1 00:00:04,509 --> 00:00:06,533 "Техеран, Иран" Године 1992 2 00:00:09,600 --> 00:00:10,919 смири се 3 00:00:20,608 --> 00:00:21,916 мајка? 4 00:00:26,470 --> 00:00:27,645 мајка? 5 00:00:33,524 --> 00:00:34,766 шта се десило 6 00:00:34,819 --> 00:00:35,861 Не иди тамо 7 00:00:35,941 --> 00:00:37,223 Погледај ме! Не иди тамо 8 00:00:37,343 --> 00:00:38,999 Где су мама и тата? 9 00:00:39,053 --> 00:00:39,814 Не, Шахин 10 00:00:39,907 --> 00:00:41,710 Свелл! 11 00:00:42,386 --> 00:00:44,510 ја сам овде 12 00:00:46,073 --> 00:00:48,396 Ја увек остајем овде 13 00:00:49,197 --> 00:00:51,013 пусти ме 14 00:00:51,400 --> 00:00:52,950 Не, Самар, не 15 00:00:53,377 --> 00:00:57,331 Алиреза и Мехрдад поносно присутни мехрдадсс - оцеаниц 6 16 00:00:57,355 --> 00:01:00,355 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом ввв.ИранФилм.Нет 17 00:00:59,395 --> 00:01:01,452 Зал бин Хасан (бр. 31) 18 00:01:03,079 --> 00:01:04,828 Харолде? - отварам - 19 00:01:09,652 --> 00:01:10,920 Нашао сам га - ко је - 20 00:01:10,986 --> 00:01:12,096 отворио сам 21 00:01:12,098 --> 00:01:13,211 Не би требало да долазите овде 22 00:01:13,213 --> 00:01:14,292 Царацоурт у пртљажнику 23 00:01:14,294 --> 00:01:15,642 Ако говоримо о томе Лиз је ослобођена 24 00:01:15,644 --> 00:01:17,230 Харолде, душо, да ли је кафа спремна? 25 00:01:17,232 --> 00:01:18,785 Сада ћу ти донети чашу 26 00:01:19,025 --> 00:01:20,014 Не волим ни шољицу кафе 27 00:01:20,068 --> 00:01:21,456 Узми ауто одавде 28 00:01:21,762 --> 00:01:23,579 Оставите га на паркингу 29 00:01:29,841 --> 00:01:32,056 ...он - Не, у несвести - 30 00:01:33,205 --> 00:01:33,993 Бар ја тако мислим 31 00:01:34,033 --> 00:01:35,367 гадно сам га тукао - Да ли мислите тако? - 32 00:01:35,369 --> 00:01:36,516 не знам 33 00:01:53,555 --> 00:01:54,998 како си 34 00:01:56,544 --> 00:02:00,156 Ако сте нам се управо придружили Имамо нове детаље наших главних вести 35 00:02:00,158 --> 00:02:02,946 6 запослени у компанији Лазарум Систем 36 00:02:02,999 --> 00:02:06,204 Ова компанија је киднапована изван центра Анаполиса 37 00:02:06,257 --> 00:02:08,300 Иако имена осумњичених нису откривена 38 00:02:08,394 --> 00:02:10,143 Али савезне власти као 39 00:02:10,210 --> 00:02:13,121 Терористички чин на америчком тлу Узели су то у обзир 40 00:02:13,173 --> 00:02:15,243 Дакле, гласине су истините 41 00:02:15,337 --> 00:02:16,801 Да ли сте знали да ће се ово догодити? 42 00:02:16,875 --> 00:02:18,966 Да ли се усуђујем да једем брескву? 43 00:02:18,968 --> 00:02:22,107 Можда желим да живим храбро 44 00:02:22,930 --> 00:02:24,336 Раимонд 45 00:02:29,945 --> 00:02:31,226 шта радиш овде 46 00:02:31,228 --> 00:02:32,948 Појешћу твоје вино и мешавину брескве 47 00:02:32,950 --> 00:02:34,595 Рекао сам ти преко телефона 48 00:02:34,649 --> 00:02:35,971 Не могу помоћи 49 00:02:36,025 --> 00:02:38,935 И рекао сам вам да нећу прихватити "не" као одговор 50 00:02:39,002 --> 00:02:40,244 закажите састанак 51 00:02:40,246 --> 00:02:43,722 А онда и религија коју си ми дао из Каракаса Биће плаћено 52 00:02:43,724 --> 00:02:45,039 Рекао сам ти 53 00:02:45,041 --> 00:02:47,201 Нормално, могао бих нешто да урадим 54 00:02:47,203 --> 00:02:48,863 Али због чињенице да вас двоје јуре 55 00:02:48,904 --> 00:02:50,848 немогуће 56 00:02:52,175 --> 00:02:54,057 Зал бин Хасан 57 00:02:55,002 --> 00:02:56,778 Шта ако могу да ти га донесем? 58 00:02:56,818 --> 00:03:00,035 Поклон за послодавце 59 00:03:01,358 --> 00:03:04,897 , ФБИ, Међународна полиција Моссад 60 00:03:04,936 --> 00:03:07,567 Нису могли да га пронађу, али можете ли ви? 61 00:03:07,569 --> 00:03:09,728 Како то мислиш, ок? 62 00:03:11,207 --> 00:03:14,152 Ако нам доведете Зал ибн Хасана Ја ћу заказати састанак 63 00:03:15,346 --> 00:03:16,815 Хассан? 64 00:03:16,882 --> 00:03:17,910 Да ли је то била гласина коју сте чули? 65 00:03:17,963 --> 00:03:20,795 Онај који је одговоран за отмицу болничког особља? 66 00:03:20,862 --> 00:03:21,649 Ах 67 00:03:21,703 --> 00:03:23,519 Једино што морамо да урадимо Ово је да се нађе 68 00:03:23,559 --> 00:03:25,535 Како предлажете да ово урадимо? 69 00:03:25,709 --> 00:03:28,392 Уз малу помоћ наших пријатеља 70 00:03:29,461 --> 00:03:30,729 Мамор Наваби 71 00:03:30,783 --> 00:03:33,454 Мислим да сте свесни недавних киднаповања 72 00:03:33,507 --> 00:03:35,713 Ја и сви службеници ове зграде - Можда - 73 00:03:35,753 --> 00:03:38,143 Али они су о ономе што се догодило данас 74 00:03:38,196 --> 00:03:40,440 Они немају толико личне везе са њим као ти. И како? - 75 00:03:40,467 --> 00:03:41,842 Јер и ти и ја знамо 76 00:03:41,922 --> 00:03:45,663 да међународна компанија Лазарум техничких вештина систем 77 00:03:45,665 --> 00:03:48,027 Он обезбеђује израелски противракетни штит 78 00:03:48,029 --> 00:03:50,560 Они кодирају софтвер за гвоздену куполу 79 00:03:50,562 --> 00:03:53,802 Ко је украо те извођаче Непријатељ је Израел 80 00:03:53,804 --> 00:03:55,998 Биће то дуга листа - ...да скратим - 81 00:03:56,000 --> 00:03:57,586 Зал бин Хасан 82 00:03:57,986 --> 00:03:58,836 ...Замислите 83 00:03:58,838 --> 00:04:01,101 Човек који је више од других убица 84 00:04:01,103 --> 00:04:02,944 На америчком тлу 85 00:04:02,998 --> 00:04:04,649 Убио је агенте Мосада 86 00:04:04,651 --> 00:04:07,285 Није могуће - Мислио си на исту ствар у Каиру. 87 00:04:07,287 --> 00:04:09,616 Било је одмах иза тебе и Ни ти ниси знао 88 00:04:09,618 --> 00:04:12,319 Та грешка је довела до смрти вашег колеге 89 00:04:12,321 --> 00:04:14,651 И били сте хоспитализовани у интензивној египатској болници 90 00:04:14,653 --> 00:04:15,732 Али онда 91 00:04:15,734 --> 00:04:17,726 Недостајао ти је витални елемент 92 00:04:17,728 --> 00:04:20,727 То је направило велику разлику... мене 93 00:04:20,953 --> 00:04:22,457 Шта тачно предлажете? 94 00:04:22,459 --> 00:04:24,417 Да интегришемо наше напоре 95 00:04:24,419 --> 00:04:26,241 Желимо оба Хасана 96 00:04:26,552 --> 00:04:28,404 зваћу те 97 00:04:30,651 --> 00:04:32,594 Колико је људи у вашој партији? - ...о, не, само - 98 00:04:32,596 --> 00:04:34,259 вов 99 00:04:34,660 --> 00:04:35,809 како си лепа 100 00:04:35,903 --> 00:04:37,561 тражим некога 101 00:04:37,563 --> 00:04:40,298 Мислим да је био твоја муштерија 102 00:04:41,179 --> 00:04:43,040 Упадате у невоље? - Ох, не, не, не - 103 00:04:43,092 --> 00:04:43,983 Напротив, успут 104 00:04:43,985 --> 00:04:45,435 Умро је ујак ове даме 105 00:04:45,438 --> 00:04:47,556 И оставио му велико наслеђе 106 00:04:47,729 --> 00:04:48,612 Радим за богатство 107 00:04:48,614 --> 00:04:50,267 Да те пратим да му даш новац? - Искрено - 108 00:04:50,269 --> 00:04:52,498 Ја сам један од неколико људи Њима је поверен задатак да га пронађу 109 00:04:52,500 --> 00:04:55,337 И пратимо сваки траг недељама 110 00:04:55,339 --> 00:04:59,087 И један од њих ме је довео овде 111 00:05:00,633 --> 00:05:02,061 Никад га нисам видео изблиза 112 00:05:02,063 --> 00:05:03,312 Али то, господине? 113 00:05:03,314 --> 00:05:05,537 Оставио је свој број овде да га дам девојци 114 00:05:06,422 --> 00:05:09,090 Још увек немате тај број? 115 00:05:09,678 --> 00:05:11,996 зашто сам овде 116 00:05:11,998 --> 00:05:13,786 Никада раније нисам видео овог човека 117 00:05:13,789 --> 00:05:14,868 Твој агент 118 00:05:14,870 --> 00:05:16,761 То си ти послао у Реддингтон И убити Канеа 119 00:05:16,763 --> 00:05:19,599 Можете ли то доказати? - Не, јер није истина - 120 00:05:19,601 --> 00:05:22,303 Редингтон и Кејн поднели су тужбу против његове организације Они се спремају 121 00:05:22,305 --> 00:05:23,993 Моја организација је Ц.И.А 122 00:05:23,995 --> 00:05:26,661 Из ове земље против људи Штитимо као Реддингтон 123 00:05:26,663 --> 00:05:28,216 Ок, доста је 124 00:05:30,044 --> 00:05:31,731 Хапсим Кејна 125 00:05:31,733 --> 00:05:34,433 Али желим да гарантујем да му неће бити учињено никакво зло 126 00:05:34,435 --> 00:05:36,868 Ваше оптужбе су саслушане, агенте Ресслер 127 00:05:36,870 --> 00:05:38,895 ...али за сада, ово су ваше две дужности 128 00:05:39,075 --> 00:05:40,772 Пронађите Елизабетх Кане 129 00:05:40,812 --> 00:05:41,767 Председник верује 130 00:05:41,769 --> 00:05:43,253 Најбољи начин да се дође То је циљ сарадње 131 00:05:43,255 --> 00:05:45,721 Али пошто си неспособан 132 00:05:45,723 --> 00:05:47,139 Пратите своје контакте одвојено 133 00:05:47,141 --> 00:05:49,539 Нећу вас казнити јер се мрзите 134 00:05:49,541 --> 00:05:51,533 Али ако се разумем 135 00:05:51,535 --> 00:05:52,716 Обмањујете 136 00:05:52,718 --> 00:05:54,876 Или не делите информације 137 00:05:54,956 --> 00:05:56,599 Ја ћу твоју мушкост исећи ножем мог деде 138 00:05:56,680 --> 00:05:57,851 јеси ли разумео 139 00:06:02,981 --> 00:06:04,846 Твој глас се своди на ову тачку 140 00:06:04,848 --> 00:06:05,962 Дао сам своје објашњење 141 00:06:05,964 --> 00:06:08,125 Да ли је још под истрагом или не? - не знам - 142 00:06:08,127 --> 00:06:09,578 Али мислим да сам купио време за себе 143 00:06:09,580 --> 00:06:11,292 Боље да то максимално искористимо - Почео сам свој посао - 144 00:06:11,345 --> 00:06:12,787 Па, ух, агент Наваби је почео 145 00:06:12,789 --> 00:06:13,836 Господин Реддингтон га је позвао 146 00:06:13,838 --> 00:06:16,055 И тврдио је да зна ко је одговоран Ко су Лазарумови киднапери? 147 00:06:16,094 --> 00:06:17,891 Зал бин Хасан је надимак 148 00:06:17,893 --> 00:06:19,952 Његов прави идентитет и историја су непознати 149 00:06:19,954 --> 00:06:22,348 Сматра се да је рођен у Ирану, стар тридесет година 150 00:06:22,374 --> 00:06:23,884 Ово је једина слика Хасана 151 00:06:23,964 --> 00:06:27,116 Пре 4 године од стране агента по имену Ави Лебоуф је заузет 152 00:06:27,118 --> 00:06:29,094 Три минута након снимања ове фотографије 153 00:06:29,147 --> 00:06:30,898 Ауто из којег је Хасан изашао је експлодирао 154 00:06:30,937 --> 00:06:33,942 и убио ЛеБова и 12 пролазника 155 00:06:33,944 --> 00:06:37,538 Мосад је у једном тренутку имао 24 агента поставио да убије Хасана 156 00:06:37,711 --> 00:06:40,129 Неко време сам био један од њих 157 00:06:40,196 --> 00:06:42,331 2012. године колега и ја смо отишли у Омид 158 00:06:42,411 --> 00:06:43,978 Пронађите траг Отишли смо у Египат 159 00:06:43,980 --> 00:06:46,286 Нажалост, пропустио нас је 160 00:06:46,312 --> 00:06:48,607 Пратио нас је до Каира 161 00:06:48,610 --> 00:06:50,264 Када тело мог колеге 162 00:06:50,266 --> 00:06:52,952 Ватан је послат својој породици Лежао сам на болничком кревету 163 00:06:53,005 --> 00:06:55,062 Знамо да је Хасан учествовао у неколико напада 164 00:06:55,064 --> 00:06:58,103 Али у другим случајевима, његова улога Мора се потврдити 165 00:06:58,105 --> 00:07:00,333 Од бомбашког напада на Пешин у Ирану 166 00:07:00,335 --> 00:07:02,510 Зар ти брат није тамо убијен? 167 00:07:02,885 --> 00:07:05,236 Можда сте га зато прочитали Оставио је случај код тебе 168 00:07:05,316 --> 00:07:08,376 Фокус овог специјалног тима је да пронађе Редингтона и Кина 169 00:07:08,378 --> 00:07:10,066 Разумем ако осећаш 170 00:07:10,068 --> 00:07:11,620 Ово је случај који не можемо да пратимо 171 00:07:11,622 --> 00:07:14,059 Заборави За тебе и твог брата 172 00:07:14,152 --> 00:07:15,269 Ми радимо ово 173 00:07:16,387 --> 00:07:18,142 Радићемо другачије, зар не? 174 00:07:19,867 --> 00:07:20,980 Ја сам Мојтабаеијев агент 175 00:07:20,982 --> 00:07:22,772 који 176 00:07:22,774 --> 00:07:24,597 Врло добро, разумем. хвала ти 177 00:07:24,599 --> 00:07:26,285 Видео је послат на неколико канала вести 178 00:07:26,287 --> 00:07:29,225 Достављен је у канцеларију пре неколико минута 179 00:07:29,227 --> 00:07:30,780 Моје име је Мицхаел Хастие 180 00:07:30,782 --> 00:07:32,606 Виши софтверски инжењер 181 00:07:32,608 --> 00:07:35,139 Компанија Лазарум Систем 182 00:07:35,141 --> 00:07:36,828 јутрос 183 00:07:36,830 --> 00:07:39,465 Нас 6 у одмазди 184 00:07:39,467 --> 00:07:41,931 Криминална сарадња наше компаније 185 00:07:41,933 --> 00:07:43,452 са израелском владом 186 00:07:43,454 --> 00:07:47,150 У пројекту система противракетне одбране Познати као Гвоздена купола, опљачкани смо 187 00:07:47,323 --> 00:07:49,266 Наш хватач ове поруке 188 00:07:49,306 --> 00:07:51,538 ...за све присталице њихових заклетих непријатеља 189 00:07:51,844 --> 00:07:53,501 наћи ћемо те" 190 00:07:53,608 --> 00:07:56,360 И платићете за своје злочине 191 00:07:56,520 --> 00:07:59,875 Чућете се поново за два сата 192 00:08:07,785 --> 00:08:09,709 Обратите се свом контакту у Мосаду 193 00:08:09,711 --> 00:08:12,187 Желим све што знају о Зал бин Хасану 194 00:08:16,747 --> 00:08:19,010 И платићете за своје злочине 195 00:08:19,012 --> 00:08:21,169 Чућете се поново за два сата 196 00:08:22,760 --> 00:08:25,293 господине господине 197 00:08:25,793 --> 00:08:27,284 ...тај тип 198 00:08:27,511 --> 00:08:28,466 Исти онај са тканим прслуком 199 00:08:28,468 --> 00:08:29,684 Била је то моја завршна година на МИТ-у 200 00:08:29,700 --> 00:08:31,602 Због своје тезе о 201 00:08:31,636 --> 00:08:33,497 Сигурност подразумеваног одбијања заштитног зида освојио награду Спролес 202 00:08:33,499 --> 00:08:37,177 ЦИА га је запослила као студента друге године 203 00:08:37,179 --> 00:08:38,662 Никад не обраћај пажњу на мене 204 00:08:38,664 --> 00:08:40,980 никад никад никад 205 00:08:41,013 --> 00:08:42,548 Да ли си хтео нешто да ми покажеш? 206 00:08:42,581 --> 00:08:43,590 Број телефона 207 00:08:43,592 --> 00:08:45,076 Тај прслук га прислушкује 208 00:08:45,078 --> 00:08:46,325 постао сам свестан 209 00:08:46,327 --> 00:08:47,709 Зато што сам прошао Фире Валсх 210 00:08:47,711 --> 00:08:49,273 И добио сам приступ његовом компјутеру 211 00:08:49,340 --> 00:08:53,060 То је добар осећај у исто време када је и злочин 212 00:08:53,243 --> 00:08:54,968 Можда Лизин нови мобилни телефон 213 00:08:54,970 --> 00:08:56,251 Или можда има господина Редингтона? 214 00:08:56,253 --> 00:08:57,332 Чујете ли ту линију? 215 00:08:57,366 --> 00:08:59,367 Без пресуде то је злочин 216 00:08:59,551 --> 00:09:01,449 Али да, дефинитивно 217 00:09:06,347 --> 00:09:08,619 Светло за пушку 218 00:09:08,819 --> 00:09:11,672 Већ сам пропустио, али види 219 00:09:12,591 --> 00:09:15,999 Светлост пуцња обасјава његове наочаре 220 00:09:16,295 --> 00:09:19,612 То је електрана, али буди опрезан 221 00:09:22,271 --> 00:09:24,203 о мој боже сјајно 222 00:09:24,205 --> 00:09:25,553 Барикла 223 00:09:25,555 --> 00:09:27,174 врло добро 224 00:09:27,176 --> 00:09:29,334 То је Селинџерова електрана 225 00:09:29,336 --> 00:09:31,495 Они управљају објектом изван Бетхесде 226 00:09:31,497 --> 00:09:33,149 Обавестите свој тим. идемо 227 00:09:33,151 --> 00:09:34,803 Реслер, Мосад има посебан тим 228 00:09:34,805 --> 00:09:37,268 који сарађује са ЦИА Нађи Хасана 229 00:09:37,270 --> 00:09:39,649 Имају право да буду ту када буде ухапшен 230 00:09:40,747 --> 00:09:41,960 Зовем полицију 231 00:09:41,962 --> 00:09:43,277 Сама ћу то решити Шарлин 232 00:09:43,279 --> 00:09:46,113 Агент Реслер је један од - Не, морамо то сами да решимо - 233 00:09:46,115 --> 00:09:48,442 Шта решавате? да ли сте узнемирени? 234 00:09:48,444 --> 00:09:51,094 Он је у ауту на нашем паркингу 235 00:09:51,227 --> 00:09:52,561 хеј имаш ли бушилицу 236 00:09:58,390 --> 00:09:59,549 шта он ради? 237 00:09:59,551 --> 00:10:01,000 Он умире, идиоте 238 00:10:01,002 --> 00:10:02,587 Да ли врши самоубиство сапуном? 239 00:10:02,589 --> 00:10:04,564 Биоразградиво... на бази мекиња 240 00:10:05,248 --> 00:10:06,181 Он је алергичан на то 241 00:10:06,232 --> 00:10:08,401 Довео је себе у анафилактички шок 242 00:10:09,172 --> 00:10:11,446 Узимам га за руку - У реду, испљуни - 243 00:10:17,307 --> 00:10:18,690 Цхарлене? - извини ме - 244 00:10:18,692 --> 00:10:20,513 Да не морам, не бих долазио овде 245 00:10:20,515 --> 00:10:21,728 Али у последњој забави 246 00:10:21,731 --> 00:10:24,194 Добро сам чуо шта сте рекли, гувернеру Да ли сте алергични на кикирики? 247 00:10:24,277 --> 00:10:25,112 да 248 00:10:25,114 --> 00:10:27,516 Донео сам епинефрин спреман за убризгавање 249 00:10:33,069 --> 00:10:35,409 Чак и ако преживи Не долази поново 250 00:10:35,560 --> 00:10:37,293 Више воли да умре 251 00:10:39,313 --> 00:10:41,686 љепљиву траку молим? лепљива трака 252 00:10:41,770 --> 00:10:43,158 Околина је безбедна 253 00:10:43,160 --> 00:10:44,826 Само да будем сигуран Када се користи експлозив 254 00:10:44,828 --> 00:10:47,039 Укључили смо уређај за ометање широког спектра 255 00:10:47,041 --> 00:10:48,503 Постоји ли процена броја непријатеља? 256 00:10:48,506 --> 00:10:49,831 Топлотне слике нису тачне 257 00:10:49,833 --> 00:10:51,466 Особа је у положају са камером 258 00:10:51,468 --> 00:10:53,097 Хајде да погледамо изблиза 259 00:10:58,617 --> 00:11:00,762 Изгледа да је стигао и Мосад 260 00:11:02,461 --> 00:11:04,228 ...ако га ухватиш пре мене 261 00:11:04,278 --> 00:11:06,819 Рекао сам ти да ћу ово урадити 262 00:11:10,941 --> 00:11:12,066 здраво 263 00:11:12,776 --> 00:11:14,687 Доналд Реслер, командант Фарских острва 264 00:11:14,689 --> 00:11:16,389 Официри Шур и Сингер 265 00:11:16,391 --> 00:11:18,902 Већина нашег знања потиче од Хасана захваљујући вама 266 00:11:18,952 --> 00:11:21,770 Откад нас је Наваби агент напустио Наша ефикасност је смањена 267 00:11:21,772 --> 00:11:23,711 Ухватили сте доброг агента 268 00:11:23,921 --> 00:11:25,353 знам 269 00:11:25,690 --> 00:11:27,149 Камера се укључила 270 00:11:30,246 --> 00:11:33,005 Таоци су тамо Видим 5 људи 271 00:11:33,898 --> 00:11:35,716 4 непријатеља 272 00:11:35,817 --> 00:11:37,330 Два чувара 273 00:11:37,332 --> 00:11:38,711 Двоје људи чувају улаз 274 00:11:38,828 --> 00:11:39,652 чекај 275 00:11:39,737 --> 00:11:41,382 На степеницама је још једна особа 276 00:11:41,384 --> 00:11:43,085 Некако наређује 277 00:11:43,087 --> 00:11:45,502 ... Хасан Са врата где је ваш агент 278 00:11:45,504 --> 00:11:47,471 Можете ли да продрете? - пенетрација? - 279 00:11:47,555 --> 00:11:49,894 да уђе тамо Убијају таоце 280 00:11:49,896 --> 00:11:51,903 Треба ти граната - продорна граната? - 281 00:11:51,905 --> 00:11:53,412 То је војно оружје 282 00:11:53,462 --> 00:11:55,580 Немамо времена да то захтевамо 283 00:11:55,582 --> 00:11:56,840 Шта ако имамо? 284 00:11:56,842 --> 00:11:58,713 Овде само прикупљате информације 285 00:11:58,715 --> 00:12:00,075 ...зашто 286 00:12:00,428 --> 00:12:03,321 Да ли знаш нешто? не говори ми ништа 287 00:12:04,213 --> 00:12:06,544 Врло добро Идемо у акцију 288 00:12:19,621 --> 00:12:21,850 Хасан! У степеништу 289 00:12:23,844 --> 00:12:25,520 2 сата! Ја ћу то узети 290 00:12:41,071 --> 00:12:42,602 Изгледа да је извукао фитиљ 291 00:12:42,604 --> 00:12:44,476 Нисмо добили ништа Од тога нема ни трага 292 00:12:44,478 --> 00:12:46,519 Како је то могуће? Мислио сам да смо покрили све излазе 293 00:12:46,521 --> 00:12:48,901 Секундарна експлозија догодила се јужно од наше зграде 294 00:12:48,903 --> 00:12:50,468 Можда је то била добра ствар - врло добро - 295 00:12:50,470 --> 00:12:52,953 Желим да се сва тела одмах идентификују 296 00:12:52,955 --> 00:12:54,709 Морате видети ово 297 00:12:56,700 --> 00:12:58,809 Хасан држи своје људе у заточеништву 298 00:13:13,555 --> 00:13:15,120 Шахин? 299 00:13:18,220 --> 00:13:19,606 сестра 300 00:13:32,814 --> 00:13:34,800 Ја увек остајем овде 301 00:13:35,153 --> 00:13:36,685 Навабијев агент? 302 00:13:37,173 --> 00:13:39,060 Навабијев агент? 303 00:13:40,084 --> 00:13:41,273 како си 304 00:13:42,860 --> 00:13:44,439 Он је Араш Ахмади 305 00:13:44,441 --> 00:13:46,312 Приметили смо то најмање три године 306 00:13:46,314 --> 00:13:47,675 Зар није добро? - не - 307 00:13:47,677 --> 00:13:49,173 Остала 3 су иста 308 00:13:49,175 --> 00:13:51,352 Како си тако сигуран? - Они су веома млади. 309 00:13:51,354 --> 00:13:52,884 Хасана нема 310 00:13:52,886 --> 00:13:54,689 Морамо да одведемо таоце на сигурно место 311 00:13:54,691 --> 00:13:56,050 И узмите њихове изјаве 312 00:13:56,052 --> 00:13:58,091 Наша најбоља шанса за сада Они треба да пронађу доброту 313 00:13:58,108 --> 00:13:59,875 Наша канцеларија је удаљена неколико километара одавде 314 00:13:59,926 --> 00:14:02,247 Да ли је то логично место? Звучи као добар план. 315 00:14:07,868 --> 00:14:09,262 Да ли сте знали да је жив? 316 00:14:09,935 --> 00:14:11,382 Хассан? - мој брат - 317 00:14:11,398 --> 00:14:13,211 Знали сте да је био у затвору 318 00:14:13,213 --> 00:14:14,574 Да ли је Шахин жив? 319 00:14:14,576 --> 00:14:16,310 Не разумем како је то могуће 320 00:14:16,312 --> 00:14:19,164 Погинуо је у бомбашком нападу у Пешину 2009 321 00:14:19,198 --> 00:14:20,463 Самар, слушај 322 00:14:20,465 --> 00:14:22,711 Да сам знао, Хасан би затворио Шахина 323 00:14:22,713 --> 00:14:23,733 Рекао сам ти 324 00:14:23,735 --> 00:14:25,707 како је он - не знам - 325 00:14:25,709 --> 00:14:27,376 још увек на лечењу - А Хасан? - 326 00:14:27,378 --> 00:14:29,181 Он је побегао током напада 327 00:14:29,734 --> 00:14:31,019 Ако је Хасан унутар земље 328 00:14:31,021 --> 00:14:33,233 прокријумчарено 329 00:14:33,235 --> 00:14:34,302 Зовем једног од својих познаника 330 00:14:34,353 --> 00:14:36,726 Видим шверцера Могу ли да нађем онога ко ме је запослио или не? 331 00:14:38,105 --> 00:14:41,370 Лоша вест је да си још увек жив 332 00:14:41,372 --> 00:14:44,314 Али добра вест је да је то једина ствар да се отарасим одавде 333 00:14:44,315 --> 00:14:46,035 Ово је да испричате своју причу федералним агентима 334 00:14:46,250 --> 00:14:47,562 Само то 335 00:14:47,613 --> 00:14:49,406 Ослободи Лиз 336 00:14:49,408 --> 00:14:53,117 А онда ћу ти лично направити сојин милкшејк 337 00:14:53,409 --> 00:14:55,841 Да изврши самоубиство једући вегетаријанску храну 338 00:14:59,520 --> 00:15:00,849 шта си рекао? 339 00:15:18,002 --> 00:15:19,607 Па, то је тако. 340 00:15:20,108 --> 00:15:23,059 Агент Кен и ја за моју мисију 341 00:15:23,194 --> 00:15:25,030 Били смо заједно у браку 342 00:15:25,032 --> 00:15:26,633 Али да ли сте икада прихватили неку од ових мисија? 343 00:15:26,635 --> 00:15:29,737 ...само да добијеш своју кирију и онда разумеш 344 00:15:29,739 --> 00:15:30,930 Да ли сте вешти у овоме? 345 00:15:30,932 --> 00:15:35,945 Не можете радити нешто што вам се не свиђа Постаните вешти 346 00:15:37,072 --> 00:15:38,877 Па, да 347 00:15:38,879 --> 00:15:40,492 Где си био кад сам се удала? 348 00:15:42,358 --> 00:15:45,835 Нисам то схватио док се није завршило 349 00:15:45,837 --> 00:15:48,154 Радна рутина је иста 350 00:15:48,156 --> 00:15:49,621 ухм 351 00:15:51,144 --> 00:15:53,577 У реду, можемо рећи Русима Убијањем агената ЦИА и 352 00:15:53,579 --> 00:15:56,167 амерички сенатор Сашио си им папуче 353 00:15:56,201 --> 00:15:57,465 А онда ћу те оставити испред њихове амбасаде 354 00:15:57,549 --> 00:16:00,157 како би могли да дођу до вашег налога 355 00:16:01,116 --> 00:16:03,196 Или то можете учинити сами 356 00:16:03,680 --> 00:16:05,417 И помози Лиз 357 00:16:10,528 --> 00:16:13,595 "Мосадова сигурна кућа" Џорџтаун, Вирџинија 358 00:16:17,131 --> 00:16:19,019 Наша кућа је стара 359 00:16:19,288 --> 00:16:20,555 токсично 360 00:16:24,922 --> 00:16:26,503 Твој брат се вратио са здравља 361 00:16:26,537 --> 00:16:28,424 Бацамо га у прву собу 362 00:16:28,811 --> 00:16:31,485 А ти си мислио да је мртав позади 363 00:16:32,187 --> 00:16:33,754 Требало је да дође до састанка између 364 00:16:33,756 --> 00:16:35,562 Треба држати лидере опозиције и припаднике војске 365 00:16:35,564 --> 00:16:36,687 То никада није урађено 366 00:16:36,689 --> 00:16:39,223 Бомбаш самоубица Експлодирао је бомбу 367 00:16:39,308 --> 00:16:42,077 А убијена је 41 особа 368 00:16:42,079 --> 00:16:44,702 Терористичка група Прихватио је своју одговорност 369 00:16:44,704 --> 00:16:47,028 Једног дана, то је био мој брат 370 00:16:47,213 --> 00:16:48,693 Био је млад и жив 371 00:16:48,695 --> 00:16:51,737 ...и онда 372 00:16:55,004 --> 00:16:57,660 Мислио сам да те више никада нећу видети 373 00:16:57,964 --> 00:17:02,009 Рекавши ми да сте тог дана умрли у Пешину Лично сам видео ДНК извештај 374 00:17:02,011 --> 00:17:03,949 ...да си жив 375 00:17:07,653 --> 00:17:09,504 Требало је да буде велики дан 376 00:17:09,805 --> 00:17:11,511 После свих демонстрација 377 00:17:11,513 --> 00:17:14,489 Коначно смо успели да владамо Хајде да то ставимо за преговарачки сто 378 00:17:14,491 --> 00:17:15,860 Али то је био план 379 00:17:15,862 --> 00:17:17,098 Особа из владе 380 00:17:17,100 --> 00:17:19,014 Оставио је бомбу испод стола 381 00:17:20,011 --> 00:17:22,091 Зашто би влада хтела да бомбардује? 382 00:17:22,190 --> 00:17:24,425 Зашто убијати високорангиране припаднике ваше војске? 383 00:17:24,427 --> 00:17:27,202 Зато што је знао да ће се ово догодити Јавно мњење је против нас 384 00:17:27,204 --> 00:17:29,043 Нисмо више били активни студенти 385 00:17:29,045 --> 00:17:31,318 који се боре за правду 386 00:17:31,320 --> 00:17:32,655 Постали бисмо терористи 387 00:17:32,657 --> 00:17:33,894 Био си повређен тог дана 388 00:17:33,896 --> 00:17:36,469 Зато су нашли твоју крв на лицу места? 389 00:17:37,911 --> 00:17:39,515 ...М 390 00:17:41,323 --> 00:17:44,634 Жао ми је што сам побегао Али морао сам 391 00:17:45,334 --> 00:17:46,838 Хтео сам да ти кажем 392 00:17:46,904 --> 00:17:49,652 Али знао сам да хоће Ви сте у опасности 393 00:17:49,654 --> 00:17:53,667 Отишао сам у Енглеску да започнем нови живот 394 00:17:53,669 --> 00:17:56,214 И мислио сам да ме власт више неће пратити 395 00:17:56,330 --> 00:17:57,448 До пре неколико месеци 396 00:17:57,450 --> 00:18:00,158 Схватио сам да сам и даље под опсервацијом 397 00:18:00,667 --> 00:18:02,834 Тако да сам морао да почнем изнова 398 00:18:02,982 --> 00:18:05,067 И овога пута у Америци 399 00:18:05,612 --> 00:18:07,887 Али добри људи су ме сигурно пратили 400 00:18:07,889 --> 00:18:09,647 Јер пре 6 месеци 401 00:18:09,713 --> 00:18:12,656 Дошли су код мене у стан где сам се крио 402 00:18:15,964 --> 00:18:18,302 ко си ти Како си дошао овде? 403 00:18:18,344 --> 00:18:20,948 шта хоћеш - Хеј, ја сам - 404 00:18:20,998 --> 00:18:23,444 3 питања у делићу секунде 405 00:18:23,446 --> 00:18:25,116 На које прво треба да одговоримо? 406 00:18:25,118 --> 00:18:26,306 ...Искрено, како је ово? 407 00:18:26,339 --> 00:18:28,555 Прво постављам неколико питања 408 00:18:28,556 --> 00:18:31,407 И онда можемо Хајде да пређемо на оно што се дешава у вашем уму 409 00:18:34,028 --> 00:18:36,257 Жао ми је, али моје име је уобичајено име 410 00:18:36,259 --> 00:18:37,551 ...можда ја са неким другим 411 00:18:37,584 --> 00:18:39,733 Једном сам познавао некога 412 00:18:39,767 --> 00:18:41,520 Био је најбољи произвођач кристала у Новој Енглеској 413 00:18:41,586 --> 00:18:45,191 Хајек није могао да буде у лонцу као Теодор Бунди 414 00:18:45,193 --> 00:18:46,563 можете ли замислити 415 00:18:46,565 --> 00:18:49,440 Тед Бунди, велики продавац блуза 416 00:18:49,442 --> 00:18:50,679 Није могао да прода лонац 417 00:18:50,681 --> 00:18:52,317 Знамо ко си ти, Фарзине 418 00:18:52,319 --> 00:18:53,544 Да ли је Фарзин у праву? 419 00:18:53,578 --> 00:18:55,678 Могу да те ударим и да ти сломим колену - ... чекај, види - 420 00:18:55,728 --> 00:18:58,138 Једина ствар коју сам урадио Успостављање везе између Хасана и пријатеља 421 00:18:58,159 --> 00:18:59,241 Било је то у луци Чарлстона 422 00:18:59,294 --> 00:19:01,080 Његови људи су умрли. Треба му излаз 423 00:19:01,106 --> 00:19:02,380 Мора да те је поново контактирао 424 00:19:02,397 --> 00:19:03,593 бр 425 00:19:03,595 --> 00:19:04,596 Ок, ок, да 426 00:19:04,598 --> 00:19:05,700 Примио сам поруку 427 00:19:05,703 --> 00:19:07,518 Желео је место где Нека буде скривено неколико сати 428 00:19:07,551 --> 00:19:09,189 Имам адресу 429 00:19:09,222 --> 00:19:10,652 Немој да се осећаш лоше, Фарзине 430 00:19:10,654 --> 00:19:12,828 Ти си шверцер, а не ратник 431 00:19:21,662 --> 00:19:22,831 Реци ми да си добро 432 00:19:22,833 --> 00:19:24,704 где си био... како си? 433 00:19:25,597 --> 00:19:27,615 Требало би да се видимо - шта се десило - 434 00:19:27,617 --> 00:19:31,153 Винг Ии, још један сат. Имам добре вести 435 00:19:41,639 --> 00:19:43,642 потпуно је Он жели да ме види 436 00:19:45,417 --> 00:19:47,444 Није добра идеја 437 00:19:53,033 --> 00:19:53,779 мирно 438 00:19:53,781 --> 00:19:55,954 Тај кредитни број Није била ни агента Канеа ни господина Реддингтона 439 00:19:55,956 --> 00:19:57,258 То је било Томово 440 00:19:57,260 --> 00:19:58,898 И управо је позвао агента Канеа 441 00:19:58,900 --> 00:20:00,872 шта рећи - Закажите термин - 442 00:20:00,874 --> 00:20:03,849 Још сат времена у ресторану који се зове Винг Ии 443 00:20:03,851 --> 00:20:05,273 Да ли менаџер зна? - да - 444 00:20:05,274 --> 00:20:07,631 И изгледа да шаље екипу 445 00:20:07,633 --> 00:20:10,106 Обавестите Метрополитанску полицију. Пошаљите им адресу 446 00:20:10,259 --> 00:20:12,343 Арам је пронашао траг од Кејна 447 00:20:12,425 --> 00:20:14,154 Не могу га оставити самог 448 00:20:14,156 --> 00:20:17,266 Он је мој брат. Морам да будем испред њега 449 00:20:17,268 --> 00:20:19,453 Разумем да ћу звати 450 00:20:52,920 --> 00:20:54,263 ко си ти 451 00:20:54,378 --> 00:20:56,452 Моје име је Зал бин Хасан 452 00:20:56,949 --> 00:20:58,836 поручник Кудс корпуса 453 00:20:58,838 --> 00:21:02,045 Исламска револуционарна гарда Ирана 454 00:21:02,897 --> 00:21:04,070 пре 4 године 455 00:21:04,072 --> 00:21:07,090 Хасан је дигао у ваздух синагогу у Буенос Ајресу 456 00:21:07,092 --> 00:21:10,846 Убио је 31 особу Међу њима је 14 жена и деце 457 00:21:10,848 --> 00:21:12,257 Хасан са опекотинама 3. степена 458 00:21:12,259 --> 00:21:15,077 Одатле је побегао 459 00:21:15,277 --> 00:21:18,059 Моје име је Зал бин Хасан 460 00:21:18,732 --> 00:21:19,419 ок 461 00:21:19,487 --> 00:21:20,867 Само сам хтео да разговарам са тобом 462 00:21:20,869 --> 00:21:22,772 Али слушај, карта је направљена 463 00:21:25,052 --> 00:21:28,025 Само... чекај мало, ок? 464 00:21:31,146 --> 00:21:32,691 Разговарали смо са свим таоцима 465 00:21:32,741 --> 00:21:34,842 Хајде да их ослободимо 466 00:21:52,115 --> 00:21:53,607 Хан? 467 00:22:01,009 --> 00:22:03,900 Здраво господине, драго ми је да вас чујем - Имате ли времена за разговор? - 468 00:22:03,951 --> 00:22:05,519 Јер постоји проблем 469 00:22:05,521 --> 00:22:07,249 ...нашли смо траг о Кејновој приближној локацији 470 00:22:07,251 --> 00:22:08,942 И он и Том 471 00:22:09,193 --> 00:22:11,357 Том? - Да, прислушкивали смо његов телефон - 472 00:22:11,457 --> 00:22:13,049 Чули смо да је заказао 473 00:22:13,051 --> 00:22:14,843 Заменик у криминалу 474 00:22:15,011 --> 00:22:16,101 Рекао сам му да не ради ништа 475 00:22:16,118 --> 00:22:18,001 Жао му је што ме није послушао. Доналд - 476 00:22:18,003 --> 00:22:19,940 Види, морам да разговарам са тобом о нечему 477 00:22:20,023 --> 00:22:22,309 Видите, господине, прво морамо да ослободимо Канеа 478 00:22:22,311 --> 00:22:24,224 И онда вас врати у нормалне услове 479 00:22:24,324 --> 00:22:26,001 Позваћу те кад завршим 480 00:22:30,678 --> 00:22:32,723 Био си у праву. Није добро 481 00:22:32,725 --> 00:22:34,635 па ко - Начин на који брбља... 482 00:22:34,701 --> 00:22:36,948 Што се мене тиче То би могла бити Етел Мерман 483 00:22:37,016 --> 00:22:39,541 спреман је, морам да удахнем мало ваздуха 484 00:22:46,090 --> 00:22:48,737 Управо сам разговарао са Министарством спољних послова 485 00:22:48,905 --> 00:22:50,125 Илегално сте ушли у земљу 486 00:22:50,127 --> 00:22:52,634 Дакле, америчка влада ће вас депортовати 487 00:22:52,636 --> 00:22:54,571 Сједињене Државе нису мој дом 488 00:22:54,606 --> 00:22:56,433 ...ако Американци желе да се врате у Енглеску 489 00:22:56,483 --> 00:22:59,468 не Министарство иностраних послова Енглеске се не слаже са вашим повратком 490 00:22:59,569 --> 00:23:02,607 ...и тамо је твоја ситуација била незаконита, тако да 491 00:23:02,609 --> 00:23:05,519 Они воде административне процедуре док се не врате у Иран 492 00:23:05,653 --> 00:23:08,504 ...ово Цртаћу воће 493 00:23:08,553 --> 00:23:12,171 Поднио сам захтјев за политички азил 494 00:23:12,342 --> 00:23:15,055 Нећу те поново изгубити 495 00:23:25,262 --> 00:23:27,157 Вау, мој агенте 496 00:23:28,146 --> 00:23:30,225 Познајем своју жену на силу 497 00:23:32,201 --> 00:23:33,508 моја бивша жена 498 00:23:35,118 --> 00:23:36,832 постала си лепа 499 00:23:39,751 --> 00:23:41,139 уради ово 500 00:23:41,141 --> 00:23:43,064 Чињеница да се морате сакрити ће завршити 501 00:23:43,182 --> 00:23:45,278 Имаћеш нормалан живот, Лиз 502 00:23:45,280 --> 00:23:48,670 Породица, деца, све што сте одувек желели 503 00:23:48,672 --> 00:23:50,773 Мислим да се ово неће догодити у скорије време 504 00:23:50,775 --> 00:23:52,954 Нашао сам Каракурта 505 00:23:56,425 --> 00:23:59,491 Да ли је Каракурт спреман да призна? - ... свима - 506 00:23:59,525 --> 00:24:02,034 ...убијање агената ЦИА-е, сенатора, завере 507 00:24:02,036 --> 00:24:03,222 Купер зове Реслера 508 00:24:03,224 --> 00:24:05,479 И он договара договор у замену за сарадњу 509 00:24:09,200 --> 00:24:10,994 пођи са мном. Реаговаћемо брзо 510 00:24:11,078 --> 00:24:12,176 По мом рачуну 511 00:24:12,178 --> 00:24:13,441 два, један 512 00:24:13,693 --> 00:24:15,101 Боље да се вратим 513 00:24:15,989 --> 00:24:18,219 Федерални агенти! Нико не треба да се помера 514 00:24:28,887 --> 00:24:32,392 Рекао си ми да је требало да останем у истом чамцу 515 00:24:33,513 --> 00:24:36,734 И никад се нисам вратио 516 00:24:36,736 --> 00:24:40,095 Истина је да нисам требао да идем 517 00:24:40,228 --> 00:24:43,654 Био си у невољи и пустио сам те 518 00:24:45,627 --> 00:24:47,186 Имао си сан 519 00:24:48,327 --> 00:24:50,505 Хтео сам да га пратиш 520 00:24:51,930 --> 00:24:53,932 и даље желим 521 00:24:55,026 --> 00:24:57,799 То покушавам да ти кажем, Лиз 522 00:24:57,801 --> 00:24:59,804 ја га пратим 523 00:25:08,772 --> 00:25:10,586 Види шта знају 524 00:25:10,588 --> 00:25:12,553 ти 525 00:25:12,555 --> 00:25:14,352 Прочитао сам рецензију коју је написао 526 00:25:14,354 --> 00:25:17,947 Ако је ваша вонтон супа тако укусна Требало би то прогласити забрањеним 527 00:25:19,646 --> 00:25:21,441 Мислио сам да претерују 528 00:25:21,443 --> 00:25:23,170 То је била моја грешка 529 00:25:23,994 --> 00:25:26,409 Морам да видим то у твојој руци 530 00:25:40,694 --> 00:25:41,860 Берта М9 531 00:25:41,862 --> 00:25:44,200 Имам дозволу да га носим 532 00:25:44,202 --> 00:25:46,714 Покажи ми своју дозволу 533 00:25:54,056 --> 00:25:55,733 Број је нечитак 534 00:25:55,833 --> 00:25:57,260 Изгледа да би требао поћи са мном 535 00:25:57,262 --> 00:25:59,286 Да дођемо до дна ствари 536 00:26:02,988 --> 00:26:04,247 Ја нисам он 537 00:26:04,249 --> 00:26:05,910 кунем се 538 00:26:05,912 --> 00:26:08,285 Па зашто сте се претварали да јесте? 539 00:26:12,967 --> 00:26:14,933 Самар, мораш да изведеш таоце одатле 540 00:26:14,935 --> 00:26:16,333 И напусти ту зграду 541 00:26:16,399 --> 00:26:18,222 о чему причаш? - управо сада - 542 00:26:18,224 --> 00:26:20,123 Човек који је побегао од тебе није добар 543 00:26:20,125 --> 00:26:22,571 Права лепота је ту, у нашој згради 544 00:26:22,638 --> 00:26:24,531 Крађа запослених у Лазаруму била је тројански коњ 545 00:26:24,533 --> 00:26:26,762 Требало би да одеш одатле одмах 546 00:27:01,968 --> 00:27:04,761 Идемо! Протресите га! трести 547 00:27:07,137 --> 00:27:09,035 Идемо! Хигх Схин! висок 548 00:27:12,550 --> 00:27:15,547 Схаке! Идемо! трести 549 00:27:15,549 --> 00:27:16,943 Иди! 550 00:27:18,719 --> 00:27:21,938 Изведите радника фирме Лазарум 551 00:27:32,985 --> 00:27:35,684 Схаке! Протресите га! трести 552 00:28:04,371 --> 00:28:06,123 Хасан, док наша зграда не буде опкољена 553 00:28:06,125 --> 00:28:08,647 Имамо мање од 10 минута. доста је - 554 00:28:08,696 --> 00:28:10,574 где је моја сестра 555 00:28:18,160 --> 00:28:19,483 Елизабетх Кане 556 00:28:20,830 --> 00:28:21,926 Елизабет К 557 00:28:22,842 --> 00:28:24,571 Онај о коме сви причају у вестима? 558 00:28:24,573 --> 00:28:26,849 за кога радиш? Ко вас плаћа да га нађете? 559 00:28:26,934 --> 00:28:28,493 Послао ме је немачки конзулат 560 00:28:28,543 --> 00:28:31,702 Ангажован сам да радим међународни посао то нема везе са мржњом 561 00:28:31,744 --> 00:28:33,369 Од политичког имунитета имам 562 00:28:33,420 --> 00:28:35,030 Можете ме или избацити или ме морате пустити 563 00:28:35,064 --> 00:28:38,075 Али ни под којим околностима не може 564 00:28:38,077 --> 00:28:39,535 Досади се 565 00:28:40,588 --> 00:28:41,844 Крвна истина? - да - 566 00:28:41,895 --> 00:28:43,605 Приватна компанија 567 00:28:43,606 --> 00:28:45,948 Па зашто си био у Црандалловом авиону? 568 00:28:45,950 --> 00:28:49,105 украо немачког биолога Послат сам да га пронађем 569 00:28:49,156 --> 00:28:51,342 Био си у том авиону да пронађеш Елизабетх Кане 570 00:28:51,344 --> 00:28:53,432 Баш као што си јутрос био у крилу 571 00:28:53,499 --> 00:28:56,431 Не. Био сам данас у Винг Ии ресторану да једем вонтон супу 572 00:28:56,433 --> 00:28:57,563 Дивно је 573 00:28:57,646 --> 00:29:00,335 Морате једном пробати. Смирује ваше живце 574 00:29:00,337 --> 00:29:02,539 Господине, жао ми је што вас узнемиравам 575 00:29:02,895 --> 00:29:05,109 Реч је о Навабијевом агенту 576 00:29:06,173 --> 00:29:08,410 хеј шта мислиш да грешиш? 577 00:29:08,731 --> 00:29:11,429 Изгледа као Реслеров агент Он мисли да радимо заједно 578 00:29:11,431 --> 00:29:13,736 да смо чланови неке врсте организације која се зове кабал 579 00:29:13,739 --> 00:29:15,264 који су напали Америку 580 00:29:15,266 --> 00:29:16,723 И очигледно до одговора који следи 581 00:29:16,725 --> 00:29:18,758 Ако то не добије, неће престати да то ради 582 00:29:18,760 --> 00:29:20,467 Али она је толико љубазна да не жели питање 583 00:29:20,517 --> 00:29:23,034 Питајте на начин који води до истине 584 00:29:23,036 --> 00:29:24,765 Мислио сам у себи да бих могао да помогнем 585 00:29:24,767 --> 00:29:27,108 ...ако мислите да радећи ово - О агенту Навабију - 586 00:29:27,157 --> 00:29:28,825 неопходно је 587 00:29:30,468 --> 00:29:32,145 Они траже 588 00:29:42,810 --> 00:29:45,395 Ја ћу ово спречити - још не - 589 00:29:45,397 --> 00:29:47,328 Ко ти је рекао да је то Елизабет Кејн? 590 00:29:47,330 --> 00:29:49,195 Да ли је у том ресторану? 591 00:29:49,197 --> 00:29:50,375 ...да погодим 592 00:29:50,442 --> 00:29:53,594 Ти и ја ћемо започети игру ухвати и испусти 593 00:29:53,997 --> 00:29:55,878 О оваквом и хуманитарном раду нема вести 594 00:30:00,302 --> 00:30:03,080 Све ово време, новац и радна снага 595 00:30:03,198 --> 00:30:05,143 Провео си време тражећи и убијајући ме 596 00:30:05,261 --> 00:30:07,685 Колико има агената? Да ли раде у овој посебној групи? 597 00:30:07,687 --> 00:30:09,824 Желим њихово име и мисију 598 00:30:09,826 --> 00:30:11,723 Желим ту листу 599 00:30:11,725 --> 00:30:13,528 Не могу ти помоћи 600 00:30:20,187 --> 00:30:23,506 Мислим да треба некога да потражим то ми може помоћи 601 00:30:24,915 --> 00:30:26,449 ти пашто пашто 602 00:30:26,451 --> 00:30:28,790 Пасху! Пасха! Пасха! Пасха! пашто 603 00:30:28,792 --> 00:30:30,621 да 604 00:30:31,101 --> 00:30:33,165 ко је ваш командант 605 00:30:33,167 --> 00:30:35,674 Ваш командант, реците ми одмах 606 00:30:35,863 --> 00:30:37,489 ја такође 607 00:30:38,695 --> 00:30:39,901 Касним, шта има? 608 00:30:39,952 --> 00:30:41,811 мој брат Зову га Хасан 609 00:30:41,813 --> 00:30:42,951 Жао ми је, Самар 610 00:30:43,035 --> 00:30:45,202 Не разумем шта се дешава 611 00:30:45,204 --> 00:30:47,541 Побијени су сви таоци чете Лазарум не разумем 612 00:30:47,543 --> 00:30:50,174 Ако је мој брат добар Зашто би ризиковао такав напад? 613 00:30:50,207 --> 00:30:51,271 ... због листе 614 00:30:51,273 --> 00:30:53,350 Списак агената Мосада и њихових доушника 615 00:30:53,399 --> 00:30:56,153 Имају их по целом свету Покушавају да пронађу и убију Хасана 616 00:30:56,155 --> 00:30:57,748 Та листа је доступна Обавештајна организација Мосад 617 00:30:57,750 --> 00:30:59,817 Није доступно електронски 618 00:30:59,902 --> 00:31:01,745 Постоји само један примерак - где - 619 00:31:01,862 --> 00:31:03,303 Тајна соба записа 620 00:31:03,370 --> 00:31:06,018 Ако списак постоји, тамо ће отићи и Хасан 621 00:31:06,052 --> 00:31:08,800 За неколико минута, половина федералних агената у Вашингтону 622 00:31:08,802 --> 00:31:10,324 Они окружују ту зграду 623 00:31:10,374 --> 00:31:12,971 Једина ствар сада Морате ово да урадите да бисте преживели 624 00:31:12,973 --> 00:31:14,816 Морам да га зауставим 625 00:31:22,400 --> 00:31:25,091 Ставите руке иза главе 626 00:31:27,571 --> 00:31:30,399 Питали смо ваше људе у Јордану о његовој локацији 627 00:31:30,401 --> 00:31:32,536 Све што желимо је код 628 00:31:32,942 --> 00:31:34,570 нећу ти дати 629 00:31:34,572 --> 00:31:36,875 Моји људи су спремни да умру, али немојте то да радите. Како желите - 630 00:31:36,877 --> 00:31:38,204 клекнути 631 00:31:41,506 --> 00:31:43,149 Или уз вашу помоћ или без ваше помоћи 632 00:31:43,151 --> 00:31:44,538 Отворићемо овај драгоцени сеф за вас 633 00:31:45,997 --> 00:31:48,109 Сада када се могу наћи. морамо да идемо 634 00:31:49,928 --> 00:31:51,931 шта радиш - Улазак у нашу зграду - 635 00:31:51,933 --> 00:31:52,912 Он проналази начин да отвори сандук 636 00:31:52,961 --> 00:31:55,257 То би требало да ураде пре Избришите листу 637 00:32:10,139 --> 00:32:12,544 Мислио сам да си отишао 638 00:32:12,710 --> 00:32:14,235 Да, тако је 639 00:32:14,369 --> 00:32:16,885 ...али онда си ме оставио 640 00:32:29,502 --> 00:32:31,024 641 00:32:35,551 --> 00:32:37,535 Спалио је документа 642 00:32:38,723 --> 00:32:41,263 Ништа није остало 643 00:32:42,927 --> 00:32:44,553 Самар, шта си урадио? 644 00:32:44,555 --> 00:32:46,316 Хасане, морамо да идемо 645 00:32:46,318 --> 00:32:48,961 Њихови официри су спремни да уђу унутра 646 00:32:53,843 --> 00:32:56,387 Направили смо све те планове, али сада ништа није уродило плодом 647 00:32:56,389 --> 00:32:58,861 убиј га и заврши - не - 648 00:32:59,163 --> 00:33:00,862 Он је члан Мосада 649 00:33:00,864 --> 00:33:03,369 Информације које желимо су у глави 650 00:33:03,713 --> 00:33:05,916 Тај тип ће умрети за сат времена 651 00:33:07,559 --> 00:33:09,168 Овде нема никога 652 00:33:10,019 --> 00:33:11,747 Агенте, помери се 653 00:33:12,562 --> 00:33:14,763 Понећемо га са собом 654 00:33:17,953 --> 00:33:20,122 Тражимо агента Самара Навабија 655 00:33:20,124 --> 00:33:22,868 да га је пре 22 минута украо Зал бин Хасан 656 00:33:22,917 --> 00:33:24,810 Имамо фотографију и списак његових познатих колега 657 00:33:24,877 --> 00:33:27,123 Станите испред свих возова Претражите све аутомобиле 658 00:33:27,176 --> 00:33:28,632 Та жена је једна од нас 659 00:33:28,634 --> 00:33:30,700 доведи га кући 660 00:33:39,823 --> 00:33:42,127 У ономе што радите Нема части 661 00:33:42,129 --> 00:33:44,534 Наши родитељи ће се стидети - Наши родитељи уопште нису знали шта значи срамота - 662 00:33:44,536 --> 00:33:46,060 бити кукавица 663 00:33:46,062 --> 00:33:48,500 Како можеш да кажеш тако нешто? Губе животе због говорења истине 664 00:33:48,502 --> 00:33:50,366 Био си преварен 665 00:33:50,368 --> 00:33:52,569 ...Окренули сте леђа Ирану, придружили сте се Мосаду 666 00:33:52,572 --> 00:33:53,994 Схахеен, убили су наше родитеље 667 00:33:53,996 --> 00:33:55,588 Наши родитељи су сами изазвали смрт 668 00:33:55,590 --> 00:33:56,741 И ми смо патили због овога 669 00:33:56,743 --> 00:33:59,962 Издаје нас и нашу земљу 670 00:34:02,800 --> 00:34:04,329 Прошло бомбардовање 671 00:34:11,892 --> 00:34:13,177 То је био твој посао 672 00:34:13,310 --> 00:34:16,582 Тај дан је био дан када сам постао праведни ратник 673 00:34:19,352 --> 00:34:20,767 674 00:34:29,378 --> 00:34:31,435 Према легендама 675 00:34:31,437 --> 00:34:36,903 Дивна и мудра птица Зал је млад и ратник 676 00:34:36,905 --> 00:34:40,617 Одрастао је у свом гнезду на врху планине Дамаванд 677 00:34:40,619 --> 00:34:42,068 Кад је изашао из воде и блата 678 00:34:42,070 --> 00:34:45,140 Дао му је облик својих сјајних крила 679 00:34:45,142 --> 00:34:47,941 Спалите их кад год су у лошој ситуацији 680 00:34:47,943 --> 00:34:49,942 док та птица не досегне свој крик 681 00:34:50,009 --> 00:34:50,960 Штета 682 00:34:51,027 --> 00:34:53,375 Чини се да нисте срећни 683 00:34:53,378 --> 00:34:55,238 шта хоћеш - Па, још једно окретање боце - 684 00:34:55,322 --> 00:34:57,758 У подруму куће Мелан Раикман 685 00:34:57,858 --> 00:34:59,317 Али ја ћу то учинити 686 00:34:59,319 --> 00:35:00,628 шта сад 687 00:35:00,695 --> 00:35:02,322 Одлука је твоја 688 00:35:02,324 --> 00:35:04,131 Можете га предати ...и сами знате шта ће се догодити 689 00:35:04,181 --> 00:35:07,116 Фазе испитивања, штрајк глађу и на крају смрт 690 00:35:07,118 --> 00:35:10,558 Он је у паклу долине где га затварају 691 00:35:10,561 --> 00:35:12,449 Или ми га можете дати 692 00:35:12,451 --> 00:35:15,656 Најбоља ствар коју могу да предложим је смрт са сврхом 693 00:35:17,324 --> 00:35:18,424 Шта је то циљ? 694 00:35:18,426 --> 00:35:20,112 Слобода агента Канеа 695 00:35:20,278 --> 00:35:21,630 ... сестро 696 00:35:22,780 --> 00:35:24,938 Заклео си се да ћеш ме штитити 697 00:35:24,940 --> 00:35:26,910 Заклео сам се да ћу штитити свог брата 698 00:35:28,619 --> 00:35:30,509 Убијен је у Пешину 699 00:35:34,865 --> 00:35:36,956 Хасан вам стоји на услузи 700 00:35:59,170 --> 00:36:00,666 Навабијев агент 701 00:36:00,800 --> 00:36:01,951 шта је 702 00:36:02,068 --> 00:36:04,129 шта се десило 703 00:36:04,131 --> 00:36:06,392 Он... је добро 704 00:36:06,989 --> 00:36:09,193 Био је он сам 705 00:36:09,195 --> 00:36:10,644 Он је добро 706 00:36:12,604 --> 00:36:14,357 Игноришете шта је урадио 707 00:36:14,359 --> 00:36:17,145 Тај момак је Сулејман Да ли те је натерао да прогуташ ту удицу? 708 00:36:17,296 --> 00:36:19,658 Једино што ово показује Не обраћајући пажњу на закон 709 00:36:19,660 --> 00:36:21,784 Наша национална безбедност је у опасности 710 00:36:21,984 --> 00:36:25,037 Иако не одобравам твоје методе, Петер 711 00:36:25,203 --> 00:36:27,454 Али сложио сам се да нема везе 712 00:36:27,456 --> 00:36:29,379 Нема ништа између тебе и овог типа Матијаса Сулејмана 713 00:36:29,381 --> 00:36:31,337 Нешто што ме није задовољило 714 00:36:31,339 --> 00:36:33,396 Објашњење напада који је изазвао 715 00:36:33,398 --> 00:36:35,251 Сулејман је ухапшен 716 00:36:38,604 --> 00:36:40,181 Прислушкивао је телефон Тома Кејна 717 00:36:40,183 --> 00:36:43,556 Чуо је да је Том Кејн у Винг Ии У вези са Елизабет Кејн 718 00:36:43,558 --> 00:36:45,211 Ах 719 00:36:45,213 --> 00:36:47,911 И да ли је поделио ову информацију са вама? 720 00:36:47,913 --> 00:36:48,782 Не, није 721 00:36:48,849 --> 00:36:51,184 А када смо сазнали, сами смо прислушкивали 722 00:36:51,200 --> 00:36:53,764 Видите ли са чиме имам посла? Ова непослушност 723 00:36:53,831 --> 00:36:57,193 Једина непослушност коју видим је од тебе, Петре 724 00:36:57,195 --> 00:36:59,053 Мислио сам да сам потпуно јасно изнео своју поенту 725 00:36:59,120 --> 00:37:00,536 Нема проблема да се мрзимо 726 00:37:00,538 --> 00:37:02,832 Али врло је тешко не оставити информације 727 00:37:02,834 --> 00:37:04,823 До краја дана, ти и твој тим 728 00:37:04,825 --> 00:37:06,241 Ти одлазиш одавде 729 00:37:06,243 --> 00:37:08,098 Ово је велика грешка 730 00:37:08,100 --> 00:37:10,123 Имате времена до 17 часова 731 00:37:19,806 --> 00:37:21,803 здраво, извињавам се због онога што се раније догодило 732 00:37:21,805 --> 00:37:22,815 Кејн је био у мом стиску 733 00:37:22,817 --> 00:37:24,232 Мислим, требало би да буде тамо 734 00:37:24,234 --> 00:37:26,212 ...и шта се онда догодило Самару 735 00:37:27,463 --> 00:37:29,845 Шта он ради овде? - Покушавам да помогнем Лиз. 736 00:37:29,866 --> 00:37:32,731 Харум... ја... причали смо о овоме 737 00:37:32,781 --> 00:37:34,833 Договорили смо се да нећемо сарађивати с њим 738 00:37:35,300 --> 00:37:36,587 Рекао сам ти о њиховом састанку 739 00:37:36,589 --> 00:37:38,140 ...о контакту између њега и Канеа 740 00:37:38,142 --> 00:37:39,862 Обавестили сте их - ...ако одвојиш тренутак да се смириш - 741 00:37:39,864 --> 00:37:42,162 Шта он ради погрешно овде? - Покушавам да помогнем Лиз. 742 00:37:42,211 --> 00:37:43,662 Као што сам вам рекао, он неће прихватити 743 00:37:43,745 --> 00:37:46,782 Ти си лажов и ја ти не верујем 744 00:37:48,033 --> 00:37:51,120 Ако му верујеш, веома си глуп 745 00:37:57,215 --> 00:37:58,697 Па да ли је то истина? 746 00:37:58,699 --> 00:37:59,946 одлазиш 747 00:37:59,948 --> 00:38:01,579 Хеј, теби говорим 748 00:38:13,282 --> 00:38:14,766 Доста! 749 00:38:17,064 --> 00:38:18,478 Доста! 750 00:38:18,480 --> 00:38:19,727 Заврши! 751 00:38:19,879 --> 00:38:21,246 Нездраво, живим овде 752 00:38:37,248 --> 00:38:38,917 Састанак који желите биће договорен за вас 753 00:38:39,000 --> 00:38:40,921 Зваћу те кад год будем спреман 754 00:38:48,422 --> 00:38:50,673 Агент Кане ми је рекао Харолд 755 00:38:50,675 --> 00:38:52,942 Човек по имену Каракурт је испред вас. да - 756 00:38:53,008 --> 00:38:54,689 И намеравам што пре 757 00:38:54,691 --> 00:38:56,161 Предаћу га у канцеларију 758 00:38:56,228 --> 00:38:57,524 не ради ово 759 00:38:57,526 --> 00:38:59,650 Имаш бољу идеју 760 00:39:00,824 --> 00:39:02,576 О Каракурту 761 00:39:02,592 --> 00:39:05,128 Чуо сам за Харолда Цоопера 762 00:39:05,177 --> 00:39:06,601 За сада да 763 00:39:06,603 --> 00:39:09,463 Организовао сам тим за екстракцију - ок - 764 00:39:12,199 --> 00:39:14,217 ...о томе шта се догодило 765 00:39:14,702 --> 00:39:16,557 Хвала на разумевању 766 00:39:16,559 --> 00:39:18,042 Не, тата, Петер 767 00:39:18,044 --> 00:39:21,490 Доживео сам и горе ситуације од ове 768 00:39:22,308 --> 00:39:24,026 ја сам исти 769 00:40:15,076 --> 00:40:18,043 ...знам да не одобраваш оно што сам урадио 770 00:40:18,045 --> 00:40:21,013 Предајем га Редингтону - Реддингтон ти је спасио живот. 771 00:40:21,015 --> 00:40:23,814 Ако је цена његовог рада била да му пружи добра дела 772 00:40:23,816 --> 00:40:25,743 Био сам спреман да ово урадим двапут 773 00:40:31,038 --> 00:40:34,107 Требале су ми године да се помирим са његовом смрћу 774 00:40:36,666 --> 00:40:39,406 Сада морам то да урадим поново 775 00:40:39,408 --> 00:40:41,970 Разговарао сам са хитном 776 00:40:41,972 --> 00:40:44,974 Изгледа да је Леви жив 777 00:40:45,605 --> 00:40:47,523 Изгледа као добра особа 778 00:40:48,040 --> 00:40:49,889 Тако је 779 00:40:50,935 --> 00:40:53,272 ...мислим ово, ево, ово, ово 780 00:40:54,631 --> 00:40:58,461 Након што је Одри умрла Већ сутрадан сам дошао на посао 781 00:41:00,110 --> 00:41:02,570 Врло је лако изгубити свој пут 782 00:41:02,572 --> 00:41:04,887 Заборављање онога што је заиста важно 783 00:41:07,735 --> 00:41:09,273 како си 784 00:41:12,136 --> 00:41:13,786 Нисам баш сигуран 785 00:41:19,903 --> 00:41:22,624 То је оно што је заиста важно 786 00:41:23,585 --> 00:41:27,091 Ево... сада 787 00:41:27,880 --> 00:41:30,563 Ништа друго се не може гарантовати 788 00:41:54,984 --> 00:42:00,919 [Преузмите филмове и серије са директном везом] .:: иранфилм.нет ::. 789 00:42:00,943 --> 00:42:04,943 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом ввв.ИранФилм.Нет