1
00:02:13,508 --> 00:02:16,011
Eu sou um swinger.

2
00:02:17,137 --> 00:02:22,392
Do tipo que você às vezes ouve
de... ou ler sobre...

3
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
mas nunca se encontram.

4
00:02:32,653 --> 00:02:36,657
Eu farei qualquer coisa
para prazer sensual.

5
00:02:39,951 --> 00:02:43,789
Diga-me sua cena e eu farei isso

6
00:02:44,581 --> 00:02:46,320
às vezes por uma taxa,

7
00:02:47,709 --> 00:02:50,212
às vezes apenas por diversão.

8
00:03:19,074 --> 00:03:21,576
Qualquer coisa pode me excitar.

9
00:03:23,662 --> 00:03:27,662
Você quer ser chicoteado,
ou você quer chicotear?

10
00:03:29,793 --> 00:03:31,045
Acorrente-me,

11
00:03:32,504 --> 00:03:34,330
ou eu vou acorrentar você.

12
00:03:38,343 --> 00:03:42,264
Sou adaptável, experiente,

13
00:03:43,724 --> 00:03:45,475
e pronto.

14
00:04:17,674 --> 00:04:21,011
Eu não me importo se você está
um homem ou uma mulher,

15
00:04:21,553 --> 00:04:22,596
ou ambos,

16
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
ou nenhum dos dois.

17
00:04:27,267 --> 00:04:31,897
Se você puder me excitar,
Eu vou te excitar.

18
00:04:47,370 --> 00:04:51,208
Estou indo para um lugar
isso é tão incrível,

19
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
é inacreditável.

20
00:04:56,213 --> 00:04:58,548
Apenas para swingers.

21
00:06:24,593 --> 00:06:27,926
Ainda não acho
pessoas como eu existem?

22
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
Observe isto.

23
00:06:48,533 --> 00:06:52,123
Eu vou mais longe hoje
do que você é, senhora.

24
00:06:52,954 --> 00:06:54,376
Veremos.

25
00:06:54,456 --> 00:06:57,838
Você não está com medo
pegando homens estranhos?

26
00:06:57,918 --> 00:06:59,714
Devo ter medo de você?

27
00:06:59,794 --> 00:07:02,592
Ah, você não precisa ser
medo de mim, querido.

28
00:07:02,672 --> 00:07:05,095
Não preciso estuprar minhas mulheres.

29
00:07:05,175 --> 00:07:06,721
Eles vêm até mim.

30
00:07:06,801 --> 00:07:08,471
Sim, aposto...

31
00:07:09,554 --> 00:07:12,726
Já afoguei homens melhores que você, garoto.

32
00:07:28,106 --> 00:07:31,788
- Para onde você está indo?
- Ah, estou saindo do estado,

33
00:07:31,868 --> 00:07:33,607
mas não tenho pressa.

34
00:08:04,918 --> 00:08:07,066
Ei, o que você acha de nós
pare na próxima roadhouse

35
00:08:07,146 --> 00:08:09,494
e você pode me pagar uma bebida?

36
00:08:41,688 --> 00:08:46,438
Como posso dirigir rápido se você
não aperte o cinto de segurança?

37
00:08:46,860 --> 00:08:49,362
Faça isso por mim, querido.

38
00:08:49,696 --> 00:08:52,868
Apenas levante os braços
acima de sua cabeça.

39
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
Ai! O que diabos você está fazendo?

40
00:09:21,224 --> 00:09:23,525
Você quer fazer isso comigo, certo?

41
00:09:23,605 --> 00:09:25,227
Sim, mas não assim.

42
00:09:25,307 --> 00:09:29,314
Qual é o problema?
Você não aguenta, senhorita Coisa?

43
00:09:35,075 --> 00:09:38,915
Já esteve em uma situação
assim antes, garoto?

44
00:10:51,317 --> 00:10:52,817
Relaxar.

45
00:10:53,403 --> 00:10:56,492
Vou te mostrar algo que você vai gostar.

46
00:11:08,668 --> 00:11:10,168
Relaxar!

47
00:11:10,837 --> 00:11:13,339
Você aprenderá a amá-lo.

48
00:12:12,065 --> 00:12:14,484
Qual é o problema agora?

49
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
Você não gostou disso?

50
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
Você é apenas uma criança.

51
00:13:01,739 --> 00:13:06,247
Eu pensei que você ia
ser algum tipo de super garanhão.

52
00:13:13,835 --> 00:13:16,337
Bem, chega disso.

53
00:13:17,547 --> 00:13:19,549
Que garoto idiota.

54
00:14:25,782 --> 00:14:29,497
Claro, eu não sou o único
swinger que você vai ver.

55
00:14:29,577 --> 00:14:33,660
Esta casa está realmente indo
para surtar esta noite.

56
00:14:37,919 --> 00:14:42,419
Eu não estou falando apenas
alguma orgia boba de maconha.

57
00:14:42,548 --> 00:14:45,051
Ei, querido, observe isso.

58
00:14:53,726 --> 00:14:54,976
Bonitinho.

59
00:15:33,307 --> 00:15:35,601
Olá, Erna.

60
00:15:36,769 --> 00:15:37,895
Deirdre?

61
00:15:38,146 --> 00:15:39,939
Sim, sou eu.

62
00:19:49,563 --> 00:19:53,359
Rapaz, onde Deirdre encontrou VOCÊ?

63
00:20:23,431 --> 00:20:26,331
O que você está fazendo agora, seu maluco?

64
00:21:48,682 --> 00:21:50,559
Não.

65
00:21:53,437 --> 00:21:54,563
Não.

66
00:21:54,814 --> 00:21:56,023
Não.

67
00:21:56,103 --> 00:21:56,986
Não.

68
00:21:57,066 --> 00:21:59,318
Aí não, Deirdre.

69
00:21:59,693 --> 00:22:01,529
Lá não.

70
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
Lá não.

71
00:22:03,948 --> 00:22:06,283
Lá não.

72
00:22:06,492 --> 00:22:07,660
Lá não.

73
00:22:07,910 --> 00:22:09,912
Não.

74
00:22:10,162 --> 00:22:11,956
Não.

75
00:22:12,206 --> 00:22:14,083
Não.

76
00:22:29,056 --> 00:22:31,520
Aquela Deirdre está arruinando minha atuação.

77
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
Essa máquina está pronta?

78
00:22:40,734 --> 00:22:42,473
Quase pronto para experimentar.

79
00:22:42,703 --> 00:22:43,699
Conecte-o.

80
00:22:43,779 --> 00:22:44,779
Onde?

81
00:22:50,369 --> 00:22:52,371
Aqui. Pegue isso.

82
00:22:54,498 --> 00:22:57,046
- Isso é tudo que temos?
- Sim, é isso.

83
00:22:57,126 --> 00:22:59,841
- Vamos, vamos lá fora.
- Tudo bem.

84
00:23:00,087 --> 00:23:03,803
Você pode colocar isso no seu
de volta? Esse colchão?

85
00:23:03,883 --> 00:23:06,318
Vamos dar uma volta para o lado.

86
00:30:30,829 --> 00:30:33,293
- Vá ligá-lo.
- O quê, não funciona?

87
00:30:33,373 --> 00:30:34,834
Vá conectá-lo.

88
00:30:59,399 --> 00:31:01,026
Bem, experimente!

89
00:31:20,504 --> 00:31:22,092
Como é a sensação?

90
00:31:22,172 --> 00:31:23,422
Multar.

91
00:31:23,965 --> 00:31:25,776
- Dói?
- Não.

92
00:31:26,627 --> 00:31:28,762
Faça isso ir mais rápido.

93
00:31:45,404 --> 00:31:47,572
Dói agora?

94
00:31:47,823 --> 00:31:50,033
Me dê um soco!

95
00:31:58,125 --> 00:31:59,334
Mais rápido.

96
00:31:59,584 --> 00:32:01,334
Mais rápido!

97
00:32:01,795 --> 00:32:04,256
Quão rápido isso irá?

98
00:32:05,966 --> 00:32:08,468
Dois mil RPM.

99
00:32:08,927 --> 00:32:11,449
Você consegue fazer isso ir tão rápido?

100
00:32:11,805 --> 00:32:14,414
Ela estaria morta muito antes disso.

101
00:32:14,558 --> 00:32:16,268
Ela seria o quê?

102
00:32:16,518 --> 00:32:18,687
Ela estaria morta.

103
00:32:23,108 --> 00:32:24,401
Ei, ouça,

104
00:32:24,651 --> 00:32:27,487
Eu não poderia pegar isso emprestado, poderia?

105
00:35:22,579 --> 00:35:25,081
Entre em casa, idiota.

106
00:35:31,630 --> 00:35:33,757
Você está bem?

107
00:35:34,132 --> 00:35:36,480
Bem, vamos deixá-la aqui.

108
00:44:19,887 --> 00:44:22,184
O sistema de propulsão
é tão sensível...

109
00:44:22,241 --> 00:44:25,083
Deirdre a desamarrou e pegou
ela para o quarto sozinha.

110
00:44:25,163 --> 00:44:26,542
Bem, é isso!

111
00:44:26,622 --> 00:44:28,136
Vamos, estou farto.

112
00:44:28,216 --> 00:44:31,021
Ok, todos se vistam.
Nós estamos indo para o rio.

113
00:44:31,101 --> 00:44:33,197
Vamos, vamos para dentro de casa.

114
00:54:25,061 --> 00:54:26,863
Agora, este é o lugar.

115
00:54:28,038 --> 00:54:29,040
Veja.

116
00:54:29,190 --> 00:54:31,096
Deixe-a amarrada lá.

117
00:54:31,176 --> 00:54:33,056
Tudo bem, vou colocá-la no chão.

118
00:54:33,136 --> 00:54:34,883
Você quer orar? Orar por quê?

119
00:54:34,963 --> 00:54:37,441
Você sempre fala sobre orar.
Venha aqui.

120
00:54:37,691 --> 00:54:40,152
Observe-o por mim.

121
00:55:22,110 --> 00:55:23,445
Henrique.

122
00:55:23,695 --> 00:55:24,947
Henrique?

123
00:55:26,323 --> 00:55:28,120
Quando vamos consertar Deirdre?

124
00:55:28,200 --> 00:55:29,163
O que?

125
00:55:29,243 --> 00:55:31,623
Quando vamos consertar Deirdre?

126
00:55:31,703 --> 00:55:33,247
Em breve, amor.

127
00:55:33,497 --> 00:55:37,754
Ela sabe o que está falando
sobre [ininteligível].

128
01:00:15,904 --> 01:00:18,993
O que vamos fazer com Deirdre?

129
01:00:19,074 --> 01:00:21,496
Pendure-a de cabeça para baixo naquela árvore.

130
01:00:21,576 --> 01:00:22,998
Pendure-a pelos tornozelos.

131
01:00:23,078 --> 01:00:24,750
Amarre os pulsos aos pés.

132
01:00:24,830 --> 01:00:27,711
Legal, os lobos vão
estalar a seus pés.

133
01:00:27,791 --> 01:00:29,148
E o nariz dela!

134
01:00:29,259 --> 01:00:30,881
Vamos pegar as velas.

135
01:00:30,961 --> 01:00:32,878
Olá, Greg. Ei.

136
01:00:34,047 --> 01:00:35,047
Não...

137
01:00:35,173 --> 01:00:38,680
Mas se pegarmos as velas e
então pegaremos a máquina.

138
01:00:38,760 --> 01:00:40,010
Sim.

139
01:00:41,346 --> 01:00:44,846
Sim, a máquina.
Vamos pegar a máquina.

140
01:02:20,237 --> 01:02:23,740
Minha máquina fez o mundo...

141
01:02:24,908 --> 01:02:28,119
...completamente mecânico!

142
01:03:02,954 --> 01:03:04,976
- Então é isso?
- Isso mesmo.

143
01:03:05,056 --> 01:03:07,954
- Então, o que isso faz?
- Só não toque nisso.

144
01:03:08,034 --> 01:03:10,874
- Que tal isso? Isso coloca um...
- Por favor, por favor. Apenas...

145
01:03:10,954 --> 01:03:14,293
Bem, eu quero ver
como funciona, gênio!

146
01:03:32,017 --> 01:03:34,065
Quero ver como funciona.

147
01:03:34,178 --> 01:03:36,558
Ei, vá até lá e verifique o carona!

148
01:03:36,638 --> 01:03:38,777
Vamos ver se ela está fugindo!

149
01:03:38,857 --> 01:03:40,861
Sim, vá! Pegue a bolsa! Ir!

150
01:03:47,574 --> 01:03:50,076


151
01:03:50,210 --> 01:03:51,470
Lá.

152
01:03:52,120 --> 01:03:53,120
Sim.

153
01:03:53,422 --> 01:03:55,082
Você quer fugir, hein?

154
01:03:55,162 --> 01:03:56,206
Não, pare.

155
01:03:56,333 --> 01:03:57,333
Espere.

156
01:03:57,459 --> 01:03:58,964
Eu disse, espere.

157
01:03:59,044 --> 01:04:00,044
Uhh.

158
01:04:00,587 --> 01:04:03,087
Tudo bem, você vai conseguir.

159
01:04:56,601 --> 01:04:59,934
Este é o maior
momento da minha vida.

160
01:05:01,147 --> 01:05:03,930
Este é o ápice da minha carreira.

161
01:05:04,109 --> 01:05:07,282
Eles vão conversar
sobre isso para sempre.

162
01:05:07,362 --> 01:05:09,739
Em Yale, MIT.

163
01:05:11,533 --> 01:05:14,866
Eles colocarão nossos nomes
em todos os livros.

164
01:05:15,578 --> 01:05:18,667
Como você disse que era seu nome mesmo?

165
01:05:19,124 --> 01:05:21,124
Deirdre.

166
01:05:21,459 --> 01:05:23,459
Oh sim.

167
01:07:17,367 --> 01:07:19,414
Tudo bem, seu bando de nojentos!

168
01:07:19,494 --> 01:07:21,788
Não se mova!

169
01:07:22,038 --> 01:07:27,381
Eu nunca vi um monte de
arrepios nojentos em toda a minha vida!

170
01:07:27,752 --> 01:07:29,170
Não, por favor, não!

171
01:07:29,250 --> 01:07:30,133
Não!

172
01:07:30,213 --> 01:07:32,557
Fugir! 
- Não!

173
01:07:32,707 --> 01:07:35,302
Pegue ele, Henrique! Pegue ele.

174
01:07:35,482 --> 01:07:36,506
Não.

175
01:07:36,586 --> 01:07:38,358
Pegue ele, Henrique!

176
01:07:38,438 --> 01:07:39,317
Calma, Henrique.

177
01:07:39,397 --> 01:07:40,527
Saia de cima de mim.

178
01:07:40,607 --> 01:07:42,537
É Deirdre. Ela está fugindo!

179
01:07:42,617 --> 01:07:43,867
Parar!

180
01:07:50,709 --> 01:07:52,798
Deirdre, ela está fugindo!

181
01:07:52,878 --> 01:07:54,629
Henry, pare-o.

182
01:07:55,180 --> 01:07:57,682
Ela está fugindo.

183
01:08:00,151 --> 01:08:01,401
Parar!

184
01:08:01,736 --> 01:08:03,197
Pare, Deirdre!