Ugh... 570 00:43:21,500 --> 00:43:23,500 (Rena) Kyaah! Ugh… 571 00:43:28,510 --> 00:43:31,510 (Reina) Ah! Uau… 572 00:43:31,510 --> 00:43:33,510 (som da porta do carro) 573 00:43:40,520 --> 00:43:42,520 Senhorita Reina! Ha! 574 00:43:42,520 --> 00:43:47,520 Ah! ah ah uau 575 00:43:47,520 --> 00:43:49,530 Ahh 576 00:43:49,530 --> 00:43:51,530 Ah! 577 00:43:51,530 --> 00:43:53,530 Ah, ah! Rainha! 578 00:43:53,530 --> 00:43:55,530 (som de bater em alguma coisa) 579 00:43:55,530 --> 00:43:58,540 Uau! 580 00:43:58,540 --> 00:44:03,470 Eh... eh... 581 00:44:03,470 --> 00:44:09,480 Não... Não... Não... 582 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 Ha... 583 00:44:13,480 --> 00:44:17,490 Reina-san... Reina-san 584 00:44:17,490 --> 00:44:20,490 Ha... a culpa é minha... 585 00:44:22,490 --> 00:44:25,490 eu definitivamente vou te proteger 586 00:44:29,500 --> 00:44:31,500 Hum… 587 00:44:31,500 --> 00:44:36,510 ah ah... nn... 588 00:44:36,510 --> 00:44:48,520 ・～ 589 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 (Som de corte da banda) Ah... 590 00:44:50,520 --> 00:44:52,520 Ha ha... 591 00:44:52,520 --> 00:44:54,520 (Som de quebra de banda) 592 00:44:57,530 --> 00:45:01,530 ・(Masculino) Nn... Nn... Gohogohogoho... 593 00:45:01,530 --> 00:45:03,470 ・Hmm... 594 00:45:03,470 --> 00:45:14,480 ・～ 595 00:45:14,480 --> 00:45:16,480 (Som de quebra de banda) 596 00:45:21,490 --> 00:45:23,490 você pode se mover? 597 00:45:23,490 --> 00:45:39,500 ・～ 598 00:45:39,500 --> 00:45:41,510 (som de pisar em alguma coisa) 599 00:45:41,510 --> 00:45:43,510 (Masculino) Hmm... 600 00:45:45,510 --> 00:45:49,510 (Reina) Huh huh... huh huh... 601 00:45:49,510 --> 00:46:11,470 ・～ 602 00:46:11,470 --> 00:46:15,470 Apresse-se, Regina! (Reina) Ah, ah, ah... 603 00:46:15,470 --> 00:46:20,480 Ufa! Ugh... Reina-san! Tudo bem? 604 00:46:20,480 --> 00:46:23,480 meu coração... 605 00:46:23,480 --> 00:46:27,480 Merda! nnnnnn... 606 00:46:30,490 --> 00:46:32,490 Uau! 607 00:46:32,490 --> 00:46:34,490 Ugh… 608 00:46:34,490 --> 00:46:46,500 ・～ 609 00:46:46,500 --> 00:46:48,500 (som de batida) 610 00:46:53,510 --> 00:46:57,510 Você quer ser um herói Tsuchinoko também? 611 00:46:57,510 --> 00:47:02,450 É impossível para mim ser um herói que salva muita gente 612 00:47:02,450 --> 00:47:06,460 (III) Se eu puder salvar uma pessoa, isso é o suficiente 613 00:47:06,460 --> 00:47:10,460 1 pessoa? (III) Proteja aquela criança 614 00:47:10,460 --> 00:47:12,460 Aquela garota? 615 00:47:12,460 --> 00:47:15,470 é uma criança dada 616 00:47:15,470 --> 00:47:19,470 Só você pode protegê-lo 617 00:47:24,470 --> 00:47:26,470 Posso te perguntar uma coisa? 618 00:47:28,480 --> 00:47:35,490 Dako é isso... seu verdadeiro... 619 00:47:35,490 --> 00:47:39,490 Então você deveria estar um pouco melhor 620 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 (inglês do membro) 621 00:48:05,450 --> 00:48:08,450 (Marimura) Cozinheiro… 622 00:48:08,450 --> 00:48:10,450 Tsuchinoko? (Marimura) Incidente Francês e 623 00:48:10,450 --> 00:48:13,460 Tenho certeza que é o mesmo método 624 00:48:13,460 --> 00:48:15,460 Por favor me diga o que você viu 625 00:48:15,460 --> 00:48:18,460 Quando exatamente ocorreu o incidente francês? 626 00:48:18,460 --> 00:48:20,460 (Marimura) Maio do ano passado 627 00:48:23,470 --> 00:48:25,470 alguma coisa? 628 00:48:25,470 --> 00:48:28,470 Não, claro que cooperarei com a investigação (passos) 629 00:48:28,470 --> 00:48:34,480 (Inglês) 630 00:48:34,480 --> 00:48:37,480 Vou ver Rena. Ela não parece muito bem. 631 00:48:43,490 --> 00:48:46,490 Isso significa que há um Quarto Tsuchinoko? 632 00:48:46,490 --> 00:48:49,490 A terceira geração não deveria ter cedido a ninguém 633 00:48:49,490 --> 00:48:53,500 Estou me ligando sozinho... Quem é alguém? 634 00:48:53,500 --> 00:48:56,500 eu não sei 635 00:48:56,500 --> 00:49:01,500 Não consigo vê-lo, que tem sido assustador todo esse tempo... 636 00:49:04,440 --> 00:49:06,440 O homem parecido com um líder de um sequestrador 637 00:49:06,440 --> 00:49:08,450 Eu não consegui ver seu rosto claramente 638 00:49:08,450 --> 00:49:11,450 eu sei 639 00:49:11,450 --> 00:49:13,450 Você quer dizer Ricardo? 640 00:49:13,450 --> 00:49:15,450 Você acha que vou sequestrar você? 641 00:49:15,450 --> 00:49:19,450 Onde e o que Richard estava fazendo em maio passado? 642 00:49:21,460 --> 00:49:23,460 não sei 643 00:49:23,460 --> 00:49:25,460 eu não sei nós 644 00:49:25,460 --> 00:49:29,470 Nunca vi o rosto de Richard quando não estávamos trabalhando juntos. 645 00:49:29,470 --> 00:49:31,470 Temos carreiras diferentes 646 00:49:31,470 --> 00:49:33,470 temos colaboradores em todo o mundo 647 00:49:33,470 --> 00:49:36,470 Extensa coleção de arte e antiguidades 648 00:49:36,470 --> 00:49:39,480 É apenas da boca para fora que perdi minha paixão 649 00:49:39,480 --> 00:49:41,480 Você vence contra nós e é digno de Tsuchinoko 650 00:49:41,480 --> 00:49:43,480 Tentando provar... Pare com isso! 651 00:49:45,480 --> 00:49:50,490 Se você fosse Ricardo, o que você seria? 652 00:49:50,490 --> 00:49:54,490 Sem regras, certo? a batalha ainda não acabou 653 00:49:54,490 --> 00:49:56,490 Falta um dia para o fim 654 00:49:56,490 --> 00:49:58,500 Mesmo nesta fase ainda é vitória ou derrota no último jogo 655 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 É uma batalha séria com sua vida em risco 656 00:50:00,500 --> 00:50:03,500 Leve uma fantasia de enfermeira para o hospital de Mônaco 657 00:50:03,500 --> 00:50:06,500 O capitão Tsukuda desaparece aqui. 658 00:50:06,500 --> 00:50:09,500 Vou tirar Vênus de Richard 659 00:50:11,510 --> 00:50:13,510 Você sabe onde Richard mora? 660 00:50:13,510 --> 00:50:15,510 O hotel foi rastreado por Igarashi. 661 00:50:15,510 --> 00:50:19,520 Não vou sentir falta, cuide-se, perdedor 662 00:50:19,520 --> 00:50:33,530 ・～ 663 00:50:33,530 --> 00:50:35,530 Para onde você está indo? 664 00:50:40,540 --> 00:50:42,540 (Tanba) Sr. Marimura (Marimura) Reina teve parada cardiorrespiratória! 665 00:50:47,540 --> 00:50:50,540 (Gonzales) Rainha! Rainha ~! 666 00:50:52,550 --> 00:50:55,550 (Gonzales) Rainha! Rainha… 667 00:50:55,550 --> 00:50:58,560 (Inglês dos Médicos) 668 00:50:58,560 --> 00:51:02,490 ・(Gonzales) Rainha! Rainha! Rainha! 669 00:51:02,490 --> 00:51:05,500 (Som do desfibrilador funcionando) (Gonzalez) Reina! Rainha! 670 00:51:05,500 --> 00:51:08,500 ・(Som operacional do desfibrilador) 671 00:51:08,500 --> 00:51:11,500 (Gonzales) Rainha! Rainha! 672 00:51:13,500 --> 00:51:17,510 Eca! Me desculpe... levei você para fazer compras 673 00:51:17,510 --> 00:51:19,510 Minha responsabilidade... não é bem assim! 674 00:51:19,510 --> 00:51:23,510 Você acha que não sabemos de nada? 675 00:51:23,510 --> 00:51:26,520 Onde se encontra Tsuchinoko? 676 00:51:26,520 --> 00:51:45,320 ・～ 677 00:51:54,540 --> 00:51:56,550 O que fazer com as boas intenções de alguém 678 00:51:56,550 --> 00:51:59,550 Enquanto essa doçura não desaparecer, você não poderá vencer Dako-san. 679 00:51:59,550 --> 00:52:01,550 (modo de maneira) 680 00:52:06,490 --> 00:52:11,490 (som de shaker) 681 00:52:13,500 --> 00:52:18,500 E estou honestamente animado com essa história 682 00:52:18,500 --> 00:52:20,500 nós de repente 683 00:52:20,500 --> 00:52:22,510 Eu me pergunto se eu estava muito acostumado com isso 684 00:52:22,510 --> 00:52:26,510 Originalmente, todos os três deveriam ser rivais comerciais. 685 00:52:26,510 --> 00:52:28,510 Não é ruim lutar sério 686 00:52:28,510 --> 00:52:33,520 O que você quer? o que você quer para ganhar o jogo 687 00:52:33,520 --> 00:52:36,520 nada 688 00:52:36,520 --> 00:52:40,520 Se eu tivesse que dizer isso, seria orgulho 689 00:52:40,520 --> 00:52:43,520 deixe-me mostrar meu verdadeiro poder 690 00:52:48,530 --> 00:52:51,530 Ricardo… 691 00:52:55,540 --> 00:52:57,540 parece que está indo bem 692 00:52:57,540 --> 00:53:00,540 sim como você pediu 693 00:53:00,540 --> 00:53:02,480 Acho que posso pegar 4 animados. 694 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 então como planejado 695 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 (Namiko) Ah... 696 00:53:12,490 --> 00:53:14,490 (Namiko) Ah... 697 00:53:14,490 --> 00:53:17,490 (inglês ruim) 698 00:53:17,490 --> 00:53:19,490 (Inglês de Namiko) 699 00:53:24,500 --> 00:53:27,500 (inglês ruim) 700 00:53:30,510 --> 00:53:33,510 (ruim) 701 00:53:33,510 --> 00:53:35,510 Ah 702 00:53:35,510 --> 00:53:37,510 Ei? 703 00:53:38,510 --> 00:54:07,480 ・～ 704 00:54:07,480 --> 00:54:09,480 (tiro) 705 00:54:56,530 --> 00:54:58,530 (ruim) 706 00:54:58,530 --> 00:55:00,530 (Inglês) 707 00:55:04,470 --> 00:55:09,470 (Anúncio em inglês) 708 00:55:22,490 --> 00:55:25,490 (Igarashi) Está quase na hora de Osaka chegar 709 00:55:25,490 --> 00:55:28,490 Obrigado Igarashi 710 00:55:28,490 --> 00:55:33,490 ・(Som do carro funcionando) 711 00:55:43,510 --> 00:55:45,510 você está tão longe 712 00:55:45,510 --> 00:55:48,510 Dobre a loja de massas e retire 713 00:55:53,520 --> 00:55:55,520 (som de cinto de segurança sendo desapertado) 714 00:56:02,460 --> 00:56:05,460 tenha cuidado 715 00:56:05,460 --> 00:56:08,460 Eu fiz muitas coisas assim 716 00:56:08,460 --> 00:56:40,500 ・～ 717 00:56:40,500 --> 00:56:42,500 (González) 718 00:56:44,500 --> 00:57:24,470 ・～ 719 00:57:24,470 --> 00:57:27,470 (Voz do trocador de voz) 720 00:57:30,480 --> 00:57:46,500 ・～ 721 00:57:46,500 --> 00:57:51,500 (Sirene do carro da polícia) 722 00:57:55,510 --> 00:57:57,510 (Marimura) 723 00:57:59,510 --> 00:58:01,510 (González) 724 00:58:03,450 --> 00:58:05,450 (Marimura) Merda! 725 00:58:10,450 --> 00:58:25,250 ・～ 726 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 linda deusa da vitória 727 00:58:42,490 --> 00:58:45,490 (Terceiro) Quarto, Richard 728 00:58:45,490 --> 00:58:50,490 você não pode ser um herói 729 00:58:50,490 --> 00:58:53,500 Você ainda quer dá-lo ao seu filho com sangue? 730 00:58:53,500 --> 00:58:59,500 (Sandaime) Do que você está falando? É uma piada. 731 00:58:59,500 --> 00:59:03,440 Eu fiz coisas ruins 732 00:59:03,440 --> 00:59:05,440 e eu 733 00:59:05,440 --> 00:59:09,450 Eu não gosto de pessoas me dando coisas 734 00:59:09,450 --> 00:59:12,450 Eu sempre traí o que eu queria 735 00:59:12,450 --> 00:59:16,450 O título de herói também faz isso? 736 00:59:18,450 --> 00:59:22,450 se você quiser 737 00:59:47,480 --> 00:59:49,480 Fu… 738 00:59:56,490 --> 00:59:58,490 você conhece esse lugar 739 00:59:58,490 --> 01:00:03,490 Deixei meu fiel servo explorar a base. 740 01:00:05,500 --> 01:00:07,500 É Igarashi? 741 01:00:07,500 --> 01:00:10,510 eu ia reuni-lo 742 01:00:10,510 --> 01:00:12,510 Eu me pergunto se fui traído 743 01:00:12,510 --> 01:00:18,510 Sinto que finalmente vi a verdadeira face do endurecido Richard 744 01:00:18,510 --> 01:00:22,520 Quando você pensa que conhece seu inimigo, a derrota começa 745 01:00:22,520 --> 01:00:25,520 mais 746 01:00:25,520 --> 01:00:28,520 É como um vislumbre 747 01:00:44,540 --> 01:00:47,540 2 horas para terminar 748 01:00:47,540 --> 01:00:49,550 Você está tentando tirar isso de mim? 749 01:00:49,550 --> 01:00:51,550 Bem, o que você faz? 750 01:00:53,550 --> 01:00:56,550 Eu pensei muito 751 01:00:56,550 --> 01:01:00,560 Parece que seria difícil enganar Richard nesta situação. 752 01:01:00,560 --> 01:01:04,460 Se eu pudesse vencer, seria com força física~ 753 01:01:11,500 --> 01:01:14,500 Você pega à força e foge? 754 01:01:18,510 --> 01:01:20,510 por que está aqui 755 01:01:20,510 --> 01:01:23,510 Isso significa que Igarashi estava conectado com todos? 756 01:01:23,510 --> 01:01:27,520 Isso significa que não importa quem ganhe, beberemos um suco delicioso? 757 01:01:27,520 --> 01:01:29,520 É como ele 758 01:01:29,520 --> 01:01:33,520 Boku-chan, é você quem foge? 759 01:01:33,520 --> 01:01:35,520 Apenas faça isso e seu orgulho 760 01:01:35,520 --> 01:01:38,530 Se você disser que não vai se machucar 761 01:01:38,530 --> 01:01:40,530 minha satisfação não mudará 762 01:01:44,530 --> 01:01:48,530 Eu ganhei a batalha 763 01:01:57,550 --> 01:02:02,490 (passos) 764 01:02:02,490 --> 01:02:06,490 (Ricardo) Alpha Bravo Charlie Delta Vai, Vai, Vai! 765 01:02:06,490 --> 01:02:17,500 ・～ 766 01:02:17,500 --> 01:02:20,500 Não! 767 01:02:24,510 --> 01:02:26,510 (Ricardo) 768 01:02:29,510 --> 01:02:31,510 Ah! Não… 769 01:02:34,520 --> 01:02:39,520 Ha ha ha ha ha... 770 01:02:39,520 --> 01:02:41,520 Ha! 771 01:02:41,520 --> 01:03:00,540 ・～ 772 01:03:00,540 --> 01:03:02,440 Ah 773 01:03:08,480 --> 01:03:11,490 (Taba) Pare! 774 01:03:11,490 --> 01:03:13,490 (Jogadores) Mãos ao alto! 775 01:03:18,490 --> 01:03:20,490 (inglês do membro) 776 01:03:35,510 --> 01:03:37,510 hein 777 01:03:37,510 --> 01:03:42,510 Finalmente peguei você Tsuchinoko 778 01:03:45,520 --> 01:03:47,520 (Ricardo) 779 01:04:02,470 --> 01:04:05,470 Ah... 780 01:04:07,480 --> 01:04:10,480 (Marimura) Hum... 781 01:04:10,480 --> 01:04:13,480 (som do obturador da câmera) 782 01:04:15,480 --> 01:04:21,490 (Sirene do carro da polícia) 783 01:04:21,490 --> 01:04:26,490 (ruído) 784 01:04:32,500 --> 01:04:37,500 (som de gotas de água caindo) 785 01:04:42,510 --> 01:04:44,510 por quê? 786 01:04:48,520 --> 01:04:54,520 Estou perguntando a você 787 01:04:54,520 --> 01:04:57,530 por que você nos vendeu 788 01:04:57,530 --> 01:05:01,530 nós cruzamos a linha 789 01:05:01,530 --> 01:05:03,470 Hein? 790 01:05:03,470 --> 01:05:05,470 Richard é desconhecido para nós 791 01:05:05,470 --> 01:05:09,470 Cometeu repetidamente crimes covardes sob o nome de Tsuchinoko 792 01:05:09,470 --> 01:05:11,470 fiquei desapontado 793 01:05:11,470 --> 01:05:13,480 Boku-chan Reina tem doença cardíaca 794 01:05:13,480 --> 01:05:16,480 você sabia? 795 01:05:16,480 --> 01:05:19,480 Você sabia! 796 01:05:19,480 --> 01:05:23,490 Ela teve parada cardiorrespiratória e ainda está em coma. 797 01:05:23,490 --> 01:05:27,490 Nem sabemos o dia de amanhã... a culpa é nossa! 798 01:05:27,490 --> 01:05:29,490 Richard era o sequestrador. 799 01:05:29,490 --> 01:05:32,490 Você e eu somos as mesmas pessoas que envolveram Reina! 800 01:05:32,490 --> 01:05:34,500 Comparando suas habilidades com uma rivalidade boba 801 01:05:34,500 --> 01:05:37,500 Ela é a vítima! 802 01:05:40,500 --> 01:05:43,510 bem, ok 803 01:05:43,510 --> 01:05:49,510 Se nós três concordarmos, podemos deixar este lugar imediatamente 804 01:05:49,510 --> 01:05:51,510 Richard disse que também pegou Vênus. 805 01:05:51,510 --> 01:05:53,520 Isso é o suficiente! 806 01:05:53,520 --> 01:05:57,520 Você não tem vergonha de ser alguém que recebeu os ensinamentos da terceira geração!? 807 01:05:59,520 --> 01:06:04,420 Chega de desculpas, vamos aceitar o pecado 808 01:06:06,460 --> 01:06:10,470 Eu acho que fiz a coisa certa 809 01:06:10,470 --> 01:06:13,470 Negociação? sem acordo 810 01:06:13,470 --> 01:06:16,470 Eu carrego os mesmos pecados que você 811 01:06:16,470 --> 01:06:21,480 Acho que não fiz a coisa certa, sinto muito... peço desculpas 812 01:06:21,480 --> 01:06:24,480 sem desculpas 813 01:06:24,480 --> 01:06:29,490 É grátis trair, mas é esplêndido 814 01:06:29,490 --> 01:06:35,490 Deixe Dako-san lavar os pés... isso realmente aconteceu 815 01:06:35,490 --> 01:06:41,500 Boku-chan, você alcançou seu objetivo de maneira admirável. 816 01:06:41,500 --> 01:06:44,500 A perda sou eu e Dako 817 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 Ganhar ou perder, não importa... 818 01:06:47,500 --> 01:06:49,500 Dako... 819 01:06:53,510 --> 01:06:57,510 Eu fui influenciado por você desde que era criança 820 01:06:57,510 --> 01:07:03,410 Tive muitas aventuras e me diverti muito 821 01:07:05,450 --> 01:07:10,460 Mas o que eu realmente queria... 822 01:07:10,460 --> 01:07:14,460 era para te proteger 823 01:07:14,460 --> 01:07:19,460 era fazer de você uma garota normal 824 01:07:21,470 --> 01:07:27,480 No final ficou assim 825 01:07:27,480 --> 01:07:29,480 desculpe… 826 01:07:31,480 --> 01:07:33,480 (cheirando o nariz) 827 01:07:35,480 --> 01:07:39,480 É trapaça, é assim que você diz... 828 01:07:41,490 --> 01:07:44,490 vamos fazer as pazes juntos 829 01:07:44,490 --> 01:07:47,500 Vamos limpar e recomeçar 830 01:07:47,500 --> 01:07:51,500 ah... ah... 831 01:07:51,500 --> 01:07:57,510 Uh...porque sempre estarei ao seu lado... 832 01:07:57,510 --> 01:08:01,510 ah... ah... 833 01:08:03,450 --> 01:08:07,450 Ugh... 834 01:08:07,450 --> 01:08:15,460 uh-uh-uh... uh-uh... uh-uh... 835 01:08:15,460 --> 01:08:22,460 Ugh... sinto que já sabia disso o tempo todo... 836 01:08:22,460 --> 01:08:28,460 Se algum dia eu for entregue a você, até a mim 837 01:08:31,470 --> 01:08:36,480 ah... ah... 838 01:08:36,480 --> 01:08:42,480 ah... ah... 839 01:08:42,480 --> 01:08:47,490 ah... ah... 840 01:08:47,490 --> 01:08:50,490 (nariz sugando) Uh... 841 01:09:03,440 --> 01:09:05,440 (Reina) 842 01:09:46,480 --> 01:09:49,480 Bom dia Eu tenho um novo eu… 843 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 Ah 844 01:09:56,490 --> 01:09:58,490 (Marimura) Você seguiu um golpista do Japão? 845 01:09:58,490 --> 01:10:00,500 sim 846 01:10:00,500 --> 01:10:05,500 Estas são as pessoas que fraudaram muitos dos grandes nomes, tanto nacional como internacionalmente. 847 01:10:05,500 --> 01:10:08,500 Há informações de que ele entrou em Malta. 848 01:10:08,500 --> 01:10:14,510 Acredito que a obra de arte aqui possuída seja o alvo. 849 01:10:14,510 --> 01:10:17,510 O que você acha? aqueles caras 850 01:10:17,510 --> 01:10:20,520 Detetive Tanba, golpistas japoneses 851 01:10:20,520 --> 01:10:24,520 Onde você conseguiu a informação de que está aqui em Malta? 852 01:10:24,520 --> 01:10:27,520 Isso é... (Marimura) Se você for investigar aqui 853 01:10:27,520 --> 01:10:31,520 Eu vou te dar todas as informações 854 01:10:33,530 --> 01:10:36,530 eu vim aqui 855 01:10:36,530 --> 01:10:40,540 Um homem procurando desesperadamente por vingança contra eles 856 01:10:40,540 --> 01:10:42,540 porque ele entrou em Malta 857 01:10:44,540 --> 01:10:46,540 (Akahoshi) É uma informação confiável. 858 01:10:46,540 --> 01:10:50,550 Eles estão nesta ilha. Apresse-se... 859 01:10:50,550 --> 01:10:54,550 Até o detetive insiste em me perseguir até um lugar como este. 860 01:10:54,550 --> 01:10:57,550 Eu preciso de sua ajuda 861 01:10:57,550 --> 01:10:59,550 por favor, abstenha-se 862 01:10:59,550 --> 01:11:02,490 Em férias privadas 863 01:11:02,490 --> 01:11:04,490 vinho estraga 864 01:11:06,500 --> 01:11:09,500 (Subordinado) Ei! (Marimura) Atami combina com você 865 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 Você é um bandido (Akahoshi) 866 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 Eu não sou tão gentil quanto a polícia japonesa 867 01:11:15,500 --> 01:11:18,510 Poderes de investigação independentes concedidos pela Interpol 868 01:11:18,510 --> 01:11:22,510 Como você 869 01:11:22,510 --> 01:11:24,510 O que eu fiz? (Marimura) Suspeito 870 01:11:24,510 --> 01:11:27,520 Não importa! (Tanba) Marimura-san, não importa o quanto 871 01:11:27,520 --> 01:11:29,520 Você vai me dar as informações e sair de Malta? 872 01:11:29,520 --> 01:11:32,520 Escolha se deseja ficar nesta villa por um tempo 873 01:11:35,520 --> 01:11:38,530 Ah… 874 01:11:38,530 --> 01:11:41,530 Acho que posso fazer isso de graça... 875 01:11:41,530 --> 01:11:44,530 (Marimura) Hum! Escolher! 876 01:11:58,550 --> 01:12:00,550 Ah... 877 01:12:05,490 --> 01:12:22,500 ・～ 878 01:12:22,500 --> 01:12:24,510 Droga! 879 01:12:24,510 --> 01:12:26,510 Afaste-se seu bastardo! 880 01:12:26,510 --> 01:12:29,510 (Marimura) Não tenha pressa! 881 01:12:29,510 --> 01:12:32,510 aqui você tem que seguir minhas instruções 882 01:12:36,520 --> 01:12:39,520 (modo de maneira) 883 01:12:39,520 --> 01:12:42,520 (som de operação do celular) 884 01:12:42,520 --> 01:12:44,520 do Japão 885 01:12:47,530 --> 01:12:51,530 (Tanba) Este é o verdadeiro Issa Tsukuda 886 01:12:51,530 --> 01:12:54,530 Sou o Oficial de Segurança Tondabayashi. 887 01:13:03,480 --> 01:13:08,480 Presidente destes dois 888 01:13:08,480 --> 01:13:12,490 Se você me ameaçar, para qual deles você irá? 889 01:13:12,490 --> 01:13:15,490 nem seria possível 890 01:13:20,500 --> 01:13:23,500 Mas 891 01:13:23,500 --> 01:13:26,500 Se for carinho, posso cair 892 01:13:26,500 --> 01:13:36,510 ・～ 893 01:13:36,510 --> 01:13:38,510 (Tanba) Eu te imploro, deixe-me puxar à vontade. 894 01:13:38,510 --> 01:13:41,520 Vou fazer você vomitar (Marimura) Esse homem ainda não está confirmado 895 01:13:41,520 --> 01:13:43,520 faça uma varredura 896 01:13:43,520 --> 01:13:45,520 (Tanba) Você está dizendo que eu sei nadar? Se você puder escapar! 897 01:13:45,520 --> 01:13:47,520 (Marimura) Detetive Tamba! Eu lhe disse para seguir minhas instruções. 898 01:13:47,520 --> 01:13:49,520 (Tanba) É o Hoshi que venho perseguindo há muitos anos. 899 01:13:49,520 --> 01:13:51,530 (Marimura) É possível que ele seja o criminoso que estou perseguindo. 900 01:13:51,530 --> 01:13:53,530 Não toque neles (Tanba) estou nesta montanha 901 01:13:53,530 --> 01:13:55,530 Estou aguentando! de cabeça para baixo ela veio aqui 902 01:13:55,530 --> 01:13:57,530 Se você errar, você vai se surpreender 903 01:13:57,530 --> 01:13:59,530 Eu venho trabalhando muito na minha esposa há muito tempo... (Marimura) Não tem nada a ver comigo! 904 01:13:59,530 --> 01:14:01,540 Se você interferir, será deportado. 905 01:14:01,540 --> 01:14:03,470 Você deveria perguntar pela cidade 906 01:14:03,470 --> 01:14:07,480 Freddy, ele é seu parceiro, use como quiser 907 01:14:07,480 --> 01:14:10,480 Deve ser erro do supervisor (Marimura) Huh 908 01:14:10,480 --> 01:14:12,480 Vamos (Tanba) Não toque! 909 01:14:12,480 --> 01:14:14,480 Estou dizendo para você não me tocar! 910 01:14:27,500 --> 01:14:29,500 Marimura-san É cedo, não é? Detetive Tamba? 911 01:14:29,500 --> 01:14:31,500 Eu tenho perguntado pela cidade desde manhã 912 01:14:31,500 --> 01:14:33,500 Sou um detetive ávido. 913 01:14:36,510 --> 01:14:38,510 Como você está 914 01:14:38,510 --> 01:14:41,510 Você conhece esse homem? (Escriturário) O quê? 915 01:14:41,510 --> 01:14:43,510 Você viu esse homem? 916 01:14:43,510 --> 01:14:45,510 (Atendente) Hum... não sei 917 01:14:45,510 --> 01:14:49,520 (Tanba) Vamos Freddy! Pernas criminosas de Hana! perna! 918 01:14:49,520 --> 01:14:51,520 Você sabe? (Freddie) Claro 919 01:14:51,520 --> 01:14:53,520 (Tanba) Claro? (Freddie) Claro 920 01:14:53,520 --> 01:14:55,520 Massa japonesa tipo amadeirada? (ruim) macarrão japonês? 921 01:14:55,520 --> 01:14:58,520 Parece bom! (Namiko) Hmmm 922 01:15:00,530 --> 01:15:05,430 (som da campainha) 923 01:15:11,470 --> 01:15:13,470 (ruim) 924 01:15:20,480 --> 01:15:23,490 Eu encontrei ele (Marimura) o quê? 925 01:15:23,490 --> 01:15:25,490 Eu encontrei um tsuchinoko 926 01:15:25,490 --> 01:15:27,490 Tsuchinoko? 927 01:15:27,490 --> 01:15:29,490 (Tanba) Não há dúvida de que ele é o terceiro homem. 928 01:15:29,490 --> 01:15:32,490 Estou motivado para sequestrar por me chamar de Tsuchinoko. 929 01:15:32,490 --> 01:15:34,500 Eu fiz uma unidade de execução no local 930 01:15:34,500 --> 01:15:38,500 Estamos mergulhando. Apoie-nos agora 931 01:15:38,500 --> 01:15:41,500 Ha... apenas deixe pra lá 932 01:15:41,500 --> 01:15:45,510 o que? (Marimura) Faça-os sequestrar 933 01:15:45,510 --> 01:15:48,510 espere até que o crime seja concluído para prender 934 01:15:48,510 --> 01:15:52,510 Reina será sequestrada (Marimura) Proteja-se bem 935 01:15:52,510 --> 01:15:54,520 (Tanba) Are you serious? 936 01:15:54,520 --> 01:15:59,520 Mesmo que sejam tentados, eles serão libertados imediatamente. Eles cometerão o próximo crime novamente. 937 01:15:59,520 --> 01:16:03,460 confie em mim, faça isso 938 01:16:03,460 --> 01:16:05,460 Espere, ei… (som de desconexão da chamada) 939 01:16:17,470 --> 01:16:20,480 (Ricardo) Ah... 940 01:16:20,480 --> 01:16:22,480 (Riccardo/Marimura) Hahaha! 941 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 (Ricardo) Legal 942 01:16:25,480 --> 01:16:27,480 (Voz do trocador de voz) 943 01:16:27,480 --> 01:16:29,480 Uau! 944 01:16:29,480 --> 01:16:31,480 (som de batida) Uh... 945 01:16:35,490 --> 01:16:37,490 linda deusa da vitória 946 01:16:57,510 --> 01:16:59,510 Ah 947 01:16:59,510 --> 01:17:04,410 (som da campainha) 948 01:17:11,460 --> 01:17:13,460 Ah… 949 01:17:20,470 --> 01:17:22,470 (Taba) Hum! porra 950 01:17:28,480 --> 01:17:30,480 (Tanba) Merda, entendi! Acorde Freddy! 951 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 (Freddie) Hmm... (Tanba) Oh merda! 952 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 (Ricardo) 953 01:17:37,490 --> 01:17:39,490 (Marimura) 954 01:17:44,490 --> 01:17:47,500 Reina teve parada cardiorrespiratória! 955 01:17:47,500 --> 01:17:50,500 ・(Gonzales) Rainha! Rainha! 956 01:17:50,500 --> 01:17:53,500 ・(Som do desfibrilador funcionando) ・(Inglês dos médicos) 957 01:17:53,500 --> 01:17:55,500 (Gonzales) Rainha! 958 01:17:55,500 --> 01:17:58,510 Com licença... (Tanba) Onde está Tsuchinoko? 959 01:17:58,510 --> 01:18:01,510 Eu acreditei nos caras que eu estava perseguindo 960 01:18:01,510 --> 01:18:04,450 Sequestro não é para quem usa truques furtivos! 961 01:18:04,450 --> 01:18:06,450 Ah… 962 01:18:06,450 --> 01:18:09,450 Ah... ah... ah... 963 01:18:16,460 --> 01:18:21,460 o que é um verdadeiro herói 964 01:18:21,460 --> 01:18:25,460 Se você não corrigir seus erros, você não poderá recomeçar sua vida 965 01:18:27,470 --> 01:18:32,470 Você não trai seus amigos, você os salva 966 01:18:35,480 --> 01:18:38,480 seja um verdadeiro herói 967 01:18:49,490 --> 01:18:54,490 Ooooooooooooo... Marimura-san... 968 01:18:56,500 --> 01:18:59,500 ah... ah... 969 01:18:59,500 --> 01:19:02,400 Uh... Uh... (cheirando o nariz) 970 01:19:04,440 --> 01:19:06,440 Você é fã deles? 971 01:19:08,440 --> 01:19:12,450 Você pode me interrogar? 972 01:19:12,450 --> 01:19:15,450 investigação? Fui eu e a polícia maltesa que os prendemos. 973 01:19:15,450 --> 01:19:18,450 Você não tem esse tipo de autoridade (Tanba) Não seja bobo! 974 01:19:18,450 --> 01:19:20,460 Você poderia tê-lo prendido com a minha ajuda! 975 01:19:20,460 --> 01:19:22,460 O que você está falando? 976 01:19:22,460 --> 01:19:27,460 Será que você se infiltrou em uma organização de sequestro e cooperou com o crime? 977 01:19:27,460 --> 01:19:29,460 a polícia não faria isso 978 01:19:29,460 --> 01:19:31,470 você não contribui com nada 979 01:19:31,470 --> 01:19:34,470 você! (Marimura) Não late 980 01:19:34,470 --> 01:19:36,470 Não há nada que você possa fazer 981 01:19:36,470 --> 01:19:39,470 Volte para o Japão Merci beaucoup 982 01:19:39,470 --> 01:19:43,480 Me diga uma coisa, você sabia que Reina tinha uma doença cardíaca? 983 01:19:43,480 --> 01:19:47,480 Vou mandar uma carta de agradecimento para ela (Tanba) Qual a utilidade desse tipo de coisa! 984 01:19:47,480 --> 01:19:50,490 Ela pode nunca mais acordar! 985 01:19:50,490 --> 01:19:55,490 Ufa... Hahaha... Hahaha! 986 01:19:55,490 --> 01:19:58,490 O que há de errado (Marimura) Ah... você 987 01:19:58,490 --> 01:20:00,500 Estou tão feliz! 988 01:20:00,500 --> 01:20:03,500 Bem, é verdade que os médicos e as enfermeiras foram boas peças. 989 01:20:03,500 --> 01:20:07,500 Tenho que mandar uma carta de agradecimento para eles também hahaha 990 01:20:07,500 --> 01:20:11,510 Parada cardiorrespiratória é mentira... Você ainda é detetive? 991 01:20:11,510 --> 01:20:13,510 então o que você é 992 01:20:13,510 --> 01:20:15,510 Estou perseguindo Hoshi há muitos anos 993 01:20:15,510 --> 01:20:17,510 Eu sou um perdedor que foi levado na minha frente 994 01:20:17,510 --> 01:20:19,510 saia agora 995 01:20:19,510 --> 01:20:21,520 Pessoas como você arruínam a beleza do Mediterrâneo 996 01:20:21,520 --> 01:20:23,520 (Taba) Você! 997 01:20:25,520 --> 01:20:30,520 (ruído) 998 01:20:45,540 --> 01:20:48,540 (Ricardo) 999 01:20:48,540 --> 01:20:51,540 (Marimura) 1000 01:21:12,500 --> 01:21:15,500 Hum... para onde você está sendo transportado? 1001 01:21:15,500 --> 01:21:17,510 (Marimura) Mesmo que vocês sejam presos, saiam imediatamente 1002 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 Você cometerá crimes novamente? 1003 01:21:19,510 --> 01:21:23,510 Vou tomar medidas extrajudiciais contra essas pessoas. 1004 01:21:23,510 --> 01:21:25,510 Além dos regulamentos? 1005 01:21:25,510 --> 01:21:28,520 O lixo que polui o belo Mediterrâneo deve ser eliminado 1006 01:21:28,520 --> 01:21:33,520 Descarte... o que você quer dizer? estou com raiva 1007 01:21:33,520 --> 01:21:36,520 Que golpistas de terceira categoria como você fingiram ser heróis 1008 01:21:36,520 --> 01:21:38,530 really unpleasant 1009 01:21:38,530 --> 01:21:43,530 Você está dizendo que os policiais justos são heróis? 1010 01:21:43,530 --> 01:21:46,530 Não, não há problema em ter um herói em qualquer mundo 1011 01:21:46,530 --> 01:21:50,540 Na verdade, numa guerra, um herói é uma pessoa que mata muitas pessoas. 1012 01:21:50,540 --> 01:21:54,540 Eu não acredito em justiça 1013 01:21:54,540 --> 01:22:00,550 Então, o que é um herói? 1014 01:22:00,550 --> 01:22:04,490 poder força esmagadora 1015 01:22:04,490 --> 01:22:06,490 conhecimento técnico 1016 01:22:06,490 --> 01:22:09,490 As pessoas se curvam diante de sua força excepcional 1017 01:22:09,490 --> 01:22:13,490 O poder governa o mundo Esse é um herói! 1018 01:22:13,490 --> 01:22:17,500 Você é um lixo sem fundo e sem poder 1019 01:22:17,500 --> 01:22:20,500 hahaha...haha 1020 01:22:22,500 --> 01:22:25,510 (Ricardo) Nossa! 1021 01:22:25,510 --> 01:22:27,510 Não! Ah… 1022 01:22:27,510 --> 01:22:31,510 Desista, seja qual for a dor, será fácil em um instante 1023 01:22:31,510 --> 01:22:35,520 Ah! Não toque na minha presa! 1024 01:22:35,520 --> 01:22:37,520 Você está louco? 1025 01:22:37,520 --> 01:22:40,520 Você não tem esse direito! 1026 01:22:40,520 --> 01:22:42,520 você acha isso? 1027 01:22:42,520 --> 01:22:45,530 No Japão tem ajoelhado no chão, e eu odeio isso! 1028 01:22:45,530 --> 01:22:47,530 Mas ei, apenas uma vez na vida 1029 01:22:47,530 --> 01:22:49,530 Há momentos em que você tem que fazer isso 1030 01:22:49,530 --> 01:22:52,530 eu fui com ele 1031 01:22:52,530 --> 01:22:54,530 De jeito nenhum... 1032 01:22:56,540 --> 01:22:58,540 (Taba) Por favor 1033 01:23:02,480 --> 01:23:04,480 (Tanba) Akaboshi Eisuke apresentou um relatório de danos 1034 01:23:04,480 --> 01:23:07,480 Como resultado, um total de 5 bilhões de ienes são suspeitos de fraude. 1035 01:23:07,480 --> 01:23:12,490 Mandados de prisão emitidos para 3 pessoas! Eu farei com que você me entregue! 1036 01:23:12,490 --> 01:23:15,490 ・(Som do carro funcionando) 1037 01:23:15,490 --> 01:23:38,510 ・～ 1038 01:23:39,510 --> 01:23:41,510 (Marimura) 1039 01:23:43,520 --> 01:23:46,520 (Inglês pelo Embaixador Ishizuka) 1040 01:23:48,520 --> 01:23:53,530 (Embaixador Ishizuka) Sou Takeo Ishizuka, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Japão na Itália. 1041 01:23:53,530 --> 01:23:58,530 (Tondabayashi) Sou Tamotsu Tondabayashi, Oficial de Segurança para Missões Diplomáticas no Exterior. 1042 01:23:58,530 --> 01:24:01,540 (Tsukuda) Adido de Defesa Coronel Primeira Classe Mai Tsukuda 1043 01:24:01,540 --> 01:24:05,470 Confiado pela Agência Nacional de Polícia para deter suspeitos 1044 01:24:05,470 --> 01:24:08,480 Tenho total autoridade sobre este assunto... 1045 01:24:08,480 --> 01:24:10,480 O governo maltês também aprovou 1046 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 Não… 1047 01:24:12,480 --> 01:24:16,480 Se você estiver insatisfeito, proteste pelos canais diplomáticos. 1048 01:24:23,490 --> 01:24:25,490 Ha... 1049 01:24:25,490 --> 01:24:27,490 Ricardo Freddie 1050 01:24:33,500 --> 01:24:36,500 (Som de algemas sendo removidas) 1051 01:24:39,510 --> 01:24:45,510 (som de algemas) 1052 01:24:47,520 --> 01:24:50,520 Embaixador Obrigado pela sua cooperação. 1053 01:24:50,520 --> 01:24:54,520 Eu cuidarei das consequências. Obrigado pelo seu apoio. 1054 01:24:56,520 --> 01:25:00,530 (Embaixador Ishizuka) Vamos? (Marimura) Hum... 1055 01:25:00,530 --> 01:25:02,460 Ha... 1056 01:25:02,460 --> 01:25:05,470 Parece que foi salvo... 1057 01:25:05,470 --> 01:25:08,470 Um cachorro vadio vence um lobo 1058 01:25:08,470 --> 01:25:13,470 Que bom que é assim Vamos expiar nossos pecados e viver tranquilamente no Japão 1059 01:25:13,470 --> 01:25:26,490 ・～ 1060 01:25:26,490 --> 01:25:31,490 Se for a cabeça de um cachorro vadio, eu te darei a qualquer hora 1061 01:25:31,490 --> 01:25:33,490 Vejo você 1062 01:25:38,500 --> 01:25:41,500 mãe ou eu 1063 01:25:41,500 --> 01:25:44,510 Finalmente terminei o trabalho 1064 01:25:44,510 --> 01:25:48,510 Sim, vamos brindar juntos quando chegarmos em casa 1065 01:25:48,510 --> 01:25:50,510 sim 1066 01:25:53,510 --> 01:25:58,510 (som da campainha) 1067 01:26:01,520 --> 01:26:04,460 É lindo… 1068 01:26:04,460 --> 01:26:08,460 bokchan richard 1069 01:26:08,460 --> 01:26:11,470 Obrigado 1070 01:26:11,470 --> 01:26:14,470 Foi divertido graças a vocês dois 1071 01:26:14,470 --> 01:26:16,470 Estou aqui, Sr. Dako 1072 01:27:04,450 --> 01:27:06,450 (Inglês de Ricardo e Freddy) 1073 01:27:06,450 --> 01:27:08,460 (Policiais) 1074 01:27:08,460 --> 01:27:20,470 ・～ 1075 01:27:20,470 --> 01:27:22,470 (Marimura) 1076 01:27:28,480 --> 01:27:30,480 (Marimura) Ah Rainha 1077 01:27:30,480 --> 01:27:34,480 (Felicidades) 1078 01:27:34,480 --> 01:27:37,490 (Marimura) Se você tiver energia para gritar, você vai ficar bem 1079 01:27:37,490 --> 01:27:42,490 Vênus? Vênus ainda está faltando 1080 01:27:42,490 --> 01:27:47,500 Ah... mesmo que você diga 1081 01:27:47,500 --> 01:27:50,500 Em primeiro lugar, para pessoas vulgares como você 1082 01:27:50,500 --> 01:27:55,500 Era um tesouro indigno. 1083 01:27:55,500 --> 01:27:57,510 fortuna gananciosa em más ações 1084 01:27:57,510 --> 01:28:01,510 gabar-se de comprar obras de arte por vaidade 1085 01:28:01,510 --> 01:28:03,440 é feio 1086 01:28:03,440 --> 01:28:05,450 a marquesa também 1087 01:28:05,450 --> 01:28:10,450 Possuir bilhões de ienes em pinturas sob a cobertura de trabalhos de caridade 1088 01:28:10,450 --> 01:28:13,450 (Francês) 1089 01:28:13,450 --> 01:28:15,460 (Marimura) Nada além de hipocrisia 1090 01:28:15,460 --> 01:28:18,460 Só esses caras 1091 01:28:18,460 --> 01:28:22,460 Uma obra de arte suprema libertada das mãos de tão podres 1092 01:28:22,460 --> 01:28:25,470 deveria estar nas mãos dos verdadeiramente dignos 1093 01:28:25,470 --> 01:28:27,470 você não acha? 1094 01:28:29,470 --> 01:28:32,470 (Marimura) Hahaha... 1095 01:28:32,470 --> 01:28:35,470 Hahaha! 1096 01:28:40,480 --> 01:28:42,480 Bem-vindo! 1097 01:28:42,480 --> 01:28:49,490 Vá até Tsuchinoko, o herói com as melhores habilidades da época! 1098 01:28:49,490 --> 01:28:52,490 Hahaha... 1099 01:28:52,490 --> 01:28:55,500 Hahaha ahahaha! 1100 01:28:55,500 --> 01:28:59,500 Hahaha... Hã... Hahaha! 1101 01:28:59,500 --> 01:29:02,440 Ahahaha! 1102 01:29:02,440 --> 01:29:05,440 Hahaha! Purururu Ha! 1103 01:29:05,440 --> 01:29:08,440 Ha... Hahaha! Uau! 1104 01:29:08,440 --> 01:29:15,450 Hahaha! Pururu! Hahaha! Hahaha! 1105 01:29:15,450 --> 01:29:17,450 Ahaha 1106 01:29:17,450 --> 01:29:20,450 Seu velho que não me reconheceu! 1107 01:29:20,450 --> 01:29:24,460 Você está assistindo da vida após a morte? Ahaha 1108 01:29:24,460 --> 01:29:29,460 Ah Ah... Hã Hahahaha! 1109 01:29:32,470 --> 01:29:34,470 (voz barulhenta) 1110 01:29:35,470 --> 01:29:38,470 (Inglês de Marimura) 1111 01:29:44,480 --> 01:29:46,480 (Todos) ahaha 1112 01:29:53,490 --> 01:29:55,490 (Felicidades) 1113 01:29:55,490 --> 01:29:58,490 (Mulher) Cyaah! 1114 01:29:58,490 --> 01:30:01,490 Uau! (Felicidades) 1115 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 Uau! 1116 01:30:06,500 --> 01:30:08,500 (Ricardo) Chefe! 1117 01:30:14,510 --> 01:30:16,510 Ha... 1118 01:31:04,490 --> 01:31:08,490 (Coruja latindo) 1119 01:31:11,500 --> 01:31:13,500 Ha… 1120 01:31:18,510 --> 01:31:23,510 (Som de prateleiras em movimento) 1121 01:31:23,510 --> 01:31:26,510 (som de operação) 1122 01:31:26,510 --> 01:31:29,520 (som eletrônico) 1123 01:31:29,520 --> 01:31:32,520 (Som de autenticação) (Som de porta) 1124 01:31:44,530 --> 01:31:47,540 (Marimura) Eh... Eh... 1125 01:31:47,540 --> 01:31:49,540 Ha... 1126 01:32:02,480 --> 01:32:04,490 Quem… 1127 01:32:04,490 --> 01:32:06,490 Quem é!! 1128 01:32:06,490 --> 01:32:10,490 Droga! Foda-se! 1129 01:32:10,490 --> 01:32:12,490 (som da porta do carro) 1130 01:32:15,500 --> 01:32:21,500 ・(Cachorro latindo) 1131 01:32:21,500 --> 01:32:23,500 (Jinaeup) O que… 1132 01:32:33,510 --> 01:32:35,510 (som de operação) 1133 01:32:38,520 --> 01:32:41,520 (Marimura) Ah... ah... 1134 01:32:41,520 --> 01:32:44,530 ah... ah... 1135 01:32:44,530 --> 01:32:48,530 Ahahahahaha... 1136 01:32:53,530 --> 01:32:55,540 (Marimura) Ah! (Som de Vênus quebrando) 1137 01:32:55,540 --> 01:32:58,540 Merda! Merda! Merda! Merda~! 1138 01:32:58,540 --> 01:33:02,440 onde você foi! Ah! 1139 01:33:13,490 --> 01:33:17,490 (Terceira geração) A quarta geração Tsuchinoko é um dahko... Gohogohogoho... 1140 01:33:17,490 --> 01:33:20,490 Vá, não é você, hein... 1141 01:33:20,490 --> 01:33:23,490 por que não eu 1142 01:33:25,500 --> 01:33:29,500 Eu não preciso desse nome idiota 1143 01:33:29,500 --> 01:33:32,510 Eh... você não precisa disso? Não há como ele ser um herói 1144 01:33:32,510 --> 01:33:35,510 Mesmo a terceira geração não quer que ninguém assuma, certo? 1145 01:33:35,510 --> 01:33:37,510 É bom ver você? 1146 01:33:37,510 --> 01:33:40,510 (Terceira geração) O primeiro Tsuchinoko que salvou muitas pessoas 1147 01:33:40,510 --> 01:33:42,520 Ele deve ter sido um herói 1148 01:33:42,520 --> 01:33:46,520 Mas foi feito naquela época 1149 01:33:46,520 --> 01:33:49,520 Eu não estou salvando ninguém 1150 01:33:49,520 --> 01:33:53,530 Nos tempos modernos, ninguém pode se tornar um herói 1151 01:33:53,530 --> 01:33:58,530 Claro que somos apenas golpistas 1152 01:33:58,530 --> 01:34:01,540 (Sandaime) Tem muita gente que não entende isso 1153 01:34:01,540 --> 01:34:04,470 Inúmeros jovens desejam ser heróis 1154 01:34:04,470 --> 01:34:07,470 Eu afastei todos que vieram aqui 1155 01:34:07,470 --> 01:34:14,480 Alguns deles eram talentosos, mas se tornaram criminosos implacáveis. 1156 01:34:14,480 --> 01:34:17,480 Um herói deu à luz um monstro... 1157 01:34:17,480 --> 01:34:19,490 Eu prefiro não ter um herói 1158 01:34:19,490 --> 01:34:22,490 Então acabou para mim 1159 01:34:22,490 --> 01:34:27,490 Você vai enterrar um herói com a morte? 1160 01:34:27,490 --> 01:34:33,500 Se você renascer, não se tornará um herói 1161 01:34:33,500 --> 01:34:37,500 Eu quero viver como um charlatão com um tinke 1162 01:34:37,500 --> 01:34:40,510 Talvez um nome como minhoca fosse bom 1163 01:34:40,510 --> 01:34:44,510 Minhocas (2 pessoas) Ahaha 1164 01:34:44,510 --> 01:34:48,520 O que me preocupa é quando eu vou embora 1165 01:34:48,520 --> 01:34:52,520 Tenho certeza de que haverá um cara que se autodenomina Tsuchinoko. 1166 01:34:52,520 --> 01:34:56,520 então vamos nos livrar disso 1167 01:34:56,520 --> 01:34:59,530 nada mal 1168 01:34:59,530 --> 01:35:02,430 Porque fui salvo pela terceira geração 1169 01:35:04,470 --> 01:35:09,470 (áudio de avanço rápido) 1170 01:35:24,490 --> 01:35:27,490 (Francês da menina) 1171 01:35:39,500 --> 01:35:41,500 (Kokkuri) Uh... 1172 01:35:41,500 --> 01:35:45,500 No meu bar favorito, Richard 1173 01:35:48,510 --> 01:35:52,510 Ah, Michelle Fu, chefe do Grupo Fu, que está visitando o Japão. 1174 01:35:52,510 --> 01:35:55,520 Ausente da festa Keidanren devido a más condições físicas.” 1175 01:35:55,520 --> 01:35:59,520 no, is that kid okay? 1176 01:36:05,460 --> 01:36:07,460 Kokkuri! 1177 01:36:07,460 --> 01:36:09,460 (acenando com a cabeça) Mãe... 1178 01:36:09,460 --> 01:36:12,470 o que há de errado o que há de errado Por que você está aqui? 1179 01:36:12,470 --> 01:36:15,470 Eu sabia que você tinha que vir, mas... 1180 01:36:15,470 --> 01:36:19,470 Mas... Madame Bonnard... Madame Bonnard? 1181 01:36:19,470 --> 01:36:22,480 Você foi intimidado por aquele cara? (Kokkuri) Não, não é. 1182 01:36:22,480 --> 01:36:25,480 Madame Deborah Bonnard é uma ex-aristocrata 1183 01:36:25,480 --> 01:36:28,480 Você vive modestamente jogando fora todos os seus bens pessoais 1184 01:36:28,480 --> 01:36:32,490 Ele é meu anseio e objetivo enquanto me dedico ao serviço social. 1185 01:36:32,490 --> 01:36:37,490 A culpa é minha... Ugh... Uh... 1186 01:36:37,490 --> 01:36:43,500 ♪(BGM na loja) 1187 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 (som de shaker) 1188 01:36:47,500 --> 01:36:49,500 Sequestro é cruel 1189 01:36:49,500 --> 01:36:51,510 Para que Madame Bonnard 1190 01:36:51,510 --> 01:36:54,510 Ele diz que ainda está se recuperando porque está fora de forma devido à ansiedade. 1191 01:36:54,510 --> 01:36:57,510 Mas por que a culpa é de Kokkuri? 1192 01:36:57,510 --> 01:37:02,450 Eu doei para a casa de Bernard Baie 1193 01:37:02,450 --> 01:37:06,450 A coleção da família Fu... Achei que seria perfeita para a Sra. 1194 01:37:06,450 --> 01:37:12,460 É porque eu doei e é por isso que fui alvo. 1195 01:37:12,460 --> 01:37:16,460 Você tem alguma pista sobre o culpado? 1196 01:37:16,460 --> 01:37:19,470 Tsuchinoko, né? 1197 01:37:19,470 --> 01:37:22,470 Tsuchinoko 1198 01:37:22,470 --> 01:37:27,470 Foi o que disse o agente da Interpol responsável. 1199 01:37:27,470 --> 01:37:31,480 A investigação está em andamento, então não divulgue para a mídia. 1200 01:37:31,480 --> 01:37:34,480 Homem francês japonês segurando a boca 1201 01:37:34,480 --> 01:37:36,480 Marimura Marcelo 1202 01:37:36,480 --> 01:37:41,490 hein... isso é muito legal 1203 01:37:41,490 --> 01:37:43,490 Como é? 1204 01:37:43,490 --> 01:37:47,490 Você me trouxe algumas coisas muito boas 1205 01:37:47,490 --> 01:37:49,500 (Acenou com a cabeça) Eh? isso nós 1206 01:37:49,500 --> 01:37:51,500 eu tenho que fazer isso 1207 01:37:51,500 --> 01:37:55,500 Extermínio de Tsuchinoko 1208 01:37:55,500 --> 01:37:57,500 Fufu 1209 01:37:57,500 --> 01:38:00,510 Mas não permitirei que você se chame de Tsuchinoko sem permissão! 1210 01:38:00,510 --> 01:38:02,440 (Igarashi) Autoproclamado Tsuchinoko 1211 01:38:02,440 --> 01:38:04,440 Dirige uma organização criminosa que controla toda a região do Mediterrâneo. 1212 01:38:04,440 --> 01:38:08,450 Aparentemente, ele enganou o ex-chefe para que ocupasse o lugar. 1213 01:38:08,450 --> 01:38:10,450 Você deve ser um golpista genial 1214 01:38:10,450 --> 01:38:12,450 um colecionador de arte 1215 01:38:12,450 --> 01:38:15,460 Enganei muitas obras, mas nenhuma delas 1216 01:38:15,460 --> 01:38:18,460 Essa é uma maneira terrível de fazer isso! Fiquei doente do meu coração 1217 01:38:18,460 --> 01:38:20,460 Não apenas Madame Bonnard 1218 01:38:20,460 --> 01:38:23,460 Há rumores de que ele está escondido na Câmara do Tesouro da Parede de Ferro. 1219 01:38:23,460 --> 01:38:25,470 Ninguém sabe onde está Se existe uma casa do tesouro 1220 01:38:25,470 --> 01:38:27,470 pelo Mediterrâneo com o homem que fez isso 1221 01:38:27,470 --> 01:38:30,470 O arquiteto nos bastidores é o italiano Lorenti. 1222 01:38:30,470 --> 01:38:34,470 Vamos raspar a raiz do tesouro de Tsuchino ~ Ko! 1223 01:38:34,470 --> 01:38:40,480 Guerra total no Mediterrâneo! (Todos) Ah! Oh! 1224 01:38:40,480 --> 01:38:42,480 Uau! Dako-chan Dako-chan 1225 01:38:42,480 --> 01:38:44,480 mas o inimigo é formidável 1226 01:38:44,480 --> 01:38:47,490 Se você não se preparar com muito cuidado, você será visto 1227 01:38:47,490 --> 01:38:50,490 Tenho que fazer bom uso do meu trunfo, o cavaleiro. 1228 01:38:50,490 --> 01:38:53,490 Você é eu? ele vai duelar conosco 1229 01:38:53,490 --> 01:38:55,500 Estou entusiasmado, vou aproveitar ao máximo 1230 01:38:55,500 --> 01:38:59,500 Então recolha os gatinhos que você não chamou aqui! 1231 01:38:59,500 --> 01:39:02,440 (Igarashi) Oba! (galo) Ah... hum! que! 1232 01:39:02,440 --> 01:39:04,440 (Felicidades) 1233 01:39:04,440 --> 01:39:06,440 (Galo) Muitas pessoas se beneficiaram com Madame Bonnard. 1234 01:39:06,440 --> 01:39:10,440 Pessoas que foram reabilitadas enquanto se desviavam do caminho 1235 01:39:10,440 --> 01:39:13,450 Alguns até lavaram os pés da máfia 1236 01:39:13,450 --> 01:39:16,450 Todos ficam indignados e dizem que farão qualquer coisa pela Sra. 1237 01:39:16,450 --> 01:39:20,450 Muito bem-vindo! deixe todo mundo fazer isso gatinho 1238 01:39:20,450 --> 01:39:23,460 Faça isca e alimente-o! 1239 01:39:23,460 --> 01:39:25,460 Sim! Uau! 1240 01:39:25,460 --> 01:39:27,460 Uau! Ah! 1241 01:39:27,460 --> 01:39:29,460 Sim ~! 1242 01:39:29,460 --> 01:39:31,470 (Kokkuri) Há uma Vênus dançante na coleção da família Fuu. 1243 01:39:31,470 --> 01:39:33,470 Peguei emprestado cerca de 2 bilhões de ienes! 1244 01:39:33,470 --> 01:39:36,470 Ei... o que você está fazendo! 1245 01:39:36,470 --> 01:39:39,470 (Espanhol menor) 1246 01:39:39,470 --> 01:39:43,480 Plante GPS em Vênus e adquira! 1247 01:39:43,480 --> 01:39:47,480 Mas se você entregá-lo facilmente, também poderá verificar o GPS 1248 01:39:47,480 --> 01:39:50,480 Uma peça, são necessárias duas peças 1249 01:39:53,490 --> 01:39:55,490 Se você puder ver através da minha verdadeira identidade de qualquer maneira 1250 01:39:55,490 --> 01:39:59,490 Use Akahoshi-san e desmonte-o 1251 01:40:02,500 --> 01:40:05,500 (Estrela Vermelha) Uau! Uau! 1252 01:40:05,500 --> 01:40:07,500 Se você me avisar que estou indo para Malta 1253 01:40:07,500 --> 01:40:10,500 Eu pensei que você definitivamente viria atrás de mim! 1254 01:40:10,500 --> 01:40:12,510 Ei, ei (Akahoshi) Hmm? 1255 01:40:12,510 --> 01:40:15,510 Você não quer o Mar Mediterrâneo? 1256 01:40:15,510 --> 01:40:17,510 Hummm... 1257 01:40:17,510 --> 01:40:20,510 bom bom bom bom bom bom 1258 01:40:20,510 --> 01:40:22,510 Não! 1259 01:40:25,520 --> 01:40:27,520 Se você pisar na segunda mão, você será morto! 1260 01:40:27,520 --> 01:40:29,520 Ei, ei, ei... 1261 01:40:29,520 --> 01:40:32,530 Crie primeiro uma organização de sequestro e atraia o inimigo... 1262 01:40:32,530 --> 01:40:35,530 (tiro) Uau, ei... 1263 01:40:35,530 --> 01:40:39,530 deixe o outro lado usar isso 1264 01:40:39,530 --> 01:40:43,540 Nossos cavaleiros protegerão Reina com todas as suas forças 1265 01:40:43,540 --> 01:40:45,540 Senhorita Reina! Se você proteger muito a sério 1266 01:40:45,540 --> 01:40:49,540 Vamos definir isso como doença cardíaca porque vai arruinar a estratégia 1267 01:40:49,540 --> 01:40:51,550 Ah... Reina-san! 1268 01:40:51,550 --> 01:40:53,550 Eca! 1269 01:40:53,550 --> 01:40:56,550 Knight caiu nas mãos do inimigo por causa de seu carinho... 1270 01:40:56,550 --> 01:40:58,550 Mariyu-san... 1271 01:40:58,550 --> 01:41:02,490 o inimigo pegou Vênus 1272 01:41:02,490 --> 01:41:05,490 Deixe os feios golpistas nas mãos da polícia japonesa 1273 01:41:05,490 --> 01:41:10,500 Vitória total! esteja convencido 1274 01:41:10,500 --> 01:41:14,500 Se você se decidir, isso vence 1275 01:41:14,500 --> 01:41:16,500 Foi divertido graças a vocês dois 1276 01:41:16,500 --> 01:41:19,500 Estou aqui, Sr. Dako 1277 01:41:24,510 --> 01:41:26,510 Todos se divertiram? 1278 01:41:26,510 --> 01:41:30,520 (Todos) Sim! 1279 01:41:30,520 --> 01:41:33,520 Obrigado gatinhos! 1280 01:41:35,520 --> 01:41:37,520 Fufu (bigode pequeno) Fufu 1281 01:41:37,520 --> 01:41:39,530 Pendurado (2 pessoas) Oba! 1282 01:41:39,530 --> 01:41:43,530 Yay! Eh? Eh? Eh!? 1283 01:41:43,530 --> 01:41:45,530 Fufu hahaha 1284 01:41:45,530 --> 01:41:48,540 Embaixador Ishizuka satisfeito? 1285 01:41:48,540 --> 01:41:50,540 ok 1286 01:41:53,540 --> 01:41:56,540 Hum… 1287 01:41:56,540 --> 01:41:59,550 Uau… 1288 01:41:59,550 --> 01:42:02,480 Uau... Uau! 1289 01:42:02,480 --> 01:42:06,490 Ah... Ah... Akaboshi!? 1290 01:42:06,490 --> 01:42:08,490 Ha! esse papel 1291 01:42:08,490 --> 01:42:10,490 Akahoshi-san estava planejando fazer isso? 1292 01:42:10,490 --> 01:42:13,490 Não importa o que aconteça, eles não vão me pedir para fazer isso. 1293 01:42:13,490 --> 01:42:15,500 (Namiko) Estou nervoso com meu desempenho 1294 01:42:15,500 --> 01:42:19,500 ah... aquele garoto 1295 01:42:19,500 --> 01:42:22,500 agarrou meu cabelo 1296 01:42:22,500 --> 01:42:24,500 Não desista! 1297 01:42:24,500 --> 01:42:27,510 Graças a isso, a gatinha que fazia o papel de Embaixadora Ishizuka não teve vez. 1298 01:42:27,510 --> 01:42:31,510 (Igarashi) Coitado, você receberá uma taxa adequada 1299 01:42:31,510 --> 01:42:33,510 (Masculino) Uh... Uh... Uh... 1300 01:42:33,510 --> 01:42:36,520 Mas graças ao Akahoshi-san, tudo correu bem. 1301 01:42:36,520 --> 01:42:40,520 5 bilhões que recebemos até agora conforme prometido 1302 01:42:40,520 --> 01:42:42,520 Eu vou devolver para você 1303 01:42:42,520 --> 01:42:44,520 É dinheiro barato para mim 1304 01:42:44,520 --> 01:42:49,530 Este é um ponto de apoio para avançar para o Mar Mediterrâneo, então vou usar vocês... 1305 01:42:49,530 --> 01:42:52,530 bom bom bom bom bom bom bom bom 1306 01:42:52,530 --> 01:42:55,540 Ouça! 1307 01:42:55,540 --> 01:42:58,540 Orientação para o esconderijo ~ 1308 01:42:58,540 --> 01:43:01,540 (Mônaco) Que bom que o GPS não saiu~ 1309 01:43:01,540 --> 01:43:04,480 Eu coloquei em mim mesmo e foi jogado fora na minha frente 1310 01:43:04,480 --> 01:43:08,480 Eu não acho que haja outro enterrado desde o início 1311 01:43:08,480 --> 01:43:10,480 Parado 1312 01:43:10,480 --> 01:43:13,490 (Namiko) França? 1313 01:43:13,490 --> 01:43:17,490 (Igarashi) Na floresta nos arredores de Marselha. 1314 01:43:17,490 --> 01:43:19,490 (Todos) Shishishi 1315 01:43:19,490 --> 01:43:23,500 ei, quanto tempo devo esperar 1316 01:43:23,500 --> 01:43:25,500 cerca de dois meses 1317 01:43:25,500 --> 01:43:28,500 Se você me enganar, eu vou te matar dessa vez 1318 01:43:37,510 --> 01:43:41,510 Você está com raiva de mim? Estou com raiva! 1319 01:43:41,510 --> 01:43:44,520 Provavelmente, você também está trabalhando como disfarce para Akahoshi. 1320 01:43:44,520 --> 01:43:46,520 Você não pode aceitar isso! Hollywood número um 1321 01:43:46,520 --> 01:43:49,520 Sou uma maquiadora especial! 1322 01:43:49,520 --> 01:43:52,530 George Matsubara está tão taciturno como sempre 1323 01:43:52,530 --> 01:43:55,530 você realmente deveria escolher um emprego 1324 01:43:55,530 --> 01:43:57,530 Good work George! 1325 01:43:57,530 --> 01:44:01,530 Heh heh heh, ele está tão silencioso como sempre 1326 01:44:01,530 --> 01:44:03,470 (George) Hmm (todos) Ahahaha! 1327 01:44:03,470 --> 01:44:06,470 De onde você está falando? 1328 01:44:06,470 --> 01:44:09,480 Tudo bem, tudo bem, ahaha! 1329 01:44:09,480 --> 01:44:11,480 ok tatata... 1330 01:44:13,480 --> 01:44:15,480 Nunca em um casebre como este 1331 01:44:15,480 --> 01:44:17,480 Ninguém pensa que há um tesouro 1332 01:44:17,480 --> 01:44:19,480 (bater) 1333 01:44:22,490 --> 01:44:24,490 (Francês) 1334 01:44:38,510 --> 01:44:40,510 Você foi capaz de tirar aquela velha tão facilmente. 1335 01:44:40,510 --> 01:44:45,510 É um sonho meu desde jovem viajar pelo mundo. 1336 01:44:45,510 --> 01:44:48,520 Capture esse sentimento em um instante e cative seu coração 1337 01:44:48,520 --> 01:44:52,520 É o trabalho de um gênio golpista amoroso 1338 01:44:52,520 --> 01:44:55,520 Como esperado de Jessie (som do obturador do celular) 1339 01:44:55,520 --> 01:45:05,470 ・～ 1340 01:45:05,470 --> 01:45:08,470 dun dun dun dun dun dun dun dun 1341 01:45:08,470 --> 01:45:13,470 Estrume! uau 1342 01:45:13,470 --> 01:45:15,480 sim, de acordo com o projeto 1343 01:45:15,480 --> 01:45:17,480 Quando você conseguiu as plantas? 1344 01:45:17,480 --> 01:45:19,480 Projetado pelo escritório de arquitetura Lorenti 1345 01:45:19,480 --> 01:45:23,480 Para a pessoa que admirei para sempre 1346 01:45:23,480 --> 01:45:27,490 A secretária favorita de Lorenti em pouco tempo 1347 01:45:27,490 --> 01:45:29,490 Como esperado da Star 1348 01:45:29,490 --> 01:45:32,490 Caer! 1349 01:45:32,490 --> 01:45:35,490 o que você faz com isso, sim? 1350 01:45:39,500 --> 01:45:41,500 (som de operação) 1351 01:45:41,500 --> 01:45:43,500 (som eletrônico) 1352 01:45:53,510 --> 01:45:55,520 (Marimura) Quem é~!! 1353 01:45:55,520 --> 01:45:57,520 Droga! Foda-se! 1354 01:45:57,520 --> 01:46:00,520 (som da porta do carro) 1355 01:46:00,520 --> 01:46:05,460 (som de carro correndo) 1356 01:46:05,460 --> 01:46:33,490 ・～ 1357 01:46:33,490 --> 01:46:38,490 ♪ (cantarolando) 1358 01:46:38,490 --> 01:46:52,290 ♪～ 1359 01:46:53,510 --> 01:46:57,510 (som de operação) 1360 01:46:57,510 --> 01:46:59,510 (som eletrônico) 1361 01:47:02,450 --> 01:47:04,450 Hum... 1362 01:47:06,450 --> 01:47:12,460 Reunião ~! 1363 01:47:12,460 --> 01:47:15,460 Uau! 1364 01:47:15,460 --> 01:47:19,470 ah... ah... 1365 01:47:19,470 --> 01:47:21,470 Ah! 1366 01:47:21,470 --> 01:47:24,470 Ahaha! 1367 01:47:24,470 --> 01:47:26,470 (Marimura) Ah! (Som de Vênus quebrando) 1368 01:47:26,470 --> 01:47:28,480 Merda! Merda! 1369 01:47:28,480 --> 01:47:38,490 ・～ 1370 01:47:38,490 --> 01:47:41,490 (Coruja latindo) 1371 01:47:41,490 --> 01:47:45,490 (Marimura) Merda... Nn N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N de novo... (Som de chutar uma árvore) 1372 01:47:50,500 --> 01:47:56,500 (cachorro latindo) 1373 01:47:56,500 --> 01:48:05,450 ・～ 1374 01:48:05,450 --> 01:48:07,450 Ah! 1375 01:48:07,450 --> 01:48:28,470 ・～ 1376 01:48:28,470 --> 01:48:36,370 Merda! porra, porra, porra… 1377 01:48:41,480 --> 01:48:46,480 (Marimura) Ha… Hahaha… 1378 01:49:06,440 --> 01:49:11,440 (passos) 1379 01:49:11,440 --> 01:49:13,440 (Inglês) 1380 01:49:16,450 --> 01:49:19,450 (inglês feminino) 1381 01:49:23,460 --> 01:49:25,460 (Mulher) Ah! 1382 01:49:50,480 --> 01:49:52,490 Ah~ 1383 01:49:52,490 --> 01:49:56,490 Você é Marimura da Interpol? 1384 01:49:56,490 --> 01:50:00,490 Sim (feminino) hah... hahaha 1385 01:50:00,490 --> 01:50:03,500 Haha (feminino) hahaha... 1386 01:50:03,500 --> 01:50:08,500 Ah... não, é uma coincidência 1387 01:50:08,500 --> 01:50:10,500 não, na verdade eu também 1388 01:50:10,500 --> 01:50:17,510 Meu nome é Investigador Especial da Interpol, Marcel Marimura. 1389 01:50:17,510 --> 01:50:21,510 Eh... (a verdadeira Marimura) Finalmente consegui ver você. 1390 01:50:21,510 --> 01:50:25,520 Para aqueles que enganam meu nome 1391 01:50:25,520 --> 01:50:27,520 ah... ah... 1392 01:50:27,520 --> 01:50:30,520 Merda~~!! 1393 01:50:50,540 --> 01:50:52,540 sim? 1394 01:51:02,490 --> 01:51:05,490 Aquela mulher! 1395 01:51:05,490 --> 01:51:09,500 5 bilhões 1396 01:51:09,500 --> 01:51:13,500 Como você ousa me enviar esse lixo... 1397 01:51:13,500 --> 01:51:16,500 (Jougasaki) Ah... Hum... (Akahoshi) Em "Dako" 1398 01:51:16,500 --> 01:51:18,500 Estou cansado disso! 1399 01:51:18,500 --> 01:51:20,510 (Jougasaki) Ah! (som de estátua quebrando) 1400 01:51:20,510 --> 01:51:22,510 (Jougasaki) Ah! 1401 01:51:27,510 --> 01:51:29,520 (Jougasaki) Como esperado... 1402 01:51:29,520 --> 01:51:32,520 Uma das estátuas mais antigas da civilização mesopotâmica 1403 01:51:32,520 --> 01:51:37,520 Autêntico Guenorcat autêntico! 1404 01:51:37,520 --> 01:51:39,530 Eh? (Jougasaki) Exatamente insubstituível 1405 01:51:39,530 --> 01:51:41,530 Relíquia histórica… 1406 01:51:41,530 --> 01:51:44,530 O que você fez! 1407 01:51:44,530 --> 01:51:46,530 Ahh… 1408 01:51:46,530 --> 01:51:50,540 Ah... Ah... aquela mulher... 1409 01:51:50,540 --> 01:51:52,540 Uau… 1410 01:51:52,540 --> 01:51:56,540 Fingindo estar enganando, mas não enganando... ugh... 1411 01:51:56,540 --> 01:51:58,540 Você me enganou! 1412 01:52:00,550 --> 01:52:03,480 Eu vou te matar~! 1413 01:52:03,480 --> 01:52:07,480 Presidente 1414 01:52:14,490 --> 01:52:16,490 Fufufu... 1415 01:52:21,500 --> 01:52:24,500 Fufufu... Kuhaha! 1416 01:52:24,500 --> 01:52:27,510 Obrigado novamente pelo seu trabalho duro ~! 1417 01:52:27,510 --> 01:52:33,510 Boa sorte! (Todos) Boa sorte! 1418 01:52:35,520 --> 01:52:38,520 Ah... hmm, mas é espetacular. 1419 01:52:38,520 --> 01:52:41,520 A maior colheita da minha vida 1420 01:52:41,520 --> 01:52:43,520 (Mônaco) Vermeer da Vinci Hiroshige! 1421 01:52:43,520 --> 01:52:46,530 (Barba curta) Hokusai Rembrandt Monet 1422 01:52:46,530 --> 01:52:48,530 (Igarashi) Não tenho ideia de quanto vai custar. 1423 01:52:48,530 --> 01:52:50,530 Divida as montanhas com todos! (Todos) Sim! 1424 01:52:50,530 --> 01:52:53,530 devolva-os todos aos seus proprietários originais 1425 01:52:53,530 --> 01:52:56,540 Dako Foi necessário me enganar? Você estava brincando comigo! 1426 01:52:56,540 --> 01:52:58,540 Ok, acalme-se 1427 01:52:58,540 --> 01:53:02,480 Desta vez é uma guerra total, não podemos vencer a menos que todos demonstrem o seu poder máximo 1428 01:53:02,480 --> 01:53:05,480 Quando você mais mostra seu poder? 1429 01:53:05,480 --> 01:53:09,480 Quando você está desesperado sem saber que foi enganado 1430 01:53:09,480 --> 01:53:11,480 Sinceramente, sinto muito por Reina. 1431 01:53:11,480 --> 01:53:13,490 Seriamente sitiado por Marimura 1432 01:53:13,490 --> 01:53:15,490 nos traiu seriamente 1433 01:53:15,490 --> 01:53:17,490 É por isso que até Tsuchinoko foi enganado! 1434 01:53:17,490 --> 01:53:20,490 Porque eu não estou enganando você 1435 01:53:20,490 --> 01:53:22,500 Estou falando sério! Eu sou o único 1436 01:53:22,500 --> 01:53:25,500 O homem de confiança mais forte! Numuma~ 1437 01:53:25,500 --> 01:53:28,500 Barulhento! Afinal, você está brincando! 1438 01:53:28,500 --> 01:53:31,500 Até Richard foi atingido de verdade! 1439 01:53:31,500 --> 01:53:33,510 eu acho que é ruim 1440 01:53:33,510 --> 01:53:37,510 Mas você disse que estou velho e não posso evitar 1441 01:53:37,510 --> 01:53:40,510 Desagradável! Achei que ia te enganar! 1442 01:53:40,510 --> 01:53:43,520 Sinto que recuperei minha juventude hahahaha! 1443 01:53:43,520 --> 01:53:46,520 Se você está rindo! acalme-se a todos 1444 01:53:46,520 --> 01:53:48,520 Não muda que o cerco esteja se aproximando! 1445 01:53:48,520 --> 01:53:50,520 Rede de cerco? Tamba é 1446 01:53:50,520 --> 01:53:53,530 O cara que descobrir quem realmente somos certamente nos caçará! 1447 01:53:53,530 --> 01:53:55,530 Não tenho escolha a não ser sair daqui... Tome um chá 1448 01:53:55,530 --> 01:53:57,530 Obrigado Tamba 1449 01:53:57,530 --> 01:53:59,530 Lá está Tamba! Estou distribuindo chá! 1450 01:53:59,530 --> 01:54:02,470 Isso mesmo, Pandeiro, meu novo aprendiz 1451 01:54:02,470 --> 01:54:04,470 Então, então, então... aprendiz!? 1452 01:54:04,470 --> 01:54:06,470 Sou discípulo do Mestre Dako Pandeiro! 1453 01:54:06,470 --> 01:54:08,470 Eu sou um golpista mesquinho há muito tempo 1454 01:54:08,470 --> 01:54:10,480 Você realmente queria ser nosso amigo 1455 01:54:10,480 --> 01:54:12,480 (Igarashi) Fingindo ser policial quando nos conhecemos 1456 01:54:12,480 --> 01:54:14,480 Parece que entrei na casa do Akaboshi 1457 01:54:14,480 --> 01:54:17,480 Star, Jessie e aqueles que nos procuraram 1458 01:54:17,480 --> 01:54:19,490 parece que ele estava 1459 01:54:19,490 --> 01:54:23,490 ♪ (cantarolando) 1460 01:54:23,490 --> 01:54:25,490 sim? 1461 01:54:25,490 --> 01:54:27,490 Fu… 1462 01:54:29,500 --> 01:54:32,500 Faça de mim um discípulo! Eu continuo trabalhando duro com minha esposa 1463 01:54:32,500 --> 01:54:35,500 Só uma vez! Termine um grande trabalho e dê luxo à sua esposa... 1464 01:54:35,500 --> 01:54:38,500 Ah, ah, por favor! Ahh… 1465 01:54:38,500 --> 01:54:42,510 Então eu honestamente disse que sou um fã obstinado 1466 01:54:42,510 --> 01:54:45,510 Porque inimigos são inimigos 1467 01:54:45,510 --> 01:54:48,510 Eu fiz o Pandeiro mergulhar no lado de Marimura 1468 01:54:48,510 --> 01:54:51,520 Minhas pernas tremiam o tempo todo 1469 01:54:51,520 --> 01:54:53,520 Era muito impossível sem enganchar uma xícara! 1470 01:54:53,520 --> 01:54:55,520 contra a polícia 1471 01:54:55,520 --> 01:54:57,520 Tentando desesperadamente não ver através da minha verdadeira identidade 1472 01:54:57,520 --> 01:55:02,460 Um rudimento rudimentar onde você não consegue mais ver através da outra pessoa 1473 01:55:02,460 --> 01:55:04,460 Meu irmão está muito entusiasmado 1474 01:55:04,460 --> 01:55:06,470 Me desculpe, eu joguei você! 1475 01:55:06,470 --> 01:55:08,470 Ahaha... 1476 01:55:08,470 --> 01:55:11,470 Sr. Pandeiro, por favor escolha a sua parte. 1477 01:55:11,470 --> 01:55:14,470 Eh, não hesite em ser uma irmã de Mônaco 1478 01:55:14,470 --> 01:55:16,480 Haha bok, você tem mais alguma dúvida? 1479 01:55:16,480 --> 01:55:18,480 Estou um pouco tonto... vou para casa 1480 01:55:18,480 --> 01:55:21,480 Não, o mais importante ainda não acabou! 1481 01:55:21,480 --> 01:55:23,480 Qual é a coisa mais importante? 1482 01:55:23,480 --> 01:55:25,480 O que você disse ao Ricardo? 1483 01:55:25,480 --> 01:55:27,490 O evento principal é o nosso jogo sério! 1484 01:55:27,490 --> 01:55:30,490 Ganhar ou perder o último jogo, certo? Isso foi mentira... 1485 01:55:30,490 --> 01:55:32,490 Essa parte era verdade? Por que, é claro! 1486 01:55:32,490 --> 01:55:34,490 você não vai esquecer 1487 01:55:34,490 --> 01:55:36,500 O perdedor ouve tudo o que o vencedor diz 1488 01:55:36,500 --> 01:55:39,500 Se eu ganhar, não vou deixar você se aposentar 1489 01:55:39,500 --> 01:55:41,500 Vou ter meu rabo abanado pelo resto da minha vida 1490 01:55:41,500 --> 01:55:43,500 (2 pessoas) Eh!? 1491 01:55:43,500 --> 01:55:46,510 Não tenha preguiça e traga sua colheita! 1492 01:55:46,510 --> 01:55:49,510 (Boku-chan/Richard) Uau! Ahaha 1493 01:55:49,510 --> 01:55:52,510 (Voz de Dako) "Para o Herói" 1494 01:55:52,510 --> 01:55:57,520 “As pessoas sempre procuram heróis” 1495 01:55:57,520 --> 01:56:01,520 "Heróis dão poder e força às pessoas 1496 01:56:01,520 --> 01:56:05,460 Isso nos mantém vivos.” 1497 01:56:05,460 --> 01:56:09,460 "Huh... isso é ridículo." 1498 01:56:09,460 --> 01:56:13,470 "Heróis são feitos para esconder o infortúnio 1499 01:56:13,470 --> 01:56:16,470 A coroa do engano" 1500 01:56:16,470 --> 01:56:20,470 “Uma armadura falsa que esconde um coração culpado” 1501 01:56:20,470 --> 01:56:23,470 (Analista em francês) 1502 01:56:26,480 --> 01:56:29,480 (voz de Dako) "Porque é uma ilusão que nunca existe 1503 01:56:29,480 --> 01:56:33,490 Não adianta correr atrás de você." 1504 01:56:33,490 --> 01:56:38,490 “Se realmente existe uma pessoa parecida com um herói…” 1505 01:56:40,490 --> 01:56:43,500 Eu sou Namiko e o golpe da viúva da loja de massas 1506 01:56:43,500 --> 01:56:45,500 Ganhei cerca de 25.000 euros... 1507 01:56:45,500 --> 01:56:48,500 Está tudo bem se deixar levar pela Namiko 1508 01:56:48,500 --> 01:56:51,500 Como sempre, sou fraco contra as ondas Ei, também estou bem 1509 01:56:51,500 --> 01:56:54,500 Menos, eu não sou uma piada 1510 01:56:56,510 --> 01:56:58,510 sim? Essa bolsa é... 1511 01:56:58,510 --> 01:57:01,510 Sim, esse artesão é apenas um tio contratado localmente. 1512 01:57:01,510 --> 01:57:07,450 Anunciando os resultados da isca para me pegar! 1513 01:57:07,450 --> 01:57:09,460 (Todos) Ah! 1514 01:57:09,460 --> 01:57:12,460 Boku-chan, 50 mil euros foi um grande negócio, não foi? 1515 01:57:12,460 --> 01:57:15,460 O vencedor é Dako! 1516 01:57:15,460 --> 01:57:17,460 Ei! (aplausos) 1517 01:57:17,460 --> 01:57:19,470 Ah, obrigado, obrigado pelo motivo 1518 01:57:19,470 --> 01:57:22,470 O próximo anúncio de Osakan amanhecer! 1519 01:57:22,470 --> 01:57:24,470 (Todos) Ah! 1520 01:57:24,470 --> 01:57:26,470 Para mim e Richard 1521 01:57:26,470 --> 01:57:30,480 Vou fazer um musical em 2,5 dimensões! 1522 01:57:30,480 --> 01:57:33,480 então vamos nos livrar disso 1523 01:57:33,480 --> 01:57:36,480 nada mal 1524 01:57:36,480 --> 01:57:40,490 Porque fui salvo pela terceira geração 1525 01:57:40,490 --> 01:57:43,490 (III) Salvo? 1526 01:57:43,490 --> 01:57:46,490 eu não estou fazendo nada 1527 01:57:46,490 --> 01:57:49,500 Fufu, deixe-me conhecê-lo 1528 01:57:49,500 --> 01:57:53,500 para as pessoas que você ama 1529 01:57:53,500 --> 01:57:57,500 Você me fez não ficar sozinho 1530 01:57:57,500 --> 01:58:03,400 Sou eu... eu nunca vou deixar você ir 1531 01:58:05,440 --> 01:58:09,450 (Sandaime) É um desastre para esses caras. 1532 01:58:09,450 --> 01:58:12,450 É a história mais feliz de todas 1533 01:58:12,450 --> 01:58:15,450 Hahaha (3ª geração) Hahaha! 1534 01:58:15,450 --> 01:58:20,460 Hahaha! Hahaha... 1535 01:58:20,460 --> 01:58:24,460 Haha hein... 1536 01:58:33,470 --> 01:58:36,480 Eu lavo meus pés! Estou me aposentando também! 1537 01:58:36,480 --> 01:58:41,480 (Igarashi) Pegue! Não fuja pelo resto da sua vida! 1538 01:58:41,480 --> 01:58:45,480 (Voz de Dako) "Se realmente existe uma pessoa parecida com um herói... 1539 01:58:45,480 --> 01:58:51,490 É sobre as pessoas sem nome que vivem cada dia ao máximo." 1540 01:58:51,490 --> 01:58:56,500 "perto de nós ou longe 1541 01:58:56,500 --> 01:59:01,500 Apoiando uma vida que não é uma ilusão 1542 01:59:01,500 --> 01:59:07,440 Meu precioso você e você 1543 01:59:07,440 --> 01:59:13,450 "por Dako com amor!" 1544 01:59:13,450 --> 01:59:18,450 (voz barulhenta) 1545 01:59:20,450 --> 01:59:24,460 Ahaha! Haha... nn... 1546 01:59:24,460 --> 01:59:26,460 Fufufu... 1547 01:59:39,470 --> 01:59:41,470 (Richard/Dako/Bokuchan) Minhoca? 1548 01:59:41,470 --> 01:59:47,480 (som da campainha) 1549 01:59:47,480 --> 02:00:01,490 ・～ 1550 02:00:01,490 --> 02:00:03,500 (Som de fungadela) 1551 02:00:03,500 --> 02:00:19,300 ・～ 1552 02:00:21,510 --> 02:00:25,510 Vou fazer também 2.5D... 1553 02:00:34,530 --> 02:03:36,510 ・～ 1554 02:03:36,510 --> 02:03:38,510 (aplausos) 1555 02:03:38,510 --> 02:03:40,510 Feito à mão? 1556 02:03:40,510 --> 02:03:46,520 Minha próxima presa, golpistas japoneses 1557 02:03:46,520 --> 02:03:50,520 Ufa... Ufa 1558 02:03:50,520 --> 02:05:01,420 ・～ 1559 02:05:03,460 --> 02:05:07,470 (sons de animais) 1560 02:05:07,470 --> 02:05:12,470 ♪ (música de palco Choju Giga) 1561 02:05:12,470 --> 02:05:17,480 ♪～ 1562 02:05:17,480 --> 02:05:22,480 ♪ Caricatura de pássaros e feras! É engraçado 1563 02:05:22,480 --> 02:05:27,490 (Igarashi) ♪ Choju Giga! lindas palavras 1564 02:05:27,490 --> 02:05:32,490 (Todos) ♪ Choju Giga! É engraçado 1565 02:05:32,490 --> 02:05:35,490 Musicais 2.5D certamente farão sucesso! 1566 02:05:35,490 --> 02:05:38,500 O Japão tem mangás originais de classe mundial 1567 02:05:38,500 --> 02:05:40,500 São tantos! 1568 02:05:40,500 --> 02:05:45,500 (Mônaco) 1569 02:05:45,500 --> 02:05:48,510 (Bigode curto) ♪ Caricatura de pássaros e feras! 1570 02:05:48,510 --> 02:05:50,510 (Gonzales) ♪ Que bom! Bom! desta forma 1571 02:05:50,510 --> 02:05:54,510 ♪ Nossa caricatura de pássaros e feras! 1572 02:05:54,510 --> 02:05:56,520 (Todos) ♪Ei! 1573 02:05:56,520 --> 02:06:00,520 ♪ Caricatura de pássaros e feras! 1574 02:06:00,520 --> 02:06:03,460 (Hou Nam Sheng) O que é isso? 1575 02:06:03,460 --> 02:06:07,460 O desenho animado mais antigo do mundo, Choju Giga, do qual o Japão se orgulha 1576 02:06:07,460 --> 02:06:10,460 Este é exatamente o Cats original 1577 02:06:10,460 --> 02:06:13,470 É o Rei Leão! 1578 02:06:13,470 --> 02:06:16,470 Isso com certeza vai acertar! 1579 02:06:16,470 --> 02:06:19,470 Tudo bem, vamos investir! (Rena) Ah 1580 02:06:19,470 --> 02:06:21,470 Ahaha 1581 02:06:21,470 --> 02:06:24,480 ♪～ 1582 02:06:24,480 --> 02:06:27,480 ♪ Festa do Sean, Nakaikeri~! 1583 02:06:27,480 --> 02:06:30,480 ♪É tudo uma questão 1584 02:06:30,480 --> 02:06:34,490 ♪ Não se preocupe! 1585 02:06:34,490 --> 02:06:39,490 ♪ Caricatura de pássaros e feras! 1586 02:06:39,490 --> 02:06:41,490 (sons de animais) 1587 02:06:41,490 --> 02:06:45,500 ♪ Finalmente! 1588 02:06:45,500 --> 02:06:47,500 (Hou Nam Sheng) Tudo é possível, não é?