1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sostienici e diventa membro VIP 
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org

2
00:00:46,292 --> 00:00:50,838
Ehi! andiamo,
Topo, fuori dall'acqua!

3
00:00:51,130 --> 00:00:56,177
Oh, mamma. Ancora un po'.
- Ho detto fuori! Proprio adesso!

4
00:01:04,018 --> 00:01:06,979
Siete entrambi completamente blu!

5
00:01:10,149 --> 00:01:13,235
Sono carini.
- Chi sono?

6
00:01:13,444 --> 00:01:17,615
Lo Scià dell'Iran e sua moglie.
- Ah, le mie tre Grazie.

7
00:01:17,740 --> 00:01:21,869
Papà, cos'è uno Scià?
- Una specie di re.

8
00:01:22,078 --> 00:01:26,458
Uno Scià può tagliare il
capo di chiunque non gli piaccia.

9
00:01:26,583 --> 00:01:30,837
Non dire ai bambini queste sciocchezze.
- La verità è semplice.

10
00:01:30,962 --> 00:01:35,007
Con tale potere, non c'è scherzo.
- Ciao, Klaus.

11
00:01:35,132 --> 00:01:39,136
E? Come va la Rivoluzione?
- In questo momento sono in vacanza.

12
00:01:39,471 --> 00:01:43,057
Verrai alla nostra festa stasera?
- Certamente.

13
00:01:43,225 --> 00:01:45,352
Bene, fino ad allora.
- SÌ.

14
00:01:55,570 --> 00:01:58,907
Ah, Klaus, non adesso.

15
00:01:59,032 --> 00:02:02,785
Sì, certo, ok.
- Mi rende nervoso.

16
00:02:02,953 --> 00:02:06,957
Sì, ma non molto.
Quindi rallegrati.

17
00:02:07,833 --> 00:02:10,919
La coppia reale è atterrata alle 11:05...

18
00:02:11,086 --> 00:02:15,215
in un aereo privato
all'aeroporto di Tempelhof.

19
00:02:15,548 --> 00:02:20,095
L'imperatrice Farah indossava una pelliccia di volpe
e un cappello bianco e nero.

20
00:02:20,262 --> 00:02:22,097
Stefano!

21
00:02:22,931 --> 00:02:24,099
Stefano!

22
00:02:24,391 --> 00:02:28,771
Lo Scià ispezionò un
guardia d'onore della polizia di Berlino.

23
00:02:42,075 --> 00:02:44,745
Stefano, caro amico.

24
00:02:45,120 --> 00:02:48,206
Fresco di stampa.

25
00:02:48,416 --> 00:02:49,667
OK.

26
00:02:54,505 --> 00:02:56,632
Perché tutti possano ascoltarlo.

27
00:02:56,799 --> 00:02:59,885
La mia intelligente moglie giornalista star...

28
00:03:00,052 --> 00:03:04,765
ha scritto una lettera aperta
a sua altezza imperiale Farah Diba.

29
00:03:04,890 --> 00:03:10,563
Non farne un grosso problema.
- Sarà nella prossima edizione.

30
00:03:11,064 --> 00:03:16,444
5000 di questi volantini lo sono
già nelle università.

31
00:03:16,569 --> 00:03:18,404
Molto bene.

32
00:03:19,155 --> 00:03:24,035
Buongiorno, signora Pahlevi. C'è una storia
nella Nuova Rassegna sulla vita in Iran,

33
00:03:24,953 --> 00:03:29,498
di quanto fa caldo lì,
e come tu, come la maggior parte dei persiani,

34
00:03:29,665 --> 00:03:33,336
piace andare in vacanza sulla costa del Caspio.

35
00:03:33,669 --> 00:03:37,674
Come la maggior parte dei persiani?
Non è un'esagerazione?

36
00:03:37,966 --> 00:03:42,762
La maggior parte dei persiani sono agricoltori,
e guadagnare meno di 100 marchi all'anno.

37
00:03:42,929 --> 00:03:47,266
E metà di tutto persiano
le madri muoiono partorendo.

38
00:03:47,726 --> 00:03:50,895
Dalla fame, dalla povertà e dalla malattia.

39
00:03:51,104 --> 00:03:55,233
E i bambini lavorano
Tessitura di tappeti per 14 ore al giorno.

40
00:03:55,484 --> 00:04:00,113
La maggior parte di loro va davvero in vacanza
con te al mare del Caspio?

41
00:04:00,321 --> 00:04:04,451
Scrivono:
"Lo Scià deve avere un figlio."

42
00:04:04,659 --> 00:04:08,788
La legge iraniana lo è
molto severo su questo punto.

43
00:04:08,997 --> 00:04:13,293
Strano che sembri così
irrilevante per lo Scià.

44
00:04:13,418 --> 00:04:17,547
E non viene rilasciata alcuna dichiarazione ufficiale.

45
00:04:17,756 --> 00:04:21,885
Cioè il ministro della Giustizia
non fa alcun commento.

46
00:04:22,136 --> 00:04:26,390
Quei tribunali non ufficiali
sono tenuti in segreto.

47
00:04:26,515 --> 00:04:30,644
Quella tortura è consentita
secondo la legge persiana.

48
00:04:30,852 --> 00:04:32,979
Non vogliamo insultarti.

49
00:04:33,105 --> 00:04:37,401
Ma il pubblico tedesco
non dovrebbe essere insultato

50
00:04:37,567 --> 00:04:40,737
con schifezze come questa
storia nella Nuova Recensione.

51
00:04:40,862 --> 00:04:43,949
Fedelmente,
Ulrike Meinhof.

52
00:05:05,429 --> 00:05:09,099
Benvenuto, Pahlevi!
- Principessa, principessa!

53
00:05:15,981 --> 00:05:18,526
Farah! Farah Diba!

54
00:05:28,118 --> 00:05:29,537
Assassino!

55
00:05:42,007 --> 00:05:44,051
Sono pazzi?

56
00:05:55,813 --> 00:05:58,274
Assassino!

57
00:06:02,403 --> 00:06:06,449
Sei pazzo?
Cosa fai?

58
00:06:10,703 --> 00:06:13,790
Non spingermi, coglione!

59
00:06:15,083 --> 00:06:16,667
Fermare!

60
00:06:19,337 --> 00:06:24,718
C'è un dottore qui?
Fateci passare!

61
00:06:24,968 --> 00:06:29,347
E' fuori controllo qui.
Sei stupido? Ecco, la donna!

62
00:06:29,472 --> 00:06:33,602
Puoi aiutarci?
Abbiamo una persona ferita qui.

63
00:06:37,773 --> 00:06:39,816
Quello che è successo?

64
00:08:03,526 --> 00:08:07,196
Mi stava attaccando.
- Sei pazzo?

65
00:08:08,114 --> 00:08:10,783
Andiamo.

66
00:08:26,383 --> 00:08:29,344
Ha bisogno di un medico!

67
00:08:32,264 --> 00:08:37,644
Signora Meinhof, non c'erano
dalla parte dei manifestanti. Perché?

68
00:08:39,187 --> 00:08:45,110
La colpa è della stampa di destra
il disastro sugli studenti.

69
00:08:45,986 --> 00:08:50,115
Soprattutto il gruppo Springer
ha provato, sul suo giornale,

70
00:08:50,365 --> 00:08:54,912
etichettare gli studenti come rivoltosi.

71
00:08:55,037 --> 00:09:00,542
"Gridare non basta più,
ora vogliono il sangue. "

72
00:09:00,668 --> 00:09:02,711
Ma la verità è che

73
00:09:02,878 --> 00:09:07,257
la protesta lo ha dimostrato
viviamo in uno stato di polizia.

74
00:09:07,382 --> 00:09:12,512
Cioè la polizia e la stampa
ha esagerato a Berlino il 2 giugno.

75
00:09:12,680 --> 00:09:16,975
E questa è l'unica libertà
ecco per la polizia.

76
00:09:17,142 --> 00:09:21,063
Ma signora Meinhof, con tutto il rispetto...
- Sappiamo tutti che Kurras...

77
00:09:21,229 --> 00:09:25,359
...chi ha sparato a Ohnesorg, sarà assolto.

78
00:09:25,609 --> 00:09:29,738
Questa è pura demagogia!
Questa è demagogia.

79
00:09:29,988 --> 00:09:34,242
In America si parla di utilizzo
armi nucleari in Vietnam,

80
00:09:34,368 --> 00:09:38,581
e Israele inizia una guerra
aggressione con l’aiuto degli USA.

81
00:09:38,706 --> 00:09:42,918
che qui viene chiamata "guerra preventiva".
- Israele deve difendersi.

82
00:09:43,043 --> 00:09:48,424
Poi gli attacchi di Hitler alla Polonia
e anche la Russia sono state “preventive”.

83
00:09:48,591 --> 00:09:54,222
Ma non puoi dirlo!
- Signora Meinhof, devo dire...

84
00:09:54,347 --> 00:09:57,850
Devi considerare anche il bambino.

85
00:09:58,017 --> 00:10:01,270
Questa donna non ha niente di utile da dire.

86
00:10:01,437 --> 00:10:05,566
L'imperialista americano
la macchina non si fermerà!

87
00:10:05,733 --> 00:10:09,320
Vietnam, Bolivia e ora il Vicino Oriente.

88
00:10:09,528 --> 00:10:13,532
L'America ha fornito
Israele con armi da anni.

89
00:10:13,867 --> 00:10:18,121
Ogni aereo da guerra, ogni razzo,
ogni carro armato, tutto proviene dagli Stati Uniti.

90
00:10:18,246 --> 00:10:22,751
O le nazioni industriali occidentali.
- Non sono amici del popolo!

91
00:10:22,876 --> 00:10:27,088
I maiali vogliono controllare il
giacimenti petroliferi del Vicino Oriente.

92
00:10:27,213 --> 00:10:31,425
Per loro è solo una merda se
muoiono molte migliaia di persone.

93
00:10:31,551 --> 00:10:35,680
Ora devo andare in chiesa.
- Dovresti predicare...

94
00:10:35,889 --> 00:10:40,143
che più della metà delle persone nel mondo
non ho abbastanza da mangiare.

95
00:10:40,268 --> 00:10:44,398
È insensato farlo?
predicare per un mondo migliore?

96
00:10:45,189 --> 00:10:48,860
Che i condannati debbano resistere ancora una volta!

97
00:10:57,911 --> 00:11:00,872
Dovresti sposarti presto.

98
00:11:32,112 --> 00:11:34,323
Ulrica! Aspettare!

99
00:11:36,658 --> 00:11:38,077
Aspettare!

100
00:11:54,635 --> 00:11:56,679
Finalmente.

101
00:11:58,222 --> 00:12:01,183
Ciao, tesoro.
- Allora, Kitty?

102
00:12:06,397 --> 00:12:10,401
Quindi eccolo qui.
Spero che sia abbastanza.

103
00:12:21,412 --> 00:12:24,499
Sarà sufficiente?
- Perché?

104
00:12:27,502 --> 00:12:29,545
Quindi...
- Ehi!

105
00:12:31,172 --> 00:12:35,385
Penso... che non vogliamo
dare fuoco al grande magazzino

106
00:12:35,510 --> 00:12:39,805
Abbiamo bisogno di azioni concrete da dimostrare
quel coglione che non stiamo scherzando!

107
00:12:39,930 --> 00:12:44,477
E se le persone fossero ancora dentro?
- Non parlare come un omosessuale, Tussi.

108
00:12:44,644 --> 00:12:49,524
Chi ci sarebbe di notte?
E se c'è: un titolo più grande!

109
00:12:49,690 --> 00:12:54,154
Sei pazzo?
- Andreas sa quello che fa.

110
00:13:15,258 --> 00:13:18,344
Sei in arresto!
- Polizia Stradale! Fermati!

111
00:13:18,804 --> 00:13:20,847
Idiota!
- Polizia Stradale!

112
00:13:21,014 --> 00:13:25,894
Ammanettateli!
- Sei in arresto per incendio doloso.

113
00:13:26,061 --> 00:13:27,771
Buongiorno.

114
00:13:30,649 --> 00:13:34,945
Sotto bombardamento continuo
dagli aerei da guerra americani...

115
00:13:35,111 --> 00:13:40,409
di presunte posizioni vietcong,
le popolazioni civili sono quelle che soffrono di più.

116
00:13:40,534 --> 00:13:44,830
Negli Stati Uniti, in particolare a
università, queste immagini hanno portato...

117
00:13:44,955 --> 00:13:49,210
gli studenti insorgeranno per protestare.
Nella Repubblica Federale...

118
00:13:49,335 --> 00:13:53,714
migliaia di studenti protestano
come questi, a Berlino.

119
00:13:53,839 --> 00:13:58,802
L'anarchico Rudi Dutschke
mobilita la resistenza.

120
00:13:59,095 --> 00:14:02,431
Compagni, non abbiamo molto tempo.

121
00:14:02,556 --> 00:14:08,479
In Vietnam le bombe cadono ogni giorno.
Dobbiamo difenderli.

122
00:14:09,063 --> 00:14:14,443
Come ha detto il Che: non è questione di
augurare il successo alla vittima dell'aggressione,

123
00:14:14,568 --> 00:14:18,239
ma di condividere il suo destino.

124
00:14:18,405 --> 00:14:22,952
Bisogna accompagnarlo
alla sua morte o alla vittoria.

125
00:14:30,042 --> 00:14:32,754
Dal suolo tedesco...

126
00:14:32,879 --> 00:14:37,008
Da terra tedesca
le guerre sono ancora preparate.

127
00:14:37,216 --> 00:14:40,470
Dai porti tedeschi e dalle basi militari...

128
00:14:40,595 --> 00:14:46,601
L'esercito americano
intraprende la guerra del Vietnam!

129
00:14:50,563 --> 00:14:53,525
Non possiamo permetterlo!

130
00:14:53,858 --> 00:14:57,028
Dobbiamo fermare il governo tedesco

131
00:14:57,194 --> 00:15:02,409
aiutando questa guerra imperialista in Vietnam!

132
00:15:10,417 --> 00:15:13,503
Sei Ulrike Meinhof?
- SÌ.

133
00:15:13,711 --> 00:15:17,715
Siamo costretti a intraprendere azioni illegali...

134
00:15:18,050 --> 00:15:21,136
che il sabotaggio e i blocchi inizino ora!

135
00:15:25,891 --> 00:15:28,977
Protestiamo contro questa conferenza!

136
00:15:29,477 --> 00:15:33,606
Signore e signori,
questa conferenza è terminata!

137
00:16:49,100 --> 00:16:52,061
Sei Rudi Dutschke?

138
00:16:52,311 --> 00:16:56,315
Sì, io sono.
- Tu, sporco maiale comunista!

139
00:17:27,096 --> 00:17:30,183
Sono morto. Lasciami vivere.

140
00:17:40,860 --> 00:17:43,947
Padre. Madre.

141
00:17:44,531 --> 00:17:48,452
Soldato... Soldato...

142
00:17:59,046 --> 00:18:02,716
È quaggiù!
E' andato qui da qualche parte.

143
00:18:03,008 --> 00:18:06,095
Cerca nel cantiere.
- Copertura!

144
00:18:28,200 --> 00:18:32,329
Sei circondato!
Uscite con le mani in alto!

145
00:18:32,788 --> 00:18:35,332
Non sopporto i comunisti.

146
00:18:36,000 --> 00:18:40,254
Rudi Dutschke è in condizioni critiche
dopo due ore di intervento chirurgico d'urgenza oggi.

147
00:18:40,379 --> 00:18:44,634
Solo uno dei due proiettili
potrebbe essere rimosso dalla sua testa.

148
00:18:44,759 --> 00:18:50,055
Manifestazioni spontanee
sono sorti in tutto il paese,

149
00:18:50,180 --> 00:18:54,310
dando la colpa alla casa editrice Springer
per aver istigato il tentativo di omicidio.

150
00:18:54,685 --> 00:18:58,188
Springer, assassino!

151
00:19:30,346 --> 00:19:34,475
Non pensavo che questo fosse il tuo stile!

152
00:19:50,158 --> 00:19:53,244
Attenzione, questa è la Polizia!

153
00:19:53,787 --> 00:19:57,916
Stai sconfinando
su proprietà privata.

154
00:19:58,083 --> 00:20:01,169
Lasciare immediatamente la zona!

155
00:20:02,713 --> 00:20:04,214
Vieni!

156
00:20:08,552 --> 00:20:13,682
Signora Meinhof? Cosa stai facendo qui?
Liberala. La signora Meinhof è una giornalista.

157
00:20:17,519 --> 00:20:19,646
Dresda!

158
00:20:19,771 --> 00:20:21,565
Hiroshima!

159
00:20:22,399 --> 00:20:24,193
Vietnam!

160
00:20:25,277 --> 00:20:27,112
Dresda!

161
00:20:28,071 --> 00:20:29,865
Hiroshima!

162
00:20:30,741 --> 00:20:32,534
Vietnam!

163
00:20:40,251 --> 00:20:43,337
Che Guevara fu catturato...

164
00:20:43,545 --> 00:20:48,342
e poi assassinato dalla CIA...

165
00:20:50,094 --> 00:20:54,223
Ieri Martin Luther King
è stato assassinato...

166
00:20:54,473 --> 00:20:57,643
...hanno sparato al senatore Robert Kennedy...

167
00:20:57,768 --> 00:21:02,023
Diventa repubblicano Richard Nixon
il 37° presidente degli Stati Uniti

168
00:21:02,148 --> 00:21:06,861
I soldati hanno sigillato la strada
e sparò sulla folla.

169
00:21:07,862 --> 00:21:12,158
Uno dei primi veicoli sovietici
in Cecoslovacchia...

170
00:21:12,324 --> 00:21:16,788
Gli studenti invocano la protesta
nella rivoluzione culturale parigina.

171
00:21:16,913 --> 00:21:19,916
Lo Stato la chiama anarchia.

172
00:21:20,124 --> 00:21:24,378
Più sento parlare di queste grida,

173
00:21:24,504 --> 00:21:28,633
più diventa chiaro: ne abbiamo bisogno
per garantire lo stato di diritto in questo paese.

174
00:21:29,258 --> 00:21:33,012
D'accordo con Andreas Baader
Voglio fare una dichiarazione.

175
00:21:33,137 --> 00:21:38,100
Lui e io abbiamo piazzato la bomba
nel grande magazzino.

176
00:21:39,561 --> 00:21:43,940
Lo abbiamo fatto per protestare
contro l'indifferenza...

177
00:21:44,274 --> 00:21:48,403
di persone che si siedono e guardano
il genocidio in Vietnam.

178
00:21:53,825 --> 00:21:59,581
Crediamo a quel discorso
senza azione è sbagliato.

179
00:22:02,917 --> 00:22:05,878
Ordina, per favore!

180
00:22:08,715 --> 00:22:11,384
Ordina, per favore!

181
00:22:12,677 --> 00:22:14,471
Signor Mahler?

182
00:22:14,637 --> 00:22:19,852
Potresti farci l'onore di
permettere alla corte di condividere lo scherzo?

183
00:22:19,977 --> 00:22:25,190
I giudici difficilmente riescono a capire
le idee della signora Ensslins e del signor Baader.

184
00:22:25,315 --> 00:22:30,528
Altrimenti si toglierebbero i loro
vesti e si uniscono loro stessi alle proteste.

185
00:22:30,696 --> 00:22:32,322
Ordine!

186
00:22:32,948 --> 00:22:35,618
Ordina, per favore!

187
00:22:38,120 --> 00:22:43,333
Signor Ensslin, sua figlia voleva farlo
indirizza la tua generazione con il suo atto.

188
00:22:43,542 --> 00:22:46,629
Qualunque cosa volessero fare,
si arriva a questo:

189
00:22:46,837 --> 00:22:52,926
La nostra generazione ha sperimentato,
in nome del popolo,

190
00:22:53,301 --> 00:22:57,431
campi di concentramento, odio verso gli ebrei, genocidio,

191
00:22:57,806 --> 00:23:02,645
e ora non lo permetterà
riforma, un nuovo inizio.

192
00:23:05,105 --> 00:23:09,610
Come lo spieghi,
con il mondo così com'è?

193
00:23:09,735 --> 00:23:15,366
È sorprendente che Gudrun, che considera
le cose in modo molto razionale e intelligente,

194
00:23:15,783 --> 00:23:18,202
con un atto stolto, sperimentato

195
00:23:22,915 --> 00:23:26,002
una santa implementazione di sé.

196
00:23:26,169 --> 00:23:30,381
Sento che ha creato
qualcosa di gratuito con il suo atto.

197
00:23:30,506 --> 00:23:34,718
Anche in famiglia.
Mi sento liberato.

198
00:23:34,844 --> 00:23:39,557
Di una tensione e di una paura,
che prima aveva governato la mia vita.

199
00:23:40,892 --> 00:23:43,978
Mi ha tolto la paura.

200
00:23:49,192 --> 00:23:53,321
<i>Lancia una sola pietra,
e questo è un crimine.</i>

201
00:23:53,571 --> 00:23:58,284
<i>Lancia mille pietre
e questa è un'azione politica.</i>

202
00:23:58,910 --> 00:24:02,664
<i>Dai fuoco a un'auto,
questo è un crimine.</i>

203
00:24:02,789 --> 00:24:08,169
<i>Brucia mille macchine,
e questo è un atto politico.</i>

204
00:24:10,379 --> 00:24:14,509
<i>Protestare significa:
"Non sono d'accordo con questo e quello."</i>

205
00:24:15,134 --> 00:24:18,221
<i>La resistenza sta dicendo:</i>

206
00:24:18,388 --> 00:24:22,517
<i>"Metterò fine a questo e a quello."</i>

207
00:24:25,395 --> 00:24:31,401
Grazie per averlo reso possibile.
- Va bene. Ho letto il tuo lavoro.

208
00:24:37,241 --> 00:24:42,454
Si può fermare il genocidio in Vietnam?
bruciare un grande magazzino?

209
00:24:42,621 --> 00:24:47,917
No. È stato un errore,
come ho detto in tribunale.

210
00:24:49,753 --> 00:24:54,383
È stato un atto di ribellione.
Ma era inutile...

211
00:24:54,508 --> 00:24:57,594
mentre il fascismo cresce
forte quanto lo era sotto Hitler.

212
00:24:57,719 --> 00:25:03,100
Questa volta offriamo resistenza.
Per responsabilità davanti alla storia.

213
00:25:03,392 --> 00:25:08,522
La gente, qui e in America,
deve mangiare. Deve mangiare e comprare.

214
00:25:09,148 --> 00:25:15,320
Ma non pensano
a questo proposito, consumano e basta.

215
00:25:16,280 --> 00:25:20,409
Volevamo che lo facessero
pensaci un po'.

216
00:25:20,618 --> 00:25:23,746
Quindi sei bruciato
un grande magazzino?

217
00:25:23,871 --> 00:25:28,125
Non mi rassegnerò mai
a non fare nulla. Mai.

218
00:25:28,250 --> 00:25:31,671
Se le persone tentano di ucciderci,
come Ohnesorg und Dutschke,

219
00:25:31,837 --> 00:25:36,551
poi risponderemo al fuoco.
Questo è solo coerente.

220
00:25:37,176 --> 00:25:40,137
Lo dici davvero?

221
00:25:40,305 --> 00:25:45,184
In tutto il mondo
i compagni combattono con le pistole in mano.

222
00:25:45,351 --> 00:25:49,480
Dobbiamo diventare soldati.
- Litighiamo già.

223
00:25:49,689 --> 00:25:53,818
E se i fascisti lanciano
sei in prigione per questo?

224
00:25:54,026 --> 00:25:57,029
Avranno tali vittime.

225
00:25:57,155 --> 00:26:02,827
Oppure credi che cambierai
qualcosa con la tua grande teoria?

226
00:26:07,082 --> 00:26:10,168
Scusa, non volevo essere crudele.

227
00:26:30,480 --> 00:26:34,484
Baader o Gudrun sono qui?
- Gudrun è lassù.

228
00:26:42,701 --> 00:26:46,830
OH! Scusa!
- Ciao. Chi sei?

229
00:26:48,624 --> 00:26:52,293
Sono Peter Libro.
- E io sono Gudrun.

230
00:26:52,878 --> 00:26:55,547
Sei un fuggitivo?

231
00:26:55,756 --> 00:26:58,842
Centro di formazione giovanile.
- Ce ne sono anche altri qui.

232
00:26:59,050 --> 00:27:03,179
Presto verranno e si uniranno a noi.
Si riuniscono qui.

233
00:27:04,723 --> 00:27:08,852
Posso fare il bagno dopo?
- Fatti il ​​bagno adesso.

234
00:27:09,603 --> 00:27:13,732
Nessuno spreco d'acqua qui.
Parlami di te.

235
00:27:21,407 --> 00:27:25,536
Dove l'hai preso?
- Centro di formazione giovanile. Città fortunata.

236
00:27:39,842 --> 00:27:43,971
Ne ho sentito parlare.
Hai quasi bruciato tutto.

237
00:27:44,305 --> 00:27:48,309
I bastardi quasi
ci hanno picchiato a morte per questo.

238
00:27:49,476 --> 00:27:53,773
Se mi prendono,
niente più giorni di ferie fino ai 21 anni.

239
00:27:53,898 --> 00:27:57,985
Non lasciare che ti preoccupi.
Fai parte della nostra famiglia adesso.

240
00:27:58,110 --> 00:28:02,657
Anche tu sei stato rinchiuso per incendio doloso.

241
00:28:02,782 --> 00:28:05,868
Ma siamo liberi in appello.

242
00:28:06,160 --> 00:28:10,289
E almeno possiamo fare appello.

243
00:28:10,582 --> 00:28:13,751
E così ce la facciamo.
- E se mi trovano?

244
00:28:13,876 --> 00:28:19,006
Andreas ed io dobbiamo scomparire,
se il nostro ricorso viene respinto.

245
00:28:25,221 --> 00:28:29,351
Dimmi... vedo bene?
Stai cercando di scopare la mia vecchia signora?

246
00:28:39,236 --> 00:28:41,279
Ebbene, Kitty?

247
00:28:42,989 --> 00:28:44,407
EHI.

248
00:28:49,329 --> 00:28:52,290
Andreas, questo è Peter.

249
00:28:53,917 --> 00:28:59,297
Cosa ti è successo?
- Lo staff di Lucky City.

250
00:29:01,049 --> 00:29:04,386
Allora dovremmo strappargli dei nuovi culi.

251
00:29:04,511 --> 00:29:07,180
Ottima giacca di pelle!

252
00:29:09,557 --> 00:29:12,019
Ecco, è tuo.

253
00:29:12,310 --> 00:29:17,107
Andiamo! A Darmstadt!
- Non abbiamo abbastanza macchine.

254
00:29:17,232 --> 00:29:20,653
Poi ne ruberemo due o tre.

255
00:30:00,943 --> 00:30:04,030
Solo la pistola cura la rigidità.

256
00:30:08,534 --> 00:30:11,204
Avanti, fuoco a volontà!

257
00:30:11,662 --> 00:30:13,706
Fuoco a volontà!

258
00:30:29,180 --> 00:30:33,184
Abbiamo fatto
sforzi straordinari...

259
00:30:33,476 --> 00:30:39,566
per capire cosa vuole la gente.
Vogliamo più democrazia.

260
00:30:39,858 --> 00:30:44,237
Queste le parole del nuovo Cancelliere federale
Willy Brandt mentre entra in carica...

261
00:30:44,403 --> 00:30:49,534
riconciliare gli studenti e finire
quasi 3 anni di rivolte continue.

262
00:30:49,659 --> 00:30:54,789
La riforma promette di creare
la pace nelle università e la base

263
00:30:54,914 --> 00:30:59,961
per portare l'esterno parlamentare
opposizione al processo democratico.

264
00:31:00,128 --> 00:31:04,258
E tu cosa credi?
- Penso che il peggio sia passato.

265
00:31:04,508 --> 00:31:09,471
Il movimento di protesta
ha perso il suo slancio.

266
00:31:09,596 --> 00:31:14,893
Gruppi che si sentono esistenzialmente oppressi

267
00:31:15,018 --> 00:31:17,687
non esiterà

268
00:31:18,355 --> 00:31:24,528
bombardare qualunque parte di
società che considerano oppressiva.

269
00:31:34,538 --> 00:31:37,624
Qui!
Non puoi vederci?

270
00:31:39,001 --> 00:31:40,419
Gudrun?

271
00:31:41,503 --> 00:31:45,007
Andreas... Ciao, Astrid.
- Signor Consigliere.

272
00:31:48,010 --> 00:31:52,139
E? Quali sono i tuoi piani?
Qual è il prossimo passo per te?

273
00:31:52,514 --> 00:31:56,769
Non puoi parlare normalmente? E tu?
Pensi davvero che l'Interpol ci stia dando la caccia?

274
00:31:56,894 --> 00:32:00,731
...perché quegli stronzi
a Francoforte ha respinto il nostro appello?

275
00:32:00,898 --> 00:32:03,776
Non torneremo in prigione.

276
00:32:03,943 --> 00:32:08,197
Allora vieni a Berlino. Illegalmente.
Stiamo costruendo un nuovo gruppo.

277
00:32:08,322 --> 00:32:13,619
Siamo più avanti di quanto pensi.
Cosa hanno fatto i tuoi ragazzi?

278
00:32:13,744 --> 00:32:17,957
Sono successe molte cose da quando sei stato via.
Abbiamo buoni contatti.

279
00:32:18,082 --> 00:32:22,337
Case, documenti d'identità, soldi, armi.
Possiamo fornire tutto.

280
00:32:22,462 --> 00:32:27,425
Sì, sotto la tua guida.
L'avvocato clandestino illegale.

281
00:32:27,550 --> 00:32:31,679
Mi sto cagando addosso.
- Lascialo finire.

282
00:32:32,054 --> 00:32:37,101
Non potevano rubare il cucciolo della nonna!
- Non è questo il punto.

283
00:32:37,227 --> 00:32:40,438
Dov'è Dutschke adesso?
- Vivere a Londra.

284
00:32:40,563 --> 00:32:44,067
È paralizzato, riesce a malapena a parlare.

285
00:32:44,317 --> 00:32:48,613
Da quando gli hanno sparato, nessuno guida
mentre la lotta continua.

286
00:32:48,779 --> 00:32:54,160
La lotta sarebbe stata vinta,
se non avessero fatto un pasticcio.

287
00:32:55,370 --> 00:33:00,333
Mostraci di cosa sei fatto.
Ruba la borsa dalla borsa della nonna.

288
00:33:00,500 --> 00:33:04,170
tesoro...
- Voglio sapere se ha le palle.

289
00:33:06,757 --> 00:33:09,843
O sono solo chiacchiere?

290
00:33:37,413 --> 00:33:39,080
Oh, amico!

291
00:33:39,540 --> 00:33:43,544
Merda, mi stanno rubando la macchina!

292
00:33:43,669 --> 00:33:47,798
EHI! Fermare!
Maledetto mangiatore di spaghetti!

293
00:33:48,257 --> 00:33:53,470
Merda! Tu, stupida stronza,
hai lasciato di nuovo la macchina aperta!

294
00:33:53,595 --> 00:33:57,724
E allora? Rubarne uno nuovo.
- Stronzo!

295
00:33:57,891 --> 00:34:00,769
TROIA! FOTTUTO TUTTO!

296
00:34:01,770 --> 00:34:03,189
PERCHÉ?

297
00:34:11,655 --> 00:34:14,741
Cosa stai facendo qui? Perché noi?

298
00:34:15,284 --> 00:34:18,245
Quindi chiama la polizia.

299
00:34:21,498 --> 00:34:24,251
Dov'è Ulrike?
- A letto.

300
00:34:24,376 --> 00:34:27,463
Dov'è la camera da letto?
- Laggiù.

301
00:34:28,297 --> 00:34:29,716
Apetta un minuto.

302
00:34:32,927 --> 00:34:36,013
Tranquillo, sveglierai i bambini.

303
00:34:56,909 --> 00:34:59,579
Siamo tornati.

304
00:35:05,001 --> 00:35:08,338
Ti stanno dando la caccia, lo sai.
- Grosso problema.

305
00:35:08,463 --> 00:35:12,133
Possiamo restare qui per un po'?
- Sì, naturalmente.

306
00:35:13,050 --> 00:35:17,180
Stiamo reclutando qui
a Berlino. E in altre città.

307
00:35:17,389 --> 00:35:21,643
Stiamo espandendo il gruppo.
Le condizioni politiche cambiano.

308
00:35:21,768 --> 00:35:25,897
Quali sono i tuoi piani?
- Che razza di domanda stupida è questa?

309
00:35:26,606 --> 00:35:30,277
Agiamo.
Se va storto, peggio.

310
00:35:35,407 --> 00:35:39,411
Quindi per me è tutto.
Dove posso schiantarmi?

311
00:35:42,998 --> 00:35:46,001
Ti raggiungo tra un attimo.

312
00:35:46,751 --> 00:35:50,881
Cosa vuol dire, però?
- Intende esattamente quello che ha detto.

313
00:35:51,089 --> 00:35:55,218
Andreas non scende a compromessi.
Devi capirlo.

314
00:35:55,427 --> 00:35:59,556
Andreas è più un rivoluzionario
di tutti noi altri insieme.

315
00:35:59,765 --> 00:36:02,726
Sembra fantastico quando sei fatto.

316
00:36:04,728 --> 00:36:07,648
Sembri infelice.

317
00:36:07,773 --> 00:36:12,986
Ho visto un film sulle Case della Gioventù.
Le ragazze lì vengono trattate di merda.

318
00:36:13,153 --> 00:36:19,326
Pensavo di poter fare qualcosa
a riguardo, ma rimangono di merda.

319
00:36:20,160 --> 00:36:23,121
Ma Peggy è scappata.

320
00:36:23,914 --> 00:36:27,000
Ciò di cui abbiamo bisogno è una nuova moralità.

321
00:36:27,250 --> 00:36:30,338
Devi vederlo chiaramente.

322
00:36:30,588 --> 00:36:34,592
Traccia una linea tra te e i nostri nemici.

323
00:36:34,717 --> 00:36:40,264
Devi lasciare il sistema
e brucia i tuoi ponti.

324
00:36:40,389 --> 00:36:45,769
E tuo figlio?
Che potresti non rivedere mai più?

325
00:36:46,354 --> 00:36:51,234
Se sei serio,
devi essere pronto a soffrire.

326
00:36:55,363 --> 00:36:58,449
Andreas ha anche una bambina.

327
00:36:59,909 --> 00:37:02,996
Non potrei mai lasciare i miei figli.

328
00:37:26,728 --> 00:37:28,146
Merda.

329
00:37:46,498 --> 00:37:51,210
Sai quanto velocemente stavi andando?
- No. E tu?

330
00:37:52,086 --> 00:37:55,048
Mostrami la tua patente, per favore.

331
00:38:00,429 --> 00:38:03,515
E i documenti di registrazione, per favore.

332
00:38:06,726 --> 00:38:09,813
Mi dispiace per questo, agente.

333
00:38:10,022 --> 00:38:14,026
Sembra che il mio amico li abbia buttati fuori.

334
00:38:17,737 --> 00:38:20,824
Vive a Roma, signor Hoger?
- SÌ.

335
00:38:22,201 --> 00:38:25,871
La tua data di nascita?
- 14/6 diciannove...

336
00:38:27,747 --> 00:38:29,374
'39.

337
00:38:29,834 --> 00:38:34,463
Non ne sembri molto sicuro.
- È stato molto tempo fa.

338
00:38:39,218 --> 00:38:40,678
E?

339
00:38:40,803 --> 00:38:43,889
Lo tengono nel carcere di Moabit.

340
00:38:45,474 --> 00:38:49,144
Dobbiamo tirarlo fuori.
- Ti aiuterò.

341
00:38:50,145 --> 00:38:52,189
Anche io.

342
00:38:52,773 --> 00:38:55,735
Come? Legare insieme i fogli?

343
00:38:55,985 --> 00:39:01,198
Potrai scriverne dopo.
E' tutto ciò per cui sei bravo.

344
00:39:01,366 --> 00:39:05,578
Forse Andreas dovrebbe farlo
scontare solo i dieci mesi.

345
00:39:05,703 --> 00:39:11,251
Merda! Liberare i prigionieri lo è
di cosa parliamo sempre.

346
00:39:11,376 --> 00:39:16,589
Mostreremo ai maiali cosa possiamo fare,
se imprigionano la nostra gente.

347
00:39:16,756 --> 00:39:19,717
Porteremo fuori Andy! Ora!

348
00:39:22,762 --> 00:39:26,432
Non possiamo comunque fargli visita in prigione.

349
00:39:27,558 --> 00:39:32,897
Sarai un editore.
Stipuleremo un contratto per il libro.

350
00:39:39,195 --> 00:39:40,780
Buona giornata.

351
00:39:40,906 --> 00:39:46,411
Questa è la dottoressa Gretel Weitemeier,
che pubblicherà il nostro libro.

352
00:39:46,536 --> 00:39:50,665
Piacere di conoscerti.
- Il piacere è tutto mio.

353
00:39:58,882 --> 00:40:01,551
Sei pazzo?

354
00:40:02,636 --> 00:40:06,765
Cavolo, spara solo gas lacrimogeni.
Sembra reale però, eh?

355
00:40:10,977 --> 00:40:14,064
Dove l'hai preso?
- da Gudrun.

356
00:40:14,272 --> 00:40:19,653
Abbiamo un sacco di cose, adesso.
- E chi è "noi"?

357
00:40:22,280 --> 00:40:24,950
Non posso dirlo.

358
00:40:25,409 --> 00:40:29,538
Bene, posso:
Gudrun, Astrid, Ingrid.

359
00:40:30,414 --> 00:40:33,500
Ho comprato dell'Asprin.
- Ulrike.

360
00:40:33,709 --> 00:40:36,670
Lei è solo l'esca.

361
00:40:37,463 --> 00:40:40,549
Me lo hai detto tu
non sarebbe coinvolto!

362
00:40:40,966 --> 00:40:44,052
Qual è la tua parte? BENE?

363
00:40:46,222 --> 00:40:50,434
Mahler ha organizzato per me e Andreas
visitare l'Istituto Sociologico...

364
00:40:50,559 --> 00:40:54,813
per ricercare il nostro libro.
- Lo lasciano uscire per questo?

365
00:40:54,939 --> 00:40:59,068
Ovviamente con la scorta della Polizia.
- E' qui che entriamo in gioco noi.

366
00:40:59,276 --> 00:41:03,822
All'interno dell'Istituto,
puntiamo le pistole in faccia ai poliziotti...

367
00:41:03,990 --> 00:41:07,076
e Baader fugge via.
- E tu?

368
00:41:07,368 --> 00:41:10,454
Mi tiro indietro e sembro sorpreso. Questo è tutto.

369
00:41:10,621 --> 00:41:13,708
Adesso possiamo andare avanti con la cena?

370
00:41:14,834 --> 00:41:20,047
Ma siete tutte femmine.
E se non ti prendessero sul serio?

371
00:41:20,214 --> 00:41:25,427
Mahler conosce alcuni professionisti.
Avremo aiuto. Mahler dice...

372
00:41:25,595 --> 00:41:29,807
sarà un gioco da ragazzi.
- Non ci credo.

373
00:41:29,932 --> 00:41:34,061
I poliziotti hanno armi vere,
non come quel pezzo di spazzatura.

374
00:41:36,606 --> 00:41:39,567
Questo è completamente folle!

375
00:41:40,151 --> 00:41:43,112
Devo andare fino in fondo.

376
00:42:03,425 --> 00:42:08,638
Signor Baader, in caso di an
tentativo di fuga, siamo autorizzati a sparare.

377
00:42:08,763 --> 00:42:13,393
Voglio assicurarmi che tu lo sappia.
- Non devi preoccuparti.

378
00:42:27,574 --> 00:42:32,537
Ti ho visto in TV.
- Spero di essere stato interessante.

379
00:42:32,662 --> 00:42:37,209
Sì, molto. Hai bisogno di qualcos'altro?
- Grazie, ci penserò.

380
00:42:47,678 --> 00:42:49,805
EHI.
- EHI.

381
00:42:52,600 --> 00:42:55,268
Siediti qui.

382
00:42:56,311 --> 00:42:59,982
Posso avere una tazza di caffè?
- Ovviamente.

383
00:43:05,488 --> 00:43:10,618
Sei sposato? Hai dei figli?
- Sì, moglie e figlio.

384
00:43:19,377 --> 00:43:23,046
Quindi, andiamo avanti. Abbiamo...

385
00:43:25,841 --> 00:43:30,471
Te l'ho detto ieri,
torna oggi dopo mezzogiorno.

386
00:43:30,596 --> 00:43:35,559
La sala lettura è occupata.
- Allora aspetteremo qui.

387
00:43:35,684 --> 00:43:38,771
È una lunga attesa.
- Abbiamo tempo.

388
00:43:44,360 --> 00:43:47,446
Nella discussione seguente...

389
00:44:28,947 --> 00:44:33,076
Vai, veloce. Muoviamoci.
- Cosa vuoi qui?

390
00:44:35,161 --> 00:44:36,580
Merda!

391
00:44:39,874 --> 00:44:42,836
Mani in alto!
- Con le spalle al muro!

392
00:44:50,927 --> 00:44:52,971
Avanti, Kitty!

393
00:44:54,806 --> 00:44:57,267
Gudrun! Aiutami!

394
00:45:00,145 --> 00:45:02,606
Stai giù!

395
00:45:50,655 --> 00:45:55,868
Secondo quanto riferito i rapitori
hanno sparato al portiere con gas lacrimogeni

396
00:45:55,993 --> 00:46:02,167
Hanno sopraffatto le guardie
e liberò Baader con la forza delle armi.

397
00:46:03,251 --> 00:46:05,378
Mio Dio, i bambini!

398
00:46:07,463 --> 00:46:09,924
Andate, bambini, correte.

399
00:46:15,221 --> 00:46:16,639
Velocemente.

400
00:46:18,308 --> 00:46:23,521
<i>Noi diciamo: Chi indossa l'uniforme
è un maiale, non un essere umano.</i>

401
00:46:23,688 --> 00:46:28,902
<i>E quindi lo trattiamo come tale.
Non negozieremo con loro.</i>

402
00:46:29,069 --> 00:46:33,198
<i>È sbagliato parlare
affatto con queste persone.</i>

403
00:46:33,406 --> 00:46:38,619
<i>E, naturalmente, potrebbero essere fucilati
quando lo riteniamo necessario.</i>

404
00:46:38,787 --> 00:46:43,499
<i>La pistola fa la sua dichiarazione.
È possibile,</i>

405
00:46:43,834 --> 00:46:48,964
<i>nelle nostre azioni, i nostri nemici
può occasionalmente trionfare.</i>

406
00:46:49,130 --> 00:46:52,634
<i>Ma dove è importante,
non ci batteranno.</i>

407
00:46:52,801 --> 00:46:55,428
<i>Il nostro successo apparterrà alla storia.</i>

408
00:47:50,985 --> 00:47:55,114
Benvenuti al campo!
- L'avvocato assomiglia a Fidel Castro!

409
00:47:55,572 --> 00:47:59,702
Benvenuto, Andrea. Ciao, Gudrun.
- Da che parte per L'Avana?

410
00:47:59,911 --> 00:48:04,040
Questo è Achmed, il Comandante.
Questi sono Gudrun e Andy.

411
00:48:04,165 --> 00:48:08,169
Gli uomini dormono qui, le donne là!
- Che cosa?

412
00:48:08,878 --> 00:48:14,091
Le regole del campo.
- Merda. Dormiamo insieme! Là!

413
00:48:23,184 --> 00:48:27,021
Cosa sta dicendo Ali Babà?
- Lasci perdere. Venire.

414
00:48:28,815 --> 00:48:32,944
Va tutto bene. Dormi dove preferisci.

415
00:48:33,194 --> 00:48:34,362
Tutto in questa casa qui.

416
00:48:53,298 --> 00:48:56,134
Merda di merda!

417
00:48:56,259 --> 00:49:00,305
Questo non ha
nulla a che fare con il nostro lavoro!

418
00:49:00,430 --> 00:49:05,060
Siamo guerriglieri urbani, capito?
Non combattiamo nel deserto!

419
00:49:12,275 --> 00:49:16,905
Ditelo a quel fantino di cammelli
lotta contro le guardie bancarie!

420
00:49:21,159 --> 00:49:23,203
Francese.

421
00:49:23,912 --> 00:49:28,125
Di cosa stanno ridendo?
- Stiamo solo ammirando i tuoi pantaloni.

422
00:49:28,250 --> 00:49:31,336
Li hai sporcati un po'.

423
00:49:43,724 --> 00:49:49,897
Ti finisco io, succhiacazzi.

424
00:49:50,105 --> 00:49:53,526
Tesoro, lascialo.
è uno di noi.

425
00:49:54,443 --> 00:49:57,363
Non è uno di noi.

426
00:49:57,488 --> 00:50:03,327
È qui solo perché lo è
paura dei poliziotti in Germania.

427
00:50:31,522 --> 00:50:34,943
SICILIA

428
00:50:51,000 --> 00:50:53,962
Hai nostalgia di casa, vero?

429
00:50:57,674 --> 00:51:02,053
Il che significa che ti arrendi.
- Queste persone stanno combattendo una guerra...

430
00:51:02,220 --> 00:51:06,349
Cosa cambia la nostra situazione
in Germania c'entra?

431
00:51:07,183 --> 00:51:12,397
Non puoi forzare una rivoluzione
lì, anche con un kalashnikov.

432
00:51:12,564 --> 00:51:15,525
La Germania è solo un fronte.

433
00:51:16,943 --> 00:51:22,156
Combattiamo con i compagni ovunque
contro l’ingiustizia e l’oppressione.

434
00:51:22,324 --> 00:51:27,036
Pensavo che lo sapessi.
- E i tuoi figli?

435
00:51:28,413 --> 00:51:32,542
Vivi sottoterra.
Perché coinvolgerli?

436
00:51:37,506 --> 00:51:42,802
Prima o poi lo verrà fuori
Non ho partecipato alla fuga della Baader.

437
00:51:42,928 --> 00:51:46,015
Poi potrò tornare indietro legalmente.

438
00:51:46,473 --> 00:51:49,559
Potrei prendermi cura dei bambini.

439
00:51:53,063 --> 00:51:56,150
Sembra molto simile a un tradimento.

440
00:51:56,400 --> 00:51:58,861
Tradimento? Di chi?

441
00:52:06,035 --> 00:52:08,704
Prenditi cura di te stesso.

442
00:52:38,067 --> 00:52:41,028
E adesso? Non possiamo divertirci un po'?

443
00:52:49,412 --> 00:52:54,042
Non ci darà altre munizioni.
- Allora scioperamo.

444
00:53:04,010 --> 00:53:09,390
Cosa stanno fissando?
- Probabilmente non ho mai visto donne nude prima.

445
00:53:10,141 --> 00:53:13,103
Ehi, guarda chi c'è qui.

446
00:53:17,648 --> 00:53:20,736
Cosa si fa con un traditore?

447
00:53:22,653 --> 00:53:25,323
Tribunale popolare.

448
00:53:30,453 --> 00:53:31,872
Che cosa?

449
00:53:33,289 --> 00:53:37,919
Ci chiede di vestirci.
- Perché dovremmo?

450
00:53:38,044 --> 00:53:43,425
Libertà sessuale e lotta
contro l’imperialismo vanno insieme.

451
00:53:43,550 --> 00:53:46,512
Non capisce, tesoro.

452
00:53:48,347 --> 00:53:51,433
Scopare e sparare sono la stessa cosa!

453
00:53:59,149 --> 00:54:01,235
Abu Hassan è il comandante
di tutto il campo.

454
00:55:48,468 --> 00:55:50,053
Non preoccuparti...

455
00:55:50,095 --> 00:55:52,055
...ti porteremo fuori.

456
00:56:30,052 --> 00:56:34,181
Mani in alto!

457
00:56:35,724 --> 00:56:38,686
Non muoverti!
Scendi sul pavimento!

458
00:56:46,026 --> 00:56:51,324
Questa è una rapina!
Allontanati dalla finestra!

459
00:56:54,827 --> 00:56:56,870
Scendere!

460
00:56:58,081 --> 00:57:03,377
A Berlino Ovest oggi una banda ha derubato
tre diverse banche in 10 minuti.

461
00:57:03,502 --> 00:57:08,632
In Breitenbach Platz, tre
uomini mascherati e una donna.

462
00:57:08,883 --> 00:57:13,930
Alle 8.10 quattro uomini vestiti con parka...

463
00:57:14,138 --> 00:57:17,225
I rapinatori sono riusciti a farla franca
circa 200.000 marchi.

464
00:57:17,558 --> 00:57:21,229
Si ritiene che i ladri

465
00:57:21,896 --> 00:57:27,026
sono militanti estremisti di sinistra.

466
00:57:27,401 --> 00:57:31,948
Gli investigatori hanno trovato un sacchetto di
passamontagna abbandonati dai banditi.

467
00:57:32,073 --> 00:57:37,203
Hanno lasciato volantini con il testo
"Espropriare i nemici del popolo".

468
00:57:47,088 --> 00:57:49,549
217.449,50 marchi.

469
00:57:49,674 --> 00:57:54,554
Non male per 10 minuti di lavoro.
- Ulrike dovrebbe scrivere una dichiarazione.

470
00:57:54,721 --> 00:57:57,682
Metti in chiaro che solo noi
ha preso i soldi dei capitalisti.

471
00:57:57,807 --> 00:58:02,937
Che solo i ricchi devono preoccuparsi.
- Già, i segaioli liberali pensano che sia una cosa positiva.

472
00:58:07,151 --> 00:58:11,863
Stupida puttana! Non puoi?
stare attento? Merda per il cervello!

473
00:58:11,988 --> 00:58:15,075
E così è stata fatta la rivoluzione!

474
00:58:16,410 --> 00:58:19,663
<i>Alcuni dicono,
La rapina in banca non è politica.</i>

475
00:58:19,829 --> 00:58:25,127
<i>Rivoluzionari in America Latina
chiama la rapina in banca "espropriazione".</i>

476
00:58:25,252 --> 00:58:28,422
Dichiarazione ufficiale
sulla rapina in banca.

477
00:58:28,588 --> 00:58:32,717
<i>Lo è politicamente
diritto di espropriazione.</i>

478
00:58:32,968 --> 00:58:37,222
<i>È strategicamente giusto,
se finanzia la rivoluzione.</i>

479
00:58:37,347 --> 00:58:41,560
I tuoi figli se ne sono andati.
Ho appena avuto notizie dalla Sicilia.

480
00:58:41,685 --> 00:58:45,815
L'uomo che li ha presi
conosceva perfino la parola in codice.

481
00:58:46,023 --> 00:58:50,319
Sicuramente lo sono già
con il tuo ex, il vecchio fascista.

482
00:58:53,739 --> 00:58:59,912
Il gruppo Baader-Meinhof diventerà
accettati come leader della rivoluzione.

483
00:59:00,287 --> 00:59:04,291
Cosa stai facendo lì?
Quella è la mia macchina!

484
00:59:04,667 --> 00:59:09,129
Ieri sono stati effettuati cinque arresti:
Avvocato Horst Mahler,

485
00:59:09,254 --> 00:59:12,216
studentessa Peggy Sch�nau...

486
00:59:12,883 --> 00:59:17,388
Nella borsetta della giovane donna,
la polizia ha trovato una pistola belga.

487
00:59:17,513 --> 00:59:21,726
Le accuse: possesso di armi,
falsificazione di documenti d'identità,

488
00:59:21,851 --> 00:59:26,231
furto d'auto, furto con scasso,
furto e rapina a mano armata.

489
00:59:26,397 --> 00:59:31,777
A Mühlheim, Dortmund e Costanza,
i prigionieri affrontano accuse simili.

490
00:59:32,027 --> 00:59:34,989
Mostrami i tuoi documenti d'identità.

491
00:59:41,246 --> 00:59:43,289
Torna indietro!

492
00:59:45,875 --> 00:59:48,962
...ulteriori minacce di violenza...

493
01:00:09,024 --> 01:00:14,946
Oggi è iniziato il processo contro Astrid Berger.

494
01:00:15,238 --> 01:00:19,242
Secondo uno studio di
l'Istituto Allensbacher...

495
01:00:19,576 --> 01:00:23,789
Il 25% dei tedeschi ha meno di 30 anni
sono solidali con la RAF.

496
01:00:23,914 --> 01:00:29,753
Sono circa 7 milioni di persone.

497
01:00:29,920 --> 01:00:33,924
Il che rende la ricerca
loro molto più difficili.

498
01:00:34,675 --> 01:00:37,344
Zuppa di aragosta.

499
01:00:38,637 --> 01:00:42,766
Quindi abbiamo intenzione di farlo
informatizzare i documenti d’identità.

500
01:00:46,353 --> 01:00:50,482
Ti spiegherò
facendoti un esempio.

501
01:00:51,858 --> 01:00:57,198
Terroristi clandestini, naturalmente
nascondere la propria identità alle autorità.

502
01:00:57,323 --> 01:00:59,700
Senza la nuova carta d'identità...

503
01:00:59,866 --> 01:01:03,870
nessun conto bancario.

504
01:01:04,163 --> 01:01:08,292
Ora lo troveranno difficile
affittare un posto dove vivere.

505
01:01:09,210 --> 01:01:13,339
Tutto richiederà
le nuove carte. Gas, acqua, elettricità.

506
01:01:13,547 --> 01:01:17,759
Solo a Francoforte, 16mila
i clienti di solito pagano le fatture in contanti.

507
01:01:17,885 --> 01:01:22,598
Non accetteremo più contanti.
Tutti i clienti dovranno utilizzare il loro nuovo ID.

508
01:01:22,724 --> 01:01:26,393
Niente carta d'identità: niente assistenza sanitaria.
- Poi?

509
01:01:27,103 --> 01:01:31,649
Allora andiamo oltre. Ad esempio,

510
01:01:31,774 --> 01:01:35,987
Nessun documento d'identità: nessuna patente di guida,
nessun pagamento per il mantenimento dei figli.

511
01:01:36,112 --> 01:01:41,701
Se tutti devono avere un documento d'identità,
gli ultimi che non lo fanno: i sospettati.

512
01:01:42,159 --> 01:01:45,246
Questa è una certezza matematica.

513
01:01:47,331 --> 01:01:51,961
A lungo termine lo fa
niente per spaccare la testa.

514
01:01:52,128 --> 01:01:55,632
Oppure, come alcuni preferirebbero,
per tagliare le teste.

515
01:01:55,798 --> 01:01:57,925
Non la polizia,

516
01:01:58,050 --> 01:02:02,764
ma poteri politici
resistente al cambiamento,

517
01:02:03,055 --> 01:02:06,142
consentire lo sviluppo del terrorismo.

518
01:02:08,311 --> 01:02:11,398
Questa è la mia opinione.

519
01:02:12,649 --> 01:02:16,319
Oh, e salutami
il ministro per me.

520
01:02:24,119 --> 01:02:26,163
Merda!

521
01:02:43,180 --> 01:02:45,223
Piano!

522
01:02:45,974 --> 01:02:48,643
Fermati!

523
01:02:54,983 --> 01:02:58,821
Congelare!
Mani in alto! Anche tu!

524
01:02:59,154 --> 01:03:02,115
Andare! Andare! Petra, vai!

525
01:03:03,534 --> 01:03:06,203
Getta le armi!

526
01:03:29,768 --> 01:03:32,438
Baciami il culo!

527
01:04:02,510 --> 01:04:07,223
Fermati, ragazza! Congelare! Mani in alto!

528
01:04:34,025 --> 01:04:38,154
Ciao, Werner. Sei tornato presto.

529
01:04:38,405 --> 01:04:42,617
Scusate, questa è casa mia.
Hai detto solo una notte.

530
01:04:42,742 --> 01:04:46,871
Oh, avrai ciò che vuoi.
Domani non ci saremo.

531
01:04:55,797 --> 01:04:57,841
Bene, allora. Domani.

532
01:05:04,264 --> 01:05:08,477
...due persone, un uomo e
una donna, ha fatto un posto di blocco alla polizia...

533
01:05:08,602 --> 01:05:11,271
Cosa c'è che non va?

534
01:05:12,647 --> 01:05:15,567
Quella è la macchina di Petra.

535
01:05:16,902 --> 01:05:22,199
La donna è stata uccisa
nella sparatoria che seguì.

536
01:05:22,324 --> 01:05:27,037
Ha aperto il fuoco quando gli è stato ordinato
deporre l'arma.

537
01:05:27,662 --> 01:05:29,081
Merda.

538
01:05:33,460 --> 01:05:37,590
Questa è la guerra.
- Adesso uccidiamo un maiale.

539
01:05:37,923 --> 01:05:42,052
Omicidio a sangue freddo.
Ovviamente sparano per uccidere.

540
01:05:42,261 --> 01:05:47,558
Adesso ci daranno la caccia tutti.
- Dobbiamo attaccare direttamente i poliziotti.

541
01:05:47,683 --> 01:05:52,813
Abbatti i loro elicotteri!
Fai saltare in aria le loro stazioni!

542
01:05:53,481 --> 01:05:58,277
Ciò va contro la nostra politica.
- Ho cagato sulla polizza!

543
01:05:58,403 --> 01:06:02,532
La lotta armata contro gli imperialisti...

544
01:06:02,740 --> 01:06:06,952
è contro la presenza militare statunitense
in Germania e a Berlino Ovest.

545
01:06:07,119 --> 01:06:13,126
Dobbiamo ripensare le nostre strategie.
- Pensi che abbiamo bisogno di piani migliori?

546
01:06:13,293 --> 01:06:16,379
Abbiamo bisogno di maggiori precauzioni di sicurezza.

547
01:06:16,629 --> 01:06:21,842
Azioni nelle città noi
non lo sanno bene, sono imprudenti.

548
01:06:22,010 --> 01:06:26,639
Ciò che è successo a Petra non deve ripetersi.
- Cazzate del genere...

549
01:06:26,806 --> 01:06:31,436
non sono causati da una cattiva pianificazione.
- E' andato storto. È stato un errore.

550
01:06:31,602 --> 01:06:36,649
Il suo errore! Non quello del gruppo.
Le persone devono seguire i piani.

551
01:06:36,816 --> 01:06:38,860
Non è stata colpa del gruppo!

552
01:06:40,611 --> 01:06:45,951
I piani sono ovunque.
Preparato mentre procediamo...

553
01:06:46,076 --> 01:06:50,205
Nessuno si chiede perché vanno male.
- Stronzo!

554
01:06:50,330 --> 01:06:56,169
La tua idea di emancipazione
è la libertà di gridare agli uomini!

555
01:06:57,378 --> 01:07:00,465
Tesoro, lo sai che non ha senso.

556
01:07:12,894 --> 01:07:17,524
Generale Daniel Chase,
Il capo di stato maggiore del Pentagono spiega:

557
01:07:17,733 --> 01:07:21,236
L'aeronautica americana
non bombarda...

558
01:07:21,487 --> 01:07:27,326
obiettivi a sud di 17 gradi di latitudine

559
01:07:28,034 --> 01:07:31,372
<i>"Per gli assassini di massa
del Vietnam...</i>

560
01:07:31,497 --> 01:07:37,336
<i>Germania Ovest e Berlino Ovest
non dovrebbero essere basi sicure.</i>

561
01:07:42,966 --> 01:07:48,097
<i>Devono sapere che i loro crimini
contro il popolo vietnamita...</i>

562
01:07:48,264 --> 01:07:51,350
<i>hanno creato acerrimi nemici.</i>

563
01:07:51,558 --> 01:07:55,687
<i>Che non esiste posto al mondo</i>

564
01:07:55,897 --> 01:08:01,568
<i>al sicuro dagli attacchi di
Unità rivoluzionarie di guerriglia. "</i>

565
01:08:14,248 --> 01:08:17,334
Dichiarazione ufficiale sui bombardamenti.

566
01:08:18,294 --> 01:08:22,423
<i>"Chiediamo la fine di
il bombardamento del Vietnam.</i>

567
01:08:22,715 --> 01:08:26,844
<i>Chiediamo il ritiro
delle truppe americane dall'Indocina.</i>

568
01:08:27,344 --> 01:08:31,474
<i>Chiediamo la fine del
blocco navale del Vietnam del Nord. "</i>

569
01:08:39,148 --> 01:08:43,278
Il ministro della polizia Herbert
Schoner è stato ucciso a colpi di arma da fuoco.

570
01:08:43,486 --> 01:08:48,616
Due colpi, uno al cuore.

571
01:08:49,701 --> 01:08:54,997
Ferito anche il 25enne
Manfred Fichtner di Kiel.

572
01:08:55,123 --> 01:09:00,795
...ad Amburgo, poliziotto
Heinz Eckart è stato ucciso...

573
01:09:02,464 --> 01:09:08,136
<i>"Effettuiamo attacchi contro
giudice e avvocati statali</i>

574
01:09:08,345 --> 01:09:13,558
<i>per ritorsione contro di loro
per aver detenuto prigionieri politici.</i>

575
01:09:13,725 --> 01:09:17,938
<i>Chiediamo che queste leggi vengano abrogate.</i>

576
01:09:18,063 --> 01:09:22,192
<i>Non abbiamo altri mezzi
per far rispettare le nostre richieste.</i>

577
01:09:24,111 --> 01:09:26,905
<i>Brigata Petra Schelm. "</i>

578
01:09:27,030 --> 01:09:32,244
Questura di
Augusta è stata attaccata oggi.

579
01:09:32,410 --> 01:09:37,625
Cinque poliziotti sono rimasti feriti.
Seguì un attentato a Monaco.

580
01:09:37,791 --> 01:09:41,920
Gli esperti stanno cercando
i resti dell'ordigno esplosivo.

581
01:09:42,212 --> 01:09:47,425
Il pubblico ministero capo ha
ha offerto una ricompensa di 10.000 marchi.

582
01:09:47,593 --> 01:09:51,179
L'auto è in fase di esame
da specialisti della Polizia Federale.

583
01:10:04,652 --> 01:10:09,782
Una bomba ha fatto a pezzi l'auto
Il giudice dell'Alta Corte Wolfgang Buddenberg,

584
01:10:10,032 --> 01:10:13,118
mentre sua moglie avviava il motore.

585
01:10:15,621 --> 01:10:20,251
Il giudice Buddenberg si è pronunciato contro
il gruppo Baader-Meinhof.

586
01:10:20,418 --> 01:10:24,797
Sua moglie rimane in ospedale
con ferite gravi...

587
01:10:24,922 --> 01:10:29,052
ma è fuori dalla terapia intensiva.

588
01:10:29,260 --> 01:10:32,346
Merda.
Abbiamo bisogno di più smerigliatrici.

589
01:10:37,936 --> 01:10:42,148
...ci sono ostacoli su tutto
strade vicino al centro della città.

590
01:10:42,273 --> 01:10:47,653
La polizia pesantemente armata è ovunque

591
01:10:49,906 --> 01:10:54,035
Casa editrice Axel Springer.
- Una bomba esploderà tra 5 minuti.

592
01:10:54,243 --> 01:10:57,330
Evacuare l'edificio.
- Chi sei?

593
01:10:57,496 --> 01:11:01,668
È di nuovo una follia?
- Per favore, smettila di chiamarci.

594
01:11:01,793 --> 01:11:03,670
Stupido maiale!

595
01:11:03,795 --> 01:11:06,881
<i>Chiediamo che i giornali Springer</i>

596
01:11:07,090 --> 01:11:12,136
<i>smettila di pubblicare bugie
movimenti di liberazione del terzo mondo,</i>

597
01:11:12,303 --> 01:11:17,517
<i>in particolare riguardo a
movimento per liberare la Palestina.</i>

598
01:11:17,684 --> 01:11:22,814
<i>Le nostre azioni cesseranno soltanto
quando le nostre richieste vengono soddisfatte.</i>

599
01:11:27,777 --> 01:11:33,158
Il governo federale li condanna
attacca con indignazione e ribrezzo.

600
01:11:33,575 --> 01:11:38,538
Ha chiamato il cancelliere federale Brandt
gli attacchi “vigliacchi e subdoli”.

601
01:11:38,663 --> 01:11:44,419
<i>Springer ha accettato il rischio
che la minaccia della bomba era autentica</i>

602
01:11:45,129 --> 01:11:50,800
<i>piuttosto che perdere profitti
evacuando i propri lavoratori.</i>

603
01:11:51,135 --> 01:11:54,221
<i>Per il capitalismo,
il profitto è tutto,</i>

604
01:11:54,388 --> 01:11:57,807
<i>le persone che lo creano, sono sporcizia.</i>

605
01:11:57,933 --> 01:12:03,063
<i>Siamo profondamente dispiaciuti
che i lavoratori sono rimasti feriti...</i>

606
01:12:06,901 --> 01:12:09,111
Cosa suggerisci?

607
01:12:09,278 --> 01:12:13,532
Possono vedere che il
il governo è sotto pressione.

608
01:12:13,658 --> 01:12:16,911
Colpiamo l'acqua.
- Scusa?

609
01:12:17,036 --> 01:12:21,165
Quando colpisci l'acqua,
la superficie del pesce...

610
01:12:21,415 --> 01:12:25,795
Ho bisogno dell'intera forza di polizia,
detective, in uniforme, tutti quanti.

611
01:12:25,920 --> 01:12:31,133
Per un giorno, sotto il comando del
Ufficio federale di investigazione criminale.

612
01:12:31,300 --> 01:12:35,430
Ma sarebbe...
Sarebbero almeno 130.000 uomini.

613
01:12:35,638 --> 01:12:39,767
Giusto.
E anche tutti gli elicotteri.

614
01:12:40,059 --> 01:12:46,065
E per chiudere le frontiere.

615
01:12:46,231 --> 01:12:51,362
Abbiamo colpito l'intero
Repubblica Federale in un giorno.

616
01:12:51,529 --> 01:12:55,658
Questo guiderà il pesce
su e nelle nostre reti.

617
01:12:55,866 --> 01:13:01,539
Si perquisiscono le auto
tutte le autostrade e le arterie stradali,

618
01:13:01,664 --> 01:13:06,627
causando lunghi ritardi
ai valichi di frontiera.

619
01:13:07,128 --> 01:13:11,257
Tutti i funzionari disponibili
nella Germania Ovest partecipano.

620
01:13:11,841 --> 01:13:17,680
Entro mezzogiorno di oggi, polizia
ad Hamberg hanno controllato 15.000 auto.

621
01:13:17,805 --> 01:13:21,935
È uno stato di polizia
proprio come hai detto tu.

622
01:13:22,143 --> 01:13:25,313
Il pubblico sostiene queste misure.

623
01:13:25,438 --> 01:13:29,567
Non sta guardando
buono per la Rivoluzione.

624
01:13:29,735 --> 01:13:34,948
Stai zitto! Operano i guerriglieri urbani
nella spaccatura tra Stato e popolo!

625
01:13:37,492 --> 01:13:42,998
Sono stati istituiti dei posti di blocco
edifici pubblici, aeroporti ed eventi sportivi.

626
01:13:43,206 --> 01:13:48,712
I veicoli sono stati perquisiti. Fotografie di
furono distribuiti i possibili membri della RAF.

627
01:13:48,837 --> 01:13:53,800
Come disse una volta Mao Tse-tung...
l'hai già sentito prima...

628
01:13:53,925 --> 01:13:58,054
ma te lo ricorderò oggi. Ha detto:

629
01:13:58,639 --> 01:14:01,725
"Quando il nemico ci calunnia,

630
01:14:01,933 --> 01:14:05,103
va bene.
Perché dimostra,

631
01:14:05,228 --> 01:14:10,984
che c'è un chiaro
linea tra loro e noi.

632
01:14:11,151 --> 01:14:16,740
Quando il nemico dipinge
noi nei colori più neri,

633
01:14:16,865 --> 01:14:20,202
è meglio
Perché mostra,

634
01:14:20,327 --> 01:14:24,456
che non c'è solo un chiaro
distinzione tra noi e loro,

635
01:14:24,915 --> 01:14:29,878
ma anche quello che abbiamo raggiunto
molto nel nostro lavoro. "

636
01:15:06,916 --> 01:15:11,045
Il contenitore.
E' stato spostato.

637
01:15:19,095 --> 01:15:22,014
Non è la mia polvere.

638
01:15:34,236 --> 01:15:37,197
Non muoverti! Polizia!

639
01:15:42,577 --> 01:15:45,663
Congelare! Getta la pistola!

640
01:15:57,050 --> 01:16:00,137
Fermati! Polizia!
Getta la pistola!

641
01:16:20,323 --> 01:16:21,742
Merda!

642
01:16:42,846 --> 01:16:47,100
Getta le tue armi
nel cortile e vieni fuori!

643
01:16:48,311 --> 01:16:52,773
Più aspetti,
più forti sono le nostre forze.

644
01:16:53,357 --> 01:16:57,195
Ti abbiamo circondato.
Non c'è possibilità di fuga.

645
01:16:57,361 --> 01:17:01,490
Vieni fuori o faremo irruzione
l'edificio. Perché stai aspettando?

646
01:17:07,580 --> 01:17:11,584
ripeto:
Vieni fuori adesso.

647
01:17:11,750 --> 01:17:15,879
Non hai alcuna possibilità,
questo non è un gioco

648
01:17:30,144 --> 01:17:34,273
Vuoi uscirne vivo?

649
01:17:37,151 --> 01:17:40,071
Non c'è possibilità di fuga.

650
01:17:40,697 --> 01:17:44,993
La tua unica possibilità è arrenderti adesso.

651
01:17:49,288 --> 01:17:54,418
Se esci con le mani alzate,
non ti succederà nulla.

652
01:17:56,755 --> 01:18:02,176
Possiamo aspettare tutto il giorno.
Abbiamo il controllo qui.

653
01:18:02,301 --> 01:18:05,972
Controlliamo l'intera zona.
Non c'è via d'uscita.

654
01:18:18,860 --> 01:18:23,073
La polizia cerca il gruppo Baader-Meinhof

655
01:18:23,198 --> 01:18:27,411
a Francoforte questa mattina
ottenuto un grande successo

656
01:18:27,577 --> 01:18:33,417
Oltre a Baader venne arrestato anche Holger Meins.
che indebolisce notevolmente la leadership del gruppo.

657
01:18:40,883 --> 01:18:42,301
Merda.

658
01:18:55,690 --> 01:18:58,776
Ecco, grande terrorista.
Spara per uscire.

659
01:19:11,080 --> 01:19:14,917
Questo è per Norbert.
- E questo è per Heinz.

660
01:19:58,294 --> 01:20:03,674
Posso provarlo?
- Spogliatoio laggiù.

661
01:20:35,206 --> 01:20:38,168
Da questa parte. Quella è la giacca.

662
01:20:42,047 --> 01:20:44,716
NO! NO!

663
01:21:00,191 --> 01:21:02,568
NO! Aiuto!

664
01:21:02,693 --> 01:21:05,654
NO! Fottuti poliziotti!

665
01:21:09,491 --> 01:21:11,952
Lasciarsi andare! NO!

666
01:21:26,467 --> 01:21:29,136
Sei tu?

667
01:21:30,262 --> 01:21:33,224
Sei Ulrike Meinhof?

668
01:22:56,641 --> 01:22:58,811
Silenzio.

669
01:23:17,538 --> 01:23:21,709
Sono qui!
Sono qui!

670
01:23:30,676 --> 01:23:32,636
Qui!

671
01:23:32,928 --> 01:23:35,264
Sono qui!

672
01:23:35,389 --> 01:23:37,015
Qui!

673
01:23:48,111 --> 01:23:53,324
Il Ministro dell'Interno
si congratula con te per i tuoi grandi successi.

674
01:23:53,449 --> 01:23:57,578
Il Ministro dell'Interno
dice che la RAF è finita.

675
01:24:08,006 --> 01:24:16,180
Ora dichiaro aperti i Giochi Olimpici del 1972.

676
01:24:22,603 --> 01:24:24,438
Record mondiale!

677
01:24:24,563 --> 01:24:29,736
...sotto mentite spoglie, nel
gli alloggi delle squadre israeliane.

678
01:24:29,861 --> 01:24:34,949
...L'allenatore israeliano Moshe Weinberg
è stato ucciso con due colpi alla testa...

679
01:24:35,074 --> 01:24:41,247
Il gruppo Settembre Nero lo è
chiedendo il rilascio di oltre 230 prigionieri

680
01:24:44,668 --> 01:24:49,673
...in cambio del rilascio degli ostaggi.

681
01:24:49,881 --> 01:24:55,094
Se i prigionieri non verranno rilasciati
gli ostaggi verranno uccisi...

682
01:24:55,262 --> 01:25:00,600
Le nostre peggiori paure lo hanno fatto
diventare amara realtà.

683
01:25:04,896 --> 01:25:09,025
Con i terribili eventi della scorsa settimana...

684
01:25:09,234 --> 01:25:13,447
alle Olimpiadi di Monaco,
tutte le nostre speranze di pace...

685
01:25:13,572 --> 01:25:17,701
sono crollati.

686
01:25:17,909 --> 01:25:23,123
Non possiamo rimuovere tutto l’odio
e violenza da questo mondo

687
01:25:23,290 --> 01:25:29,088
Dobbiamo essere pronti a combattere
le forze del male.

688
01:25:31,631 --> 01:25:33,633
Signori,

689
01:25:33,759 --> 01:25:37,888
il nostro dovere è combattere il terrorismo.

690
01:25:38,097 --> 01:25:42,226
E, se possibile, farla finita.
Raccontami le tue idee.

691
01:25:42,434 --> 01:25:46,772
Abbiamo bisogno di una forza speciale,
per fermare questi pazzi.

692
01:25:46,897 --> 01:25:52,111
Le parole forti no
lavorare contro i terroristi.

693
01:25:52,277 --> 01:25:55,364
Una forza speciale
è assolutamente cruciale.

694
01:25:55,573 --> 01:26:00,786
Ma solo queste misure
non risolverà il problema.

695
01:26:00,953 --> 01:26:04,039
Le radici sono più profonde.
- Vale a dire?

696
01:26:04,289 --> 01:26:08,503
L'occupazione israeliana della Palestina.
Nessuno presta attenzione a questo.

697
01:26:08,628 --> 01:26:12,923
Quindi i terroristi ci provano
costringere il mondo a prestare attenzione.

698
01:26:13,048 --> 01:26:18,263
Quindi approvi i loro obiettivi?
- Nadler, non dire sciocchezze.

699
01:26:18,429 --> 01:26:22,433
Non l'ho mai detto.
Tuttavia,

700
01:26:22,850 --> 01:26:27,605
bisogna capire le loro motivazioni.

701
01:26:27,813 --> 01:26:31,942
Quindi, li permetti
agli assassini uno status speciale?

702
01:26:32,693 --> 01:26:36,822
NO! Ma non possiamo
combattere rigidamente tali forze.

703
01:26:37,032 --> 01:26:40,201
E la nostra ignoranza promuove il terrorismo!

704
01:26:40,326 --> 01:26:43,496
è vero
ma la domanda è...

705
01:26:43,621 --> 01:26:48,084
se il terrorismo
è la nuova forma di guerra.

706
01:26:48,209 --> 01:26:52,964
Sia che sostituisca la guerra convenzionale,
che non avviene più.

707
01:26:53,339 --> 01:26:57,468
Non ti seguo.
E le vittime?

708
01:26:57,677 --> 01:27:01,932
O i loro cari?
- Capisco la tua rabbia.

709
01:27:02,057 --> 01:27:06,186
Ma il nostro dovere è combattere il terrorismo.

710
01:27:06,394 --> 01:27:11,608
E per farlo dobbiamo capire
i problemi del terzo mondo.

711
01:27:11,733 --> 01:27:16,905
Il conflitto in Medio Oriente, la guerra del Vietnam.
Comprendi questi problemi in modo obiettivo!

712
01:27:28,542 --> 01:27:32,212
<i>Sembra un'esplosione nella testa.</i>

713
01:27:32,463 --> 01:27:35,424
<i>Come se la cella fosse piena di pressione.</i>

714
01:27:35,591 --> 01:27:40,471
<i>L'unica sensazione
Non posso reprimere. Rabbia.</i>

715
01:27:40,596 --> 01:27:46,477
<i>Non c'è rilascio dalla pressione.
Questa è la cosa peggiore dell'isolamento.</i>

716
01:27:47,644 --> 01:27:51,773
<i>La chiara conoscenza di quello
non ha alcuna possibilità di sopravvivenza.</i>

717
01:28:00,616 --> 01:28:04,286
Oggi iniziamo uno sciopero della fame.

718
01:28:04,453 --> 01:28:08,165
Chiediamo il cambiamento
una delle condizioni carcerarie:

719
01:28:08,499 --> 01:28:13,880
Pari condizioni per la politica
prigionieri a tutti gli altri prigionieri.

720
01:28:14,756 --> 01:28:18,885
Uno sciopero della fame è la nostra unica via...

721
01:28:19,093 --> 01:28:23,097
resistere in isolamento.

722
01:28:26,433 --> 01:28:29,520
<i>Lo sciopero della fame è mostrare</i>

723
01:28:29,729 --> 01:28:34,483
<i>che non scenderemo a compromessi.</i>

724
01:28:35,109 --> 01:28:40,322
<i>Ci aspettiamo esplosioni
nel sistema carcerario.</i>

725
01:28:42,617 --> 01:28:46,746
<i>Gli obiettivi devono essere
impostare in modo che ogni Rocker,</i>

726
01:28:46,954 --> 01:28:51,083
<i>quindi tutti no
perdere il senso dello scopo.</i>

727
01:28:51,208 --> 01:28:54,921
<i>Cioè, così così
non ci spezzano.</i>

728
01:28:56,256 --> 01:29:01,594
<i>Possiamo dire: ogni 3a settimana,
o ogni 2a o 4a settimana, qualunque sia...</i>

729
01:29:02,345 --> 01:29:05,307
<i>uno di noi morirà.</i>

730
01:29:05,640 --> 01:29:08,476
<i>E così via, fino all'isolamento,</i>

731
01:29:08,601 --> 01:29:12,605
<i>finché non verrà revocata la tortura per tutti.</i>

732
01:29:14,066 --> 01:29:19,571
<i>Ma lo sciopero della fame funzionerà
se ci atteniamo tutti insieme</i>

733
01:29:19,696 --> 01:29:24,826
<i>Fino a quando le nostre richieste non saranno soddisfatte.
Anche se alcuni di noi muoiono.</i>

734
01:29:35,921 --> 01:29:41,051
Avvocato, solo pochi minuti.
Il prigioniero è molto indebolito.

735
01:29:48,475 --> 01:29:51,562
Gudrun mi ha scritto.

736
01:29:58,360 --> 01:30:03,699
Questo è il nostro obiettivo. Lo decidi tu,
quando morirai. Libertà o morte.

737
01:30:04,700 --> 01:30:09,204
Per ogni evenienza,
se passo da questa vita,

738
01:30:10,998 --> 01:30:13,667
E' un omicidio.

739
01:30:15,544 --> 01:30:20,674
Se i maiali continuano così, è un omicidio.
Non credere alle bugie degli assassini.

740
01:30:31,144 --> 01:30:33,812
Prendimi una sigaretta.

741
01:30:43,447 --> 01:30:47,576
<i>Non so cosa accadrà
succedesse, dovrei morire.</i>

742
01:30:48,369 --> 01:30:51,330
<i>Se vengo ucciso.</i>

743
01:30:52,791 --> 01:30:55,459
<i>E dopo?</i>

744
01:31:00,882 --> 01:31:02,717
<i>Questo è tutto.</i>

745
01:31:04,385 --> 01:31:07,471
<i>Da che parte è giusto?</i>

746
01:31:10,141 --> 01:31:13,102
<i>Non è così chiaro.</i>

747
01:31:14,395 --> 01:31:19,776
<i>La battaglia finale per la libertà
l'umanità dai maiali.</i>

748
01:31:22,153 --> 01:31:25,114
<i>La lotta rivoluzionaria.</i>

749
01:31:27,409 --> 01:31:31,996
<i>Con amore per la vita
e con disprezzo per la morte.</i>

750
01:31:34,666 --> 01:31:38,169
<i>Io servo la gente.</i>

751
01:31:44,718 --> 01:31:49,181
Porta qui il medico della prigione, subito.
- Ma è il fine settimana.

752
01:31:49,306 --> 01:31:53,435
Allora prendi il suo assistente.
- Non ne abbiamo uno.

753
01:31:53,643 --> 01:31:57,856
Allora chiama un medico esterno.
- Non siamo autorizzati.

754
01:31:57,982 --> 01:32:02,736
Sta morendo lì dentro!
Prendi un dottore! Ora!

755
01:32:03,820 --> 01:32:06,907
Purtroppo non possiamo fare nulla.

756
01:32:47,031 --> 01:32:51,035
Un giorno dopo la morte di Holger Meins,

757
01:32:51,369 --> 01:32:56,582
del Gruppo Baader-Meinhof,
morto durante lo sciopero della fame,

758
01:32:56,749 --> 01:33:02,046
Il presidente della Corte Suprema di Berlino Drenkmann
è stato ucciso a colpi di arma da fuoco nella sua casa.

759
01:33:02,172 --> 01:33:07,343
<i>Non versiamo lacrime per Drenkmann.
Siamo soddisfatti della sua esecuzione.</i>

760
01:33:07,552 --> 01:33:12,765
...attacchi a giudici e avvocati
che perseguitò gli anarchici.

761
01:33:12,932 --> 01:33:18,146
Avvocati per Holger Meins oggi
ha avviato un'azione per omicidio colposo...

762
01:33:18,271 --> 01:33:22,943
<i>Era necessario, perché
ogni giudice e poliziotto deve sapere...</i>

763
01:33:23,068 --> 01:33:27,655
<i>che si terranno
responsabile delle proprie azioni.</i>

764
01:33:48,885 --> 01:33:51,972
Quello è Rudi Dutschke.

765
01:34:04,860 --> 01:34:07,821
Holger, la lotta continua.

766
01:34:35,766 --> 01:34:40,980
Il processo a Baader e gli altri
inizia tra 4 settimane, qui a Stammheim.

767
01:34:48,112 --> 01:34:52,324
Le immagini sono di
ala di sicurezza al 7° piano.

768
01:34:52,449 --> 01:34:57,747
I prigionieri saranno tenuti qui.
- Uomini e donne insieme?

769
01:34:57,872 --> 01:35:02,001
Anzi, lo hanno richiesto.
- Scandaloso.

770
01:35:02,251 --> 01:35:06,798
Quindi collaboreranno durante il processo.
- Forniamo un centro terroristico!

771
01:35:06,923 --> 01:35:12,136
E' importante
il processo si svolge senza intoppi.

772
01:35:12,303 --> 01:35:16,599
Noi della Polizia Federale possiamo farlo
monitorare le comunicazioni del gruppo.

773
01:35:16,724 --> 01:35:19,811
E lo faremo sicuramente.

774
01:35:24,482 --> 01:35:26,609
Andare! Andare!

775
01:35:27,151 --> 01:35:30,112
Tutti fuori! Andare!

776
01:36:32,968 --> 01:36:38,431
L'ambasciata tedesca a Stoccolma
è stata occupata dai terroristi oggi

777
01:36:38,641 --> 01:36:41,727
Minacciano di uccidere gli ostaggi
a meno che le loro richieste non vengano soddisfatte.

778
01:36:41,894 --> 01:36:46,148
I terroristi hanno liberato
una dichiarazione al governo tedesco.

779
01:36:46,273 --> 01:36:51,487
Testimoni oculari hanno riferito di spari.
La polizia ha chiuso la zona.

780
01:36:51,654 --> 01:36:54,740
Secondo quanto riferito, circa 100 persone
rimanere in ambasciata.

781
01:36:54,948 --> 01:36:59,161
Le unità di emergenza stanno curando
coloro che sono fuggiti dall'edificio

782
01:36:59,287 --> 01:37:04,500
Un chiamante che afferma di essere un membro
della RAF ha chiesto il rilascio...

783
01:37:04,667 --> 01:37:09,338
Le autorità credono all'attacco
è un ultimo disperato tentativo...

784
01:37:09,463 --> 01:37:14,052
per chiedere il rilascio dei prigionieri della RAF
a Stammheim prima dell'inizio del processo.

785
01:37:14,177 --> 01:37:18,806
Nessun fuoco nella cella!
- Baciami il culo. Stiamo partendo.

786
01:37:18,972 --> 01:37:22,143
...sparerà a un ostaggio ogni ora.

787
01:37:22,268 --> 01:37:27,023
Assalta l'edificio e
lo facciamo saltare in aria. Partiamo solo...

788
01:37:27,190 --> 01:37:28,357
se le nostre richieste vengono soddisfatte.

789
01:37:33,947 --> 01:37:36,908
Ritiratevi o lo faranno saltare in aria!

790
01:37:40,703 --> 01:37:46,417
Si rifiutano di ritirarsi.
- Allora dimostreremo che siamo seri. Tradurre.

791
01:37:47,043 --> 01:37:51,172
Sono von Mirbach, addetto militare.
Mi spareranno...

792
01:37:51,673 --> 01:37:57,053
se non ti ritiri.
- Partire! Parti adesso!

793
01:38:05,812 --> 01:38:10,108
La prima esplosione
avvenuto poco prima di mezzanotte.

794
01:38:10,233 --> 01:38:16,406
In pochi minuti l'intero edificio fu
in fiamme, mentre i terroristi trinceravano.

795
01:38:16,698 --> 01:38:19,909
Le esplosioni
si seguivano da vicino...

796
01:38:20,034 --> 01:38:24,163
mentre la polizia faceva irruzione nell'edificio in fiamme.

797
01:38:25,499 --> 01:38:30,587
Il dramma degli ostaggi, che è finito
la scorsa notte tra esplosioni e spari,

798
01:38:30,712 --> 01:38:36,009
ha causato almeno tre vittime,
due di loro sono dipendenti dell'ambasciata.

799
01:38:36,135 --> 01:38:41,348
Tra loro c'era Heinz Hillegaart,
capo del reparto ristorazione.

800
01:38:41,515 --> 01:38:44,684
Non è ancora chiaro se gli abbiano sparato,
come l'addetto militare von Mirbach,

801
01:38:44,809 --> 01:38:49,940
o se sia morto nelle esplosioni.
La terza morte è stata uno dei terroristi.

802
01:38:50,107 --> 01:38:55,320
Cinque terroristi sono stati arrestati:
Siegfried Hausner, Bernhard Rüssner,

803
01:38:55,487 --> 01:38:59,491
Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner
e Hanna Krabbe.

804
01:38:59,742 --> 01:39:03,871
Che azione di merda.

805
01:39:07,332 --> 01:39:10,127
Azione di merda!

806
01:39:10,419 --> 01:39:15,716
Il governo svedese ha mantenuto la promessa
i terroristi catturati in Germania.

807
01:39:15,841 --> 01:39:21,221
Oggi il ferito gravemente
Siegfried Hausner volò a Stammheim.

808
01:39:23,015 --> 01:39:27,144
Ti riterrò responsabile!
Se il prigioniero muore,

809
01:39:27,395 --> 01:39:31,566
sarà, dopo Holger Meins,
il secondo a morire sotto la nostra custodia.

810
01:39:31,691 --> 01:39:37,029
Con tale incompetenza lo faremo
date alla RAF un altro martire!

811
01:39:37,697 --> 01:39:42,076
Questa è una prigione. Non lo siamo
attrezzato per persone gravemente ferite!

812
01:39:42,201 --> 01:39:46,664
Dobbiamo tenerlo qui. Ordini.
- E' completamente folle.

813
01:39:46,789 --> 01:39:51,419
I due difensori d'ufficio
sono sufficienti per il signor Baader.

814
01:39:51,586 --> 01:39:54,755
Se non li vuole, peccato.

815
01:39:54,880 --> 01:39:59,052
Non mi difendono.
Non mi hanno nemmeno parlato!

816
01:39:59,177 --> 01:40:04,474
Per inciso, qualcuno ha scritto
"vai di testa" accanto al mio microfono.

817
01:40:04,599 --> 01:40:09,354
Accanto al mio microfono c'è scritto "vai via"!
Cosa pensi che significhi?

818
01:40:09,479 --> 01:40:12,565
Non so cosa significhi

819
01:40:15,068 --> 01:40:18,780
Non posso prendere parte a questo processo.

820
01:40:19,405 --> 01:40:24,619
Non ne sono quasi capace,
in questo posto, in questo momento,

821
01:40:24,786 --> 01:40:28,707
Non posso dire cosa...
Voglio dire... non posso dirlo...

822
01:40:28,874 --> 01:40:35,046
Chiedo un esame per noi,
da un medico indipendente.

823
01:40:35,338 --> 01:40:36,757
Respinto.

824
01:40:36,965 --> 01:40:42,178
Dicono che non siamo isolati,
perché abbiamo cellule leggermente più grandi.

825
01:40:42,345 --> 01:40:47,643
Io dico: eravamo,
fino a poco tempo fa,

826
01:40:47,768 --> 01:40:51,855
completamente isolato negli ultimi 3 anni!

827
01:40:51,980 --> 01:40:56,735
Il nostro unico contatto umano era
attraverso una piccola fessura nella porta della cella.

828
01:40:56,985 --> 01:41:02,408
Qualcuno stava dietro la porta e scriveva.
- Ti escludo dal servizio!

829
01:41:10,040 --> 01:41:14,795
Perché cambi i miei appunti?
all'improvviso, senza spiegazioni?

830
01:41:14,961 --> 01:41:20,342
Perché queste cose
scrivi non hai potere.

831
01:41:21,760 --> 01:41:24,846
Non c'è bisogno di farlo.

832
01:41:27,975 --> 01:41:32,729
Salterai sui miei errori
e andare avanti all'infinito.

833
01:41:33,647 --> 01:41:39,028
Potrei scriverci un libro
la tua stoltezza. Guardia!

834
01:41:39,445 --> 01:41:43,449
Il tuo atto stanco,
Sono stufo di ciò.

835
01:41:43,825 --> 01:41:48,537
Ne ho abbastanza di questo.
Mi stai facendo impazzire!

836
01:41:54,085 --> 01:41:57,171
Davvero, non capisco.

837
01:41:57,421 --> 01:42:00,508
Qual è il loro problema, le puttane?

838
01:42:00,675 --> 01:42:05,137
È la goccia che fa traboccare il vaso
hanno permesso che Hausner morisse.

839
01:42:05,262 --> 01:42:09,392
Non stanno prendendo in giro nessuno.
- Sei un rivoluzionario di merda!

840
01:42:10,059 --> 01:42:13,020
Dobbiamo uscire di qui.

841
01:42:13,312 --> 01:42:17,442
Non è facile reclutare
nuove truppe dopo Stoccolma.

842
01:42:17,859 --> 01:42:23,781
Litighi con le tue emozioni,
schifoso egoista! Non ne hai idea!

843
01:42:24,073 --> 01:42:27,034
Nemmeno un indizio! Incazzati!

844
01:42:29,329 --> 01:42:32,290
Incazzati, stronzo!

845
01:42:32,874 --> 01:42:35,835
Portaci fuori di qui, seminatore!

846
01:42:36,294 --> 01:42:38,963
Portaci fuori di qui!

847
01:42:39,839 --> 01:42:42,509
Seminare! Stronzo!

848
01:42:42,717 --> 01:42:45,345
Portaci fuori di qui, seminatore!

849
01:43:04,614 --> 01:43:09,202
Signora Meinhof, è obbligata a restare.
Le accuse contro di te restano valide.

850
01:43:09,327 --> 01:43:13,331
Non puoi costringermi, stronzo.

851
01:43:14,792 --> 01:43:19,880
Lo decido io, "stronzo" o no.

852
01:43:20,005 --> 01:43:23,551
Era ora che lo ammettessi.

853
01:43:23,676 --> 01:43:26,887
L'imputato oggi è escluso

854
01:43:27,012 --> 01:43:30,516
Perché ha chiamato
il presidente uno "stronzo".

855
01:43:30,683 --> 01:43:35,396
Allora escludi anche me.
- Non spetta a te deciderlo!

856
01:43:35,521 --> 01:43:40,818
Si tratta di forza fisica?
- Sedersi! Siediti al tuo posto.

857
01:43:40,943 --> 01:43:46,156
Continua con la tua ridicola procedura.
Lo disturberò finché sarò qui.

858
01:43:46,324 --> 01:43:49,410
Abbiamo davvero bisogno di ascoltarlo?

859
01:43:49,618 --> 01:43:54,832
lo dirò anch'io:
Sei uno stronzo fascista!

860
01:43:56,709 --> 01:44:01,922
Non possiamo difenderci
quindi ci rifiutiamo di partecipare.

861
01:44:02,090 --> 01:44:04,050
Vecchia scrofa.

862
01:44:05,676 --> 01:44:09,430
Tu... sei squilibrato!

863
01:44:10,431 --> 01:44:14,560
Ti ho sentito?
chiamarmi "vecchia scrofa"?

864
01:44:14,894 --> 01:44:18,898
Ho sentito bene,
oppure mi sbaglio?

865
01:44:19,398 --> 01:44:23,527
Voglio che venga attentamente notato!
E lei, signor Baader,

866
01:44:24,738 --> 01:44:28,867
Mi hai chiamato a
"stronzo fascista".

867
01:44:29,158 --> 01:44:31,202
Ratto sporco.

868
01:44:33,454 --> 01:44:36,540
Gli imputati sono scusati.

869
01:44:36,833 --> 01:44:40,545
Questa corte
si rinvia per la consultazione.

870
01:44:56,478 --> 01:45:02,359
<i>Ulrike, come sta? Molto buio.
Un vampiro, tremante di sete di sangue.</i>

871
01:45:02,609 --> 01:45:06,738
<i>Ulrike prova a ridere,
non funziona.</i>

872
01:45:07,071 --> 01:45:12,244
<i>Necrofilo. Isterico.
Davvero, assolutamente brutto.</i>

873
01:45:45,277 --> 01:45:49,406
<i>Anche se lo dico ancora
la mia ragione non mi ha abbandonato.</i>

874
01:45:49,614 --> 01:45:52,284
<i>È separato da me.</i>

875
01:46:18,060 --> 01:46:20,730
Questa è merda.

876
01:46:27,820 --> 01:46:33,993
Mi dà informazioni false.
Gudrun lo trascrive male.

877
01:46:35,161 --> 01:46:40,041
Perché lo fai?
È perché vuoi tormentarmi?

878
01:46:40,250 --> 01:46:44,254
Restituisco l'agonia.
Occhio per occhio.

879
01:46:46,339 --> 01:46:50,468
Non lo guardo.
Non posso sopportarlo.

880
01:46:50,718 --> 01:46:54,848
Non sono una strega,
ma a volte sono brutale.

881
01:46:55,056 --> 01:46:59,269
Non fingere.
Ci odi. È ovvio.

882
01:46:59,394 --> 01:47:04,524
Quindi smetti di mangiare finché non lo sei
meglio, o andare al diavolo.

883
01:47:04,649 --> 01:47:09,404
Come possiamo raggiungere i nostri obiettivi,
se facciamo saltare in aria i lavoratori?

884
01:47:09,529 --> 01:47:14,242
Mostra i rapporti che hai scritto su di noi.
- Lo so, Springer è stato un errore.

885
01:47:14,367 --> 01:47:19,748
Ciò andava contro i nostri obiettivi.
- Ne abbiamo parlato mille volte.

886
01:47:20,456 --> 01:47:25,629
Ne abbiamo già parlato! Molte volte!
- L'azione era controrivoluzionaria!

887
01:47:25,837 --> 01:47:29,841
I veri rivoluzionari lo farebbero
ti ho sparato per questo!

888
01:47:57,578 --> 01:48:01,707
La domanda è:
Come può un prigioniero isolato...

889
01:48:03,042 --> 01:48:09,215
far sì che le autorità riconoscano
che il suo comportamento è cambiato? Come?

890
01:48:10,466 --> 01:48:16,472
In isolamento, il prigioniero non può
dimostrare che il suo comportamento è cambiato.

891
01:48:16,638 --> 01:48:20,767
C'è solo una possibilità.
E questo è tradimento.

892
01:48:21,435 --> 01:48:25,857
Il prigioniero in isolamento
non ha altra possibilità.

893
01:48:25,982 --> 01:48:30,111
Quindi ci sono due possibilità.

894
01:48:30,361 --> 01:48:35,032
Parlerò adesso!
Un prigioniero può tacere,

895
01:48:35,157 --> 01:48:39,453
e morire,
oppure un prigioniero può parlare.

896
01:48:39,579 --> 01:48:44,709
Questa è confessione e tradimento.
E in base a questo fatto,

897
01:48:44,876 --> 01:48:50,006
la decisione dell'Alta Corte Federale
fa una dichiarazione chiara e definita.

898
01:48:50,131 --> 01:48:54,719
Questa è tortura.
Progettato per forzare le confessioni.

899
01:48:54,844 --> 01:48:59,724
Confondere, demoralizzare e punire.

900
01:48:59,849 --> 01:49:02,935
Tu sei il coltello nella parte posteriore della RAF.

901
01:49:04,186 --> 01:49:07,148
Perché non impari mai.

902
01:49:27,377 --> 01:49:32,757
<i>È misterioso,
se dico che non lo sopporto?</i>

903
01:49:33,926 --> 01:49:39,097
<i>Non lo sopporto più.
Questo è ciò che non posso sopportare.</i>

904
01:49:54,822 --> 01:50:00,035
Siamo responsabili del
attacchi al quartier generale della CIA...

905
01:50:00,202 --> 01:50:06,083
del 5° Corpo degli Stati Uniti a Francoforte
e nel quartier generale americano a Heidelberg.

906
01:50:06,208 --> 01:50:10,838
Anche noi lo siamo
responsabile del bombardamento

907
01:50:11,046 --> 01:50:17,010
dell'edificio Springer.
Oltre a ciò, non abbiamo alcuna conoscenza.

908
01:50:17,511 --> 01:50:24,393
Non abbiamo avuto alcun ruolo nella pianificazione
o l'esecuzione di qualsiasi altra azione.

909
01:50:50,253 --> 01:50:54,382
L'anarchica Ulrike
Meinhof si è tolta la vita.

910
01:50:54,590 --> 01:50:59,428
È stata trovata morta questa mattina
nella sua cella a Stoccarda-Stammheim.

911
01:50:59,553 --> 01:51:02,515
Ulrike Meinhof, quello è stato un omicidio!

912
01:51:03,016 --> 01:51:09,022
La 41enne si è impiccata
un asciugamano legato alle sbarre della finestra.

913
01:51:09,230 --> 01:51:13,484
Più tardi oggi ci sarà l'autopsia.

914
01:51:13,609 --> 01:51:18,907
Il 109° giorno dell'udienza a Stammheim
era insolitamente affollato stamattina.

915
01:51:19,032 --> 01:51:24,370
La difesa d'ufficio
gli avvocati hanno presentato una richiesta...

916
01:51:24,495 --> 01:51:28,500
rinviare il processo di 10 giorni.

917
01:51:28,833 --> 01:51:34,756
Per indagare se Ulrike
Meinhof si è davvero suicidato.

918
01:51:34,881 --> 01:51:37,967
Crediamo che Ulrike sia stata giustiziata.

919
01:51:38,134 --> 01:51:43,348
Non sappiamo come, ma sappiamo chi.
Il procuratore capo federale Buback ha dichiarato:

920
01:51:43,473 --> 01:51:47,811
"Lo Stato li tutela
che sostengono lo Stato.

921
01:51:47,936 --> 01:51:53,150
Herold e io troviamo sempre un modo. "
- Queste osservazioni diffamatorie...

922
01:51:53,317 --> 01:51:58,863
È stata un'esecuzione concepita freddamente!
Come Holger Meins e Siegfried Hausner!

923
01:51:58,988 --> 01:52:02,076
L'esecuzione di Ulrike adesso!

924
01:52:03,077 --> 01:52:06,038
Fascista! Assassino!
- Silenzio!

925
01:52:06,371 --> 01:52:12,461
Sotto la vostra giurisdizione di giudici
due prigionieri su cinque furono uccisi!

926
01:52:24,348 --> 01:52:29,644
Perché Schubert, Müller
e Mohnhaupt portato a Stammheim?

927
01:52:29,770 --> 01:52:34,734
La Procura della Repubblica ha ceduto
alla pressione dell’opinione pubblica.

928
01:52:34,859 --> 01:52:40,072
L'ho permesso, in ordine
per prevenire ulteriori suicidi.

929
01:52:40,239 --> 01:52:42,241
Baader e Ensslin...

930
01:52:42,366 --> 01:52:47,538
I prigionieri della RAF furono ammessi
trasferirsi a Stammheim.

931
01:52:49,832 --> 01:52:53,961
Il tempo è scaduto! Ritornate nelle vostre cellule!
- Smetti di mangiare.

932
01:52:56,464 --> 01:53:01,844
Mohnhaupt sarà libero tra 7 mesi.
Quei cretini lo hanno garantito.

933
01:53:01,969 --> 01:53:07,308
Baader e Ensslin
probabilmente ha insistito.

934
01:53:50,811 --> 01:53:53,772
È bello vederti.

935
01:53:55,023 --> 01:53:57,693
Sei Charlie?

936
01:54:00,862 --> 01:54:03,824
Voglio parlare con lui da solo.

937
01:54:05,491 --> 01:54:09,621
Andreas e Gudrun si fidano di te.
- Come stanno?

938
01:54:09,955 --> 01:54:14,167
Sono schifosi! Dobbiamo
portateli fuori di lì, presto.

939
01:54:14,292 --> 01:54:17,463
Prima che finiscano
come Ulrike e Holger.

940
01:54:17,588 --> 01:54:22,801
Alcuni pensano che dovremmo dirottarlo
un 747 e giratelo sopra Bonn.

941
01:54:22,968 --> 01:54:27,639
Con un ultimatum da scambiare
la nostra gente in 6-8 ore.

942
01:54:27,764 --> 01:54:32,018
Poi lascialo cadere.
Nel mezzo di Bonn.

943
01:54:32,143 --> 01:54:36,773
Abbiamo sentito parlare di quel piano. No.
Nessuna azione contro il popolo.

944
01:54:36,898 --> 01:54:42,196
Rimaniamo con i rapimenti.
Quanto sei avanzato?

945
01:54:42,321 --> 01:54:45,991
Pronti a partire.
Ecco, prima che me ne dimentichi...

946
01:54:48,244 --> 01:54:51,205
Ti ho portato questo.

947
01:54:53,249 --> 01:54:56,752
Quasi 5 anni di carcere...
- E' tanto tempo.

948
01:54:58,880 --> 01:55:01,966
È da quanto tempo che non scopo con un ragazzo.

949
01:55:24,656 --> 01:55:30,537
Hanno bisogno di armi.
Se un altro tentativo di fuga fallisce...

950
01:55:31,621 --> 01:55:35,750
Vogliono essere in grado di fare una scelta.

951
01:55:39,462 --> 01:55:44,091
Non devi menzionarlo
agli altri. Non importa cosa succede.

952
01:55:46,386 --> 01:55:49,472
Molto carina, la medaglia.
- Moltissimo.

953
01:55:49,764 --> 01:55:51,933
Congratulazioni!

954
01:55:52,058 --> 01:55:55,144
Lavori nel tuo giorno d'onore?

955
01:55:55,395 --> 01:56:00,150
Gottfried Hagemann. Ti ricordi,
l'avvocato. Con il suo arresto...

956
01:56:00,275 --> 01:56:06,448
Abbiamo trovato codificato
piani operativi su di lui.

957
01:56:09,284 --> 01:56:11,954
Grande stronzo.

958
01:56:13,496 --> 01:56:19,211
HM Auschecken. Margarina.
Qual è la tua conclusione?

959
01:56:19,752 --> 01:56:24,925
Siegfried, stiamo aspettando un
atto di vendetta contro di te.

960
01:56:29,679 --> 01:56:36,770
<i>Il 7.4.77 il Kommando Ulrike Meinhof
giustiziato il procuratore capo federale Buback.</i>

961
01:56:39,898 --> 01:56:45,487
<i>Siegfried Buback era direttamente
responsabile dell'omicidio di Holger Meins,</i>

962
01:56:45,613 --> 01:56:48,073
<i>Siegfried Hausner e Ulrike Meinhof.</i>

963
01:56:48,198 --> 01:56:53,370
<i>In qualità di procuratore capo federale,
ha ordinato i loro omicidi.</i>

964
01:57:09,470 --> 01:57:12,723
<i>Sotto il regime di Bubacks,
Holger il 9.11.74.</i>

965
01:57:12,848 --> 01:57:16,560
<i>è stato assassinato dalla fame.</i>

966
01:57:16,769 --> 01:57:19,938
<i>Sotto il regime di Bubacks,
Ulrike il 9.5.76.</i>

967
01:57:20,063 --> 01:57:23,734
<i>è stato giustiziato illegalmente,</i>

968
01:57:24,235 --> 01:57:27,405
<i>in un finto suicidio per impiccagione.</i>

969
01:57:27,530 --> 01:57:31,742
<i>Secondo le nostre leggi, per cui
Ulrike ha combattuto, giustizia è stata fatta.</i>

970
01:57:31,867 --> 01:57:37,081
<i>Non permetteremo al ns
compagni da assassinare,</i>

971
01:57:37,206 --> 01:57:42,420
<i>Lo mostreremo alle autorità
quando i prigionieri continuano a combattere,</i>

972
01:57:42,586 --> 01:57:48,760
<i>ucciderli non risolverà il problema
problema. Comando Ulrike Meinhof.</i>

973
01:57:54,974 --> 01:57:58,978
Non abbiamo potuto proteggerlo.
- Mi chiedo:

974
01:57:59,353 --> 01:58:05,526
Perché nascono sempre nuove unità terroristiche
sviluppare? Cosa li motiva?

975
01:58:08,446 --> 01:58:10,490
Un mito.

976
01:58:48,403 --> 01:58:51,740
Vieni dentro,
Il signor Ponto ti sta aspettando.

977
01:58:51,865 --> 01:58:53,283
Grazie.

978
01:58:58,956 --> 01:59:04,003
Hai portato un intero comitato.
- Volevo mostrare loro casa tua.

979
01:59:04,169 --> 01:59:07,256
I miei amici. Chiara.
- Buona giornata.

980
01:59:07,381 --> 01:59:10,467
Gerd.
- Signor Ponto, posso restare?

981
01:59:10,926 --> 01:59:14,096
No, puoi andare.
Vieni fuori.

982
01:59:19,769 --> 01:59:25,232
Che bella sorpresa.
Sarò da te tra un attimo.

983
01:59:26,025 --> 01:59:30,029
Li metterò in un vaso. Sedere.

984
01:59:30,821 --> 01:59:32,239
Chiara.

985
01:59:47,505 --> 01:59:51,634
Vai all'uscita. Vieni.
- Sei arrabbiato?

986
01:59:51,884 --> 01:59:56,013
Sei un prigioniero della RAF.
- Sei arrabbiato?

987
02:00:15,200 --> 02:00:17,243
Vai, esci!

988
02:00:19,662 --> 02:00:24,417
Non lo volevo!
Come lo spiego ai miei genitori?

989
02:00:25,043 --> 02:00:29,923
Eravamo d'accordo, niente armi! E solo un tocco
sulla testa, se resiste.

990
02:00:30,048 --> 02:00:34,635
Volevamo rapirlo!
- Perché sei qui?

991
02:00:34,761 --> 02:00:40,350
Per interpretare la Robin Hood donna
senza sporcarti le mani?

992
02:00:40,475 --> 02:00:45,606
Piagnucolone! Tu firmi il reclamo
di responsabilità. - NO! Mai!

993
02:00:56,992 --> 02:01:02,205
<i>Sull'esecuzione di Ponto diciamo:</i>

994
02:01:02,330 --> 02:01:07,669
<i>È un chiaro avvertimento per questi tipi.</i>

995
02:01:07,794 --> 02:01:12,007
<i>Se fai la guerra al popolo,
allora ti verrà dichiarata guerra.</i>

996
02:01:12,883 --> 02:01:16,553
<i>Susanne Albrecht,
soldato della RAF.</i>

997
02:01:27,231 --> 02:01:30,192
La porta resta aperta!

998
02:01:30,567 --> 02:01:36,448
Non accettiamo porte chiuse!
EHI! Nessuna porta chiusa a chiave!

999
02:01:40,744 --> 02:01:44,748
Adesso avrai la guerra che volevi!

1000
02:01:48,335 --> 02:01:51,672
Porci! Luridi maiali!

1001
02:01:53,049 --> 02:01:57,053
Lasciami andare. Idiota.
Fottuti poliziotti di merda!

1002
02:01:58,930 --> 02:02:02,016
Coglione! Cazzo, lasciala in pace!

1003
02:02:03,267 --> 02:02:06,228
Semini tu! Lasciarsi andare!

1004
02:02:15,863 --> 02:02:19,867
Quanto ancora?
- Presto. Quasi finito.

1005
02:02:21,703 --> 02:02:24,664
229, 12a riga, 4a parola.

1006
02:02:25,039 --> 02:02:27,417
9, 10, 11, 12... 3,4.

1007
02:02:31,087 --> 02:02:32,464
Finito.

1008
02:02:34,173 --> 02:02:38,303
<i>Abbiamo anticipato il nostro
liquidazione pianificata.</i>

1009
02:02:38,511 --> 02:02:42,349
<i>Conserviamo la nostra identità.</i>

1010
02:02:42,474 --> 02:02:47,145
"Sappiamo che esiste un
piano concreto per ucciderci.

1011
02:02:47,270 --> 02:02:51,649
Arrendersi è impossibile.
Devi sbrigarti.

1012
02:02:53,235 --> 02:02:56,321
Non abbiamo bisogno di dire altro. "

1013
02:02:57,990 --> 02:03:03,161
Questo è chiaro. Se non facciamo nulla,
ci hanno dato fatti concreti.

1014
02:03:03,954 --> 02:03:09,167
Quali "fatti evidenti"?
- E' molto chiaro, ok?

1015
02:03:09,292 --> 02:03:13,296
Se non li tiriamo fuori
immediatamente, sono morti.

1016
02:03:15,716 --> 02:03:19,845
E adesso?
- Schleyer va in vacanza domani.

1017
02:03:20,638 --> 02:03:24,349
Per quanto tempo?
- Diverse settimane.

1018
02:03:24,892 --> 02:03:29,021
Allora facciamolo
domani. Perché no?

1019
02:03:29,271 --> 02:03:33,400
Dovremo farlo nel modo più duro.
- Cosa significa? Difficile?

1020
02:03:34,527 --> 02:03:39,615
Significa che spariamo alle scorte,
tutti, per arrivare a Schleyer.

1021
02:03:39,740 --> 02:03:45,621
I SEK sono armati e addestrati.
Sarà una situazione di combattimento.

1022
02:03:45,954 --> 02:03:50,083
L'autista non è SEK, però.
- Miserabile coglione!

1023
02:03:50,250 --> 02:03:54,380
I prigionieri verranno assassinati!
- Smettila!

1024
02:03:55,964 --> 02:04:00,093
Mettiamo in ordine il nostro piano.
- Non posso farlo.

1025
02:04:02,388 --> 02:04:06,517
Non posso farne parte.
- OK. Allora è meglio che te ne vada adesso.

1026
02:04:07,268 --> 02:04:12,648
Dobbiamo discutere i piani.
Non ti riguardano più.

1027
02:04:22,700 --> 02:04:26,830
Brigitte, non puoi farlo.
Se vieni catturato di nuovo...

1028
02:04:27,038 --> 02:04:31,250
Sono io il responsabile qui.
Ne discuteremo più tardi.

1029
02:04:31,375 --> 02:04:36,756
Ora scopriamo chi è
disposto a farlo nel modo più duro.

1030
02:04:41,094 --> 02:04:43,137
E tu?

1031
02:05:55,669 --> 02:05:58,756
È lecito ritenere...

1032
02:05:58,964 --> 02:06:04,887
che Schleyer è trattenuto
entro 20 km dalla scena.

1033
02:06:05,179 --> 02:06:09,183
Meno di due ore fa è successo.

1034
02:06:09,975 --> 02:06:14,229
Cinque settimane dopo la
omicidio del banchiere Ponto...

1035
02:06:14,354 --> 02:06:19,569
un tentativo di omicidio
su Hanns Martin Schleyer.

1036
02:06:19,694 --> 02:06:23,823
Quattro agenti di polizia da
la scorta è stata uccisa.

1037
02:06:24,031 --> 02:06:28,035
La ricerca di
continuano gli aggressori.

1038
02:06:28,369 --> 02:06:32,998
Schleyer non è tra questi
i morti. È ovvio...

1039
02:06:33,666 --> 02:06:39,255
che i terroristi
lo hanno rapito.

1040
02:06:39,589 --> 02:06:43,301
La caccia all'uomo continua.

1041
02:06:43,551 --> 02:06:48,764
Tutti i partiti ufficiali
ha condannato l'attacco a Schleyer.

1042
02:06:50,015 --> 02:06:54,395
Ora hai un problema.
Ora hai un grosso problema!

1043
02:07:40,776 --> 02:07:44,780
Il loro regno del terrore non è ancora finito.

1044
02:07:45,113 --> 02:07:50,577
E ora si sentono trionfanti.

1045
02:07:50,702 --> 02:07:53,789
Ma non devono commettere errori.

1046
02:07:54,039 --> 02:07:58,669
...il Kommando Siegfried Hausner...

1047
02:07:58,877 --> 02:08:04,175
ha assunto il presidente dei datori di lavoro
associazione, Hanns Martin Schleyer, prigioniero.

1048
02:08:04,300 --> 02:08:07,428
La volontà del popolo tedesco non è spezzata.

1049
02:08:15,769 --> 02:08:17,854
Ci stanno chiudendo dentro!
- Stanno facendo cosa?

1050
02:10:48,591 --> 02:10:53,304
Un aereo di linea della Lufthansa è stato dirottato.

1051
02:10:53,679 --> 02:10:56,932
L'aereo era in viaggio da Maiorca
a Francoforte, ma fu dirottato a Roma.

1052
02:10:57,058 --> 02:11:02,063
86 passeggeri, per la maggior parte
I tedeschi sono a bordo.

1053
02:11:04,648 --> 02:11:07,110
...filmati di rapiti
l'uomo d'affari Hanns Schleyer...

1054
02:11:07,110 --> 02:11:09,612
leggendo una dichiarazione dei suoi rapitori...

1055
02:11:14,617 --> 02:11:17,871
Puoi vedere le mie circostanze attuali.

1056
02:11:18,454 --> 02:11:23,542
Il governo di Bonn
deve prendere una decisione.

1057
02:11:23,960 --> 02:11:28,840
Le azioni del governo tedesco
dimostrare che i terroristi sono loro.

1058
02:11:30,049 --> 02:11:34,638
Lo Stato, che pretende di promuovere la libertà...

1059
02:11:34,763 --> 02:11:40,519
...usa i metodi del totalitarismo...

1060
02:11:40,644 --> 02:11:45,106
in nome della lotta al terrorismo.

1061
02:11:45,231 --> 02:11:49,528
Finora ci sono stato
trattato bene dai miei rapitori...

1062
02:11:52,364 --> 02:12:01,415
Pressione sul
il governo cresce...

1063
02:12:02,040 --> 02:12:04,876
come i dirottatori richiedono
liberazione dei prigionieri politici...

1064
02:12:04,876 --> 02:12:07,712
compresa la RAF
prigionieri a Stammheim.

1065
02:12:10,924 --> 02:12:13,760
Mentre il dramma del dirottamento continua...

1066
02:12:14,053 --> 02:12:18,890
...riportato di avere
ha sparato al pilota...

1067
02:12:19,224 --> 02:12:22,477
...minacciato di ucciderne uno
passeggero ogni 5 minuti...

1068
02:12:22,602 --> 02:12:28,317
Il Papa ha inviato una supplica
il rilascio dei passeggeri.

1069
02:12:29,234 --> 02:12:32,154
All'aeroporto di Aden,
passeggeri ed equipaggio...

1070
02:12:32,154 --> 02:12:35,074
...scambio con prigionieri...

1071
02:12:35,365 --> 02:12:38,368
...sono arrivati al Cairo...

1072
02:12:38,493 --> 02:12:42,289
...i prigionieri nel suo paese saranno...

1073
02:12:42,414 --> 02:12:46,501
...atterraggio d'emergenza!

1074
02:12:54,552 --> 02:12:59,515
Terroristi della banda Baader Meinhof che
tengono anche Hanns-Martin Schleyer...

1075
02:12:59,640 --> 02:13:04,395
...scambio di passeggeri a Dubai.

1076
02:13:04,520 --> 02:13:10,568
...non perdonare il
azioni dei gangster politici.

1077
02:13:10,693 --> 02:13:14,113
Compagno, ci hanno rifiutato.

1078
02:13:19,369 --> 02:13:21,412
E questo dove ci porta?

1079
02:13:22,372 --> 02:13:24,999
Tutto è andato storto! Qualunque cosa!

1080
02:13:30,796 --> 02:13:36,177
Sono ripartiti.
Un colpo pilota.

1081
02:13:36,636 --> 02:13:40,556
Il piano era restare ad Aden.

1082
02:13:40,681 --> 02:13:44,310
Cosa significa?

1083
02:13:45,603 --> 02:13:50,108
Bambino. Questa cosa è una totale stronzata.

1084
02:13:51,484 --> 02:13:57,323
...è atterrato in Somalia ieri.

1085
02:13:57,448 --> 02:14:02,453
Il corpo del pilota Jürgen
Schumann è stato scaricato...

1086
02:14:02,578 --> 02:14:06,041
...prima di ripartire.

1087
02:14:23,600 --> 02:14:26,603
Non possiamo intervenire, anche se...

1088
02:14:26,728 --> 02:14:31,442
potremmo effettivamente parlare con loro.

1089
02:14:32,150 --> 02:14:36,196
Non approviamo
uccidendo civili innocenti.

1090
02:14:38,907 --> 02:14:42,744
Il governo federale,
a differenza di noi stessi,

1091
02:14:42,869 --> 02:14:46,540
va troppo oltre, è troppo violento.

1092
02:14:51,212 --> 02:14:53,922
Voglio vedere il cappellano della prigione.

1093
02:14:54,256 --> 02:14:56,800
Qualunque cosa accada, non è opera nostra.

1094
02:14:57,176 --> 02:14:59,720
Le nostre politiche sono molto più misurate.

1095
02:14:59,845 --> 02:15:01,472
Ci credi davvero?

1096
02:15:01,763 --> 02:15:04,266
Il mese scorso, 8 bambini
rimasero senza padre.

1097
02:15:07,103 --> 02:15:09,438
Non abbiamo alcun controllo su
le azioni di chi è fuori.

1098
02:15:10,940 --> 02:15:14,526
Saremo giudicati da
generazioni a venire.

1099
02:15:15,236 --> 02:15:18,655
Se Schleyer scappa, bene.
Ne sono stanco.

1100
02:15:21,283 --> 02:15:23,285
Desidero richiedere...

1101
02:15:23,410 --> 02:15:26,622
materiali per fare testamento.

1102
02:15:27,081 --> 02:15:30,042
I documenti legali completi, se possibile.

1103
02:15:30,376 --> 02:15:35,548
E vorrei un aiuto
compilandolo correttamente.

1104
02:15:35,673 --> 02:15:36,549
Ma la signorina Ennslin...

1105
02:15:36,674 --> 02:15:41,053
Fatto ciò, lo farò
non temere più il mio destino.

1106
02:15:41,178 --> 02:15:45,517
Ma sicuramente non lo senti
che sei in pericolo?

1107
02:15:46,267 --> 02:15:49,103
Potrei morire in qualsiasi momento.

1108
02:15:50,187 --> 02:15:52,023
Sai cosa succede fuori...

1109
02:15:52,857 --> 02:15:56,403
che ci stanno provando
per portarci fuori di qui.

1110
02:15:56,694 --> 02:15:59,739
Questa lotta ha dimensioni internazionali.

1111
02:16:00,197 --> 02:16:02,158
A cosa vuoi arrivare?

1112
02:16:03,075 --> 02:16:05,495
ti chiedo questo:

1113
02:16:05,828 --> 02:16:09,666
Non preferirebbero?
vedermi svanire?

1114
02:16:10,875 --> 02:16:13,336
Molti stati lo vorrebbero.

1115
02:16:13,628 --> 02:16:17,090
Nei paesi industriali occidentali
le strutture di potere...

1116
02:16:17,215 --> 02:16:20,927
non sono così sicuri da desiderare...

1117
02:16:21,469 --> 02:16:26,391
per incoraggiare una nuova ondata
di gruppi di resistenza da sviluppare.

1118
02:16:26,683 --> 02:16:29,727
Qual è la tua influenza?
sulla situazione attuale?

1119
02:16:30,228 --> 02:16:33,648
Liberate noi e la corrente
le azioni avranno successo.

1120
02:16:33,648 --> 02:16:37,069
Il governo lo farebbe
vuoi che succeda?

1121
02:16:37,527 --> 02:16:39,612
I giudici e i politici,

1122
02:16:39,738 --> 02:16:43,701
vogliono evitare
quello a tutti i costi.

1123
02:16:54,962 --> 02:16:59,800
Signorina Ennslin, spero
possiamo continuare a incontrarci.

1124
02:17:00,926 --> 02:17:03,887
Addio, padre.

1125
02:17:21,447 --> 02:17:25,701
Abbiamo appena ricevuto la conferma...

1126
02:17:25,826 --> 02:17:29,288
il terrorista della Luftahansa
il dirottamento è terminato...

1127
02:17:29,288 --> 02:17:32,708
con tutti gli 86
passeggeri salvati in sicurezza.

1128
02:17:32,833 --> 02:17:37,046
Un portavoce del Ministero
dell'Interno ha confermato...

1129
02:17:37,338 --> 02:17:43,594
che un antiterrorista tedesco
La squadra ha preso d'assalto l'aereo ieri notte.

1130
02:17:43,719 --> 02:17:47,265
Il governo di Bonn
ha rilasciato una dichiarazione...

1131
02:17:47,390 --> 02:17:52,311
"... ha rifiutato di rilasciare
i terroristi incarcerati. "

1132
02:17:52,436 --> 02:17:59,903
...queste azioni brutali
non sono riusciti. "

1133
02:18:55,375 --> 02:18:58,837
-Buongiorno.
-Buongiorno.

1134
02:19:07,054 --> 02:19:10,224
Signor Raspe.

1135
02:19:14,228 --> 02:19:17,314
La signorina Müller. La signorina Müller.

1136
02:19:17,606 --> 02:19:19,733
Vivo.

1137
02:19:27,324 --> 02:19:29,409
La signorina Ennslin.

1138
02:19:39,879 --> 02:19:42,047
I maiali lo hanno fatto davvero.

1139
02:19:42,507 --> 02:19:46,051
Li hanno uccisi tutti!
- Basta.

1140
02:19:46,176 --> 02:19:49,764
Ma li hanno uccisi tutti!
- Omicidio palese!

1141
02:19:50,264 --> 02:19:53,142
Si sono sacrificati.
Il momento non era quello giusto.

1142
02:19:55,019 --> 02:19:58,022
Cosa? Stai scherzando? Cosa intendi?

1143
02:19:58,314 --> 02:20:01,234
Erano a rischio.

1144
02:20:01,359 --> 02:20:04,111
Tirateli fuori immediatamente! Immediatamente!

1145
02:20:04,237 --> 02:20:06,697
Queste furono le tue parole.

1146
02:20:15,831 --> 02:20:21,046
Conoscevano i rischi.
Avevano le loro alternative.

1147
02:20:23,006 --> 02:20:25,675
Hanno fatto le loro scelte.

1148
02:20:26,301 --> 02:20:29,720
Quello che è successo è stato opera loro.

1149
02:20:38,855 --> 02:20:42,275
E Ulrike?

1150
02:20:43,819 --> 02:20:46,487
Anche lei.

1151
02:20:50,491 --> 02:20:52,953
Penso che abbiano riconosciuto...

1152
02:20:53,078 --> 02:20:56,790
che la fine era arrivata.

1153
02:20:57,305 --> 02:21:57,272
Guardare film non ti renderà ricco.
Il commercio può. FilthyRichFutures.com