1
00:00:40,173 --> 00:00:41,774
الإجراءات
إغلاق الثلاثاء.
2
00:00:41,776 --> 00:00:42,341
وذلك في ستة أيام.
3
00:00:42,343 --> 00:00:44,143
قدمنا جنوح
الرسالة منذ ثلاثة أسابيع.
4
00:00:44,145 --> 00:00:45,978
تم تقديم التقارير.
أعلم أني خلف
5
00:00:45,980 --> 00:00:46,779
لكني مدين
البطالة
6
00:00:46,781 --> 00:00:49,214
وقالت أختي
أنها يمكن أن تساعد
تعويض الفارق.
7
00:00:49,216 --> 00:00:51,216
نعم، أتمنى أن يكون هناك
شيء أكثر يمكنني القيام به.
8
00:00:51,218 --> 00:00:52,918
لا يمكنك طردنا!
9
00:00:54,954 --> 00:00:56,522
لدي ثانية
مقابلة عمل غدا.
10
00:00:56,524 --> 00:00:58,223
الأمر خارج عن يدي.
11
00:01:38,965 --> 00:01:41,633
أطلقت طلقات نارية، القولون.
متعددة، فترة.
12
00:01:41,635 --> 00:01:43,602
المرحلة النهائية
ناجحة، الفترة.
13
00:01:43,604 --> 00:01:48,607
تفعيل ar105
كاملة، فترة.
14
00:01:48,775 --> 00:01:50,709
نهاية الدخول.
15
00:02:03,223 --> 00:02:05,057
الجواب هو لا.
16
00:02:05,059 --> 00:02:05,791
لقد تخليت عن حياة واحدة.
17
00:02:05,793 --> 00:02:08,861
هل تعتقد أنني سأفعل
البدء من جديد، القيام بكل ذلك مرة أخرى؟
18
00:02:08,863 --> 00:02:10,262
أنت أكثر جنونا
مما تصورت.
19
00:02:10,264 --> 00:02:12,431
لا يمكنك الذهاب
العودة إلى فيلادلفيا.
إنه أمر خطير للغاية.
20
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
ما رأيك
سأفعل؟
21
00:02:14,135 --> 00:02:15,033
البقاء هنا، في هذا؟
22
00:02:15,035 --> 00:02:17,202
لا أستطيع أن أصدق
لقد أحضرتني إلى هنا.
23
00:02:17,204 --> 00:02:19,037
سأخبرك أين
انا ذاهب للذهاب.
24
00:02:19,039 --> 00:02:20,506
بيت. مع زوجي.
25
00:02:20,508 --> 00:02:21,206
فرانك لديه ابنتان.
26
00:02:21,208 --> 00:02:22,741
تعتقد أنه سيفعل ذلك فحسب
الخروج عليهم؟
27
00:02:22,743 --> 00:02:23,976
أريد أن أعرف
أين جنيفر.
28
00:02:23,978 --> 00:02:26,311
لقد احتفظت بنهايتي
من الصفقة...
29
00:02:26,313 --> 00:02:29,648
لم يقل شيئا
عنك أو عن إليزابيث.
30
00:02:29,650 --> 00:02:31,049
كم
هل تعرف؟
31
00:02:31,051 --> 00:02:32,451
القليل جدا.
32
00:02:37,290 --> 00:02:38,423
أ...هل...
33
00:02:38,425 --> 00:02:41,527
هل أنتما الإثنان،
ماذا، العمل معًا؟
34
00:02:41,529 --> 00:02:43,896
أنا لا أريد حتى أن أعرف
كيف سحبت ذلك قبالة.
35
00:02:43,898 --> 00:02:46,198
استمع لي،
عن جينيفر،
36
00:02:46,200 --> 00:02:48,066
أستطيع حمايتها.
37
00:02:48,835 --> 00:02:51,336
لن أخبرك أبدًا
أين ابنتي.
38
00:02:51,338 --> 00:02:54,940
بسببك انا مجبر
لأخبر فرانك أخيرًا،
39
00:02:54,942 --> 00:02:56,675
رجل لم يسبق له مثيل
واحتفظت سرا عني
40
00:02:56,677 --> 00:02:59,311
ليس هذا فقط
لقد تزوجت من قبل،
41
00:02:59,313 --> 00:03:01,713
لكن هذا
لقد كنت متزوجة من...
42
00:03:02,649 --> 00:03:05,384
إنه يجلسني،
يقول لي أنه آسف بالنسبة لي.
43
00:03:05,386 --> 00:03:09,955
حاول والتفاف الخاص بك
مشوه العقل حول ذلك.
44
00:03:10,223 --> 00:03:13,959
حياة الرجل كلها
مقلوب.
45
00:03:13,961 --> 00:03:16,228
كل ما يمكنه التفكير فيه
هو أنا.
46
00:03:19,766 --> 00:03:21,833
الترتيبات
تم صنعها.
47
00:03:21,835 --> 00:03:26,238
جوازات السفر والهويات،
حياة جديدة.
48
00:03:26,472 --> 00:03:28,407
تحدث عن الأمر مع فرانك.
49
00:03:31,377 --> 00:03:33,312
إذا كنت تحبه...
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,581
سوف تسمح لي بالمساعدة.
51
00:03:49,629 --> 00:03:51,263
أين
نعومي هايلاند؟
52
00:03:51,265 --> 00:03:52,030
في أيد أمينة.
53
00:03:52,032 --> 00:03:53,565
ماذا يعني ذلك؟
لقد قمت بإعدادها بالفعل
54
00:03:53,567 --> 00:03:56,134
مع حياة جديدة مريحة
في سانت كيتس أو سولفانغ؟
55
00:03:56,136 --> 00:04:00,505
سولفانغ؟ أنا لا أرسل أحدا أبدا
يهمني أن سولفانغ.
56
00:04:00,507 --> 00:04:01,873
أمضت تسعة أيام
مع برلين.
57
00:04:01,875 --> 00:04:02,641
علينا أن
استجوبها.
58
00:04:02,643 --> 00:04:05,677
يمكنها أن تعرف شيئًا ما.
اسمه الحقيقي، وموقعه.
59
00:04:05,679 --> 00:04:08,347
هل قرأت عن
تلك ربة المنزل في ريستون؟
60
00:04:08,349 --> 00:04:09,681
أطلقت النار على مدير بنك.
61
00:04:09,683 --> 00:04:11,316
أنت لا تخفيها
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
62
00:04:11,318 --> 00:04:12,017
أنت تخفيها عني.
63
00:04:12,019 --> 00:04:15,821
جريمة عنف في العاصمة
عند أدنى مستوى منذ 20 عاماً
64
00:04:15,823 --> 00:04:17,656
وحتى الآن في
الأشهر الأربعة الأخيرة،
65
00:04:17,658 --> 00:04:20,592
<ط> لقد كان هناك
سبعة أعمال عنف عشوائية
66
00:04:20,594 --> 00:04:23,795
<ط> من قبل الأفراد مع
لا يوجد سجل جنائي سابق.
67
00:04:23,797 --> 00:04:26,598
ليزي، ماذا تعرفين
عن علم النفس الاجتماعي؟
68
00:04:26,600 --> 00:04:30,068
إنها دراسة كيف
يتأثر سلوكنا
بواسطة العالم من حولنا.
69
00:04:30,070 --> 00:04:32,070
لا يتأثر.
التلاعب بها.
70
00:04:32,072 --> 00:04:34,706
في ما القليل من الوقت
أنا أكرس للحكم
71
00:04:34,708 --> 00:04:37,376
لقد قامت حكومتك
عن شخصيتي
72
00:04:37,378 --> 00:04:39,945
وكيف أعامل زوجي،
لا يسعني إلا أن أفكر
73
00:04:39,947 --> 00:04:42,047
حول كم
من مواطنيهم
74
00:04:42,049 --> 00:04:45,450
لقد تم معاملتهم مثل فئران التجارب
باسم العلم.
75
00:04:45,452 --> 00:04:47,252
أعتقد
جريمة القتل هذه في ريستون
76
00:04:47,254 --> 00:04:51,690
هو جزء من تحت الأرض
تجربة علم النفس الاجتماعي.
77
00:04:51,692 --> 00:04:53,859
أجريت
من قبل حكومتنا.
78
00:04:54,294 --> 00:04:57,596
حزام على الخاص بك
قبعة من ورق القصدير، ليزي.
79
00:04:57,730 --> 00:04:59,031
وفقا لريدنجتون ،
80
00:04:59,033 --> 00:05:01,833
ثلاث حوادث حديثة
إثبات الولايات المتحدة الحكومة
81
00:05:01,835 --> 00:05:05,137
لا يزال يجري
تجارب السيطرة على العقل
82
00:05:05,139 --> 00:05:06,538
تيري تشو,
معلم في المرحلة المتوسطة
83
00:05:06,540 --> 00:05:09,541
الذي قتل سبعة
من زملائه في العمل
خلال استراحة الغداء له.
84
00:05:09,543 --> 00:05:11,109
عامل بناء
هنري لي برايس
85
00:05:11,111 --> 00:05:13,779
استخدمت مطرقة
وقاطع الصندوق.
قتل على يد الشرطة.
86
00:05:13,781 --> 00:05:15,147
الثالث،
مادي ثورنهيل...
87
00:05:15,149 --> 00:05:17,549
أم عزباء فتحت النار
في أحد البنوك في ريستون.
88
00:05:17,551 --> 00:05:21,086
وقد زعم ريدنجتون ذلك
هذه الجرائم لم تكن عشوائية،
89
00:05:21,088 --> 00:05:22,688
لكن منسقة
بواسطة الأشباح
90
00:05:22,690 --> 00:05:24,589
الحكومة
يستمر في التمويل
91
00:05:24,591 --> 00:05:25,457
من خلالهم
ميزانية العمليات السوداء.
92
00:05:25,459 --> 00:05:29,194
انظر، لأكون صادقًا، على ما أعتقد
هذا إلهاء كبير
لإبقائنا مشغولين
93
00:05:29,196 --> 00:05:31,630
بينما ريدنجتون
الأرواح بعيدا عن زوجته السابقة.
94
00:05:31,632 --> 00:05:33,298
مقابلة الرماة
وعائلاتهم.
95
00:05:33,300 --> 00:05:35,834
ثم سنقلق
عن الزوجة.
96
00:05:38,104 --> 00:05:39,004
يا.
97
00:05:39,006 --> 00:05:40,572
ماذا ستقول
إذا قلت لك
98
00:05:40,574 --> 00:05:43,241
لسحب فرانك و
سجلات هاتف نعومي هايلاند
99
00:05:43,243 --> 00:05:44,643
على مدى السنوات الخمس الماضية؟
100
00:05:44,645 --> 00:05:46,311
كنت اه، أسأل
إذا كان لديك أمر قضائي.
101
00:05:46,313 --> 00:05:48,013
هل تسألني
لتظهر لك؟
102
00:05:48,015 --> 00:05:49,715
لماذا أفعل ذلك؟
103
00:05:49,717 --> 00:05:52,250
أنا أثق بك ضمنيًا،
وكيل حريص.
104
00:05:55,455 --> 00:05:57,789
وكلاء خاصون
ريسلر وكين، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
105
00:05:57,791 --> 00:05:59,958
هنا للمقابلة
مادلين ثورنهيل.
106
00:05:59,960 --> 00:06:02,494
أنا آسف.
إنها في الحجز لمدة 48 ساعة
107
00:06:02,496 --> 00:06:04,329
ساعة انتحار,
لا زوار.
108
00:06:04,331 --> 00:06:06,565
إنها تتحدث إلى
شخص ما الآن.
109
00:06:06,567 --> 00:06:07,032
طبيبها النفسي.
110
00:06:07,034 --> 00:06:10,535
سأمر على طول
معلومات الاتصال الخاصة بك،
إذا كنت ترغب في ذلك.
111
00:06:10,537 --> 00:06:14,072
أنا حقا لا أعرف
عندما بدأت الأمور للتو
لتنهار.
112
00:06:14,074 --> 00:06:14,639
أولاً، كانت وظيفتي.
113
00:06:14,641 --> 00:06:17,743
مادي كان يحصل على طن من
تقييمات سيئة على الصرخة، بالاسم.
114
00:06:17,745 --> 00:06:20,045
قال الناس أنها كانت
غير مفيد، حتى وقحا.
115
00:06:20,047 --> 00:06:23,315
لا أعرف لماذا
أنها تعطي الكثير من الوزن
لتلك الأشياء الغبية.
116
00:06:23,317 --> 00:06:25,350
لم يبدو أحد غير راضٍ
في المكتب،
117
00:06:25,352 --> 00:06:26,785
لكن الأشياء كانت
يقول عني...
118
00:06:26,787 --> 00:06:28,553
حاولت العمل
معها عليها،
119
00:06:28,555 --> 00:06:30,188
لكنها احتفظت
اختلاق الأعذار،
120
00:06:30,190 --> 00:06:32,057
أشياء مجنونة،
بجنون العظمة.
121
00:06:32,059 --> 00:06:32,691
مثل ماذا؟
122
00:06:32,693 --> 00:06:34,426
مثل شخص ما
خرجت لإحضارها
123
00:06:34,428 --> 00:06:36,294
نشر تعليقات وهمية.
124
00:06:36,296 --> 00:06:37,195
كانت جدلية.
125
00:06:37,197 --> 00:06:38,797
<ط> وأخيرا، كان لي للتو
للسماح لها بالرحيل.
126
00:06:38,799 --> 00:06:40,465
ثم انهارت الأمور
مع تشارلي.
127
00:06:40,467 --> 00:06:41,867
لم يكن لدي أي خيار حقًا.
128
00:06:41,869 --> 00:06:43,301
أنا في المنتصف
من معركة الحضانة،
129
00:06:43,303 --> 00:06:45,070
والمحكمة قبضت علي
تحت المجهر.
130
00:06:45,072 --> 00:06:46,738
لقد نزل
لها أو لأطفالي.
131
00:06:46,740 --> 00:06:48,373
هل سبق لك أن رأيتها
إساءة معاملتهم؟
132
00:06:48,375 --> 00:06:50,108
لقد أحببت أطفاله.
133
00:06:50,110 --> 00:06:51,743
لن أفعل ذلك أبدًا
تؤذي أي طفل.
134
00:06:51,745 --> 00:06:55,013
لكن الخدمات الاجتماعية
بدأت في الحصول على
مكالمات مجهولة
135
00:06:55,015 --> 00:06:57,349
أنه عندما كنت هناك،
كانوا يبكون أو أيا كان.
136
00:06:57,351 --> 00:07:01,586
لقد فكرت فعلا
الحصول على واحد من هؤلاء
كاميرات التجسس، كما تعلمون.
137
00:07:01,588 --> 00:07:02,554
لكن بعد ذلك أفكر...
138
00:07:02,556 --> 00:07:05,290
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
ما الفائدة؟
139
00:07:05,292 --> 00:07:07,058
لقد هجرني للتو...
140
00:07:07,193 --> 00:07:08,427
بعد عامين تقريبا.
141
00:07:08,429 --> 00:07:12,230
دقيقة واحدة، لدي
عمل عظيم، صديقها،
142
00:07:12,232 --> 00:07:12,731
والتالي...
143
00:07:12,733 --> 00:07:15,500
<ط> بدأت في وقت متأخر
مدفوعات الرهن العقاري لها.
144
00:07:15,502 --> 00:07:17,135
لقد حاولنا المساعدة
145
00:07:17,137 --> 00:07:18,670
لكنها كانت كذلك
بعد ثلاثة أشهر.
146
00:07:18,672 --> 00:07:22,107
وبدون اي دخل
كان علينا حبس الرهن.
147
00:07:22,109 --> 00:07:24,042
لقد أخذوها فقط..
148
00:07:25,111 --> 00:07:27,345
كما لو كان مجرد منزل.
149
00:07:27,547 --> 00:07:31,116
لكن الأمر لم يكن كذلك
منزل، كان ذلك؟
150
00:07:31,284 --> 00:07:32,617
لا.
151
00:07:33,586 --> 00:07:35,420
لقد كان أنا.
152
00:07:35,422 --> 00:07:37,823
أخبرنا مادي ثورنهيل
انهارت حياتها
153
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
بعد سلسلة من
اتهامات مجهولة المصدر.
154
00:07:40,060 --> 00:07:41,960
مطلق النار الذي تحدثت إليه
قال نفس الشيء.
155
00:07:41,962 --> 00:07:44,296
في حالته،
كانت اتهامات
من الولع الجنسي بالأطفال.
156
00:07:44,298 --> 00:07:46,565
ولم يكن هناك شهود،
ولم يتقدم أي ضحايا على الإطلاق،
157
00:07:46,567 --> 00:07:49,367
لكن المدرسة لم تفعل ذلك
تريد أن تغتنم الفرص،
فطردوه.
158
00:07:49,369 --> 00:07:51,736
مشاكلهم
منتشر مثل السرطان،
159
00:07:51,738 --> 00:07:54,973
ضرب في القلب
هويات هؤلاء الضحايا.
الضحايا؟
160
00:07:54,975 --> 00:07:57,075
هذه ليست كذلك
الضحايا حريصون.
هؤلاء هم الجناة.
161
00:07:57,077 --> 00:07:57,976
الناس الذين قتلوا
هم الضحايا.
162
00:07:57,978 --> 00:08:02,314
كل ما أقوله هو ذلك
بعض الناس ليسوا سلكيين
للتعامل مع التوتر،
163
00:08:02,316 --> 00:08:03,682
وأخذ شخص ما
الاستفادة من ذلك.
164
00:08:03,684 --> 00:08:06,184
العميل كين كان معي
تسريع ملفات تعريف الحمض النووي.
165
00:08:06,186 --> 00:08:10,822
جميع الجناة الثلاثة
تمتلك الجين mao-a 2r.
166
00:08:10,824 --> 00:08:11,890
الجين المحارب المتطرف.
167
00:08:11,892 --> 00:08:14,392
وقد أثبتت الدراسات السريرية
الأشخاص الذين يمتلكون هذا الجين
168
00:08:14,394 --> 00:08:16,695
يميلون إلى العدوانية،
السلوك المعادي للمجتمع.
169
00:08:16,697 --> 00:08:19,297
هل تقترح
وقد حددت الحكومة
170
00:08:19,299 --> 00:08:21,166
الناس مع
خلل وراثي خفيف
171
00:08:21,168 --> 00:08:22,834
ويتم تحويلهم
في القتلة؟
172
00:08:22,836 --> 00:08:25,637
هذا بالضبط
ما نقترحه.
173
00:08:28,774 --> 00:08:32,844
لم تعلق الشرطة
حول كيفية بدء المطاردة،
174
00:08:32,846 --> 00:08:36,515
لكن المصادر تقول أن السائق
أطلق النار على ثلاثة كتبة هذا الصباح
175
00:08:36,517 --> 00:08:38,116
<ط> داخل
متجر صغير...
176
00:08:38,118 --> 00:08:39,951
انتهت المرحلة الثانية، الفترة.
177
00:08:39,953 --> 00:08:43,655
Ar106 تظهر عليه علامات
تدهور,
178
00:08:43,657 --> 00:08:46,525
تسريع
إلى... الاستراحة النهائية.
179
00:08:46,527 --> 00:08:48,260
...مركبة بها سلاح.
180
00:08:48,262 --> 00:08:49,995
<ط> أوه، لا.
أوه... حسنًا.
181
00:08:49,997 --> 00:08:51,696
<ط> الضباط لديهم
فتحت النار للتو.
182
00:08:51,698 --> 00:08:53,131
نحن ذاهبون إلى...
183
00:08:58,604 --> 00:09:01,706
المرحلة النهائية
ناجحة، الفترة.
184
00:09:01,974 --> 00:09:06,545
تفعيل الموضوع ar106
اختتم، الفترة.
185
00:09:06,547 --> 00:09:08,480
نهاية الدخول.
186
00:09:12,552 --> 00:09:14,286
<ط> مكتب السيناتور.
كيف يمكنني مساعدتك؟
187
00:09:14,288 --> 00:09:17,155
مرحبا، نعم،
هذا هو د. لينوس كريل.
188
00:09:17,157 --> 00:09:19,724
أنا أتصل
للسيناتور شيريدان.
189
00:09:25,197 --> 00:09:26,865
الجرمي في
إطلاق نار على الطريق السريع...
190
00:09:26,867 --> 00:09:28,833
سمعت أنه كان لديه
هذا الجين المحارب؟
نعم.
191
00:09:28,835 --> 00:09:33,004
الوكيل نافابي لديه
تم تحديد 11 حالة أخرى
في الـ 18 شهرًا الماضية.
192
00:09:33,006 --> 00:09:35,473
لا يوجد اتصال
بخلاف ...
وهم يتشاركون هذا الجين.
193
00:09:35,475 --> 00:09:37,842
وانها ليست مجرد بعض
الشذوذ الإحصائي.
194
00:09:37,844 --> 00:09:40,745
إنه... كأنه
يتم تشغيلها.
195
00:09:41,147 --> 00:09:43,515
أغلق الباب.
سيد؟
196
00:09:47,587 --> 00:09:49,054
هل تعرف شيئا؟
197
00:09:52,258 --> 00:09:55,894
كل كلمة قالها ريدنجتون
حول هذا البرنامج صحيح.
198
00:09:55,896 --> 00:09:58,163
في الجيش،
الضباط يجلسون في الحانات
199
00:09:58,165 --> 00:10:00,298
ويتحدثون على جنب..
200
00:10:00,300 --> 00:10:03,335
"الرجل الذي يعرف الرجل
من يعرف الرجل."
201
00:10:03,337 --> 00:10:06,571
كان مكولترا مجرد البداية.
وكان هناك آخرون...
202
00:10:06,573 --> 00:10:08,273
تشغيل بهدوء
في القواعد العسكرية
203
00:10:08,275 --> 00:10:10,275
والجامعات
في كل أنحاء البلاد...
204
00:10:10,277 --> 00:10:13,345
المستحضرات الصيدلانية النفسية،
نبضات كهرومغناطيسية,
205
00:10:13,347 --> 00:10:18,550
الميكروويف ذلك
بث الكلمات و
العبارات في الدماغ.
206
00:10:19,352 --> 00:10:21,186
أحب هذا البلد،
ولكن بين الحين والآخر،
207
00:10:21,188 --> 00:10:22,320
تسمع عن
شيء من هذا القبيل،
208
00:10:22,322 --> 00:10:25,757
بعض حماقة الشر العظام
هذا أمر لا يمكن تصوره تقريبًا.
209
00:10:25,759 --> 00:10:28,193
وهذا ما أكره أكثر
عن هذه التفاصيل...
210
00:10:28,195 --> 00:10:29,995
ريدنجتون
سحب السجادة
211
00:10:29,997 --> 00:10:33,298
ويدفع أنفك
في عمق القذارة.
212
00:10:34,066 --> 00:10:36,735
بعد فترة من الوقت،
هذا كل ما يمكنك رؤيته.
213
00:10:39,639 --> 00:10:41,306
المشروع الفرعي 7.
214
00:10:41,607 --> 00:10:42,741
لا أعرف
ما هذا.
215
00:10:42,743 --> 00:10:44,042
إنه برنامج ذو ميزانية سوداء.
216
00:10:44,044 --> 00:10:45,644
انها ممولة
خارج ضياء.
217
00:10:45,646 --> 00:10:48,813
وكان الهدف هو الاستخدام
الاستعداد الوراثي
218
00:10:48,815 --> 00:10:50,315
لتدريب
وتحريك الأصول.
219
00:10:50,317 --> 00:10:53,985
إذا كانت الميزانية سوداء،
كيف يفترض بي
للوصول؟
220
00:10:54,587 --> 00:10:57,455
أنا صديق عزيز
هارولد كوبر.
221
00:10:57,457 --> 00:11:00,358
لقد كان حامل النعش
في جنازة والدي.
222
00:11:00,360 --> 00:11:01,993
ولكن قلت له
عندما دعا
223
00:11:01,995 --> 00:11:05,163
فقط ياهو مهتم
في المشروع الفرعي 7.
224
00:11:05,165 --> 00:11:06,798
إذن أنت تقول
غير موجود؟
225
00:11:06,800 --> 00:11:08,967
أنت تسأل
حول السيطرة على العقل.
226
00:11:08,969 --> 00:11:11,636
هذه الحكومة لا تستطيع
اتخاذ قرارها الخاص،
227
00:11:11,638 --> 00:11:13,071
ناهيك عن السيطرة على واحد.
228
00:11:13,073 --> 00:11:14,873
السيناتور، هل هذا
نعم أم لا؟
229
00:11:14,875 --> 00:11:16,474
إنها نعم
ولا.
230
00:11:16,476 --> 00:11:19,577
هل درسنا
السيطرة على العقل؟ نعم.
231
00:11:20,312 --> 00:11:21,212
هل يعمل؟
232
00:11:21,214 --> 00:11:23,148
حول في كثير من الأحيان
كالسنجاب الأعمى
يجد بلوط.
233
00:11:23,150 --> 00:11:26,751
لقد تم تتبع
ارتفاع في جرائم العنف،
إطلاق نار جماعي.
234
00:11:26,753 --> 00:11:30,255
سأدفع لك
من باب المجاملة أن تكون صريحا.
235
00:11:30,423 --> 00:11:31,756
أنت تضيع وقتك.
236
00:11:31,758 --> 00:11:34,959
إذا كان هناك
زيادة في الحوادث
من جرائم العنف،
237
00:11:34,961 --> 00:11:37,062
لن تجد
الجواب لماذا
238
00:11:37,064 --> 00:11:39,030
في الميزانية السوداء
من الولايات المتحدة حكومة.
239
00:11:39,032 --> 00:11:39,597
مفهوم.
240
00:11:39,599 --> 00:11:43,568
لكنني أفهم أيضًا
التي تشرف عليها
تلك الميزانية السوداء،
241
00:11:43,570 --> 00:11:45,270
وهارولد كوبر
سوف نقدر ذلك
242
00:11:45,272 --> 00:11:50,241
إذا كنت تستطيع أن توفر لنا
مع أي معلومات لك
في المشروع الفرعي 7.
243
00:11:50,243 --> 00:11:51,209
بالطبع.
244
00:11:51,211 --> 00:11:54,879
مكتبي سوف يسلم
جميع الوثائق ذات الصلة.
245
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
الآن، إذا صح التعبير
عفوا،
246
00:11:56,717 --> 00:11:59,117
لقد تأخرت
لاجتماعي القادم.
247
00:12:04,691 --> 00:12:06,424
نعم يا سيدي،
كيف يمكنني مساعدتك؟
248
00:12:06,592 --> 00:12:07,926
اه مرحبا.
دكتور لينوس كريل.
249
00:12:07,928 --> 00:12:10,729
أنا هنا لأرى
السيناتور شيريدان.
250
00:12:14,266 --> 00:12:17,168
عزيزتي، لقد تحدثنا
وتحدث عن هذا.
251
00:12:17,170 --> 00:12:19,337
اعتقدت أننا كنا
في اتفاق تام..
252
00:12:19,339 --> 00:12:21,339
قررنا عدم الركض.
253
00:12:21,341 --> 00:12:22,907
الآن، لقد تحدثت
الى مكتب التحقيقات الفدرالي...
254
00:12:22,909 --> 00:12:24,709
مكتب التحقيقات الفدرالي
لا يمكن أن تحمينا.
255
00:12:24,711 --> 00:12:25,777
ويمكنه؟
256
00:12:25,779 --> 00:12:28,813
هل تقترح بصدق
نحن نقلب حياتنا؟
257
00:12:28,815 --> 00:12:29,447
بناء على ماذا؟
258
00:12:29,449 --> 00:12:31,616
وعد مجرم
أنه يمكن أن يساعدنا؟
259
00:12:31,618 --> 00:12:33,618
نعم. نعم هذا هو
ما أقوله.
260
00:12:33,620 --> 00:12:36,287
وأنا أعلم
كم يبدو الأمر مجنونًا.
261
00:12:36,722 --> 00:12:37,622
لقد فعل هذا لك.
262
00:12:37,624 --> 00:12:40,892
أنا لا أدافع عنه،
لكني أعرفه.
263
00:12:40,894 --> 00:12:42,494
كيف حالك...
264
00:12:44,097 --> 00:12:46,364
أنا آسف، ما زلت
تحاول معالجة الحقيقة
265
00:12:46,366 --> 00:12:47,465
بأنك تزوجت منه.
266
00:12:47,467 --> 00:12:49,367
والآن تريد
لوضع حياتنا
267
00:12:49,369 --> 00:12:51,970
في اليدين
من هذا المجنون؟
268
00:13:02,882 --> 00:13:05,049
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
269
00:13:05,051 --> 00:13:06,718
هذا خطأ.
270
00:13:06,720 --> 00:13:09,254
لا أستطيع مساعدتك
في فيلادلفيا.
271
00:13:09,256 --> 00:13:11,256
لقد اختلقنا
أذهاننا.
272
00:13:11,991 --> 00:13:14,993
أنت تعرف أنني سأتوقف
في لا شيء لحمايتك.
273
00:13:14,995 --> 00:13:16,961
لا نحتاج
حمايتك.
274
00:13:16,963 --> 00:13:18,429
نعم، أنت تفعل.
275
00:13:18,531 --> 00:13:20,532
أنا أفهم
قد يكون من الصعب
276
00:13:20,534 --> 00:13:21,800
لكي تقبل مساعدتي
277
00:13:21,802 --> 00:13:24,202
ونظرا للتاريخ
هذا كارلا وأنا نتشارك.
278
00:13:24,204 --> 00:13:25,703
لا تملق نفسك.
279
00:13:25,705 --> 00:13:29,107
كارلا ريدنجتون
كانت ربة منزل بائسة
280
00:13:29,109 --> 00:13:30,708
تزوجت من رجل بائس.
281
00:13:30,710 --> 00:13:33,678
تلك المرأة
لم يعد موجودا.
282
00:13:33,680 --> 00:13:35,713
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
283
00:13:39,785 --> 00:13:43,254
كل ما أرسله السيناتور
تم تنقيحه. صفحات كاملة.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,957
تم حذف المبالغ بالدولار.
أسماء المشاريع هي رمز.
285
00:13:45,959 --> 00:13:48,159
نعم "سيدة أنيقة"
"الغابات الخضراء."
286
00:13:48,161 --> 00:13:50,261
أعني ، إذا كان أي من هؤلاء
المشروع الفرعي 7،
287
00:13:50,263 --> 00:13:51,863
سيكون كذلك
من المستحيل أن أقول.
288
00:13:51,865 --> 00:13:53,031
متعدد اللغات.
289
00:13:53,033 --> 00:13:53,398
ماذا؟
290
00:13:53,400 --> 00:13:56,201
في الموساد، لدينا اتصال.
إنه مثل كاسر الشفرات.
291
00:13:56,203 --> 00:13:58,670
أنت تعطيه
ميزانية العمليات السوداء الخاصة بك،
الصفحات المحذوفة،
292
00:13:58,672 --> 00:13:59,904
سوف يخبرنا
ماذا يقصدون.
293
00:13:59,906 --> 00:14:01,372
لديك
ميزانية العمليات السوداء لدينا؟
294
00:14:01,374 --> 00:14:03,141
متعدد اللغات,
كيف نجده؟
295
00:14:03,143 --> 00:14:04,242
تم تطهيره
المستوى 4.
296
00:14:04,244 --> 00:14:06,444
ليس لدي
هذا النوع من الوصول.
297
00:14:06,446 --> 00:14:07,645
يا إلهي.
298
00:14:07,647 --> 00:14:10,448
هل هذا ما يسمونه
في تل أبيب؟
299
00:14:10,683 --> 00:14:12,851
لم أتحدث
إلى هاسكل في السنوات.
300
00:14:12,853 --> 00:14:15,053
لكنك تعلم
أين تجده؟
أفعل ذلك.
301
00:14:15,055 --> 00:14:15,720
لكنه كذلك
حالة لزجة.
302
00:14:15,722 --> 00:14:20,658
لقد كان لدي هاسكل القديم
إلى حد ما من السقوط
على طاولة الفضلات.
303
00:14:25,264 --> 00:14:26,531
هاسك...
304
00:14:32,504 --> 00:14:33,605
ليس لدي أي اهتمام
في رؤيتك.
305
00:14:33,607 --> 00:14:34,873
يبتعد.
أنت غير مرحب بك هنا.
306
00:14:34,875 --> 00:14:38,109
هاسكل، قلت لك أنا آسف.
ماذا يمكنني أن أقول؟
307
00:14:38,111 --> 00:14:40,111
كنت أعرف
كنت في مرحلة التعافي.
308
00:14:40,113 --> 00:14:41,579
لم أفعل...
309
00:14:41,947 --> 00:14:42,814
حسناً، نعم، لقد فعلت،
310
00:14:42,816 --> 00:14:44,449
ولكن كنت قد
مثل هذا الوقت الرائع.
311
00:14:44,451 --> 00:14:46,684
وبعد كل شيء
الذي حدث مع شيريل
312
00:14:46,686 --> 00:14:48,386
وهذا... كوبي،
الملاكم...
313
00:14:48,388 --> 00:14:51,155
ماذا كان اسمه؟
أنا لا أتحدث
لك حول هذا.
314
00:14:51,157 --> 00:14:54,392
ياسيل! يا إلهي هذا الشعر.
شعر جميل.
315
00:14:54,394 --> 00:14:56,294
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
القليل من الهاء.
316
00:14:56,296 --> 00:14:59,297
نسيت،
فزنا بمبلغ 25000 دولار في لفة واحدة.
317
00:14:59,299 --> 00:15:02,133
نعم وخسرت
ضعف هذا القدر
بعد أن غادرت.
318
00:15:02,135 --> 00:15:03,902
استيقظت
في ذلك... الفندق.
319
00:15:03,904 --> 00:15:05,837
ما زلت لا أعرف حتى
كيف وصلت إلى المسكيت.
320
00:15:05,839 --> 00:15:09,207
هذا النوع من المال
لا يعني لك شيئًا،
ولكن بالنسبة لي، هو...
321
00:15:09,375 --> 00:15:12,143
غصن زيتون,
باهتمام.
322
00:15:14,713 --> 00:15:18,583
صديقي الآنسة واتكينز
هو مدون يبحث
لأول مغرفة لها.
323
00:15:18,585 --> 00:15:22,387
أنا أكتب في الغالب عن
تجارب العلوم الاجتماعية.
324
00:15:22,454 --> 00:15:24,222
البحث واحد
الآن، في الواقع...
325
00:15:24,224 --> 00:15:27,592
مشروع العمليات السوداء
المشروع الفرعي 7.
326
00:15:28,327 --> 00:15:31,162
لماذا لا نأخذ هذا
في مكتبي؟
327
00:15:31,263 --> 00:15:33,398
إنه محمي بـ v2k.
328
00:15:34,667 --> 00:15:36,267
ها هي هنا.
329
00:15:36,269 --> 00:15:38,736
الورقة البيضاء الحكومية
في المشروع الفرعي 7.
330
00:15:38,738 --> 00:15:42,173
لقد رأيت الورقة البيضاء.
لقد تم تنقيحها بشكل كبير.
331
00:15:45,477 --> 00:15:46,911
ماذا...
332
00:15:46,913 --> 00:15:47,545
كيف فعلت...
333
00:15:47,547 --> 00:15:48,846
هاسكل تماما
رجل اللغز.
334
00:15:48,848 --> 00:15:52,617
يقضي أيامه
تمشيط من خلال
آلاف الصفحات
335
00:15:52,619 --> 00:15:55,019
من المنقحة
الوثائق الحكومية،
336
00:15:55,021 --> 00:15:58,890
مقارنتهم ب
تقارير تفويض الدفاع،
337
00:15:58,892 --> 00:16:00,091
الأوامر التنفيذية.
338
00:16:00,093 --> 00:16:03,594
لقد وجد طريقة
لقراءة ما بين السطور.
339
00:16:03,596 --> 00:16:04,629
لن أفعل
الصبر.
340
00:16:04,631 --> 00:16:07,932
تم إنشاء المشروع الفرعي 7
لمشروع الجينوم البشري.
341
00:16:07,934 --> 00:16:09,567
بعض العبقرية في الحكومة
أحسب ذلك
342
00:16:09,569 --> 00:16:11,936
إذا كان من الممكن استخدام الحمض النووي
للتعرف على الناس
343
00:16:11,938 --> 00:16:13,571
الذين كانوا مهيئين
إلى السرطان،
344
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
يمكن استخدامه
للتعرف على الناس
345
00:16:14,908 --> 00:16:17,275
الذين كانوا مهيئين
ليصبحوا قتلة.
346
00:16:17,277 --> 00:16:18,376
من هم هؤلاء الناس؟
347
00:16:18,378 --> 00:16:19,243
الفريق.
348
00:16:19,245 --> 00:16:21,045
لقد استخدموا العقول
من القتلة الجماعيين
349
00:16:21,047 --> 00:16:22,280
وهندسة عكسية
من هناك.
350
00:16:22,282 --> 00:16:25,483
ضبط دقيق على ثلاث مراحل
عملية التنشيط.
351
00:16:25,485 --> 00:16:26,017
المرحلة الأولى،
352
00:16:26,019 --> 00:16:29,220
خلل في الجدول الزمني،
الروتين، الحياة اليومية.
353
00:16:29,222 --> 00:16:32,290
ثانيا، زعزعة الاستقرار
الشعور بقيمة الذات.
354
00:16:32,292 --> 00:16:35,460
وكانت المرحلة النهائية لقطع
الرابطة العاطفية الأولية.
355
00:16:35,462 --> 00:16:37,762
احصل على الثلاثة...
الفوز بالجائزة الكبرى.
356
00:16:37,764 --> 00:16:41,532
هذا الرجل هنا، من هو؟
لقد رأيت وجهه من قبل.
357
00:16:42,234 --> 00:16:42,667
أوه نعم.
358
00:16:42,669 --> 00:16:46,804
وكان مساعدهم في المختبر،
د. لينوس كريل.
359
00:16:53,178 --> 00:16:54,178
دكتور لينوس كريل...
360
00:16:54,180 --> 00:16:56,547
دكتوراه في علم النفس السريري
من جامعة نيويورك.
361
00:16:56,549 --> 00:17:00,051
بعد حل المشروع الفرعي 7،
افتتح عيادة خاصة.
362
00:17:00,053 --> 00:17:01,285
يبدو
فهو يكمل دخله
363
00:17:01,287 --> 00:17:04,188
العمل ممثلًا محليًا
في ستة مستشفيات بالمنطقة.
364
00:17:04,190 --> 00:17:05,590
لقد قمت بالإشارة الترافقية
اسم كريل
365
00:17:05,592 --> 00:17:08,493
مع الجين المحارب 11
القتلة في الأشهر الـ 18 الماضية.
366
00:17:08,495 --> 00:17:11,362
في مرحلة ما،
كان ضمن طاقم العمل في
كل من المستشفيات
367
00:17:11,364 --> 00:17:13,431
أين كان القتلة
تلقي الاستشارة،
368
00:17:13,433 --> 00:17:15,600
بما في ذلك صديقنا
مادي ثورنهيل.
369
00:17:15,602 --> 00:17:16,968
هذه هي الطريقة
إنه يقوم بتجنيدهم.
370
00:17:16,970 --> 00:17:17,602
هل يمكننا الوصول
شبكته؟
371
00:17:17,604 --> 00:17:19,704
بالفعل التحقق من ذلك.
لا أستطيع اختراق
جدار الحماية الخاص به.
372
00:17:19,706 --> 00:17:21,839
إذا استطعت بطريقة أو بأخرى
الوصول المادي،
373
00:17:21,841 --> 00:17:22,507
يمكنني تحميل البرنامج
374
00:17:22,509 --> 00:17:24,942
لإلغاء تنشيطه لفترة كافية
لاختراق قائمة المرضى الخاصة به.
375
00:17:24,944 --> 00:17:27,045
تعال الى هنا.
نلقي نظرة على هذا.
376
00:17:27,047 --> 00:17:28,846
كريل لديه هذا
نشر على موقعه على الانترنت.
377
00:17:28,848 --> 00:17:30,882
يسميها
استبيان القبول.
378
00:17:30,884 --> 00:17:32,083
نوع من الذكاء. امتحان؟
379
00:17:32,085 --> 00:17:33,751
لا، هو معدل
ممبي-2,
380
00:17:33,753 --> 00:17:37,488
مينيسوتا متعدد الأطوار
مخزون الشخصية.
381
00:17:37,756 --> 00:17:39,657
لكنها معدلة بشكل كبير.
382
00:17:39,659 --> 00:17:41,426
أعاد تشكيله
أسئلة الاختبار
383
00:17:41,428 --> 00:17:44,896
للإبلاغ عن العدوان
والتحكم في الاندفاعات المنخفضة.
384
00:17:44,898 --> 00:17:47,331
إنها الطريقة التي يجد بها رعاياه
مع الجين المحارب.
385
00:17:47,333 --> 00:17:50,368
ماذا تقصد أنك لن تفعل ذلك
أخبر نعومي؟ أين أنت؟
386
00:17:50,370 --> 00:17:52,904
سأتصل بها.
ما هو رقمها؟
387
00:17:53,105 --> 00:17:56,307
لا يا فرانك. قلت
كنت تترك زوجتك.
388
00:17:56,542 --> 00:17:57,975
حسنا، أنا لا أهتم
إذا كان هذا وقتا سيئا.
389
00:17:57,977 --> 00:18:01,112
إما أن تخبرها عنا
أو سأفعل.
390
00:18:02,949 --> 00:18:05,016
يا. رائع.
391
00:18:06,019 --> 00:18:09,053
هذا الكلب كان هنا طوال اليوم.
392
00:18:11,790 --> 00:18:14,158
أنت تترك كلبك
في الداخل طوال اليوم؟
393
00:18:14,160 --> 00:18:14,692
من يفعل ذلك؟
394
00:18:14,694 --> 00:18:18,663
أي نوع من الوحش
يترك كلبهم معه
لا ماء ولا طعام...
395
00:18:18,665 --> 00:18:19,464
من أنت بحق الجحيم؟
396
00:18:19,466 --> 00:18:21,265
لقد قام بعمله
داخل. مرتين.
397
00:18:21,267 --> 00:18:24,735
هل لديك أي فكرة
الضرر النفسي
التي يمكن أن تفعل للكلب؟
398
00:18:24,737 --> 00:18:25,636
لا أعرف
كيف دخلت هنا...
399
00:18:25,638 --> 00:18:29,173
لقد أمضيت آخر 20 دقيقة
التنظيف من بعده.
400
00:18:30,075 --> 00:18:32,577
أين مقوده؟
أنا آخذه في نزهة على الأقدام.
401
00:18:32,579 --> 00:18:34,178
أنت لا تأخذ
كلبي للنزهة...
402
00:18:34,180 --> 00:18:37,515
من أنتم...أنا...
أنا أتصل بالشرطة
الآن.
403
00:18:38,784 --> 00:18:40,818
تهدئة نفسك.
404
00:18:44,823 --> 00:18:47,625
لدينا بعض الأشياء
للحديث عنه.
405
00:18:47,627 --> 00:18:48,826
يجلس.
406
00:18:57,436 --> 00:18:59,403
إنها منهكة.
407
00:18:59,405 --> 00:19:02,039
لماذا لا أنت وأنا
الذهاب للنزهة؟
408
00:19:03,308 --> 00:19:05,576
قد يكون هذا صعبا
لفهم يا صريح
409
00:19:05,578 --> 00:19:08,446
ولكن بعد كل هذه السنوات،
أصبحت زوجتك
410
00:19:08,448 --> 00:19:11,883
أشبه بالمغترب
أخت لي.
411
00:19:12,050 --> 00:19:14,385
لا يمكننا أن نتحمل حقا
شركة بعضهم البعض.
412
00:19:14,387 --> 00:19:16,954
ولكنني أصبحت
قلقة إلى حد ما
413
00:19:16,956 --> 00:19:22,860
عن صحتها العامة
والشعور بالأمان.
414
00:19:26,499 --> 00:19:28,332
هل تهددني؟
415
00:19:28,667 --> 00:19:29,834
هي تحبك.
416
00:19:31,503 --> 00:19:33,271
لقد أسعدتها...
417
00:19:33,273 --> 00:19:36,073
وأعطتها الحياة،
الاستقرار...
418
00:19:38,410 --> 00:19:41,312
الشيء الوحيد
لم أستطع تقديمها أبدًا.
419
00:19:44,016 --> 00:19:45,616
اقترب يا فرانك.
420
00:19:48,587 --> 00:19:50,021
فرانك،
تعال هنا.
421
00:19:50,023 --> 00:19:52,523
آرام، إذا سألتك
لإنشاء e.M.R.،
422
00:19:52,525 --> 00:19:54,025
هل يمكنك إطعامه
في قاعدة البيانات الخاصة بهم؟
423
00:19:54,027 --> 00:19:55,393
تريد وهمية
السجل الطبي؟
نعم...
424
00:19:55,395 --> 00:19:58,329
تاريخ العائلة،
سجلات التحصين,
عناوين الفواتير،
425
00:19:58,331 --> 00:20:02,433
ولكن الأهم من ذلك،
سنحتاج إلى كامل
التاريخ النفسي.
426
00:20:02,501 --> 00:20:03,901
مثل ماذا؟
427
00:20:04,069 --> 00:20:05,336
تعال.
428
00:20:06,505 --> 00:20:08,306
هذا كلب مونيكا.
429
00:20:08,308 --> 00:20:10,274
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟
430
00:20:10,542 --> 00:20:12,610
لقد انتهيت
مع مونيكا.
431
00:20:12,612 --> 00:20:14,045
أين هي؟
432
00:20:14,047 --> 00:20:14,679
كان لدينا بضع كلمات
433
00:20:14,681 --> 00:20:18,816
و شكرا لصديقي
إنقاذ حكيم إلى حد ما،
434
00:20:18,818 --> 00:20:19,450
لدينا أيضا كلب.
435
00:20:19,452 --> 00:20:23,054
مونيكا. ماذا فعل
تفعل ل...
إنها بخير.
436
00:20:23,121 --> 00:20:25,656
ولكن من هذه النقطة
إلى الأمام...
437
00:20:26,225 --> 00:20:28,326
لا يوجد سوى نعومي.
438
00:20:29,361 --> 00:20:32,663
إنها تؤمن بك
رجل صادق وصريح.
439
00:20:32,665 --> 00:20:33,698
مخلص.
440
00:20:33,700 --> 00:20:36,033
وهذا ما
سوف تصبح.
441
00:20:36,035 --> 00:20:38,536
أنت ذاهب ل
قبول حمايتي
442
00:20:38,538 --> 00:20:40,504
واترك فيلادلفيا.
443
00:20:40,506 --> 00:20:41,506
لا.
444
00:20:41,507 --> 00:20:43,441
سأتصل بالشرطة،
تسليمك.
445
00:20:43,443 --> 00:20:45,910
لن تفعل ذلك
تفلت من هذا.
446
00:20:52,251 --> 00:20:54,452
أنت تجعلها سعيدة.
447
00:20:57,389 --> 00:21:00,424
هذا هو السبب الوحيد
أنت لا تزال هنا.
448
00:21:05,464 --> 00:21:07,265
اذهب واحصل عليها يا فتى.
449
00:21:12,537 --> 00:21:14,071
كلب المدينة.
450
00:21:14,673 --> 00:21:15,239
لماذا تفعل ذلك؟
451
00:21:15,241 --> 00:21:19,277
انها ضرورية بالنسبة لك
لتحمل المسؤولية
لأفعالك.
452
00:21:19,279 --> 00:21:20,044
لقد طردت.
453
00:21:20,046 --> 00:21:23,881
أفهم.
ولقد أعطيت هذا
الكثير من التفكير.
454
00:21:23,883 --> 00:21:25,483
خلصت
السبب الذي قلته لي
455
00:21:25,485 --> 00:21:28,219
لقد خدعت في نهائياتك
كانت صرخة طلبا للمساعدة.
456
00:21:28,221 --> 00:21:31,322
لقد صدقت إخبار مدرستك
كان في مصلحتك.
457
00:21:31,324 --> 00:21:34,625
لكن...أعني الأشياء
نتحدث عنها، فهي سرية.
458
00:21:34,627 --> 00:21:39,497
دنكان، الطريقة الوحيدة
أنك ذاهب
للبدء في التحسن
459
00:21:39,631 --> 00:21:42,133
هو إذا كنت تحمل المسؤولية
لأفعالك.
460
00:21:42,135 --> 00:21:44,068
تريد المضي قدما
في حياتك، أليس كذلك؟
461
00:21:44,070 --> 00:21:45,736
مع والديك؟
مع العنبر؟
462
00:21:45,738 --> 00:21:48,673
العنبر لا يريد أن يجتمع.
لقد تحدثنا فقط عبر الإنترنت.
463
00:21:48,675 --> 00:21:50,741
ولكنك تحصل على
أكثر صحة.
464
00:21:50,743 --> 00:21:52,843
انها ستعمل
أريد أن نلتقي قريبا.
465
00:21:55,914 --> 00:21:57,615
حان الوقت.
466
00:22:00,452 --> 00:22:01,085
ثق بي.
467
00:22:01,087 --> 00:22:03,587
لن أسمح بأي شيء سيء
يحدث لك.
468
00:22:14,567 --> 00:22:18,536
دكتور كريل، ممرضة تحت الطلب
في إي.ر. لقد اتصلت بك للتو
للاستشارة النفسية .
469
00:22:18,538 --> 00:22:21,038
زوج الفتاة تركها
وضعت يدها من خلال النافذة.
470
00:22:21,040 --> 00:22:22,540
الحضور يريدك
لإلقاء نظرة.
471
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
لقد حصلت على الرسم البياني
ميلا طويلا.
472
00:22:27,846 --> 00:22:30,414
مرحبًا.
يجب أن تكون أنجيلا.
473
00:22:30,416 --> 00:22:31,882
اسمي د. كريل.
474
00:22:31,884 --> 00:22:35,619
يقول هنا كنت
وجود بعض المشاكل
مع زوجك.
475
00:22:37,089 --> 00:22:39,690
هذا بخس.
476
00:22:42,761 --> 00:22:45,162
<ط> الآن، أرى ذلك
لقد تم علاجك
477
00:22:45,164 --> 00:22:49,500
<ط> للاكتئاب
والقلق من قبل.
478
00:22:49,502 --> 00:22:51,168
في الكلية، الدراسات العليا.
479
00:22:51,170 --> 00:22:54,638
كان لدي، كما تعلمون...
رقعة خشنة.
480
00:22:54,640 --> 00:22:56,774
لقد تم إدخالك إلى المستشفى.
481
00:22:58,377 --> 00:23:01,178
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
صعب بالنسبة لك.
482
00:23:01,180 --> 00:23:03,647
أخذت بعض الحبوب.
كان عليهم أن يضخوا معدتي.
483
00:23:03,649 --> 00:23:06,317
هل كان هذا متعمدا
أو حادث؟
484
00:23:06,319 --> 00:23:07,685
نوع من كليهما.
485
00:23:07,687 --> 00:23:08,285
انها ليست كذلك
ما رأيك.
486
00:23:08,287 --> 00:23:10,888
انها ليست مثل أنا من أي وقت مضى
أراد الانتحار.
487
00:23:10,890 --> 00:23:13,424
أخذتهم
أمام شخص ما.
488
00:23:13,426 --> 00:23:14,125
من؟
489
00:23:14,127 --> 00:23:16,927
سأراهنك بـ 100 دولار
إنها تقول الحقيقة.
490
00:23:16,929 --> 00:23:18,062
مستحيل.
491
00:23:18,064 --> 00:23:19,196
200 دولار؟
492
00:23:19,198 --> 00:23:20,631
إنها أموالك.
493
00:23:20,633 --> 00:23:23,567
كان لدي هذا الصديق،
روني.
494
00:23:23,569 --> 00:23:25,503
لقد كنت صغيراً جداً،
وهو...
495
00:23:25,505 --> 00:23:27,037
كان الغش.
496
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
كنت مثل هذا احمق.
497
00:23:32,310 --> 00:23:34,478
تشعر أنك تريد
لتؤذي نفسك الآن؟
498
00:23:34,480 --> 00:23:37,348
الآن ذلك
لقد غادر زوجك؟
499
00:23:38,116 --> 00:23:39,750
ربما. نعم.
500
00:23:40,018 --> 00:23:41,952
لكنك غاضبة منه.
501
00:23:42,921 --> 00:23:44,688
سأقتله.
502
00:23:45,323 --> 00:23:47,525
أنا...يعني
لن أقتله أبدًا.
503
00:23:47,527 --> 00:23:49,093
هذا ليس ما قصدته.
انها مجرد...
504
00:23:49,095 --> 00:23:51,061
شكل الكلام.
أفهم.
505
00:23:52,098 --> 00:23:53,731
ما اسمه؟
506
00:23:55,901 --> 00:23:57,067
توم.
507
00:23:57,502 --> 00:23:58,369
كان اسمه توم.
508
00:23:58,371 --> 00:23:59,837
وإذا أمسكت
توم الغش،
509
00:23:59,839 --> 00:24:02,740
إذا دخلت عليه
ويمكنك...
510
00:24:02,742 --> 00:24:04,308
قتله؟
511
00:24:04,543 --> 00:24:04,909
لم أفعل ذلك أبدًا.
512
00:24:04,911 --> 00:24:08,345
<ط> ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء
والابتعاد عنه،
513
00:24:08,347 --> 00:24:09,013
ماذا سيكون؟
514
00:24:09,015 --> 00:24:11,348
لا توجد فرصة على الإطلاق
الوقوع؟
515
00:24:11,350 --> 00:24:13,651
أنت فوق القانون.
عليه.
516
00:24:13,653 --> 00:24:16,220
كنت سأقوم بتقييده.
517
00:24:17,122 --> 00:24:18,055
نعم؟
518
00:24:18,057 --> 00:24:21,125
وأنا...أجبره على إخباري
519
00:24:21,127 --> 00:24:22,993
عن كل الأكاذيب.
520
00:24:22,995 --> 00:24:24,695
الأسرار التي احتفظ بها.
521
00:24:24,697 --> 00:24:27,431
سأجعله
سجينتي.
522
00:24:29,301 --> 00:24:31,602
انها عابثه جدا ،
هاه؟
523
00:24:32,971 --> 00:24:34,371
أنت تعرف...
524
00:24:34,506 --> 00:24:37,842
نحن لا نضع الناس في السجن
لما يشعرون به.
525
00:24:37,844 --> 00:24:39,610
لا يمكنك السيطرة عليه.
526
00:24:39,612 --> 00:24:42,146
أنت من أنت.
527
00:24:42,681 --> 00:24:43,681
إنها علم الأحياء.
528
00:24:43,683 --> 00:24:45,816
نحن لا نتجادل أبدا حول الارتفاع
529
00:24:45,818 --> 00:24:47,418
أو لون العين.
530
00:24:47,819 --> 00:24:49,186
لكن حاول إخبار شخص ما
531
00:24:49,188 --> 00:24:51,856
رد فعلهم على الغضب
532
00:24:51,858 --> 00:24:56,327
أو الحب أو العنف
يتم خبزه في.
533
00:24:59,397 --> 00:25:00,664
الآن، يقول هنا
534
00:25:00,666 --> 00:25:02,533
أن والديك ماتا
عندما كان عمرك 4.
535
00:25:02,535 --> 00:25:04,635
ماذا تتذكر
عنهم؟
536
00:25:04,637 --> 00:25:05,603
لا شيء حقا.
537
00:25:05,605 --> 00:25:07,404
وربما لو فعلت،
سيكون أسهل
538
00:25:07,406 --> 00:25:09,440
لكي تقبل من أنت.
539
00:25:12,811 --> 00:25:16,680
مثل... ذنوب
الأب؟ ذلك؟
540
00:25:17,282 --> 00:25:18,215
قطعاً.
541
00:25:18,217 --> 00:25:19,650
كلما زاد الوقت الذي تقضيه
مع والديك،
542
00:25:19,652 --> 00:25:21,418
المزيد من نفسك
ترى فيها.
543
00:25:21,420 --> 00:25:22,386
للأفضل أو للأسوأ،
544
00:25:22,388 --> 00:25:24,688
إنهم لمحة
في مستقبلك.
545
00:25:24,690 --> 00:25:27,224
أوه، يجب أن ينتمي
لشخص ما.
546
00:25:27,226 --> 00:25:29,560
ربما يمكننا أن نرى إذا كان لديه
شريحة أو شيء من هذا،
547
00:25:29,562 --> 00:25:30,160
ترى من هم أصحابه.
548
00:25:30,162 --> 00:25:33,664
إذا لم يكن لديه أي،
يمكننا إعادته
الى فيلادلفيا.
549
00:25:36,301 --> 00:25:37,902
لا يمكننا العودة.
550
00:25:37,904 --> 00:25:40,304
ماذا؟ نحن...
لقد قررنا بالفعل.
551
00:25:40,306 --> 00:25:41,672
لا اه...
552
00:25:44,042 --> 00:25:46,477
إذا كان هناك أي فرصة
أنت في خطر،
553
00:25:46,479 --> 00:25:47,645
لم أستطع
أعيش مع نفسي
554
00:25:47,647 --> 00:25:50,447
لو كان هناك شيء
أن يحدث لك.
555
00:25:51,216 --> 00:25:51,749
لقد فعلت هذا.
556
00:25:51,751 --> 00:25:53,584
لقد هددته.
لقد هددت بناته.
557
00:25:53,586 --> 00:25:56,287
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معه.
558
00:25:56,788 --> 00:25:58,055
هذا بخصوصنا...
559
00:25:58,057 --> 00:26:01,559
ما هو أفضل
بالنسبة لنا، بالنسبة لك.
560
00:26:04,496 --> 00:26:06,263
هذا كل ما يهم.
561
00:26:06,265 --> 00:26:08,899
توفي والدي في حريق.
كنت 4.
562
00:26:08,901 --> 00:26:11,535
هل هكذا حصلت
الندبة على يدك؟
563
00:26:11,537 --> 00:26:12,937
نعم.
564
00:26:15,006 --> 00:26:18,409
اعتقد. أنا لا...
تذكر، في الواقع.
565
00:26:18,411 --> 00:26:19,577
الصدمة المبكرة تندبنا
566
00:26:19,579 --> 00:26:23,414
بطرق لا نفعلها
غالبا ما تعترف
567
00:26:23,715 --> 00:26:24,281
أو أعترف.
568
00:26:24,283 --> 00:26:26,750
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تريد أن تتذكر؟
569
00:26:27,619 --> 00:26:30,120
أنظري يا أنجيلا
أنا هنا لتحديد
570
00:26:30,122 --> 00:26:34,091
سواء كنت خطرا
لنفسك أو للآخرين.
571
00:26:34,826 --> 00:26:38,596
أعلم أنك لا تريد
لقضاء الليل هنا.
572
00:26:38,598 --> 00:26:40,531
لذلك، أنا ذاهب لرؤية
573
00:26:40,533 --> 00:26:43,367
إذا كان بإمكاني الإسراع
اختبارات الدم.
574
00:26:43,369 --> 00:26:45,536
وفي الوقت نفسه،
أود منك أن تأخذ
575
00:26:45,538 --> 00:26:49,506
اختبار شخصيه بسيط
لقد طورت للمرضى.
576
00:26:49,508 --> 00:26:52,209
إنها موحدة
اختبار القياس النفسي
577
00:26:52,211 --> 00:26:55,713
هذا سوف يعطيني
فهم أعمق
578
00:26:55,715 --> 00:26:57,381
في القضايا التي يجوز لك
579
00:26:57,383 --> 00:26:59,483
أو قد لا يكون.
580
00:27:01,620 --> 00:27:02,453
عندما الممرضة
سحبت دمي،
581
00:27:02,455 --> 00:27:05,723
قالت أنك أمرت
الفحص الجيني.
582
00:27:06,324 --> 00:27:08,592
الكثير من
زملائي يركزون
583
00:27:08,594 --> 00:27:10,628
من ناحية التربية
من المعادلة.
584
00:27:10,630 --> 00:27:14,064
وبالتأكيد، كيف والديك
معاملتك مهمة.
585
00:27:14,066 --> 00:27:16,300
لكن الجينات التي نقلوها
586
00:27:16,302 --> 00:27:17,835
يهم أكثر.
587
00:27:18,269 --> 00:27:19,770
هناك
لا إجابات خاطئة.
588
00:27:19,772 --> 00:27:23,073
فقط...
كل ما يتبادر إلى الذهن.
589
00:27:37,555 --> 00:27:39,156
تمام. فهمتها. يذهب.
590
00:27:39,158 --> 00:27:42,059
اضغط باستمرار
السلطة، والتحول، "ق."
591
00:27:42,061 --> 00:27:44,328
تمام. أرى الحروف البيضاء
على شاشة سوداء.
592
00:27:44,330 --> 00:27:47,831
ممتاز. تمام.
اكتب الشرطة المائلة للأمام b-n.
593
00:27:47,833 --> 00:27:48,999
إنه قيد التشغيل
هجوم القاموس.
594
00:27:49,001 --> 00:27:51,235
ينبغي أن يأخذ
بضع ثواني.
فهمت.
595
00:27:51,237 --> 00:27:53,303
حسنًا، سيعطيك
كلمة مرور.
596
00:27:53,305 --> 00:27:55,606
انا بحاجة اليك
لتدوينها.
597
00:28:00,011 --> 00:28:01,378
"م..."
598
00:28:01,380 --> 00:28:02,646
"3..."
599
00:28:03,214 --> 00:28:05,015
عدد قليل من الشخصيات.
600
00:28:21,266 --> 00:28:23,100
ألواح الدم
لن يتم
601
00:28:23,102 --> 00:28:25,169
لآخر
20 دقيقة.
602
00:28:25,171 --> 00:28:26,537
تمام.
603
00:28:37,348 --> 00:28:40,250
هل فكرت حقا
يمكنك فقط...
604
00:28:42,020 --> 00:28:43,787
...تعال هنا...
605
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
...تكذب علي؟
606
00:28:46,392 --> 00:28:47,091
هذا ليس جيدا.
607
00:28:47,093 --> 00:28:48,492
<ط> أنا أعلم
لماذا أنت هنا.
608
00:28:48,494 --> 00:28:51,261
قلت لك. أنا...
انا بحاجة لمساعدتكم.
609
00:28:51,396 --> 00:28:52,696
أنت...
610
00:28:54,099 --> 00:28:55,466
هل مدمن.
611
00:28:55,468 --> 00:28:56,967
أنت تحاول
لتزوير النصوص؟
612
00:28:56,969 --> 00:28:58,502
ربما والدي
لقد كان مدمناً أيضاً...
613
00:28:58,504 --> 00:28:59,903
تسليمهم.
614
00:29:00,238 --> 00:29:01,438
<ط> الآن! هيا بنا.
615
00:29:01,440 --> 00:29:03,307
إنهم تحت هنا
في مكان ما.
616
00:29:03,309 --> 00:29:04,808
حسنًا، لقد حصلت عليهم.
617
00:29:04,810 --> 00:29:07,578
هل ستتصل
رجال الشرطة أو شيء من هذا؟
618
00:29:08,748 --> 00:29:10,547
لا.
الآن أنا فقط
619
00:29:10,549 --> 00:29:13,350
أكثر اهتماما
في نتائج الاختبار الخاصة بك.
620
00:29:15,353 --> 00:29:17,020
يرجى الاستمرار.
621
00:29:22,560 --> 00:29:25,095
- يا إلهي.
- أنت بخير؟
622
00:29:25,296 --> 00:29:26,630
أنت لم تفعل ذلك
الحصول على كلمة المرور.
623
00:29:26,632 --> 00:29:28,198
أعني،
ماذا تتوقع؟
624
00:29:29,401 --> 00:29:31,168
'بالطبع حصلت عليه.
625
00:29:31,970 --> 00:29:33,470
سحر.
626
00:29:44,215 --> 00:29:45,215
أوه!
627
00:30:35,333 --> 00:30:37,401
حسنا، هناك
يجب أن يكون 70...
628
00:30:37,403 --> 00:30:39,436
100 ملف هنا
من كمبيوتر كريل المحمول.
629
00:30:39,438 --> 00:30:40,370
وكان يوثقهم
630
00:30:40,372 --> 00:30:42,005
البحث عن
المرشحين المثاليين.
631
00:30:42,007 --> 00:30:42,606
يتمسك. انتظر.
632
00:30:42,608 --> 00:30:46,210
لقد حصلت
دليل فرعي مخفي هنا ...
633
00:30:46,212 --> 00:30:47,744
اثنا عشر مريضا.
634
00:30:47,746 --> 00:30:48,612
القتلة.
635
00:30:48,614 --> 00:30:50,814
الجميع في هذا الملف
لقد قتل شخص ما.
636
00:30:50,816 --> 00:30:53,851
باستثناء واحد.
الأمير دنكان.
637
00:30:53,918 --> 00:30:55,052
يجب أن يكون التالي.
638
00:30:55,054 --> 00:30:57,221
أين نحن
العثور عليه؟
يتمسك.
639
00:30:57,223 --> 00:30:59,990
حصلت على عنوان
في حديقة الكلية.
640
00:31:02,461 --> 00:31:03,927
يا! يا!
641
00:31:03,929 --> 00:31:04,795
ماذا؟ بحق الجحيم؟
642
00:31:04,797 --> 00:31:06,697
الأمير دنكان,
أين هو؟
643
00:31:08,132 --> 00:31:10,033
حسنًا يا قوم،
منتدى المجتمع
644
00:31:10,035 --> 00:31:12,269
سوف يبدأ
في 15 دقيقة.
645
00:31:12,271 --> 00:31:13,737
كل من يرغب
لإبداء تعليق
646
00:31:13,739 --> 00:31:15,539
سيكون لديك فرصة
للقيام بذلك.
647
00:31:15,541 --> 00:31:17,975
الميكروفونات هي
في أي من نهاية الممرات.
648
00:31:17,977 --> 00:31:21,478
لماذا لا نمضي قدما
والبدء في تشكيل خطين؟
649
00:31:23,514 --> 00:31:25,816
لقد نظرنا
في كل قاعدة بيانات يمكن تصورها.
650
00:31:25,818 --> 00:31:26,950
لا يوجد شيء
على العنبر ديفرو.
651
00:31:26,952 --> 00:31:28,719
حسنا، أنا لا أعرف من
الجحيم الذي كان يتحدث إليه
652
00:31:28,721 --> 00:31:32,789
ولكن هذا العنبر ديفرو
فقط سحق الطفل
قبل ساعة.
653
00:31:32,791 --> 00:31:34,157
ريسلر.
654
00:31:36,427 --> 00:31:38,262
استمع لي، هذا الطفل
تراكمت وذهبت.
655
00:31:38,264 --> 00:31:40,030
زملاء السكن الحجري
ليس لدي أي فكرة أين.
656
00:31:40,032 --> 00:31:42,499
هذه الفتاة في ورطة.
عليك أن تجدها.
657
00:31:42,501 --> 00:31:44,635
العنبر ديفرو
غير موجود.
658
00:31:44,637 --> 00:31:46,169
هذه هي الطريقة التي يثيرها
عملائه...
659
00:31:46,171 --> 00:31:48,505
ادعاءات مجهولة المصدر
التي لا يمكن التحقق منها أبدا.
660
00:31:48,507 --> 00:31:51,108
تقييمات سيئة عبر الإنترنت
اتهامات عمياء في العمل.
661
00:31:51,110 --> 00:31:52,809
ومن قبل الصديقات
الذين لا وجود لهم.
662
00:31:52,811 --> 00:31:53,777
تعتقد
إنه يصطاد القطط،
663
00:31:53,779 --> 00:31:56,280
أنه اخترع الفتاة
لتحريك الأمير دنكان؟
664
00:31:56,282 --> 00:31:58,448
ادفعه
فوق الحافة.
نعم.
665
00:31:58,450 --> 00:32:01,084
اكتشف ذلك
حيث يعتقد أنها هي.
666
00:32:01,552 --> 00:32:03,954
العديد من العشوائية
أعمال العنف
667
00:32:03,956 --> 00:32:05,389
نحن هنا
لمناقشة اليوم
668
00:32:05,391 --> 00:32:07,991
يرتكبها الناس
مع الجين المحارب.
669
00:32:07,993 --> 00:32:12,529
أعتقد الحل ل
مسألة جرائم العنف
في هذا البلد
670
00:32:12,531 --> 00:32:13,597
يبدأ ب
الفحص الجيني.
671
00:32:13,599 --> 00:32:15,999
دكتور كريل، لدينا
جدول مزدحم اليوم،
672
00:32:16,001 --> 00:32:16,733
لذلك إذا كان لديك
سؤال...؟
673
00:32:16,735 --> 00:32:19,903
الأشخاص الذين لديهم جين المحارب
يمكن تشغيلها.
674
00:32:19,905 --> 00:32:22,873
لقد حددت
ما هي تلك المحفزات،
675
00:32:22,875 --> 00:32:25,676
وعندما تحدث،
هذا ليس خطأهم.
676
00:32:25,678 --> 00:32:27,044
ويظهر بحثي...
677
00:32:27,046 --> 00:32:27,644
سؤال من فضلك.
678
00:32:27,646 --> 00:32:30,981
يتمسك. الأمير
نشرت صديقة وهمية
صورة حقيقية جدا
679
00:32:30,983 --> 00:32:33,884
من منتدى المجتمع
بشأن العنف المسلح.
680
00:32:33,985 --> 00:32:35,752
يجب أن يكون لدى دنكان
رأيت هذا.
681
00:32:35,754 --> 00:32:36,553
السيناتور شيريدان.
682
00:32:36,555 --> 00:32:39,156
هذا هو المكان
مطلق النار لدينا سوف يذهب.
إلى مسيرة السلاح.
683
00:32:39,158 --> 00:32:40,691
ونشر كريل الصورة.
684
00:32:40,693 --> 00:32:42,326
سيكون هناك...
685
00:32:42,328 --> 00:32:44,628
مراقبة تجربته.
686
00:32:45,697 --> 00:32:49,366
عضو مجلس الشيوخ،
كل شيء على ما يرام هنا ...
687
00:32:49,368 --> 00:32:52,469
سبع سنوات من البحث.
688
00:32:52,471 --> 00:32:55,372
عمليات القتل هذه
يمكن منعها.
689
00:32:55,606 --> 00:32:59,009
أريد أن يعرف العالم
أن ما يحدث اليوم،
690
00:32:59,011 --> 00:33:00,444
ماذا أفعل،
691
00:33:00,979 --> 00:33:03,246
هل بسبب العنبر...
692
00:33:03,982 --> 00:33:05,882
لأنها كذبت علي..
693
00:33:06,150 --> 00:33:07,985
لأنها غشاش.
694
00:33:08,753 --> 00:33:10,620
وداعا العنبر.
695
00:33:11,789 --> 00:33:14,191
في نظامي،
وسوف يتطلب الأطفال
696
00:33:14,193 --> 00:33:18,562
<ط> ليتم فحصها
لجين mao-a2r.
697
00:33:18,564 --> 00:33:19,564
سيتم تصنيف الأطفال.
698
00:33:19,565 --> 00:33:21,598
سوف نستهدفهم
سوف يكلف.
699
00:33:21,600 --> 00:33:23,133
أعدك يا د. كريل،
700
00:33:23,135 --> 00:33:25,335
بحثك
سيتم مراجعتها.
701
00:33:25,337 --> 00:33:27,637
تمت المراجعة. درس.
702
00:33:27,639 --> 00:33:29,039
<ط> أنت لا تفعل ذلك
الرد على مكالماتي.
703
00:33:29,041 --> 00:33:31,341
<ط> أنت ترفض رؤيتي
عندما أصل إلى مكتبك.
704
00:33:31,343 --> 00:33:34,011
وعندما واحد من
تحدث هذه الحوادث
705
00:33:34,013 --> 00:33:35,412
أنت لا تفعل شيئا!
706
00:33:35,414 --> 00:33:38,448
لقد كنت
الصوت الرائد في الكونغرس
707
00:33:38,450 --> 00:33:40,317
على الصحة النفسية
لمدة 20 عاما.
708
00:33:40,319 --> 00:33:41,885
كم أكثر
من عمليات القتل الجماعي هذه
709
00:33:41,887 --> 00:33:43,520
هل لدينا الآن
مما فعلنا بعد ذلك؟
710
00:33:43,522 --> 00:33:45,655
<ط> أنا أقول لك،
لدينا العلم.
711
00:33:45,657 --> 00:33:49,760
أستطيع أن أوقف عمليات القتل هذه،
وتريد أن ترفضني؟
712
00:33:49,762 --> 00:33:50,994
تريد أن
رفض العلم؟
713
00:33:58,302 --> 00:33:59,703
اخرج من هنا!
714
00:33:59,705 --> 00:34:01,705
أين هي؟
715
00:34:01,707 --> 00:34:04,608
إنها ليست هنا يا (دنكان).
آمبر ليست هنا.
716
00:34:04,610 --> 00:34:06,276
ماذا انت...
أنا واحد
الذي تبحث عنه.
717
00:34:06,278 --> 00:34:08,712
آمبر، لقد قادتني...
امبر لم تفعل شيئا
718
00:34:08,714 --> 00:34:11,114
لأنها غير موجودة.
لقد خلقتها.
719
00:34:12,951 --> 00:34:14,151
أنت هنا
لقتلي، دنكان.
720
00:34:14,153 --> 00:34:15,519
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
721
00:34:15,521 --> 00:34:17,120
"لم أقصد أن أؤذيك."
722
00:34:17,122 --> 00:34:18,555
"أيا كان."
723
00:34:18,557 --> 00:34:19,623
"هنا للحديث."
724
00:34:19,625 --> 00:34:21,124
"مع بول؟"
725
00:34:21,459 --> 00:34:22,893
"إنه رجل عظيم،
حقا."
726
00:34:22,895 --> 00:34:23,994
"I.D.G.A.S."
727
00:34:23,996 --> 00:34:25,595
لماذا تعتقد
لم تقابلها قط؟
728
00:34:25,597 --> 00:34:27,864
لأنها ليست حقيقية.
729
00:34:27,866 --> 00:34:29,099
الصورة
نشرت،
730
00:34:29,101 --> 00:34:30,500
الذي
أحضرتك إلى هنا...
731
00:34:30,502 --> 00:34:32,602
لقد نشرته.
732
00:34:36,075 --> 00:34:37,641
هذا صحيح.
اسحب الزناد.
733
00:34:37,643 --> 00:34:39,309
دنكان، لا!
استمع لي.
734
00:34:39,311 --> 00:34:40,744
- أنت.
- ضع الأسلحة جانبا.
735
00:34:40,746 --> 00:34:42,045
أنت لا تريد
للقيام بذلك.
736
00:34:42,047 --> 00:34:44,414
لقد كذب عليك،
التلاعب بك.
737
00:34:44,416 --> 00:34:44,948
هذا ليس خطأك.
738
00:34:44,950 --> 00:34:47,184
اسحب الزناد يا (دنكان).
وهذا ما جئت للقيام به.
739
00:34:47,186 --> 00:34:49,553
أنتم جميعا جزء من
تجربتي.
740
00:34:49,555 --> 00:34:51,154
إقرأ بحثي!
يمكننا إنقاذهم!
741
00:34:51,156 --> 00:34:54,191
دنكان، استمع لي.
إنه يجعلك تصدق
أنه ليس لديك خيار.
742
00:34:54,193 --> 00:34:56,593
هل تعتقد ذلك
أريد أن أموت؟ أنا لا.
743
00:34:56,595 --> 00:34:57,694
ولكن لقد نفدت الطرق
744
00:34:57,696 --> 00:34:59,563
للحصول على الناس
للإنتباه.
745
00:34:59,565 --> 00:35:02,299
افعل هذا،
وسوف يستمع العالم.
746
00:35:02,301 --> 00:35:04,734
سوف يفحصون حياتي،
بحثي.
747
00:35:04,736 --> 00:35:07,971
هذا لا يمكن أن يحدث
إلا إذا قمت بسحب الزناد.
748
00:35:08,639 --> 00:35:09,873
آه!
749
00:35:12,344 --> 00:35:14,744
طبيب!
انا بحاجة الى طبيب.
750
00:35:18,616 --> 00:35:20,117
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.
751
00:35:25,089 --> 00:35:27,090
كريل، استمع لي.
عليك أن تفهم.
752
00:35:27,092 --> 00:35:29,059
إذا كان لدي رصاصة،
انا ذاهب لأخذها.
753
00:35:29,061 --> 00:35:30,360
ضع سلاحك جانبا.
754
00:35:30,362 --> 00:35:31,828
أنا أطلق النار عليها،
أنت تطلق النار علي!
755
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
هذه هي الطريقة
هذا يعمل، أليس كذلك؟
756
00:35:33,232 --> 00:35:34,664
جعلك شهيدا؟
ليس اليوم.
757
00:35:34,666 --> 00:35:36,733
يجب أن تعرف،
لقد رأيت نتائج الاختبار الخاصة بك.
758
00:35:36,735 --> 00:35:38,502
هل تعرف ماذا قالوا؟
759
00:35:40,104 --> 00:35:40,871
من أين أتت؟
760
00:35:40,873 --> 00:35:43,373
حيث الجحيم فعلت
تلك الطلقة تأتي من؟
761
00:35:44,375 --> 00:35:46,543
هناك. على السطح.
يذهب!
762
00:35:51,182 --> 00:35:54,417
وصلتني كل شيء كريل
كان في ملف في المستشفى..
763
00:35:54,419 --> 00:35:56,920
سجلات المرضى،
نتائج الاختبار...
764
00:35:57,355 --> 00:35:58,822
بما في ذلك لك.
765
00:36:00,458 --> 00:36:02,092
لقد سجلنا كل شيء آخر
في الأدلة،
766
00:36:02,094 --> 00:36:05,896
لكنني اعتقدت ربما
هل تريد ذلك.
767
00:36:06,631 --> 00:36:08,899
ربما هذا هو الحال
لا معنى لها، أليس كذلك؟
768
00:36:09,367 --> 00:36:11,635
هل تعتقد أن ريدنجتون
كان من الممكن أن يعرف،
769
00:36:11,637 --> 00:36:15,038
عندما أعطاك هذه القضية،
أن تكتشف ذلك؟
770
00:36:17,241 --> 00:36:19,176
ماذا أعرف؟
771
00:36:25,316 --> 00:36:27,984
لقد كنت على حق
حول حريصة.
772
00:36:28,186 --> 00:36:29,986
كانت تصنع كل شيء.
773
00:36:29,988 --> 00:36:31,454
كنت أعرف.
774
00:36:31,456 --> 00:36:35,392
الروبيان المفضل لدى والت
ينادي اسمي.
775
00:36:37,328 --> 00:36:38,895
الفائز يشتري.
776
00:36:39,897 --> 00:36:41,665
نراكم غدا.
777
00:36:44,035 --> 00:36:45,268
يا.
778
00:36:46,571 --> 00:36:47,337
يا.
779
00:36:47,339 --> 00:36:50,740
لقد تابعت فرانك
و نعومي هايلاند،
كما طلبت.
780
00:36:51,242 --> 00:36:52,075
كلا الهاتفين ميتين.
ط ط ط-هم.
781
00:36:52,077 --> 00:36:54,144
لذلك حددت
الأرقام الخمسة
اتصلوا أكثر
782
00:36:54,146 --> 00:36:57,113
لمعرفة ما إذا كان أي من
هؤلاء الناس كانوا يحصلون على
مكالمات من أرقام جديدة.
783
00:36:57,115 --> 00:37:00,584
الناس أن فرانك
وقد يكون لدى نعومي
وصلت إلى.
784
00:37:00,586 --> 00:37:03,386
و...؟
هناك امرأة،
مونيكا ليونز.
785
00:37:03,388 --> 00:37:06,957
لقد تلقت ست مكالمات اليوم،
كل ذلك دون إجابة.
786
00:37:06,959 --> 00:37:08,325
كل ذلك جاء من هاتف عمومي
787
00:37:08,327 --> 00:37:10,293
في محطة بنزين
في ريف ماريلاند.
788
00:37:10,295 --> 00:37:12,095
حفنة فقط
من المنازل في تلك المنطقة.
789
00:37:12,097 --> 00:37:13,797
أي محطة بنزين؟
790
00:37:16,834 --> 00:37:18,902
مرحبا، السيدة. هايلاند.
791
00:37:19,737 --> 00:37:22,038
هل يعرف ريموند
أنت هنا؟
792
00:37:22,607 --> 00:37:23,807
لا.
793
00:37:23,809 --> 00:37:26,042
إنه لا يريدنا أن نتحدث.
794
00:37:40,758 --> 00:37:42,225
♪ على طول الهدوء...
795
00:37:42,227 --> 00:37:44,561
أنا آسف، أنا فقط...
لدي الكثير من الأسئلة
796
00:37:44,563 --> 00:37:46,696
في هذا دفتر الملاحظات
حول هذه القضية،
797
00:37:46,698 --> 00:37:48,732
لكن الحقيقة هي
أنا لم آتي إلى هنا
798
00:37:48,734 --> 00:37:49,733
فقط لأسألك
عن برلين.
799
00:37:49,735 --> 00:37:53,203
لديك أسئلة تعتقد
يمكنني الإجابة عن الماضي.
800
00:37:53,271 --> 00:37:54,638
نعم.
801
00:37:54,805 --> 00:37:58,008
♪ كل ما يجب أن يكون سيكون
802
00:37:58,010 --> 00:38:00,944
اليوم ريموند ريدنجتون
دخلت حياتي،
803
00:38:00,946 --> 00:38:03,046
كل شيء تغير...
804
00:38:03,481 --> 00:38:06,082
كل شيء
لقد صدقت بشأن.
805
00:38:07,085 --> 00:38:09,252
كنت متزوجا
للرجل.
806
00:38:09,254 --> 00:38:10,887
لقد كانت لديك حياة،
طفل.
807
00:38:10,889 --> 00:38:12,656
- جنيفر.
- نعم.
808
00:38:12,658 --> 00:38:15,091
لماذا لا يفعل ذلك
تريد مني أن أراك؟
809
00:38:15,393 --> 00:38:15,859
أخبرني أنت.
810
00:38:15,861 --> 00:38:18,595
أعتقد أنه قد يكون
لأنك تعرف شيئا
811
00:38:18,597 --> 00:38:21,164
حول كيف نحن الاثنان
قد تكون متصلة.
812
00:38:21,166 --> 00:38:23,667
يريد شيئا
منك.
813
00:38:24,001 --> 00:38:26,269
إنها لعبة.
إنه تلاعب.
814
00:38:26,271 --> 00:38:27,771
لقد جعلك تشعر
اتصال
815
00:38:27,773 --> 00:38:32,175
هذا يجعلك تشعر وكأنك
أنت مهم بطريقة أو بأخرى.
816
00:38:32,177 --> 00:38:32,909
وهناك
لا أحد على وجه الأرض
817
00:38:32,911 --> 00:38:35,445
من يستطيع أن يصنع امرأة
أشعر وكأنني المركز
من عالمه
818
00:38:35,447 --> 00:38:37,514
أكثر من
ريموند ريدنجتون.
819
00:38:37,516 --> 00:38:39,716
سأخبرك بهذا،
رغم ذلك.
820
00:38:41,018 --> 00:38:43,653
انه ليس كذلك
من تعتقد أنه هو.
821
00:38:44,955 --> 00:38:46,890
ماذا يفعل
تريد مني؟
822
00:38:47,525 --> 00:38:49,192
♪ حفرة متبقية على شكل فجوة
823
00:38:49,194 --> 00:38:51,261
حسنا،
انظر إلى اثنين منكم.
824
00:38:51,263 --> 00:38:54,564
كان يجب أن أحضر
زجاجة من شاردونيه.
825
00:38:54,566 --> 00:38:56,333
لدي أوراقك.
ديمبي في الخارج.
826
00:38:56,335 --> 00:38:59,936
سيحتاج إلى توقيعك
على بعض الوثائق.
827
00:38:59,938 --> 00:39:02,405
فرانك سوف يحزم السيارة
828
00:39:02,540 --> 00:39:07,077
♪ حان الوقت لمقابلتهم جميعًا مرة أخرى
829
00:39:11,749 --> 00:39:14,851
♪ لمرة واحدة على مستوى العين
830
00:39:14,853 --> 00:39:16,553
الوكيل حريص.
831
00:39:18,389 --> 00:39:21,791
أتمنى أن يكون لديك
محادثة مضيئة.
832
00:39:27,231 --> 00:39:32,268
♪ على طول الهدوء،
الشوارع الضيقة
833
00:39:34,305 --> 00:39:39,476
♪ القنوات
لا يزال في ارتفاع المد
834
00:39:42,012 --> 00:39:46,316
♪ كل ما يجب أن يكون سيكون
835
00:39:50,287 --> 00:39:51,354
لا أعرف أين جينيفر.
836
00:39:51,356 --> 00:39:56,559
لقد عرفتك... ستأتي
لها يوما واحدا، وغادرت.
837
00:39:58,095 --> 00:40:00,397
لا أعرف أين هي.
838
00:40:02,166 --> 00:40:05,502
♪ حفرة متبقية على شكل فجوة
839
00:40:05,504 --> 00:40:07,270
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
840
00:40:08,439 --> 00:40:09,906
من أي وقت مضى...
841
00:40:13,277 --> 00:40:21,277
♪ سيكون هناك وقت قريب
لمقابلتهم جميعًا مرة أخرى
842
00:40:26,557 --> 00:40:30,593
♪ لمرة واحدة على مستوى العين
843
00:40:30,595 --> 00:40:32,462
متى أنت
هل ستخبرها؟
844
00:40:32,464 --> 00:40:36,466
♪ ولمرة واحدة كأصدقاء
845
00:40:40,704 --> 00:40:43,239
♪ سيكون هناك وقت
846
00:40:50,048 --> 00:40:51,848
إذن، كيف
قضيتك تذهب؟
847
00:40:51,850 --> 00:40:54,184
أعتقد أنك تعرف
الجواب على ذلك.
848
00:40:57,388 --> 00:40:59,088
من هو؟
849
00:40:59,090 --> 00:41:00,023
من هو؟
850
00:41:00,025 --> 00:41:01,758
المسلح,
القناص.
851
00:41:02,560 --> 00:41:04,360
فهو يعمل من أجلك،
أليس كذلك؟
852
00:41:04,362 --> 00:41:05,762
نعم.
853
00:41:07,064 --> 00:41:09,766
كم من الوقت لديه
هل كان يتابعني؟
854
00:41:12,336 --> 00:41:15,338
منذ اليوم
توفي العميل مالك.
855
00:41:17,641 --> 00:41:19,008
أريده أن يرحل.
856
00:41:21,312 --> 00:41:23,112
زميلي
ينقذ حياتك،
857
00:41:23,114 --> 00:41:24,747
وبدلا من
قائلا شكرا لك،
858
00:41:24,749 --> 00:41:25,949
تحاول طرده.
859
00:41:25,951 --> 00:41:30,286
إذا كنت أعرف أفضل، أود أن أقول
كنت تخفي شيئا.