1
00:00:10,051 --> 00:00:12,886
Spójrz na nich.

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,681
Ona będzie
niedoceniane.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,350
Jest bardzo mądry.

4
00:00:18,351 --> 00:00:22,312
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
ją przy okrągłym stole.

5
00:00:22,313 --> 00:00:29,279
A ten, cóż, powala.

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,616
Ja wiem.

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,328
Niech rozpoczną się gry umysłowe.

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,622
Przychodzić.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
Było 19 gwiazd
zaproszony do gry w Ultimate

10
00:00:44,335 --> 00:00:46,546
psychologiczna gra w oszustwo.

11
00:00:48,381 --> 00:00:52,719
Wszystko w nadziei
wygrana do 100 000 funtów

12
00:00:52,844 --> 00:00:55,597
na wybraną przez siebie organizację charytatywną.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,972
Jestem tu, żeby wygrać.

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,268
Nie wiem co
bestie żyją we mnie.

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,145
Niech rozpoczną się igrzyska.

16
00:01:03,104 --> 00:01:04,439
Mężczyzna:
O mój Boże!

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,191
Claudia: Ale ukryta wśród
oni są zdrajcami,

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,902
kto pod przykrywką
ciemność będzie potajemnie

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,196
mordować innych graczy.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,199
To zależy od Wiernych
dowiedzieć się, kim są Zdrajcy

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,202
i wypędź ich przed nimi
stać się ich kolejną ofiarą.

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,953
Może mam ciemną stronę.

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,374
Mam zamiar walczyć
aż do śmierci.

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,854
Claudia: Myślą, że wiedzą
na co się zapisali.

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,878
Kobieta: Nie!

26
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
Klaudia:
Ale oni nie mają pojęcia.

27
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Oto Zdrajcy gwiazd.

28
00:02:03,415 --> 00:02:07,167
„Serdecznie zapraszam
dołącz do mnie w Zamku Zdrajców.

29
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
Z poważaniem.”

30
00:02:10,755 --> 00:02:13,424
Cóż, niech horror się rozwinie.

31
00:02:13,425 --> 00:02:17,303
I niech wygra najgorszy.

32
00:02:19,347 --> 00:02:21,348
Tak się cieszę, że się śmiejesz.

33
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
No cóż, co jeszcze możesz zrobić?

34
00:02:24,310 --> 00:02:28,982
Już samo słowo „Zdrajcy”
powoduje takie podniecenie.

35
00:02:29,107 --> 00:02:30,566
Masz piękne
swoją drogą, oczy.

36
00:02:30,567 --> 00:02:31,860
Och, dziękuję.

37
00:02:31,985 --> 00:02:33,152
Teraz nie wiem
jak to przyjąć.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,904
Czy to jest gra od razu?

39
00:02:35,905 --> 00:02:37,781
Cóż, moja gra.

40
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
Aby wygrać, kimkolwiek jest,
wszyscy będziemy mieć

41
00:02:40,827 --> 00:02:41,745
być całkiem bezlitosnym.

42
00:02:41,746 --> 00:02:44,121
- Oszustwo już się zaczęło.
- Oczywiście.

43
00:02:44,122 --> 00:02:45,914
Czy jestem dobrym kłamcą?

44
00:02:45,915 --> 00:02:47,542
Cóż, spędziłem
ostatnie 17 lat

45
00:02:47,667 --> 00:02:49,627
kłamać na temat bycia
dobry gracz rugby.

46
00:02:52,630 --> 00:02:54,257
O, cześć.

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,385
Stefan?

48
00:02:57,510 --> 00:03:00,180
Jak możesz tu być
na poboczu drogi?

49
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
Wejdź.
Idziesz moją drogą?

50
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
Celia Imrie.

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,976
To niesamowite, co można znaleźć
w górach Szkocji.

52
00:03:05,977 --> 00:03:07,520
Celia:
Bardzo się cieszę, że cię widzę.

53
00:03:07,645 --> 00:03:09,396
Stefan: Och, dziękuję.
Wspaniale cię widzieć.

54
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
Mój Boże.

55
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
Jak miałeś na imię?

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,155
Pamela.

57
00:03:18,156 --> 00:03:19,156
Miło cię poznać.

58
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
Znam cię od wieków.

59
00:03:20,867 --> 00:03:23,244
Tak, na zawsze.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Ruth, widziałem cię
Telewizja w strasznych rzeczach.

61
00:03:25,789 --> 00:03:27,916
Tak, widziałem cię w wielu programach telewizyjnych.

62
00:03:28,041 --> 00:03:30,834
Również w strasznych rzeczach, gdzie oni
nie miało być straszne.

63
00:03:30,835 --> 00:03:34,381
Nie toleruję bzdur i
Uwielbiam wprowadzać odrobinę chaosu.

64
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
Więc tak, to będzie
ciekawe jak

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
chodzi o mnie w zamku.

66
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
To są koledzy
prawdopodobnie ofiary.

67
00:03:47,268 --> 00:03:48,977
Spójrz na konwój.

68
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
To jak Eurowizja, piosenka
konkurs czy coś, prawda?

69
00:03:52,732 --> 00:03:55,485
To jak Eurowizja, ale
nie nauczyłeś się tej piosenki.

70
00:03:55,610 --> 00:03:56,902
Tak!

71
00:03:56,903 --> 00:03:58,070
To znaczy, gdyby to była impreza,

72
00:03:58,071 --> 00:04:00,114
byłbyś naprawdę
zachwycony tym, kto się pojawił.

73
00:04:00,115 --> 00:04:03,910
Szkoda, że jesteśmy
naprawdę zacznę

74
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
idzie za każdym z nich.

75
00:04:06,037 --> 00:04:07,037
Jak się czujesz?

76
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
Jestem zdenerwowany, nie mogę kłamać,
Jestem zdenerwowany.

77
00:04:08,415 --> 00:04:09,958
To niewiedza,
nie wiem.

78
00:04:10,083 --> 00:04:11,166
To niewiedza.

79
00:04:11,167 --> 00:04:12,807
Cóż, to jest całość
jednak gra, prawda?

80
00:04:13,878 --> 00:04:19,300
W życiu zawodowym gram
dwulicowy, podejrzany naród.

81
00:04:19,426 --> 00:04:22,636
Ale jestem kompletny
przeciwieństwem mężczyzn, których gram.

82
00:04:22,637 --> 00:04:24,430
Jestem bardzo ufny.

83
00:04:24,431 --> 00:04:26,640
Moją strategią jest zrobienie jako
jak najwięcej przyjaciół.

84
00:04:26,641 --> 00:04:29,101
Po prostu bądź sobą i
mam nadzieję, że to mi wytrzyma

85
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
w dość dobrym stanie.

86
00:04:33,064 --> 00:04:35,108
Kiedyś byłem w zamku...

87
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
- Nie.
- Siedem lat temu...

88
00:04:36,735 --> 00:04:38,277
- Naprawdę?
- W oczekiwaniu...

89
00:04:38,278 --> 00:04:40,696
- Przestań.
- Na tę chwilę.

90
00:04:40,697 --> 00:04:43,741
U nas nie zdarza się to często
bardzo osłonięty świat

91
00:04:43,742 --> 00:04:47,120
że znaleźliśmy się w sytuacji
gdzie nie mamy pojęcia

92
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
jak będziemy reagować.

93
00:04:48,872 --> 00:04:52,416
Żadnej ilości edukacji
może dać ci mądrość.

94
00:04:52,417 --> 00:04:55,170
Mądrość to co innego i
mądrość jest naprawdę ważna

95
00:04:55,295 --> 00:04:56,546
myślę, że to jakość.

96
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
Chcę poznać Pawie.

97
00:04:58,590 --> 00:04:59,966
To się stanie
być tutaj Pawiami?

98
00:05:00,091 --> 00:05:01,425
- Tak.
- Och, mają to?

99
00:05:01,426 --> 00:05:03,345
- Tak, tak, tak.
- Och, wow.

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,470
- Naprawdę, oni tu mieszkają.
- Myślałem, że to CGI.

101
00:05:06,639 --> 00:05:08,891
Moja strategia w tej grze
jest wykorzystać

102
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
fakt, że jestem YouTuberem.

103
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
Jestem z innego
świecie, a to oznacza, że

104
00:05:12,312 --> 00:05:13,854
dużo tych ludzi,
nie będą wiedzieć

105
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
cokolwiek o mnie.

106
00:05:15,106 --> 00:05:17,524
Mam nadzieję, mimo wszystko.

107
00:05:17,525 --> 00:05:20,235
Czy ktoś z Was ma
taktykę, którą planowałeś?

108
00:05:20,236 --> 00:05:21,863
Schodzę poza radar.

109
00:05:21,988 --> 00:05:22,781
Tak, to...

110
00:05:22,906 --> 00:05:23,989
Nie, jestem.
Ja jestem.

111
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
Chciałem tylko powiedzieć,
Planowałem być trochę

112
00:05:26,284 --> 00:05:27,369
samego kwiatka ściennego.

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,704
Tak, widzę z
ten piękny strój.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,333
Czy zawrzemy teraz sojusz?

115
00:05:34,334 --> 00:05:35,959
Jestem samotnym wilkiem, bardzo.

116
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
Czy jesteś?

117
00:05:37,462 --> 00:05:40,172
Tak, nie mów do mnie,
nie dotykaj mnie,

118
00:05:40,173 --> 00:05:41,675
nie zbliżaj się do mnie.

119
00:05:43,802 --> 00:05:45,636
Szkocja jest bardzo
piękny kraj,

120
00:05:45,637 --> 00:05:46,804
a w szczególności Highlands.

121
00:05:46,805 --> 00:05:49,223
Prawda?
Czy nie mamy szczęścia?

122
00:05:49,224 --> 00:05:50,641
Dotychczas.

123
00:05:50,642 --> 00:05:54,312
To, co nadchodzi, jest
burza grozy.

124
00:06:09,369 --> 00:06:10,911
Kontynuować.

125
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
Już prawie tu są.

126
00:06:20,004 --> 00:06:24,967
Mam wrażenie, że jesteśmy do tego prowadzeni
coś masywnego, prawda?

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,135
Ale to bardzo ładne.

128
00:06:26,136 --> 00:06:28,220
Jeśli mam zostać zamordowany
przez zdrajców, to jest

129
00:06:28,221 --> 00:06:29,301
miłe miejsce do odwiedzenia, prawda?

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,140
- Umrzeć, tak.
- Wszystko jest ładne.

131
00:06:31,141 --> 00:06:32,266
O mój Boże.

132
00:06:32,267 --> 00:06:33,726
Ach, spójrz.

133
00:06:33,727 --> 00:06:34,727
Zamek!

134
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
Oto jest.

135
00:06:41,317 --> 00:06:42,902
Och, wow!

136
00:06:43,028 --> 00:06:44,070
Oh!

137
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
O mój Boże.

138
00:06:46,990 --> 00:06:48,365
O mój Boże, spójrz na to.

139
00:06:48,366 --> 00:06:50,242
Och, absolutnie
obraz idealny.

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,286
O mój Boże.

141
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
Na pewno zostało poddane praniu strumieniowemu.

142
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
Mężczyzna: Wow.

143
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
Och!

144
00:07:01,546 --> 00:07:03,088
O mój Boże, ja.

145
00:07:03,089 --> 00:07:04,466
Naprawdę tu jesteśmy.

146
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
To oszałamiające, prawda?

147
00:07:08,678 --> 00:07:10,262
- To nasza pierwsza noc.
- Wysiadać.

148
00:07:10,263 --> 00:07:12,057
- Nie, nie jest.
- Nie.

149
00:07:13,933 --> 00:07:16,018
Co się dzieje?

150
00:07:35,163 --> 00:07:36,538
O nie, znowu wyjeżdżamy.

151
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
Whoa, oni idą, whoa!

152
00:07:37,791 --> 00:07:39,751
Ktoś przejął kontrolę
tego Land Rovera.

153
00:07:41,628 --> 00:07:44,130
Kobieta: Och, spójrz, wszyscy jesteśmy
idziemy, wszyscy idziemy.

154
00:07:44,255 --> 00:07:45,422
Och, co to oznacza?

155
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
Coś się dzieje.

156
00:07:47,258 --> 00:07:49,010
Gdzie nas zabierasz?

157
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
To jest porwanie!

158
00:07:55,642 --> 00:07:57,143
O nie, wyłączamy.

159
00:07:59,270 --> 00:08:01,147
Och, uważaj, kupo.

160
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
Co się tutaj dzieje?

161
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
O mój Boże, spójrz na to.

162
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
O mój Boże.

163
00:08:04,985 --> 00:08:06,069
Spójrz, spójrz.

164
00:08:07,195 --> 00:08:09,029
O nie!

165
00:08:09,030 --> 00:08:10,115
O nie!

166
00:08:12,409 --> 00:08:13,659
O mój Boże.
To jest to.

167
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Zaczęliśmy od razu.

168
00:08:15,620 --> 00:08:17,664
Absolutnie nie ma potrzeby
do tego jest?

169
00:08:21,376 --> 00:08:24,337
Pieprzone ziemniaki
tam się dzieje.

170
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
Spójrz na Klaudię!

171
00:08:28,550 --> 00:08:29,509
Oto ona.

172
00:08:29,510 --> 00:08:30,885
O mój Boże, stary.

173
00:08:31,011 --> 00:08:32,804
Jestem Claudia Winkleman
na cmentarzu.

174
00:08:35,974 --> 00:08:38,100
Nie mogłem się doczekać
do zamku

175
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
znacznie więcej niż cmentarz.

176
00:08:40,186 --> 00:08:43,356
Zabiegać!

177
00:08:43,481 --> 00:08:44,691
Gdzie jesteśmy?

178
00:08:44,816 --> 00:08:45,941
Szarlotka!

179
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
Nie jestem na to gotowy, kolego.
Nie jestem na to gotowy!

180
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
Jak się masz?

181
00:08:49,821 --> 00:08:51,363
O mój Boże, to naprawdę
ekscytujące cię poznać.

182
00:08:51,364 --> 00:08:52,532
Jasne, cześć.
Jak się masz?

183
00:08:52,657 --> 00:08:53,699
Miło cię widzieć.

184
00:08:53,700 --> 00:08:54,992
- Cześć. Jak się masz?
- Dobrze, jak się masz?

185
00:08:54,993 --> 00:08:57,245
To wszystko jest trochę surrealistyczne,
prawda?

186
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Całkowicie i całkowicie.

187
00:08:58,580 --> 00:09:00,330
A co mamy
wpakowaliśmy się?

188
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
Spójrz, nasze imiona
są na grobach.

189
00:09:02,042 --> 00:09:02,917
Co?!

190
00:09:02,918 --> 00:09:04,518
Proszę bardzo.
Słuchaj, jesteś z przodu.

191
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
Gdzie jestem?
O nie, nie podoba mi się to.

192
00:09:08,048 --> 00:09:10,359
To znaczy, miałem nadzieję
że dotrzemy do zamku

193
00:09:10,383 --> 00:09:13,470
i byłoby ich kilka, np.
kanapki, ale och, nie.

194
00:09:13,595 --> 00:09:15,221
Nic takiego.

195
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
O Boże, o nie,
to wszystkie nasze imiona!

196
00:09:17,515 --> 00:09:19,224
- O mój Boże.
- O mój Boże.

197
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
To jest takie pomieszane.

198
00:09:24,064 --> 00:09:25,106
Boże.

199
00:09:25,231 --> 00:09:26,107
O mój Boże.

200
00:09:26,232 --> 00:09:27,274
Oto ona.

201
00:09:27,275 --> 00:09:28,860
- Klaudia!
- Klaudia!

202
00:09:30,195 --> 00:09:32,280
Gracze, witajcie.

203
00:09:32,405 --> 00:09:34,074
Witamy w Highlands.

204
00:09:34,199 --> 00:09:38,453
Będę szczery, jesteśmy
zaczynając tak, jak zamierzamy kontynuować.

205
00:09:38,578 --> 00:09:40,954
O mój Boże.

206
00:09:40,955 --> 00:09:42,332
Otoczony śmiercią.

207
00:09:42,457 --> 00:09:43,582
Oh!

208
00:09:43,583 --> 00:09:45,460
Teraz już wiem
w prawdziwym świecie,

209
00:09:45,585 --> 00:09:47,671
jesteś bardzo ważny
i udany,

210
00:09:47,796 --> 00:09:51,215
ale tutaj jest
żadnego specjalnego traktowania.

211
00:09:51,216 --> 00:09:55,637
Niedługo będę
wybierając moich zdrajców.

212
00:09:55,762 --> 00:09:58,681
Ich zadaniem jest
pozostać niewykrytym

213
00:09:58,682 --> 00:10:00,641
i mordują Wiernych.

214
00:10:00,642 --> 00:10:04,645
Jednakże mam zamiar to zrobić
dać ci szansę

215
00:10:04,646 --> 00:10:07,440
przeżyć pierwsze morderstwo.

216
00:10:07,565 --> 00:10:11,903
I jeśli wiem jedno,
nikt nie chce iść pierwszy.

217
00:10:13,446 --> 00:10:18,617
Tuż za mną, widzisz
każdy z was ma swój własny grób,

218
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
gotowy na twoją potencjalną śmierć.

219
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
Niektórzy powiedzieliby, że przerażające.

220
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
Mówię, że zabawa.

221
00:10:26,251 --> 00:10:29,920
Pochowany w każdym z nich
groby są tarczą,

222
00:10:29,921 --> 00:10:34,008
a tarcza chroni
cię od morderstwa.

223
00:10:34,009 --> 00:10:35,050
Och, wow.

224
00:10:35,051 --> 00:10:36,093
Dobra.

225
00:10:36,094 --> 00:10:38,971
Pierwsza szóstka zawodników
aby odzyskać tarczę

226
00:10:38,972 --> 00:10:42,391
będzie chroniony
od pierwszego morderstwa.

227
00:10:42,392 --> 00:10:43,851
Oh.

228
00:10:43,852 --> 00:10:47,147
Zatem będziemy świadkami
tylko jak daleko zajdziesz...

229
00:10:49,149 --> 00:10:50,233
Dobroć mnie.

230
00:10:50,358 --> 00:10:52,736
Aby ocalić własną skórę.

231
00:10:56,072 --> 00:10:59,034
Proszę, idź i przygotuj się
i stójcie przy swoich grobach.

232
00:10:59,159 --> 00:11:00,785
Zaczynamy.

233
00:11:00,910 --> 00:11:03,872
Osobiście chciałem
zostać poddany kremacji

234
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
i mój popiół został rzucony
na London Eye.

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,167
Ale tak, hej, wiesz co?

236
00:11:08,168 --> 00:11:10,294
Grób, który muszę kopać
przez nią, aby zdobyć tarczę,

237
00:11:10,295 --> 00:11:11,378
dlaczego nie?

238
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
W porządku, chodźmy.

239
00:11:12,839 --> 00:11:14,883
Dla mnie o to właśnie chodzi
zachowując moją godność.

240
00:11:15,008 --> 00:11:17,426
Och, używam swojego
usta, żeby to osiągnąć.

241
00:11:17,427 --> 00:11:19,220
Potrzebujesz pomocy?

242
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
Tak, proszę.

243
00:11:21,014 --> 00:11:22,474
- Dziękuję, Tomku.
- Jesteś gotowy?

244
00:11:22,599 --> 00:11:25,225
Nie przyszedłem tu kopać.

245
00:11:25,226 --> 00:11:28,563
Wypielęgnowany, ubrany
kopać w tych butach.

246
00:11:28,688 --> 00:11:29,938
Nie, nie przyszedłem
tutaj po to.

247
00:11:29,939 --> 00:11:31,358
Och, jesteś taki uprzejmy, Tom.

248
00:11:31,483 --> 00:11:32,649
Och, wiesz, próbuję.

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,961
Tameka: Jesteś taki sam
Myślałam, że jesteś.

250
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Gracze, bądźcie czujni
swoje własne groby.

251
00:11:36,529 --> 00:11:39,324
Sportowcy są gotowi.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,577
Jestem niesamowicie konkurencyjny.

253
00:11:42,702 --> 00:11:44,662
Chcę tarczę.
Nie chcę umierać.

254
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
Na przykład, kto chce zostać zamordowany?

255
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
Masz jakieś doświadczenie
kopanie grobów?

256
00:11:48,500 --> 00:11:50,502
Co zabawne...

257
00:11:52,128 --> 00:11:54,880
Zatem, gracze, powodzenia.

258
00:11:54,881 --> 00:11:57,133
Czas się uratować

259
00:11:57,258 --> 00:12:00,512
za trzy...

260
00:12:00,637 --> 00:12:01,929
dwa...

261
00:12:01,930 --> 00:12:03,223
jeden, kop.

262
00:12:08,061 --> 00:12:09,937
Byłem jak T-Rex
albo kangur,

263
00:12:09,938 --> 00:12:12,315
ale potem przechyliłem się do przodu
i taki byłem.

264
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
Jasne, Celia, idę
najpierw pomóc tobie.

265
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
Dlaczego?

266
00:12:20,865 --> 00:12:22,242
Nick, zrobiłeś to
znaleźć własną tarczę?

267
00:12:22,367 --> 00:12:23,617
Nie.

268
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
Moim celem było, cóż,
spróbować zdobyć Celię tarczę,

269
00:12:26,246 --> 00:12:27,371
bo ją kocham.

270
00:12:27,372 --> 00:12:28,873
Kochanie, nie zrobiłeś swojego.

271
00:12:28,999 --> 00:12:31,251
Biorąc pod uwagę, że nikt
jest jeszcze zdrajcą,

272
00:12:31,376 --> 00:12:34,837
to w pewnym sensie miało sens, że my
w pewnym sensie pomagaliby sobie nawzajem.

273
00:12:34,838 --> 00:12:37,631
Stefan:
O Boże, to obrzydliwe.

274
00:12:37,632 --> 00:12:39,466
Och, Charlotte jest w białej sukience

275
00:12:39,467 --> 00:12:41,928
i jest we własnym grobie.

276
00:12:42,053 --> 00:12:44,240
Wiesz, taki instynkt
po prostu trochę przejmuje kontrolę.

277
00:12:44,264 --> 00:12:46,724
Chcę się zapoznać
ze szkocką ziemią.

278
00:12:46,725 --> 00:12:48,810
Chcę być
tak zmysłowo, jak tylko potrafię,

279
00:12:48,935 --> 00:12:51,019
aby uzyskać coś w rodzaju intymności
z ziemią

280
00:12:51,020 --> 00:12:54,941
i móc naprawdę czuć
z tarczy lub łańcucha.

281
00:12:55,066 --> 00:12:57,027
Czy położyłeś moją tarczę?
w Meksyku?!

282
00:12:57,152 --> 00:12:58,611
Gdzie to jest?

283
00:13:00,572 --> 00:13:01,822
Mam tarczę!

284
00:13:01,823 --> 00:13:03,907
Tak, Jonathanie Rossie
ma tarczę.

285
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
Naprawdę urocza drobnostka
co mnie zapewni

286
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
noc pełna szczęścia
i bezproblemowy sen.

287
00:13:09,539 --> 00:13:10,831
Kotku, pomogę ci.

288
00:13:10,832 --> 00:13:12,916
Och, jesteś
ratownik, Jonathan.

289
00:13:12,917 --> 00:13:14,918
Jonathan podbiegł
i przyszedł mi pomóc,

290
00:13:14,919 --> 00:13:18,172
co było dość zawstydzające
bo jestem tu najmłodszy,

291
00:13:18,173 --> 00:13:21,175
więc można by pomyśleć, że ja
byłby tym, który mu pomoże.

292
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
Mój Boże!

293
00:13:22,510 --> 00:13:24,846
Byłem naprawdę zdesperowany
za tarczę

294
00:13:24,971 --> 00:13:27,681
bo nie chcę
zostać zamordowanym jako pierwszy.

295
00:13:27,682 --> 00:13:30,434
Więc zawsze będę, jak,
10 na 10 za wysiłek.

296
00:13:30,435 --> 00:13:33,228
I muszę to powiedzieć
Jestem bardzo dobry w kopaniu.

297
00:13:33,229 --> 00:13:34,229
Szybko.

298
00:13:34,314 --> 00:13:35,731
Kate:
Nie schodzę wystarczająco głęboko!

299
00:13:35,732 --> 00:13:37,650
Wciąż do odnalezienia jest pięć tarcz.

300
00:13:37,776 --> 00:13:39,026
O, dobry Boże.

301
00:13:39,027 --> 00:13:40,986
Joe M.:
Co to jest?

302
00:13:40,987 --> 00:13:43,239
Jestem wyczerpany,
ale mam tarczę.

303
00:13:43,365 --> 00:13:44,491
Joe Marler, znakomicie.

304
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Dziękuję.

305
00:13:45,992 --> 00:13:47,553
Całkiem miło jest wiedzieć
że przeżyję

306
00:13:47,577 --> 00:13:48,869
pierwsze morderstwo.

307
00:13:48,870 --> 00:13:50,497
Nie chcę być
zbyt zadowolony z tego,

308
00:13:50,622 --> 00:13:52,790
ale jestem całkiem zadowolony.

309
00:13:52,791 --> 00:13:53,874
W takim razie przesuń się.

310
00:13:53,875 --> 00:13:55,793
Pozostały cztery tarcze.

311
00:13:55,794 --> 00:13:57,795
Stefan: Nie sądzę
łopata w ogóle pomaga.

312
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
Nie ma go tutaj.

313
00:13:59,798 --> 00:14:01,298
Kate:
Ach!

314
00:14:01,299 --> 00:14:03,300
Alana:
O mój Boże!

315
00:14:03,301 --> 00:14:04,719
O nie, to kamień.

316
00:14:06,429 --> 00:14:07,846
Kontynuuj, Alanie.

317
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
Paloma:
Gdzie jest tarcza?

318
00:14:09,808 --> 00:14:11,351
Nie mogę tego znaleźć!

319
00:14:13,645 --> 00:14:15,563
Joe M.:
Proszę bardzo, Joe.

320
00:14:15,689 --> 00:14:17,231
Mam tarczę, Claudia.

321
00:14:17,232 --> 00:14:18,525
Tak, Joe Wilkinsona

322
00:14:18,650 --> 00:14:20,026
ma tarczę.

323
00:14:20,151 --> 00:14:21,568
Naprawdę nie czuję
jestem z siebie dumny, ponieważ

324
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
Joe Marler znalazł to dla mnie.

325
00:14:22,946 --> 00:14:25,573
Kiedy utknął w środku,
Nie mogłem powstrzymać się od oglądania.

326
00:14:25,699 --> 00:14:27,783
Do znalezienia jeszcze trzy tarcze.

327
00:14:27,784 --> 00:14:29,244
O mój Boże.

328
00:14:29,369 --> 00:14:30,578
Ty draniu!

329
00:14:30,704 --> 00:14:31,663
Och, to jest dość intensywne.

330
00:14:31,664 --> 00:14:33,581
O mój Boże.

331
00:14:33,707 --> 00:14:36,292
Ach!
Mam tarczę!

332
00:14:36,418 --> 00:14:38,752
Bardzo się cieszę, że to mam
to w moich rękach.

333
00:14:38,753 --> 00:14:40,003
Tarcza!

334
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
Kościół Szarlotty
ma tarczę.

335
00:14:41,798 --> 00:14:43,675
Pozostał już tylko jeden do znalezienia.

336
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
Tamka:
Chodź, stary!

337
00:14:45,176 --> 00:14:46,386
Został tylko jeden?

338
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
Tamka:
Gdzie to jest teraz?!

339
00:14:49,514 --> 00:14:50,597
Chodź, stary.

340
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
Nick:
Tarcza!

341
00:14:51,975 --> 00:14:53,183
- Klaudia: Tak!
- Nick: Tarcza!

342
00:14:53,184 --> 00:14:56,104
Celia Imrie ma tarczę.

343
00:14:56,229 --> 00:14:57,772
Tak, ale znalezione przez Ciebie!

344
00:14:57,897 --> 00:15:00,317
To wszystko, możesz przestać kopać.

345
00:15:00,442 --> 00:15:01,942
Och, dzięki Bogu.

346
00:15:01,943 --> 00:15:04,279
W zasadzie wykopałem
cały grób.

347
00:15:09,659 --> 00:15:12,245
Gracze, gratulacje.

348
00:15:12,370 --> 00:15:16,624
Zdobyto sześć tarcz
i następujące osoby

349
00:15:16,750 --> 00:15:19,918
są chronieni przed morderstwem:

350
00:15:19,919 --> 00:15:22,504
Jonathan, Joe Marler,

351
00:15:22,505 --> 00:15:23,881
Joe Wilkinsona,

352
00:15:23,882 --> 00:15:26,426
Kate, Charlotte,

353
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
i Celię.

354
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Pomagał Nick.

355
00:15:29,346 --> 00:15:34,224
Nick przyszedł bezinteresownie
aby pomóc mi w grobie

356
00:15:34,225 --> 00:15:36,311
zanim to zrobił
szukał swojej tarczy.

357
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
I myślę
jest absolutnie uroczy,

358
00:15:39,564 --> 00:15:42,566
czy on coś knuje?

359
00:15:42,567 --> 00:15:47,654
Wy szóstka jesteście chronieni
pierwsze morderstwo na razie.

360
00:15:47,655 --> 00:15:51,493
Następnym razem zobaczę was wszystkich

361
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
będzie przy Okrągłym Stole

362
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
kiedy wybiorę moich zdrajców.

363
00:15:56,247 --> 00:16:01,835
Ale na razie zasługujesz
usiąść i napić się.

364
00:16:01,836 --> 00:16:05,631
Please, make your way
to the Traitors' Castle.

365
00:16:05,632 --> 00:16:07,257
Idź już.

366
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
Dobrze zrobiony.

367
00:16:12,097 --> 00:16:13,889
All right, I know
you're thinking it,

368
00:16:13,890 --> 00:16:15,265
więc to powiem.

369
00:16:15,266 --> 00:16:17,477
Właśnie kopali
their own graves.

370
00:16:21,064 --> 00:16:22,731
Ale dobra robota, Charlotte.

371
00:16:22,732 --> 00:16:23,858
Charlotte:
Dziękuję.

372
00:16:23,984 --> 00:16:25,651
Well done, Charlotte.
Jestem zazdrosny.

373
00:16:25,652 --> 00:16:27,153
Och, kochanie.

374
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Well, you two are safe,
prawda?

375
00:16:28,989 --> 00:16:30,280
Nick przyszedł na całość.

376
00:16:30,281 --> 00:16:32,324
He came all the way
over very early on.

377
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
- Joe M.: Oh, hang on.
- And I'm a bit...

378
00:16:34,619 --> 00:16:36,496
Joe M.: Czy istnieje coś takiego?
as a selfless act?

379
00:16:36,621 --> 00:16:37,831
I hope there is.

380
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
Teraz zadałeś pytanie.

381
00:16:39,290 --> 00:16:40,434
Celia:
Ale martwię się w tej grze.

382
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
Jonathan: I'm sorry you
Nie rozumiem, chłopaki, tak.

383
00:16:42,669 --> 00:16:43,878
Niko:
O mój Boże,

384
00:16:44,004 --> 00:16:46,422
so we've got now
ryzyko śmierci wynoszące 1 na 13.

385
00:16:46,423 --> 00:16:49,009
Jeśli utworzycie sojusz, ludzie,

386
00:16:49,134 --> 00:16:50,467
to mogłoby to poruszyć
na twoją korzyść.

387
00:16:50,468 --> 00:16:51,719
Klara:
Tak.

388
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
Niektórzy ludzie wiedzą
już siebie nawzajem.

389
00:16:53,471 --> 00:16:54,972
Nie znam nikogo.

390
00:16:54,973 --> 00:16:56,890
- Niko: Mamy kłopoty.
- Clare: Nie, nie jesteś.

391
00:16:56,891 --> 00:16:58,475
I masz dwa
starsi sojusznicy już tu są.

392
00:16:58,476 --> 00:16:59,727
Dokładnie.

393
00:16:59,728 --> 00:17:02,146
Czy wiesz kto
jestem podejrzliwy?

394
00:17:02,147 --> 00:17:03,315
- Kto?
- Jonathan.

395
00:17:03,440 --> 00:17:04,982
Widziałeś jak on
wykopał mu grób?

396
00:17:04,983 --> 00:17:06,400
Kot: Claudia nie
wybrałeś jeszcze Zdrajców.

397
00:17:06,401 --> 00:17:08,569
Och, nie wybraliśmy
jeszcze zdrajcą.

398
00:17:08,570 --> 00:17:10,321
Cóż, po prostu go nie lubię.

399
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
Naprawdę to zrobimy
wejdź tym razem.

400
00:17:18,371 --> 00:17:21,498
Och, mój dom, chłopaki.

401
00:17:21,499 --> 00:17:23,167
Paloma:
Jesteśmy w środku.

402
00:17:23,168 --> 00:17:25,252
Kot:
O mój Boże!

403
00:17:25,253 --> 00:17:28,338
Nick:
O mój Boże, ja.

404
00:17:28,339 --> 00:17:30,841
- Clare: O mój Boże.
- Wow, that is beautiful.

405
00:17:30,842 --> 00:17:33,219
Tylko trochę szalony, jakbym dorastał
up, seeing them all on telly,

406
00:17:33,345 --> 00:17:36,096
i teraz utknąłem w
zamek z nimi i Klaudią.

407
00:17:36,097 --> 00:17:38,058
Co się dzieje?

408
00:17:38,183 --> 00:17:39,683
Stephen dostaje
utknął w bibliotece.

409
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
Znajduje jakąś lekturę.

410
00:17:41,811 --> 00:17:43,271
Stefan:
It's pretty much classics.

411
00:17:43,396 --> 00:17:45,565
To Dickens, ale jest
także praktyczny podręcznik

412
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
of diseases of the chest.

413
00:17:48,193 --> 00:17:50,027
Meble
i drobne przedmioty,

414
00:17:50,028 --> 00:17:53,072
bibeloty, bibelo,
obiekt truvé,

415
00:17:53,073 --> 00:17:55,449
po prostu delikatnie umieszczone
na półkach i innych rzeczach,

416
00:17:55,450 --> 00:17:57,159
są głęboko przyjemne.

417
00:17:57,160 --> 00:17:59,662
Więc wiesz, masz
coś, co nacieszy oczy

418
00:17:59,663 --> 00:18:01,081
a nawet palce.

419
00:18:01,206 --> 00:18:02,749
Tamka:
To jest kuchnia!

420
00:18:02,874 --> 00:18:04,541
Czy to jest piękne?

421
00:18:04,542 --> 00:18:07,127
Czuję, że powinnam
mieć plan gry,

422
00:18:07,128 --> 00:18:08,630
ale szczerze mówiąc, nie.

423
00:18:08,755 --> 00:18:09,922
Co, lodówka tutaj, spójrz.

424
00:18:09,923 --> 00:18:11,257
To miłe.

425
00:18:11,383 --> 00:18:13,300
Myślę, że wiele osób
wiem, że jestem dość

426
00:18:13,301 --> 00:18:16,471
szczęśliwy charakter,
ale jest tam stalowa głębia.

427
00:18:16,596 --> 00:18:17,555
Tak, jest
tutaj stalowa głębia.

428
00:18:17,556 --> 00:18:19,099
Chcę wygrać,
Nie mam zamiaru kłamać.

429
00:18:19,224 --> 00:18:20,432
Chcę wygrać.

430
00:18:20,433 --> 00:18:22,393
Paloma: Jestem w tym naprawdę kiepski
tego typu rzeczy.

431
00:18:22,394 --> 00:18:24,604
Gra w snookera jest naprawdę trudna.

432
00:18:27,315 --> 00:18:29,733
Och, widzisz jakie to było wspaniałe?

433
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Jeśli gram w Zdrajców jak
Gram w snookera i jestem skazany.

434
00:18:34,823 --> 00:18:37,157
Jonathan:
Mm-hmm, mm-hmm.

435
00:18:37,158 --> 00:18:38,826
Mhm, kalosze.

436
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Kot: Jonathan,
co robisz?

437
00:18:40,745 --> 00:18:41,788
Słuchaj, zrobiłem...

438
00:18:41,913 --> 00:18:42,872
Kotku, trzymaj się mnie.

439
00:18:42,873 --> 00:18:44,153
Zrobiłem wiele escape roomów.

440
00:18:44,207 --> 00:18:45,542
Będą już wskazówki.

441
00:18:45,667 --> 00:18:47,418
Każdy, kto jest fanem tzw
gra taka jak ja nie może pomóc

442
00:18:47,419 --> 00:18:48,460
ale ciesz się, że tu jesteś.

443
00:18:48,461 --> 00:18:49,837
Myślę, że będę w tym dobry.

444
00:18:49,838 --> 00:18:51,213
To znaczy, sprawia mi to przyjemność
rozmawiać z ludźmi

445
00:18:51,214 --> 00:18:52,881
i naprawdę lubię
słucham też ludzi

446
00:18:52,882 --> 00:18:55,926
co jest ważną umiejętnością,
Myślę, że w tej grze.

447
00:18:55,927 --> 00:18:58,429
Kate:
Och, spójrz na to.

448
00:18:58,430 --> 00:18:59,848
Stefan:
Joego jest doskonałe.

449
00:18:59,973 --> 00:19:01,253
Wyglądasz naprawdę dobrze, prawda?

450
00:19:01,307 --> 00:19:03,434
Twoje oczy patrzą
ciepły i przyjazny.

451
00:19:03,435 --> 00:19:04,936
Joe W.:
O, dodali to.

452
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
Szkoda, że czerwony krzyżyk

453
00:19:08,315 --> 00:19:09,690
będą
przesunięty, prawda?

454
00:19:09,691 --> 00:19:11,108
Och, nie mów tak.

455
00:19:11,109 --> 00:19:12,152
Stefan:
Tak.

456
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
Kate:
Wszystko za szybko.

457
00:19:13,445 --> 00:19:14,612
Stefan:
Tak.

458
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
Niko: Chcesz
być wiernym

459
00:19:22,287 --> 00:19:23,872
czy chcesz być zdrajcą?

460
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
Czy wiesz co?

461
00:19:25,540 --> 00:19:26,790
Zostawiłem to wszechświatowi.

462
00:19:26,791 --> 00:19:28,208
Niko:
Właśnie to zostawiłeś?

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,793
Upuściłeś to?

464
00:19:29,794 --> 00:19:31,545
Czy potrafisz zabijać ludzi, Niko?

465
00:19:31,546 --> 00:19:34,716
Szczerze mówiąc, czuję się jak
presja bycia zdrajcą...

466
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
nie mogłem tego zrobić.

467
00:19:36,051 --> 00:19:38,135
Nie wiem, czy wierzę...

468
00:19:38,136 --> 00:19:41,305
Jestem naturalnie spokojny
dociekliwy, ale jako piosenkarz,

469
00:19:41,306 --> 00:19:44,975
Myślę, że ludzie to założą
że jestem osobą poszukującą uwagi,

470
00:19:44,976 --> 00:19:46,518
co nie mogło być
dalsze od prawdy.

471
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
Naprawdę
nie lubisz zwracać na siebie uwagi,

472
00:19:48,855 --> 00:19:51,357
więc będę
siedzieć i obserwować

473
00:19:51,358 --> 00:19:53,359
bo najgłośniejsi ludzie
w grupie

474
00:19:53,360 --> 00:19:56,237
zawsze są tymi, na które warto patrzeć.

475
00:19:58,156 --> 00:20:00,366
Sześciu graczy z tarczami,
ale niektórzy z sześciu

476
00:20:00,367 --> 00:20:01,784
mogą okazać się zdrajcami.

477
00:20:01,785 --> 00:20:03,244
- Rzeczywiście.
- Nick: Całkiem.

478
00:20:03,370 --> 00:20:04,764
Mówiliśmy to,
właściwie w samochodzie

479
00:20:04,788 --> 00:20:05,580
że tak nie jest...

480
00:20:05,581 --> 00:20:07,331
- Nie wyklucza.
- Nick: Dokładnie.

481
00:20:07,332 --> 00:20:09,083
Wykluczyć to dokładnie to słowo.

482
00:20:09,084 --> 00:20:11,085
Pisanie historii i tworzenie
programy historyczne

483
00:20:11,086 --> 00:20:12,628
polega na budowaniu argumentów.

484
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
To przekonuje ludzi
patrzeć na świat w ten sposób

485
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
że patrzę na świat.

486
00:20:16,591 --> 00:20:18,967
I myślę, że jestem całkiem
w tym biegły,

487
00:20:18,968 --> 00:20:21,762
ale myślę, że nim nie będę
dobry w dostrzeganiu innych ludzi

488
00:20:21,763 --> 00:20:24,015
którzy próbują ciągnąć
wełna na moich oczach.

489
00:20:24,140 --> 00:20:25,392
Niko:
Pytanie, Stephen.

490
00:20:25,517 --> 00:20:28,227
Jaki jest więc proces
bycia pasowanym na rycerza?

491
00:20:28,228 --> 00:20:30,105
Och...

492
00:20:30,230 --> 00:20:32,147
Cóż, weź miecz
na każdym ramieniu.

493
00:20:32,148 --> 00:20:33,440
A nosiłaś to?

494
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
Nie, ja...

495
00:20:34,693 --> 00:20:35,943
Niko: O, tak,
to byłoby dobre.

496
00:20:35,944 --> 00:20:37,695
Jestem... teraz się do tego kwalifikuję,
prawda?

497
00:20:37,696 --> 00:20:38,862
Tak.

498
00:20:38,863 --> 00:20:40,364
To w zasadzie twój wygląd.

499
00:20:40,365 --> 00:20:43,242
Ale moja mama tam była i
była ładna... wiesz,

500
00:20:43,243 --> 00:20:45,619
biorąc pod uwagę co
byłem okropnym dzieckiem.

501
00:20:45,620 --> 00:20:48,080
To znaczy, dosłownie poszłam
więzienie i takie tam.

502
00:20:48,081 --> 00:20:49,790
Jest to więc trochę swego rodzaju

503
00:20:49,791 --> 00:20:53,086
to zmartwione dziecko w końcu to zrobiło
było mniejszą hańbą.

504
00:20:53,211 --> 00:20:54,295
Ale tak.

505
00:20:54,421 --> 00:20:55,672
Ale tak czy inaczej...

506
00:20:55,797 --> 00:20:57,381
Wszyscy jesteśmy wiernymi lub zdrajcami.

507
00:20:57,382 --> 00:20:58,882
To wszystko.

508
00:20:58,883 --> 00:21:02,261
Ponieważ jesteś sławny
za wtrącanie się w różne miejsca

509
00:21:02,262 --> 00:21:04,263
i udawać, że tak jest
rzeczy, którymi nie jesteś.

510
00:21:04,264 --> 00:21:05,431
Skąd to wiesz?

511
00:21:05,432 --> 00:21:07,891
Oj, mam słabą pamięć.

512
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
Wow.

513
00:21:09,269 --> 00:21:12,021
Stephen Fry wie, kim jestem.

514
00:21:12,147 --> 00:21:13,480
Jedna rzecz, która
Chciałem, miałem być

515
00:21:13,481 --> 00:21:15,566
rodzaj nieznany każdemu.

516
00:21:15,567 --> 00:21:19,403
Teraz wszyscy zobaczą
mnie jako przebiegłego dowcipnisia.

517
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Oh.

518
00:21:20,697 --> 00:21:22,781
Alan: Chciałbyś
białe wino, piwo?

519
00:21:22,782 --> 00:21:25,075
Czy ktoś z Was to zrobił
pracowałeś wcześniej w barze?

520
00:21:25,076 --> 00:21:26,326
Tak, pracowałem w barze

521
00:21:26,327 --> 00:21:27,662
i zbierałem szkło.

522
00:21:27,787 --> 00:21:28,787
Zrobiłeś to?

523
00:21:28,830 --> 00:21:30,164
Tak, cześć, kochanie,
czego chcesz?

524
00:21:30,165 --> 00:21:32,292
Będę przyjacielski
ze wszystkimi,

525
00:21:32,417 --> 00:21:35,085
ale to jest gra
na koniec dnia.

526
00:21:35,086 --> 00:21:37,839
Nie przebyłem całej tej drogi i
spakuj mnóstwo fantastycznych strojów

527
00:21:37,964 --> 00:21:39,590
najpierw wrócić do domu.

528
00:21:39,591 --> 00:21:41,008
Przydałaby mi się tarcza.

529
00:21:41,009 --> 00:21:42,343
Tomek:
Tak, czy nie moglibyśmy wszyscy?

530
00:21:42,344 --> 00:21:45,262
Ale tylko ludzie decydują
czy najpierw wrócisz do domu

531
00:21:45,263 --> 00:21:47,063
jesteśmy my jako Okrągły Stół
lub ktokolwiek zostanie wybrany

532
00:21:47,098 --> 00:21:48,515
jako krwawi Zdrajcy.

533
00:21:48,516 --> 00:21:50,636
Wiem, i Boże, jesteś
pięknie wyglądacie oboje.

534
00:21:51,436 --> 00:21:53,228
Klara:
Dobry chłopak, dobry chłopak.

535
00:21:53,229 --> 00:21:54,605
Dobra robota, Alanie.

536
00:21:54,606 --> 00:21:55,857
Jestem zdesperowany.

537
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
Do konkursu zgłosiło się 19 gwiazd
zamek po raz pierwszy

538
00:22:06,660 --> 00:22:09,204
aby zagrać w ostateczną grę.

539
00:22:09,329 --> 00:22:10,788
Ale kto przejdzie

540
00:22:10,789 --> 00:22:12,122
na ciemną stronę?

541
00:22:12,123 --> 00:22:14,542
Czas wybrać moich zdrajców.

542
00:22:18,797 --> 00:22:20,173
Czy jesteś całkiem ufny?

543
00:22:20,298 --> 00:22:21,298
O Boże, całkowicie.

544
00:22:21,299 --> 00:22:22,841
Jestem taki naiwny.

545
00:22:22,842 --> 00:22:25,154
Jestem twoim labradorem, który dosłownie
przychodzi, machając ogonem

546
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
i trafia do wszystkich.

547
00:22:27,138 --> 00:22:30,642
Chciałbym, żeby o mnie myśleli
jak ten zdrowy facet

548
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
to siedzi
w kącie robiąc na drutach,

549
00:22:32,519 --> 00:22:34,228
kiedy właściwie te
igły do robienia na drutach

550
00:22:34,229 --> 00:22:37,524
można używać do
coś o wiele bardziej złowrogiego.

551
00:22:40,026 --> 00:22:41,486
- O mój Boże.
- Wow.

552
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
Ruth: Zawsze robię własne
pamiętaj o ludziach.

553
00:22:52,580 --> 00:22:55,582
Jakbym odbiegł od faktów,
więc jeśli coś mówię,

554
00:22:55,583 --> 00:22:58,920
Upewnię się, że mam
rachunki, które to potwierdzają.

555
00:23:01,423 --> 00:23:03,007
Klaudia:
Czy potrafisz poradzić sobie pod presją?

556
00:23:03,008 --> 00:23:06,677
Myślę, że jestem neurodywergentny
bardzo mi pomoże

557
00:23:06,678 --> 00:23:09,179
bo mam bardzo
myślenie czarno-białe.

558
00:23:09,180 --> 00:23:11,725
Mój mózg zawsze będzie
powiedz mi, że to gra,

559
00:23:11,850 --> 00:23:14,518
więc nie wezmę
cokolwiek osobiście.

560
00:23:14,519 --> 00:23:16,396
Klaudia:
Czy potrafisz rozpoznać kłamcę?

561
00:23:16,521 --> 00:23:17,771
Stefan:
Nikt nie jest w stanie rozpoznać kłamcy.

562
00:23:17,772 --> 00:23:19,773
Przynajmniej jeśli zauważysz
kłamca, to już chyba koniec

563
00:23:19,774 --> 00:23:23,152
powód, przez poślizg,
nie poprzez ten instynkt

564
00:23:23,153 --> 00:23:25,405
które tak bardzo cenimy.

565
00:23:25,530 --> 00:23:27,073
Tamka:
Potrafię czytać ludzi.

566
00:23:27,198 --> 00:23:28,532
To ich mowa ciała.

567
00:23:28,533 --> 00:23:30,868
To jest to, co mówisz
do mnie, nic mi nie mówiąc.

568
00:23:30,869 --> 00:23:33,787
Tak jak byłem dziennikarzem
przez przerażającą liczbę lat,

569
00:23:33,788 --> 00:23:37,250
Mam nadzieję, że mogę
pomóż innym Wiernym

570
00:23:37,375 --> 00:23:40,086
zadając właściwe pytania.

571
00:23:40,211 --> 00:23:43,964
Myślę, że już myślą
Nie jestem zbyt inteligentny,

572
00:23:43,965 --> 00:23:45,424
ale przepuściłem ich wszystkich.

573
00:23:45,425 --> 00:23:47,051
Masz?

574
00:23:47,052 --> 00:23:48,510
Tak.

575
00:23:48,511 --> 00:23:50,554
To życie lub śmierć, prawda?

576
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
Celia: Rzecz w tym,
ludzie myślą, że jestem miły.

577
00:23:52,807 --> 00:23:54,809
Ale nie jestem.

578
00:23:56,311 --> 00:23:58,605
Ludzie mają źle
wrażenie na mnie.

579
00:23:58,730 --> 00:24:01,566
A to mogłoby być strasznie
przydatne w tej grze.

580
00:24:12,369 --> 00:24:13,994
To jest to.

581
00:24:13,995 --> 00:24:16,581
Witamy przy Okrągłym Stole.

582
00:24:19,250 --> 00:24:21,461
Musisz spojrzeć
na siebie.

583
00:24:21,586 --> 00:24:24,297
I właściwie spójrzcie na siebie.

584
00:24:27,634 --> 00:24:30,427
Jak wszystko
ma się zmienić,

585
00:24:30,428 --> 00:24:33,515
Twój los w grze
zostanie rozstrzygnięte.

586
00:24:37,143 --> 00:24:39,061
Czy chciałbyś być
zdrajcą, czy raczej ty

587
00:24:39,062 --> 00:24:40,437
lubisz być wiernym?

588
00:24:40,438 --> 00:24:41,855
Chciałbym być wiernym.

589
00:24:41,856 --> 00:24:44,016
Wolę być po stronie
anioły w każdym razie w życiu.

590
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
Kto by nie?

591
00:24:45,235 --> 00:24:46,861
O Boże, Claud,
jesteś zdrajcą.

592
00:24:46,987 --> 00:24:48,570
Oczywiście, że tak.

593
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
Stephen Fry, Clare Łysienie,
narodowe skarby.

594
00:24:51,116 --> 00:24:52,950
Stracony.

595
00:24:52,951 --> 00:24:54,536
Chciałbym myśleć, że mam
zestaw umiejętności

596
00:24:54,661 --> 00:24:55,703
być dobrym wiernym.

597
00:24:55,704 --> 00:24:57,038
Wierny.

598
00:24:57,163 --> 00:25:00,791
Mam nadzieję, że będę absolutnie
groźny łowca zdrajców.

599
00:25:00,792 --> 00:25:02,376
Chciałbym być zdrajcą.

600
00:25:02,377 --> 00:25:03,961
Chętnie zobaczę wieżę.

601
00:25:03,962 --> 00:25:05,004
Proste.

602
00:25:05,005 --> 00:25:07,131
Myślę, że prawdopodobnie byłbym
dobry zdrajca.

603
00:25:07,132 --> 00:25:08,215
Tak.

604
00:25:08,216 --> 00:25:09,527
Nie chcę
oskarżam siebie,

605
00:25:09,551 --> 00:25:10,801
ale zawsze chciałem
zamordować celebrytę.

606
00:25:10,802 --> 00:25:12,846
Chciałbym być zdrajcą.

607
00:25:12,971 --> 00:25:13,888
Dlaczego?

608
00:25:13,889 --> 00:25:15,689
Ponieważ to jest gra;
fajnie jest być zdrajcą,

609
00:25:15,724 --> 00:25:16,933
fajnie jest zabijać ludzi.

610
00:25:17,058 --> 00:25:18,058
Chcę być Wiernym.

611
00:25:18,059 --> 00:25:19,059
Czy ty?

612
00:25:19,060 --> 00:25:20,894
Nie, chcę być zdrajcą.

613
00:25:20,895 --> 00:25:22,855
Myślę, że mógłbym być dobry
w którejkolwiek roli,

614
00:25:22,856 --> 00:25:27,151
ale po prostu myślę, że to sprawia
niezła zmiana

615
00:25:27,152 --> 00:25:29,112
od bycia kochaną mamą w domu,

616
00:25:29,237 --> 00:25:32,990
po prostu odpocząć od tego
i być naprawdę złym.

617
00:25:32,991 --> 00:25:35,534
- Zdrajca.
- Jesteś gotowy zabić?

618
00:25:35,535 --> 00:25:38,663
W grze.

619
00:25:38,788 --> 00:25:40,832
Ja bym to po prostu zapisał.

620
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
Prawnie.

621
00:25:42,667 --> 00:25:45,045
Chcę być zdrajcą.

622
00:25:46,921 --> 00:25:47,630
O Boże, Al.

623
00:25:47,631 --> 00:25:49,465
Nie wiem.

624
00:25:49,466 --> 00:25:53,053
Będziesz musiał dźgać ludzi
z tyłu.

625
00:25:53,178 --> 00:25:54,137
Zrobiliby mi to.

626
00:25:54,138 --> 00:25:55,429
To ludzie showbiznesu.

627
00:25:55,430 --> 00:25:57,264
Zrobiłbym im to.

628
00:25:57,265 --> 00:25:59,933
Wiesz co
gwiazdy są jak.

629
00:25:59,934 --> 00:26:01,269
Są dwulicowi.

630
00:26:03,021 --> 00:26:06,900
Gracze, zaraz wybiorę
moi zdrajcy.

631
00:26:12,864 --> 00:26:16,701
Proszę założyć opaski na oczy.

632
00:26:25,460 --> 00:26:28,420
Jeśli poczujesz, że cię dotykam
na ramieniu,

633
00:26:28,421 --> 00:26:31,800
to znaczy, że jesteś
zdrajca.

634
00:27:02,747 --> 00:27:04,958
Klara:
Moje serce absolutnie bije jak szalone.

635
00:27:05,083 --> 00:27:07,710
Eksploduje z mojej piersi.

636
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
Myślę: po prostu proszę,
proszę, nie wybieraj mnie.

637
00:27:27,772 --> 00:27:29,148
Jonathan:
Jestem zdrajcą.

638
00:27:29,149 --> 00:27:31,066
To naprawdę ekscytujące
i trochę przerażające.

639
00:27:31,067 --> 00:27:33,777
Czuję swoje tętno
idzie trochę w górę.

640
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
Jestem naprawdę ostro
koncentrując się na,

641
00:27:35,822 --> 00:27:37,574
nie rób hałasu,
nie rób ruchu,

642
00:27:37,699 --> 00:27:39,951
nie oddawaj niczego,
nie kaszluj.

643
00:28:03,058 --> 00:28:05,018
Kot:
O mój Boże.

644
00:28:06,478 --> 00:28:09,355
Gra się rozpoczęła.

645
00:28:09,481 --> 00:28:10,689
Jestem gotowy ubrudzić sobie ręce.

646
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Jestem gotowy do gry.

647
00:28:11,691 --> 00:28:13,360
To będzie świetna zabawa.

648
00:28:38,718 --> 00:28:40,302
Boże.

649
00:28:40,303 --> 00:28:42,554
Czuję się chory.

650
00:28:42,555 --> 00:28:46,393
Co zamierzam zrobić?

651
00:28:50,605 --> 00:28:55,067
Gracze, gra ma
oficjalnie rozpoczęte.

652
00:28:55,068 --> 00:28:58,571
Wybrałem moich zdrajców.

653
00:29:03,034 --> 00:29:07,079
I przebieg gry
zostało ustawione.

654
00:29:07,080 --> 00:29:10,917
Reszta z Was tak
Wierni.

655
00:29:11,042 --> 00:29:13,378
Gracze, usuńcie
twoje opaski na oczy.

656
00:29:40,238 --> 00:29:43,073
Spotkacie zdrajców
i odkryj

657
00:29:43,074 --> 00:29:47,161
swoją tożsamość dzisiaj wieczorem.

658
00:29:47,162 --> 00:29:49,706
Twoje zadanie jest proste.

659
00:29:49,831 --> 00:29:53,418
Pozostań niezauważony
i mordują Wiernych.

660
00:29:56,087 --> 00:30:00,550
Wierny, musisz
polować na zdrajców

661
00:30:00,675 --> 00:30:04,428
i wygnać ich tutaj
w tym właśnie pokoju.

662
00:30:04,429 --> 00:30:08,600
Źle się zastanów, a wygnasz
niewinnego Wiernego.

663
00:30:10,101 --> 00:30:11,769
Więc kto jest kim?

664
00:30:11,770 --> 00:30:15,105
Obawiam się, że to jest to
abyś mógł poćwiczyć.

665
00:30:15,106 --> 00:30:22,196
Po drodze będziesz budować
fundusz nagród o wartości do 100 000 funtów.

666
00:30:22,197 --> 00:30:26,868
A teraz pamiętajcie, jeśli takowe istnieją
jacykolwiek Zdrajcy pozostali na końcu,

667
00:30:26,993 --> 00:30:30,704
biorą wszystkie pieniądze
dla ich dobroczynności.

668
00:30:30,705 --> 00:30:35,334
Nie tylko to,
zabierają całą chwałę.

669
00:30:35,335 --> 00:30:38,128
Będę szczery,
to było dość napięte.

670
00:30:38,129 --> 00:30:40,172
Chcesz dobrych wieści?

671
00:30:40,173 --> 00:30:42,509
- Wszyscy: Tak.
- Dziś wieczorem nie będzie żadnego morderstwa.

672
00:30:48,723 --> 00:30:51,141
Małe słowo ostrzeżenia,
nie relaksuj się zbytnio.

673
00:30:51,142 --> 00:30:55,063
Jutro,
zaczyna się szał zabijania.

674
00:31:04,948 --> 00:31:08,200
Po prostu cieszę się, że dostaję krwi
szczerze mówiąc, zawiąż oczy.

675
00:31:08,201 --> 00:31:09,411
O Boże!

676
00:31:09,536 --> 00:31:11,705
To było denerwujące.

677
00:31:11,830 --> 00:31:14,582
To znaczy, ile razy
dookoła i dookoła?

678
00:31:14,708 --> 00:31:17,209
- Tak.
- To było jak...

679
00:31:17,210 --> 00:31:18,169
Panie, tak.

680
00:31:18,169 --> 00:31:19,045
Co? Bóg!

681
00:31:19,170 --> 00:31:20,671
Słyszałem tylko twój oddech.

682
00:31:20,672 --> 00:31:22,424
Przepraszam.

683
00:31:22,549 --> 00:31:25,426
Kiedy mnie wozili na dół
żeby mi odcięto nogę,

684
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
było mniej napięte.

685
00:31:27,387 --> 00:31:28,179
Mniej napięty?

686
00:31:28,304 --> 00:31:30,681
- Tak.
- Bardzo, bardzo denerwujące.

687
00:31:30,682 --> 00:31:32,433
Ale miłe jest to, że
żadnego morderstwa tej nocy,

688
00:31:32,434 --> 00:31:33,475
więc wszyscy tu są.

689
00:31:33,476 --> 00:31:34,769
Wiem, wiem, wiem.

690
00:31:34,894 --> 00:31:37,020
- To cudowne uczucie.
- To dobrze.

691
00:31:37,021 --> 00:31:40,150
Kurczę, to było takie napięte.

692
00:31:47,907 --> 00:31:48,867
Pozdrawiam wszystkich.
- Gracze: Pozdrawiam.

693
00:31:48,868 --> 00:31:49,908
Pozdrawiam wszystkich.

694
00:31:49,909 --> 00:31:51,036
Jesteśmy w grze.

695
00:32:01,337 --> 00:32:03,089
Paloma nie żyje.

696
00:32:03,214 --> 00:32:06,301
Zdrajcy pozostańcie w tyle, proszę.

697
00:32:07,761 --> 00:32:10,305
Dobra próba.

698
00:32:10,430 --> 00:32:12,139
Myślałam, że chcę
być zdrajcą,

699
00:32:12,140 --> 00:32:17,227
ale mam problem z poceniem
i nie potrafię zachować tajemnicy.

700
00:32:17,228 --> 00:32:19,647
To za dużo.

701
00:32:19,773 --> 00:32:21,650
Co zamierzam zrobić?

702
00:32:25,904 --> 00:32:27,404
Czy to nie było przerażające?

703
00:32:27,405 --> 00:32:28,739
To było przerażające, tak.

704
00:32:28,740 --> 00:32:30,075
O mój Boże.

705
00:32:30,200 --> 00:32:32,326
Czuję się trochę jak,
och, teraz jesteśmy zrelaksowani,

706
00:32:32,327 --> 00:32:34,263
ale wtedy po prostu się martwisz
zamierzają cię zabić.

707
00:32:34,287 --> 00:32:35,537
Tak, martwisz się
umrzesz.

708
00:32:35,538 --> 00:32:36,830
Tak.

709
00:32:36,831 --> 00:32:38,374
Nie obchodzi mnie, że nie mam
już tarcza,

710
00:32:38,375 --> 00:32:39,666
bo to nie ma znaczenia,
robi to?

711
00:32:39,667 --> 00:32:40,919
Ponieważ nie mogę umrzeć.

712
00:32:41,044 --> 00:32:42,628
Gdy tylko wszyscy wzięliśmy
zdejmijmy nam opaski z oczu,

713
00:32:42,629 --> 00:32:45,756
to było jak przemiana energetyczna.

714
00:32:45,757 --> 00:32:49,052
Jest za wcześnie, żeby teraz stwierdzić, czy
ktoś ma wobec mnie jakieś podejrzenia.

715
00:32:49,177 --> 00:32:53,055
Mam nadzieję, że moi koledzy Zdrajcy
są dobrzy w kłamaniu.

716
00:32:53,056 --> 00:32:54,533
Ale nie ma nic więcej
Martwię się.

717
00:32:54,557 --> 00:32:58,478
Mam tylko nadzieję, że nam się to uda
wszystko trzymane pod radarem.

718
00:32:59,896 --> 00:33:02,356
Musisz spojrzeć
na siebie.

719
00:33:02,357 --> 00:33:04,192
Więc jesteś oszustem?

720
00:33:07,529 --> 00:33:10,198
To najgorszy sekret wszechczasów.

721
00:33:10,323 --> 00:33:11,865
I po prostu mnie to pali.

722
00:33:11,866 --> 00:33:13,952
I to jest ciężar
wokół moich ramion.

723
00:33:14,077 --> 00:33:16,121
O Boże, jestem taki zdenerwowany.

724
00:33:16,246 --> 00:33:18,289
Ja nie... ty masz jakieś pomysły
kim jest?

725
00:33:23,920 --> 00:33:25,296
Wierna fantazja.

726
00:33:25,422 --> 00:33:27,215
Czy myślimy, że tak
alkoholik jednak?

727
00:33:32,971 --> 00:33:35,639
Zobaczyłem Celię i Clare.

728
00:33:35,640 --> 00:33:40,018
A ja po prostu powiedziałam: „Och, ta dwójka
wyglądasz trochę podejrzanie.”

729
00:33:40,019 --> 00:33:41,353
Ale właściwie...

730
00:33:41,354 --> 00:33:46,567
nie było powodu
aby je wybrać.

731
00:33:46,568 --> 00:33:48,069
Ale byłem zdesperowany.

732
00:33:59,622 --> 00:34:03,668
Spośród wszystkich tych ludzi tutaj,
musi być przynajmniej

733
00:34:03,793 --> 00:34:06,170
jedna młodsza osoba, która
zdrajca.

734
00:34:06,171 --> 00:34:07,380
Rut:
Jak myślisz?

735
00:34:07,505 --> 00:34:09,465
Nie chcę powiedzieć
to dlatego, że

736
00:34:09,466 --> 00:34:12,093
mogłoby się zacząć
dla nas polowanie na lisy,

737
00:34:12,218 --> 00:34:14,928
ale jako dwójka młodszych ludzi,
czuję się jak...

738
00:34:14,929 --> 00:34:16,014
Rut:
Jak myślisz?

739
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
A może myślisz, że dlatego
nie znają nas?

740
00:34:17,432 --> 00:34:18,766
Może po prostu polecimy
pod radarem.

741
00:34:18,767 --> 00:34:19,809
Tak, dokładnie, tak.

742
00:34:19,934 --> 00:34:22,520
Po prostu powiedz dziwne słowo
tu i tam.

743
00:34:22,646 --> 00:34:23,563
Rut:
Tak.

744
00:34:23,564 --> 00:34:26,065
Ale jeśli masz przeczucie
na kimś...

745
00:34:26,066 --> 00:34:27,192
Tak, powiem ci.

746
00:34:27,317 --> 00:34:28,817
OK, rozglądamy się
dla siebie nawzajem?

747
00:34:28,818 --> 00:34:30,111
Tak, obserwujemy
dla siebie nawzajem.

748
00:34:30,236 --> 00:34:31,987
- OK, podoba mi się to.
- Czy to jest sojusz?

749
00:34:31,988 --> 00:34:33,155
To sojusz.

750
00:34:33,156 --> 00:34:34,783
Niko, wygląda na to, że
naprawdę miłą osobą.

751
00:34:34,908 --> 00:34:39,119
Myślę, że moja gra,
w większości polega na...

752
00:34:39,120 --> 00:34:41,455
po prostu bądź sobą.

753
00:34:41,456 --> 00:34:44,625
Wiesz, może być
trochę bardziej przyjazny.

754
00:34:44,626 --> 00:34:47,712
Nie jestem naprawdę sławny
za moje umiejętności interpersonalne.

755
00:34:51,383 --> 00:34:53,069
Rzeczywiście to się czuje
jesteśmy teraz w grze.

756
00:34:53,093 --> 00:34:54,302
Paloma:
Tak, tak.

757
00:34:54,427 --> 00:34:56,303
I też tak pomyślałem
Miałem zamiar zachować się jak

758
00:34:56,304 --> 00:34:57,554
„Po prostu to zrobię
pozbądź się ich.”

759
00:34:57,555 --> 00:34:59,849
Teraz mówię: „Chcę
znaleźć tych Zdrajców

760
00:34:59,974 --> 00:35:01,183
i mordują im tyłki.”

761
00:35:01,184 --> 00:35:02,870
Czy mogę być szczery, czułem
jednak trochę rozczarowany,

762
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
ponieważ naprawdę czuję się miły
teraz bezsilny, prawda?

763
00:35:05,730 --> 00:35:06,814
Czujesz się trochę jak
„OK…”

764
00:35:06,815 --> 00:35:07,855
O Boże, nie, jestem zachwycony.

765
00:35:07,941 --> 00:35:08,817
Bardzo mi ulżyło.

766
00:35:08,818 --> 00:35:09,818
Nadal jesteś szczęśliwy?

767
00:35:09,943 --> 00:35:10,860
Bardzo mi ulżyło.

768
00:35:10,861 --> 00:35:12,195
Może jednak wszyscy kłamiecie,

769
00:35:12,320 --> 00:35:14,489
bo wszyscy możecie kłamać.

770
00:35:14,614 --> 00:35:15,949
Jonathan:
Nie możemy ufać niczemu

771
00:35:16,074 --> 00:35:17,492
ktoś powie od teraz.

772
00:35:17,617 --> 00:35:19,034
Celia:
Nie!

773
00:35:19,035 --> 00:35:20,304
Jonathan:
Wszyscy zaczną

774
00:35:20,328 --> 00:35:21,578
gram teraz w grę,

775
00:35:21,579 --> 00:35:23,163
i tak naprawdę nie grali
gra wcześniej,

776
00:35:23,164 --> 00:35:24,748
oczywiście z powodu gry
nie istniał wcześniej.

777
00:35:24,749 --> 00:35:27,042
Gra istnieje dopiero teraz
że jesteśmy zdrajcami,

778
00:35:27,043 --> 00:35:28,420
kimkolwiek inni mogą być.

779
00:35:28,545 --> 00:35:32,966
Musimy być zwinni
oraz płynny i elastyczny.

780
00:35:39,139 --> 00:35:41,724
Powiedz mi coś takiego
naprawdę prawda o Tobie,

781
00:35:41,725 --> 00:35:43,935
i wtedy cię zapytam
jeśli jesteś zdrajcą.

782
00:35:44,060 --> 00:35:45,287
Czy próbujesz?
uzyskać punkt odniesienia?

783
00:35:45,311 --> 00:35:48,564
Wszyscy przeanalizujemy.
Więc, jesteś ojcem?

784
00:35:48,565 --> 00:35:50,232
- Tak.
- Dobra.

785
00:35:50,233 --> 00:35:52,151
Czy jesteś zdrajcą?
- Nie.

786
00:35:52,152 --> 00:35:54,862
Och, było trochę
inne mrugnięcie.

787
00:35:54,863 --> 00:35:56,072
Wtedy się nie uśmiechnąłeś.

788
00:35:56,197 --> 00:35:57,781
To prawda!

789
00:35:57,782 --> 00:35:58,658
Zrób mnie następny, zrób mnie następny!

790
00:35:58,783 --> 00:35:59,743
Czy będziesz następny?

791
00:35:59,744 --> 00:36:01,076
Chodź, chodź, chodź.

792
00:36:01,077 --> 00:36:03,454
Dobra.

793
00:36:03,455 --> 00:36:06,165
Czy jesteś niesamowitą piosenkarką?

794
00:36:06,166 --> 00:36:08,084
Cóż, chciałbym tak myśleć, tak.

795
00:36:08,209 --> 00:36:09,501
Och, przepraszam, to było...

796
00:36:09,502 --> 00:36:12,129
OK, masz na sobie
marynarka w kratę?

797
00:36:12,130 --> 00:36:13,964
Jestem, tak.

798
00:36:13,965 --> 00:36:15,007
Czy jesteś zdrajcą?

799
00:36:15,008 --> 00:36:18,385
Nie, nie jestem.

800
00:36:18,386 --> 00:36:20,889
Dziwne jest to, że
wszyscy zachowują się trochę poważnie

801
00:36:21,014 --> 00:36:22,724
z odpowiedziami Zdrajcy.

802
00:36:32,734 --> 00:36:35,402
Ciągle myślę, że czyjś
zdrajcą w tym kręgu,

803
00:36:35,403 --> 00:36:36,780
cały czas,
ilekroć usiądę.

804
00:36:36,905 --> 00:36:37,905
No cóż, ktoś będzie...

805
00:36:37,906 --> 00:36:38,989
Szanse są...

806
00:36:38,990 --> 00:36:41,576
Jeśli nam nie powiesz,
jesteś szumowiną.

807
00:36:43,078 --> 00:36:44,412
- Szumowiny!
- Jesteś absolutną szumowiną.

808
00:36:44,537 --> 00:36:46,498
Mam swoje podejrzenia.

809
00:36:46,623 --> 00:36:47,915
Starałem się być jak
„Ha-ha-ha!”

810
00:36:47,916 --> 00:36:48,999
Po prostu się śmiałem

811
00:36:49,000 --> 00:36:51,210
więc nie jestem zdrajcą,
ale o Boże.

812
00:36:51,211 --> 00:36:52,879
Jestem gorsza niż Linda.

813
00:36:53,004 --> 00:36:54,505
Jestem gorszy niż Linda.

814
00:36:54,506 --> 00:36:56,966
Co byś zrobił, Alan,
gdybyś był zdrajcą?

815
00:36:57,092 --> 00:36:58,425
- Cóż, chciałbym...
- Jak byś się zachował?

816
00:36:58,426 --> 00:37:00,928
Pewnie bardzo bym się spocił
i mieć...

817
00:37:00,929 --> 00:37:02,012
Zaznacz:
Dwie róże!

818
00:37:02,013 --> 00:37:05,058
Dwie róże, żeby zamaskować wszelkie podejrzenia.

819
00:37:16,778 --> 00:37:20,072
Do zobaczenia
rano, drodzy Wierni.

820
00:37:20,073 --> 00:37:21,032
A może jesteś?

821
00:37:21,033 --> 00:37:22,075
NIE!

822
00:37:22,200 --> 00:37:24,368
Wieża jest tam, kochanie.

823
00:37:24,369 --> 00:37:25,245
Tak.

824
00:37:25,370 --> 00:37:27,080
Do zobaczenia.

825
00:37:30,583 --> 00:37:34,087
Claudia: Rozlegają się dzwonki
po drugiej stronie zamku, to znaczy

826
00:37:34,212 --> 00:37:36,047
nadszedł czas dla naszych zawodników.

827
00:37:36,172 --> 00:37:37,090
Noc-noc, wszystko.

828
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Dobranoc.

829
00:37:38,174 --> 00:37:39,174
Dobranoc, chłopaki.

830
00:37:39,259 --> 00:37:40,467
Och, dobranoc.

831
00:37:40,468 --> 00:37:43,470
Muszą teraz wrócić do swoich
kwatery indywidualne gdzie

832
00:37:43,471 --> 00:37:45,932
nie widzą
lub porozmawiaj z kimkolwiek.

833
00:37:46,057 --> 00:37:47,434
Oh!

834
00:37:47,559 --> 00:37:50,811
Jednak dla naszych zdrajców, cóż,
noc jest młoda, bo

835
00:37:50,812 --> 00:37:53,940
muszą się z niektórymi spotkać
bardzo ważni ludzie...

836
00:37:54,065 --> 00:37:55,065
siebie nawzajem.

837
00:38:08,163 --> 00:38:10,665
Claudia: Stoisz przed
Wieża zdrajcy.

838
00:38:10,790 --> 00:38:15,335
Zanim oddam ci ten płaszcz,
Będę cię potrzebować do wzięcia

839
00:38:15,336 --> 00:38:16,838
przysięgę zdrajcy.

840
00:38:16,963 --> 00:38:21,009
Czy godzisz się na kłamstwo i
oszukiwać przez całą grę?

841
00:38:21,134 --> 00:38:22,510
Ja robię.

842
00:38:22,635 --> 00:38:26,472
Czy jesteś skłonny zamordować jednego z
twoi koledzy gracze

843
00:38:26,473 --> 00:38:27,890
każdej nocy?

844
00:38:27,891 --> 00:38:29,934
Ja jestem.

845
00:38:30,060 --> 00:38:34,189
Czy przysięgasz zachować swoją tożsamość?
i Twoją tożsamość

846
00:38:34,314 --> 00:38:35,564
inni zdrajcy to tajemnica?

847
00:38:35,565 --> 00:38:36,441
100%.

848
00:38:36,442 --> 00:38:37,901
Potem oficjalnie...

849
00:38:38,026 --> 00:38:39,986
O mój Boże.

850
00:38:40,111 --> 00:38:41,278
jesteś...

851
00:38:41,279 --> 00:38:42,780
Dziękuję.

852
00:38:42,781 --> 00:38:44,115
Zdrajca.

853
00:38:45,325 --> 00:38:47,785
Idź i zamorduj.

854
00:38:47,786 --> 00:38:49,537
Dziękuję.

855
00:38:50,830 --> 00:38:52,707
Ciesz się z bycia złym.

856
00:39:01,299 --> 00:39:04,593
Myślę, że dzisiaj wieczorem to nastąpi
będzie nocą więzi,

857
00:39:04,594 --> 00:39:05,845
świętowania, przygotowań.

858
00:39:10,558 --> 00:39:13,644
Naprawdę nie mogę się doczekać
spotkać moich współtowarzyszy Zdrajców.

859
00:39:13,645 --> 00:39:16,981
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, kto to jest.

860
00:39:22,404 --> 00:39:23,779
Muszę wiedzieć, kim oni są.

861
00:39:23,780 --> 00:39:25,490
Jestem bardzo zaintrygowany.

862
00:39:36,543 --> 00:39:38,794
Jest nas dwóch?

863
00:39:38,795 --> 00:39:39,879
O mój!

864
00:39:40,005 --> 00:39:41,547
O mój Boże.

865
00:39:41,548 --> 00:39:46,468
Jonathan: Cat był cichy
ale nie za cicho.

866
00:39:46,469 --> 00:39:50,139
Ona była sobą,
bardzo autentycznie.

867
00:39:50,140 --> 00:39:51,890
Ani przez sekundę
czy ją podejrzewałem.

868
00:39:51,891 --> 00:39:52,933
Jestem tobą zachwycony.

869
00:39:52,934 --> 00:39:54,436
Ja też jestem tobą zachwycony.

870
00:39:54,561 --> 00:39:55,686
Jesteś dobry, jesteś spokojny.

871
00:39:55,687 --> 00:39:56,521
Tak.

872
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
Ty też jesteś dobry.

873
00:39:57,523 --> 00:39:58,605
Jesteśmy dla ciebie dobrzy.

874
00:39:58,606 --> 00:40:00,107
Kot: Cieszę się, że to Jonathan.

875
00:40:00,108 --> 00:40:01,108
Jest bardzo strategiczny.

876
00:40:01,192 --> 00:40:02,526
Myślę, że sobie poradzi.

877
00:40:02,527 --> 00:40:04,279
Jak chcesz grać?

878
00:40:04,404 --> 00:40:05,863
Wszyscy będą
patrząc na wszystkich.

879
00:40:05,864 --> 00:40:08,158
Więc po prostu musimy
bądź bardzo ostrożny...

880
00:40:08,283 --> 00:40:09,492
- Co mówimy.
- Co mówimy.

881
00:40:09,617 --> 00:40:10,784
Dlaczego szepczemy?

882
00:40:10,785 --> 00:40:12,746
Chciałem zapytać,
dlaczego szepczesz?

883
00:40:12,871 --> 00:40:15,457
Ponieważ staram się być
Zdrajca i ja nie jesteśmy zbyt

884
00:40:15,582 --> 00:40:16,583
jeszcze wygodne.

885
00:40:20,628 --> 00:40:25,215
Kiedy go widzę, myślę, że tak
albo będę krzyczeć, albo płakać.

886
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
Moim zadaniem było
zejdź poza radar

887
00:40:28,595 --> 00:40:31,931
i myślę, że tak
przerzucono nad nim słup.

888
00:40:33,224 --> 00:40:34,893
O mój Boże.

889
00:40:51,034 --> 00:40:51,993
Niesamowity. Niesamowity.

890
00:40:51,994 --> 00:40:52,994
To...

891
00:40:53,119 --> 00:40:53,953
To niesamowite.

892
00:40:54,079 --> 00:40:55,162
O mój Boże.

893
00:40:55,163 --> 00:40:58,666
OK, właśnie mówiliśmy,
cieszymy się, że jesteśmy tylko my dwoje.

894
00:40:58,792 --> 00:40:59,959
Tak.

895
00:41:00,085 --> 00:41:03,253
Ale cieszę się i teraz to zrobiliśmy
mam tutaj kartę Trumpa.

896
00:41:03,254 --> 00:41:06,715
Jestem bardzo podekscytowany możliwością pracy
z Catem i Jonathanem, ale ja tak

897
00:41:06,716 --> 00:41:09,177
mam nerwowe usposobienie i
gra cała ta gra

898
00:41:09,302 --> 00:41:10,552
na nerwy.

899
00:41:10,553 --> 00:41:12,763
Ale nie myśl
wszyscy wiedzieli, że to byłem ja?

900
00:41:12,764 --> 00:41:13,556
Nie.

901
00:41:13,557 --> 00:41:15,099
Byłem bardzo zdenerwowany.

902
00:41:15,100 --> 00:41:17,184
Każdy na każdego patrzy,
i myślę, że właśnie to zrobiliśmy

903
00:41:17,185 --> 00:41:18,269
muszę pozostać silny.

904
00:41:18,395 --> 00:41:20,229
Kot: Musimy
zachowaj spokój.

905
00:41:20,230 --> 00:41:22,064
Ponieważ tak nie jest
wiedzieć kim jesteśmy.

906
00:41:22,065 --> 00:41:23,607
Nie, nie.

907
00:41:23,608 --> 00:41:26,111
Myślę, że to po prostu prawdziwy rodzaj
niepokoju, odrobiny paranoi.

908
00:41:26,236 --> 00:41:27,611
Tak.

909
00:41:27,612 --> 00:41:30,989
Myślę, że jutro tam pójdziemy
musiało być jak: „Och, dzięki Bogu

910
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
nikt nie został zamordowany.”

911
00:41:32,951 --> 00:41:33,951
Och, och.

912
00:41:33,952 --> 00:41:36,079
nie mogę...

913
00:41:36,204 --> 00:41:38,289
Claudia: Moi zdrajcy.

914
00:41:39,499 --> 00:41:40,458
Dobry wieczór Klaudio.

915
00:41:40,458 --> 00:41:41,418
Czy jesteś szczęśliwy?

916
00:41:41,419 --> 00:41:42,502
Tak.

917
00:41:42,627 --> 00:41:43,771
- Naprawdę szczęśliwy.
- Naprawdę szczęśliwy.

918
00:41:43,795 --> 00:41:45,629
Naprawdę zadowolony z
twoi współbracia Zdrajcy.

919
00:41:45,630 --> 00:41:48,383
Jak smutno ci, że jesteś
nie możesz dzisiaj zabić?

920
00:41:48,508 --> 00:41:49,508
Kot: Naprawdę smutne.

921
00:41:49,592 --> 00:41:51,969
Tak, dlaczego nam to zrobiłeś?

922
00:41:51,970 --> 00:41:54,389
Nie martw się, bo ty
zamorduje jutro wieczorem.

923
00:41:54,514 --> 00:41:55,390
Tak.

924
00:41:55,515 --> 00:41:56,850
Tak.

925
00:41:56,975 --> 00:42:01,228
Teraz, jak wiadomo, w handlu
nie jest niczym prostym.

926
00:42:01,229 --> 00:42:02,396
Twoje pierwsze morderstwo...

927
00:42:02,397 --> 00:42:03,439
Mhm.

928
00:42:03,440 --> 00:42:05,442
Będzie na widoku.

929
00:42:05,567 --> 00:42:06,443
O mój Boże.

930
00:42:06,568 --> 00:42:07,568
O mój Boże.

931
00:42:07,610 --> 00:42:08,861
Możemy to zrobić.

932
00:42:08,862 --> 00:42:09,862
O mój Boże.

933
00:42:09,946 --> 00:42:10,989
Możemy to zrobić.

934
00:42:11,114 --> 00:42:12,114
Dobra.

935
00:42:12,157 --> 00:42:12,991
Skupienie, drużyna.

936
00:42:13,116 --> 00:42:14,117
Dobra.

937
00:42:14,242 --> 00:42:16,327
Myślę, że chcesz wiedzieć jak.

938
00:42:16,453 --> 00:42:17,370
Tak.

939
00:42:17,371 --> 00:42:18,371
Tak, proszę.

940
00:42:18,496 --> 00:42:20,080
To okaże się jutro.

941
00:42:20,081 --> 00:42:21,124
Och, mój...

942
00:42:21,249 --> 00:42:23,084
To sprawi, że będziemy źle spać.

943
00:42:23,209 --> 00:42:24,169
Słodkie sny.

944
00:42:24,170 --> 00:42:25,627
Dziękuję Klaudio.

945
00:42:25,628 --> 00:42:27,255
Na widoku.

946
00:42:27,380 --> 00:42:29,298
Oni są najgorsi.

947
00:42:29,299 --> 00:42:31,342
Możemy to zrobić.

948
00:42:37,182 --> 00:42:38,557
Jonathan:
Dobry sen.

949
00:42:38,558 --> 00:42:39,838
Jutro wracamy wypoczęci...

950
00:42:39,893 --> 00:42:40,893
Tak.

951
00:42:40,935 --> 00:42:42,854
I gotowy do morderstwa
na widoku.

952
00:42:42,979 --> 00:42:45,857
Będę miał dużego starca
śniadanie i dokonać morderstwa.

953
00:42:45,982 --> 00:42:47,649
To samo.

954
00:42:47,650 --> 00:42:50,986
Może pójdę z zapalniczką
śniadanie, ale i tak morderstwo.

955
00:42:50,987 --> 00:42:51,863
Tak!

956
00:42:51,988 --> 00:42:53,614
Bo przybieram na wadze.

957
00:42:53,615 --> 00:42:57,285
To znaczy, musiałbym wziąć
zdejmij płaszcz, bo jestem taki gruby.

958
00:42:58,328 --> 00:42:59,954
W takim razie, powinniśmy, hm?

959
00:43:00,080 --> 00:43:00,997
Tak.

960
00:43:00,998 --> 00:43:01,998
Dobra.

961
00:43:02,123 --> 00:43:03,166
Jestem bardzo zadowolony, chłopaki.

962
00:43:03,291 --> 00:43:04,709
Wiem, jestem taki szczęśliwy.

963
00:43:04,834 --> 00:43:05,876
Dobranoc, słodcy Zdrajcy.

964
00:43:05,877 --> 00:43:07,169
Dobranoc.

965
00:43:07,170 --> 00:43:09,880
Alan: Jonathan ma plan,
Cat to fajny klient,

966
00:43:09,881 --> 00:43:13,134
i myślę
Jestem twarzą PR.

967
00:43:13,259 --> 00:43:14,094
Witam wszystkich.

968
00:43:14,219 --> 00:43:15,386
Jak się masz?

969
00:43:15,387 --> 00:43:18,098
A potem ci dwaj
dokonać morderstwa.

970
00:43:21,017 --> 00:43:24,019
Kot:
Chyba gram obserwatora.

971
00:43:24,020 --> 00:43:27,399
Myślę, że zarówno Jonathan, jak i Alan
to dość duże postacie, które

972
00:43:27,524 --> 00:43:33,279
Myślę, że to dobrze, ale moja sztuczka
w samym życiu jest zawsze pozwalać

973
00:43:33,405 --> 00:43:37,492
ludzie mnie nie doceniają i
niech myślą, że tu wchodzą

974
00:43:37,617 --> 00:43:39,411
kontrolę, choć być może tak nie jest.

975
00:43:56,177 --> 00:43:59,179
Claudia: Bez morderstwa
noc, wszyscy spali spokojnie.

976
00:43:59,180 --> 00:44:02,683
Ale będą potrzebować wszystkiego
ich energię taką, jaką są

977
00:44:02,684 --> 00:44:05,018
kierując się prosto do
ich pierwszą misję.

978
00:44:05,019 --> 00:44:08,023
To szansa dla obu stron
Zdrajcy i Wierni pracy

979
00:44:08,148 --> 00:44:11,067
razem, aby wygrać pieniądze
do którego zostanie dodane

980
00:44:11,192 --> 00:44:12,192
pulę nagród.

981
00:44:15,280 --> 00:44:16,823
Kate: Spałem naprawdę dobrze.

982
00:44:16,948 --> 00:44:19,491
To był wielki dzień
wczoraj, prawda?

983
00:44:19,492 --> 00:44:20,535
Nerwy mi puściły.

984
00:44:20,660 --> 00:44:22,245
Po prostu nie chcę
najpierw wrócić do domu.

985
00:44:22,370 --> 00:44:23,872
To nie będziesz ty.

986
00:44:23,997 --> 00:44:27,375
Zdecydowanie jesteś Wiernym
Alanie, widzę to.

987
00:44:29,044 --> 00:44:31,046
Tom Daley i Niko,
Myślę, że warto się im przyjrzeć.

988
00:44:31,171 --> 00:44:32,254
Och, to dobrze.

989
00:44:32,255 --> 00:44:34,108
Stephen: Tom trochę się zarumienił i
rozejrzał się bardzo szybko,

990
00:44:34,132 --> 00:44:35,382
zaraz po zdjęciu opasek z oczu.

991
00:44:35,383 --> 00:44:36,800
Kot: Ale Tom jest naprawdę mądry.

992
00:44:36,801 --> 00:44:38,802
Ale on jest, jest w pewnym sensie, jest
dziecko stanęło w obliczu zabójcy.

993
00:44:38,803 --> 00:44:39,970
Stephen: Tak, to wszystko.

994
00:44:39,971 --> 00:44:41,305
Kot: Tak.

995
00:44:41,306 --> 00:44:43,451
I Niko też, coś w tym jest
o tym, jak na niego patrzył

996
00:44:43,475 --> 00:44:44,351
wszyscy, ale wtedy...

997
00:44:44,476 --> 00:44:45,517
Patrzył dość intensywnie

998
00:44:45,518 --> 00:44:46,728
u każdego, prawda?

999
00:44:46,853 --> 00:44:48,897
Stephen: Wyglądał na spiętego,
czułem.

1000
00:44:49,022 --> 00:44:50,981
Niko: Oboje jesteście
aktorzy światowej klasy.

1001
00:44:50,982 --> 00:44:53,108
Bla, bla, bla,
Powiedziałbym na to.

1002
00:44:53,109 --> 00:44:54,610
Tak czy inaczej, kontynuuj.

1003
00:44:54,611 --> 00:44:57,614
Niko: A więc, czy jest jakiś sposób, żebyś to zrobił
można odebrać, jeśli ktoś gra?

1004
00:44:57,739 --> 00:44:59,907
Mark: Wczoraj wieczorem zauważyłem
zmiana w Tamece.

1005
00:44:59,908 --> 00:45:03,952
Wydawało mi się, że
roztrzęsiony, trochę niepewny.

1006
00:45:03,953 --> 00:45:08,083
Właśnie coś takiego wyczułem
nie do końca siedział

1007
00:45:08,208 --> 00:45:09,417
właśnie z nią.

1008
00:45:12,504 --> 00:45:13,797
Jak się czujemy
o misji?

1009
00:45:13,922 --> 00:45:14,839
Stephen: Raczej niespokojny.

1010
00:45:14,840 --> 00:45:15,964
Czy jesteście dość silni?

1011
00:45:15,965 --> 00:45:17,008
Nie.

1012
00:45:17,133 --> 00:45:18,301
Kot: Ok, świetnie.

1013
00:45:18,426 --> 00:45:21,179
Cóż, chodzę na siłownię i ja
rób uginanie bicepsów, jeśli to pomoże.

1014
00:45:23,390 --> 00:45:25,558
Lucy: Jedziemy gdzieś
naprawdę odległe tutaj.

1015
00:45:25,684 --> 00:45:27,726
Co to będzie?

1016
00:45:27,727 --> 00:45:30,105
Coś jest przed nami.

1017
00:45:30,230 --> 00:45:32,315
Na wzgórzu, patrz, patrz, patrz.

1018
00:45:32,440 --> 00:45:34,067
Och, co to jest?

1019
00:45:41,032 --> 00:45:42,075
Kot: O mój Boże!

1020
00:45:43,284 --> 00:45:45,285
Tomek: Widzę coś
duży i na kółkach.

1021
00:45:45,286 --> 00:45:47,122
To mój skuter mobilny.

1022
00:45:50,458 --> 00:45:51,560
Jonathan:
To stos pogrzebowy.

1023
00:45:51,584 --> 00:45:52,961
A może to koń trojański?

1024
00:45:54,796 --> 00:45:56,046
Alana:
Clare, spodoba ci się to.

1025
00:45:56,047 --> 00:45:57,047
To jest koń.

1026
00:45:57,048 --> 00:45:57,924
Klara: Wiem!

1027
00:45:57,925 --> 00:45:58,925
Jonathan: Spójrz na to, Joe.

1028
00:45:58,926 --> 00:46:00,050
Kate: O mój Boże!

1029
00:46:00,051 --> 00:46:00,927
Alan: Wow!

1030
00:46:01,052 --> 00:46:02,302
Kot:
O mój Boże, jest ogromny.

1031
00:46:02,303 --> 00:46:03,512
Mark: Czy to koń trojański?

1032
00:46:03,513 --> 00:46:04,806
Celia:
Wygląda na to, prawda?

1033
00:46:04,931 --> 00:46:06,909
Mark: Kiedy wszyscy zobaczyliśmy
koń, powiedzieliśmy: tak!

1034
00:46:06,933 --> 00:46:10,394
Właśnie dlatego
zapisaliśmy się na to.

1035
00:46:10,395 --> 00:46:11,980
Witamy w Zdrajcach.

1036
00:46:15,734 --> 00:46:18,778
Klaudia:
Witamy w twojej pierwszej misji.

1037
00:46:18,903 --> 00:46:21,447
To jest koń trojański.

1038
00:46:21,448 --> 00:46:27,119
Teraz wykorzystano konia trojańskiego
infiltrować Troję w jednym z

1039
00:46:27,120 --> 00:46:30,998
największe akty oszustwa
w mitologii greckiej.

1040
00:46:30,999 --> 00:46:32,459
Stephen, to dla ciebie.

1041
00:46:34,294 --> 00:46:37,588
Podobnie jak
Koń trojański, Zdrajcy są

1042
00:46:37,589 --> 00:46:42,594
infiltrowanie wszystkich
ty w tej grze.

1043
00:46:44,679 --> 00:46:46,597
A teraz czego chcesz
wspólnego ze Zdrajcami?

1044
00:46:46,598 --> 00:46:47,639
Stephen: Spal ich.

1045
00:46:47,640 --> 00:46:48,683
Kate: Ujawnij ich!

1046
00:46:48,808 --> 00:46:50,518
Claudia: Stephen zrozumiał.

1047
00:46:50,643 --> 00:46:54,189
Chcesz się ich pozbyć i
sposób, w jaki się pozbędziesz

1048
00:46:54,314 --> 00:46:56,774
jest ten koń trojański
podpalając go.

1049
00:46:56,775 --> 00:46:57,941
Clare: Och, wow!

1050
00:46:57,942 --> 00:46:58,942
Och!

1051
00:46:58,943 --> 00:46:59,778
Tak!

1052
00:46:59,779 --> 00:47:01,154
Spal się, kochanie, spal.

1053
00:47:01,279 --> 00:47:05,532
Aby go podpalić, musisz
aby przenieść tego gigantycznego konia

1054
00:47:05,533 --> 00:47:07,661
miejsce na ognisko,
aż tam.

1055
00:47:10,664 --> 00:47:12,122
Niewielki problem.

1056
00:47:12,123 --> 00:47:17,378
Wzdłuż trasy, będziesz
dojdź do czterech zamkniętych bram.

1057
00:47:17,379 --> 00:47:22,132
Przy każdej bramie jest albo
pytanie lub zagadka.

1058
00:47:22,133 --> 00:47:26,471
Odpowiedz poprawnie, a tak się stanie
zwolnij klucz, aby otworzyć bramę.

1059
00:47:28,807 --> 00:47:34,437
Jeśli uda Ci się wyciągnąć plik Trojan
koniem przez cztery bramy i

1060
00:47:34,562 --> 00:47:38,065
podpalić w środku
wyznaczony czas, dodam

1061
00:47:38,066 --> 00:47:40,651
15 000 funtów do Twojego funduszu nagród.

1062
00:47:40,652 --> 00:47:41,653
Och!

1063
00:47:41,778 --> 00:47:42,654
Tak!

1064
00:47:42,655 --> 00:47:44,406
Tak.

1065
00:47:44,531 --> 00:47:49,743
Wczoraj Celia, Charlotte, Joe
Marlera, Joe Wilkinsona i Jonathana

1066
00:47:49,744 --> 00:47:52,163
i Kate, wszyscy wygraliście tarcze.

1067
00:47:52,288 --> 00:47:55,875
Nie ma już tarcz
do zgarnięcia już dziś.

1068
00:47:56,001 --> 00:47:59,002
Wszystko zależy od puli nagród.

1069
00:47:59,003 --> 00:48:02,089
Oblężenie Troi
trwało 10 lat.

1070
00:48:02,090 --> 00:48:04,175
Masz dokładnie 30 minut.

1071
00:48:05,343 --> 00:48:07,345
To nie brzmi sprawiedliwie.

1072
00:48:09,264 --> 00:48:10,432
Klaudia: Powodzenia.

1073
00:48:10,557 --> 00:48:12,766
Do zobaczenia na końcu.

1074
00:48:12,767 --> 00:48:13,892
Tameka: Tak, Claude!

1075
00:48:13,893 --> 00:48:15,895
Odsuń się.

1076
00:48:16,021 --> 00:48:18,314
To wydawało się klasyczne
Zdrajcy, ta misja.

1077
00:48:18,315 --> 00:48:23,236
Praca zespołowa, masywny koń z
lekkie powiązanie z historią

1078
00:48:23,361 --> 00:48:27,489
że tak naprawdę nikt
rozumie, ale hej,

1079
00:48:27,490 --> 00:48:29,659
Nie pukam Klaudii.

1080
00:48:29,784 --> 00:48:33,246
Sugerowałbym, że masywny
moc jest z tyłu, prowadzona przez

1081
00:48:33,371 --> 00:48:35,372
Joe Marler,
i myślę, że osoba z hamulcem

1082
00:48:35,373 --> 00:48:37,332
musi być najlżejszy
i Rut,

1083
00:48:37,333 --> 00:48:39,335
jeśli jesteś szczęśliwy
zrobić to, czy to fajne?

1084
00:48:39,461 --> 00:48:40,336
OK, zajmuję się tym, rozumiem.

1085
00:48:40,462 --> 00:48:43,088
OK, więc to tyle
pierwszy kawałek. Tomek...

1086
00:48:43,089 --> 00:48:45,318
Zmieniamy się także w miarę upływu czasu, więc
nie męczy Cię robienie

1087
00:48:45,342 --> 00:48:46,092
to samo.

1088
00:48:46,217 --> 00:48:47,135
Zmiana pozycji pomoże.

1089
00:48:47,136 --> 00:48:48,845
To dlatego ty
mieć złoty medal.

1090
00:48:48,970 --> 00:48:51,388
Clare i Tom biorą
na rolach liderów.

1091
00:48:51,389 --> 00:48:53,724
To mogłoby zadziałać
korzyść zdrajców.

1092
00:48:53,725 --> 00:48:57,645
Im więcej uwagi poświęcasz, tym
większe szanse na ludzi

1093
00:48:57,771 --> 00:48:59,064
być wobec ciebie podejrzliwym.

1094
00:49:02,734 --> 00:49:04,110
Lucy: O mój Boże!

1095
00:49:06,613 --> 00:49:08,739
Trzy...

1096
00:49:08,740 --> 00:49:10,617
dwa...

1097
00:49:10,742 --> 00:49:12,243
jeden.

1098
00:49:13,203 --> 00:49:14,496
Ach!

1099
00:49:14,621 --> 00:49:15,413
Iść! Iść! Iść!

1100
00:49:15,538 --> 00:49:16,456
Pospiesz się!

1101
00:49:16,457 --> 00:49:18,083
Stały!

1102
00:49:18,208 --> 00:49:23,505
Musieliśmy ciągnąć i pchać dwa i
pół tony drewnianego konia w górę

1103
00:49:23,630 --> 00:49:27,926
tor przez cztery bramy i
przy każdej bramie był

1104
00:49:28,051 --> 00:49:29,968
pytanie, na które należy odpowiedzieć.

1105
00:49:29,969 --> 00:49:31,679
OK, OK, OK, kontynuuj!

1106
00:49:34,224 --> 00:49:35,975
Robi się
trochę pod górę.

1107
00:49:36,101 --> 00:49:37,601
Myślę, że powinniśmy mu trochę dać.

1108
00:49:37,602 --> 00:49:38,852
Pchając tego konia pod górę,

1109
00:49:38,853 --> 00:49:41,605
to od razu retrospekcje
w scrumy.

1110
00:49:41,606 --> 00:49:45,402
Chociaż z tyłu
tego konia pachniało o wiele lepiej

1111
00:49:45,527 --> 00:49:47,403
niż scrumy
Byłem zaangażowany.

1112
00:49:47,404 --> 00:49:48,196
Daj trochę.

1113
00:49:48,321 --> 00:49:49,364
Trochę trudniej.

1114
00:49:51,032 --> 00:49:52,199
Tak trzymaj.

1115
00:49:52,200 --> 00:49:56,328
Jestem zaskakująco silny,
i byłem z tyłu

1116
00:49:56,329 --> 00:49:58,540
pchanie konia
ze wszystkimi chłopcami.

1117
00:49:58,665 --> 00:50:00,542
Wszyscy duzi chłopcy i ja.

1118
00:50:00,667 --> 00:50:01,793
Jestem bardzo szczęśliwy.

1119
00:50:04,421 --> 00:50:06,673
Pociągnij, pociągnij,
ciągnij, ciągnij!

1120
00:50:06,798 --> 00:50:08,216
Zabiegać!

1121
00:50:11,302 --> 00:50:12,594
Tak!

1122
00:50:12,595 --> 00:50:14,638
Jestem zdruzgotany!

1123
00:50:14,639 --> 00:50:16,974
Kierowco zwolnij!

1124
00:50:16,975 --> 00:50:18,393
Powolny!

1125
00:50:18,518 --> 00:50:19,394
Zatrzymywać się!

1126
00:50:19,519 --> 00:50:20,602
Zatrzymywać się!

1127
00:50:20,603 --> 00:50:22,230
O mój Boże!

1128
00:50:24,566 --> 00:50:28,695
Przy każdej bramie,
mogą dać tylko jedną odpowiedź.

1129
00:50:28,820 --> 00:50:32,198
Jeśli się pomylą, tak
znacznie szybszy sposób, aby go otworzyć.

1130
00:50:32,324 --> 00:50:34,409
Ale to znaczy
ktoś będzie musiał się rozstać

1131
00:50:34,534 --> 00:50:36,786
z czymś bardzo cennym.

1132
00:50:36,911 --> 00:50:40,040
„Aby otworzyć bramę, musisz
odpowiedz poprawnie na pytanie

1133
00:50:40,165 --> 00:50:41,665
albo poświęć tarczę.”

1134
00:50:41,666 --> 00:50:43,500
- Oh!
- O Boże.

1135
00:50:43,501 --> 00:50:45,586
- Wow.
- Och, Panie.

1136
00:50:45,587 --> 00:50:48,422
„Jeśli gracz wybierze
poświęcić swoją tarczę,

1137
00:50:48,423 --> 00:50:51,259
nie będą już chronieni
z dzisiejszego morderstwa.

1138
00:50:53,511 --> 00:50:54,429
Joe M.:
Nie.

1139
00:50:54,430 --> 00:50:56,180
Nie uległem pokusie
oddać moją tarczę.

1140
00:50:56,181 --> 00:50:57,389
Dlaczego miałbym zrezygnować ze swojej tarczy?

1141
00:50:57,390 --> 00:50:59,201
To szansa
spędzić tu dodatkową noc.

1142
00:50:59,225 --> 00:51:00,226
To bezpieczeństwo.

1143
00:51:00,351 --> 00:51:02,269
Pytanie:
„Ile postaci umiera

1144
00:51:02,270 --> 00:51:05,857
w Romeo i
Julia i Hamlet razem?

1145
00:51:05,982 --> 00:51:07,108
Zadzwoń
twoja odpowiedź.”

1146
00:51:07,233 --> 00:51:09,526
Romeo i Julia.
W porządku.

1147
00:51:09,527 --> 00:51:10,611
Paryż.

1148
00:51:10,612 --> 00:51:12,446
Mamy więc Mercutio w Paryżu.

1149
00:51:12,447 --> 00:51:14,532
Tybalta.

1150
00:51:14,657 --> 00:51:16,618
Romeo i Julia.

1151
00:51:16,743 --> 00:51:18,118
To pięć.

1152
00:51:18,119 --> 00:51:19,662
Cóż, możemy zacząć próbować.

1153
00:51:19,663 --> 00:51:20,705
Merkucjo...

1154
00:51:21,956 --> 00:51:24,417
Tybalta.

1155
00:51:24,542 --> 00:51:28,045
O cholera, zamknąłem to
i nie chciałem.

1156
00:51:28,046 --> 00:51:30,381
- NIE!
- Dlaczego?

1157
00:51:30,382 --> 00:51:32,716
Dlaczego… Ja nie
zdaj sobie sprawę, że go zamknąłem.

1158
00:51:32,717 --> 00:51:33,967
Przepraszam!

1159
00:51:33,968 --> 00:51:36,096
Pomyślałem: „Och, możemy
zgadnij wiele liczb,

1160
00:51:36,221 --> 00:51:37,721
więc póki są
rozpracuj to,

1161
00:51:37,722 --> 00:51:39,014
Wpiszę tylko numer”

1162
00:51:39,015 --> 00:51:40,349
myśląc, że tak było
jak zamek szyfrowy

1163
00:51:40,350 --> 00:51:42,351
i możesz zaczynać
próbuję wielu liczb.

1164
00:51:42,352 --> 00:51:46,438
W każdym razie tak było, ponieważ
dźwignia nie podniosła się ponownie.

1165
00:51:46,439 --> 00:51:47,856
Chłopaki, czekajcie, przestańcie, przestańcie!

1166
00:51:47,857 --> 00:51:49,043
Clare zamknęła odpowiedź.

1167
00:51:49,067 --> 00:51:49,901
To właśnie robią.

1168
00:51:50,026 --> 00:51:51,778
Jeszcze nie pociągnęliśmy za dźwignię.

1169
00:51:51,903 --> 00:51:53,697
Popełniłem tam całkowity błąd,

1170
00:51:53,822 --> 00:51:55,699
bo nie zdawałem sobie sprawy
to go blokowało.

1171
00:51:56,866 --> 00:51:58,909
Najgorszy błąd.

1172
00:51:58,910 --> 00:52:00,285
To już koniec
nawet się zaczęło,

1173
00:52:00,286 --> 00:52:02,567
zanim w ogóle dostaną szansę
aby dać rozsądne przypuszczenie.

1174
00:52:03,748 --> 00:52:06,167
Pomyślałem, że możemy zacząć
zgaduję, tak myślałem.

1175
00:52:06,292 --> 00:52:08,628
O nie, nie.
To ostateczna odpowiedź.

1176
00:52:08,753 --> 00:52:12,756
Clare blokuje to, a ja mówię:
„Zdrajcy spotkali się wczoraj wieczorem.

1177
00:52:12,757 --> 00:52:16,845
Było częścią ich rzeczy
sabotować misję,

1178
00:52:16,970 --> 00:52:20,223
żeby ludzie się poddali
jak najwięcej tarcz?”

1179
00:52:20,348 --> 00:52:24,476
Clare pociąga za tę dźwignię
dokładnie to, co zrobiłby zdrajca.

1180
00:52:24,477 --> 00:52:26,271
OK, prawda,
poświęcić tarczę.

1181
00:52:30,442 --> 00:52:31,776
Oddam swoją tarczę.

1182
00:52:31,901 --> 00:52:32,985
- Och, dobra robota.
- Och, na zdrowie.

1183
00:52:32,986 --> 00:52:34,029
Chciałbym, nie martw się.

1184
00:52:34,154 --> 00:52:36,781
„Odłącz się od łańcucha
i włóż tarczę.”

1185
00:52:36,906 --> 00:52:37,906
O Boże.

1186
00:52:37,991 --> 00:52:39,111
Odłącz go i włóż osłonę.

1187
00:52:39,200 --> 00:52:40,326
Jasne, proszę bardzo.

1188
00:52:40,327 --> 00:52:41,745
Nie wściekam się o moją tarczę.

1189
00:52:41,870 --> 00:52:43,030
To była właściwa decyzja.

1190
00:52:43,079 --> 00:52:45,289
Mamy okazję
wygrać 15 000 funtów.

1191
00:52:45,290 --> 00:52:46,666
To było wszystko albo nic.

1192
00:52:46,791 --> 00:52:49,001
Dla mnie było to więc coś w rodzaju
to po prostu totalna oczywistość.

1193
00:52:49,002 --> 00:52:50,627
Zaczynamy.

1194
00:52:50,628 --> 00:52:52,463
Brama pierwsza jest otwarta.

1195
00:52:52,464 --> 00:52:53,423
Dobrze zrobiony.

1196
00:52:53,424 --> 00:52:55,091
Mhm.

1197
00:52:55,216 --> 00:52:56,426
Tak jak byłeś.

1198
00:52:56,551 --> 00:52:57,677
- Iść!
- Iść!

1199
00:52:58,803 --> 00:53:00,054
OK, ruszamy ponownie.

1200
00:53:00,055 --> 00:53:01,138
Och, jest za szybko.

1201
00:53:01,139 --> 00:53:02,223
To jest za szybkie.

1202
00:53:02,349 --> 00:53:05,476
Nie biegnij, nie biegnij, nie biegnij!

1203
00:53:05,477 --> 00:53:06,686
Idź stabilnie!

1204
00:53:06,811 --> 00:53:07,687
Idź stabilnie.

1205
00:53:07,812 --> 00:53:10,314
Żadnego biegania i tyle
wszyscy biegają.

1206
00:53:10,315 --> 00:53:11,858
Ach!

1207
00:53:11,983 --> 00:53:13,026
Robi się ciężko.

1208
00:53:13,151 --> 00:53:14,151
Już prawie jesteś na miejscu.

1209
00:53:17,364 --> 00:53:18,947
- Już prawie!
- Ruszaj nogami.

1210
00:53:18,948 --> 00:53:20,992
Prawie tam!

1211
00:53:21,117 --> 00:53:22,702
Upewnij się co do kół.

1212
00:53:24,663 --> 00:53:25,664
Doskonały!

1213
00:53:29,167 --> 00:53:31,294
To naprawdę właściwe ćwiczenie.

1214
00:53:31,419 --> 00:53:33,546
Właściwie się trzęsę.

1215
00:53:33,672 --> 00:53:35,256
Ach!

1216
00:53:35,382 --> 00:53:37,258
Każdy, kto się podda
zbyt łatwo swą tarczę

1217
00:53:37,384 --> 00:53:39,719
będzie podejrzany
bycia zdrajcą.

1218
00:53:39,844 --> 00:53:43,263
Więc naprawdę dyszę,
ale przesadzam,

1219
00:53:43,264 --> 00:53:46,393
żebym mógł tam zostać
i nie być oglądanym.

1220
00:53:46,518 --> 00:53:50,312
„Aby otworzyć bramę, usuń
klucz do układanki,

1221
00:53:50,313 --> 00:53:53,274
lub włóż osłonę
bramę, aby móc iść dalej.”

1222
00:53:53,400 --> 00:53:55,192
„Wyjmij klucz
z układanki.”

1223
00:53:55,193 --> 00:53:57,153
Więc musisz
zabierz to stąd.

1224
00:53:57,278 --> 00:53:59,697
Zaprezentowano nam
zagadka Kłockiego.

1225
00:53:59,698 --> 00:54:02,491
A więc przesuwanie kawałków
w pobliżu, aby spróbować zdobyć

1226
00:54:02,492 --> 00:54:05,286
jakby większy kawałek
w określonej pozycji,

1227
00:54:05,412 --> 00:54:08,623
co zwolniłoby klucz
który mógłby otworzyć bramę.

1228
00:54:08,748 --> 00:54:10,541
Czy jest ktoś jeszcze
kto ma tarczę?

1229
00:54:10,542 --> 00:54:12,376
Kto po prostu
założyć tam tarczę?

1230
00:54:12,377 --> 00:54:13,711
- Celia: Mam.
- Tak?

1231
00:54:13,712 --> 00:54:14,753
To słodkie, Celio.

1232
00:54:14,754 --> 00:54:16,463
Zobaczymy, może im się to uda
mogą to zrobić.

1233
00:54:16,464 --> 00:54:17,799
Czy ktoś jest w tym dobry?

1234
00:54:17,924 --> 00:54:18,717
Kocham je.

1235
00:54:18,842 --> 00:54:19,967
Ale...

1236
00:54:19,968 --> 00:54:21,761
musisz to zrobić
indywidualnie.

1237
00:54:23,054 --> 00:54:24,096
Tak!

1238
00:54:24,097 --> 00:54:25,889
O mój Boże.

1239
00:54:25,890 --> 00:54:28,643
Nick był ninja-łamigłówką.

1240
00:54:28,768 --> 00:54:31,311
Po prostu wszedł w tę strefę.

1241
00:54:31,312 --> 00:54:33,480
To, to, to, tamto.
I ten krzyż.

1242
00:54:33,481 --> 00:54:35,190
O tak, proszę bardzo,
proszę bardzo, to wszystko.

1243
00:54:35,191 --> 00:54:36,609
Tak!

1244
00:54:36,735 --> 00:54:37,652
Jasne, chodźmy!

1245
00:54:37,653 --> 00:54:42,574
Właśnie to zrobił, dostał klucz,
i byliśmy dalej.

1246
00:54:44,492 --> 00:54:46,410
8 minut 30 i skończyliśmy.

1247
00:54:46,411 --> 00:54:48,162
Ale trzymajmy się
z tą samą energią.

1248
00:54:48,163 --> 00:54:49,289
Tak, kochanie.

1249
00:54:49,414 --> 00:54:50,998
Opanuj się, idź dalej!

1250
00:54:50,999 --> 00:54:52,332
Weź luzu!

1251
00:54:52,333 --> 00:54:54,753
Rzecz o tym wielkim koniu,
jasne, dasz radę,

1252
00:54:54,878 --> 00:54:57,504
myślisz: „Och, to jest
absolutny kawał bzdur.”

1253
00:54:57,505 --> 00:54:59,423
Ale to było w mieszkaniu.

1254
00:54:59,424 --> 00:55:02,926
Potem trochę dostaniesz
pochyłości i moje słowo...

1255
00:55:02,927 --> 00:55:06,848
Kiedy zaczyna robić się pagórkowato,
mieć proste ramiona!

1256
00:55:06,973 --> 00:55:07,849
Tak.

1257
00:55:07,974 --> 00:55:08,933
Wytrzymać.

1258
00:55:08,934 --> 00:55:10,060
Proste ramiona!

1259
00:55:12,062 --> 00:55:13,062
Spowolnienie.

1260
00:55:13,063 --> 00:55:14,564
Pospiesz się!

1261
00:55:14,689 --> 00:55:18,317
Alan: To trzecie nachylenie,
moje nogi były jak galareta

1262
00:55:18,318 --> 00:55:20,319
i kierowałem.

1263
00:55:20,320 --> 00:55:23,697
Po prostu to zaklinowałem
pomiędzy dwiema bułkami tłuszczu

1264
00:55:23,698 --> 00:55:27,034
i po prostu użyłem brzucha
żeby to podnieść.

1265
00:55:27,035 --> 00:55:28,369
To jest naprawdę trudne.

1266
00:55:28,370 --> 00:55:30,872
Już prawie jesteś na miejscu.

1267
00:55:30,997 --> 00:55:32,540
- Masz to.
- Pospiesz się.

1268
00:55:33,583 --> 00:55:34,626
Pospiesz się!

1269
00:55:38,254 --> 00:55:42,467
- Iść!
- Prędkość!

1270
00:55:42,592 --> 00:55:43,592
Prędkość!

1271
00:55:45,136 --> 00:55:46,845
Kieruj, kieruj!

1272
00:55:46,846 --> 00:55:48,223
Skręć w prawo!

1273
00:55:51,851 --> 00:55:52,852
Tak!

1274
00:55:57,565 --> 00:56:00,568
„Cztery z tych słów mają
unikalne i oczywiste połączenie

1275
00:56:00,694 --> 00:56:04,280
to ich wyróżnia
od innych słów.

1276
00:56:04,406 --> 00:56:07,074
Gdy wszystko będzie gotowe, czterech graczy musi to zrobić
opieraj się na słowach

1277
00:56:07,075 --> 00:56:09,077
wierzysz, że masz
wyjątkowe połączenie.”

1278
00:56:12,497 --> 00:56:14,123
To jak gra...

1279
00:56:14,124 --> 00:56:16,126
- To anagram.
- Tak.

1280
00:56:16,251 --> 00:56:20,088
Jasne, OK, To i Air są
taki sam jak stosunek jak anagram.

1281
00:56:20,213 --> 00:56:21,213
A potem jest Push.

1282
00:56:21,297 --> 00:56:22,423
Są różne
tam, kochanie.

1283
00:56:22,424 --> 00:56:23,883
O Boże, są tam?

1284
00:56:26,386 --> 00:56:29,055
Brama 3, oczy mi się zakręciły.

1285
00:56:29,180 --> 00:56:30,764
Byłem zdublowany.

1286
00:56:30,765 --> 00:56:32,100
Chodziło o słowa.

1287
00:56:32,225 --> 00:56:34,643
Były cztery różne słowa,
i nie mogłem zrozumieć...

1288
00:56:34,644 --> 00:56:38,064
Nawet teraz nawet tego nie robię
zrozumieć zadanie.

1289
00:56:38,189 --> 00:56:40,442
Czy to sztuka, szczur, smoła?

1290
00:56:40,567 --> 00:56:42,192
O tak, są
te same litery.

1291
00:56:42,193 --> 00:56:43,444
To jest trudne.

1292
00:56:43,445 --> 00:56:46,031
Muszą popracować
słowo połączenia.

1293
00:56:46,156 --> 00:56:49,575
Jest tam wielu bardzo mądrych ludzi,
ale są wyczerpani,

1294
00:56:49,576 --> 00:56:51,785
więc nie wiem czy
oni to zrobią.

1295
00:56:51,786 --> 00:56:52,786
Tak, trzy litery.

1296
00:56:52,787 --> 00:56:55,247
Trzymaj to.
Ile zaczyna się od samogłoski?

1297
00:56:55,248 --> 00:56:57,959
Iota, czyli Sztuka i Powietrze.

1298
00:56:58,084 --> 00:56:59,044
Nie, jest pięć.

1299
00:56:59,045 --> 00:57:00,587
Nie, nie.

1300
00:57:00,712 --> 00:57:04,299
Czekaj, czekaj, to jest
Anagram słowa Zdrajca, prawda?

1301
00:57:04,424 --> 00:57:05,508
Zdrajca.

1302
00:57:05,633 --> 00:57:07,593
Albo te, które
nie pisz „zdrajca”, C.

1303
00:57:07,594 --> 00:57:09,136
Nie ma C w zdrajcy,
więc stój na tym.

1304
00:57:09,137 --> 00:57:10,430
Tak, tak, tak, tak.

1305
00:57:10,555 --> 00:57:11,889
To wszystkie litery
którzy są w zdrajcy; Koło.

1306
00:57:11,890 --> 00:57:13,974
To Nick powiedział:
„Spójrz, te wszystkie listy znikają

1307
00:57:13,975 --> 00:57:17,812
w słowo Zdrajcy,
ale ta czwórka nie.”

1308
00:57:17,937 --> 00:57:19,605
I jesteśmy jak,
„Tak, tak, tak”.

1309
00:57:19,606 --> 00:57:22,442
Zróbmy Arch, Lie,
Koło i pchanie.

1310
00:57:22,567 --> 00:57:23,860
Kłamstwo;
stań ​​na tym.

1311
00:57:23,985 --> 00:57:25,278
Kłam, kręć i pchaj.

1312
00:57:25,403 --> 00:57:26,403
Mam to zamknąć?

1313
00:57:26,446 --> 00:57:27,571
Czy stoją cztery osoby?

1314
00:57:27,572 --> 00:57:28,572
Tak.

1315
00:57:32,661 --> 00:57:33,995
- Och, mój.
- O mój Boże!

1316
00:57:35,330 --> 00:57:37,332
Przebić się
ta brama była niesamowita.

1317
00:57:37,457 --> 00:57:42,253
A potem zobaczyliśmy
ostatnie masywne wzgórze.

1318
00:57:45,006 --> 00:57:46,400
Musimy iść
przez jeszcze jedną bramę

1319
00:57:46,424 --> 00:57:47,634
a potem idziemy do paleniska.

1320
00:57:50,095 --> 00:57:52,097
Ach, dobrze sobie radzisz, Stephen.

1321
00:57:56,142 --> 00:57:58,478
Jasne, daj trochę!

1322
00:57:58,603 --> 00:58:02,857
Miałem to, co niestrudzone
Joe Marler po mojej prawej stronie,

1323
00:58:02,983 --> 00:58:05,442
który jest zawodnikiem rugby z pierwszej linii.

1324
00:58:05,443 --> 00:58:09,321
Z radością to zauważyłem
jak bardzo był zmęczony.

1325
00:58:09,322 --> 00:58:10,698
Ruszaj się!

1326
00:58:10,699 --> 00:58:14,160
Przynajmniej nie byłem sam
będąc całkowicie wyczerpanym.

1327
00:58:17,122 --> 00:58:18,373
Och, kurwa.

1328
00:58:22,502 --> 00:58:24,545
Idź w prawo, idź w prawo,
idź w prawo, idź w prawo!

1329
00:58:24,546 --> 00:58:26,463
Lewo, lewo, lewo, lewo!

1330
00:58:26,464 --> 00:58:28,424
Chodź, już prawie tu jesteśmy!

1331
00:58:28,425 --> 00:58:31,260
Naciskać!

1332
00:58:31,261 --> 00:58:33,054
- Woo!
- Zatrzymywać się!

1333
00:58:36,391 --> 00:58:38,560
„Wypełnij puste przestrzenie
z właściwymi symbolami

1334
00:58:38,685 --> 00:58:43,230
lub poświęć dwie tarcze
otworzyć bramę.”

1335
00:58:43,231 --> 00:58:46,650
To było pytanie
pasujących symboli

1336
00:58:46,651 --> 00:58:51,031
okazało się, że rzeczywiście tak było
znajdował się na poprzednich słupkach bramy.

1337
00:58:51,156 --> 00:58:52,281
To były te.

1338
00:58:52,282 --> 00:58:53,509
Przyjrzałem się każdemu z nich.

1339
00:58:53,533 --> 00:58:54,409
Kobieta:
Och, dobra robota.

1340
00:58:54,410 --> 00:58:56,244
Pierwszy miał siedem.

1341
00:58:56,369 --> 00:58:58,538
A ten jest płomieniem.

1342
00:58:58,663 --> 00:58:59,663
Poprzedni był strzałą.

1343
00:58:59,664 --> 00:59:00,956
Nie jestem pewien, co to było.

1344
00:59:00,957 --> 00:59:05,545
Och, pamiętam świeczniki,
Pamiętam strzałkę.

1345
00:59:05,670 --> 00:59:07,880
I wtedy zobaczyłem płomień
to było przy ostatniej bramie,

1346
00:59:07,881 --> 00:59:10,132
ale wtedy
drugiego zabrakło.

1347
00:59:10,133 --> 00:59:11,675
Ucieknę z powrotem.
Pobiegnę.

1348
00:59:11,676 --> 00:59:12,927
Tylko jedno z nas musi odejść.

1349
00:59:14,637 --> 00:59:17,264
Dlaczego nie wyślesz
najlepszy biegacz?

1350
00:59:17,265 --> 00:59:18,432
Nie ma go!

1351
00:59:18,433 --> 00:59:20,684
Co masz na myśli mówiąc, że go nie ma?

1352
00:59:20,685 --> 00:59:22,854
Czy jest jakiś sens
we mnie, że to robię?

1353
00:59:22,979 --> 00:59:25,189
Wszyscy naprawdę się boją
pierwszego morderstwa.

1354
00:59:25,190 --> 00:59:27,901
Tomek ucieka
aby poznać symbole

1355
00:59:28,026 --> 00:59:31,403
ponieważ nikt, kto ma
Shield chce oddać swoje.

1356
00:59:31,404 --> 00:59:33,198
Będziesz krzyczeć: łańcuch.

1357
00:59:33,323 --> 00:59:35,617
- Zamek!
- Zamek!

1358
00:59:35,742 --> 00:59:37,535
- Zamek.
- Zamek!

1359
00:59:37,661 --> 00:59:38,952
- Zamek!
- A więc dwa zamki.

1360
00:59:38,953 --> 00:59:42,290
Są dwa zamki, jeden z
jedna flaga, jedna z trzema.

1361
00:59:42,415 --> 00:59:43,291
I jeden z dwoma.

1362
00:59:43,416 --> 00:59:45,959
Ile flag?

1363
00:59:45,960 --> 00:59:46,961
Dwie flagi.

1364
00:59:47,087 --> 00:59:48,087
Dwa!

1365
00:59:48,088 --> 00:59:49,255
Dwie flagi!

1366
00:59:49,381 --> 00:59:51,174
- Dwa!
- Dwie flagi.

1367
00:59:51,299 --> 00:59:52,967
Dwie flagi i pociągnij za dźwignię.

1368
00:59:54,511 --> 00:59:56,220
- Tak!
- Tak!

1369
00:59:56,221 --> 00:59:57,889
Jasne, idź.

1370
00:59:58,973 --> 01:00:01,101
Marek: Chodź, Tomek,
ty powolny trenerze!

1371
01:00:02,227 --> 01:00:03,227
Tamka:
Błogosław Tomku.

1372
01:00:04,145 --> 01:00:04,980
Olimpijczyk.

1373
01:00:04,981 --> 01:00:07,273
Może nim być
nurek grupy,

1374
01:00:07,399 --> 01:00:09,149
ale używamy go do czegokolwiek.

1375
01:00:09,150 --> 01:00:10,985
Zadzwoń do Toma.

1376
01:00:11,111 --> 01:00:11,945
Samiec?

1377
01:00:11,946 --> 01:00:14,530
Gracze, tak
3 i pół minuty.

1378
01:00:14,531 --> 01:00:16,408
Pospiesz się!

1379
01:00:16,533 --> 01:00:18,325
Pospiesz się!

1380
01:00:18,326 --> 01:00:21,788
15 000 funtów to jest to
gramy dla!

1381
01:00:21,913 --> 01:00:23,498
- Pospiesz się!
- Dla naszych organizacji charytatywnych!

1382
01:00:26,835 --> 01:00:29,253
Podnoś, ho, ciągnij konia!

1383
01:00:29,254 --> 01:00:31,338
Chodźcie, chłopaki!

1384
01:00:31,339 --> 01:00:33,007
Och, daj spokój,
tracimy dynamikę.

1385
01:00:33,133 --> 01:00:34,050
Iść!

1386
01:00:34,051 --> 01:00:35,301
Pospiesz się!

1387
01:00:41,474 --> 01:00:42,350
Pospiesz się!

1388
01:00:42,475 --> 01:00:43,559
Tak!

1389
01:00:43,560 --> 01:00:45,729
Pospiesz się!

1390
01:00:45,854 --> 01:00:47,355
Jesteś tak blisko,
jesteś tak blisko.

1391
01:00:47,480 --> 01:00:49,566
Już prawie, chodź!

1392
01:00:49,691 --> 01:00:50,650
Klaudia:
Zaparkuj!

1393
01:00:50,651 --> 01:00:52,527
Zaparkuj to dla mnie.

1394
01:00:52,652 --> 01:00:53,987
Została Ci minuta,

1395
01:00:54,112 --> 01:00:57,614
i musisz wybrać
kogoś, kto zaświeci pochodnię.

1396
01:00:57,615 --> 01:00:59,450
Stefan:
Gdybyśmy mieli olimpijczyka,

1397
01:00:59,451 --> 01:01:00,951
mogli zapalić pochodnię.

1398
01:01:00,952 --> 01:01:01,952
Idziemy, Tomku!

1399
01:01:01,953 --> 01:01:02,953
Chodź, Tomku!

1400
01:01:02,954 --> 01:01:03,997
Samiec!

1401
01:01:04,122 --> 01:01:05,122
No dalej, Tomku.

1402
01:01:23,683 --> 01:01:25,100
Pospiesz się!

1403
01:01:25,101 --> 01:01:26,311
Prawie się poddałem.

1404
01:01:26,436 --> 01:01:27,479
Tak!

1405
01:01:27,604 --> 01:01:30,690
Wow, 15 000 funtów!

1406
01:01:30,815 --> 01:01:32,733
Właściwie to był dumny moment.

1407
01:01:32,734 --> 01:01:34,818
Niektórzy z nich
nawet nie ćwiczyłem

1408
01:01:34,819 --> 01:01:36,820
przez ostatnie 30 lat.

1409
01:01:36,821 --> 01:01:37,864
Oh!

1410
01:01:41,701 --> 01:01:44,704
Bardzo, bardzo dobrze zrobione, szczerze.

1411
01:01:44,829 --> 01:01:48,583
Było 15 000 funtów
dodany do puli nagród.

1412
01:01:50,043 --> 01:01:53,212
I powiem ci co,
zasługujesz na porządne traktowanie.

1413
01:01:53,213 --> 01:01:57,841
Wracasz do zamku,
wypij trochę drinków, lekkie uspokojenie,

1414
01:01:57,842 --> 01:02:01,553
ktoś będzie
zamordowany dziś wieczorem.

1415
01:02:01,554 --> 01:02:03,514
Ale spójrz, co zrobiłeś.

1416
01:02:03,515 --> 01:02:05,099
Gratulacje.

1417
01:02:05,100 --> 01:02:06,059
Dziękuję Klaudio.

1418
01:02:06,060 --> 01:02:07,101
Dobrze zrobiony.

1419
01:02:07,102 --> 01:02:08,061
Dziękuję Klaudio.

1420
01:02:08,061 --> 01:02:08,937
Dobrze zrobiony.

1421
01:02:09,062 --> 01:02:10,772
Pula nagród wynosi 15 000 funtów.

1422
01:02:10,897 --> 01:02:12,606
Chociaż istnieje
Zdrajcy wśród nas

1423
01:02:12,607 --> 01:02:14,943
próbuje nas dźgnąć w
wracać w każdej chwili,

1424
01:02:15,068 --> 01:02:18,445
miło jest to dodać
te pieniądze do puli.

1425
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
To będzie jak
ostatnia kolacja.

1426
01:02:20,490 --> 01:02:21,449
Niesamowity!

1427
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
Jeden z was mnie zdradzi.

1428
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
Och, teraz są tacy przyjacielscy.

1429
01:02:24,953 --> 01:02:27,037
Później nie będzie już tak przyjacielsko.

1430
01:02:27,038 --> 01:02:29,290
Ktoś idzie
dać się zamordować.

1431
01:02:35,255 --> 01:02:37,465
Clare przeżyła retrospekcję
do bycia w Vegas.

1432
01:02:37,590 --> 01:02:39,174
Myślałam, że tak
na starych slotach.

1433
01:02:39,175 --> 01:02:40,719
Sposób w jaki szarpała
ta dźwignia z powrotem!

1434
01:02:43,054 --> 01:02:46,557
Charlotte, byłaś niesamowita
zrezygnować z tej tarczy.

1435
01:02:46,558 --> 01:02:49,519
Bardzo się cieszę, że nie jestem
Zdrajca, bo potem

1436
01:02:49,644 --> 01:02:52,563
Myślę, że rzeczywiście będzie ciężko
wybrać kogoś do zabicia.

1437
01:02:52,564 --> 01:02:53,564
Och, tak.

1438
01:02:53,565 --> 01:02:54,816
Artur.

1439
01:02:57,152 --> 01:02:59,319
Zaznacz:
Kto oddał swoją tarczę?

1440
01:02:59,320 --> 01:03:00,904
Charlotte zrezygnowała ze swojej tarczy.

1441
01:03:00,905 --> 01:03:02,906
Była bardzo chętna
z tego zrezygnować.

1442
01:03:02,907 --> 01:03:04,491
Myślę, że była sprawiedliwa
bycie graczem zespołowym.

1443
01:03:04,492 --> 01:03:06,118
Ale co się stanie, jeśli
ona jest zdrajcą?

1444
01:03:06,119 --> 01:03:08,246
Cóż, więc nie
muszę się tym martwić.

1445
01:03:08,371 --> 01:03:09,372
Dokładnie!

1446
01:03:12,333 --> 01:03:14,711
Wcale nie jestem pewien,
ale jestem podejrzliwy

1447
01:03:14,836 --> 01:03:16,920
trochę Kate.

1448
01:03:16,921 --> 01:03:18,505
Z jej tarczą, ja nie
myślę, że ona kiedykolwiek naprawdę

1449
01:03:18,506 --> 01:03:19,549
pokazał to na wystawie.

1450
01:03:19,674 --> 01:03:21,091
Nie, nie zrobiła tego.
Nie zrobiła tego.

1451
01:03:21,092 --> 01:03:23,470
Po prostu myślę normalnie
uderzyłaby mnie

1452
01:03:23,595 --> 01:03:26,181
jako typ osoby
oddałby tarczę.

1453
01:03:30,018 --> 01:03:31,935
Więc nie mamy żadnych podejrzeń?

1454
01:03:31,936 --> 01:03:33,020
Nie.

1455
01:03:33,021 --> 01:03:35,856
Niko nie jest zdrajcą.
Nie może być zdrajcą.

1456
01:03:35,857 --> 01:03:37,150
Mimo żartów?

1457
01:03:37,275 --> 01:03:38,193
Jego żarty?

1458
01:03:38,194 --> 01:03:41,236
Och, nie zdawałem sobie sprawy
pod tym kątem.

1459
01:03:41,237 --> 01:03:42,447
Boże!

1460
01:03:49,788 --> 01:03:53,040
Argh!
Och, dom, słodki dom.

1461
01:03:53,041 --> 01:03:55,210
Powiem ci co,
bóle już dają o sobie znać.

1462
01:03:55,335 --> 01:03:56,294
Tak, tak, tak.

1463
01:03:56,295 --> 01:03:57,961
Oh! Jestem bardzo zadowolony
jak przebiegła misja.

1464
01:03:57,962 --> 01:04:00,005
I to był moment triumfu.

1465
01:04:00,006 --> 01:04:01,883
I wiesz co, to
zrobiło mi się trochę źle,

1466
01:04:02,008 --> 01:04:03,967
bo czułem się jak ja
był częścią zespołu.

1467
01:04:03,968 --> 01:04:06,053
Ale to zespół, który mi się podoba
muszę spróbować zabić,

1468
01:04:06,054 --> 01:04:08,305
więc jest to dla mnie słodko-gorzkie.

1469
01:04:08,306 --> 01:04:09,723
Rzepa haggis.

1470
01:04:09,724 --> 01:04:11,183
Och, tak.

1471
01:04:11,184 --> 01:04:13,185
No cóż, wejdę w
biblioteka, jak sądzę, do jedzenia,

1472
01:04:13,186 --> 01:04:16,105
bo chcę sprawdzić jak
wiele osób zginęło w Hamlecie.

1473
01:04:16,106 --> 01:04:17,815
Dobra.

1474
01:04:17,816 --> 01:04:20,902
Myślę, że to słowo
„Jaja-ulsted”

1475
01:04:21,027 --> 01:04:23,029
To było niesamowite
doświadczenie, tę misję.

1476
01:04:23,154 --> 01:04:25,906
Musi być komplet
dzieła Szekspira tutaj.

1477
01:04:25,907 --> 01:04:28,075
Zrobiono biedną Clare Balding
straszny błąd,

1478
01:04:28,076 --> 01:04:30,160
i ona jest absolutnie
kopała się za to.

1479
01:04:30,161 --> 01:04:31,329
To naprawdę...

1480
01:04:31,454 --> 01:04:34,790
Więc nie wiem co
odpowiedź na pierwszy quiz brzmiała.

1481
01:04:34,791 --> 01:04:37,668
Myślę, że 13, właśnie tak
wiele osób umiera

1482
01:04:37,669 --> 01:04:39,754
Romeo i Julia oraz Hamlet.

1483
01:04:39,879 --> 01:04:41,463
Zastanawiam się, czy Benvolio umrze.

1484
01:04:41,464 --> 01:04:42,424
Myślę, że mógłby.

1485
01:04:42,425 --> 01:04:44,175
Och, kochanie, och, kochanie!

1486
01:04:47,095 --> 01:04:48,555
Ale zdrajcy, których spotkali...

1487
01:04:48,680 --> 01:04:49,847
Ostatnia noc.

1488
01:04:49,848 --> 01:04:51,492
Nie mieliby po prostu
spotkaliśmy się tylko po to, żeby się przywitać.

1489
01:04:51,516 --> 01:04:52,308
Nie.

1490
01:04:52,309 --> 01:04:54,017
Byłby jakiś rodzaj

1491
01:04:54,018 --> 01:04:56,312
kryje się za tym ukryty motyw.

1492
01:04:56,438 --> 01:04:59,356
I myślę, że musi być
coś w okolicy, jak

1493
01:04:59,357 --> 01:05:05,112
zobacz, ile masz tarcz
może usunąć się z grupy

1494
01:05:05,113 --> 01:05:08,533
albo przez zrobienie czegoś źle
lub wystarczająco go spowolnić

1495
01:05:08,658 --> 01:05:11,201
gdzie trzeba używać tarcz
aby przejść przez bramę.

1496
01:05:11,202 --> 01:05:12,953
Klara Balder.

1497
01:05:12,954 --> 01:05:14,831
Ty to powiedziałeś, nie ja.

1498
01:05:14,956 --> 01:05:17,584
Pociągnęła za tę dźwignię.

1499
01:05:17,709 --> 01:05:18,877
Nie, wyglądała na wypasioną.

1500
01:05:19,002 --> 01:05:20,711
To znaczy, wyglądała na wypasioną.

1501
01:05:20,712 --> 01:05:21,754
Tak, tak.

1502
01:05:21,755 --> 01:05:24,424
Zrobiła to.
Ale czy było to „Och!”

1503
01:05:24,549 --> 01:05:27,552
Tak, a może tak było,
„Ups.”?

1504
01:05:29,179 --> 01:05:30,637
Boże.

1505
01:05:30,638 --> 01:05:31,598
To nie może być Clare.

1506
01:05:31,599 --> 01:05:32,682
O mój Boże.

1507
01:05:32,807 --> 01:05:34,201
Moja strategia nie była taka
żeby, na przykład, zrobić to.

1508
01:05:34,225 --> 01:05:37,645
Ponieważ nadejdzie zdrajca
wymyślić, no wiesz, jakąś fabułę

1509
01:05:37,771 --> 01:05:41,815
masz z biedną starą Clare,
który nie zrobił nic złego.

1510
01:05:41,816 --> 01:05:43,192
Próbujesz jej pomóc?

1511
01:05:43,193 --> 01:05:45,486
Boże.

1512
01:05:45,487 --> 01:05:46,737
Próbujesz ją kryć?

1513
01:05:46,738 --> 01:05:48,323
Zostaw Clare w spokoju!

1514
01:05:51,868 --> 01:05:54,496
Boże.

1515
01:05:58,917 --> 01:06:01,085
Od chwili przybycia do zamku
gracze mają

1516
01:06:01,086 --> 01:06:04,964
musieli kopać własne groby,
podpalić konia trojańskiego,

1517
01:06:05,090 --> 01:06:07,841
i teraz nadszedł czas
za pierwsze morderstwo.

1518
01:06:07,842 --> 01:06:11,261
Zdrajcy idą
zabić na widoku.

1519
01:06:11,262 --> 01:06:14,140
Jak?
Zaraz się dowiedzą.

1520
01:06:20,939 --> 01:06:23,525
O nie!

1521
01:06:23,650 --> 01:06:26,610
Boże.

1522
01:06:26,611 --> 01:06:29,948
Co to jest?

1523
01:06:32,534 --> 01:06:34,451
Zdrajcy.

1524
01:06:34,452 --> 01:06:37,371
Dziś wieczorem musisz
morderstwo na widoku.

1525
01:06:37,372 --> 01:06:41,667
Aby to zrobić, musisz znaleźć
zatruta czarna lilia

1526
01:06:41,668 --> 01:06:44,461
gdzieś w zamku.

1527
01:06:44,462 --> 01:06:46,880
Musisz znaleźć
ten śmiercionośny kwiat,

1528
01:06:46,881 --> 01:06:50,468
pocieraj ręce
z zatrutym pyłkiem

1529
01:06:50,593 --> 01:06:55,807
i dotknij twarzy
wierny, którego chcesz zamordować.

1530
01:06:55,932 --> 01:06:58,559
Trucizna działa powoli.

1531
01:06:58,560 --> 01:07:01,937
Zamordowani wierni
nie umrze tej nocy.

1532
01:07:01,938 --> 01:07:06,901
Musisz to zrobić wcześniej
noc się skończyła.

1533
01:07:08,278 --> 01:07:09,571
Boże.

1534
01:07:11,406 --> 01:07:13,366
Nie wiem, jak się mamy
zamierzam to zrobić!

1535
01:07:24,919 --> 01:07:28,505
Jak to zrobię
dotknąć czyjejś twarzy?

1536
01:07:28,506 --> 01:07:30,592
Nie lubię dotyku fizycznego
w najlepszych momentach.

1537
01:07:30,717 --> 01:07:34,094
To będzie wyglądać bardzo dziwnie
jeśli do kogoś podejdę

1538
01:07:34,095 --> 01:07:35,888
i chwyć ich twarz.

1539
01:07:35,889 --> 01:07:38,223
To musi być Alan.

1540
01:07:38,224 --> 01:07:40,809
To naprawdę właśnie rzuciło
kot wśród gołębi.

1541
01:07:40,810 --> 01:07:42,437
Miałem takie
cudowna noc.

1542
01:07:42,562 --> 01:07:44,855
Och, zdrajcy!

1543
01:07:44,856 --> 01:07:47,316
Jaki jesteś?

1544
01:07:47,317 --> 01:07:49,486
Byłeś niesamowicie młody, kiedy
zacząłeś się stawać

1545
01:07:49,611 --> 01:07:50,694
znany jako nurek.

1546
01:07:50,695 --> 01:07:52,696
Byłeś najbardziej znanym nurkiem w
Wielkiej Brytanii, gdy miałeś 12 lat,

1547
01:07:52,697 --> 01:07:54,074
Wierzę.

1548
01:07:54,199 --> 01:07:55,949
Po prostu zawsze jakoś
miałem, nie wiem,

1549
01:07:55,950 --> 01:07:57,242
bardzo konkurencyjny...

1550
01:07:57,243 --> 01:07:58,888
Zapamiętamy to dla
swoją drogą, gra.

1551
01:07:58,912 --> 01:08:00,205
Mhm.

1552
01:08:01,122 --> 01:08:02,791
Trująca czarna lilia.

1553
01:08:02,916 --> 01:08:04,668
Widziałem czarnego
lilia w barze.

1554
01:08:08,963 --> 01:08:10,381
Ale ty nie...

1555
01:08:10,382 --> 01:08:11,758
O, to Alan.

1556
01:08:11,883 --> 01:08:12,884
Witaj, Alanie.

1557
01:08:13,009 --> 01:08:16,178
Boże!

1558
01:08:16,179 --> 01:08:18,347
Dostępność słodyczy
cały czas jest...

1559
01:08:18,348 --> 01:08:20,516
Dlatego weszliśmy
tutaj, po prostu robimy zdjęcia.

1560
01:08:20,517 --> 01:08:21,642
Strzały.

1561
01:08:21,643 --> 01:08:23,228
Trochę się boję

1562
01:08:23,353 --> 01:08:24,830
że mamy
morderstwo na widoku

1563
01:08:24,854 --> 01:08:27,564
to na początku gry i
zamek jest tak pełen ludzi.

1564
01:08:27,565 --> 01:08:31,027
Nie chodziłem
dotykanie twarzy ludzi,

1565
01:08:31,152 --> 01:08:34,739
więc może się to wydawać niezwykłe,
może to być zauważalne.

1566
01:08:34,864 --> 01:08:36,449
Och, spójrz na to!

1567
01:08:37,742 --> 01:08:38,742
Co zamierzamy zrobić?

1568
01:08:43,206 --> 01:08:44,624
Nie, bo nie mogę.

1569
01:08:47,168 --> 01:08:48,836
Uwielbiasz robić
pije, prawda?

1570
01:08:48,837 --> 01:08:50,587
Kocham to.

1571
01:08:50,588 --> 01:08:53,090
Alan, niech go błogosławi, ma
bardzo donośny głos.

1572
01:08:53,091 --> 01:08:56,093
Rozmawiał ze mną przy tym
w pokoju z innymi

1573
01:08:56,094 --> 01:08:58,429
ludzie o misji,
i myślałem,

1574
01:08:58,430 --> 01:08:59,848
– Ala, zamknij się.

1575
01:09:02,684 --> 01:09:03,601
Ooch.

1576
01:09:03,601 --> 01:09:04,601
Oh!

1577
01:09:04,644 --> 01:09:05,955
- Czy mówię trochę głośno?
- Mhm.

1578
01:09:05,979 --> 01:09:06,980
Dobra.

1579
01:09:07,105 --> 01:09:08,272
Jest ich więc pięć
tarcze w grze, tak?

1580
01:09:08,273 --> 01:09:09,473
Bo Charlotte zrezygnowała ze swojej.

1581
01:09:09,524 --> 01:09:10,566
Natychmiast.

1582
01:09:10,567 --> 01:09:11,650
Tak.

1583
01:09:11,651 --> 01:09:12,736
Nawet nie było pytania.

1584
01:09:12,861 --> 01:09:14,695
Dosłownie, drugi my
utknęła, była jak...

1585
01:09:14,696 --> 01:09:16,196
Mam ci pokroić cytrynę?

1586
01:09:16,197 --> 01:09:17,824
Tak, dalej.

1587
01:09:17,949 --> 01:09:18,949
Dziękuję, kochanie.

1588
01:09:22,579 --> 01:09:23,788
Boże.

1589
01:09:23,913 --> 01:09:25,956
Moje serce bije jak szalone,
tupot, tupot, tupot.

1590
01:09:25,957 --> 01:09:27,167
O nie.

1591
01:09:27,292 --> 01:09:28,644
nie spodziewałem się
żeby było tak ciężko.

1592
01:09:28,668 --> 01:09:29,961
Czy chcesz iść?
do kuchni?

1593
01:09:30,086 --> 01:09:31,296
Tak.
Czy wiesz co?

1594
01:09:31,421 --> 01:09:32,881
Właściwie mógłbym
napij się herbaty.

1595
01:09:33,006 --> 01:09:34,465
Czy ktoś ma ochotę na filiżankę herbaty?

1596
01:09:34,466 --> 01:09:35,258
Nie. Nie, różowe.

1597
01:09:35,259 --> 01:09:36,301
Wypiłeś wszystko.

1598
01:09:36,426 --> 01:09:38,053
Idę po kolejną filiżankę.

1599
01:09:46,353 --> 01:09:47,538
To znaczy, ale
rzecz w tym, że

1600
01:09:47,562 --> 01:09:48,645
nie mamy dowodów, prawda?

1601
01:09:48,646 --> 01:09:49,981
To tylko przypuszczenie.

1602
01:09:50,106 --> 01:09:51,607
Więc, wiesz, właśnie to zrobiliśmy
muszę grać ze słuchu.

1603
01:09:51,608 --> 01:09:53,984
Jedynym zabezpieczeniem jest fakt
że mamy tarcze.

1604
01:09:53,985 --> 01:09:56,488
O tak, wszyscy mamy tarcze.

1605
01:09:57,572 --> 01:09:59,949
OK, więc tak,
dziś wieczorem jesteśmy bezpieczni.

1606
01:10:00,075 --> 01:10:01,242
To dobrze.

1607
01:10:01,368 --> 01:10:02,826
Robię napar, bo
skończyło nam się różowe.

1608
01:10:02,827 --> 01:10:05,163
Śliczny.
Zdobądź cudowny napar.

1609
01:10:08,667 --> 01:10:10,834
Dużo trudniej jest to dostać
chwilę dla siebie.

1610
01:10:10,835 --> 01:10:13,879
O wiele trudniej jest cokolwiek zrobić
bez bycia obserwowanym.

1611
01:10:13,880 --> 01:10:16,341
Miałem okazję porozmawiać z moim
koledzy Zdrajcy bardzo krótko

1612
01:10:16,466 --> 01:10:18,259
w kuchni, która
było dość przerażające.

1613
01:10:24,140 --> 01:10:25,599
Co?
Szybko, szybko, szybko.

1614
01:10:25,600 --> 01:10:28,227
OK, myślę, że najlepiej
osoba, która to zrobi,

1615
01:10:28,228 --> 01:10:29,603
i nie rozmawiam
o nas, to ty.

1616
01:10:29,604 --> 01:10:31,084
Myślę, że mógłbyś
dotknąć czyjejś twarzy

1617
01:10:31,189 --> 01:10:32,190
bez strachu.

1618
01:10:35,110 --> 01:10:38,946
Szeptaliśmy, więc to tyle
coś w rodzaju podarunku

1619
01:10:38,947 --> 01:10:40,406
jeśli ktoś wejdzie do pokoju

1620
01:10:40,407 --> 01:10:41,657
i są trzy osoby
szepcząc.

1621
01:10:41,658 --> 01:10:43,410
Ty natychmiast
pomyśl: „Zdrajcy”

1622
01:10:46,538 --> 01:10:48,289
Swoją drogą powinniśmy
mów trochę głośniej.

1623
01:10:48,415 --> 01:10:49,374
Ale myślę...

1624
01:10:49,375 --> 01:10:50,791
Wiem gdzie to jest.

1625
01:10:50,792 --> 01:10:51,834
Och, świetnie.

1626
01:10:51,835 --> 01:10:53,460
Bo widziałem to,
jest naprzeciwko baru.

1627
01:10:53,461 --> 01:10:56,464
A gdybyśmy mieli o tym wiedzieć
kto byłby twarzą?

1628
01:10:56,589 --> 01:10:58,633
Po prostu tak myślę
muszę być kobietą i idę,

1629
01:10:58,758 --> 01:11:00,759
„Masz coś na swoim
twarz.” Tak.

1630
01:11:00,760 --> 01:11:02,470
W porządku.

1631
01:11:06,224 --> 01:11:07,976
Mamy cię z tym zostawić?

1632
01:11:08,101 --> 01:11:10,227
Muszę wszystkich wyciągnąć z tego baru.

1633
01:11:10,228 --> 01:11:11,896
Mamy cię osłaniać
i zaczerpnąć powietrza?

1634
01:11:13,898 --> 01:11:15,566
Myśleliśmy, że to Alan
najlepsza osoba, która to zrobi,

1635
01:11:15,567 --> 01:11:16,984
bo myślę, że naprawdę nim był.

1636
01:11:16,985 --> 01:11:19,069
Jasne, OK.
Możemy to zrobić, Alan.

1637
01:11:19,070 --> 01:11:21,864
Wtedy zrozumiałem, że musiał
wejść do pokoju i nie być obserwowanym,

1638
01:11:21,865 --> 01:11:23,115
robiąc coś całkiem dziwnego,

1639
01:11:23,116 --> 01:11:24,742
pocierając palce
przeciwko kwiatowi.

1640
01:11:24,743 --> 01:11:28,704
O Boże, proszę!

1641
01:11:28,705 --> 01:11:32,666
Więc pomyślałem, że zrobię to jako
dla niego możliwie najłatwiej.

1642
01:11:32,667 --> 01:11:34,127
Wyjdziemy na zewnątrz?

1643
01:11:34,252 --> 01:11:35,572
Chodźmy i weźmy
trochę powietrza na zewnątrz.

1644
01:11:35,670 --> 01:11:36,713
Brzmi dobrze.

1645
01:11:41,551 --> 01:11:43,511
Po prostu to zrobię
dotknąć czyjejkolwiek twarzy.

1646
01:11:52,228 --> 01:11:53,354
Chodzę dalej.

1647
01:11:54,356 --> 01:11:55,649
Chodźmy zrobić deser!

1648
01:11:55,774 --> 01:11:56,774
Tak, tak!

1649
01:11:57,525 --> 01:11:58,860
Czy Jonathan już wyszedł?

1650
01:11:58,985 --> 01:12:01,529
Nie wiem.

1651
01:12:05,116 --> 01:12:08,911
Podniosłem słój z dzwonkiem
z kwiatka.

1652
01:12:08,912 --> 01:12:11,789
Martwię się tylko, że Alan tak
wystarczająco dużo czasu

1653
01:12:11,790 --> 01:12:13,290
żeby to jeszcze ciągnąć.

1654
01:12:13,291 --> 01:12:14,667
Wszystko teraz zależy od niego.

1655
01:12:23,218 --> 01:12:24,135
Dzisiaj było naprawdę dobrze.

1656
01:12:24,135 --> 01:12:25,135
To było naprawdę dobre.

1657
01:12:25,178 --> 01:12:26,178
To było jak...

1658
01:12:26,179 --> 01:12:27,304
Naprawdę nie
jednak chcę jechać.

1659
01:12:27,305 --> 01:12:28,390
Nie, nie chcę iść.

1660
01:12:32,519 --> 01:12:34,312
Rut, nie wiem
jeśli jesteś zdrajcą,

1661
01:12:34,437 --> 01:12:36,564
ale to jest psychopatyczne
co robisz.

1662
01:12:38,191 --> 01:12:39,274
Tak, dlaczego miałbyś...?

1663
01:12:39,275 --> 01:12:40,943
Nie, robię deser
talerz dla każdego.

1664
01:12:40,944 --> 01:12:42,195
Jestem miły.

1665
01:12:42,320 --> 01:12:43,655
Wszyscy wychodzą na zewnątrz.

1666
01:12:43,780 --> 01:12:47,242
Wyjdę na zewnątrz
z paleniskiem.

1667
01:12:47,367 --> 01:12:49,326
Alan jest taki zdenerwowany,
Nie wiedziałam, czy on

1668
01:12:49,327 --> 01:12:50,662
byłby w stanie to zrobić.

1669
01:12:52,706 --> 01:12:55,709
Ale myślę, że to zrobimy
być w stanie to zrobić,

1670
01:12:55,834 --> 01:12:57,501
o ile Alan się nie potknie.

1671
01:12:57,502 --> 01:13:00,254
Gdybyś mógł wybrać
zwierzę, które miało coś symbolizować

1672
01:13:00,255 --> 01:13:03,257
Twoje osobiste ambicje,
co byś wybrał?

1673
01:13:03,258 --> 01:13:04,300
Małpa.

1674
01:13:05,593 --> 01:13:07,594
To dobre, tak.
To by ci odpowiadało.

1675
01:13:07,595 --> 01:13:08,847
Bardzo dobry.

1676
01:13:14,769 --> 01:13:18,689
Nie mogę uwierzyć
zostawili mnie z tym.

1677
01:13:18,690 --> 01:13:22,067
Mam takich ludzi
Chcę zabić.

1678
01:13:22,068 --> 01:13:24,278
Ale to nie będzie łatwe.

1679
01:13:24,279 --> 01:13:30,201
To dotykanie
twarz w tym jest problem.

1680
01:13:30,327 --> 01:13:32,954
Jak do cholery się mam
zamierzasz to zrobić?

1681
01:13:36,291 --> 01:13:38,251
Co mam zrobić?!

1682
01:14:18,324 --> 01:14:21,624
https://ko-fi.com/TheArmory