1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Mida kuradit?!
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,705
Rikastatud uraan.
3
00:00:19,729 --> 00:00:23,417
Sa ei saa aru, eks? Kuidas
väga ma ei talu sind.
4
00:00:23,441 --> 00:00:26,670
Alates tänasest, Samaritan's
embus muutub
5
00:00:26,694 --> 00:00:30,257
ameerika demokraatlik kirik.
6
00:00:30,281 --> 00:00:33,176
- Kes nad on?
- See on peaaegu iga selgeltnägija riigis.
7
00:00:33,200 --> 00:00:34,970
Mida kuradit teeb
isamaalane tahab nende kõigiga?
8
00:00:34,994 --> 00:00:39,182
Mis ajast lootusrikkad ja
naiivsest saab sama asi?
9
00:00:39,206 --> 00:00:41,518
Miks peaksite selle ettevõttega tegelema?
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,061
kui mitte maailma päästa?
11
00:00:43,085 --> 00:00:44,730
Pärast kõike, mida oleme läbi elanud,
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
Ma tahan seda koos teha.
13
00:00:47,590 --> 00:00:50,193
Ma kuulsin sellest kohast, steakhouse'ist
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,897
kus linnud ristivad
välja, kui nad toovad teile ribi silma.
15
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
Me teame, Kevin. Me teame, et see olid sina.
16
00:00:58,976 --> 00:01:02,330
Sa ei olnud kunagi mu vend, vend.
17
00:01:02,354 --> 00:01:04,291
Tõeline Joe Kessler?
18
00:01:04,315 --> 00:01:05,792
Ta on surnud Panjshiri orus.
19
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
Sa ei vedanud mind kunagi
välja. Sa jätsid mind surema.
20
00:01:11,822 --> 00:01:12,841
Miks ta ei parane?
21
00:01:12,865 --> 00:01:13,884
Kurat see on?
22
00:01:13,908 --> 00:01:15,469
Midagi mina ja
frenchie töötavad.
23
00:01:15,493 --> 00:01:16,887
Pole minu asi, sain aru.
24
00:01:16,911 --> 00:01:18,513
ma ei saa aru.
25
00:01:18,537 --> 00:01:20,932
Ta ei pidanud
et... Aga sa vihkad mind.
26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Ma armastasin Clarat rohkem ja
seda ta tahakski.
27
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Jookse.
28
00:02:55,885 --> 00:02:57,070
Ja see on mähis!
29
00:02:57,094 --> 00:02:58,864
Kuradi välja, kõik.
30
00:02:58,888 --> 00:03:00,240
Ei, see kuradi ei olnud, Chad.
31
00:03:00,264 --> 00:03:02,742
"Olge täiuslik, nagu isand isa on täiuslik."
32
00:03:02,766 --> 00:03:05,704
Ingel number kuus, sina
oli hilja pärast tagasi tulekut
33
00:03:05,728 --> 00:03:07,747
kuradi vaheaeg. Meie
ajab seda jama uuesti.
34
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Ülevalt!
35
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
Tulge sisse.
36
00:03:20,492 --> 00:03:22,178
Tere, teie kaks.
37
00:03:22,202 --> 00:03:24,014
Kas pole mitte ilus päev?
38
00:03:24,038 --> 00:03:26,198
Olete teretulnud seda kasutama
kontoris nii kaua kui vaja.
39
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
ma tean.
40
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
Lähme kohe asja juurde.
41
00:03:30,544 --> 00:03:34,065
Kuigi isal on raske
töötage minu jumaliku avalikustamise kallal,
42
00:03:34,089 --> 00:03:37,235
Mul on paar tegevust
esemed, mida ma pean käsitsema.
43
00:03:37,259 --> 00:03:39,195
Muidugi. Midagi, söör.
44
00:03:39,219 --> 00:03:43,491
Ameerika demokraatlik kirik on
olla ametlik rahvuslik religioon.
45
00:03:43,515 --> 00:03:45,452
Põhineb ühe tõelise jumala ümber. Mina.
46
00:03:45,476 --> 00:03:46,703
Suurepärane idee.
47
00:03:46,727 --> 00:03:49,539
Ma tahan igat piiri nende vahel
kirik ja riik laiali.
48
00:03:49,563 --> 00:03:54,085
Ma tahan, et sinna saadetakse väed
iga pühamu linn
49
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
mis võttis sisse tähesüütajaid.
50
00:03:55,486 --> 00:03:57,964
Välja anda tegevjuht
abordi keelustamise korraldus.
51
00:03:57,988 --> 00:04:00,133
Samuti on nüüd kohustuslik rinnaga toitmine.
52
00:04:00,157 --> 00:04:04,220
Imikud vajavad oma ema, mitte
võlts piim. Tegutsege – tegelikult keelake ka see.
53
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Sir?
- Keelake pähklipiim.
54
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
Suurim trikk, mille kurat kunagi on teinud
pani sind arvama, et pähklid on piim.
55
00:04:15,506 --> 00:04:18,735
Need on kõik, fantastilised ideed, söör.
56
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
- Ma juhin neid kongressil...
- ei. Aja laiali.
57
00:04:21,303 --> 00:04:24,115
- Vabandust?
- Kongress laiali saata.
58
00:04:24,139 --> 00:04:25,450
See on parem vabadusele.
59
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Härra, mul pole tegelikult seda volitusi.
60
00:04:32,189 --> 00:04:34,125
Ashley, tee mulle teene.
61
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Loe Stepheni mõtteid.
62
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Ma tahan teada, kas ta on tõsiusklik.
63
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- Aga loomulikult olen, söör.
- Suurepärane.
64
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Siis pole sul millegi pärast muretseda.
65
00:04:49,581 --> 00:04:51,059
Tee seda.
66
00:04:51,083 --> 00:04:53,228
Mis kurat see on?
67
00:04:53,252 --> 00:04:54,896
Ära vaata.
68
00:04:54,920 --> 00:04:57,148
Ära sunni mind uuesti küsima.
69
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
Sir, ma...
70
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
Sir, ma...
71
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
Ta kardab teid, söör.
72
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Ta arvab, et sa oled veidi psühhootiline.
73
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Stephen.
74
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
Siin ma olen.
75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
Elav jumal.
76
00:05:24,867 --> 00:05:26,594
Otse teie silme all.
77
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
Ja ikkagi, teie usk kõigub?
78
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
See on korras. Ma olen - ma ei ole vihane.
79
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
Aga ma olen pettunud.
80
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Jordan li, eks? Sina
peab olema Marie Moreau.
81
00:06:17,086 --> 00:06:18,938
- Midagi sellist.
- Mina olen m.M.
82
00:06:18,962 --> 00:06:20,607
kuulnud, et sa oled nagu "valitud"
83
00:06:20,631 --> 00:06:23,151
ja neil on kodumaa tasemel
jõud või jama?
84
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Noh, teateid minu suurepärasest olemusest
on tugevasti liialdatud.
85
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
Kas teil on see?
86
00:06:31,308 --> 00:06:33,620
Emma on isa jälitanud
liigutused viimase kolme nädala jooksul.
87
00:06:33,644 --> 00:06:36,164
Mingil põhjusel on ta olnud
veetes palju aega vought stuudiotes.
88
00:06:36,188 --> 00:06:37,499
Nagu palju aega.
89
00:06:37,523 --> 00:06:41,127
Ei ole Voughti tornis käinud,
D.C., isegi mitte kirik.
90
00:06:41,151 --> 00:06:42,545
- Miks?
- Me ei tea,
91
00:06:42,569 --> 00:06:45,757
kuid stuudio kahekordistas oma
turvalisus. Neil on tõsine kuumus.
92
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- Kõik on seal sees.
- Hästi.
93
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Nii et...
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,224
Mis on meie järgmine käik?
95
00:06:54,248 --> 00:06:56,726
- Pakkige see kokku. Te olete valmis.
- Oot, vabandust.
96
00:06:56,750 --> 00:06:58,603
- Millest sa räägid?
- See on läbi. okei?
97
00:06:58,627 --> 00:07:00,814
Nii et lihtsalt öelge teistele meestele, et nad jooksevad,
98
00:07:00,838 --> 00:07:03,274
kui nad saavad, kuidas nad saavad, jah?
99
00:07:03,298 --> 00:07:05,068
Pea vastu. see on kõik?
100
00:07:05,092 --> 00:07:08,071
Sa oled... kas sa pole see
kes meid võitlema värbas
101
00:07:08,095 --> 00:07:09,197
sinu kuradi võitlus?
102
00:07:09,221 --> 00:07:11,866
Oleme riskinud
meie elu aastaks,
103
00:07:11,890 --> 00:07:13,743
prügikasti sukeldumine ja autodes magamine.
104
00:07:13,767 --> 00:07:15,161
Ja me teeme seda hea meelega.
105
00:07:15,185 --> 00:07:18,998
- Sest me tahame aidata.
- Milleks see jõud, Marie,
106
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
kui sa ei suuda seda kontrollida?
107
00:07:25,362 --> 00:07:26,548
Me ei lõpeta võitlust.
108
00:07:26,572 --> 00:07:28,299
Siis oled sa kuradi naiivne.
109
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
„Mis ajast tegid lootusrikkad ja
naiivsest on saanud sama asi?"
110
00:07:33,203 --> 00:07:35,306
Jah. Teie esinemislint seitsmele.
111
00:07:35,330 --> 00:07:38,810
Ma vist vaatasin seda jama pealt
seitsme koit blu-ray,
112
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
nagu tuhat korda punase jõe ääres.
113
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Või oli see vaid mõni
sa ütlesid, et kontserdile pääseda?
114
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Ma olin naiivne.
115
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
Sa pole vist see, kes mina
arvasin, et oled, Annie.
116
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
Vist mitte.
117
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Persse teda.
118
00:08:12,367 --> 00:08:14,304
Tule nüüd. Lähme.
119
00:08:51,156 --> 00:08:52,175
Jeesus Kristus!
120
00:08:52,199 --> 00:08:53,218
Oi!
121
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Sinu asemel ei teeks seda. Uraan.
122
00:08:59,498 --> 00:09:00,600
Kolm sekundit.
123
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
Mis kurat siin toimub?
124
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
ma olen...
125
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
Olgu.
126
00:09:17,182 --> 00:09:19,327
Kui ta on valmis,
võtame järgmise annuse, eks?
127
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Järgmine annus? Kas sa teed nalja? Vaata teda.
128
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- Mida sa teed?
- Plaan kuradi b, mu poeg.
129
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
Kui alguses ei õnnestu,
leia mõni teine auk, mida kurat teha.
130
00:09:30,654 --> 00:09:34,467
Vaata, sõduripoiss on toretsev
tihas pani mind mõtlema,
131
00:09:34,491 --> 00:09:36,844
h-ta ei sündinud selle jõuga.
132
00:09:36,868 --> 00:09:38,054
Iivanid andsid selle talle
133
00:09:38,078 --> 00:09:41,683
järjepideva rakenduse kaudu
teaduslikust metoodikast.
134
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
Nad viskasid aatomipommi
väärt kiirgust tema vastu.
135
00:09:44,960 --> 00:09:49,357
Õige. Niisiis, kasutades uuringuid, me
lõi neilt paar eeslit tagasi,
136
00:09:49,381 --> 00:09:52,235
mina ja frenchie teeme
sama asi kimikoga.
137
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
Ta saab sõduripoisi jõu,
138
00:09:54,052 --> 00:09:57,115
ta tihane lööb isamaale,
mesilased ja kuradi mesi.
139
00:09:57,139 --> 00:09:59,200
Nii et kui me muudkui küsisime
millega te kaks tegelesite,
140
00:09:59,224 --> 00:10:02,787
ja sa ütlesid pidevalt: "Pidage meeles oma
kuradi äri, vits," oli see see?
141
00:10:02,811 --> 00:10:04,664
- Jah.
- Lihunik, see on...
142
00:10:04,688 --> 00:10:06,958
kõige hullumeelsem jama, mida ma kunagi kuulnud olen.
143
00:10:06,982 --> 00:10:10,461
Mõne nädala pärast saate kuidagi hakkama
teha seda, mis venelastel üle kümne aasta kulus?
144
00:10:10,485 --> 00:10:12,714
Jah, sest erinevalt ivanidest,
145
00:10:12,738 --> 00:10:15,216
saime endale elatise,
hingav superarvuti
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
langes üliõpilasteenistusse.
147
00:10:17,034 --> 00:10:20,305
Salvei? Kõik, mida ta teeb, on
eneseravi ja jooming armastuse saar.
148
00:10:20,329 --> 00:10:22,056
See võib Kimiko tappa.
149
00:10:22,080 --> 00:10:24,559
- Prantslane.
- Ei. See pole minu soov.
150
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Kurat lihunik. Kes
hoolib, mida ta tahab?
151
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
Mitte lihunik.
152
00:10:30,213 --> 00:10:31,213
Mina.
153
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
See on minu kõne.
154
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
Peame midagi ette võtma.
155
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
Nii et...
156
00:10:49,649 --> 00:10:52,337
jv liiga toimetab või mis?
157
00:10:52,361 --> 00:10:54,547
Isa plaanib midagi
suur Vought stuudiotes,
158
00:10:54,571 --> 00:10:56,507
aga me ei tea mida.
159
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- See võib olla lõks.
- Võiks olla.
160
00:10:59,659 --> 00:11:01,804
Jääd siia koos kimiko ja salveiga.
161
00:11:01,828 --> 00:11:03,973
Me tungime sisse
stuudio, tabage püha pätt,
162
00:11:03,997 --> 00:11:06,893
trampima tema päid kuni ta
annab meile kodumaalase järgmise käigu.
163
00:11:06,917 --> 00:11:09,854
Ja siis ma teen vitsa ja me teeme
nimetage seda ausaks tööpäevaks, eks?
164
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Ei.
165
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Lõpetage käitumine nagu me
piimajooksule minemas.
166
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
See on läbi.
167
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Kaotasime.
168
00:11:32,150 --> 00:11:35,880
Posh vürtsi oli lihtne
meeskonna kõige nõmedam liige.
169
00:11:35,904 --> 00:11:39,092
Suutis vaevu laulda ega tantsida.
Ei mingit märgatavat talenti.
170
00:11:39,116 --> 00:11:41,803
Ei esinenud isegi saates "wannabe".
171
00:11:41,827 --> 00:11:44,764
Aga kas see peatas teda?
172
00:11:44,788 --> 00:11:45,890
Ei.
173
00:11:45,914 --> 00:11:47,266
Sa vaata teda nüüd.
174
00:11:47,290 --> 00:11:48,726
Endiselt abielus bekkidega.
175
00:11:48,750 --> 00:11:52,897
Viisteist kihlumist
sõrmused, 32 moes kaaned,
176
00:11:52,921 --> 00:11:54,857
kutsus ametisse prints William
177
00:11:54,881 --> 00:11:57,568
järjekorras
verine Briti impeerium.
178
00:11:57,592 --> 00:12:00,947
Isegi mina kahtlesin tema liigutuses
naisterõivaste osas, aga...
179
00:12:00,971 --> 00:12:04,951
Tema rida on laiaulatuslik
Pariisi kuradi moenädal.
180
00:12:04,975 --> 00:12:08,579
Näete, hoolimata temast
ilmsed puudused,
181
00:12:08,603 --> 00:12:11,416
sealhulgas traagiline suutmatus naeratada,
182
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
ta ei andnud kunagi alla ja
me ei anna alla ka.
183
00:12:19,156 --> 00:12:21,008
Sinu kuradi peened jutud.
184
00:12:21,032 --> 00:12:22,844
- Kohutav.
- Kõige hullem.
185
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Bollocks. See oli kuradi nokaut.
186
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Tule siis.
187
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
Sir?
188
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
Ma tahan lihtsalt alustada
öeldes, kui sügavalt mul on kahju.
189
00:12:41,845 --> 00:12:44,740
Olgu, ma-ma-ma läksin täiesti persse.
190
00:12:44,764 --> 00:12:46,701
Aga tead, noir ütles
mõned tõesti kurjad sinu kohta...
191
00:12:46,725 --> 00:12:48,953
see on korras. See on korras.
192
00:12:48,977 --> 00:12:50,788
Kõik on andeks antud.
193
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
Kas tõesti?
194
00:12:53,064 --> 00:12:58,379
Sest... Ma tühistan seitse.
195
00:12:58,403 --> 00:13:00,173
Mõjub kohe.
196
00:13:00,197 --> 00:13:04,177
Olgem ausad, seitset pole olnud
seitsme liikmed üsna pika aja jooksul.
197
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
See on natuke jooksev nali.
198
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Sa võiksid selle mulle anda.
199
00:13:12,083 --> 00:13:13,895
Ma võiksin selle teie eest käivitada, söör.
200
00:13:13,919 --> 00:13:15,313
Jah.
201
00:13:15,337 --> 00:13:16,731
Tähendab, ma olen kõige lojaalsem.
202
00:13:16,755 --> 00:13:19,192
Olen alati teinud mida iganes
sa oled küsinud, küsimusi pole esitatud.
203
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
Tähendab, ma olen sulle kõik andnud.
204
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
Ma valisin sinu asemel...
205
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
Kõik, kes on... kunagi tahtnud mingit...
206
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Palun.
207
00:13:32,395 --> 00:13:33,706
Palun.
208
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
Seitse on kõik, mis mul on.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
Ära tee seda endast.
210
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Soovin teile kõike head.
211
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Hea küll. Kaamera, et lavastada üks.
212
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Sega kohe sisse.
213
00:14:10,350 --> 00:14:12,078
Hea küll. Kahekesi.
214
00:14:12,102 --> 00:14:13,287
Starlight, sa oled m-ga.
215
00:14:13,311 --> 00:14:14,747
Hughie, see on sinu õnnepäev.
216
00:14:14,771 --> 00:14:16,499
Kes ministrit märkab,
217
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
helistage see ja teised
tule jooksma, jah?
218
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Hoia seda seal, väike preili.
219
00:14:27,867 --> 00:14:31,264
Sa arvad, et võiksid
illegaale minu maale smugeldada?
220
00:14:31,288 --> 00:14:32,765
Oih.
221
00:14:32,789 --> 00:14:34,684
Näeb välja nagu järjekordne sünniõigusega kodanik.
222
00:14:34,708 --> 00:14:36,561
Kurat sind.
223
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
See on minu kodu.
224
00:14:38,169 --> 00:14:40,523
Minu maa. Minu riik.
225
00:14:40,547 --> 00:14:43,442
Lihtsalt kujutage ette. Kogu see org.
226
00:14:43,466 --> 00:14:47,405
Miljon aakrit riba
kaubanduskeskused, allüksused,
227
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
hamburgeri Mary kett.
228
00:14:49,806 --> 00:14:50,950
Me kõik võiksime olla rikkad!
229
00:14:50,974 --> 00:14:54,996
Seda sa, Manhattan
eliit ei saa kunagi aru.
230
00:14:55,020 --> 00:14:57,415
Me ei taha olla rikkad.
231
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Me tahame olla vabad.
232
00:15:00,692 --> 00:15:01,752
Lõika.
233
00:15:01,776 --> 00:15:03,379
Kõik hoidke.
234
00:15:03,403 --> 00:15:05,423
Me paneme selle noole sisse.
235
00:15:05,447 --> 00:15:07,967
Pool riiki arvab, et ma olen see?
236
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Miks ma üldse vaeva näen?
237
00:15:10,910 --> 00:15:13,306
Hei, sa katkestasid liini
238
00:15:13,330 --> 00:15:15,308
"Ma saadan need ebaseaduslikud vägistajad
239
00:15:15,332 --> 00:15:16,601
tagasi sinna, kust nad tulid."
240
00:15:16,625 --> 00:15:17,768
See on selline koht
kogu stseen pöördub...
241
00:15:17,792 --> 00:15:18,853
see on jama, eks?
242
00:15:18,877 --> 00:15:22,148
Ameerika kotkas on
voughti saade number neli.
243
00:15:22,172 --> 00:15:23,941
Miks meid tühistatakse?
244
00:15:23,965 --> 00:15:26,152
Seal koos sinuga.
See tuleb ülevalt.
245
00:15:26,176 --> 00:15:27,570
Homelander taaskäivitab universumi.
246
00:15:27,594 --> 00:15:29,864
Olgu, kas saate
siis kirjutage vähemalt finaal
247
00:15:29,888 --> 00:15:31,949
see pole lihtsalt koerahunnik
248
00:15:31,973 --> 00:15:34,869
hunnik punast kaitserauda
kleebised kokku löödud?
249
00:15:34,893 --> 00:15:38,456
Taylor Sheridan a.I. Kirjutas
asi ja see ei tee märkmeid.
250
00:15:38,480 --> 00:15:41,125
See on lihtsalt hunnik lolli
persesid, eks?
251
00:15:41,149 --> 00:15:43,502
Pole isa, nii et tule.
252
00:15:43,526 --> 00:15:45,880
Pallid ja graafikud! Pallid ja graafikud.
253
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Pallid ja graafikud.
254
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
Mida sa tahad?
255
00:15:54,829 --> 00:15:57,892
Kas teile tehakse praegu lobotoomia?
256
00:15:57,916 --> 00:15:59,101
Ei, ma olen mina.
257
00:15:59,125 --> 00:16:01,437
58 sekundiks, nii et mis iganes
tahad öelda, võta see kiiresti välja.
258
00:16:01,461 --> 00:16:02,855
Vajan teie abi.
259
00:16:02,879 --> 00:16:05,858
- Kimiko kiiritamine, - see on...
- Turducken
260
00:16:05,882 --> 00:16:09,236
neljas veerand, kaugvise,
tere, Maarja soovmõtlemine.
261
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Saage valemist valesti
kasvõi murdosa rem võrra,
262
00:16:11,554 --> 00:16:13,908
kimiko on surnud kui
Epstein valvevahetuste vahel.
263
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Täpselt nii. Vaid üheks hetkeks...
264
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
kontrolli mu tööd, ütle mulle
kui ma teen seda õigesti.
265
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Kolmkümmend sekundit.
266
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Ma ei saa kimikot kaotada.
267
00:16:37,789 --> 00:16:38,974
Ma armastan teda.
268
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
Kas sa armastad teda?
269
00:16:42,419 --> 00:16:43,688
Rohkem, kui sa tead.
270
00:16:43,712 --> 00:16:46,565
Armastus on loogikaviga, eks?
271
00:16:46,589 --> 00:16:50,778
Armastus pimestas mind selle suhtes, kuidas a
tõeliselt ilus, särav mees
272
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
võib mõistuse kaotada
otse mu nina all.
273
00:16:53,805 --> 00:16:55,866
Armastus pani mind valesti arvutama
274
00:16:55,890 --> 00:16:58,160
et moonutatud natsi cum känd
275
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
võiks tegelikult tuua kodumaa
ja sõdurpoiss koos.
276
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
Armastus muudab inimesed ettearvamatuks.
277
00:17:03,898 --> 00:17:08,713
Ja kui ma ei oska ennustada
inimesed, ma olen kasutu.
278
00:17:08,737 --> 00:17:11,716
Seetõttu teile kasutu.
279
00:17:11,740 --> 00:17:13,342
Jama.
280
00:17:13,366 --> 00:17:16,554
Kodumaa on oht
sina, meile, kogu maailmale.
281
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Kui sa meid ei päästa, siis päästa ennast.
282
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Aidake mind.
283
00:17:43,354 --> 00:17:45,124
Peate selle kodumaale andma.
284
00:17:45,148 --> 00:17:47,084
Kes veel teataks
nad on teine tulek
285
00:17:47,108 --> 00:17:48,544
laulu- ja tantsunumbriga?
286
00:17:48,568 --> 00:17:51,797
Kuradi Hitler
väljast, fosse seest.
287
00:17:51,821 --> 00:17:53,382
Jama.
288
00:17:53,406 --> 00:17:54,550
Tule nüüd!
289
00:17:54,574 --> 00:17:55,968
Kurat ringi.
290
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Lõpeta sebimine.
291
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
See saab olema täiuslik.
292
00:18:08,755 --> 00:18:10,107
Hei, hei, kuhu sa lähed?
293
00:18:10,131 --> 00:18:11,484
Esikümme Billy Joel.
294
00:18:11,508 --> 00:18:12,985
- Mida?
- Andke meile oma esikümme.
295
00:18:13,009 --> 00:18:15,237
- Tule nüüd.
- Ma mõtlen, et neid oleks nii raske järjestada,
296
00:18:15,261 --> 00:18:17,323
neid on nii palju, aga kui peaksin...
297
00:18:17,347 --> 00:18:21,243
Olgu, "stseenid Itaalia restoranist"
mis on nagu kolm laulu ühes,
298
00:18:21,267 --> 00:18:22,703
- aga ma armastan neid kõiki.
- Õige. Jah.
299
00:18:22,727 --> 00:18:24,789
- "Meelelahutaja," sügav lõik seal.
- "Meelelahutaja." Jah, jah.
300
00:18:24,813 --> 00:18:26,248
- Ei, ei, ei. Mida veel? Mida veel?
- "Allentown."
301
00:18:26,272 --> 00:18:28,501
Mis tegelikult on seotud langusega
302
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
Levittownist, New Yorgist...
303
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Püha kurat.
304
00:18:35,448 --> 00:18:36,759
See on sünaps.
305
00:18:36,783 --> 00:18:38,594
Ta on nende jaoks tagaotsitav
psüühilised riikidevahelised mõrvad.
306
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
Mis kurat ta on
teed siin väljas?
307
00:18:41,871 --> 00:18:43,140
Kurat.
308
00:18:43,164 --> 00:18:44,642
Kui ta loeb meie mõtteid, siis...
309
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Jah. Miks sa arvad, et ma su kätte sain
Billy Joelist rääkides, sa kuradi loll?
310
00:19:19,576 --> 00:19:21,303
Oh! Kas sa saad selle, vennas?
311
00:19:21,327 --> 00:19:22,513
Xander.
312
00:19:22,537 --> 00:19:24,223
Tere. Mida sa siin teed?
313
00:19:24,247 --> 00:19:25,474
Nii hea meel sind näha, mees.
314
00:19:25,498 --> 00:19:29,061
Me ei tahaks väikest guppyt
sellesse purki sattuda, mu mees.
315
00:19:29,085 --> 00:19:30,312
Tulge sisse. Haara see.
316
00:19:30,336 --> 00:19:33,190
Mul on nii kuradi päev olnud, mees.
317
00:19:33,214 --> 00:19:34,817
Sa ei usuks seda, vennas.
318
00:19:34,841 --> 00:19:37,152
- Kev, tule vette, mees.
- Ei.
319
00:19:37,176 --> 00:19:39,905
Sa ei... Sa ei kuula mind.
320
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
Pane vait.
321
00:19:41,931 --> 00:19:44,910
Teame, et vastutasite
gaasijuhtme genotsiidi eest.
322
00:19:44,934 --> 00:19:48,247
Pea meeles 15. märtsi, perses!
323
00:19:48,271 --> 00:19:50,124
Vau. Vau, oi.
324
00:19:50,148 --> 00:19:52,501
Ei, oota, see... see polnud mina, mees.
325
00:19:52,525 --> 00:19:54,086
Kui astute ühe jalaga,
326
00:19:54,110 --> 00:19:57,506
üks kuradi loll perse ahviline
varbad vees, kus iganes...
327
00:19:57,530 --> 00:19:59,925
ookean, oja, kuradi loik...
328
00:19:59,949 --> 00:20:01,594
jumal, poeg, sa oled surnud.
329
00:20:01,618 --> 00:20:03,345
Me tapame su!
330
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
Sa saad aru, sa
loll emake?
331
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
Vesi on teile keelatud.
332
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
Sa oled meile surnud!
333
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
Perse.
334
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Ei.
335
00:20:23,848 --> 00:20:25,534
Proua president?
336
00:20:25,558 --> 00:20:28,245
Viis, siis suundume alla
teavitusruum.
337
00:20:28,269 --> 00:20:29,747
Ole kohe kohal!
338
00:20:29,771 --> 00:20:32,666
See on see. Lõpp.
339
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
Peame saama Pentagoni või NATO,
340
00:20:35,193 --> 00:20:37,296
keegi, kes aitab.
341
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
Ma kaotasin iga üksiku
õpilasesinduse valimised.
342
00:20:43,201 --> 00:20:46,138
Kui kuradi aprill jenkowicz
võiks mind nüüd näha.
343
00:20:46,162 --> 00:20:48,599
Tere. Ärka kurat üles.
344
00:20:48,623 --> 00:20:50,142
Sa tapsid presidendi.
345
00:20:50,166 --> 00:20:54,396
Mul ei olnud valikut. Nüüd, tahe
kas sa lased mul seda ühe sekundi nautida?
346
00:20:54,420 --> 00:20:55,814
Lihtsalt tule mu seljast maha.
347
00:20:55,838 --> 00:20:57,191
Sa tead, et ma ei saa.
348
00:20:57,215 --> 00:20:59,735
Ja sul on alati olnud valida, Ashley.
349
00:20:59,759 --> 00:21:03,864
- Aga see on uus madalseis, isegi teie jaoks.
- Mina?
350
00:21:03,888 --> 00:21:06,659
Sa võtsid mu keha üle,
ja luuras sõdurpoisi järele.
351
00:21:06,683 --> 00:21:08,285
Ilma minu nõusolekuta.
352
00:21:08,309 --> 00:21:09,828
Kas sa tead, mis rikkumine see oli?
353
00:21:09,852 --> 00:21:11,372
Ma pidin midagi tegema,
354
00:21:11,396 --> 00:21:12,873
kuna ma olen sellise argpüksi otsas kinni.
355
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Persse.
356
00:21:15,400 --> 00:21:19,088
Kõik see on minu, mitte sinu oma.
357
00:21:19,112 --> 00:21:22,174
Mina olen see, kellest meid tuli
minnie juhi noorem publitsist
358
00:21:22,198 --> 00:21:24,301
kuni kuradi valge majani.
359
00:21:24,325 --> 00:21:27,054
- Mina. Mitte sina.
- Aga vaata ennast.
360
00:21:27,078 --> 00:21:28,681
Vaata sind.
361
00:21:28,705 --> 00:21:30,933
Sa vihkad ennast nii väga.
362
00:21:30,957 --> 00:21:32,726
Kas sa ei taha olla võimeline
öö läbi magada?
363
00:21:32,750 --> 00:21:36,271
Või-või... või lõpetage juuste välja kiskumine?
364
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Või - või vaadake ennast
jälle peeglisse?
365
00:21:41,509 --> 00:21:45,823
Kuidas ma saan, kui sa oled pidevalt
ütle mulle, kui kohutav ma olen?
366
00:21:45,847 --> 00:21:47,741
Ma peaksin uhke olema.
367
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
Ma ei ole surnud.
368
00:21:52,186 --> 00:21:54,289
Kas sa tead, kui raske on
on siin ellu jääda?
369
00:21:54,313 --> 00:21:56,500
Ma eelistaksin pigem surra, kui olla see.
370
00:21:56,524 --> 00:21:58,168
Milline kuradi märter.
371
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
Kas sa tahad surra? Suurepärane.
372
00:22:00,486 --> 00:22:03,632
Ma lõikan su välja a-ga
juustu riiv, kui ma pean.
373
00:22:03,656 --> 00:22:05,426
Tead mida? Olen proovinud.
374
00:22:05,450 --> 00:22:07,511
Olen tõesti püüdnud teid aidata.
375
00:22:07,535 --> 00:22:09,096
Aga sa oled liiga kaugel.
376
00:22:09,120 --> 00:22:10,806
- Olen lõpetanud.
- Ära ähvarda mind hea ajaga.
377
00:22:10,830 --> 00:22:12,850
ma olen tõsine. See on läbi.
378
00:22:12,874 --> 00:22:15,602
Sa ei kuule minust enam kunagi.
379
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Aitäh kurat.
380
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
ma olen vaba!
381
00:22:36,272 --> 00:22:38,709
- Kas sa oled praegu tõsine?
- Siin ta on!
382
00:22:38,733 --> 00:22:41,086
Lööge. Raske.
383
00:22:41,110 --> 00:22:43,672
Jah.
384
00:22:43,696 --> 00:22:45,591
Parim kaitse selgeltnägijate vastu.
385
00:22:45,615 --> 00:22:47,468
Umbrohi tuimestab su aju
et nad ei saaks sind lugeda.
386
00:22:47,492 --> 00:22:49,803
Peaksime helistama... Ole lihtsalt lahe.
387
00:22:49,827 --> 00:22:52,014
Ma tean, et see on õige. Tere tulemast!
388
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Tere tulemast. Kiida teda.
389
00:22:55,166 --> 00:22:56,727
Kiida teda.
390
00:22:56,751 --> 00:23:00,522
Ma tahan tänada kõiki selle eest
tehes seda tähtsat teekonda.
391
00:23:00,546 --> 00:23:01,982
Mu kallis, kust sa pärit oled?
392
00:23:02,006 --> 00:23:03,817
- Rachel Duluthist.
- Olgu, Rachel.
393
00:23:03,841 --> 00:23:07,613
Ja... Tavin Coleman
templist, Texasest!
394
00:23:07,637 --> 00:23:09,031
- Texas!
- Lähme! Lähme!
395
00:23:09,055 --> 00:23:10,407
Halleluuja. Kaugel ja laialt!
396
00:23:10,431 --> 00:23:12,910
Nüüd, kõik teist õnnelikud hinged
397
00:23:12,934 --> 00:23:16,371
valiti hoolikalt
kogu riigist
398
00:23:16,395 --> 00:23:19,416
teie paadunud veebis
suure mehe toetus.
399
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
Kurat tähevalgus!
400
00:23:22,568 --> 00:23:25,756
Nüüd oleme väga põnevil
fookuse testimise alustamiseks
401
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
kodumaalase järgmisel
tähendusrikas peatükk.
402
00:23:30,785 --> 00:23:32,387
Kas olete kõik selleks VIP-kogemuseks valmis?
403
00:23:32,411 --> 00:23:34,181
- Jah!
- Noh, mida me ootame?
404
00:23:34,205 --> 00:23:36,642
Tule, lähme.
405
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
Just sellel teel. Jälgige oma sammu.
406
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
Aitäh.
407
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
Ma olen kass.
408
00:23:51,139 --> 00:23:52,658
Hea küll.
409
00:23:52,682 --> 00:23:54,743
Kõigepealt õnnitlused.
410
00:23:54,767 --> 00:23:58,914
Olete esimesed inimesed
maailm seda reklaami vaatama.
411
00:23:58,938 --> 00:24:00,999
Pärast anname kätte
välja mõned küsimustikud
412
00:24:01,023 --> 00:24:02,918
et saaksite oma reaktsioonid üles märkida,
413
00:24:02,942 --> 00:24:06,171
ja siis on meil a-a
vähe arutelu filmi üle.
414
00:24:06,195 --> 00:24:08,006
Täielik ausus.
415
00:24:08,030 --> 00:24:10,259
Palun, valesid vastuseid pole.
416
00:24:10,283 --> 00:24:13,220
Kasutame teie panust
et aidata meil edasi minna.
417
00:24:13,244 --> 00:24:16,098
Mida... mida
kurat, kas nad teevad siin?
418
00:24:16,122 --> 00:24:17,558
Temp muusika ja heliefektid...
419
00:24:17,582 --> 00:24:18,934
Hughie'st ja lihunikust ikka ei midagi.
420
00:24:18,958 --> 00:24:21,395
Ma hakkan tõsiselt muretsema.
421
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
Oota natuke. See on hall aine.
422
00:24:24,755 --> 00:24:27,568
Ja see lihase lits
seal, see on psych-k.O.
423
00:24:27,592 --> 00:24:29,862
Nad teenisid järjest
eluaegsed vanglakaristused elmiras.
424
00:24:29,886 --> 00:24:31,572
Oota, ma olen neid varem näinud.
425
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
mul on. Nende pealöögid
olid kirikus üleval.
426
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
Aga miks peaks kodumaalane
kokku tuua
427
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
maailma kõige ohtlikumad selgeltnägijad?
428
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
Kas olete valmis? Olgu, siin oleme.
429
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
vend.
430
00:25:12,970 --> 00:25:15,115
Mida kuradit?
431
00:25:15,139 --> 00:25:17,534
Mida sa siin teed, Jeesus?
432
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
Olen võitlenud nii kaugele, kui suudan.
433
00:25:20,811 --> 00:25:22,873
Korrumpeerunud FBI.
434
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
Transsoolised immigrantide vägistajad.
435
00:25:26,234 --> 00:25:29,254
Pimeduse jõud
tänapäeva maailmas on lihtsalt
436
00:25:29,278 --> 00:25:30,964
liiga palju taluda.
437
00:25:30,988 --> 00:25:32,049
Mida sa räägid?
438
00:25:32,073 --> 00:25:33,759
Teise põse keeramine ei tee midagi.
439
00:25:33,783 --> 00:25:35,219
Me vajame tulemusi.
440
00:25:35,243 --> 00:25:39,264
Tõeline päästja tõeliste Ameerika väärtustega,
441
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
kes suudab kurjuse lõplikult võita.
442
00:25:53,761 --> 00:25:55,280
Ma ei ole seda väärt.
443
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
Mina ka mitte.
444
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Siis ma nõustun.
445
00:26:47,148 --> 00:26:48,417
Kurat on see kõik?
446
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Tere.
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,629
Kodumaa.
448
00:26:52,653 --> 00:26:53,922
Taaskäivitamise järgmine etapp.
449
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Näitan ustavatele minu
piiritu armastus nende vastu.
450
00:26:57,408 --> 00:26:58,635
See seal?
451
00:26:58,659 --> 00:27:00,846
Kodumaa mägi.
452
00:27:00,870 --> 00:27:03,557
Me ütleme, et see on
kus ingel mind külastas,
453
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
ja ma tõusin jumalaks.
454
00:27:06,500 --> 00:27:08,020
Õige.
455
00:27:08,044 --> 00:27:09,563
Sulle hakkab see meeldima.
456
00:27:09,587 --> 00:27:13,108
See ala siin? Me kutsume seda
457
00:27:13,132 --> 00:27:16,445
"Sõduripoiss! Jumala isa."
458
00:27:16,469 --> 00:27:18,363
Kõik kiiremad sõidud tulevad kohale,
459
00:27:18,387 --> 00:27:21,325
ja igal õhtul on
tuleb lindi paraad,
460
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
austades sind.
461
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
Ma lähen alla Bogotásse.
462
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Kujutan ette, et ma nurrun ja hakkan persse
teed läbi banaanivabariikide.
463
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
Millal sa tagasi tuled?
464
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Ilmselt mitte mingiks...
465
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
kunagi.
466
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
Mida?
467
00:27:43,329 --> 00:27:46,975
Vaata, kui sulle ei meeldi
park, ma mõtlen, unusta see.
468
00:27:46,999 --> 00:27:48,852
Ma ei hooli, ma ei hooli sellest millestki.
469
00:27:48,876 --> 00:27:50,520
Tahad haakreid ja lööki?
470
00:27:50,544 --> 00:27:55,192
Ma toon sulle kõik ravimid ja kõik
kortsud vanad hoorad Ameerikas.
471
00:27:55,216 --> 00:27:56,485
- Ei, sa ei kuule mind.
- Ei, sa ei kuule mind.
472
00:27:56,509 --> 00:27:59,071
Ma olen seal, kus ma olen, sest sa valisid mind.
473
00:27:59,095 --> 00:28:00,530
Et mind aidata.
474
00:28:00,554 --> 00:28:03,909
Niisiis, ma tahan, et sul oleks
mida iganes sa tahad.
475
00:28:03,933 --> 00:28:05,535
Mida ma tahan, on pääseda.
476
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
millest?
477
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
Või kellelt?
478
00:28:14,527 --> 00:28:16,296
See lihtsalt pole minu kott, poiss.
479
00:28:16,320 --> 00:28:18,090
Keevitasin su kilbi kokku tagasi.
480
00:28:18,114 --> 00:28:19,257
Sa ei kasuta seda kunagi.
481
00:28:19,281 --> 00:28:21,927
Ma palkasin teile kolmetärnilise Michelini koka,
482
00:28:21,951 --> 00:28:24,805
kõik, mida te kunagi tellite, on lihapäts ja tšilli.
483
00:28:24,829 --> 00:28:28,392
Mul oli isegi I.J. Teema
uus superülikond sulle.
484
00:28:28,416 --> 00:28:30,310
Jumal. Näete, sellest ma räägingi.
485
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Jumal. Mida?!
- Ma ei taha seda.
486
00:28:34,672 --> 00:28:36,274
Ja teine asi.
487
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
Ma andsin sulle v1 Clara pärast.
488
00:28:41,345 --> 00:28:43,782
Sest see on see
ta oleks tahtnud.
489
00:28:43,806 --> 00:28:47,536
Sellest ei saanud kunagi a
"esisel murul saaki mängimas,
490
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
"vana impala kordategemine" jama.
491
00:28:51,439 --> 00:28:52,874
Sa oled liiga imelik.
492
00:28:52,898 --> 00:28:55,043
Lõpeta kurat seda ütlemast.
493
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
Ja sa pole jumal.
494
00:28:59,155 --> 00:29:01,299
Ükski ingel ei tulnud sinu juurde.
495
00:29:01,323 --> 00:29:05,178
Sul oli märg unenägu
mingi suurte mahlaste tissidega tibu.
496
00:29:05,202 --> 00:29:07,681
Kui see teeb sinust jumala, siis
Ma olen igal õhtul kuradi jumal.
497
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
ma olen jumal!
498
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
Kas see aitaks, kui ma ütleksin,
"See pole sina, see olen mina"?
499
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
Kui tahad minna, siis mine.
500
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Palju õnne, poeg.
501
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
ma armastan sind.
502
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
Unusta ära.
503
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Juba proovitud.
504
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
okei...
505
00:30:35,334 --> 00:30:37,854
Aga sinu, m-med meid riistad?
506
00:30:37,878 --> 00:30:39,314
Ma mõtlen, kas nad ei saa meid välja murda?
507
00:30:39,338 --> 00:30:40,815
Ja siin ma olin ja tegin mind sitapea,
508
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
samal ajal kui sa kipped ja
veritsenud tund aega.
509
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Olgu, olgu.
510
00:30:45,386 --> 00:30:46,821
See on see nõme sünaps.
511
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
Ma tunnen, kuidas ta ussitab
minu ümber, ta...
512
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
lülitas kõik minu võimsused välja.
513
00:30:57,523 --> 00:30:58,917
- "Räägi talle sellest."
- Ei räägi
514
00:30:58,941 --> 00:31:00,627
keegi ei midagi, kui meie
ära siit minema.
515
00:31:00,651 --> 00:31:03,004
Ei, see on minu number
kolm Billy Joeli laulu.
516
00:31:03,028 --> 00:31:04,839
Ma ei saa surra ilma seda selgeks tegemata.
517
00:31:04,863 --> 00:31:06,299
- See on neljakvadrandiline bop.
- Me ei sure,
518
00:31:06,323 --> 00:31:08,426
sa uimane pätt, me hakkame siit minema.
519
00:31:08,450 --> 00:31:11,304
Jah, eks. Täpselt nagu
frenchie katsed kimikoga
520
00:31:11,328 --> 00:31:12,472
ei tapa teda.
521
00:31:12,496 --> 00:31:14,849
Ole nüüd, mees, see on lihtsalt
meie siin. Minuga samal tasemel.
522
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
Sa haarad õlgedest. Sina
tea, et see jama ei tööta.
523
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Nüüd kuula mind, Hughie.
524
00:31:23,007 --> 00:31:25,151
Me pole veel lõpetanud.
525
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Isegi kui ma pean su katki lohistama
kuradi korjused üle finišijoone...
526
00:31:31,056 --> 00:31:34,244
me läheme kõik
viisil, olenemata kuludest,
527
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
kuni töö on tehtud.
528
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Vau.
529
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
Ma mõtlen, nagu ähvardav ja
tõesti perses, nagu see kõlas?
530
00:31:45,821 --> 00:31:49,551
Pean ütlema, et see oli lootusrikas.
531
00:31:51,493 --> 00:31:53,138
"Sul võib õigus olla."
532
00:31:53,162 --> 00:31:54,222
Mul on alati õigus.
533
00:31:54,246 --> 00:31:56,182
Ei, see on minu number
kolm Billy Joeli laulu.
534
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- Oi, löö ära.
- Sina... vaata, sa alustasid seda, okei?
535
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.
536
00:32:10,012 --> 00:32:11,740
Peame lõpetama.
537
00:32:11,764 --> 00:32:13,867
Sa oled vaevalt paranemas.
538
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
Ei. Ära, kurat, julge.
539
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
Tere.
540
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
Ma mõtlesin...
541
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
selle kohta, mida sa ütlesid.
542
00:32:35,913 --> 00:32:37,265
Enne.
543
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Lapsed.
544
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Kolm.
545
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
Oui?
546
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
Võime endale koha osta
Marseille, vee ääres.
547
00:32:50,761 --> 00:32:53,698
Soe merepihustus, lavendliõhk.
548
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Lastele palju ruumi.
549
00:32:58,352 --> 00:33:00,163
Ja bernedoodle.
550
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Vaata.
551
00:33:03,982 --> 00:33:05,543
Vaata.
552
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
Tema nimi on Simone.
553
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Ta on päästemutt. Nagu meiegi, eks?
554
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Tere. Jääd tugevaks, kuuled mind?
555
00:33:19,415 --> 00:33:22,268
Pärast kõike, mida oleme läbi elanud,
556
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
sisseelamine kõlab kenasti.
557
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
Kimiko?
558
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?
559
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
Ei. Hei, kimiko!
560
00:33:45,274 --> 00:33:46,459
Ma mäletan esimest korda...
561
00:33:46,483 --> 00:33:48,461
- Ma panin need pimedad silmad sulle peale.
- Vaata, tüdruk, sa loll.
562
00:33:48,485 --> 00:33:51,131
Võtsid riski, jäid truuks,
563
00:33:51,155 --> 00:33:53,508
samal ajal kui kordell välja tegi
564
00:33:53,532 --> 00:33:54,884
mis-ta-näoga majast?
565
00:33:54,908 --> 00:33:56,136
Persse maja.
566
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Vabandage. Ma tõin sulle midagi.
567
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Ma ütlesin, et tahan kuradi chalupat.
568
00:34:06,503 --> 00:34:08,857
Kimiko ei ole enam piisavalt tugev.
569
00:34:08,881 --> 00:34:10,817
Ma ei saa tema eluga riskida,
570
00:34:10,841 --> 00:34:14,195
kogu aeg kõige targem inimene
maailmas istub siinsamas,
571
00:34:14,219 --> 00:34:18,825
marineerides omas süütundes ja... uriinis.
572
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Sa blokeerid mind.
573
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
Ma tean, et me ei tabanud seda kohe...
574
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
aga see on meie loo parim osa.
575
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
Kordena on siiani koos.
576
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Toob mulle natuke rõõmu.
577
00:34:37,284 --> 00:34:38,928
Kas sa oled armastussaarlane?
578
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
Love island usa, UK, Rootsi, mängud.
579
00:34:43,415 --> 00:34:44,851
Kui sa nimetad seda, ma vaatan seda.
580
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Miks see nii kuradi hea on?
581
00:34:48,212 --> 00:34:49,731
Sest sul on õigus.
582
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Armastus.
583
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
See teeb...
584
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
pole mõtet.
585
00:34:56,887 --> 00:34:58,823
See on rumal.
586
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Ettearvamatu.
587
00:35:01,809 --> 00:35:05,497
Sokrates nimetas seda "jumalikuks hulluseks".
588
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Kas see kuradipoiss suhtles Nicole'iga?
589
00:35:09,525 --> 00:35:12,754
Niisiis, sa ei mõista armastust.
590
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
Mis siis?
591
00:35:15,280 --> 00:35:17,634
Keegi pole kunagi seda teinud ega hakka kunagi tegema.
592
00:35:17,658 --> 00:35:20,762
Näete, ükskõik kui tark sa ka poleks,
593
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
maailmas on veel saladusi.
594
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Kas pole imeline?
595
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Kas sa pole kunagi olnud
nii täielikult armastatud?
596
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Ma tean, et sul pole põhjust mind aidata.
597
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
Ma palun sind.
598
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
Ma armastan kimikot.
599
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
Ma ei saa ilma temata elada.
600
00:36:15,507 --> 00:36:17,610
Kurat hästi.
601
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
Ma aitan sind.
602
00:36:21,179 --> 00:36:23,366
Aga sa pead andma mulle paar tundi
603
00:36:23,390 --> 00:36:26,536
et mu aju kätte saada, tead, hea.
604
00:36:26,560 --> 00:36:28,162
Tänan teid.
605
00:36:28,186 --> 00:36:30,164
Olgu.
606
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
Kui sa just sisse ei taha?
607
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Hea küll.
608
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Aitäh.
609
00:36:55,672 --> 00:36:56,858
Annie?
610
00:36:56,882 --> 00:36:58,568
Hei, kus sa oled
poisid? Hakkasin muretsema.
611
00:36:58,592 --> 00:37:00,111
Isa treileri loopimine.
612
00:37:00,135 --> 00:37:01,613
Siin on mingi imelik jama.
613
00:37:01,637 --> 00:37:04,490
Noh, me vaatasime teda
tek rüütliteatris.
614
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Olgu. Meie teel.
615
00:37:08,644 --> 00:37:11,980
Olgu. Nüüd, Rachel, sa näed emotsionaalne välja.
616
00:37:12,564 --> 00:37:13,750
Mis toimub?
617
00:37:13,774 --> 00:37:14,959
Vabandust, ma lihtsalt...
618
00:37:14,983 --> 00:37:18,546
Ma lihtsalt arvan, et kodumaa on nii omakasupüüdmatu,
619
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
Jeesuse koormate võtmine.
620
00:37:21,156 --> 00:37:26,262
Lihtsalt käte näitamine, kuidas
paljud teist usuvad nüüd
621
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
see kodumaa on sinu
isiklik isand ja päästja?
622
00:37:29,831 --> 00:37:33,061
Noh, nüüd... Kas sa teed minuga nalja?
623
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
Jah.
624
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Aamen.
625
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Aamen.
626
00:37:51,645 --> 00:37:54,165
Kui ma loen teie nime, võite vabalt minna.
627
00:37:54,189 --> 00:37:58,336
Palun hankige endale eriline
voughtality swag kott fuajeest.
628
00:37:58,360 --> 00:38:00,713
Kõik teised, kasutage tualetti,
629
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
me koguneme uuesti ja saame
mõni põhjalikum vestlus.
630
00:38:06,451 --> 00:38:08,846
Scott embler.
631
00:38:08,870 --> 00:38:10,974
Thomas Carter.
632
00:38:10,998 --> 00:38:12,392
Deborah Allen.
633
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Miles Allen.
- Aidake mind siit välja.
634
00:38:15,460 --> 00:38:18,314
Filmis oli kodumaa jumal,
635
00:38:18,338 --> 00:38:20,441
teine tulemine või Jeesuse vend?
636
00:38:20,465 --> 00:38:21,901
Sest maailma ülesehitamine
seal oli perses.
637
00:38:21,925 --> 00:38:23,736
Kas see on üldse oluline?
638
00:38:23,760 --> 00:38:26,322
Tähendab, nad usuvad
mida iganes ta neile ütleb.
639
00:38:26,346 --> 00:38:29,993
Mis kuradi mõte on säästmisel
inimesed, kui nad ei taha päästetud saada?
640
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
Seda nad tahavad.
641
00:38:36,481 --> 00:38:37,875
Hea küll.
642
00:38:37,899 --> 00:38:41,921
Niisiis, tagasi, kui mu grammid
tappis sõdurpoiss,
643
00:38:41,945 --> 00:38:43,464
jama läks karmiks.
644
00:38:43,488 --> 00:38:46,801
Ümbruskonna lapsed naersid,
kutsus mind pehmeks, nõme.
645
00:38:46,825 --> 00:38:51,848
Ja siis ühel päeval ma leian
see tuvi kõnniteel,
646
00:38:51,872 --> 00:38:54,392
tiib purunes, ta oli halvas vormis.
647
00:38:54,416 --> 00:38:57,395
Niisiis, jooksen sisse, haaran a
kingakarp ja esmaabikomplekt,
648
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
ja tulge seda imetama.
649
00:39:00,047 --> 00:39:04,527
Ma arvan, et kui suudan päästa ainult selle ühe elu,
650
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
võibolla see korvab kuidagi...
651
00:39:11,558 --> 00:39:17,165
Igatahes samad
kuradi lapsed, said nad teada.
652
00:39:17,189 --> 00:39:18,624
Ja nii, nüüd pole vaja geeniust
653
00:39:18,648 --> 00:39:22,503
et minna "Marvin
piim" "emapiim".
654
00:39:22,527 --> 00:39:24,464
"Oo, ema piim,
655
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
sa lased sellel taevarotil imeda
tisside või selle riista peal?"
656
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
Nad olid järeleandmatud.
657
00:39:31,995 --> 00:39:36,434
Kuni päevani, mil
see väike lind lendas mu majast välja
658
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
ja otse nende pea kohal, nagu uus.
659
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
Ja tead mida,
Annie? Siin on hull asi.
660
00:39:44,132 --> 00:39:46,611
Mulle meeldis mu uus nimi.
661
00:39:46,635 --> 00:39:48,696
Sest mulle meeldis inimesi aidata,
662
00:39:48,720 --> 00:39:52,950
Mulle meeldis olla lahke,
teeb mu pere uhkeks.
663
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
See nimi oli minu jaoks aumärk.
664
00:39:57,145 --> 00:40:00,541
Nüüd, eelmisel aastal, lukus
selles kinnipidamiskeskuses,
665
00:40:00,565 --> 00:40:02,085
midagi muutus.
666
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
Mu süda, see sai lihtsalt armiliseks.
667
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Nagu maailm just oli
murdis seda liiga palju kordi.
668
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
Ja jah, see läks lihtsamaks,
lihtsalt küüniline.
669
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Kontrollimine.
670
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
Kuid ma vihkasin ennast ka palju rohkem.
671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Ma läksin a
südamega emake...
672
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
et olla lihtsalt pätt.
673
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
Aga tead mida?
674
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
Ajab maailmas kuradit
kus keegi ei tee midagi?
675
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
See ei ole pehme.
676
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
See on pagana raske.
677
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
Ja see olen tõeline mina.
678
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
Ja see oled ka tõeline sina.
679
00:41:28,403 --> 00:41:30,548
Arvasin, et otsid tähevalgust.
680
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
ma olen. Teda pole siin.
681
00:41:37,204 --> 00:41:38,806
Oota. Kas sa lõhnad seda?
682
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
Lõhna mida?
683
00:41:51,635 --> 00:41:53,029
Lõunaks sõid chipotle'i.
684
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Carne kurb kauss ekstra guaciga.
685
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
Ja maisisalsat.
686
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
Ja sul oli väike keisri hull leib.
687
00:42:18,870 --> 00:42:20,431
Varastas selle otse letilt.
688
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
Sa oled paha poiss.
689
00:42:45,355 --> 00:42:46,874
- Jah?
- Issand.
690
00:42:46,898 --> 00:42:48,584
- Ma olen püüdnud sind kätte saada.
- Isa.
691
00:42:48,608 --> 00:42:50,795
- Kuidas testsõeluuringul läks?
- Õnnistused õnnistustele.
692
00:42:50,819 --> 00:42:53,464
Oleme Billy kinni pidanud
lihunik ja Hugh Campbell.
693
00:42:53,488 --> 00:42:55,258
Nad on siin stuudios.
694
00:42:55,282 --> 00:42:57,969
- Tähevalgus ei saa kaugel olla.
– Otsime.
695
00:42:57,993 --> 00:43:00,012
- Tahad, et tapame lihuniku ja Campbelli?
- Ei.
696
00:43:00,036 --> 00:43:02,014
Uurige esmalt salvei asukoht.
697
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
Olen talle külaskäigu võlgu.
698
00:43:04,165 --> 00:43:07,853
- Olgu.
- Nüüd... Selle kohta, linastus.
699
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
Kuidas läks?
700
00:43:10,588 --> 00:43:12,149
Meil on mõned järelmeetmed.
701
00:43:12,173 --> 00:43:14,110
- Veel paar küsimust ja...
- Mitu
702
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
uskusid oma südames, et ma
kas ma olen tõesti ainus tõeline jumal?
703
00:43:20,473 --> 00:43:21,742
Kuus.
704
00:43:21,766 --> 00:43:23,953
- Kuus 30-st? - Kuulake,
705
00:43:23,977 --> 00:43:26,038
usuvahetus on minu teine supervõime.
706
00:43:26,062 --> 00:43:28,374
Olgu, hakkame nüüd
redigeeri veidi ümber,
707
00:43:28,398 --> 00:43:30,960
lennertz edastab päeva lõpus muusikat.
708
00:43:30,984 --> 00:43:32,837
Ei.
709
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Andke neile täielik VIP-kogemus.
710
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
Ma võin need teisendada.
711
00:43:54,549 --> 00:43:55,735
Kõik on hästi, mees.
712
00:43:55,759 --> 00:43:58,362
Kogu meeskond on
keskendunud millelegi muule kui sulle.
713
00:43:58,386 --> 00:44:01,198
Olgu, tead,
siin kastist väljas mõeldes,
714
00:44:01,222 --> 00:44:02,867
aga San Antonio?
715
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
Või Tucson. Äkki Vegas?
716
00:44:06,227 --> 00:44:08,706
Tere? Tere. Hei, kas ma kaotasin su ära?
717
00:44:08,730 --> 00:44:11,500
Ei. Kevin, kallis, need
linnad on kõik merepiirita.
718
00:44:11,524 --> 00:44:13,461
Vesi on sõna otseses mõttes kogu teie kaubamärk.
719
00:44:13,485 --> 00:44:15,671
- See on kõik, mis teil on.
- See pole kõik, mis mul on.
720
00:44:15,695 --> 00:44:16,839
Mul on rohkem kui see.
721
00:44:16,863 --> 00:44:18,758
- Aidake! Aidake teda keegi!
- Ta upub.
722
00:44:18,782 --> 00:44:21,093
Palun! Palun!
723
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
Aidake keegi!
724
00:44:23,244 --> 00:44:24,847
See on sügavus.
725
00:44:24,871 --> 00:44:26,599
Kõik vaadake, sügavus on siin!
726
00:44:26,623 --> 00:44:28,059
Ta sureb!
727
00:44:28,083 --> 00:44:29,101
Aidake mu pop-poppi!
728
00:44:29,125 --> 00:44:30,811
Kiirusta! Aidake teda!
729
00:44:30,835 --> 00:44:32,313
Persse!
730
00:44:32,337 --> 00:44:35,024
Kevin, see on see, mida me tahame.
731
00:44:35,048 --> 00:44:36,567
Tasuta reklaam.
732
00:44:36,591 --> 00:44:38,778
Astuge nüüd sisse ja päästa see mees.
733
00:44:38,802 --> 00:44:40,237
Jumal tänatud, et sa siin oled!
734
00:44:40,261 --> 00:44:41,405
Miks sa ei aita?
735
00:44:41,429 --> 00:44:42,990
- Palun aidake mind!
- Kas keegi saab lihtsalt
736
00:44:43,014 --> 00:44:44,283
visata talle päästevahend?
737
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Mida sa teed? Aidake teda!
738
00:44:48,144 --> 00:44:49,914
Pöörake külili kalda poole!
739
00:44:49,938 --> 00:44:51,499
- Tead, ujuge sisse viltu!
- Palun!
740
00:44:51,523 --> 00:44:53,876
Sa oled seitsme mere isand!
741
00:44:53,900 --> 00:44:55,461
- Tehke midagi!
- Ei!
742
00:44:55,485 --> 00:44:57,171
Mida sa teed?
743
00:44:57,195 --> 00:44:58,756
Pop-pop!
744
00:44:58,780 --> 00:45:00,800
Mu jumal, ta sureb.
745
00:45:00,824 --> 00:45:02,676
- Ei...
- Mida sa teed?
746
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
Miks ta ei aita?
747
00:45:06,579 --> 00:45:09,683
Tere, mis nimi oli
sellest paljast steigimajast?
748
00:45:09,707 --> 00:45:12,061
- Mida?
- See, see Renos.
749
00:45:12,085 --> 00:45:13,771
Seda, keda te Lennyga näha tahtsite.
750
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
Mahlane riiul.
751
00:45:20,218 --> 00:45:22,321
Olgu, noh
752
00:45:22,345 --> 00:45:23,906
kui me siit välja saame,
me läheme mahlase riiuli juurde.
753
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
Kui me siit välja saame,
kindlasti läheme.
754
00:45:30,437 --> 00:45:32,039
Kuidas te end tunnete?
755
00:45:32,063 --> 00:45:34,375
Miks sa ei jookse välja
minu peast ja ma ütlen sulle?
756
00:45:34,399 --> 00:45:35,668
ma juba tean.
757
00:45:35,692 --> 00:45:40,256
Tahad mind kaheks rebida,
mis teeb mind pisut püsti,
758
00:45:40,280 --> 00:45:42,007
ei hakka valetama.
759
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
Aga usu mind...
760
00:45:44,826 --> 00:45:48,013
Ma pigem ei oleks sees
see sinu rotipesa.
761
00:45:48,037 --> 00:45:52,351
Nii palju valu, kahetsust ja kohutavat ebaõnnestumist.
762
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Nagu selle kuradi mehega.
763
00:45:58,715 --> 00:46:02,278
Mul endal tekkis väike erektsioon.
764
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
Kas sa igatsed mind?
765
00:46:04,762 --> 00:46:07,408
- Kes see on?
- Ta pole tõeline.
766
00:46:07,432 --> 00:46:08,993
Ta lihtsalt keppib meiega.
767
00:46:09,017 --> 00:46:11,370
Tule nüüd, mees. Joseph Alan Kessler.
768
00:46:11,394 --> 00:46:12,663
Ma teenisin koos Billyga.
769
00:46:12,687 --> 00:46:16,774
Tegelikult, tead mida?
Veelgi enam, Billy ja mina?
770
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
Me olime parimad.
771
00:46:19,903 --> 00:46:21,547
Vaata, probleem, mis sul on
772
00:46:21,571 --> 00:46:24,758
kas see kalgendatud suvila
juust, mis sul kolju sees on
773
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
kes mäletab mind sellisena
mingi sotsiopaadi pea juhtum.
774
00:46:31,748 --> 00:46:33,893
See riivab mu tundeid, Billy.
775
00:46:33,917 --> 00:46:35,644
See pole tõsi.
776
00:46:35,668 --> 00:46:36,896
See ei olnud mina.
777
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
Ei, see olid alati sina.
778
00:46:41,424 --> 00:46:46,304
Teate, mõnikord
Billy saaks tõeliselt hirmuäratavaks.
779
00:46:47,639 --> 00:46:50,201
Kõik vaikne ja pahur.
780
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
Ja siis ta tunnistaks, et ta
tema sees oli see pimedus.
781
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
Hai, kes ei suutnud peatuda.
782
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
Näete, Billyl polnud südametunnistust.
783
00:47:04,948 --> 00:47:08,260
Niisiis, ma olin tema jaoks olemas.
784
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Tõmmake ta tagasi, kui ta läks liiga kaugele.
785
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
Kas see heliseb mingeid kellasid?
786
00:47:15,083 --> 00:47:16,644
Lihtsalt ignoreeri teda, Hughie.
787
00:47:16,668 --> 00:47:18,229
See on lihtsalt jama. See on kõik.
788
00:47:18,253 --> 00:47:19,855
- Lihtsalt pätid.
- Kas sa mäletad
789
00:47:19,879 --> 00:47:23,317
kui öö lõpuks
tulid seda tšekki rahaks võtma?
790
00:47:23,341 --> 00:47:26,153
Panjshiri org. Meie
olid seal välja viimiseks
791
00:47:26,177 --> 00:47:29,907
see kesktasemel Isise kloun.
792
00:47:29,931 --> 00:47:33,035
Billy viis meid kompleksi.
793
00:47:33,059 --> 00:47:36,830
Probleem on selles, et meie
sain selle kõne, et see perse
794
00:47:36,854 --> 00:47:39,333
tal oli sada meest
jäid meist mõne minutiga maha.
795
00:47:39,357 --> 00:47:43,003
Nüüd, iga mõistlik käsujuht,
796
00:47:43,027 --> 00:47:45,256
nad tõmbaksid oma mehed välja.
797
00:47:45,280 --> 00:47:46,632
Veenduge, et need oleksid ohutud.
798
00:47:46,656 --> 00:47:48,133
Aga mitte Billy, ei.
799
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Vaata, Billyl on see väike sära silmis.
800
00:47:52,579 --> 00:47:54,515
Ei annaks käsku.
801
00:47:54,539 --> 00:47:57,309
Niisiis, ma sain talle näkku. karjusin talle.
802
00:47:57,333 --> 00:47:58,894
"Sihtmärk pole seda väärt."
803
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
Eesmärk ei olnud seda väärt!
804
00:48:06,593 --> 00:48:09,029
Ei midagi, nii et ma panin talle ühe.
805
00:48:09,053 --> 00:48:10,739
Lõikas teda õigesti
seal otsaesisel,
806
00:48:10,763 --> 00:48:13,075
sai talle selle armsa väikese armi, mida näete.
807
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
Aga Billy, noh, Billy ei liigutanud end.
808
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
Ei.
809
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
Ja kindlasti nagu kurat...
810
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
meid ümbritseti.
811
00:48:28,114 --> 00:48:32,869
Hea uudis on nii vana
lihunik, sai ta oma eesmärgi.
812
00:48:35,455 --> 00:48:37,349
Küsimus oli selles
813
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Billy oli ainuke liige
üksus sealt elusalt välja kõndima.
814
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
Seega palub ta teil ta tagasi tõmmata.
815
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
Kuid tõsiasi on see, et olete teie
on perses, kui sa tema teele jääd.
816
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Palju surnud kanaarilinde
vana Billy lihuniku söekaevandus.
817
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Igatahes...
818
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
edu sellega, Hughie.
819
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Miks sa lihtsalt ei pissi
ära, sa kuradi mittemidagiütlev?
820
00:49:13,743 --> 00:49:15,179
Me ei räägi sulle kuradit.
821
00:49:15,203 --> 00:49:17,806
Sa ei pea mulle ütlema "kurat".
822
00:49:17,830 --> 00:49:21,685
Ma tean kõike. Olen sees olnud
su maniokk kogu kuradi aja.
823
00:49:21,709 --> 00:49:23,270
Ma lihtsalt tõmbasin su tähelepanu kõrvale.
824
00:49:23,294 --> 00:49:27,274
Vaatame, salvei on mahajäetud
kool Pennsylvanias Erie's,
825
00:49:27,298 --> 00:49:29,193
ja kimiko?
826
00:49:29,217 --> 00:49:32,821
Tõsiselt? Sa hakkad saduldama
teda sõduripoisi jõulöökidega?
827
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
Oled sa kuradi hull?
828
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Kodumaalasele hakkab see jama meeldima.
829
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Hea küll, poisid.
830
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
Näeme varsti.
831
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Peame frenchiet hoiatama.
832
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Lihunik.
833
00:50:02,750 --> 00:50:03,936
Lihunik!
834
00:50:03,960 --> 00:50:07,564
Oleme suure tipu tipul
ärkamine sellel maal. Aamen?
835
00:50:07,588 --> 00:50:09,716
Aamen!
836
00:50:12,301 --> 00:50:14,530
Aga...
837
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
kuigi sa ütlesid
uskusid kodumaasse...
838
00:50:19,183 --> 00:50:20,744
sinu enda mõtted reetsid sind.
839
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
Aga meie-me usume kodumaasse.
840
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Lihtsalt mitte päris seal, kus see luges.
841
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
Teie südametes.
842
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
Selles uues maailmas...
843
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
siin pole ruumi ketserlusele.
844
00:50:50,840 --> 00:50:52,484
-Mis...
- Me teeme.
845
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
Me armastame kodumaa.
846
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
Püha kurat.
847
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
Vabandust, kas me oleme
meil pole lubatud lahkuda?
848
00:51:43,100 --> 00:51:44,161
Liiguta! Mine teelt ära!
849
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Persse.
850
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Lähme, lähme. Tule nüüd.
851
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Tule nüüd. Sa oled ohutu. Lähme.
852
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Persse.
853
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Pange oma pea mängu!
854
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Persse.
855
00:53:16,652 --> 00:53:18,130
Tulge, inimesed, meie
peab siit minema.
856
00:53:18,154 --> 00:53:20,132
Lähme. Tule nüüd.
857
00:53:20,156 --> 00:53:21,592
Nüüd.
858
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Tule, lähme. Lähme.
859
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hei, see jama see sünaps ütles.
860
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
Kas midagi oli tõsi?
861
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Iga kuradi sõna.
862
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
Hea küll, sitapead.
863
00:53:48,100 --> 00:53:49,286
Aeg on täis.
864
00:53:49,310 --> 00:53:51,204
Tule siis, vits.
865
00:53:51,228 --> 00:53:52,748
Mine kurat.
866
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
Ei, ei, ei, Billy, näe, mina
tahan, et sa enne vaataksid.
867
00:53:57,777 --> 00:53:59,379
Ma tapan su ära.
868
00:53:59,403 --> 00:54:00,797
Kas sa näed seda seal, Hughie?
869
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
See on osa, kus
ta teeskleb, et ta hoolib.
870
00:54:07,870 --> 00:54:10,015
Sulle meeldib, kui inimesed vaatavad.
871
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
kas pole, sünaps?
872
00:54:12,750 --> 00:54:14,227
Nagu teie viis
vaatasid, kuidas su vend suri?
873
00:54:14,251 --> 00:54:17,481
- Kurat sa ütled?
- See on sinu m.O., eks?
874
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
Ma mõtlen neid kuritegusid
stseenipildid, võin ikka...
875
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
kujutan neid oma peas.
876
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Nüüd näete ka neid, eks?
877
00:54:27,807 --> 00:54:29,785
- S-Ole vait!
- Lahkamine
878
00:54:29,809 --> 00:54:31,995
ütles, et su väikevend on veel elus
879
00:54:32,019 --> 00:54:34,414
kui sa panid ta ennast välja rookima
oma alkohooliku ema korgitseriga.
880
00:54:34,438 --> 00:54:35,832
Ole vait!
881
00:54:35,856 --> 00:54:37,292
Seitse aastat vana.
882
00:54:37,316 --> 00:54:39,419
Ja sa armastasid teda.
See ongi nii traagiline.
883
00:54:39,443 --> 00:54:41,880
Kurat, ma rookin su ka ära.
884
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Ei. Sa ei tee seda.
885
00:54:46,325 --> 00:54:48,387
- Tahad teada, miks?
- Valgustage mind.
886
00:54:48,411 --> 00:54:50,097
Sest sa olid nii
keskendusin mu peale,
887
00:54:50,121 --> 00:54:51,390
sa ei keskendunud tema omale.
888
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
Näete, me lihtsalt tõmbasime teie tähelepanu kõrvale.
889
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
Ma naudin seda, vits.
890
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
Aga jälle, ma naudin neid kõiki.
891
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
Kurat, mees.
892
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Tore, sõber.
893
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Helista kohe frenchiele.
894
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
Kurat küll, prantslane. Korja üles.
895
00:55:42,798 --> 00:55:45,277
Hea küll, inimesed. Lähme.
896
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- Olgu. Hea küll.
- Aitäh.
897
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
Tänan teid.
898
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
Mida sa tahad?
899
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
Sinu abi.
900
00:56:12,995 --> 00:56:17,517
Tore töö. Teie numbrid olid ainult
natukene kuradi loll. Nüüd kõik parandatud.
901
00:56:17,541 --> 00:56:20,103
Ja kokkupuude saab
välja maksta ühtlaselt?
902
00:56:20,127 --> 00:56:23,565
- Võib-olla peaksime... ümber sõnastama.
- Ma kontrollisin kõike. Kolm korda.
903
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
Ma ei kontrolli kunagi midagi
kolm korda. Oleme valmis.
904
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Lähme kurat.
905
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Kolmteist sekundit.
906
00:57:10,302 --> 00:57:13,532
- Ei. Ta ei saa seda vastu võtta.
- Ei, kui me nüüd lõpetame,
907
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
ta ei taastu
järjekordne katse. See on see.
908
00:57:17,518 --> 00:57:20,122
- Aitab. Ta on suremas.
- Ära tee.
909
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
Ära tee.
910
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
Kimiko.
911
00:57:36,996 --> 00:57:40,183
Seadistasin doppleri süsteemi
katus seletamatute objektide tuvastamiseks
912
00:57:40,207 --> 00:57:42,477
või supes lendavad.
913
00:57:42,501 --> 00:57:44,437
- Kodumaalane.
- Kolm minutit.
914
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Anna või võta. Pole piisavalt aega põgenemiseks.
915
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
Kodumaa ei näe tsingist läbi.
916
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
Olgu.
917
00:58:18,913 --> 00:58:20,515
Võtke ta jalad.
918
00:58:20,539 --> 00:58:23,351
- Jah. Olgu.
- Olgu. Olgu.
919
00:58:23,375 --> 00:58:25,270
- Ei. Hei.
- Ei.
920
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
See on korras. Pole aega.
921
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
Ma leian kuhugi mujale peita.
922
00:58:31,383 --> 00:58:32,485
Ei, palun, ei.
923
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
Ei.
924
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
Salvei.
925
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Tule välja.
926
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
Prantslane.
927
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Kus on teised?
928
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Kus on salvei?
929
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
ha ha ha.
930
01:00:33,088 --> 01:00:38,194
Sa tõesti ei usu, et hakkad
loo uuesti sõduripoisi väike peotrikk,
931
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
kas sina?
932
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
Me juba tegime.
933
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
Ja nad tulevad teie juurde, kui me räägime.
934
01:00:52,608 --> 01:00:57,380
Nii et kurlutage mu karvaseks
nutsack, sa natsi putin.
935
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
Ja kuristage selle peale.
936
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
Vaata sind.
937
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
Vean kihla, et sa pole elus päevagi tantsinud.
938
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
Ei...
939
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Jumal.
940
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
Prantslane.
941
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
Prantslane.
942
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
Prantslane.
943
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
Prantslane.
944
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
Prantslane.
945
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
Prantslane.
946
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
Mon coeur.
947
01:02:08,100 --> 01:02:10,370
Miks sa seda tegid?
948
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Miks sa mu maha jätsid?
Sa loll sitapea.
949
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
Kas sinuga on kõik korras?
950
01:02:23,615 --> 01:02:25,802
Täname teid, et päästsite meid.
951
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Aitäh, et mind päästsid.
952
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
Ei.
953
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
Mon coeur...
954
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
sa päästsid mu.
955
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Ei. Ära jäta mind.
956
01:02:48,891 --> 01:02:51,786
Palun ära lahku. Palun ära, palun.
957
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
Palun ära jäta mind.
958
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Mitte kunagi.
959
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
Je t'aime.
960
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
Alates esimesest.
961
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
Prantslane?
962
01:03:33,268 --> 01:03:34,329
Prantslane?
963
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
Ei, ei, ei.
964
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
Prantslane.
965
01:03:49,159 --> 01:03:51,679
Ei, ei, ei, ei, ei.
966
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
Ei.
967
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Palun ära jäta mind..