1
00:00:01,133 --> 00:00:02,633
ගවේෂණය කිරීමට සැමට උදවු කරන්න
නව ලෝක සහ අදහස්.

2
00:00:02,733 --> 00:00:05,067
ඔබේ PBS ස්ථානයට සහාය වන්න.

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,233
පසුගිය වසර 100,000 පුරා,

4
00:00:10,333 --> 00:00:12,500
අපගේ විශේෂයන් වී ඇත
තරමක් සවාරියක.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,667
අපි ප්‍රාථමිකයෙන් ගියා
දඩයම් කරන්නන්

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,800
සීරීම් සඳහා සිදුරු කිරීම

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,233
ලොවක් දිනන,
නගර වාසය,

8
00:00:21,333 --> 00:00:23,767
අධි සම්බන්ධිත සුපිරි විශේෂ,

9
00:00:23,867 --> 00:00:25,900
ඒ සියල්ලටම ස්තූතියි
පවුම් 3 දක්වා

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,767
තෙත් ජීව විද්‍යාත්මක ද්‍රව්‍ය වලින්
මෙහි ගබඩා කර ඇත.

11
00:00:30,133 --> 00:00:34,167
අපි වටකරගෙන ජීවත් වෙමු
අපගේ නව නිපැයුම් මගින්.

12
00:00:34,267 --> 00:00:37,400
අපට ගමන් කිරීමට මාර්ග තිබේ,

13
00:00:37,500 --> 00:00:38,767
සෑදීමට,

14
00:00:38,867 --> 00:00:40,767
සන්නිවේදනය කිරීමට,

15
00:00:40,867 --> 00:00:43,067
ගොඩනැගීමට.

16
00:00:43,167 --> 00:00:46,867
මම ඇදහිය නොහැකි ලෙස සොයා ගන්නා දේ
මේ සියල්ල එයයි

17
00:00:46,967 --> 00:00:49,300
ඒ සමඟම ගොඩනගා ඇත
ස්නායු ද්රව්ය

18
00:00:49,400 --> 00:00:54,100
අපේ මුතුන් මිත්තන් දඩයම් කිරීමට භාවිතා කළ බව
සහ ප්‍රාථමික මෙවලම් තැනීමට.

19
00:00:54,200 --> 00:00:58,100
මවු ස්වභාවයේ ප්‍රතිභාව
සහ ඇයගේ සාර්ථකත්වයේ රහස

20
00:00:58,200 --> 00:01:02,867
කළ හැකි මොළයක් ගොඩනැගීමට විය
ගමනක් යාමට නව්‍යකරණය කරන්න

21
00:01:02,967 --> 00:01:07,133
ප්‍රාථමික මිනිසාගේ සිට මේ දක්වා
ඉතා කෙටි කාලයකින්.

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,233
මට එය කුමක්දැයි ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මොළය ගැන

23
00:01:12,333 --> 00:01:15,267
ඒක හදලා තියෙන්නේ
මෙම ගමන විය හැකිය.

24
00:01:16,467 --> 00:01:19,633
අපට තේරුම් ගත හැකි නම්
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය,

25
00:01:19,733 --> 00:01:24,833
එතකොට සමහර විට අපිට පුළුවන්
එහි බලය නව ආකාරවලින් මෙහෙයවන්න

26
00:01:24,933 --> 00:01:28,600
සහ නව පරිච්ඡේදයක් විවෘත කරන්න
මානව කතාවේ.

27
00:01:31,700 --> 00:01:34,300
ඉතින් අපේ මොලේට මොනවද?

28
00:01:34,400 --> 00:01:38,067
ඉදිරි වසර 1,000 කුමක් කරන්නේද?
අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත,

29
00:01:38,167 --> 00:01:40,100
සහ ඉදිරි අනාගතයේදී,

30
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
මානව වර්ගයා යනු කුමක්ද?
පෙනුමට යනවාද?

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,233
අපට හැකියාව ලැබෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

32
00:01:46,967 --> 00:01:52,100
මේක ගමනක්
අපි බවට පත් විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්න.

33
00:01:52,200 --> 00:01:54,700
අපි බලමු කොහොමද අපිට පුළුවන් කියලා
අපගේ මොළය භාවිතා කරන්න

34
00:01:54,800 --> 00:01:58,700
නව වර්ග පාලනය කිරීමට
ශරීර වල...

35
00:02:02,433 --> 00:02:07,400
කොහොමද අපේ ඉන්ද්‍රිය අත්දැකීම්
නව ක්ෂිතිජයන් දක්වා පුළුල් කළ හැක.

36
00:02:09,133 --> 00:02:11,033
අපි බලමු කොහොමද කියලා
අපි එක් දිනක් විය හැක

37
00:02:11,133 --> 00:02:15,100
අපගේ මනස වෙන් කරන්න
අපගේ භෞතික ආත්ම වලින්,

38
00:02:15,200 --> 00:02:19,200
සමහරවිට මරණය පවා ජයගන්න.

39
00:02:45,167 --> 00:02:47,433
මිනිස් සිරුර --

40
00:02:47,533 --> 00:02:50,900
ඒක මාස්ටර්පීස් එකක්
සංකීර්ණත්වය සහ අලංකාරය.

41
00:02:51,000 --> 00:02:53,067
එය සංධ්වනියක්
සෛල ට්‍රිලියන 40 කින්,

42
00:02:53,167 --> 00:02:55,233
ප්‍රසංගයේ සියලුම මෙහෙයුම්,

43
00:02:55,333 --> 00:02:58,167
සහ ඒ සියල්ල සංවිධානය කර ඇත

44
00:02:58,267 --> 00:03:01,733
රාත්තල් 3 ක ඉන්ද්‍රිය මගින්
අපි මොළයට කියනවා.

45
00:03:01,833 --> 00:03:05,867
ඉන්ද්‍රිය තොරතුරු ගංවතුර.

46
00:03:05,967 --> 00:03:08,100
තීරණ ගනු ලැබේ.

47
00:03:08,200 --> 00:03:11,167
ප්‍රතිචාර
සකස් කර ඇත.

48
00:03:11,267 --> 00:03:14,233
මොළය විධාන යවයි,

49
00:03:14,333 --> 00:03:17,500
සහ ශරීරය ක්‍රියාවට ගමන් කරයි,

50
00:03:17,600 --> 00:03:21,300
නමුත් මොලය නම්
තවත් කළ හැකිද, තවත් හැසිරවිය හැකිද?

51
00:03:21,400 --> 00:03:25,500
වෙනත් ක්‍රම තිබුනේ නම් කුමක් විය හැකිද
එය ක්‍රියාත්මක වීමටද?

52
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
අපි ඉදිරියට යනවා
මූලික වෙනසක්

53
00:03:28,500 --> 00:03:31,967
සම්බන්ධතාවය තුළ
ශරීරය අතර, මොළය,

54
00:03:32,067 --> 00:03:35,200
සහ බාහිර ලෝකය.

55
00:03:35,300 --> 00:03:38,267
අපි අපේ ජීව විද්‍යාව විවාහ වෙනවා
අපගේ තාක්ෂණය සමඟ,

56
00:03:38,367 --> 00:03:43,067
සහ එය පරිවර්තනය කිරීමට සූදානම්
අපි කවුරු වෙයිද.

57
00:03:44,700 --> 00:03:48,000
මේ සියල්ල කළ හැකි,
විශේෂ දේපලකට ස්තූතියි

58
00:03:48,100 --> 00:03:51,733
මොළයේ ප්ලාස්ටික් ලෙස හැඳින්වේ.

59
00:03:51,833 --> 00:03:56,133
එය හොඳම නිදර්ශනය
කැපී පෙනෙන කතාවක් හරහා.

60
00:04:02,267 --> 00:04:05,067
කැමරන් මොට් හමුවන්න.

61
00:04:05,167 --> 00:04:08,967
මෙම මුල් චිත්‍රපටයේ,
ඇයට වයස අවුරුදු 4 යි.

62
00:04:09,067 --> 00:04:11,767
* මම මුළු දවසම කුමාරිකාවක්

63
00:04:11,867 --> 00:04:13,633
* කුමාරිකාවක්, PRIN--

64
00:04:13,733 --> 00:04:15,900
මම කුමාරිකාවක්.

65
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
ඊගල්මන්, කටහඬ:
එක් දිනක්, කැමරන්

66
00:04:17,900 --> 00:04:20,300
හදිසියේම ආරම්භ විය
වලිප්පුව තිබීම.

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,933
ඔහ්! ඔහ්...

68
00:04:23,033 --> 00:04:24,700
කාන්තාව, හඬ:
ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නය ඒකයි

69
00:04:24,800 --> 00:04:27,067
කැමරන්ගේ අල්ලා ගැනීම් විය
අල්ලා ගැනීම් ඇය කැමති තැනට දමන්න

70
00:04:27,167 --> 00:04:29,700
බිමට වැටෙන්න
ඉතා ඉක්මනින්,

71
00:04:29,800 --> 00:04:31,167
සහ ඔවුන් ඉතා ආක්‍රමණශීලී විය.

72
00:04:31,267 --> 00:04:32,533
කාන්තාව: කැමරන්?
ඔහ්!

73
00:04:32,633 --> 00:04:33,767
හූප්සි.

74
00:04:33,867 --> 00:04:35,100
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ඇය රෝග විනිශ්චය කරන ලදී

75
00:04:35,200 --> 00:04:37,033
රාස්මුසන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ,

76
00:04:37,133 --> 00:04:40,567
ගිනි අවුලුවන රෝගයකි
එය මොළයට පහර දෙයි.

77
00:04:40,667 --> 00:04:44,233
එය අංශභාගය ඇති කරයි
සහ, අවසානයේ, මරණය.

78
00:04:47,767 --> 00:04:50,100
කැමරන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

79
00:04:50,200 --> 00:04:53,267
ඇගේ වෛද්‍යවරුන් යෝජනා කළා
රැඩිකල් විසඳුමක්.

80
00:04:53,367 --> 00:04:57,367
ඔවුන් ඉවත් කරනු ඇත
ඇගේ මොළයේ රෝගී කොටස.

81
00:04:57,467 --> 00:04:59,333
ටිකක් අමාරුයි.

82
00:04:59,433 --> 00:05:01,467
මිනිසා, කටහඬ: ක්රියා පටිපාටිය
එයම විය හැකිය

83
00:05:01,567 --> 00:05:03,733
වඩාත්ම දරුණු
ශල්ය ක්රියා පටිපාටිය

84
00:05:03,833 --> 00:05:06,033
ඒක කරන්න පුළුවන්
ස්නායු ශල්‍යකර්මයේදී.

85
00:05:06,133 --> 00:05:08,000
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
සරල මෙහෙයුමක්.

86
00:05:08,100 --> 00:05:09,000
මිනිස්සු ඉන්නවා --

87
00:05:09,100 --> 00:05:10,633
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,

88
00:05:10,733 --> 00:05:13,000
10 තවත් එක් අයෙකු වීම
දුෂ්කර මෙහෙයුම්

89
00:05:13,100 --> 00:05:15,067
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඉටු කරන බව
ස්නායු ශල්‍යකර්මයේදී,

90
00:05:15,167 --> 00:05:17,633
මම කියන්නම් ඒක 10ක් කියලා.

91
00:05:17,733 --> 00:05:19,967
ඊගල්මන්, කටහඬ:
වෙනත් විකල්පයක් නොදැකීම,

92
00:05:20,067 --> 00:05:23,233
කැමරන්ගේ දෙමාපියන් එකඟ විය.

93
00:05:23,333 --> 00:05:25,333
සැබෑ අවදානම
ශල්‍යකර්මයේදී නැත

94
00:05:25,433 --> 00:05:27,367
මොකද වෙන්නේ
අපි ශල්‍යකර්මය කරන්නේ නම්.

95
00:05:27,467 --> 00:05:29,767
ප්‍රශ්නය නම්,
මෙම පුද්ගලයාට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

96
00:05:29,867 --> 00:05:32,267
අපි ශල්‍යකර්මය නොකරන්නේ නම්?

97
00:05:35,633 --> 00:05:39,067
ඊගල්මන්, කටහඬ: ගැටලුව
එය සම්පූර්ණ භාගයක් විය

98
00:05:39,167 --> 00:05:42,233
කැමරන්ගේ මොළයේ
බලපෑමට ලක්ව තිබුණි.

99
00:05:48,800 --> 00:05:52,800
කාන්තාව, කටහඬ: අපේ ලොකුම
කනස්සල්ල විය, ඇය දිවි ගලවා ගනීවිද?

100
00:05:52,900 --> 00:05:55,700
තියේවි
යම් සංකූලතාවයක් ද?

101
00:05:55,800 --> 00:05:58,233
ම්ම්, අපි යනවා
මේ සියල්ල හරහා

102
00:05:58,333 --> 00:06:01,733
ඉන්පසුව තවමත් වලිප්පුව තිබේ
අවසානයේ දී?

103
00:06:06,000 --> 00:06:10,033
මේ කැමරන්ගේ
පූර්ව මෙහෙයුම් ස්කෑන්.

104
00:06:10,133 --> 00:06:13,567
මෙය ද්‍රව්‍යයයි
එය ඇගේ බුද්ධිය යටපත් කරයි

105
00:06:13,667 --> 00:06:16,267
සහ ඇගේ හැඟීම්
සහ ඇගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම,

106
00:06:16,367 --> 00:06:18,433
ඇය කවුද.

107
00:06:20,467 --> 00:06:23,267
මෙම ස්කෑන් එකේ, හිස් අවකාශය

108
00:06:23,367 --> 00:06:26,700
ඇගේ මොළයෙන් අඩක් ඇත්තේ කොහේද?
ඉවත් කර ඇත.

109
00:06:27,967 --> 00:06:30,467
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
කොහොමද පාඩුව

110
00:06:30,567 --> 00:06:33,400
ඒ තරම්ම මොළයේ පටක වලින්
කැමරන්ට බලපානු ඇත.

111
00:06:33,500 --> 00:06:35,800
ඇයට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

112
00:06:35,900 --> 00:06:38,167
ඇය විය හැක
අනිත් ළමයි වගේද?

113
00:06:41,033 --> 00:06:44,533
මේ කැමරන් වසර 7කට පසුවය.

114
00:06:44,633 --> 00:06:46,600
ඇය අංශභාගයෙන් තොරයි...

115
00:06:48,833 --> 00:06:50,733
සහ, වඩාත් වැදගත්,

116
00:06:50,833 --> 00:06:53,733
සුළු දුර්වලතාවයකින් ඔබ්බට
එක පැත්තකින්,

117
00:06:53,833 --> 00:06:56,233
ඇය කිසිදු ලකුණක් පාවා නොදෙයි
ඔෆ් ද ආර්ඩීල්

118
00:06:56,333 --> 00:06:59,033
ඇය හරහා ගිය බව.

119
00:06:59,133 --> 00:07:01,500
මෝට්: මම ගොඩක් දුවන්න කැමතියි

120
00:07:01,600 --> 00:07:05,267
සහ විවිධ වර්ග කරන්න
පිටත දේවල්.

121
00:07:06,167 --> 00:07:08,467
මම ගණිතයට ආදරෙයි.

122
00:07:08,567 --> 00:07:12,800
මට දෙන්න - මට ප්‍රශ්නාවලිය 3ක් දෙන්න
කරන්න, මම ඒක කරන්නම්.

123
00:07:12,900 --> 00:07:15,600
හරි. එයට යන්න දෙන්න.

124
00:07:18,333 --> 00:07:20,733
ඔබේ ලැප්ටොප් එක ගන්නවා යැයි සිතන්න
සහ ඉරා දැමීම

125
00:07:20,833 --> 00:07:23,500
මව් පුවරුවෙන් අඩක් සහ
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි අපේක්ෂා කරමින්.

126
00:07:23,600 --> 00:07:25,400
එය කිසිදාක නොවේ
පරිගණකයක් සමඟ වැඩ කරන්න,

127
00:07:25,500 --> 00:07:28,733
නමුත් එය වැඩ කළ හැක
තරුණ මොළයක් සමඟින්...

128
00:07:30,400 --> 00:07:32,700
සහ එය ඇත
නාට්‍යමය ඇඟවුම්.

129
00:07:32,800 --> 00:07:36,733
අපි මොළය ගැන සිතීමට පුරුදුව සිටියෙමු
ස්ථාවර පද්ධතියක් ලෙස

130
00:07:36,833 --> 00:07:39,900
විවිධ කොටස් කැප කර ඇත
විශේෂිත රැකියා සඳහා,

131
00:07:40,000 --> 00:07:43,233
දැකීමට හෝ තීරණය කිරීමට කැමති
හෝ චලනය,

132
00:07:43,333 --> 00:07:47,000
නමුත් කලාපයක් නැත
හුදකලාවේ වැඩ කරයි.

133
00:07:47,100 --> 00:07:51,267
මොළය විශාල, ගතික,
අන්තර් සම්බන්ධිත ජාලය

134
00:07:51,367 --> 00:07:53,667
එය සැමවිටම වෙනස් වේ.

135
00:07:53,767 --> 00:07:57,367
Hardwired වෙනුවට,
මම මොලේ ගැන හිතන්න කැමතියි

136
00:07:57,467 --> 00:08:02,300
සජීවී වයර් ලෙස, සහ
මොළයේ එම නම්‍යශීලී බව

137
00:08:02,400 --> 00:08:06,733
නව හැකියාවන් විවෘත කරයි
අපගේ අනාගතය සඳහා.

138
00:08:09,433 --> 00:08:12,467
එය තර්ක කළ හැකිය
මෙම අනාගතය අප සමඟ වී ඇත

139
00:08:12,567 --> 00:08:17,700
ස්වරූපයෙන් 1970 ගණන්වල සිට
තාක්ෂණයේ සරල කෑල්ලක්.

140
00:08:19,833 --> 00:08:21,567
මෙය කොක්ලියර් බද්ධ කිරීමකි,

141
00:08:21,667 --> 00:08:24,267
සහ එය ශ්‍රවණය කළ හැකිය
බිහිරි මිනිසුන්ට.

142
00:08:25,667 --> 00:08:30,100
එය ශබ්ද ලබාගෙන පරිවර්තනය කරයි
ඔවුන් විදුලි සංඥා වෙත

143
00:08:30,200 --> 00:08:34,467
ඒ ප්ලග් එක කෙලින්ම
අභ්යන්තර කණෙහි සෛල තුළට.

144
00:08:34,567 --> 00:08:36,233
දැන්, එය වූ විට
මුලින්ම හඳුන්වා දුන්,

145
00:08:36,333 --> 00:08:38,233
පර්යේෂකයන් හිතුවේ නැහැ
එය වැඩ කිරීමට යමින් සිටියේය

146
00:08:38,333 --> 00:08:41,700
ජීව විද්‍යාව වයර් කර ඇති නිසා
එවැනි නිරවද්යතාවකින්

147
00:08:41,800 --> 00:08:43,933
සහ විශේෂත්වය
සහ මෙය පමණක් ගනී

148
00:08:44,033 --> 00:08:46,333
රළු සංඥා සහ ඒවා තල්ලු කරයි
මොළයට

149
00:08:46,433 --> 00:08:50,167
මොළයේ ඇති ආකාරයට
බලාපොරොත්තු නොවේ.

150
00:08:50,267 --> 00:08:53,333
කොක්ලියර් බද්ධ කිරීම
විවාහයක් නියෝජනය කරයි

151
00:08:53,433 --> 00:08:57,600
ලෝහ ඉලෙක්ට්රෝඩ අතර
සහ ජීව විද්‍යාත්මක සෛල,

152
00:08:57,700 --> 00:09:00,133
සහ තවමත් එය ක්රියා කරයි.

153
00:09:00,233 --> 00:09:02,600
ලොව වටා, පාහේ
මිලියන හතරක ජනතාවක්

154
00:09:02,700 --> 00:09:05,733
ඇසීමට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත
පළමු වතාවට,

155
00:09:05,833 --> 00:09:09,300
මෙම බද්ධ කිරීම් වලට ස්තූතියි.

156
00:09:09,400 --> 00:09:11,467
වාව්. හහ් හහ් හහ්!

157
00:09:11,567 --> 00:09:14,467
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මෙන්න මෙහෙමයි.

158
00:09:14,567 --> 00:09:19,033
එය ඔබගේ කන් වලින් පැමිණෙන්නේද යන්න
හෝ ඔබේ ඇස්

159
00:09:19,133 --> 00:09:23,700
හෝ ඔබේ සම මත ස්පර්ශයක්,
සියලුම තොරතුරු

160
00:09:23,800 --> 00:09:27,933
එය ඔබගේ මොළයට ඇතුල් වේ
එකම දේ බවට පරිවර්තනය --

161
00:09:28,033 --> 00:09:30,467
විද්යුත් රසායනික සංඥා.

162
00:09:30,567 --> 00:09:33,667
මේවා පොදු මුදල් ය
මොළයේ.

163
00:09:35,400 --> 00:09:39,300
Implant නිෂ්පාදනය කරන විට
මෙම සංඥා, කෙසේ වෙතත්, රළු ලෙස,

164
00:09:39,400 --> 00:09:46,467
මොළය මගක් සොයා ගනී
ඔවුන් ගැන හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

165
00:09:46,567 --> 00:09:48,867
එය රටා සඳහා දඩයම් කරයි...

166
00:09:48,967 --> 00:09:52,400
හරස් යොමු කිරීම
වෙනත් සංවේදනයන් සමඟ.

167
00:09:55,200 --> 00:09:58,933
පළමුව, සංඥා
තේරුම්ගත නොහැකි,

168
00:09:59,033 --> 00:10:04,467
නමුත් ඉක්මනින්, අර්ථය මතු වේ.

169
00:10:04,567 --> 00:10:06,700
COCHLEAR බද්ධ කිරීම් හෙළිවේ
පුදුම දෙයක්

170
00:10:06,800 --> 00:10:10,067
මොළය ගැන, එනම්,
ඔබ පෝෂණය කරන සංඥා කුමක් වුවත්

171
00:10:10,167 --> 00:10:11,967
එය තුළට,
මොළය සොයා ගනීවි

172
00:10:12,067 --> 00:10:14,900
උපුටා ගන්නා ආකාරය
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්.

173
00:10:15,000 --> 00:10:17,800
දත්ත එන තාක් කල්
ව්‍යුහයක් ඇත

174
00:10:17,900 --> 00:10:20,033
ඒ සිතියම් මතට
බාහිර ලෝකය,

175
00:10:20,133 --> 00:10:22,500
මොළය සොයා ගනීවි
එය විකේතනය කරන්නේ කෙසේද,

176
00:10:22,600 --> 00:10:26,600
සහ මෙය එකක් බවට හැරේ
සොබාදහමේ ශ්‍රේෂ්ඨතම උපක්‍රම,

177
00:10:26,700 --> 00:10:28,967
සහ දැන් අපි ඒ ගැන දන්නා,

178
00:10:29,067 --> 00:10:32,133
තොරතුරු තාක්ෂණය ලෝකයක් විවෘත කරයි
හැකියාවන්.

179
00:10:32,233 --> 00:10:35,300
ඇයි අපිව සීමා කරන්නේ
ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට

180
00:10:35,400 --> 00:10:38,100
ඉන්ද්‍රියයන් නැති වූ හෝ හානි වූවාද?

181
00:10:38,200 --> 00:10:40,367
මාර්ග තිබිය යුතුය
අප වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා

182
00:10:40,467 --> 00:10:44,367
නැතහොත් ඉන්ද්‍රියයන් වෙත එක් කරන්න
අපි දැනටමත් ඇති බව.

183
00:10:49,533 --> 00:10:53,633
මගේ රසායනාගාරයේ,
අපි මෙම ඇඳුම නිර්මාණය කළෙමු.

184
00:10:53,733 --> 00:10:57,400
එය ශබ්දය හැරේ
කම්පන රටා තුළට

185
00:10:57,500 --> 00:11:00,633
ඒ සමට දැනෙනවා
කඳ කොටස.

186
00:11:03,033 --> 00:11:05,967
අදහස එයයි,
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී ඇත,

187
00:11:06,067 --> 00:11:07,967
පළඳින්නාගේ මොළය ඉගෙන ගනු ඇත

188
00:11:08,067 --> 00:11:11,533
ස්වයංක්‍රීයව විකේතනය කිරීමට
මෙම කම්පන.

189
00:11:11,633 --> 00:11:16,033
ඔවුන්ට සහජයෙන්ම දැනෙනු ඇත
සහ තොරතුරු තේරුම් ගන්න.

190
00:11:17,533 --> 00:11:19,400
මේ පිටසක්වල ජීවියා
භාෂා ක්‍රීඩාව,

191
00:11:19,500 --> 00:11:21,967
ඉතින් ඔබට දැනේවි
ඔබට ඉදිරිපත් කළ වචනයක්

192
00:11:22,067 --> 00:11:24,333
කම්පන රටාවක් ලෙස
ඔබේ සිරුර මත.

193
00:11:24,433 --> 00:11:26,133
කාලය තුලින්,
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ

194
00:11:26,233 --> 00:11:28,067
වඩා හොඳ සහ හොඳ
මෙහිදී ඔබේ මොළය ලෙස

195
00:11:28,167 --> 00:11:31,833
මේවා විකේතනය කිරීම ආරම්භ කරයි
වචන වෙත ආදාන සිතියම්

196
00:11:31,933 --> 00:11:33,467
ඔබ දන්නා,
සහ ඔබේ රැකියාව

197
00:11:33,567 --> 00:11:35,767
හදුනාගැනීමට පමණි
මොකක්ද භාෂාව

198
00:11:35,867 --> 00:11:37,833
ඇඳුමේ IS.

199
00:11:37,933 --> 00:11:40,100
මට දැනෙන්න පුළුවන්
මගේ සිරුරේ කම්පන.

200
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
එය මට කිසිම තේරුමක් නැත.
ඒවා අහම්බයක් පමණයි.

201
00:11:42,500 --> 00:11:44,833
මම දන්නවා ඒක සමහරවිට එකක්
වම් උරහිසෙහි,

202
00:11:44,933 --> 00:11:47,900
දකුණු උරහිස,
පහල පිටුපස...

203
00:11:53,167 --> 00:11:55,567
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මගේ විද්‍යාගාර සාමාජිකයින්ගෙන් කෙනෙක්, ජෝෂුවා,

204
00:11:55,667 --> 00:11:58,500
ඇඳුම ඇඳගෙන
ඔහු ඔහුගේ දවස ගැන ගිය විට.

205
00:11:58,600 --> 00:12:02,167
යෙදුමක් රටාවක් යවයි
ඔහුගේ කඳට කම්පන.

206
00:12:02,267 --> 00:12:05,133
ඔහු කුමන වචනයක්දැයි අනුමාන කරයි
එම රටාව නියෝජනය කරයි,

207
00:12:05,233 --> 00:12:07,767
සහ ඔහු කිව්වා
ඔහු හරිද වැරදිද යන්න.

208
00:12:09,533 --> 00:12:11,000
ජෝෂුවා, හඬ:
පළමු සතිය හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

209
00:12:11,100 --> 00:12:12,500
මම කියන්නේ, ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්

210
00:12:12,600 --> 00:12:15,867
කුමන වචනයද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
මා වෙත ප්‍රක්ෂේපනය කරන ලදී,

211
00:12:15,967 --> 00:12:18,333
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
මට පුළුවන්,

212
00:12:18,433 --> 00:12:21,700
යම් ක්‍රියාවලියක් හරහා,
ඒවා වෙන්කර හඳුනා ගන්න.

213
00:12:21,800 --> 00:12:24,000
ඊගල්මන්, කටහඬ:
එය ඔබට කළ හැකි අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

214
00:12:24,100 --> 00:12:27,733
තොරතුරු තේරුම් ගන්න
ඔබේ සිරුර හරහා,

215
00:12:27,833 --> 00:12:29,733
නමුත් පුදුමය එයයි.

216
00:12:29,833 --> 00:12:33,333
එය සංඥා කෙසේ වෙතත් කමක් නැත
මොළයට ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

217
00:12:35,067 --> 00:12:37,833
අපට මෙම පරිධියේ සංවේදනයන් ඇත
අපි ප්ලග් ඉන් කරන බව,

218
00:12:37,933 --> 00:12:38,833
නමුත් මෙන්න කාරණය.

219
00:12:38,933 --> 00:12:40,533
අපේ ඇස්, අපේ නාසය, අපේ කට--

220
00:12:40,633 --> 00:12:44,033
මේවා අපට උරුම වූ දේ පමණි
අපගේ පරිණාමීය අතීතයේ සිට.

221
00:12:44,133 --> 00:12:45,900
අපි ආපු දේ තමයි
සමඟ මේසය වෙත,

222
00:12:46,000 --> 00:12:47,933
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුය

223
00:12:48,033 --> 00:12:51,033
එය හැකි විය හැකි නිසා
අපට ප්ලග් කළ හැකි බව

224
00:12:51,133 --> 00:12:55,800
සමහර සංවේදී නාලිකාවක් ඇතුලට
මොළයට අසාමාන්ය වරායක්

225
00:12:55,900 --> 00:12:58,333
සහ මොළය
එය සොයා බලනු ඇත,

226
00:12:58,433 --> 00:13:00,533
සහ එය එසේ විය හැක
නුදුරු අනාගතයේදී,

227
00:13:00,633 --> 00:13:03,033
අපට නව වර්ග සොයා ගත හැක
සංවේදක උපාංග

228
00:13:03,133 --> 00:13:05,633
සහ ඒවා කෙලින්ම ප්ලග් කරන්න
මොළයට.

229
00:13:05,733 --> 00:13:08,100
න්‍යායාත්මකව, සීමාවක් නැත

230
00:13:08,200 --> 00:13:11,533
නව සංවේදක ප්‍රසාරණයට
අපට නිර්මාණය කළ හැකි බව.

231
00:13:15,400 --> 00:13:18,633
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් හිතන්න
ආදානයක පෝෂණය කරන්න

232
00:13:18,733 --> 00:13:21,233
තත්‍ය කාලීන කාලගුණ දත්ත
ඒ නිසා ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්

233
00:13:21,333 --> 00:13:23,933
සැතපුම් 100ක් ඈතින් වැස්ස නම්

234
00:13:24,033 --> 00:13:26,567
නැතහොත් එය එසේ නම්
හෙට හිම...

235
00:13:31,133 --> 00:13:34,333
නැතහොත් පෝෂණය කිරීම ගැන සිතන්න
තත්‍ය කාලීන කොටස් දත්ත

236
00:13:34,433 --> 00:13:36,767
සහ සංවර්ධනය
බුද්ධිමය හැඟීමක්

237
00:13:36,867 --> 00:13:39,467
වෙළඳපල චලනය වූ ආකාරය.

238
00:13:39,567 --> 00:13:42,567
ඔබ ප්ලග් කර ඇත
ගෝලීය ආර්ථිකය තුළට.

239
00:13:44,967 --> 00:13:49,567
මොළයේ ධාරිතාවය නිසා
නව යෙදවුම් ලබා ගැනීමට,

240
00:13:49,667 --> 00:13:54,300
අපට පුළුල් කිරීමට හැකි විය යුතුය
මනුෂ්‍යත්වයේ අත්දැකීම.

241
00:13:57,233 --> 00:14:00,233
අපිට දේවල් රසවිඳින්න පුළුවන්
එය කළ නොහැකි වනු ඇත

242
00:14:00,333 --> 00:14:03,233
සාම්ප්‍රදායික සංවේදනයන් සමඟ
අපි සමඟ පැමිණෙමු.

243
00:14:05,100 --> 00:14:08,733
එය පරිණාමය විය හැකිය
අපගේ තාක්ෂණයෙන්,

244
00:14:08,833 --> 00:14:11,233
අපගේ ජීව විද්‍යාවට වඩා,

245
00:14:11,333 --> 00:14:15,567
ගමනට මඟ පෙන්වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපගේ විශේෂයන් මෙතැනින් පිටත.

246
00:14:15,667 --> 00:14:17,833
අපි අනාගතයට යන විට,

247
00:14:17,933 --> 00:14:22,000
අපි වැඩි වැඩියෙන් සැලසුම් කරන්නෙමු
ලෝකයේ අපගේම ද්වාර.

248
00:14:22,100 --> 00:14:24,000
අපට කිව හැකි තාක් දුරට,

249
00:14:24,100 --> 00:14:27,933
දේ තුළ සීමාවක් නැත
මොළයට සංස්ථාගත කළ හැකිය.

250
00:14:28,033 --> 00:14:30,033
ඒ වෙනුවට, අපට දැන් තිබේ
හැඩ ගැන්වීමට මෙවලම්

251
00:14:30,133 --> 00:14:32,433
අපගේම සංවේදී අත්දැකීම්,

252
00:14:32,533 --> 00:14:36,367
අපගේ කුඩා ජනෙල් පුළුල් කිරීමට
යථාර්ථය මත.

253
00:14:38,133 --> 00:14:40,033
ඊගල්මන්, කටහඬ:
දැන්, අපට ලෝකය දැනෙන්නේ කෙසේද,

254
00:14:40,133 --> 00:14:42,000
එය කතාවෙන් අඩක් පමණි.

255
00:14:42,100 --> 00:14:45,400
අනෙක් භාගය
අපි එය සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

256
00:14:47,267 --> 00:14:51,033
අපට භාවිතා කළ හැකි දේ
මොළයේ නම්‍යශීලී බව

257
00:14:51,133 --> 00:14:54,433
අපගේ භෞතික ශරීර වෙනස් කිරීමට?

258
00:14:56,133 --> 00:14:59,000
මේ JAN SCHEUERMANN.

259
00:14:59,100 --> 00:15:01,267
දුර්ලභ දෙයක් නිසා
ජානමය රෝග,

260
00:15:01,367 --> 00:15:04,000
කොඳු ඇට පෙළේ ස්නායු
එය ඇගේ මොළය සම්බන්ධ කරයි

261
00:15:04,100 --> 00:15:07,300
ඇගේ මාංශ පේශි වෙත
පිරිහී ඇත.

262
00:15:07,400 --> 00:15:11,533
ෂූර්මන්, හඬ-ඕවර: මට බැහැ
මගේ බෙල්ලට පහළින් ඕනෑම දෙයක් ගෙන යන්න.

263
00:15:11,633 --> 00:15:14,133
මගේ මොළයේ කඳ කොහෙද
මගේ කොඳු ඇට පෙළ හමුවෙයි,

264
00:15:14,233 --> 00:15:17,200
සමහරක් තියෙනවා
එහි පිරිහීම,

265
00:15:17,300 --> 00:15:19,200
සහ සංඥා
හරහා යන්නේ නැහැ,

266
00:15:19,300 --> 00:15:22,467
ඉතින් මගේ මොළය කියනවා,
"ඉහළට ඔසවන්න," මගේ අතට,

267
00:15:22,567 --> 00:15:26,700
සහ මගේ අතේ කියමන,
"මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ."

268
00:15:28,367 --> 00:15:30,767
ඊගල්මන්, කටහඬ:
දැන් JAN සහභාගී වේ

269
00:15:30,867 --> 00:15:32,767
අත්හදා බැලීමේ අත්හදා බැලීමක -

270
00:15:32,867 --> 00:15:37,467
ස්නායු ශල්‍ය අංශය,
පාර්ට් රොබෝටික්ස්.

271
00:15:37,567 --> 00:15:40,500
ඉලෙක්ට්‍රෝඩ අරා දෙකක්
ඇගේ මොළයට බද්ධ කර ඇත

272
00:15:40,600 --> 00:15:46,033
වෙතින් සබැඳියක් ලබා දෙන්න
ඇයගේ මෝටර් බාහිකය මේ සඳහා--

273
00:15:46,133 --> 00:15:49,733
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු
රොබෝ ආයුධය.

274
00:15:53,100 --> 00:15:55,600
ෂියර්මන්: හරි. ඉහළට, පහළට.

275
00:15:57,867 --> 00:16:01,600
ඊගල්මන්, කටහඬ:
උගේ ඇඟිලි වලට රැලි ගැසීමට සහ දිග හැරිය හැක.

276
00:16:01,700 --> 00:16:05,133
එය රෝල් කළ හැක. මැණික් කටුව නැමිය හැක.

277
00:16:05,233 --> 00:16:09,233
JAN හට එය පාලනය කළ හැක
ඒ ගැන සිතා බැලීමෙන් පමණි.

278
00:16:11,300 --> 00:16:12,533
හරි...

279
00:16:14,433 --> 00:16:16,267
සහ ග්‍රහණය කරන්න.

280
00:16:16,367 --> 00:16:18,733
ඊගල්මන්, කටහඬ: නමුත් ඇය
ශබ්ද නගා විධාන කථා කරයි,

281
00:16:18,833 --> 00:16:20,333
ඇයට අවශ්‍ය නැත.

282
00:16:20,433 --> 00:16:25,933
සෘජු භෞතික සබැඳියක් ඇත
අත සහ ඇගේ මොළය අතර.

283
00:16:26,033 --> 00:16:28,833
පහළට.

284
00:16:28,933 --> 00:16:31,167
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අතක් සාමාන්‍යයෙන් චලනය වේ

285
00:16:31,267 --> 00:16:34,300
ක්‍රියාකාරකම් කුණාටුවක් නිසා
මෝටර් බාහිකයේ.

286
00:16:34,400 --> 00:16:38,167
එතැන් සිට, සංඥා
කොඳු ඇට පෙළේ පහළට ගමන් කරන්න

287
00:16:38,267 --> 00:16:40,367
අතෙහි මාංශ පේශි වෙත.

288
00:16:41,500 --> 00:16:45,033
ජාන්ගේ නඩුවේදී,
ඉලෙක්ට්රෝඩ සවන්දීම

289
00:16:45,133 --> 00:16:47,500
සෘජුවම බාහික සංඥා මත

290
00:16:47,600 --> 00:16:51,500
සහ ඔවුන් හෙක්ටර් වෙත හරවා යවන්න,
ඇගේ නව හස්තය.

291
00:16:55,967 --> 00:16:58,167
ෂූර්මන්, හඬ-ඕවර:
බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ,

292
00:16:58,267 --> 00:17:00,933
මොළය අමතක නොවේ
අත චලනය කරන්නේ කෙසේද,

293
00:17:01,033 --> 00:17:05,033
එය චලනය වී නැතත්
වසර 10 කින්.

294
00:17:05,133 --> 00:17:08,133
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ප්රායෝගිකව, මෙම සම්බන්ධතාවය

295
00:17:08,233 --> 00:17:10,567
සම්පූර්ණයෙන්ම අවිඥානික වනු ඇත.

296
00:17:10,667 --> 00:17:14,067
ඇයට හෙක්ටර් චලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ස්වයංක්රීයව

297
00:17:14,167 --> 00:17:16,067
ඒ ගැන නොසිතා,

298
00:17:16,167 --> 00:17:19,267
අපි කරන ආකාරයටම
අපගේ ජීව විද්‍යාත්මක අත් පා සමග.

299
00:17:21,767 --> 00:17:25,333
ෂූර්මන්: ඔහ්, ඒක ගොඩක් දැනෙනවා
හෑන්ඩ්ස් කිරීමට හැකි වීම හොඳයි

300
00:17:25,433 --> 00:17:28,200
සහ FIST-BUMP සහ අන්තර්ක්‍රියා.

301
00:17:29,467 --> 00:17:32,867
එය ඉතා ජීවිතයට හිතකරයි
මට පුළුවන් වෙන්න

302
00:17:32,967 --> 00:17:36,433
පුද්ගලයෙකු වෙත ළඟා වීමට සහ ස්පර්ශ කිරීමට.

303
00:17:36,533 --> 00:17:39,567
ඊගල්මන්, කටහඬ: ජෑන්ස්
අත්දැකීම් අනාගතයකට යොමු කරයි

304
00:17:39,667 --> 00:17:44,767
අපි තාක්‍ෂණය භාවිත කරන දේ තුළ
අපගේ ශරීර වැඩි දියුණු කිරීම සහ දිගු කිරීම,

305
00:17:44,867 --> 00:17:47,367
ආදේශ කිරීම පමණක් නොවේ
අත් පා හෝ අවයව,

306
00:17:47,467 --> 00:17:50,000
නමුත් ඒවා වැඩිදියුණු කිරීම,
ඔවුන්ව උසස් කිරීම

307
00:17:50,100 --> 00:17:54,500
මානව බිඳෙනසුලුතාවයෙන්
අවිනිශ්චිතතාවයට.

308
00:17:57,200 --> 00:18:01,333
හොලිවුඩ් බොහෝ විට සිතින් මවා ගෙන ඇත
කොටස් යන්ත්‍රයක් වන පුද්ගලයෙකි.

309
00:18:01,433 --> 00:18:05,100
හොඳයි, ඒ ෆැන්ටසිය
වේගයෙන් සැබෑ වෙනවා.

310
00:18:17,167 --> 00:18:20,533
අපි ඉගෙන ගන්නා ආකාරය ගැන
නව සංවේදී අත්දැකීම්

311
00:18:20,633 --> 00:18:23,533
සහ නව ශරීර වර්ග පාලනය කරන්න,
ඒක යනවා

312
00:18:23,633 --> 00:18:26,267
ගැඹුරින් වෙනස් කිරීමට
අපි තනි පුද්ගලයන් වශයෙන් කවුද,

313
00:18:26,367 --> 00:18:30,000
සහ ඒ නිසා
අපගේ ශාරීරික බව ස්වරය සකසයි

314
00:18:30,100 --> 00:18:33,733
අපට හැඟෙන ආකාරය සහ අප සිතන ආකාරය සඳහා
සහ අපි කවුද.

315
00:18:33,833 --> 00:18:36,333
ඉතිහාසයේ මේ මොහොතේ,
එය අප සතුව ඇති බව විය හැකිය

316
00:18:36,433 --> 00:18:39,400
තවත් පොදු
අපේ ගල් යුගයේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ

317
00:18:39,500 --> 00:18:43,500
අපි අපේ පරම්පරාවට වඩා
නුදුරු අනාගතයේදී.

318
00:18:48,400 --> 00:18:52,000
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
මිනිස් සිරුර දිගු කිරීමට,

319
00:18:52,100 --> 00:18:54,467
ඒත් කොච්චර උනත් කමක් නෑ
අපි අපව දියුණු කර ගනිමු,

320
00:18:54,567 --> 00:18:56,467
මොකක් හරි තියෙනවා
අපි මතක තබා ගත යුතුයි.

321
00:18:56,567 --> 00:18:59,333
අපේ ශරීරය සෑදී ඇත
මස් සහ අස්ථි වලින්.

322
00:18:59,433 --> 00:19:02,133
එය සිදු වේ
නරක් වී මැරෙන්න,

323
00:19:02,233 --> 00:19:04,133
නමුත් අධ්‍යයනය නම්
මොළයේ

324
00:19:04,233 --> 00:19:06,567
අපගේ මරණය ඇමතීමට හැකිද?

325
00:19:06,667 --> 00:19:10,133
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේද,
අපිට මැරෙන්න තිබුණේ නැද්ද?

326
00:19:15,400 --> 00:19:19,300
මොහොතක් එයි
ඔබේ ස්නායු ක්‍රියාකාරකම් සියල්ල සිදු වන විට

327
00:19:19,400 --> 00:19:22,900
නතර වනු ඇත, පසුව
තේජාන්විත අත්දැකීම

328
00:19:23,000 --> 00:19:26,400
සවිඥානික වීම
අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත,

329
00:19:26,500 --> 00:19:29,933
සහ එය වැදගත් නොවේ
ඔබ දන්නේ කවුද හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:19:30,033 --> 00:19:33,000
එය අප සැමගේම ඉරණමයි.

331
00:19:33,100 --> 00:19:35,767
එය මුළු ජීවිතයේම ඉරණමයි,
නමුත් මිනිසුන් පමණි

332
00:19:35,867 --> 00:19:38,700
එතරම් අසාමාන්‍ය ලෙස බුද්ධිමත් ය

333
00:19:38,800 --> 00:19:41,033
අපි මේ දුක් විඳින බව.

334
00:19:41,133 --> 00:19:43,767
යමෙක් මිය ගිය විට,

335
00:19:43,867 --> 00:19:46,333
ඉතිරි වූවෝ දුකට පත් වෙති.

336
00:19:46,433 --> 00:19:49,233
ඔවුන් වැලපෙනවා
අහිමි වූ සම්බන්ධය,

337
00:19:49,333 --> 00:19:53,467
නමුත් සෑම මරණයක් සමඟම,
තවත් පාඩුවක් තිබේ.

338
00:19:53,567 --> 00:19:57,833
සෑම මොළයක්ම අඩංගු වේ
තොරතුරු ජීවිත කාලය,

339
00:19:57,933 --> 00:20:01,033
අත්දැකීම්, දැනුම, ප්රඥාව.

340
00:20:01,133 --> 00:20:06,133
මිය යන මොහොතේ,
ඒ සියල්ල නැති වී යයි.

341
00:20:06,233 --> 00:20:09,067
ෆ්‍රැන්සිස් ක්‍රික්
සොයාගැනීම්වලින් එකක් විය

342
00:20:09,167 --> 00:20:12,533
DNA වල ව්‍යුහය,
තවද ඔහු මිතුරෙකු ද විය

343
00:20:12,633 --> 00:20:15,467
සහ මට උපදේශකයෙක්,
සහ ඔහු මිය ගිය විට,

344
00:20:15,567 --> 00:20:18,433
මට කල්පනාව මතක් වුනා
එය මොනතරම් නාස්තියක්ද යන්න ගැන

345
00:20:18,533 --> 00:20:22,267
ඔහු ආදාහනය කළ බවත්
ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකුගේ මෙම මොළය

346
00:20:22,367 --> 00:20:25,700
20 වැනි සියවසේ ජීව විද්‍යාව
ගිනිදැල්වල ඉහළට යමින් සිටියේය

347
00:20:25,800 --> 00:20:28,367
පවා නිසා
පුද්ගලයෙකු මිය ගිය පසු,

348
00:20:28,467 --> 00:20:30,500
තොරතුරු ගොඩක් තියෙනවා
ගබඩා කර ඇති ඒවා ගැන

349
00:20:30,600 --> 00:20:33,400
භෞතික ව්යුහය තුළ
ඔවුන්ගේ මොළයේ,

350
00:20:33,500 --> 00:20:35,700
සහ අපි යම් කරුණකට ළඟා වෙමින් සිටිමු
ස්නායු විද්‍යාවේදී

351
00:20:35,800 --> 00:20:40,367
එය හැකියාවක් වන තැන
අපට මොළයක් ආරක්ෂා කළ හැකි බව

352
00:20:40,467 --> 00:20:45,367
සහ තොරතුරු කියවන්න
සහ එම පුද්ගලයා සමඟ නැවත ජීවත් වන්න.

353
00:20:47,833 --> 00:20:50,767
මොළය සංරක්ෂණය
නව ක්ෂේත්‍රයකි.

354
00:20:50,867 --> 00:20:55,467
එය මතභේදාත්මක ය, සහ
එහි පොරොන්දුව තවමත් ඔප්පු වී නැත.

355
00:20:55,567 --> 00:20:57,800
එසේ වුවද, සමහර අය

356
00:20:57,900 --> 00:21:00,567
ක්‍රියාකාරීව ගවේෂණය කරමින් සිටී
හැකියාව.

357
00:21:02,600 --> 00:21:07,000
මෙන්න ඇරිසෝනා කාන්තාරයේ,
පර්යේෂකයන්

358
00:21:07,100 --> 00:21:10,267
ඇල්කෝර් ජීවිත දිගුවේදී
පදනම විශ්වාස කරන්න

359
00:21:10,367 --> 00:21:13,533
ඔවුන්ට මළවුන් ලබා දිය හැකිය
නැවත ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.

360
00:21:15,367 --> 00:21:20,133
මෙම පහසුකම ඉතිරිව පවතී
පුද්ගලයන් 100කට අධික සංඛ්‍යාවක්

361
00:21:20,233 --> 00:21:23,233
සංරක්ෂණය කර ඇත
අල්ට්‍රෝලෝ උෂ්ණත්වයේ.

362
00:21:25,133 --> 00:21:27,900
එය උපරිම වැඩියෙන් ධාවනය වේ,

363
00:21:28,000 --> 00:21:31,100
කවුද තමන්ව විස්තර කරන්නේ
අනාගත විද්‍යාඥයෙකු ලෙස.

364
00:21:34,067 --> 00:21:35,833
ඉක්මනින්ම නීත්‍යානුකූල මරණය
ප්‍රකාශ කර ඇත--

365
00:21:35,933 --> 00:21:37,267
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ජීව විද්‍යාත්මක මරණය,

366
00:21:37,367 --> 00:21:38,767
නමුත් අපි රැඳී සිටිය යුතුයි
එම කරුණ සඳහා නීත්‍යානුකූලව--

367
00:21:38,867 --> 00:21:39,867
එතකොට අපිට පුළුවන්
රෝගියා ගෙනයන්න

368
00:21:39,967 --> 00:21:41,400
ඇඳේ සිට
අයිස් නාන තටාකයට.

369
00:21:41,500 --> 00:21:43,167
අපට එකතු කළ හැක
උඩින් බාහිර අයිස්.

370
00:21:43,267 --> 00:21:44,900
අපි ශ්වසනය නැවත ආරම්භ කරමු.

371
00:21:45,000 --> 00:21:48,533
අපි නැවත සංසරණය ආරම්භ කරන්නේ,
අත්යවශ්යයෙන්ම, යාන්ත්රික CPR,

372
00:21:48,633 --> 00:21:51,200
ඊට පස්සේ අපිත් පරිපාලනය කරනවා
16 විවිධ ඖෂධ

373
00:21:51,300 --> 00:21:53,533
උත්සාහ කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
අපි සිසිල් වන විට සෛල.

374
00:21:53,633 --> 00:21:57,500
Eagleman, Voice-Over: සෑම ශරීරයක්ම
ද්‍රව නයිට්‍රජන් වල ගිලී ඇත,

375
00:21:57,600 --> 00:22:01,067
එහි උෂ්ණත්වය ගෙන ඒම
අංශක MINUS-300 ට අඩු.

376
00:22:01,167 --> 00:22:05,167
මෙම ක්‍රියාවලිය දනී
ක්‍රියෝනික් අත්හිටුවීම ලෙස,

377
00:22:05,267 --> 00:22:08,033
සහ එය අවශ්ය නොවේ
සම්පූර්ණ ශරීරයක්.

378
00:22:08,133 --> 00:22:10,533
සමහර විට සේවාදායකයෙක්
සංරක්ෂණය කිරීමට තෝරා ගැනීම්

379
00:22:10,633 --> 00:22:13,233
ඔවුන්ගේ හිස සහ මොළය පමණි.

380
00:22:13,333 --> 00:22:15,467
තවත්: ඉතින් අපි කරන්නම් මොකක්ද,
අපි ස්නායු වෙන් කිරීම කරන්නෙමු

381
00:22:15,567 --> 00:22:17,900
මෙතන කොහේ හරි පහල,
කශේරුකා කිහිපයක් පහළට.

382
00:22:18,000 --> 00:22:19,367
අපි මාරු කරන්නම්
රෝගියාගේ සීෆලෝන්

383
00:22:19,467 --> 00:22:21,467
සෙෆලෝන් වළල්ලට,
ඔළුව කොහෙද

384
00:22:21,567 --> 00:22:24,233
අත්යවශ්යයෙන්ම උඩු යටිකුරු වේ
එබැවින් අපට කැරොටයිඩ් ප්‍රමාණය ඉක්මවා යා හැක,

385
00:22:24,333 --> 00:22:25,800
සහ--හරියටම වගේ
මුළු සිරුරේ ක්රියා පටිපාටිය,

386
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
එතන හැර, අපි යනවා
පපුව හරහා -

387
00:22:27,300 --> 00:22:28,733
මෙන්න, අපි
ලේ සේදීම

388
00:22:28,833 --> 00:22:31,300
සහ ශරීර තරල
ආහ්, මොළයෙන්.

389
00:22:31,400 --> 00:22:34,700
ඊගල්මන්, කටහඬ: අදහස
ශරීරයක් පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කිරීමයි

390
00:22:34,800 --> 00:22:36,567
ඈත අනාගතයට

391
00:22:36,667 --> 00:22:39,767
බලාපොරොත්තුව සමඟ
ඒ උසස් තාක්ෂණයක්

392
00:22:39,867 --> 00:22:44,500
තවම සොයා නොගත් ඒවා ඉඩ දෙනු ඇත
දියවීම සහ පුනර්ජීවනය සඳහා.

393
00:22:44,600 --> 00:22:47,033
ඉතින්, මැක්ස්, මට කියන්න
මෙම DEWARS ගැන.

394
00:22:47,133 --> 00:22:49,233
අපගේ සියලුම රෝගීන්
මේවායේ ගබඩා කර ඇත.

395
00:22:49,333 --> 00:22:51,933
අපි මෙය අමතන්නෙමු
BIGFOOT DEWAR එකක්.

396
00:22:52,033 --> 00:22:54,467
අහ්, එය අඩංගු වේ
4 සම්පූර්ණ ශරීර රෝගියෙකු,

397
00:22:54,567 --> 00:22:56,800
ඔබට පෙනෙන පරිදි
මෙම 3D-මුද්රිත ආකෘතිය.

398
00:22:56,900 --> 00:22:59,033
ඒ සෑම එකක්ම යයි
ඇලුමිනියම් පොඩ් එකේ

399
00:22:59,133 --> 00:23:00,700
ඒක දෙනවා
අමතර ආරක්ෂාව,

400
00:23:00,800 --> 00:23:02,567
ඒ වගේම අපිටත් ලැබෙනවා
5 ස්නායු රෝගීන්

401
00:23:02,667 --> 00:23:04,200
මධ්‍ය තීරුවේ,

402
00:23:04,300 --> 00:23:06,767
ඉතින් මේවා පුරවන්න
ගැලුම් 450 ක් පමණ සමඟ

403
00:23:06,867 --> 00:23:07,900
ද්රව නයිට්රජන් වලින්.

404
00:23:08,000 --> 00:23:09,267
අහ්, ඔවුන්
මුද්රා කර නැත.

405
00:23:09,367 --> 00:23:10,433
අපිට තියෙන්නේ
CAP එකක්

406
00:23:10,533 --> 00:23:12,867
මුදුනේ පාවෙමින්,
සහ අපි මේවාට උඩින්

407
00:23:12,967 --> 00:23:14,100
සමඟ සතියකට වරක්
දියර නයිට්රජන්

408
00:23:14,200 --> 00:23:15,633
ඒවා සම්පුර්ණයෙන් තබා ගැනීමට.

409
00:23:15,733 --> 00:23:17,133
ඉතින් තියෙනවා
පුද්ගලයින් 9 දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?

410
00:23:17,233 --> 00:23:18,833
සෑම එකක් තුළම නොවේ.

411
00:23:18,933 --> 00:23:20,433
කීයක් මත රඳා පවතී
අපට සිටින ස්නායු රෝගීන්.

412
00:23:20,533 --> 00:23:22,767
අහ්, ඇත්තටම කාමරයක් තියෙනවා
තවත් ස්නායු රෝගීන් සඳහා,

413
00:23:22,867 --> 00:23:24,400
ඉතින් ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
ස්නායු රෝගීන් ඇති.

414
00:23:24,500 --> 00:23:27,033
අනිත් අය එපා,
ඉතින් 4 සහ 9 අතර.

415
00:23:27,133 --> 00:23:30,500
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ඇල්කෝර් වසර 50 කට පෙර ආරම්භ විය.

416
00:23:30,600 --> 00:23:35,300
දැනට එය නිවාස
ශීත කළ පදිංචිකරුවන් 129,

417
00:23:35,400 --> 00:23:37,833
සහ එම අංකය
දිගටම වර්ධනය වේ.

418
00:23:37,933 --> 00:23:40,133
රාජාලියා: සමහරක්
පින්තූර කියනවා,

419
00:23:40,233 --> 00:23:44,967
"පළමු ජීවන චක්‍රය--
1927 සිට 1996 දක්වා."

420
00:23:45,067 --> 00:23:47,800
ඔබට එය පෙනෙන්නේද?
දෙවන ජීවන චක්‍රයක්ද?

421
00:23:47,900 --> 00:23:49,300
අපි මොකද කරන්නේ,
අපි ඇත්තටම නිකම්

422
00:23:49,400 --> 00:23:51,200
මිනිසුන්ට අනෙකක් ලබා දීම
ජීවිතයේ අවස්ථාවක්.

423
00:23:51,300 --> 00:23:52,967
අද ඔබ සිටියා සේම,
ඔබ දන්නවා, ඔබේ 30 ගණන්වල

424
00:23:53,067 --> 00:23:54,800
හෝ 40 ගණන්වල, හෘදයාබාධයක් ඇති විය
සහ අපි සමහරක් කළා

425
00:23:54,900 --> 00:23:56,267
පර්යේෂණාත්මක සැත්කම්
සහ ඔබව ආපසු ගෙනාවා,

426
00:23:56,367 --> 00:23:57,800
ඔබට තිබිය හැක
තවත් දශක කිහිපයක්,

427
00:23:57,900 --> 00:23:59,633
නමුත් අපි යමක් කතා කරනවා
ටිකක් රැඩිකල්.

428
00:23:59,733 --> 00:24:02,433
අපි කතා කරන්නේ නැහැ ගැන
තවත් වසර 80කට,

429
00:24:02,533 --> 00:24:05,400
නමුත් විභවය දහස් ගණනක්
අවුරුදු, සමහර විට දිගු.

430
00:24:05,500 --> 00:24:07,067
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මෙම දේවාලවල සිටින මිනිසුන්

431
00:24:07,167 --> 00:24:11,533
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගෙන ඇත
නොදන්නා අනාගතයකට.

432
00:24:11,633 --> 00:24:15,067
ඒ සඳහා සහතිකයක් නොමැත
තාක්‍ෂණය කවදා හෝ පැමිණේවි

433
00:24:15,167 --> 00:24:18,033
එය ඔවුන්ට ඉඩ දෙයි
නැවත අවදි වීමට...

434
00:24:20,100 --> 00:24:22,567
එබැවින් සමහර විට වෙනත් ක්රම තිබේ

435
00:24:22,667 --> 00:24:26,167
තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට
මොළයේ ගබඩා කර ඇත

436
00:24:26,267 --> 00:24:29,567
මිය ගිය අයව ගෙන ඒමෙන් නොවේ
පුද්ගලයා නැවත ජීවිතයට,

437
00:24:29,667 --> 00:24:34,133
නමුත් කියවීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමෙන්
දත්ත කෙලින්ම.

438
00:24:34,233 --> 00:24:39,567
මේ දෙකම පොරොන්දු අදහසක්
සහ දැවැන්ත අභියෝගයක්.

439
00:24:45,800 --> 00:24:50,667
මොළයේ දෙපාර්තමේන්තුවේ
සහ MIT හි සංජානන විද්‍යාව,

440
00:24:50,767 --> 00:24:55,233
සෙබස්තියන් SEUNG ද ඒ අතර වේ
එම ක්‍රියාවලියේ පළමු පුරෝගාමීන්.

441
00:24:55,333 --> 00:24:58,800
ඔහු සිතියම් ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ගණන් කළ නොහැකි සම්බන්ධතා

442
00:24:58,900 --> 00:25:02,133
ඒ යටින්
මොළයේ කාර්යයක්.

443
00:25:02,233 --> 00:25:06,533
එය සිතාගත නොහැකි තරම් විශාල ජාලයක්
මාර්ග සහ සබැඳි

444
00:25:06,633 --> 00:25:09,800
සම්බන්ධතාවය ලෙස හැඳින්වේ.

445
00:25:09,900 --> 00:25:12,933
SEUNG: ඔබේ සම්බන්ධතාවය
අද්විතීයයි.

446
00:25:13,033 --> 00:25:15,833
එය ගැඹුරුම න්‍යායන්ගෙන් එකකි
ස්නායු විද්‍යාවේදී

447
00:25:15,933 --> 00:25:18,300
ඔබේ මතකයන් ගබඩා කර ඇති බව

448
00:25:18,400 --> 00:25:21,233
ඔබේ අද්විතීය රටාව තුළ
සම්බන්ධතා

449
00:25:22,800 --> 00:25:26,467
මම එය ලෙස සිතන්නට කැමතියි
පුද්ගලික අනන්‍යතා න්‍යායක්,

450
00:25:26,567 --> 00:25:28,633
ඔබ ඔබ බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:25:28,733 --> 00:25:30,833
ඊගල්මන්, කටහඬ:
සාමාන්‍ය මිනිස් මොළය

452
00:25:30,933 --> 00:25:33,500
නියුරෝන බිලියන 86ක් ඇත

453
00:25:33,600 --> 00:25:38,467
සහ ට්‍රිලියන දහස් ගණනක්
උපාගමික සම්බන්ධතා.

454
00:25:38,567 --> 00:25:41,267
සම්බන්ධතාවය ඇති විට
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කර ඇත,

455
00:25:41,367 --> 00:25:45,567
එය වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත
වයරින් රූප සටහන මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇත.

456
00:25:49,000 --> 00:25:51,067
SEUNG: එය ඉතා අපහසුයි

457
00:25:51,167 --> 00:25:53,367
සම්බන්ධතාවය සිතියම්ගත කිරීමට
මොළයේ ඇතුළත.

458
00:25:53,467 --> 00:25:56,667
ඇත්තේ එක් තාක්ෂණයක් පමණි
හරි දැන් මොන පොරොන්දුද

459
00:25:56,767 --> 00:26:00,100
අපට සියලු සම්බන්ධතා ලබා දීමට
මොළයේ තනි කැබැල්ලකින්,

460
00:26:00,200 --> 00:26:03,400
සහ එය හැඳින්වේ
අනුක්‍රමික ඉලෙක්ට්‍රෝන අන්වීක්ෂය.

461
00:26:03,500 --> 00:26:05,667
ඊගල්මන්, කටහඬ:
SEUNG ආරම්භ වේ

462
00:26:05,767 --> 00:26:07,767
මූසික මොළයක් සිතියම්ගත කිරීමෙන්.

463
00:26:07,867 --> 00:26:12,033
ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වන්නේ ගැනීමෙනි
මොළයේ පටක කැබැල්ලක්

464
00:26:12,133 --> 00:26:14,000
සහ එය පෙති කැපීම.

465
00:26:14,100 --> 00:26:16,367
SEUNG: එය උසස් තාක්ෂණයකි
ඩෙලි ස්ලයිසර්

466
00:26:16,467 --> 00:26:19,533
ඉතා තුනී කැපීම සඳහා
මොළයේ පෙති.

467
00:26:19,633 --> 00:26:21,267
ඇත්තෙන්ම සිහින්ව කැපීමට,

468
00:26:21,367 --> 00:26:23,900
ඔබට තිබිය යුතුය
ඉතා තියුණු පිහියක්.

469
00:26:24,000 --> 00:26:25,567
මෙය ලෝකයයි
තියුණුම පිහිය,

470
00:26:25,667 --> 00:26:29,600
දියමන්ති පිහියක් තලය
පරමාණුක තියුණු බවට ගරු කරයි.

471
00:26:29,700 --> 00:26:32,333
ඔබට ලෝහ කොටසක් දැකිය හැකිය
ඉහළට සහ පහළට ගමන් කරන.

472
00:26:32,433 --> 00:26:34,300
මොළයේ කෑල්ලක්
එය මත සවි කර ඇත,

473
00:26:34,400 --> 00:26:38,767
සහ මොළය චලනය වෙමින් පවතී
තලයකට එරෙහිව පසුපසට සහ පසුපසට,

474
00:26:38,867 --> 00:26:42,100
ඉතින් මොළයේ පෙත්තකට පසු පෙති කපන්න

475
00:26:42,200 --> 00:26:44,300
මතට පාවෙමින් තිබේ
ජල මතුපිට.

476
00:26:44,400 --> 00:26:47,800
සෑම පෙත්තක්ම තල්ලු කරයි
පෙර පෙත්ත ඉදිරියට.

477
00:26:47,900 --> 00:26:50,400
බැලීම සඳහා
මෙම කැපුම් ක්‍රියාවලිය,

478
00:26:50,500 --> 00:26:54,233
මයික්‍රොස්කෝප් එකක් සවි කර ඇත
අල්ට්‍රාමික්‍රොටෝමයට ඉහළින්,

479
00:26:54,333 --> 00:26:57,100
සහ එය රූපයක් ව්‍යාපෘති කරයි
මෙම පරිගණක තිරය මත,

480
00:26:57,200 --> 00:26:59,467
අපි දකින තැන
කැපීම සිදු වේ.

481
00:26:59,567 --> 00:27:02,233
මෙම වාහක පටිය
පටියක් නිෂ්පාදනය කරයි,

482
00:27:02,333 --> 00:27:05,567
ඉතා දිගු පටියක්
කුමන ආකාරයේ චිත්‍රපටයක්ද,

483
00:27:05,667 --> 00:27:08,600
එහි සෑම රාමුවක්ම
මොළයේ පෙත්තකි.

484
00:27:10,267 --> 00:27:12,433
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මොළය සකස් කළ පසු

485
00:27:12,533 --> 00:27:17,033
මෙම චිත්‍රපට වැනි තීරු තුළ,
සෑම නියැදියක්ම අනුබද්ධ කර ඇත

486
00:27:17,133 --> 00:27:19,700
කුඩා ප්‍රදේශ වලට
පසුව ස්කෑන් කරන ලද ඒවා

487
00:27:19,800 --> 00:27:23,633
බලවත් කෙනෙකු විසිනි
ඉලෙක්ට්‍රෝන මයික්‍රොස්කෝප්.

488
00:27:23,733 --> 00:27:26,567
එම ක්‍රියාවලිය මෙය නිෂ්පාදනය කරයි--

489
00:27:26,667 --> 00:27:31,800
මොළයේ කොටසක්
100,000 වතාවක් විශාලනය කරන ලදී.

490
00:27:33,633 --> 00:27:35,467
මෙම යෝජනාවේදී,

491
00:27:35,567 --> 00:27:38,800
එය දැකීමට හැකි ය
සෑම විශේෂාංගයක්ම පාහේ.

492
00:27:40,400 --> 00:27:45,300
මෙම කුඩා, කළු තිත් DNA වේ
තනි තනි සෛලයක් ඇතුළත.

493
00:27:48,667 --> 00:27:52,400
ඊළඟ පියවර වන්නේ සම්පාදනය කිරීමයි
මෙම රූප.

494
00:27:53,500 --> 00:27:56,033
ඒවා ගොඩගැසීමෙන්
දහස් ගණනින්,

495
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
එක පිට එක,

496
00:27:58,133 --> 00:28:01,033
ඉන්පසු නියුරෝන ලුහුබැඳීම
සෑම රූපයක් හරහාම,

497
00:28:01,133 --> 00:28:03,867
එය නැවත සකස් කිරීමට හැකි ය
නියම මාර්ගය

498
00:28:03,967 --> 00:28:06,000
නියුරෝන සම්බන්ධ වී ඇති බව,

499
00:28:06,100 --> 00:28:10,633
3-මාන ආකෘතියක්
සම්බන්ධතාවයේ.

500
00:28:10,733 --> 00:28:15,200
මෙය කිරීමට හැකි විය යුතුය
කවදා හරි මුළු මිනිස් මොළයම එක්ක.

501
00:28:15,300 --> 00:28:18,400
ප්රතිඵලය වනු ඇත
සියලුම රැහැන්වල සිතියමක්

502
00:28:18,500 --> 00:28:21,567
එය යටපත් වේ
පුද්ගලයෙකුගේ සිතුවිලි,

503
00:28:21,667 --> 00:28:24,633
අත්දැකීම්, සහ විශ්වාසයන්.

504
00:28:24,733 --> 00:28:27,267
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

505
00:28:27,367 --> 00:28:29,933
SEUNG: ඔබ රූපයක් නම්
මුළු මිනිස් මොළයම

506
00:28:30,033 --> 00:28:32,133
මෙම යෝජනාව සමග,

507
00:28:32,233 --> 00:28:36,033
එය ZETTABYTE එකක් වනු ඇත
තොරතුරු

508
00:28:36,133 --> 00:28:38,733
අපිරිසිදු වචනයක් වගේ,
"ZETTABYTE."

509
00:28:38,833 --> 00:28:40,167
ඔබ එය මීට පෙර අසා නැත.

510
00:28:40,267 --> 00:28:41,967
එය කිසි විටෙක කථා නොකෙරේ
ආචාරශීලී සමාගමක.

511
00:28:42,067 --> 00:28:43,467
හොඳයි, ඒක තමයි--

512
00:28:43,567 --> 00:28:45,233
එය මුළු ඩිජිටල් අන්තර්ගතයයි
දැන් ලෝකයේ.

513
00:28:45,333 --> 00:28:47,700
එය, ආහ්, කොපමණද
තොරතුරු එය වනු ඇත.

514
00:28:49,233 --> 00:28:51,767
ඊගල්මන්, කටහඬ:
එය භයානක රූපයකි.

515
00:28:51,867 --> 00:28:55,533
එයින් අදහස් කරන්නේ එම අදහසයි
මිනිස් මොළයක් කියවීමෙන්

516
00:28:55,633 --> 00:28:59,000
සැමවිටම පවතිනු ඇත
අපගේ සීමාවෙන් ඔබ්බටද?

517
00:28:59,100 --> 00:29:02,167
හොඳයි, අත්දැකීම් කියයි
ඒ පරිගණක බලය තනිකරම

518
00:29:02,267 --> 00:29:05,533
බාධකයක් නොවිය යුතුය
බොහෝ දිගු කාලයක් සඳහා.

519
00:29:08,767 --> 00:29:13,733
පොදු නිරීක්ෂණයක් තිබේ
ගණනය කිරීමේදී මුවර්ගේ නීතිය ලෙස හැඳින්වේ.

520
00:29:13,833 --> 00:29:20,267
එය සැකසුම් බලය සඳහන් කරයි
සෑම වසර දෙකකට වරක් ද්විත්ව.

521
00:29:20,367 --> 00:29:22,767
එය එතරම් ශබ්දයක් නොවේ නම්,
මේ විදියට හිතන්න.

522
00:29:22,867 --> 00:29:26,800
එහි තේරුම අද පරිගණක බවයි
මිලියන වාරයක් වේ

523
00:29:26,900 --> 00:29:30,200
ඔවුන් සිටියාට වඩා බලවත්
1970 ගණන්වල.

524
00:29:35,200 --> 00:29:39,367
වසර 20කට පෙර,
මෙම සුපිරි පරිගණකය මා පිටුපසින්

525
00:29:39,467 --> 00:29:44,000
සියල්ලටම සමාන විය
ග්‍රහලෝකයේ පරිගණක බලය.

526
00:29:44,100 --> 00:29:47,067
දැන් සිට වසර 20ක්,
එය බොහෝ විට සලකා බලනු ඇත

527
00:29:47,167 --> 00:29:49,133
වර්ගයේ නිහතමානී බලයක්

528
00:29:49,233 --> 00:29:51,433
ඔබ අඩු විය හැක
සහ ඔබේ ශරීරය මත පැළඳ ගන්න.

529
00:29:51,533 --> 00:29:56,367
අපි ඉන්නේ දැන් යුගයක
තාක්ෂණයන් දියුණු කිරීම

530
00:29:56,467 --> 00:29:59,133
එය සිතාගත නොහැකි ලෙස ගබඩා කළ හැකිය
දත්ත ප්‍රමාණය

531
00:29:59,233 --> 00:30:04,400
සහ ගාර්ගන්ටුවාන් සිමියුලේෂන් ධාවනය කරන්න,
සහ මෙය අපගේ ජීව විද්‍යාව ඇති තැනයි

532
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
ක්‍රෑෂ් කෝස් එකක පවතී
අපගේ තාක්ෂණය සමඟ.

533
00:30:09,200 --> 00:30:11,167
ඉතින් අපි කියමු වෙලාව එයි කියලා

534
00:30:11,267 --> 00:30:14,200
පරිගණක බලය ඇති විට
ප්රශ්නයක් නොවේ.

535
00:30:14,300 --> 00:30:18,267
එය නව ක්ෂේත්‍රයක් විවෘත කරයි
හැකියාව.

536
00:30:18,367 --> 00:30:22,967
අපිට හදන්න පුළුවන් කියලා හිතමු
මොළයේ ඩිජිටල් පිටපතක්.

537
00:30:23,067 --> 00:30:26,500
එතකොට අපිට විතරක් නෙමේ
එය කියවන්න.

538
00:30:26,600 --> 00:30:28,867
අපට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි විය.

539
00:30:28,967 --> 00:30:31,167
ඒ ආකාරයෙන්ම
පරිගණක මෘදුකාංග ධාවනය කළ හැක

540
00:30:31,267 --> 00:30:35,033
විවිධ දෘඩාංග මත, එය විය හැක
මනසේ මෘදුකාංගය බව

541
00:30:35,133 --> 00:30:38,000
වෙනත් වේදිකා මත ධාවනය කළ හැක.

542
00:30:38,100 --> 00:30:40,900
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුමක් නම්
විශේෂ දෙයක් නැහැ

543
00:30:41,000 --> 00:30:43,733
ජීව විද්‍යාත්මක නියුරෝන ගැන
තමන්ම

544
00:30:43,833 --> 00:30:47,133
ඒ වෙනුවට, එය පමණි
ඔවුන් සම්බන්ධ වන ආකාරය සහ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය

545
00:30:47,233 --> 00:30:49,633
එය පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි
ඔවුන් කවුද.

546
00:30:49,733 --> 00:30:52,400
එය නිවැරදි බව ඔප්පු වුවහොත්,
එය අනුගමනය කරනු ඇත

547
00:30:52,500 --> 00:30:55,800
අපට ඩිජිටල් ලෙස පැවතිය හැකි බව
අප විසින්ම ධාවනය කිරීමෙන්

548
00:30:55,900 --> 00:30:59,267
අනුකරණයක් ලෙස,
සහ මෙය දන්නා දෙයයි

549
00:30:59,367 --> 00:31:02,733
ගණනය කිරීමේ උපකල්පනය ලෙස
මොළයේ.

550
00:31:02,833 --> 00:31:06,067
අදහස තෙත් බව,
ජීව විද්‍යාත්මක, ගුෂි දේවල්

551
00:31:06,167 --> 00:31:08,067
වැදගත් කොටස නොවේ.

552
00:31:08,167 --> 00:31:10,067
වැදගත් දේ
ගණනය කිරීම් වේ

553
00:31:10,167 --> 00:31:12,200
ඒ උඩින් දුවනවා.

554
00:31:12,300 --> 00:31:16,133
අදහස නම් මනසයි
මොළය යනු කුමක්ද යන්න නොවේ.

555
00:31:16,233 --> 00:31:19,033
මොළය කරන්නේ එයයි.

556
00:31:19,133 --> 00:31:23,167
න්‍යාය අනුව, ඔබ හුවමාරු කර ගත හැක
පරිපථ සඳහා සෛල,

557
00:31:23,267 --> 00:31:25,200
විදුලිය සඳහා ඔක්සිජන්.

558
00:31:25,300 --> 00:31:28,267
මාධ්‍යය වැදගත් නැත,
සියලුම කෑලි ලබා දුන්නා

559
00:31:28,367 --> 00:31:32,367
සහ කොටස් සම්බන්ධ වේ
සහ එකම ආකාරයෙන් අන්තර්ක්‍රියා කිරීම.

560
00:31:33,400 --> 00:31:37,067
ඔබගේ සියලු සිතුවිලි,
හැඟීම්, මතකයන්,

561
00:31:37,167 --> 00:31:40,700
ඔබේ මුළු පෞරුෂය
තවමත් මතු වනු ඇත.

562
00:31:40,800 --> 00:31:42,733
ජීව විද්‍යාත්මක මොළයක් නොතිබුණි,

563
00:31:42,833 --> 00:31:48,433
නමුත් තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
ඔබගේ ක්‍රියාකාරී අනුවාදය.

564
00:31:48,533 --> 00:31:50,900
මෙම ශබ්ද
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ මෙන්,

565
00:31:51,000 --> 00:31:53,033
නමුත් ස්විට්සර්ලන්තයේ කණ්ඩායමක්
ආරම්භ වී ඇත

566
00:31:53,133 --> 00:31:55,933
ව්යතිරේකයකි
අභිලාෂකාමී ව්‍යාපෘතිය

567
00:31:56,033 --> 00:31:59,067
එය පළමු පියවර ගනී
මෙම මාර්ගයෙන් පහළට.

568
00:32:00,067 --> 00:32:01,967
ඔවුන් ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරනවා

569
00:32:02,067 --> 00:32:05,033
සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරී අනුකරණයක්
මොළයේ.

570
00:32:05,133 --> 00:32:08,467
එය හැඳින්වේ
නිල් මොළයේ ව්‍යාපෘතිය.

571
00:32:08,567 --> 00:32:11,567
ෂෝන් හිල් සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
කණ්ඩායමේ.

572
00:32:13,567 --> 00:32:16,067
රාජාලියා: මොකක්ද
දිගු

573
00:32:16,167 --> 00:32:19,867
2023 වන විට බෙදා හැරීමට
මෘදුකාංගයක් සහ දෘඪාංගයක්

574
00:32:19,967 --> 00:32:22,900
යටිතල පහසුකම්
ධාවනය කිරීමේ හැකියාව

575
00:32:23,000 --> 00:32:25,433
සම්පූර්ණ මිනිස් මොළයක්
අනුකරණය.

576
00:32:25,533 --> 00:32:27,267
අපට චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හැකියාව කරා

577
00:32:27,367 --> 00:32:29,600
සමස්ථයක් අනුකරණය කිරීමට
මිනිස් මොළය,

578
00:32:29,700 --> 00:32:30,867
අපි කොහොමද දන්නේ
මොනවාද

579
00:32:30,967 --> 00:32:32,133
වැදගත් දේවල්
අල්ලා ගැනීමට --

580
00:32:32,233 --> 00:32:33,900
ව්යුහය, සෛල,
සියලු මාර්ගය පහතට

581
00:32:34,000 --> 00:32:35,633
ප්‍රෝටීන වලට,
අණු ද?

582
00:32:35,733 --> 00:32:36,967
අපි දන්නේ කොහොමද?

583
00:32:37,067 --> 00:32:38,133
අපි වැඩ කරනවා
උප සෛල තුළ.

584
00:32:38,233 --> 00:32:39,667
අපි වැඩ කරනවා
සෙලියුලර් හි.

585
00:32:39,767 --> 00:32:41,633
අපි වැඩ කරනවා
MICROCIRCUIT හි.

586
00:32:41,733 --> 00:32:43,667
අපි වැඩ කරනවා
මොළයේ කලාපවල

587
00:32:43,767 --> 00:32:44,933
MESOCIRCUITS,

588
00:32:45,033 --> 00:32:47,067
එතකොට අපිට තියෙනවා
මුළු මොළය

589
00:32:47,167 --> 00:32:48,833
නමුත් ඉතා සඳහා
සරල කළ නියුරෝන,

590
00:32:48,933 --> 00:32:51,367
එබැවින් අපගේ ඉලක්කය වන්නේ
මුළු මොළයටම යන්න

591
00:32:51,467 --> 00:32:53,333
නමුත් ඉතා සමග
විස්තරාත්මක නියුරෝන.

592
00:32:53,433 --> 00:32:55,033
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස,

593
00:32:55,133 --> 00:32:56,500
උන් බලන්නේ මී මොලේ දිහා.

594
00:32:56,600 --> 00:33:00,067
ඔවුන් මොළයේ කුඩා පෙති ගන්නවා
සහ ඔවුන් යටත් කරන්න

595
00:33:00,167 --> 00:33:02,433
විනාඩි JOLTS වෙත
විදුලි ධාරාවකින්.

596
00:33:02,533 --> 00:33:05,867
එය ක්‍රියාකාරකම් අනුකරණය කරයි
සජීවී මොළයේ

597
00:33:05,967 --> 00:33:08,633
සහ සෛල පොළඹවයි
අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට.

598
00:33:08,733 --> 00:33:12,700
සෑම අන්තර්ක්‍රියාවක්ම ප්‍රතිනිර්මාණය වේ
ව්‍යාපෘතියේ සුපිරි පරිගණකය මත

599
00:33:12,800 --> 00:33:15,700
සහ පසුව ඒකාබද්ධ
දත්ත සහිත විශාල මාදිලියකට

600
00:33:15,800 --> 00:33:18,867
තවත් විද්‍යාගාර සිය ගණනකින්
ලොව වටා.

601
00:33:18,967 --> 00:33:22,467
ප්‍රතිඵලය වන්නේ
මෙම විදුලි කුණාටුව.

602
00:33:25,067 --> 00:33:27,433
මෙය හොඳම ආසන්නතමයි

603
00:33:27,533 --> 00:33:31,233
ඉතා කුඩා කොටසකින්
ඔබේ මොළය සිදු කරයි

604
00:33:31,333 --> 00:33:34,467
ඔබ සිටින විට, කියන්න,
යන්තම් අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටීම.

605
00:33:34,567 --> 00:33:38,367
ඔබේ මොළයේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරකම්
වාර මිලියන සිය ගණනකි

606
00:33:38,467 --> 00:33:42,333
දේට වඩා
ඔබ මෙහි දකින්නේ,

607
00:33:42,433 --> 00:33:45,967
සහ මෙම ටයිෆූන් ක්‍රියාකාරකම්
එක දිගට ගොරවනවා

608
00:33:46,067 --> 00:33:49,367
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම තත්පරයක්ම.

609
00:33:49,467 --> 00:33:51,100
අපි ගොඩනඟන්නේ නැහැ
වියුක්ත ආකෘති.

610
00:33:51,200 --> 00:33:53,233
අපි ඇත්තටම දත්ත ගන්නවා
රසායනාගාර වලින්.

611
00:33:53,333 --> 00:33:55,800
අපි උපුටා ගන්නවා,
අහ්, සම්භාවිතා.

612
00:33:55,900 --> 00:33:57,333
අපි උපුටා ගන්නවා
එයින් බෙදා හැරීම්

613
00:33:57,433 --> 00:33:59,933
වඩා විශාල එකක් ගොඩනැගීමට
පදනම් වූ ආකෘතිය

614
00:34:00,033 --> 00:34:01,100
ජීව විද්‍යාත්මක දත්ත මත,

615
00:34:01,200 --> 00:34:02,300
මත පදනම් නොවේ
උපකල්පනය

616
00:34:02,400 --> 00:34:04,533
කෙසේද - ජීව විද්‍යාව කෙසේද
වැඩ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

617
00:34:04,633 --> 00:34:07,667
පිටතට එන දත්ත මත
ජෛව රසායනාගාරයක.

618
00:34:09,433 --> 00:34:11,667
ඊගල්මන්, කටහඬ:
නිල් මොළ කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වේ

619
00:34:11,767 --> 00:34:14,233
2023 වන විට ඔවුන්ගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට --

620
00:34:14,333 --> 00:34:18,800
සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරී අනුකරණයක්
මිනිස් මොළයක,

621
00:34:18,900 --> 00:34:21,100
සහ එය ප්රශ්නයක් මතු කරයි --

622
00:34:21,200 --> 00:34:23,233
කුමක් වනු ඇත
නිමි භාණ්ඩය?

623
00:34:23,333 --> 00:34:25,633
එය මනසක් වේවිද?
එය සිතයිද?

624
00:34:25,733 --> 00:34:28,000
එය වේවිද?
ස්වයං

625
00:34:30,200 --> 00:34:35,300
පිළිතුර ඔව් නම් සහ
මනසකට පරිගණකයක ජීවත් විය හැක,

626
00:34:35,400 --> 00:34:39,200
එහෙනම් අපි කොපි කරන්නද
ස්වභාවධර්මයේ ජීව විද්‍යාත්මක බ්ලූප්‍රින්ට්,

627
00:34:39,300 --> 00:34:43,133
නැතහොත් එය විය හැකි ය
වෙනස් ආකාරයක වැඩසටහන් කිරීමට

628
00:34:43,233 --> 00:34:47,233
බුද්ධිය,
අපේම සොයාගැනීම් වලින් එකක්ද?

629
00:34:53,733 --> 00:34:56,000
මිනිසුන් උත්සාහ කර ඇත
දිගු කාලයකට

630
00:34:56,100 --> 00:34:58,367
සිතන යන්ත්‍ර නිර්මාණය කිරීමට.

631
00:34:58,467 --> 00:35:01,000
මෙම ක්ෂේත්‍රය, කැඳවනු ලැබේ
කෘතිම බුද්ධිය,

632
00:35:01,100 --> 00:35:04,200
එතැන් සිට අවට ඇත
අවම වශයෙන් 1950 ගණන්වල.

633
00:35:05,600 --> 00:35:09,867
ප්‍රශ්නය විසඳී ඇත
අනපේක්ෂිත ලෙස දුෂ්කර,

634
00:35:09,967 --> 00:35:12,400
සහ මෙය කථා කරයි
අසාමාන්‍ය ප්‍රහේලිකාවට

635
00:35:12,500 --> 00:35:15,333
මොළයේ හැටි
එය කරන්නේ කුමක්ද ...

636
00:35:17,933 --> 00:35:22,367
මොකද, අපි ළඟදීම ලැබෙන අතරතුර
තමන්ම පදවන කාර්

637
00:35:22,467 --> 00:35:24,700
සහ එය දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක්
පරිගණකයක සිට

638
00:35:24,800 --> 00:35:28,233
පළමුව චෙස් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් පරාජය කරන්න,

639
00:35:28,333 --> 00:35:31,567
සැබෑ ඉලක්කය
සංවේදී යන්ත්‍රය

640
00:35:31,667 --> 00:35:33,667
තවමත් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලා සිටී.

641
00:35:36,933 --> 00:35:39,333
නවතම එකක්
නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ

642
00:35:39,433 --> 00:35:41,567
කෘතිම බුද්ධියක්
සොයා ගත හැක

643
00:35:41,667 --> 00:35:44,433
ප්ලයිමවුත් විශ්ව විද්‍යාලයේ
එංගලන්තයේ.

644
00:35:46,267 --> 00:35:48,667
එය iCUB ලෙස හැඳින්වේ.

645
00:35:48,767 --> 00:35:50,300
එය මානව රොබෝවක්,

646
00:35:50,400 --> 00:35:54,667
සහ එය ඉගෙනීමට සැලසුම් කර ඇත
දරුවෙකු ඉගෙන ගන්නා ලෙස.

647
00:35:56,100 --> 00:35:58,133
සම්ප්‍රදායිකව,
රොබෝවරු පෙර වැඩසටහන්ගත කර ඇත

648
00:35:58,233 --> 00:36:00,267
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔවුන් දැනගත යුතුයි,

649
00:36:00,367 --> 00:36:02,267
නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ
රොබෝවක් සාදන්න

650
00:36:02,367 --> 00:36:05,867
එය මාර්ගය සංවර්ධනය කිරීමෙන්
මිනිස් ළදරුවෙකු වැඩෙන බව?

651
00:36:05,967 --> 00:36:09,833
iCUB ප්‍රමාණය පමණ වේ
අවුරුදු දෙකක දරුවෙකුගේ.

652
00:36:09,933 --> 00:36:12,967
එයට ඇස් සහ කන් ඇත
සහ ස්පර්ශ සංවේදක,

653
00:36:13,067 --> 00:36:15,367
සහ මේවා අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ සලසයි
ලෝකය සමඟ

654
00:36:15,467 --> 00:36:17,467
සහ එයින් ඉගෙන ගන්න.

655
00:36:17,567 --> 00:36:21,633
බබාලා ලෝකෙට එන්නේ නැහැ
කතා කරන ආකාරය සහ ඇවිදින ආකාරය දැන ගැනීම,

656
00:36:21,733 --> 00:36:23,933
නමුත් ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කුතුහලයෙන්,

657
00:36:24,033 --> 00:36:26,133
සහ ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි,
සහ ඔවුන් අනුකරණය කරයි.

658
00:36:26,233 --> 00:36:29,700
ඔවුන් ලෝකය භාවිතා කරයි
ඔවුන් පෙළපොතක් ලෙස ඇති බව

659
00:36:29,800 --> 00:36:31,500
එබැවින් ඔවුන්ට ආදර්ශයෙන් ඉගෙන ගත හැකිය,

660
00:36:31,600 --> 00:36:35,967
ඉතින් ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
එකම දේ කරන්න රොබෝ කෙනෙක්ද?

661
00:36:36,067 --> 00:36:38,933
හොඳයි, ඔබ ගනු ඇත
රළු මොළයේ අනුකරණයක්,

662
00:36:39,033 --> 00:36:41,267
සහ ඔබ එය ලබා දෙනු ඇත
යාන්ත්‍රික ශරීරයක්

663
00:36:41,367 --> 00:36:44,367
ඒ නිසා පුළුවන්
ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්න.

664
00:36:46,667 --> 00:36:47,733
ආයුබෝවන්.

665
00:36:47,833 --> 00:36:49,500
ආයුබෝවන්.
මම iCUB.

666
00:36:49,600 --> 00:36:52,967
මෙය රතු බෝලයකි.

667
00:36:53,067 --> 00:36:54,700
මෙය රතු බෝලයකි.

668
00:36:54,800 --> 00:36:57,433
මෙය
කහ කෝප්පයක්.

669
00:36:57,533 --> 00:36:59,200
කහ කුසලාන.

670
00:36:59,300 --> 00:37:02,167
ඊගල්මන්, කටහඬ: ඉලක්කය
එය එක් එක් අන්තර්ක්‍රියා සමඟද,

671
00:37:02,267 --> 00:37:06,700
රොබෝවරයා අඛණ්ඩව එකතු කරයි
එහි දැනුමේ පදනමට.

672
00:37:06,800 --> 00:37:08,733
එය සම්බන්ධතා ඇති කරයි

673
00:37:08,833 --> 00:37:12,533
සහ ප්‍රතිමාවක් ගොඩනැගීම
සුදුසු ප්‍රතිචාර වලින්,

674
00:37:12,633 --> 00:37:15,667
සහ, එය පෙනුම සහ ශබ්ද නිසා
ටිකක් මනුස්සයෙක් වගේ,

675
00:37:15,767 --> 00:37:19,900
ඒත්තු ගැන්වීමට පහසුය
එය එක් අයෙකු මෙන් සිතන බව.

676
00:37:20,000 --> 00:37:22,333
කොහෙද
කහ කුසලානය?

677
00:37:27,267 --> 00:37:30,300
කොහෙද
රතු පන්දුව?

678
00:37:32,833 --> 00:37:35,933
ඊගල්මන්, කටහඬ:
බොහෝ විට, iCUB එය වැරදියි.

679
00:37:36,033 --> 00:37:37,933
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසකි...

680
00:37:38,033 --> 00:37:39,500
මේ මොකක්ද?

681
00:37:39,600 --> 00:37:43,000
මට කණගාටුයි. මම නැහැ
මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

682
00:37:44,433 --> 00:37:46,700
ඊගල්මන්, කටහඬ:
නමුත් වැඩි වැඩියෙන් එය වැරදියි,

683
00:37:46,800 --> 00:37:48,400
ඔබට අවබෝධය ලැබෙන තරමට

684
00:37:48,500 --> 00:37:51,400
සැබෑ මනසක් නැත
වැඩසටහන පිටුපස.

685
00:37:53,767 --> 00:37:55,100
මේ කුමක් ද?

686
00:37:55,200 --> 00:37:59,067
මට කණගාටුයි. මම නැහැ
මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

687
00:37:59,167 --> 00:38:01,033
ඊගල්මන්, කටහඬ:
පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

688
00:38:01,133 --> 00:38:04,133
ඒ iCUB එක
සම්පූර්ණයෙන්ම යාන්ත්රික වේ.

689
00:38:04,233 --> 00:38:07,733
එය ධාවනය වන බව ඔබට දැනිය හැක
කේත රේඛා මගින්

690
00:38:07,833 --> 00:38:10,800
චින්තනයේ දුම්රිය වෙනුවට,

691
00:38:10,900 --> 00:38:13,367
ඒ නිසා එය කියන්න පුළුවන්, "රතු බෝල,"

692
00:38:13,467 --> 00:38:15,933
නමුත් එය ඇත්තටම කරයි
අත්දැකීම් රතු පැහැය

693
00:38:16,033 --> 00:38:18,100
නැතිනම් වටකුරු බව පිළිබඳ සංකල්පයද?

694
00:38:18,200 --> 00:38:21,600
පරිගණක කරන්න දේ කරන්න
ඒවා කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත,

695
00:38:21,700 --> 00:38:26,700
නැතහොත් එය කවදා හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක
අභ්‍යන්තර පළපුරුද්ද?

696
00:38:30,100 --> 00:38:32,300
1980 ගණන්වල,
දාර්ශනික ජෝන් සීර්ල්

697
00:38:32,400 --> 00:38:34,667
මෙම ගැටලුව හපමින් සිටියා,
සහ ඔහු නැග්ගා

698
00:38:34,767 --> 00:38:37,933
ඒ ගැන අත්හදා බැලීමක් සමඟින්
එය හදවතින්ම නිවැරදි වේ,

699
00:38:38,033 --> 00:38:41,667
සහ ඔහු මෙය ඇමතුවේය
චීන කාමරය.

700
00:38:41,767 --> 00:38:45,467
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අත්හදා බැලීම සිදු වන්නේ මේ ආකාරයට ය.

701
00:38:45,567 --> 00:38:47,867
මම කාමරයක අගුලු දමා ඇත.

702
00:38:47,967 --> 00:38:53,067
පිටත, කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්නවා
චීන භාෂාවෙන් පමණක් සන්නිවේදනය කරයි.

703
00:38:53,167 --> 00:38:56,067
ඇය ප්‍රශ්න කිහිපයක් ලියයි

704
00:38:56,167 --> 00:38:59,200
ඉන්පසු ඒවා පළ කරයි
කාමරයේ මට.

705
00:38:59,300 --> 00:39:02,467
දැන්, මම චීන කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට මේ පොත් තියෙනවා,

706
00:39:02,567 --> 00:39:05,867
ඒ වගේම ඔවුන් මට උපදෙස් දෙනවා
හරියටම කළ යුතු දේ ගැන

707
00:39:05,967 --> 00:39:08,100
මෙම සංකේත සමඟ,
ඉතින් මම පොතේ බැලුවා,

708
00:39:08,200 --> 00:39:12,433
සහ - සහ මට සොයා ගත හැකි නම්
සංකේත වලට ගැලපීමක්,

709
00:39:12,533 --> 00:39:15,133
එවිට පොත මට කියයි
හරියටම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද,

710
00:39:15,233 --> 00:39:17,633
ඒ නිසා මට මේ ප්‍රතිචාරය බලන්න පුළුවන්.

711
00:39:20,067 --> 00:39:23,100
එය ගැලපෙන,
ඉතින් දැන් මට මේක POST කරන්න පුළුවන්

712
00:39:23,200 --> 00:39:26,200
පිළිතුර ලෙස
මට ලැබුණු පණිවිඩයට.

713
00:39:28,033 --> 00:39:29,800
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අපේ චීන කථානායක වූ විට

714
00:39:29,900 --> 00:39:32,800
පණිවිඩය ලැබේ,
එය ඇයට පරිපූර්ණ හැඟීමක් ඇති කරයි.

715
00:39:41,233 --> 00:39:43,667
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ඇය සැලකිලිමත් වන තාක් දුරට,

716
00:39:43,767 --> 00:39:46,867
අපි සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමු
ඇගේ භාෂාවෙන්.

717
00:39:46,967 --> 00:39:49,433
අනුගමනය කිරීමෙන් පමණි
උපදෙස් මාලාවක්,

718
00:39:49,533 --> 00:39:52,167
මට පුළුවන් කෙනෙක්ව ඒත්තු ගන්වන්න
පිටතින්

719
00:39:52,267 --> 00:39:54,400
මම චීන භාෂාව කතා කරන බව,

720
00:39:54,500 --> 00:39:57,200
සහ මට ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල කට්ටලයක් තිබේ නම්
ප්‍රතිචාර පොත්,

721
00:39:57,300 --> 00:40:00,867
මට සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

722
00:40:00,967 --> 00:40:02,500
නමුත් මෙන්න වැදගත් කොටස.

723
00:40:02,600 --> 00:40:07,433
මම, ක්රියාකරු,
චීන භාෂාව තේරුම් ගන්න එපා.

724
00:40:07,533 --> 00:40:10,733
මට සංකේත හැසිරවිය හැක
දවස පුරා,

725
00:40:10,833 --> 00:40:13,733
නමුත් එය කිසිවක් නැත
මට කිසියම් අර්ථයක් තිබේ.

726
00:40:13,833 --> 00:40:16,200
තර්කය යන්නේ මෙයයි

727
00:40:16,300 --> 00:40:20,067
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි
පරිගණකයක් ඇතුළත.

728
00:40:20,167 --> 00:40:22,500
එය කෙතරම් සංවේදී බවක් පෙනුනත්,

729
00:40:22,600 --> 00:40:26,433
පරිගණකය සෑම විටම පමණි
පහත දැක්වෙන උපදෙස්,

730
00:40:26,533 --> 00:40:29,500
සංකේත හැසිරවීම.

731
00:40:33,067 --> 00:40:35,067
දැන්, හැමෝම එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මෙම අර්ථ නිරූපණය සමඟ

732
00:40:35,167 --> 00:40:36,400
චීන කාමරයේ.

733
00:40:36,500 --> 00:40:39,133
සමහර අය පෙන්වා දෙනවා
ඒ, ක්‍රියාකරු වුවත්

734
00:40:39,233 --> 00:40:42,233
චීන භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ,
සමස්තයක් ලෙස පද්ධතිය,

735
00:40:42,333 --> 00:40:46,133
ක්‍රියාකරු සහ පොත්,
චීන භාෂාව තේරෙනවා.

736
00:40:46,233 --> 00:40:48,767
නිවැරදි දේ කුමක් වුවත්
අර්ථ නිරූපණය,

737
00:40:48,867 --> 00:40:50,433
වැදගත් දෙය මෙයයි.

738
00:40:50,533 --> 00:40:53,333
එය දුෂ්කරතාව හෙළි කරයි
සහ අභිරහස

739
00:40:53,433 --> 00:40:56,933
භෞතික කෑලි සහ කොටස් කෙසේද යන්න

740
00:40:57,033 --> 00:40:58,967
කවදත් සමව එන්න

741
00:40:59,067 --> 00:41:02,433
ජීවමානව සිටීම පිළිබඳ අපගේ අත්දැකීම
ලෝකයේ.

742
00:41:03,867 --> 00:41:08,400
අනුකරණය කිරීමට සෑම උත්සාහයක් සමඟම
හෝ විෂයානුබද්ධ අත්දැකීමක් නිර්මාණය කරන්න,

743
00:41:08,500 --> 00:41:11,067
අපි මුහුණ දෙනවා
ශ්‍රේෂ්ඨතම අභිරහස් වලින් එකක්

744
00:41:11,167 --> 00:41:13,800
ස්නායු විද්යාව.

745
00:41:13,900 --> 00:41:16,633
සෑම මොළ සෛලයක්ම
සෛලයක් පමණයි...

746
00:41:18,500 --> 00:41:22,300
එහි මූලික මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම,
එහි දේශීය නීති අනුගමනය කරමින්.

747
00:41:22,400 --> 00:41:28,700
මේවායින් බිලියන ගණනක් එකතු වන්නේ කෙසේද?
මම කියන හැඟීමට?

748
00:41:34,800 --> 00:41:37,300
අපට දැකීමට අවශ්‍ය නම්
කෙතරම් සරල කොටස්

749
00:41:37,400 --> 00:41:40,433
නැගිටින්න පුළුවන්
වඩා විශාල දෙයකට,

750
00:41:40,533 --> 00:41:43,133
කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන්
ස්වභාවික ලෝකයට.

751
00:41:43,233 --> 00:41:45,067
හූස්ටන් සත්වෝද්‍යානය නිවසයි

752
00:41:45,167 --> 00:41:48,500
විශාල ජනපදයකට
කොළ කපන කුහුඹුවන්ගේ.

753
00:41:49,700 --> 00:41:53,767
තනි තනිව, එක් එක් කුහුඹුවන්
සරලව හැසිරෙයි,

754
00:41:53,867 --> 00:41:55,933
නමුත් මෙම කුහුඹුවන් විට
එකට වැඩ කරන්න,

755
00:41:56,033 --> 00:41:58,667
COLONY එක වගේ
සුපිරි ජීවියෙක්

756
00:41:58,767 --> 00:42:02,500
එය ඉටු කරයි
වඩා විශාල දෙයක්.

757
00:42:02,600 --> 00:42:05,467
මිනිසා: මේ කුහුඹුවන් සියල්ලම
වෙනස් රැකියාවක් කරන්න.

758
00:42:05,567 --> 00:42:07,067
එහෙම සමහරක් තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි

759
00:42:07,167 --> 00:42:08,433
හුදෙක්
කොළ කැපීම,

760
00:42:08,533 --> 00:42:10,967
හොඳ වෙනත් අය
රැගෙන යාමේදී,

761
00:42:11,067 --> 00:42:12,167
ඊට පස්සේ අනිත් අය ඒ
වෙනත් කාර්යයන් කරන්න

762
00:42:12,267 --> 00:42:13,800
කණ්ඩායම තුළ.

763
00:42:13,900 --> 00:42:16,033
ඔවුන් ස්වාධීන,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරති

764
00:42:16,133 --> 00:42:17,900
දෙසට
පොදු හේතුවක්,

765
00:42:18,000 --> 00:42:20,767
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලම
පිටතට පැමිණෙමින්

766
00:42:20,867 --> 00:42:22,933
ඔවුන්ගේ රැකියාව කුමක්ද
යහපත සඳහා කරන්න

767
00:42:23,033 --> 00:42:25,100
මුළු ජනපදයේම.

768
00:42:25,200 --> 00:42:27,733
ඉතින් මේ කුහුඹුවන් සන්නිවේදනය කරන්න
රසායනික සංඥා මගින්?

769
00:42:27,833 --> 00:42:28,900
ඔව්. ඔවුන් කරන්නේ.

770
00:42:29,000 --> 00:42:30,367
ඔවුන් සොයා ගන්නා සෑම විටම
යම් දෙයක්,

771
00:42:30,467 --> 00:42:32,600
ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ටයි
ඔවුන් කපා ගැනීමට කොළ

772
00:42:32,700 --> 00:42:34,500
හෝ පළතුරු
හෝ එළවළු,

773
00:42:34,600 --> 00:42:36,900
අහ්, විට එක කුහුඹුවෙක්
ගොස් එය සොයා ගනී,

774
00:42:37,000 --> 00:42:38,433
ඔවුන් ගිහි වනු ඇත
එම සංඥාව,

775
00:42:38,533 --> 00:42:39,733
ඉන්පසු ඉතිරිය
එය අනුගමනය කරන්නම්,

776
00:42:39,833 --> 00:42:41,100
සහ එය A බවට පත් වේ
ඉතා සරල රේඛාවක්.

777
00:42:41,200 --> 00:42:42,667
ඔවුන් වෙනුවට
අතු බෙදීම,

778
00:42:42,767 --> 00:42:44,100
වෙනස් වෙනවා
දිශාවන්

779
00:42:44,200 --> 00:42:45,500
ලබා ගැනීමට
එකම දේ,

780
00:42:45,600 --> 00:42:47,933
ඔවුන් සියල්ලෝම අනුගමනය කරති--
රසායනික සංඥාව.

781
00:42:48,033 --> 00:42:49,867
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මෙම කුහුඹුවන්ගෙන් එකක් නම්

782
00:42:49,967 --> 00:42:51,067
යන්තම් ක්‍රියාවිරහිතයි
ඔහු විසින්ම?

783
00:42:51,167 --> 00:42:53,167
ඉතින් අපි හිටියා නම්
මෙම පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට,

784
00:42:53,267 --> 00:42:54,633
මෙය විශාල එකක්
කුහුඹුවා මෙතන.

785
00:42:54,733 --> 00:42:56,933
ඔව්. දුප්පත් මිනිහා. ඔහු නිකම්--
එයා දුවනවා විතරයි...

786
00:42:57,033 --> 00:42:58,667
වටේ යනවා
කව තුළ.

787
00:42:58,767 --> 00:43:00,067
කවයන් තුළ කැරකෙමින්.
ඔව්.

788
00:43:02,100 --> 00:43:03,700
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
එම සංඥාව,

789
00:43:03,800 --> 00:43:05,400
ඒ රසායනය
සංඥා, පිටුපස

790
00:43:05,500 --> 00:43:07,733
එනම්, "ඔබ ඇතුලට යනවා
නිවැරදි දිශාවන්."

791
00:43:07,833 --> 00:43:10,433
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මෙම කුහුඹුවාට ක්‍රියා කළ නොහැක

792
00:43:10,533 --> 00:43:13,000
ජාලයෙන් පිටත
දේශීය සංඥා වලින්

793
00:43:13,100 --> 00:43:16,167
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය බැවිනි
මොකද කරන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

794
00:43:16,267 --> 00:43:18,200
ඔහුව නැවත ජාලයට දමන්න,

795
00:43:18,300 --> 00:43:22,167
සහ ඔහු අවශ්‍ය දේ පමණක් කරයි
විශාල අරමුණක් සඳහා සේවය කිරීමට.

796
00:43:23,733 --> 00:43:28,167
බාලදක්ෂ කුහුඹුවන් ගැන පමණක් කරදර වේ
හොඳම ශාක සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

797
00:43:28,267 --> 00:43:31,067
කොළ කපනයන් කැපීම සිදු කරයි.

798
00:43:31,167 --> 00:43:35,767
වාහකයන් දන්නවා කුමන කොටස්ද යන්න
නැවත කූඩුවට ගෙන ඒමට,

799
00:43:35,867 --> 00:43:42,500
සහ එහි, ඇතුළත, වෙනත් කුහුඹුවන්
බිල්ඩ්, ටෙන්ඩ්, අස්වැන්න, සහකරු.

800
00:43:42,600 --> 00:43:44,333
එය සමස්ත පද්ධතියකි

801
00:43:44,433 --> 00:43:47,633
දේශීය සංඥා මගින් නියාමනය කරනු ලැබේ
ඔවුන් අතර.

802
00:43:47,733 --> 00:43:52,500
මේ සියල්ල තුළ,
කිසිම කුහුඹුවෙකුට විශාල පින්තූරයක් නොපෙනේ

803
00:43:52,600 --> 00:43:56,167
කෘෂිකාර්මික සමාජය ගැන
ඔවුන් නිර්මාණය කර ඇත,

804
00:43:56,267 --> 00:43:58,200
සහ එය වැදගත් නොවේ.

805
00:43:58,300 --> 00:44:00,200
ජනපදයේ බලය මතු වේ

806
00:44:00,300 --> 00:44:04,167
දේශීය අන්තර්ක්‍රියා වලින්
කුහුඹුවන් අතර.

807
00:44:04,267 --> 00:44:06,167
ඇති තරම් කුහුඹුවන් එකට දමන්න,
සහ, බං,

808
00:44:06,267 --> 00:44:09,133
ඔබට සුපිරි ජීවියෙක් ලැබේ
නවීන දේපල සමඟ

809
00:44:09,233 --> 00:44:12,433
අයිති නැහැ
ඕනෑම කොටසකට,

810
00:44:12,533 --> 00:44:16,133
සහ මෙය සංකල්පයයි
හදිසි දේපල.

811
00:44:16,233 --> 00:44:19,300
ප්රමාණවත් තරම් සරල ඒකක එකට දමන්න
සහ ඔවුන් අන්තර්ක්‍රියා කරන්න

812
00:44:19,400 --> 00:44:23,733
නිවැරදි මාර්ගවල,
සහ විශාල දෙයක් මතු වේ.

813
00:44:25,567 --> 00:44:30,700
අදහස එයයි
මේ වගේ මොළයේ සිදු වෙනවා.

814
00:44:30,800 --> 00:44:32,867
නියුරෝනයකට යම් යම් ගුණ ඇත.

815
00:44:32,967 --> 00:44:35,433
එය රසායනික එකතු කළ හැක
සහ විදුලි සංඥා

816
00:44:35,533 --> 00:44:38,833
සහ Spit Out Signals
අනෙකුත් නියුරෝන වෙත,

817
00:44:38,933 --> 00:44:41,400
නමුත් මූලික වශයෙන්, එය සෛලයකි,

818
00:44:41,500 --> 00:44:44,167
අනිත් අය ට්‍රිලියන ගානක් වගේ
මිනිස් සිරුර තුළ.

819
00:44:44,267 --> 00:44:48,233
තොරතුරු තාක්ෂණය එහි ජීවිතය කාවැද්දුවා
වෙනත් සෛල ජාලයක් තුළ,

820
00:44:48,333 --> 00:44:50,467
සහ, එහි කාර්යය කුමක් වුවත්,

821
00:44:50,567 --> 00:44:55,033
ඒ සියල්ල ප්‍රතික්‍රියා කරයි
දේශීය සංඥා වෙත.

822
00:44:55,133 --> 00:44:58,167
හරියට කුහුඹුවා වගේ,
මොළයේ සෛලයක් තම ජීවිතය ගත කරයි

823
00:44:58,267 --> 00:45:00,367
එහි දේශීය වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීම,

824
00:45:00,467 --> 00:45:02,633
නමුත් ප්‍රමාණවත් තරම් මොළයේ සෛල ලබා ගන්න
එකට

825
00:45:02,733 --> 00:45:07,700
නිවැරදි මාර්ගවල අන්තර්ක්‍රියා කිරීම,
සහ මනස මතු වේ.

826
00:45:09,200 --> 00:45:13,333
හදිසියේ සංකල්පය
දේපල හැකි මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරයි

827
00:45:13,433 --> 00:45:17,733
කොතරම් විශාලද යන්න තේරුම් ගැනීමට
මොළයේ ස්නායු ජනගහනය

828
00:45:17,833 --> 00:45:23,333
සිහිකල්පනාව ඇති කළ හැකිය, සහ
එය ප්රශ්නයක් මතු කරයි--

829
00:45:23,433 --> 00:45:26,333
සවිඥානික විය හැක
ඕනෑම දෙයකින් මතු වන්න

830
00:45:26,433 --> 00:45:29,267
එය බොහෝ දේ ඇත
අන්තර්ක්‍රියා කරන කොටස් වලින්ද?

831
00:45:29,367 --> 00:45:32,400
නගරයක් දැනුවත් විය හැකිද?

832
00:45:34,033 --> 00:45:35,967
නැත්නම් සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ

833
00:45:36,067 --> 00:45:38,433
සරල කෑලි ගොඩක් තිබීමට
අන්තර් ක්රියා කිරීම.

834
00:45:38,533 --> 00:45:43,433
සමහර විට කොටස් අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය වේ
ඉතා නිශ්චිත ආකාරවලින්.

835
00:45:45,267 --> 00:45:48,133
එය සත්‍ය නම්,
එවිට අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය හැක

836
00:45:48,233 --> 00:45:51,200
විශේෂ අත්සන
ක්‍රියාකාරකම්

837
00:45:51,300 --> 00:45:53,567
දැනුවත් බව ජාල තුළ.

838
00:45:57,733 --> 00:46:01,467
විස්කොන්සින් විශ්ව විද්‍යාලයේ,
GIULIO Tononi සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

839
00:46:01,567 --> 00:46:05,333
දඩයම් කරනවා
එම අත්සන් සඳහා.

840
00:46:05,433 --> 00:46:08,467
ඔවුන් අවධානය යොමු කරනවා
සවිඥානකත්වයට සංක්රමණය වීම

841
00:46:08,567 --> 00:46:13,633
එය සෑම විටම මොළයේ සිදු වේ
අපි අවදි වන විට තනි දිනය.

842
00:46:16,233 --> 00:46:18,667
ටෝනෝනි, හඬ-ඕවර:
ඔබ උදෑසන අවදි වන විට

843
00:46:18,767 --> 00:46:20,200
හීනයක් නැති නින්දකින්,

844
00:46:20,300 --> 00:46:22,600
පෙර, තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත,

845
00:46:22,700 --> 00:46:24,800
එවිට ඔබ අවදියෙන්,

846
00:46:24,900 --> 00:46:27,133
සහ --අවකාශය තුළ
තත්පර කිහිපයකින්,

847
00:46:27,233 --> 00:46:29,367
හැම දෙයක්ම තියෙනවා --

848
00:46:29,467 --> 00:46:33,067
වර්ණ, ශබ්ද, මිනිසුන්,
සිතුවිලි, ආශාවන්,

849
00:46:33,167 --> 00:46:37,167
දිනය සඳහා සැලසුම්, සහ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අවට ලෝකය.

850
00:46:38,133 --> 00:46:40,300
ඒක තමයි සිහිය.

851
00:46:42,167 --> 00:46:45,767
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ටොනෝනිගේ අත්හදා බැලීම් ටීඑම්එස් භාවිතා කරයි,

852
00:46:45,867 --> 00:46:48,200
පරිවර්තන
චුම්බක උත්තේජනය,

853
00:46:48,300 --> 00:46:53,133
කුඩා කිරීමට, ඉලක්ක කර ඇත
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයේ බාධා,

854
00:46:53,233 --> 00:46:58,800
ඒ අතර ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිය
පුද්ගලයෙකු අවදියෙන් හෝ නිදාගෙන සිටී.

855
00:46:58,900 --> 00:47:01,533
පිබිදුණු මොළයේ,
විද්‍යුත් ස්පන්දනයක්

856
00:47:01,633 --> 00:47:06,733
බාහිකය හරහා පිටතට ගමන් කරයි
පොකුණක රැළි මෙන්,

857
00:47:06,833 --> 00:47:11,800
නමුත් නිදාගන්නා මොළයේ,
ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ ආසන්න ප්‍රදේශ පමණි.

858
00:47:11,900 --> 00:47:14,000
රැළි අමාරුවෙන් පැතිරේ.

859
00:47:16,433 --> 00:47:19,233
ටොනෝනි, හඬ-ඕවර: ඔබ කවදාද
හීනයක් නැති නින්දකට වැටෙන්න,

860
00:47:19,333 --> 00:47:23,600
කෙසේ හෝ නියුරෝනවලට හැකියාවක් නැත
එකිනෙකාට කතා කිරීමට.

861
00:47:23,700 --> 00:47:27,200
අපි TMS සමඟ සක්‍රිය කරන දේ
ඉතා දේශීයව පවතී.

862
00:47:27,300 --> 00:47:29,500
එය එහි පවතී.
එය තවදුරටත් ගමන් නොකරයි.

863
00:47:29,600 --> 00:47:32,367
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ඒ ක්‍රියාකාරකම් පැතිරීම

864
00:47:32,467 --> 00:47:36,233
අවදිවන මොළය හරහා
සවිඥානකත්වයට ඉඟියක් විය හැකිය.

865
00:47:36,333 --> 00:47:38,533
විවිධ කලාපවල සිටියදී
මොළයේ ආයෝජනය කර ඇත

866
00:47:38,633 --> 00:47:41,900
විවිධ කාර්යයන්හි,
සිහිකල්පනාව ඇති බව පෙනේ

867
00:47:42,000 --> 00:47:44,167
කළ යුතු දෙයක්
ක්‍රියාකාරකම් ඒකාබද්ධ කිරීම

868
00:47:44,267 --> 00:47:47,367
විශාල මොළයේ ප්‍රදේශ හරහා,

869
00:47:47,467 --> 00:47:52,300
නිෂ්පාදනය කිරීමට ප්‍රදේශ සම්බන්ධ කිරීම
තනි, ඒකාබද්ධ අත්දැකීමක්.

870
00:47:52,400 --> 00:47:54,800
ටෝනෝනි, හඬ-ඕවර:
ඔබට අත්දැකීමක් නැත

871
00:47:54,900 --> 00:47:56,767
කොටස් දෙකකට බෙදන්න.

872
00:47:56,867 --> 00:47:58,600
මම ඔබේ කමිසය දකින විට,

873
00:47:58,700 --> 00:48:01,967
මට හැඩයක් සහ හැඩයක් නොපෙනේ
වර්ණ එකිනෙකාගෙන් වෙන් කර ඇත.

874
00:48:02,067 --> 00:48:03,367
ඔවුන් එකට.

875
00:48:03,467 --> 00:48:06,267
ඔවුන් එකට බැඳී ඇත,
එබැවින් සෑම අත්දැකීමක්ම එකකි.

876
00:48:07,500 --> 00:48:09,800
ඊගල්මන්, කටහඬ:
සෑම මොහොතකම අත්දැකීම්

877
00:48:09,900 --> 00:48:14,400
නිර්මාණය කරන ලද සංයුක්තයකි
ගණන් කළ නොහැකි හැකියාවන්ගෙන්.

878
00:48:14,500 --> 00:48:17,267
මට දැනෙන්න ඇති
දවසේ උණුසුම.

879
00:48:17,367 --> 00:48:20,100
මට සිදුවීමක් මතකයි
උසස් පාසලෙන්.

880
00:48:20,200 --> 00:48:22,867
මගේ බඩ විය හැක
දිවා ආහාරය දිරවීම.

881
00:48:22,967 --> 00:48:25,300
මමත් දකිනවා. මට ඇහෙනවා.

882
00:48:25,400 --> 00:48:28,233
මගේ මොළය නිර්මාණය කරයි
මගේ හැඟීම

883
00:48:28,333 --> 00:48:31,167
මේ සියල්ලෙන්
විවිධ නූල්.

884
00:48:31,267 --> 00:48:35,000
කෙඳි වියන ලද ආකාරය
එකට තවමත් අභිරහසක්,

885
00:48:35,100 --> 00:48:37,500
නමුත් ටොනෝනි එය විශ්වාස කරයි
සවිඥානකත්වය සඳහා යතුර

886
00:48:37,600 --> 00:48:41,633
මෙම රටා තුළ අන්තර්ගත වේ
අන්තර් ක්රියාව.

887
00:48:41,733 --> 00:48:44,500
ඔහු මෙම යතුර බව ද විශ්වාස කරයි

888
00:48:44,600 --> 00:48:48,867
පමණක් අයත් විය යුතු නැත
ජීව විද්‍යාත්මක ජීවීන් වෙත.

889
00:48:48,967 --> 00:48:51,133
එය නියත වශයෙන්ම
එය පරිණාමය වූ ආකාරය,

890
00:48:51,233 --> 00:48:54,567
සහ එය සංවිධානයක් ගනී
එය කිරීමට එවැනි ආකාරයේ.

891
00:48:54,667 --> 00:48:57,600
එය සෑදිය යුතුය
නිවැරදි මාර්ගය.

892
00:49:05,467 --> 00:49:08,600
ඊගල්මන්, කටහඬ: ගොඩනැගිල්ල
වෙනත් මාධ්යයක් පිළිබඳ සවිඥානකත්වය

893
00:49:08,700 --> 00:49:11,800
තවමත් චතුරස්රාකාර වේ
සමපේක්ෂන ක්ෂේත්රය තුළ.

894
00:49:13,900 --> 00:49:17,167
එය එහි ඇති බව හැරවිය හැක
නියුරෝන ගැන විශේෂ දෙයක්

895
00:49:17,267 --> 00:49:23,133
ඒ නිසා ජීව විද්‍යාත්මක මොළයක් පමණයි
සිහිකල්පනාව ඇති කළ හැකිය.

896
00:49:23,233 --> 00:49:26,533
එසේ වුවද, මෙම අදහස
අපට GLIMPSE එකක් පිරිනමයි

897
00:49:26,633 --> 00:49:29,100
එක් විය හැකි අනාගතයක්.

898
00:49:30,533 --> 00:49:34,000
ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත් පරිගණක සමඟ
සියලු අන්තර්ක්‍රියා අනුකරණය කිරීම

899
00:49:34,100 --> 00:49:37,067
මිනිස් මොළයක,
අපිට එක දවසක් වෙන්න පුළුවන්

900
00:49:37,167 --> 00:49:40,633
ජීව විද්‍යාත්මක නොවන ජීවීන්,
සහ එය එසේ වනු ඇත

901
00:49:40,733 --> 00:49:43,900
ශ්රේෂ්ඨතම පිම්ම
අපගේ විශේෂ ඉතිහාසය තුළ.

902
00:49:44,000 --> 00:49:46,800
අපිට යන්න පුළුවන්
මෙම ශරීර පිටුපස.

903
00:49:49,633 --> 00:49:53,367
ඩිජිටල් ලෙස, ඔබට ජීවත් විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය කුමක් වුවත්

904
00:49:53,467 --> 00:49:58,500
ඔබට වර්ගයක් සමඟ අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක
පිරිනැමීම මත අමරණීයභාවය.

905
00:49:58,600 --> 00:50:00,867
තරු සිටියදී
ළඟා වීමට බොහෝ දුරයි

906
00:50:00,967 --> 00:50:03,967
ඕනෑම මස් සහ ලේ
මිනිස් ජීවිතය,

907
00:50:04,067 --> 00:50:07,267
ඔබ උඩුගත කළ හැක
සහ පිටත් කර යවන ලදී

908
00:50:07,367 --> 00:50:11,000
අත්දැකීමට
වෙනත් සූර්ය පද්ධති...

909
00:50:12,733 --> 00:50:17,633
නැතහොත් ඔබට පැවැත්මක් ඇතුළත් කළ හැකිය
අනුකරණය කරන ලද ලෝකයක...

910
00:50:19,167 --> 00:50:21,267
ඔබ පියාසර කළ එකක්...

911
00:50:23,133 --> 00:50:26,933
නැතහොත් දිය යට ජීවත් විය

912
00:50:27,033 --> 00:50:29,267
නැතහොත් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළේය.

913
00:50:31,700 --> 00:50:35,633
සමහරවිට ඔබට ගමනක් යන්න පුළුවන්
ප්‍රතිනිර්මාණය කළ අනුවාදයකට

914
00:50:35,733 --> 00:50:38,200
අතීතයේ.

915
00:50:39,533 --> 00:50:44,367
අපි ජීවිතය අනුකරණය කරන විට,
තේරීම් නිමක් නැති,

916
00:50:44,467 --> 00:50:46,900
සහ ඒවාට ඇතුළත් වේ
අමුතුම හැකියාවක්

917
00:50:47,000 --> 00:50:49,700
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
යමක් වේ

918
00:50:49,800 --> 00:50:53,167
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී
දැන්.

919
00:50:53,267 --> 00:50:57,167
සමාකරණය දිස්විය හැකිය
මේ වගේ දෙයක්,

920
00:50:57,267 --> 00:51:00,567
සහ එය විය හැකිය
අපි දැනටමත් එහි සිටින බව.

921
00:51:00,667 --> 00:51:05,267
දැන්, ඒ අදහස
අවජාතක බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

922
00:51:05,367 --> 00:51:09,900
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස දුෂ්කර ය
ඔප්පු කිරීමට.

923
00:51:10,000 --> 00:51:12,233
එය සිතා ගැනීමට අපහසු බව පෙනේ
ඒ මේ සියල්ල

924
00:51:12,333 --> 00:51:15,100
අනුකරණයක් විය හැක,
නමුත් අපි දැනටමත් දන්නවා

925
00:51:15,200 --> 00:51:17,367
අපිව රවට්ටන්න පුළුවන් කොච්චර ලේසියෙන්ද.

926
00:51:17,467 --> 00:51:19,233
සෑම රාත්රියකම
ඔබ නින්දට යන විට,

927
00:51:19,333 --> 00:51:22,667
ඔබට විකාර සිහින තිබේ,
සහ ඔබ එහි සිටින විට,

928
00:51:22,767 --> 00:51:26,400
ඔබ එම ලෝක විශ්වාස කරන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම.

929
00:51:26,500 --> 00:51:30,267
ඔබ විය හැකි බව
ඔබේ සිහින නිසා රැවටිලා

930
00:51:30,367 --> 00:51:32,467
ප්‍රශ්න කිරීමට ප්‍රමාණවත් හේතුවකි

931
00:51:32,567 --> 00:51:36,267
ඔබ අත්විඳින දේ
දැන්.

932
00:51:36,367 --> 00:51:41,000
දාර්ශනික රෙනේ ඩෙකාර්ට්ස්
පුදුමයි, "අපි කොහොමද දන්නේ

933
00:51:41,100 --> 00:51:44,600
අප අත්විඳින්නේ කුමක් ද යන්න
යථාර්ථයද?"

934
00:51:44,700 --> 00:51:47,533
ඔහු පැවසුවේ, "මම කොහොමද දන්නේ
මම වැට් එකක මොළයක් පමණක් නොවේ

935
00:51:47,633 --> 00:51:50,500
"එය උත්තේජනය වෙමින් පවතී
නිවැරදි මාර්ග වලින්

936
00:51:50,600 --> 00:51:53,333
"ඉතින් මම විශ්වාස කරනවා
මම බිම ස්පර්ශ කරන බව

937
00:51:53,433 --> 00:51:56,400
සහ මිනිසුන් දැකීම
සහ ඔවුන්ගේ කටහඬ ඇහෙනවාද?"

938
00:51:56,500 --> 00:51:59,767
සහ ඔහු අවබෝධ විය
දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත,

939
00:51:59,867 --> 00:52:03,367
නමුත් ඔහු තවත් දෙයක් තේරුම් ගත්තා,
මම ඉන්නවා කියලා

940
00:52:03,467 --> 00:52:08,300
මේ සියල්ලේ මධ්‍යස්ථානයේ
මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

941
00:52:08,400 --> 00:52:11,867
මම මොළයක් වුවද
අනුකරණයකින්,

942
00:52:11,967 --> 00:52:14,067
මම ඒ ගැන හිතනවා,

943
00:52:14,167 --> 00:52:17,000
සහ, එබැවින්, මම වෙමි.

944
00:52:27,533 --> 00:52:29,967
මෙම මාලාවේ පාඨමාලාව හරහා,

945
00:52:30,067 --> 00:52:31,767
අපි සොයාගත්තා
කොහොමද සංකීර්ණ

946
00:52:31,867 --> 00:52:36,100
සහ කැපී පෙනෙන
මිනිස් මොළය යනු,

947
00:52:36,200 --> 00:52:41,467
යථාර්තය යනු කුමක්ද?
අපගේ හිස ඇතුළත ඉදිකරන ලද,

948
00:52:41,567 --> 00:52:45,400
අපි ගොඩනඟා ඇති ආකාරය
අන් අයව අවශ්‍ය කිරීමට...

949
00:52:46,633 --> 00:52:51,533
කොහොමද අපි කවුද
සහ අපි කිරීමට තෝරා ගත් දේ

950
00:52:51,633 --> 00:52:55,667
සාධක මගින් පාලනය වේ
අපගේ සවිඥානක මනසින් පිටත.

951
00:52:59,467 --> 00:53:03,667
දැන් මට පෙනෙන්නේ අපි සිටගෙන සිටින බවයි
ප්‍රධාන හැරවුම් ලක්ෂයක,

952
00:53:03,767 --> 00:53:09,333
අපට පාලනය කළ හැකි එකකි
අපේම දියුණුව ගැන.

953
00:53:09,433 --> 00:53:14,067
අපි අනාගතයකට මුහුණ දෙමු
හඳුනා නොගත් හැකියාවන්

954
00:53:14,167 --> 00:53:18,000
අපේ සම්බන්ධය තුළ
අපේම ශරීරයත් එක්ක,

955
00:53:18,100 --> 00:53:21,267
ලෝකය සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය,

956
00:53:21,367 --> 00:53:25,033
ඉතා මූලික ස්වභාවය
අපි කවුද කියලා

957
00:53:25,133 --> 00:53:28,500
පරිවර්තනය කිරීමට සකසා ඇත.

958
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
පරම්පරා දහස් ගණනක් සඳහා,

959
00:53:31,900 --> 00:53:35,367
මිනිසුන්ද එලෙසම ජීවත් වී ඇත
ජීවන චක්රය නැවත නැවතත්.

960
00:53:35,467 --> 00:53:38,900
අපි ඉපදිලා.
අපි බිඳෙනසුලු ශරීරයක් පාලනය කරමු.

961
00:53:39,000 --> 00:53:42,600
අපි සීමිත යථාර්ථයක් අත්විඳිමු,
සහ අපි මැරෙනවා,

962
00:53:42,700 --> 00:53:46,200
නමුත් විද්‍යාව සහ තාක්ෂණය
අපට මෙවලම් ලබා දෙනවා

963
00:53:46,300 --> 00:53:50,167
පරිවර්තනය කිරීමට
ඒ පරිණාමීය කතාව.

964
00:53:50,267 --> 00:53:54,267
අපේ මොළය ඉතිරි විය යුතු නැත
අපි ඔවුන්ව උරුම කරගෙන ඇති පරිදි.

965
00:53:54,367 --> 00:53:57,500
අපට දිගු කිරීමට හැකියාව ඇත
අපගේ යථාර්ථය,

966
00:53:57,600 --> 00:53:59,267
නව ශරීර වාසය කිරීම,

967
00:53:59,367 --> 00:54:03,767
සහ සමහරවිට වැගිරීම
අපගේ භෞතික ආකෘති සම්පූර්ණයෙන්ම.

968
00:54:03,867 --> 00:54:06,733
අපේ විශේෂය නිකම්
යම් දෙයක ආරම්භයේදී,

969
00:54:06,833 --> 00:54:11,167
සහ අපි මෙවලම් සොයා ගනිමින් සිටිමු
අපේම ඉරණම හැඩගස්වා ගැනීමට.

970
00:54:11,267 --> 00:54:16,400
අපි බවට පත්වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපට භාරයි.