1 00:00:00,876 --> 00:00:03,879 [rascando el pergamino] 2 00:00:06,424 --> 00:00:08,384 [rascando el pergamino] 3 00:00:08,551 --> 00:00:15,558 ♪♪ 4 00:00:18,436 --> 00:00:25,443 ♪♪ 5 00:00:28,362 --> 00:00:35,369 ♪♪ 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,291 ♪♪ 7 00:00:40,583 --> 00:00:43,502 [Mariana suspira] 8 00:00:44,003 --> 00:00:46,005 [rascando el pergamino] 9 00:00:46,547 --> 00:00:53,554 ♪♪ 10 00:00:54,096 --> 00:00:55,890 Señora Henry, señora. 11 00:01:00,603 --> 00:01:02,438 Lo bajaron por las escaleras. 12 00:01:08,068 --> 00:01:09,445 Tome su tiempo. 13 00:01:13,032 --> 00:01:14,825 Gracias, Gretchen. 14 00:01:19,455 --> 00:01:22,833 Marian Henry: Estimado lector, esto no es una historia 15 00:01:22,875 --> 00:01:24,418 en el sentido convencional. 16 00:01:26,879 --> 00:01:29,131 Ya ves, nada está limpio. y ordenado, 17 00:01:29,131 --> 00:01:31,926 ni está planteado con facilidad para un pony tonto, 18 00:01:31,967 --> 00:01:35,012 que espero que no seas, por el bien de ambos. 19 00:01:36,138 --> 00:01:40,976 No, esta historia en particular. es un cuento con moraleja, 20 00:01:40,976 --> 00:01:44,772 y comenzaré desde el mismo Terminar para no dramatizar. 21 00:01:46,607 --> 00:01:49,610 [las criadas gruñen y luchan] 22 00:01:50,945 --> 00:01:57,952 ♪♪ 23 00:01:58,744 --> 00:02:03,999 Marian: Mi marido está muerto. asesinado en plena noche. 24 00:02:05,626 --> 00:02:09,463 Su último aliento después una serie de inexplicables, 25 00:02:09,505 --> 00:02:14,093 eventos inconexos que juntos cambiaría el mundo para siempre. 26 00:02:15,511 --> 00:02:18,514 Irónicamente, los días previos a su muerte me recordaría 27 00:02:18,514 --> 00:02:20,599 por qué lo había amado. 28 00:02:22,101 --> 00:02:23,853 Pero sería los momentos despues 29 00:02:23,894 --> 00:02:25,104 eso me haría libre. 30 00:02:25,521 --> 00:02:30,401 ♪♪ 31 00:02:30,568 --> 00:02:33,529 mariano: verás, Esta no es una historia de asesinato. 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,532 Esta es una historia de renacimiento. 33 00:02:36,991 --> 00:02:43,998 ♪♪ 34 00:02:46,208 --> 00:02:50,629 ♪♪ 35 00:02:50,963 --> 00:02:53,924 marian: supongo que la razón Yo digo que todo esto es para tal vez 36 00:02:53,966 --> 00:02:56,135 inspirarte a mirar esto serie de eventos 37 00:02:56,218 --> 00:02:57,720 desde una perspectiva diferente. 38 00:03:00,890 --> 00:03:01,974 Mío. 39 00:03:02,057 --> 00:03:04,768 - ♪♪ - [las llamas crepitan] 40 00:03:06,061 --> 00:03:13,068 ♪♪ 41 00:03:16,238 --> 00:03:23,245 ♪♪ 42 00:03:26,123 --> 00:03:33,130 ♪♪ 43 00:03:35,758 --> 00:03:42,765 ♪♪ 44 00:03:46,101 --> 00:03:53,108 ♪♪ 45 00:03:55,945 --> 00:03:59,949 ♪♪ 46 00:04:02,952 --> 00:04:05,704 ♪♪ 47 00:04:06,288 --> 00:04:07,957 [el gallo canta] 48 00:04:08,082 --> 00:04:11,043 Marian: Esta historia comenzaría la mañana en que llegó El Artista. 49 00:04:12,753 --> 00:04:15,005 se suponía que para ser entregado la noche anterior, 50 00:04:15,047 --> 00:04:17,549 pero esto todavía no lo sabía. 51 00:04:18,092 --> 00:04:19,551 Cocinero: Vamos, tú. 52 00:04:19,718 --> 00:04:20,719 [murmura] 53 00:04:20,803 --> 00:04:22,054 Servicio. 54 00:04:22,096 --> 00:04:23,305 ¡Servicio! 55 00:04:23,764 --> 00:04:24,932 Servicio. 56 00:04:30,104 --> 00:04:32,189 marian: mi esposo y yo estaban en ese periodo de matrimonio 57 00:04:32,231 --> 00:04:33,941 donde nos odiamos unos a otros. 58 00:04:36,860 --> 00:04:39,238 todavía no lo había perdonado por vender nuestra casa de piedra 59 00:04:39,279 --> 00:04:40,823 y moviendonos hasta el pais-- 60 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 ¿Es ese el faisán? estas comiendo? 61 00:04:42,616 --> 00:04:44,034 Tienes ojos, ¿no? 62 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 Marian:--donde no teníamos tanto como una cocina funcional. 63 00:04:47,037 --> 00:04:49,081 ¡Servicio! 64 00:04:51,166 --> 00:04:53,335 ¿van a salir? allí todo el invierno? 65 00:04:53,335 --> 00:04:54,878 Quiero decir, hace un jodido frío. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,046 Es invierno. 67 00:04:56,922 --> 00:04:59,591 me reuniré mañana con el señor edison 68 00:04:59,633 --> 00:05:01,010 en una oportunidad de negocio. 69 00:05:02,136 --> 00:05:03,554 Mariano: Thomas Edison. 70 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 ♪♪ 71 00:05:08,350 --> 00:05:11,603 Está en casa de Morgan. y bueno ahora viene 72 00:05:11,645 --> 00:05:12,813 a la casa mañana. 73 00:05:13,689 --> 00:05:17,192 Bien podría revertirse nuestro pequeño enigma 74 00:05:17,234 --> 00:05:18,610 si podemos cronometrar esto correctamente. 75 00:05:19,361 --> 00:05:21,030 Andrew ha invertido dos veces. 76 00:05:21,030 --> 00:05:24,033 En ambas ocasiones vieron un regreso. antes de poner la pluma sobre el papel. 77 00:05:24,700 --> 00:05:25,868 Crédito solo. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,077 Sólo a crédito. 79 00:05:30,039 --> 00:05:31,957 Simplemente no es justo la gente pequeña de este mundo. 80 00:05:32,875 --> 00:05:34,793 Ahora eso realmente no tiene ser el faisán. 81 00:05:34,835 --> 00:05:36,670 Creo que conoces a Tommy. de una vida pasada también. 82 00:05:36,712 --> 00:05:38,213 Realmente podría ser una pechuga de pollo. 83 00:05:38,255 --> 00:05:40,132 Son aves intercambiables. 84 00:05:40,841 --> 00:05:42,092 No nos daríamos cuenta, ¿verdad? ¿Gretchen? 85 00:05:43,385 --> 00:05:45,220 ¿Hay algo ¿Debería saber sobre Thomas? 86 00:05:45,220 --> 00:05:48,057 Bueno, ¿cómo le gusta el té? 87 00:05:48,849 --> 00:05:50,726 Oh Dios, extraño la ciudad. 88 00:05:50,726 --> 00:05:52,269 - Nadie extraña la ciudad. - Y buen té. 89 00:05:52,311 --> 00:05:53,645 Norman: Estamos en el campo. 90 00:05:53,687 --> 00:05:54,855 Es una ubicación envidiable. 91 00:05:54,938 --> 00:05:57,191 no hay nadie en el pais aquí para envidiarnos. 92 00:05:58,859 --> 00:06:00,694 O al menos eso es lo que había supuesto. 93 00:06:01,403 --> 00:06:08,619 ♪♪ 94 00:06:13,415 --> 00:06:15,417 Fernando: Lo siento mucho. 95 00:06:15,417 --> 00:06:16,752 Esto es bastante vergonzoso. 96 00:06:17,836 --> 00:06:18,504 Verás, los Henry No hagas mantenimiento a estos Modelo T 97 00:06:18,545 --> 00:06:20,005 con tanta frecuencia como cabría esperar. 98 00:06:22,174 --> 00:06:23,300 ¿Conoces Ford? 99 00:06:24,843 --> 00:06:27,679 [Edgar habla francés] 100 00:06:28,972 --> 00:06:30,265 Siento cierta frustración. 101 00:06:30,432 --> 00:06:32,643 [Edgar se ríe y habla francés] 102 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 ¿Qué fue eso? 103 00:06:36,939 --> 00:06:38,273 ¿Eres judío? 104 00:06:40,025 --> 00:06:41,235 No, señor. 105 00:06:41,276 --> 00:06:42,820 Bueno, no lo creo de todos modos. 106 00:06:43,779 --> 00:06:45,781 - [vehículo acercándose] - ♪♪ 107 00:06:46,156 --> 00:06:47,783 - ¿Oíste eso? -Edgar Degas: ¿Qué? 108 00:06:47,783 --> 00:06:48,784 Un coche. 109 00:06:49,159 --> 00:06:50,744 [el pasajero se ríe] 110 00:06:52,246 --> 00:06:54,414 - Es un coche. - Basta. 111 00:06:54,873 --> 00:06:58,127 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 112 00:06:59,128 --> 00:07:00,212 [bofetada] 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,341 [Fernando gime] 114 00:07:05,384 --> 00:07:06,844 ♪♪ 115 00:07:07,094 --> 00:07:08,262 Este faisán es viejo. 116 00:07:08,971 --> 00:07:11,014 esta sobrante de algo u otro. 117 00:07:11,140 --> 00:07:12,099 [suspiros] 118 00:07:12,266 --> 00:07:13,267 ¿Cómo está el regimiento? 119 00:07:16,145 --> 00:07:17,354 Bueno, mírame. 120 00:07:17,479 --> 00:07:20,107 - Estoy mirando. - ¿Entonces? 121 00:07:20,399 --> 00:07:22,985 Norman: Te ves tan tempestuoso. como el día que te conocí, 122 00:07:23,026 --> 00:07:24,319 sólo 40 años mayor. 123 00:07:25,529 --> 00:07:27,072 Ludwig dice que ya casi estoy listo. 124 00:07:27,114 --> 00:07:28,365 ¿Para qué? 125 00:07:28,407 --> 00:07:30,868 Ya sabes, una excursión, sparring, pelea. 126 00:07:30,909 --> 00:07:31,869 Norman: No estás peleando. 127 00:07:31,910 --> 00:07:32,619 No eres un luchador. 128 00:07:32,703 --> 00:07:33,704 tal vez podría ganar un partido o dos. 129 00:07:33,745 --> 00:07:35,455 - Pobres, se pelean. - Marian: Ya sabes-- 130 00:07:35,497 --> 00:07:36,582 tienen algo para luchar por. 131 00:07:36,623 --> 00:07:38,417 - --trae un poco de ingreso. - No, maldita sea, Marian. 132 00:07:38,458 --> 00:07:39,668 No seas tonto. 133 00:07:39,668 --> 00:07:43,005 Oh, dijo el hombre que invitó. Thomas Edison hasta la casa. 134 00:07:46,341 --> 00:07:49,887 Ya sabes, ahora que lo pienso, Recuerdo uno 135 00:07:49,928 --> 00:07:52,181 de Thomas Edison idiosincrasias. 136 00:07:53,223 --> 00:07:56,143 Le gusta ganar a toda costa. 137 00:07:57,019 --> 00:08:02,816 Créeme, Thomas Edison Es un hombre de negocios realmente inteligente. 138 00:08:02,858 --> 00:08:04,193 - Lo digo en serio. - ¿Eres? 139 00:08:04,193 --> 00:08:05,277 Querías a Ludwig, Te compré Ludwig. 140 00:08:05,319 --> 00:08:07,362 - Oh, ¿me trajiste a Ludwig? - Muy literalmente, sí. 141 00:08:07,487 --> 00:08:08,447 ¿Sabes lo que estaba mal? contigo? 142 00:08:08,488 --> 00:08:09,573 Por favor dímelo. 143 00:08:09,615 --> 00:08:12,367 Nunca fuiste muy carismático como hombre de negocios. 144 00:08:12,367 --> 00:08:13,744 Conozca la definición de un aficionado? 145 00:08:14,244 --> 00:08:15,037 Tú. 146 00:08:15,579 --> 00:08:18,040 tu eres la definicion de un aficionado, 147 00:08:18,081 --> 00:08:19,791 y te amo. 148 00:08:20,834 --> 00:08:23,086 puedo decir eso, porque te amo, 149 00:08:23,128 --> 00:08:25,255 pero te falta la ferocidad para tener éxito. 150 00:08:27,216 --> 00:08:29,051 te has rendido en todo menos en mí. 151 00:08:34,848 --> 00:08:37,184 Cocinero [desde afuera]: ¡Servicio! 152 00:08:37,559 --> 00:08:43,857 Sabes, me siento de humor para algo de entretenimiento. 153 00:08:44,149 --> 00:08:47,152 [suena la campana] 154 00:08:47,319 --> 00:08:48,779 ♪♪ 155 00:08:48,904 --> 00:08:50,447 Marian: La noche avanzaría. con normalidad. 156 00:08:51,073 --> 00:08:53,909 Insistiría en una actuación de su bailarina. 157 00:08:54,284 --> 00:08:55,911 Rachmaninov. 158 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 Quizás un preludio. 159 00:08:57,496 --> 00:08:58,538 Norman: No es un preludio, No esta noche. 160 00:08:58,580 --> 00:08:59,957 Tengo reuniones mañana. 161 00:09:00,207 --> 00:09:01,291 Es do sostenido menor. 162 00:09:01,333 --> 00:09:05,170 - Norman: No, sol sostenido. - Do sostenido menor. 163 00:09:05,921 --> 00:09:06,880 En todo caso, sol sostenido. 164 00:09:06,922 --> 00:09:09,132 Sabes que ella no puede bailar. al otro ruido. 165 00:09:09,591 --> 00:09:13,470 Lily, de la Sra. Henry adentro. 166 00:09:14,263 --> 00:09:16,473 Marian: Sería "El Preludio" en do sostenido menor." 167 00:09:17,307 --> 00:09:19,017 [gritando en francés] 168 00:09:19,351 --> 00:09:26,358 ♪♪ 169 00:09:29,569 --> 00:09:30,821 ¿Estás usando la pieza? 170 00:09:31,363 --> 00:09:33,615 - Sí, claro. - Ella juega con nosotros. 171 00:09:34,074 --> 00:09:35,284 Marian: Jugué con ellos. 172 00:09:35,367 --> 00:09:36,910 Gunther: Piénselo de esta manera. 173 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 Serás la primera bailarina. bailar alguna vez 174 00:09:39,037 --> 00:09:40,289 a un preludio de Rachmaninoff. 175 00:09:40,998 --> 00:09:42,082 Sigamos con esto. 176 00:09:43,166 --> 00:09:50,173 ♪♪ 177 00:09:51,383 --> 00:09:54,386 ♪♪ 178 00:09:54,553 --> 00:10:00,017 marian: antes de que me juzgues y mi circunstancia, 179 00:10:00,058 --> 00:10:02,269 Te imploro que leas hasta el amargo final. 180 00:10:03,437 --> 00:10:06,356 Está sólo en la página final de este diario que podrías ser 181 00:10:06,398 --> 00:10:10,444 suficientemente bien equipado para distinguir la realidad de la ficción, 182 00:10:10,485 --> 00:10:12,404 héroe de villano. 183 00:10:13,322 --> 00:10:20,329 ♪♪ 184 00:10:23,290 --> 00:10:30,297 ♪♪ 185 00:10:33,342 --> 00:10:40,349 ♪♪ 186 00:10:42,517 --> 00:10:49,524 ♪♪ 187 00:10:52,277 --> 00:10:59,284 ♪♪ 188 00:11:02,287 --> 00:11:09,294 ♪♪ 189 00:11:10,212 --> 00:11:12,422 ♪♪ 190 00:11:12,714 --> 00:11:13,924 Encuéntrame Ludwig. 191 00:11:15,342 --> 00:11:17,386 [suena la campana] 192 00:11:19,054 --> 00:11:22,057 - ♪♪ - [respiraciones agudas] 193 00:11:22,057 --> 00:11:23,225 Luis: Jab. 194 00:11:23,392 --> 00:11:25,435 Pinchazo. Muy bien. 195 00:11:26,061 --> 00:11:27,104 ¡Pinchazo! 196 00:11:27,479 --> 00:11:28,647 Pinchazo. 197 00:11:29,689 --> 00:11:36,696 ♪♪ 198 00:11:38,782 --> 00:11:41,993 ♪♪ 199 00:11:42,786 --> 00:11:44,413 [habla francés] 200 00:11:48,500 --> 00:11:53,755 Los franceses, es sexy, pero con moderación. 201 00:11:53,755 --> 00:11:56,591 Te pregunté si lo aprobabas mi baile esta noche. 202 00:11:58,552 --> 00:11:59,678 ¿Lo apruebo? 203 00:12:00,804 --> 00:12:02,514 Ay, cariño, fue maravilloso. 204 00:12:03,515 --> 00:12:05,600 nadie baila a Rachmaninoff como usted. 205 00:12:05,684 --> 00:12:07,102 Nadie baila con Rachmaninoff. 206 00:12:08,103 --> 00:12:12,357 ♪♪ 207 00:12:12,607 --> 00:12:14,151 deberías follarla de vez en cuando. 208 00:12:14,276 --> 00:12:16,153 [Mariana gruñe] 209 00:12:16,278 --> 00:12:17,487 Ludwig: Jab, jab. 210 00:12:17,529 --> 00:12:18,613 Muy bien. 211 00:12:18,613 --> 00:12:20,031 ¡Pinchazo! 212 00:12:21,116 --> 00:12:22,742 - [Marian gruñe] - Ludwig: ¡Jab, bien! 213 00:12:23,285 --> 00:12:27,247 Estas son circunstancias que son a veces 214 00:12:27,289 --> 00:12:29,458 perdido en joven hermosas bailarinas. 215 00:12:33,128 --> 00:12:34,796 Complejidades que no deberías aburrirse con. 216 00:12:37,466 --> 00:12:39,092 Tienes verdadero talento. 217 00:12:39,468 --> 00:12:41,595 marian: fue lo mismo línea que usó conmigo-- 218 00:12:42,262 --> 00:12:43,597 Tienes todo tipo de talento. 219 00:12:44,139 --> 00:12:46,433 Marian:--antes de que me degradaran al aficionado. 220 00:12:47,309 --> 00:12:54,316 ♪♪ 221 00:12:57,360 --> 00:13:04,367 ♪♪ 222 00:13:07,120 --> 00:13:11,374 ♪♪ 223 00:13:11,500 --> 00:13:12,501 Cuidadoso. 224 00:13:14,878 --> 00:13:20,634 Imagina tu pequeño perfecto chica bailarina 225 00:13:20,675 --> 00:13:25,847 en el escenario de París para que todo el mundo lo vea. 226 00:13:27,849 --> 00:13:31,394 Sus ojos anhelan Para mi piel más íntima. 227 00:13:32,771 --> 00:13:36,691 La piel que tu y tu solo, son legítimos dueños de. 228 00:13:37,317 --> 00:13:42,239 ♪♪ 229 00:13:42,447 --> 00:13:43,823 Es lo que quieres, ¿no? 230 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 ¿Para verme en París? 231 00:13:48,370 --> 00:13:55,377 ♪♪ 232 00:13:55,877 --> 00:13:58,129 Norman: Dios mío. 233 00:13:59,214 --> 00:14:00,799 me encantaría verte en París. 234 00:14:01,299 --> 00:14:08,306 ♪♪ 235 00:14:08,515 --> 00:14:11,726 marian: la niña y yo no eran tan diferentes. 236 00:14:13,436 --> 00:14:18,149 Ella era joven y optimista, lleno de propósito. 237 00:14:19,609 --> 00:14:22,612 - [charla y conmoción] - ♪♪ 238 00:14:23,905 --> 00:14:26,741 Marian: Mirando hacia atrás ahora, puedo Admito que la estaba apoyando. 239 00:14:30,495 --> 00:14:36,501 Subconscientemente esperando que ella pudiera evitar los errores que había cometido. 240 00:14:37,294 --> 00:14:40,297 ♪♪ 241 00:14:40,922 --> 00:14:44,676 marian: creo que hubo una parte de ella que me recordó 242 00:14:44,718 --> 00:14:48,513 lo que se sentía estar vivo. 243 00:14:50,932 --> 00:14:58,106 ♪♪ 244 00:15:01,526 --> 00:15:03,445 Marian más joven: Felicitaciones, Tomás. 245 00:15:03,903 --> 00:15:05,614 ♪♪ 246 00:15:05,822 --> 00:15:10,869 Estoy muy orgulloso de lo que han logrado. 247 00:15:12,287 --> 00:15:19,294 ♪♪ 248 00:15:21,880 --> 00:15:28,887 ♪♪ 249 00:15:31,473 --> 00:15:34,476 ♪♪ 250 00:15:36,519 --> 00:15:38,480 [pasos acercándose] 251 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 [ruido sordo] 252 00:15:42,317 --> 00:15:44,486 Mueve tu trasero. 253 00:15:46,821 --> 00:15:49,824 - ♪♪ - [charla] 254 00:15:50,992 --> 00:15:55,997 ♪♪ 255 00:16:25,318 --> 00:16:26,861 ♪♪ 256 00:16:32,367 --> 00:16:35,370 - ♪♪ - [fuego crepita] 257 00:16:36,329 --> 00:16:38,915 ♪ Oh cariño, Oh cariño 258 00:16:39,499 --> 00:16:42,293 ♪ Oh mi querida Clementina 259 00:16:42,711 --> 00:16:45,547 ♪ Estaba perdido y desaparecido para siempre. 260 00:16:45,922 --> 00:16:48,883 ♪ Lo siento mucho Clementine 261 00:16:49,509 --> 00:16:52,387 ♪ En una caverna, En un cañón 262 00:16:52,637 --> 00:16:55,390 - ♪ Excavando para una mina. - [llaman a la puerta] 263 00:16:56,599 --> 00:16:57,726 ¿Sí, normando? 264 00:16:58,977 --> 00:17:01,396 normando: sólo quería recordar Tienes reuniones mañana. 265 00:17:02,063 --> 00:17:04,899 - Con Thomas Edison, sí. -Norman: Bien. Bien. 266 00:17:05,108 --> 00:17:06,484 ¿Eso es todo? 267 00:17:10,572 --> 00:17:13,408 ♪ Lo siento mucho, Clementine 268 00:17:16,453 --> 00:17:18,538 También tengo un artista que viene. mañana. 269 00:17:18,872 --> 00:17:21,833 - Deberías saberlo. - ¿Qué artista? 270 00:17:22,709 --> 00:17:24,419 Norman: Alguien los Rockefeller nos presentó. 271 00:17:24,961 --> 00:17:27,464 Al parecer, todos se están reuniendo. con el. 272 00:17:27,505 --> 00:17:29,507 Él viene de París. sólo por un corto tiempo. 273 00:17:30,592 --> 00:17:31,593 Tú me conoces y el arte. 274 00:17:31,593 --> 00:17:33,636 no se nada hasta que me golpee en el pliegue 275 00:17:33,678 --> 00:17:34,679 de la frente. 276 00:17:34,721 --> 00:17:35,972 Los muchos pliegues. 277 00:17:37,223 --> 00:17:38,016 Norman: O cuando sea demasiado tarde. y nos quedamos sin nada, 278 00:17:38,099 --> 00:17:39,976 y nuestros vecinos con los clásicos. 279 00:17:40,018 --> 00:17:41,770 Esta vez no, Mariana. 280 00:17:42,937 --> 00:17:45,565 Mírame siendo apasionado Hombre impulsivo con el que te casaste. 281 00:17:45,607 --> 00:17:46,775 ¿Estás orgulloso? 282 00:17:46,775 --> 00:17:47,859 ¿Eh? 283 00:17:48,443 --> 00:17:49,611 Deberías estar orgulloso. 284 00:17:49,611 --> 00:17:51,613 normando, ¿De qué estás hablando? 285 00:17:51,696 --> 00:17:53,698 ¿Has encargado algo? 286 00:17:53,907 --> 00:17:55,408 No, no, no, nada importante. 287 00:17:55,825 --> 00:17:56,951 No. 288 00:17:57,035 --> 00:17:58,495 Norman: Ya sabes cómo funciona el tiempo. mariano. 289 00:17:58,536 --> 00:18:00,413 Los Rockefeller, William, incluso Andrew. 290 00:18:00,455 --> 00:18:01,790 No, Andrew es un Carnegie. 291 00:18:01,790 --> 00:18:04,375 - Bueno, soy un Henry. - Ay dios mío. 292 00:18:04,417 --> 00:18:06,920 - Extraño la ciudad. - ♪♪ 293 00:18:07,128 --> 00:18:08,338 Bien por ti. 294 00:18:10,173 --> 00:18:14,928 Me niego a sentarme y tener mi retrato tomado para un artista. 295 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 No lo esperaría. 296 00:18:16,012 --> 00:18:17,013 Él pintará los caniches. 297 00:18:17,138 --> 00:18:20,350 ♪♪ 298 00:18:21,017 --> 00:18:23,686 Ya hace tiempo que se decidió Antes de esta monótona conversación. 299 00:18:23,812 --> 00:18:25,605 marian: fue así. 300 00:18:25,605 --> 00:18:28,483 Su destino había sido sellado para un retrato de caniches. 301 00:18:28,942 --> 00:18:31,945 - ♪♪ - [gruñidos y gemidos] 302 00:18:33,488 --> 00:18:36,491 - [Edgar gruñe] - [Fernando gime] 303 00:18:37,492 --> 00:18:39,494 [Fernando respira pesadamente] 304 00:18:40,161 --> 00:18:42,622 Cuando llegues al molino de viento, giras a la izquierda. 305 00:18:42,705 --> 00:18:43,623 edgar: sí. 306 00:18:43,706 --> 00:18:46,543 Fernando: Entonces son solo las cuatro. calles más lejos. 307 00:18:46,584 --> 00:18:48,586 Será la única casa con luces. 308 00:18:49,170 --> 00:18:51,089 ¿La única casa con luces? 309 00:18:51,172 --> 00:18:52,382 ¿Qué quiere decir esto? 310 00:18:53,341 --> 00:18:55,093 Nadie más vive aquí. en temporada baja 311 00:18:55,093 --> 00:18:56,511 excepto los Henry. 312 00:18:57,595 --> 00:18:59,639 La propiedad de Henry será La única casa con luces. 313 00:18:59,681 --> 00:19:00,932 Está muy oscuro. 314 00:19:03,226 --> 00:19:05,895 - Está muy, muy oscuro. - Fernando: Sí. 315 00:19:06,771 --> 00:19:08,940 Y no puedo ver muy bien después del anochecer. 316 00:19:09,899 --> 00:19:12,402 [Fernando jadea] 317 00:19:12,694 --> 00:19:14,195 entiendo que tu no sabes mucho sobre mi, 318 00:19:14,237 --> 00:19:15,530 pero sé esto. 319 00:19:15,822 --> 00:19:18,157 Estoy casi ciego, ¿eh? 320 00:19:20,618 --> 00:19:22,829 - ♪♪ - ¿Eres un artista ciego? 321 00:19:23,204 --> 00:19:28,418 ♪♪ 322 00:19:28,543 --> 00:19:30,211 [Fernando gime] 323 00:19:30,712 --> 00:19:33,423 ♪♪ 324 00:19:33,756 --> 00:19:36,050 [murmura en francés] 325 00:19:37,135 --> 00:19:38,595 [murmura en francés] 326 00:19:39,929 --> 00:19:42,932 - ♪♪ - [habla francés] 327 00:19:45,226 --> 00:19:46,227 edgar: déjalos. 328 00:19:46,269 --> 00:19:47,687 Son sólo monos. 329 00:19:48,104 --> 00:19:50,106 - Marionetas. - [Fernando gime] 330 00:19:51,232 --> 00:19:53,735 - Señor. -Edgar: ¿Qué? 331 00:19:53,735 --> 00:19:57,739 esto es bastante bueno para un ciego. 332 00:19:58,156 --> 00:20:01,910 ♪♪ 333 00:20:02,160 --> 00:20:03,912 marian: ahora lo haremos tomar un breve intermedio 334 00:20:03,912 --> 00:20:06,748 mientras el artista busca a tientas por el bosque. 335 00:20:07,123 --> 00:20:09,125 [clics del carrete de película] 336 00:20:09,292 --> 00:20:10,585 Comentarista del carrete de noticias: Thomas Edison lo ha vuelto a hacer, 337 00:20:10,585 --> 00:20:13,504 Sólo que esta vez es la mudanza. imagen con sonido sincronizado. 338 00:20:14,172 --> 00:20:15,423 Presentamos el kinetófono. 339 00:20:16,591 --> 00:20:18,801 Y por tiempo limitado, el Sr. Edison ofrecerá acciones 340 00:20:18,843 --> 00:20:21,679 al público en general así que tú también podrías probar suerte 341 00:20:21,721 --> 00:20:22,847 a cambiar el mundo. 342 00:20:23,973 --> 00:20:26,184 Del inventor de la bombilla, el cinetófono. 343 00:20:26,184 --> 00:20:28,269 No esperes, compre sus acciones hoy. 344 00:20:29,187 --> 00:20:32,190 - ♪♪ - [clics del carrete de película] 345 00:20:34,609 --> 00:20:38,613 ♪♪ 346 00:20:39,280 --> 00:20:42,951 Marian: Caminó toda la noche, incapaz de encontrar la casa 347 00:20:42,992 --> 00:20:44,202 hasta el amanecer. 348 00:20:44,786 --> 00:20:51,793 ♪♪ 349 00:20:54,921 --> 00:21:01,928 ♪♪ 350 00:21:07,141 --> 00:21:08,226 ¿Quién carajo eres tú? 351 00:21:10,687 --> 00:21:13,690 - [el motor retumba] - [Fernando gritando] 352 00:21:15,274 --> 00:21:17,110 [Fernando gime] 353 00:21:21,197 --> 00:21:22,865 Feliz día de la reunión, señor, Señor Enrique. 354 00:21:23,032 --> 00:21:26,202 - ¿Está despierta? - Gretchen: Todavía no, señor. 355 00:21:26,244 --> 00:21:29,330 Tu te encargas de que ella se quede ocupado, ¿sí? 356 00:21:29,372 --> 00:21:31,749 - Todo el día. - Sí, señor. 357 00:21:31,791 --> 00:21:33,209 No necesito tonterías hoy. 358 00:21:33,251 --> 00:21:34,335 Lo mejor que pude, señor. 359 00:21:34,335 --> 00:21:36,629 Dime, ¿alguna vez ha compartido contigo la historia? 360 00:21:37,255 --> 00:21:39,048 - ¿Historia, señor? - Con Thomas Edison. 361 00:21:40,008 --> 00:21:42,010 [Fernando grita desde afuera] 362 00:21:42,677 --> 00:21:44,637 Norman: comentarios peculiares anoche sobre... 363 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Ah, no importa. 364 00:21:50,101 --> 00:21:51,686 Me siento bien. ¿Te sientes bien? 365 00:21:51,728 --> 00:21:52,979 Me siento bien. 366 00:21:53,062 --> 00:21:54,355 El artista, señor. 367 00:21:54,355 --> 00:21:55,773 Él también está aquí. 368 00:21:55,815 --> 00:21:57,859 ¿Preparo un té contigo? señor? 369 00:21:57,900 --> 00:21:59,110 ¿Té? 370 00:21:59,152 --> 00:22:00,194 ¿Qué tipo de té? 371 00:22:00,236 --> 00:22:01,821 Earl Grey, si quiere, señor. 372 00:22:01,863 --> 00:22:03,698 Prepara un té con los caniches. 373 00:22:03,698 --> 00:22:05,199 - Sí, señor. - Está bien, vete. 374 00:22:05,241 --> 00:22:06,325 Sí, señor. 375 00:22:06,409 --> 00:22:07,368 normando: Gretchen, Gretchen, Gretchen. 376 00:22:07,410 --> 00:22:08,786 Sí, señor. 377 00:22:08,828 --> 00:22:09,912 Mantenla ocupada todo el día, ¿no? 378 00:22:09,954 --> 00:22:11,039 Todo el día, señor. 379 00:22:11,831 --> 00:22:13,082 vamos, vamos, vamos. 380 00:22:13,332 --> 00:22:16,085 - [Fernando gritando] - ♪♪ 381 00:22:16,961 --> 00:22:19,922 [gruñidos] 382 00:22:20,214 --> 00:22:22,884 [Fernando gritando] 383 00:22:24,427 --> 00:22:27,638 [Fernando gritando] 384 00:22:30,892 --> 00:22:33,895 [Fernando gritando y llorando] 385 00:22:34,729 --> 00:22:37,899 - [Fernando gritando] - Buena suerte, doctor. 386 00:22:45,073 --> 00:22:46,324 Parece que has perdido sangre. 387 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 Podría ser seguro asumir que estas alucinando 388 00:22:50,036 --> 00:22:51,245 en este mismo momento. 389 00:22:51,913 --> 00:22:54,916 - ♪♪ - [Fernando grita] 390 00:23:02,090 --> 00:23:03,341 Gretchen: ¿Sra. Henry? 391 00:23:05,134 --> 00:23:07,178 - ¿Sra. Henry? - Sí, estoy aquí. 392 00:23:09,430 --> 00:23:11,265 Gretchen: ¿Es todo? ¿Está bien, señora? 393 00:23:11,307 --> 00:23:12,433 mariano: claro está bien. 394 00:23:12,433 --> 00:23:13,768 ¿Por qué no estaría bien? 395 00:23:15,186 --> 00:23:16,729 es normal estás acostado en la cama 396 00:23:16,771 --> 00:23:17,939 hasta que corro las cortinas. 397 00:23:19,107 --> 00:23:21,692 Bueno, solo pensé en un baño a las 6 am. sería simplemente alegre 398 00:23:21,734 --> 00:23:22,819 en un día como hoy. 399 00:23:23,820 --> 00:23:26,739 ¿Y qué clase de día es hoy? señora? 400 00:23:26,781 --> 00:23:28,950 Eso es un poco exagerado, ¿no es así? 401 00:23:29,951 --> 00:23:30,993 Sí, claro. 402 00:23:31,035 --> 00:23:33,412 Quiero decir... sí, sólo quiero decir que hoy es solo un día 403 00:23:33,454 --> 00:23:35,957 como cualquier otro día, y dejémoslo así, 404 00:23:35,998 --> 00:23:37,041 y no te permitiré entrometerte 405 00:23:37,083 --> 00:23:38,626 y haciendo algo de la nada. 406 00:23:42,797 --> 00:23:44,799 [suspiro profundo] 407 00:23:44,924 --> 00:23:46,300 Encuéntrame Ludwig. 408 00:23:47,802 --> 00:23:49,303 [el gallo canta] 409 00:23:49,470 --> 00:23:50,680 - ♪♪ - [suenan campanas] 410 00:23:50,847 --> 00:23:53,307 - Maldita sea. - [suena la campana] 411 00:23:55,184 --> 00:24:02,191 ♪♪ 412 00:24:05,862 --> 00:24:07,321 Disculpe. 413 00:24:09,448 --> 00:24:10,992 ¿Me he saltado el desayuno? 414 00:24:16,038 --> 00:24:17,123 Hola. 415 00:24:19,208 --> 00:24:21,502 Pareces desamparado. 416 00:24:22,420 --> 00:24:24,422 ♪♪ 417 00:24:25,006 --> 00:24:26,007 Artista. 418 00:24:27,341 --> 00:24:29,010 Los perros están listos para ti. 419 00:24:30,303 --> 00:24:32,513 - [el caballo relincha] - [los perros ladran] 420 00:24:34,390 --> 00:24:41,355 ♪♪ 421 00:24:42,982 --> 00:24:45,526 - Norman: Sr. Edison. - Thomas Edison: ¡Ah! 422 00:24:45,526 --> 00:24:47,904 Confío en tu viaje Fue refrescante. 423 00:24:48,196 --> 00:24:50,865 - Estaba fresco. - Nippy, sí, sí, sí. 424 00:24:50,865 --> 00:24:51,866 Ágil. 425 00:24:53,159 --> 00:24:58,372 Bueno, dime, ¿fue... fue ¿El partido de polo en Atlantic City? 426 00:24:59,957 --> 00:25:01,500 Fue lo que el partido de polo en Atlantic City? 427 00:25:02,126 --> 00:25:03,544 La última vez que nos cruzamos. 428 00:25:03,586 --> 00:25:05,796 Ah, muy posiblemente. 429 00:25:06,255 --> 00:25:08,090 ¿Me permitiría ser breve? 430 00:25:08,299 --> 00:25:10,801 Debo regresar a la ciudad para la cena. 431 00:25:11,219 --> 00:25:12,386 - ¿Está bien? - Sí. 432 00:25:12,428 --> 00:25:15,473 Ahora, si quieres, me dijeron fue algo innovador 433 00:25:15,556 --> 00:25:16,974 que buscabas. 434 00:25:17,225 --> 00:25:19,018 algo dramático y algo, bueno, 435 00:25:19,060 --> 00:25:20,186 muy atrevido. 436 00:25:20,228 --> 00:25:21,145 Sí, eso es exactamente correcto. 437 00:25:21,979 --> 00:25:24,815 Algo con dramáticas ventajas, debería decir. 438 00:25:25,274 --> 00:25:28,194 Bueno, mi cartera no existir simplemente como un medio 439 00:25:28,236 --> 00:25:29,904 para alimentar su riqueza, señor. 440 00:25:29,904 --> 00:25:30,905 ¿Qué es entonces? 441 00:25:33,449 --> 00:25:34,867 [risas] 442 00:25:35,493 --> 00:25:37,036 Bueno, Te diré qué es. 443 00:25:38,496 --> 00:25:42,416 Esto de aquí va a redefinir los próximos cien años, 444 00:25:42,416 --> 00:25:43,918 quizás más. 445 00:25:43,960 --> 00:25:46,254 Va a hacer llorar a las mujeres y los hombres se acobardan, 446 00:25:46,254 --> 00:25:47,421 así que no es sólo un robo de efectivo. 447 00:25:48,256 --> 00:25:51,342 Por favor no inviertas en ello. a menos que tu realización personal 448 00:25:51,384 --> 00:25:53,427 viene de verdad cambiando el mundo. 449 00:25:54,345 --> 00:25:55,930 ¿Dónde tienes que cenar? 450 00:25:55,972 --> 00:25:57,431 - ¿Qué? - ¿Quién está en casa? 451 00:25:58,516 --> 00:26:00,935 La mía, señor Henry. 452 00:26:02,353 --> 00:26:03,604 Empecemos, ¿de acuerdo? 453 00:26:03,604 --> 00:26:04,772 Sí. 454 00:26:06,482 --> 00:26:07,900 [teclas del piano presionadas] 455 00:26:08,943 --> 00:26:11,320 me gustaria probar un numero de Las Saisons. 456 00:26:11,612 --> 00:26:13,364 Las estaciones. Las estaciones. 457 00:26:13,406 --> 00:26:15,283 siempre es un numero de Las Saisons. 458 00:26:16,575 --> 00:26:17,576 Ah, ¿lo es? 459 00:26:25,626 --> 00:26:27,545 - [pájaros cantando] - [gallo canta] 460 00:26:28,296 --> 00:26:30,047 [los perros ladran] 461 00:26:31,132 --> 00:26:33,134 - ♪♪ - [gallo canta] 462 00:26:33,926 --> 00:26:36,929 - ♪♪ - [perros jadeando] 463 00:26:38,014 --> 00:26:39,265 [perro gemidos] 464 00:26:40,141 --> 00:26:45,855 ♪♪ 465 00:26:45,980 --> 00:26:47,231 - Malditos caniches. - [perro ladra] 466 00:26:48,566 --> 00:26:50,192 ♪♪ 467 00:26:50,318 --> 00:26:52,611 marius: y uno y dos y tres y cuatro, 468 00:26:52,611 --> 00:26:56,032 y uno y dos y tres y cuatro, 469 00:26:56,073 --> 00:26:57,158 y girar. 470 00:26:58,159 --> 00:26:59,994 - [respiraciones agudas] - ¿Has contratado nueva ayuda? 471 00:27:01,620 --> 00:27:03,372 Ludwig, habla claro. 472 00:27:04,540 --> 00:27:07,418 Ludwig: un mago con ojos impíos. 473 00:27:09,086 --> 00:27:11,297 ha estado vagando la cocina sin rumbo. 474 00:27:12,590 --> 00:27:13,591 Manos arriba. 475 00:27:14,508 --> 00:27:16,510 ♪♪ 476 00:27:16,594 --> 00:27:19,597 - [perro lloriquea] - ♪♪ 477 00:27:20,556 --> 00:27:24,560 ♪♪ 478 00:27:25,353 --> 00:27:26,604 [habla francés] 479 00:27:27,396 --> 00:27:28,439 [respiraciones agudas] 480 00:27:28,481 --> 00:27:30,066 ¿El artista, tal vez? 481 00:27:30,107 --> 00:27:31,233 Ludwig: Eso podría tener sentido. 482 00:27:32,068 --> 00:27:33,277 Pon tus ojos justo ahí. 483 00:27:33,319 --> 00:27:34,153 Ahí tienes. 484 00:27:34,195 --> 00:27:36,113 voy a bajar estos sobre tus orejas. 485 00:27:36,364 --> 00:27:37,573 deberían ser bastante cómodo. 486 00:27:37,615 --> 00:27:39,200 - Norman: No veo nada. - Aún no. 487 00:27:39,200 --> 00:27:40,993 Este es el primero de su tipo. 488 00:27:41,035 --> 00:27:42,370 - ¿Entiendes esto? - Norman: Está bien. 489 00:27:42,411 --> 00:27:43,996 Thomas: inmersivo entretenimiento. 490 00:27:44,288 --> 00:27:46,582 Una imagen en movimiento con música. 491 00:27:47,208 --> 00:27:48,209 Manos arriba. 492 00:27:49,168 --> 00:27:52,004 Tiene ese sentido profundo de absoluta oscuridad. 493 00:27:52,046 --> 00:27:53,130 mariano: ¿oscuridad? 494 00:27:53,547 --> 00:28:00,554 ♪♪ 495 00:28:03,224 --> 00:28:07,228 ♪♪ 496 00:28:07,395 --> 00:28:08,521 [suspiro emocional] 497 00:28:09,063 --> 00:28:11,565 marius: y uno y dos y tres y cuatro, 498 00:28:11,565 --> 00:28:13,275 y arco trasero. 499 00:28:13,734 --> 00:28:14,944 Oscuridad. 500 00:28:15,361 --> 00:28:16,695 Luis, ¿a qué te refieres? 501 00:28:17,571 --> 00:28:19,115 Como el de un asesino. 502 00:28:20,282 --> 00:28:21,283 ¿Un asesino? 503 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 ¿En mi casa? 504 00:28:24,245 --> 00:28:27,289 - ♪♪ - [llorando] 505 00:28:27,623 --> 00:28:33,963 ♪♪ 506 00:28:34,088 --> 00:28:36,048 Oh, dios mío. 507 00:28:36,507 --> 00:28:39,593 ♪♪ 508 00:28:39,635 --> 00:28:42,221 - [ladrando] - [hablando francés] 509 00:28:42,304 --> 00:28:45,266 - [llorando y sollozando] - [perro ladra] 510 00:28:45,349 --> 00:28:47,977 ♪♪ 511 00:28:48,102 --> 00:28:50,771 Marian: Ahora cualquier acusación. de asesinato 512 00:28:50,771 --> 00:28:54,108 es uno de nosotros más siempre tomar en serio. 513 00:28:55,776 --> 00:28:57,445 tengo que hablar a Norman sobre esto. 514 00:28:58,404 --> 00:29:01,407 - [respirando bruscamente] - ♪♪ 515 00:29:02,283 --> 00:29:05,494 Sí, normando, Tengo que hablar con Norman. 516 00:29:06,620 --> 00:29:07,705 [Mariana gruñe] 517 00:29:09,331 --> 00:29:11,167 Marian: Incluso si la acusación es completamente 518 00:29:11,208 --> 00:29:14,211 y absolutamente sin mérito. 519 00:29:14,545 --> 00:29:17,006 ♪♪ 520 00:29:17,173 --> 00:29:18,466 Marius: Arco trasero. 521 00:29:19,341 --> 00:29:20,426 Sostener. 522 00:29:21,427 --> 00:29:23,304 Espera, espera. 523 00:29:34,815 --> 00:29:35,816 Puaj. 524 00:29:37,735 --> 00:29:39,236 ¿Qué? 525 00:29:40,196 --> 00:29:41,197 Joder, ¿qué? 526 00:29:43,532 --> 00:29:46,160 - Es tu físico. - ¿Qué pasa con mi físico? 527 00:29:47,578 --> 00:29:50,039 [risita aireada] 528 00:29:50,456 --> 00:29:53,083 Oh, yoo-hoo, ¿Hay una mancha de té? 529 00:29:53,125 --> 00:29:55,336 Podría haberme levantado ¿de la cocina? 530 00:29:55,503 --> 00:29:57,296 - Beatriz: Sí. - Marius: ¿Y cariño? 531 00:29:57,338 --> 00:29:59,256 - Mucha miel. - Beatriz: Sí. 532 00:29:59,298 --> 00:30:00,382 Oh, eres una muñeca. 533 00:30:00,424 --> 00:30:02,343 - ¿Cómo te llamas? - Beatriz, señor. 534 00:30:02,718 --> 00:30:04,678 Marius: ¿En serio, Beatriz? 535 00:30:05,471 --> 00:30:07,348 - ¿Ese es tu verdadero nombre? - Beatriz: Sí, señor. 536 00:30:07,348 --> 00:30:09,058 Una doncella oriental llamada Beatrice. 537 00:30:09,517 --> 00:30:12,102 Qué pequeña emoción. 538 00:30:12,853 --> 00:30:15,314 - [Marius se ríe] - Beatrice: Maldito gilipollas. 539 00:30:16,232 --> 00:30:19,860 Marius: Escucha, Lily, elijo y elegir mis batallas contigo. 540 00:30:19,860 --> 00:30:22,530 entiendes este dicho en Estados Unidos, ¿sí? 541 00:30:22,571 --> 00:30:24,698 Entiendo este dicho, sí; Yo no te entiendo. 542 00:30:24,823 --> 00:30:27,368 Simplemente no me estás vendiendo la fantasía, cariño, 543 00:30:27,368 --> 00:30:29,620 y como he dicho tiempo y otra vez, 544 00:30:29,703 --> 00:30:32,414 a ti y a él, Simplemente no lo veo. 545 00:30:33,749 --> 00:30:35,584 simplemente no lo sé cómo llegar allí. 546 00:30:37,253 --> 00:30:39,672 Entonces hablaré con el Sr. Henry. y que me busque a alguien 547 00:30:39,713 --> 00:30:40,673 ¿Quién me llevará allí? 548 00:30:40,714 --> 00:30:41,882 Oh, no te atreverías, 549 00:30:41,882 --> 00:30:43,384 y él nunca lo haría deshazte de mí. 550 00:30:44,218 --> 00:30:46,262 ¿Quién crees que ¿Se pondrá del lado de él? 551 00:30:46,303 --> 00:30:47,721 Un viejo truco ¿Quién no pudo detectar el talento? 552 00:30:47,763 --> 00:30:49,181 ¿Si se lo jodió en la cara? 553 00:30:49,223 --> 00:30:50,516 ¿O quién? ¿Tú? 554 00:30:50,558 --> 00:30:51,809 ¿Su puta? 555 00:30:55,396 --> 00:30:57,773 Iré a París, y bailaré. 556 00:30:57,898 --> 00:30:59,567 Sueña bebé, sueña. 557 00:31:00,401 --> 00:31:01,402 [Marius se ríe] 558 00:31:02,903 --> 00:31:04,905 [el sonido termina] 559 00:31:05,322 --> 00:31:06,365 Dios mío. 560 00:31:07,741 --> 00:31:09,827 - Oh Dios mío. - ¿No es eso algo? 561 00:31:10,744 --> 00:31:12,288 Gretchen: Señora, he tenido el París trajo alrededor. 562 00:31:12,329 --> 00:31:14,498 Pensé que hoy sería ser un día perfecto para conducir 563 00:31:14,540 --> 00:31:15,499 y un picnic, tal vez. 564 00:31:15,541 --> 00:31:16,500 ¿Conducir, en serio? 565 00:31:16,542 --> 00:31:17,501 ¿Fernando no se rompió la pierna? 566 00:31:17,543 --> 00:31:18,544 ¿Lo es? 567 00:31:18,711 --> 00:31:21,714 - [Fernando gritando] - ♪♪ 568 00:31:23,841 --> 00:31:26,218 Bueno, ¿cómo va el carruaje? traído alrededor si Fernando 569 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 ¿Se ha roto la pierna? 570 00:31:27,803 --> 00:31:30,514 - Quizás esté curado. - Marian: ¡Ja! 571 00:31:31,307 --> 00:31:32,600 Quizás esté curado. 572 00:31:34,935 --> 00:31:36,145 Ay dios mío. 573 00:31:37,479 --> 00:31:38,939 Norman: Oh, vaya, mira eso. 574 00:31:38,981 --> 00:31:41,317 - Y la música. - ¿No es maravilloso? 575 00:31:41,358 --> 00:31:42,526 Esto es espectacular. 576 00:31:42,568 --> 00:31:43,569 Mariana: ¿Normando? 577 00:31:45,321 --> 00:31:46,363 ¿Normando? 578 00:31:47,323 --> 00:31:48,616 Oh, estás casi al final. 579 00:31:48,616 --> 00:31:50,284 ¿Puedes ver al hombre barbudo? de la isla coney 580 00:31:50,284 --> 00:31:51,785 ¿En número musical con una llama? 581 00:31:51,952 --> 00:31:53,454 normando: una llama. Hay una llama. 582 00:31:53,537 --> 00:31:54,496 [Norman se ríe] 583 00:31:54,622 --> 00:31:57,207 - Norman: ¡Dios mío! - ¿Normando? 584 00:32:00,502 --> 00:32:01,629 tomás: ¿puedes oír? esa acustica? 585 00:32:01,670 --> 00:32:03,547 Son dos violonchelos y un clarinete. 586 00:32:03,589 --> 00:32:05,257 - Marian: ¿Normando? - O dos clarinetes y un violonchelo... 587 00:32:05,299 --> 00:32:06,508 Marian: Norman, necesito una palabra. 588 00:32:06,842 --> 00:32:09,386 te haré saber que escuché un rumor-- 589 00:32:09,678 --> 00:32:10,804 Norman: Es usted un genio, señor. 590 00:32:10,804 --> 00:32:12,640 marian: hay un rumor que este pintor o este artista 591 00:32:12,681 --> 00:32:13,766 o lo que sea que sea eso los Rockefeller lo llaman-- 592 00:32:13,807 --> 00:32:15,643 Norman: Marian, ¿puedes simplemente danos un momento por favor? 593 00:32:15,684 --> 00:32:16,810 --podría ser un asesino. 594 00:32:16,977 --> 00:32:18,604 [el sonido se ralentiza hasta detenerse] 595 00:32:18,604 --> 00:32:18,687 [el sonido se ralentiza hasta detenerse] 596 00:32:18,979 --> 00:32:20,314 ¿Quién es un asesino? 597 00:32:21,940 --> 00:32:23,484 Hola, hola. 598 00:32:24,610 --> 00:32:25,611 Ah... 599 00:32:28,906 --> 00:32:29,990 Tomás. 600 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 Tomás Edison. 601 00:32:32,701 --> 00:32:33,327 - Norman: No puedo moverme en absoluto. - Marian: Sí, lo sé. 602 00:32:33,369 --> 00:32:34,370 simplemente no te reconocí 603 00:32:34,411 --> 00:32:36,830 porque has crecido realmente envejece muy rápidamente. 604 00:32:38,582 --> 00:32:39,583 [risas] 605 00:32:39,833 --> 00:32:40,876 Lo siento. 606 00:32:40,918 --> 00:32:42,795 - ¿Nos conocemos? - Norman: Marian, cállate. 607 00:32:43,712 --> 00:32:47,716 Bueno, opinión de una mujer, siempre humillante, ¿eh? 608 00:32:47,758 --> 00:32:48,676 mariana: ah, sí. 609 00:32:48,717 --> 00:32:51,512 La opinión de una mujer, el trabajo de una mujer, 610 00:32:51,512 --> 00:32:52,805 la difícil situación de una mujer. 611 00:32:54,431 --> 00:32:56,392 lo siento No sigo eso. 612 00:32:56,517 --> 00:32:59,228 normando: oh, No puedo quitármelo. 613 00:32:59,353 --> 00:33:00,479 mariano. 614 00:33:01,355 --> 00:33:04,566 Mi nombre es mariana, como muy bien sabes. 615 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 - [Norman lucha] - Mariana. 616 00:33:11,448 --> 00:33:12,574 Norman: Dios todopoderoso. 617 00:33:13,784 --> 00:33:16,620 - Mmmmm. - Precioso nombre. 618 00:33:17,496 --> 00:33:18,622 Oh, hay un tiro. 619 00:33:21,041 --> 00:33:23,043 [jadeando y jadeando] 620 00:33:24,044 --> 00:33:27,047 Creo que ambos podrían haberlo hecho. Sus caminos se cruzaron hace algunos años. 621 00:33:27,715 --> 00:33:28,966 Marian era una estudiante universitaria. 622 00:33:29,049 --> 00:33:30,551 Fuiste conferenciante invitado. 623 00:33:30,968 --> 00:33:32,845 Creo que el año fue, oh dios-- 624 00:33:32,886 --> 00:33:34,763 - 1867. - Sí, es cierto. 625 00:33:34,805 --> 00:33:36,056 - Sí. - Sí. 626 00:33:36,557 --> 00:33:41,437 Sí, recuerdo un joven estudiante llamada Marian, 627 00:33:41,478 --> 00:33:43,355 un joven brillante pensador independiente. 628 00:33:43,814 --> 00:33:48,026 Creo que la línea era, ella dijo: "Sobre mi cadáver 629 00:33:48,068 --> 00:33:49,695 ¿Me casaré algún día?". 630 00:33:50,904 --> 00:33:52,906 [risas] 631 00:33:53,741 --> 00:33:54,742 Tú. 632 00:33:55,826 --> 00:33:58,746 Sí, bueno, aquí estamos. todos casados de todos modos. 633 00:33:58,954 --> 00:34:01,832 - Sí. - Casado y aparentemente feliz. 634 00:34:01,999 --> 00:34:04,001 Feliz y realizado, ¿sí? 635 00:34:05,002 --> 00:34:07,421 ¡Normando, normando, normando! 636 00:34:07,463 --> 00:34:08,464 Sí, sí. 637 00:34:09,548 --> 00:34:10,507 ¿Podrías por favor tener una palabra con el pintor 638 00:34:10,549 --> 00:34:13,010 o como sea que lo llames antes de que perdamos 639 00:34:13,093 --> 00:34:14,428 ¿Lo último de nuestra ayuda? 640 00:34:14,470 --> 00:34:15,637 Buen día. 641 00:34:15,763 --> 00:34:16,722 Coño. 642 00:34:20,976 --> 00:34:23,437 Mis disculpas, Sr. Edison, por su arrebato. 643 00:34:23,437 --> 00:34:25,481 Ella es—ella es una mujer. 644 00:34:27,608 --> 00:34:28,942 Si me disculpas sólo un momento. 645 00:34:29,610 --> 00:34:32,613 Ella no quiso decir nada sobre la ayuda, te lo aseguro. 646 00:34:33,030 --> 00:34:36,366 Ella es sólo... sólo discúlpeme. sólo un momento. 647 00:34:37,409 --> 00:34:40,621 ♪♪ 648 00:34:40,829 --> 00:34:41,997 ¡Oh! 649 00:34:42,039 --> 00:34:43,582 Sabía que tenías tal agarre Sobre ti, normando. 650 00:34:43,624 --> 00:34:44,625 te mostraré más que un agarre, 651 00:34:44,625 --> 00:34:45,584 Me arruinaste esto. 652 00:34:45,626 --> 00:34:46,919 Si tan solo pudieras haber sido así de asertivo 653 00:34:46,960 --> 00:34:48,337 cuando compartíamos una cama juntos. 654 00:34:49,463 --> 00:34:50,881 Ahí estás. 655 00:34:50,923 --> 00:34:52,049 Disculpas. 656 00:34:52,466 --> 00:34:53,634 Día ajetreado, gran día, ajetreado. 657 00:34:54,635 --> 00:34:55,803 Ya sabes cuáles, estoy seguro. 658 00:34:56,512 --> 00:35:00,516 ♪♪ 659 00:35:00,849 --> 00:35:02,810 normando: ya escuchaste de Tomás Edison? 660 00:35:02,810 --> 00:35:04,978 ¿Ese nombre flota? al otro lado del charco? 661 00:35:06,480 --> 00:35:07,689 Él está aquí hoy. 662 00:35:08,941 --> 00:35:10,150 Él está en la casa. 663 00:35:12,444 --> 00:35:13,779 me dijeron Eres bastante excéntrico. 664 00:35:13,821 --> 00:35:17,908 Sr. Henry, ¿qué es este animal? 665 00:35:18,450 --> 00:35:22,371 Norman: Es de mi viaje. a Sudáfrica. 666 00:35:23,205 --> 00:35:25,165 Yo era del contingente estadounidense. 667 00:35:26,166 --> 00:35:27,876 fue un viaje de buena voluntad a través de Grant. 668 00:35:28,460 --> 00:35:29,294 Ulises S. Grant, 669 00:35:29,336 --> 00:35:30,921 ex presidente de Estados Unidos. 670 00:35:31,505 --> 00:35:32,840 - Soy francés. - Es un querido amigo. 671 00:35:32,881 --> 00:35:35,092 ¿Por qué me importa? sobre su presidente? 672 00:35:36,468 --> 00:35:37,636 Me imagino que no. 673 00:35:37,678 --> 00:35:38,804 edgar: te lo preguntaría sobre el animal, 674 00:35:38,846 --> 00:35:40,681 y tu me dices eso tienes un amigo. 675 00:35:40,722 --> 00:35:42,766 Es una historia, decía. 676 00:35:42,891 --> 00:35:44,810 estabas preguntando sobre el dinero, eso es todo. 677 00:35:44,893 --> 00:35:46,562 Escucha, estoy en un poco de un horario. 678 00:35:46,812 --> 00:35:47,938 - Cocinero: ¡Servicio! - Édgar: ¡Ah! 679 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 simplemente queria preguntar sobre tu comportamiento en la casa. 680 00:35:53,026 --> 00:35:54,194 No soy yo; es mi esposa. 681 00:35:54,194 --> 00:35:55,529 Ella es, eh... 682 00:35:58,073 --> 00:35:59,449 ¿Qué sabes sobre el arte? 683 00:36:00,242 --> 00:36:02,536 Sé que eres uno de esos Impresionistas. 684 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 haces un gran alboroto por allá, he oído. 685 00:36:05,122 --> 00:36:07,541 - ¿Entonces lees la prensa? - No, lo he oído. 686 00:36:07,583 --> 00:36:10,127 - Edgar: ¿Entonces no lees? - ¿Tú? 687 00:36:10,711 --> 00:36:12,921 yo pinto, lo cual imagino que no lo haces. 688 00:36:13,839 --> 00:36:16,049 Por lo tanto, o eres un intelectual culto 689 00:36:16,049 --> 00:36:19,219 quien encuentra su pasión dentro de la página, 690 00:36:19,261 --> 00:36:22,681 o un idiota sin alma inspirado mediante facturas en papel. 691 00:36:25,767 --> 00:36:28,729 me gusta saber con lo que estoy lidiando, 692 00:36:28,770 --> 00:36:33,066 si mi arte es ser entendido, 693 00:36:33,108 --> 00:36:36,987 o simplemente un cadáver en tu pared. 694 00:36:37,237 --> 00:36:38,822 [Edgar gruñe] 695 00:36:39,740 --> 00:36:46,747 ♪♪ 696 00:36:49,791 --> 00:36:52,794 ♪♪ 697 00:36:52,920 --> 00:36:54,087 - [ruido] - ¡Ah! 698 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 - [se alejan los pasos] - Sí. 699 00:36:58,258 --> 00:36:59,468 Bien. 700 00:37:01,303 --> 00:37:08,518 ♪♪ 701 00:37:10,604 --> 00:37:12,606 [Marius sorbe] 702 00:37:15,943 --> 00:37:17,110 ¿Té? 703 00:37:17,277 --> 00:37:20,113 ♪♪ 704 00:37:21,990 --> 00:37:27,996 ♪♪ 705 00:37:28,288 --> 00:37:29,498 - [bofetada] - ¡Ay! 706 00:37:29,957 --> 00:37:31,166 Dios mío. 707 00:37:32,167 --> 00:37:33,669 Me voy a París. 708 00:37:33,710 --> 00:37:35,712 tu puedes ayudar o puedes largarte. 709 00:37:36,630 --> 00:37:39,633 - ♪♪ - [Marius se lamenta] 710 00:37:40,676 --> 00:37:43,220 ¡Ah! Eres una moza. 711 00:37:44,137 --> 00:37:45,931 Ah, vuelve aquí. 712 00:37:46,765 --> 00:37:48,767 ♪♪ 713 00:37:49,643 --> 00:37:51,979 ¿Has conocido a tu guapo? sujetos todavía? 714 00:37:55,857 --> 00:37:57,985 - Están inquietos. - Son perros. 715 00:37:58,902 --> 00:38:00,612 Inquietos en el alma. 716 00:38:01,697 --> 00:38:04,324 Quizás se sientan incómodos con su existencia 717 00:38:04,324 --> 00:38:05,534 en tu mundo. 718 00:38:06,326 --> 00:38:07,577 ¿Quién no lo es? 719 00:38:08,328 --> 00:38:11,164 ¿Estás incómodo? ¿Señor Henry? 720 00:38:12,165 --> 00:38:13,709 ¿Sentado aquí contigo? 721 00:38:13,917 --> 00:38:14,918 Bastante. 722 00:38:18,797 --> 00:38:22,884 Necesitaré mi doblez tarifa cotizada. 723 00:38:22,926 --> 00:38:23,885 Absurdo. 724 00:38:23,927 --> 00:38:25,012 Son caniches de pura raza. 725 00:38:25,053 --> 00:38:26,805 - Edgar: ¿Lo son? -Norman: Sí. 726 00:38:26,847 --> 00:38:28,682 Quizás prefieras disparar a las perras 727 00:38:28,724 --> 00:38:32,728 y montarlos en tu pared al lado de este otro... 728 00:38:32,769 --> 00:38:34,104 - Es un dólar. - Idiota. 729 00:38:36,606 --> 00:38:37,691 Ajá. 730 00:38:37,733 --> 00:38:38,775 ¿Vas a pagar en efectivo? 731 00:38:38,859 --> 00:38:40,027 - Norman: ¿Efectivo? -Edgar: Sí. 732 00:38:40,027 --> 00:38:41,695 - No trato con efectivo. -Edgar: Ah. 733 00:38:41,737 --> 00:38:43,030 Soy un hombre de medios. 734 00:38:43,071 --> 00:38:44,364 No trato en efectivo. 735 00:38:44,364 --> 00:38:45,824 Edgar: ¿Estás arruinado? 736 00:38:46,366 --> 00:38:47,951 ♪♪ 737 00:38:48,035 --> 00:38:51,038 - ¿Le pido perdón? - Te pregunté si estás arruinado. 738 00:38:51,413 --> 00:38:54,791 - No, no estoy arruinado. - No hay por qué avergonzarse. 739 00:38:54,833 --> 00:38:56,001 Estoy arruinado. 740 00:38:57,085 --> 00:38:59,171 Por eso estoy aquí, Pintando tus malditos caniches. 741 00:39:00,797 --> 00:39:01,923 No estoy arruinado. 742 00:39:02,382 --> 00:39:09,598 ♪♪ 743 00:39:10,807 --> 00:39:14,311 No me atribuyo el mérito entonces residiré en la propiedad 744 00:39:14,311 --> 00:39:16,646 hasta que pueda cobrar mi tarifa. 745 00:39:16,688 --> 00:39:18,607 Podría llevar semanas esperar en los bancos. 746 00:39:19,024 --> 00:39:20,692 La pintura debe permanecer en mi poder. 747 00:39:20,734 --> 00:39:22,402 Podría enviarte con un pagaré. 748 00:39:22,402 --> 00:39:23,862 no aceptaré un pagaré nota. 749 00:39:23,904 --> 00:39:24,780 Norman: Soy un Henry. 750 00:39:24,821 --> 00:39:26,323 Un pagaré, puedes estar seguro. 751 00:39:26,364 --> 00:39:28,033 edgar: estoy seguro encontrarás una manera. 752 00:39:28,075 --> 00:39:29,868 Los ricos siempre lo hacen. 753 00:39:33,455 --> 00:39:36,416 ¿Sería tan amable de tener ¿Alguien me muestra mis habitaciones? 754 00:39:36,416 --> 00:39:37,459 Alguien ha salido por la puerta. 755 00:39:37,501 --> 00:39:39,920 Sólo abre la puerta, y alguien te ayudará. 756 00:39:43,423 --> 00:39:45,300 - [clics del pomo de la puerta] - Edgar: Ah, merde. 757 00:39:48,470 --> 00:39:51,681 - ♪♪ - [murmurando en francés] 758 00:39:54,351 --> 00:40:01,358 ♪♪ 759 00:40:03,985 --> 00:40:05,612 Criada: El señor Edison está esperando. 760 00:40:06,446 --> 00:40:07,614 ¿Señor? 761 00:40:08,782 --> 00:40:09,866 - ¿Señor? - ¿Eh? 762 00:40:10,450 --> 00:40:12,828 - ¿Señor Edison? - Oh sí. 763 00:40:12,869 --> 00:40:13,912 Gracias. 764 00:40:14,955 --> 00:40:16,164 - Marian: ¿Entonces, entonces? - Ahora no, Marian. 765 00:40:16,206 --> 00:40:17,165 ¿Cómo estuvo? ¿Cómo estuvo? 766 00:40:17,207 --> 00:40:18,250 Él era francés. 767 00:40:18,291 --> 00:40:19,042 Era muy jodidamente francés. 768 00:40:19,084 --> 00:40:20,127 ¿Qué significa eso? a--quiero decir-- 769 00:40:20,168 --> 00:40:23,004 ¿No estoy prestando atención? ¿Quieres, Marian? 770 00:40:23,046 --> 00:40:24,464 ¿Es por eso que actúas como un niño petulante hoy 771 00:40:24,506 --> 00:40:25,799 de todos los días? 772 00:40:27,008 --> 00:40:29,344 Marian: Cualquier cosa con tal de sabotear un trato con Thomas Edison. 773 00:40:29,886 --> 00:40:32,347 Necesito cerrar el trato. 774 00:40:32,389 --> 00:40:35,225 Es un mentiroso y un tramposo. 775 00:40:35,267 --> 00:40:36,685 Él es Thomas Edison. 776 00:40:36,810 --> 00:40:38,812 Él es el puto Thomas Edison. 777 00:40:39,229 --> 00:40:40,814 Te morderás la lengua, mariano, 778 00:40:40,814 --> 00:40:43,191 y lo sabrás Tu lugar, mujer. 779 00:40:44,151 --> 00:40:47,154 [Marius y Lilith discutiendo en voz alta] 780 00:40:47,487 --> 00:40:48,822 Eres una moza. 781 00:40:48,822 --> 00:40:49,948 ¿Crees que te necesito? 782 00:40:49,990 --> 00:40:52,909 Marius: Eres una puta de poca monta. con el coño torcido. 783 00:40:52,951 --> 00:40:54,202 Por supuesto, Soy una puta de poca monta, 784 00:40:54,244 --> 00:40:55,245 y una bailarina. 785 00:40:55,287 --> 00:40:57,247 Una gran puta bailarina De camino a París, 786 00:40:57,289 --> 00:40:58,248 mientras tu regresas tu pequeño espectáculo 787 00:40:58,290 --> 00:41:00,292 con los monos bailarines con los enanos 788 00:41:00,333 --> 00:41:01,376 con un sombrero gracioso. 789 00:41:01,418 --> 00:41:03,003 Eres el mono bailarín. 790 00:41:03,003 --> 00:41:05,088 Mi programa fue revisado por Los tiempos. 791 00:41:05,172 --> 00:41:06,298 ¿Qué diablos es esto? 792 00:41:06,339 --> 00:41:08,425 Marius: Sr. Henry, mire lo que ¡Me lo ha hecho en la cara! 793 00:41:08,508 --> 00:41:09,843 - ¡Lily, lily! - Es un fraude. 794 00:41:09,885 --> 00:41:10,844 Un puto fraude. 795 00:41:10,844 --> 00:41:12,179 Él toma tu dinero y duerme en mi tiempo. 796 00:41:12,179 --> 00:41:13,346 mario: eso no es cierto. 797 00:41:13,346 --> 00:41:14,764 A menudo trabajo con los ojos cerrados. 798 00:41:14,806 --> 00:41:17,893 Santa María, con su falso coño virgen. 799 00:41:18,018 --> 00:41:19,102 - Sr. Henry, Sr. Henry. - Sí. 800 00:41:19,144 --> 00:41:21,062 - Es una cabrona, Norman. - Sí, bueno, no lo sé-- 801 00:41:21,104 --> 00:41:22,230 ¿Quién es un cabrón? 802 00:41:23,231 --> 00:41:24,357 Oh, Jesús. 803 00:41:28,570 --> 00:41:30,197 Hola, señora Henry. 804 00:41:30,530 --> 00:41:35,076 Marius, ¿quién es un cabrón? 805 00:41:35,118 --> 00:41:37,078 Marius: Disculpas por el idioma, señora. 806 00:41:37,120 --> 00:41:38,830 Mariana, déjalo. 807 00:41:38,872 --> 00:41:40,040 Déjalo. 808 00:41:40,332 --> 00:41:42,042 Estaba hablando con Marius. 809 00:41:42,834 --> 00:41:44,294 - Sr. Enrique. - Sí. 810 00:41:44,336 --> 00:41:46,379 Ya sabes, vamos a todos viaje de regreso a nuestras habitaciones. 811 00:41:46,421 --> 00:41:49,132 Podemos discutir esto mientras tomamos unas copas. en el salón más tarde, 812 00:41:49,174 --> 00:41:50,383 porque tengo reuniones. 813 00:41:50,425 --> 00:41:51,843 Tengo reuniones muy importantes. 814 00:41:53,053 --> 00:41:54,387 Bueno, tal vez le muestre esto. para que puedas, ya sabes, 815 00:41:54,429 --> 00:41:56,556 sigue con tu muy reuniones importantes. 816 00:41:57,474 --> 00:41:59,059 ¿Eres el cabrón? 817 00:41:59,059 --> 00:42:00,393 ¿Soy el cabrón? 818 00:42:00,393 --> 00:42:02,354 [jadeos] Querida Lilith, ¡no! 819 00:42:02,896 --> 00:42:04,064 ¿Es ella la cabrona? 820 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 ¿O mi marido? 821 00:42:05,565 --> 00:42:06,483 ¡Oh, no! 822 00:42:06,524 --> 00:42:10,111 marian te lo imploro dejar esto en paz! 823 00:42:10,612 --> 00:42:12,030 Cállate, Mariana. 824 00:42:12,280 --> 00:42:13,573 Mariana, Mariana! 825 00:42:14,157 --> 00:42:16,284 Bueno, creo que ustedes son todos malditos coños y sanguijuelas. 826 00:42:16,326 --> 00:42:17,410 Eso es lo que pienso. 827 00:42:17,452 --> 00:42:18,995 - ¡Mariana! - Sr. Enrique. 828 00:42:19,037 --> 00:42:20,121 Sr. Henry, ya viene. de esta manera. 829 00:42:20,163 --> 00:42:21,164 Sí. 830 00:42:21,248 --> 00:42:23,959 Eres una maldita vaca de una mujer. 831 00:42:24,334 --> 00:42:27,587 Ooh, me estás haciendo sudar sólo por una vez. 832 00:42:27,629 --> 00:42:29,339 Mira, quiero decir algo. mariano. 833 00:42:29,589 --> 00:42:31,216 Marian: Debes sentirte atrapada. por él. 834 00:42:31,258 --> 00:42:32,175 ¿Tú? 835 00:42:32,217 --> 00:42:34,594 ¿Te sientes atrapado? viviendo con este piojo? 836 00:42:34,594 --> 00:42:36,137 Deberías sentirte atrapado. ¿Sabes por qué? 837 00:42:36,179 --> 00:42:37,931 porque estas atrapado como el resto de nosotros. 838 00:42:37,931 --> 00:42:40,308 Somos como perros callejeros en una jaula de-no. 839 00:42:40,350 --> 00:42:42,102 Canarios en un kit, ya sabes ¿A qué me refiero? 840 00:42:42,102 --> 00:42:43,144 Una puta metáfora sobre las jaulas. 841 00:42:43,186 --> 00:42:46,356 - Cállate mujer, cállate. - Marian: ¿Ves a estos hombres? 842 00:42:46,356 --> 00:42:48,441 - Nos mienten-- - Nunca mentí. 843 00:42:48,483 --> 00:42:50,610 - --con sus amables ojos. - Marian, cállate. Ciérralo. 844 00:42:50,610 --> 00:42:52,195 ¿Qué estás intentando? para decirme? 845 00:42:52,237 --> 00:42:53,571 - Mariana. - No lo tiene. 846 00:42:53,613 --> 00:42:56,241 No lo tiene dentro de él para liberarte. 847 00:42:56,283 --> 00:42:58,118 Una mujer nunca fue para ser publicado. 848 00:42:58,118 --> 00:42:59,536 - Nunca. - Te hice un favor. 849 00:42:59,577 --> 00:43:00,954 Nunca irás a París. 850 00:43:00,996 --> 00:43:01,830 ¿Uno descarado, además? 851 00:43:01,871 --> 00:43:04,582 marian: nunca lo eres yendo a París. 852 00:43:04,624 --> 00:43:05,625 ¿Me oyes? 853 00:43:06,543 --> 00:43:09,129 Apostaste al pony equivocado. y perdiste. 854 00:43:10,547 --> 00:43:12,299 Todos lo hicimos. 855 00:43:12,340 --> 00:43:13,550 El resto, eso simplemente no importa 856 00:43:13,550 --> 00:43:15,969 porque perdiste, perdí yo. 857 00:43:16,011 --> 00:43:18,138 - Callarse la boca. - Todos perdimos. 858 00:43:18,263 --> 00:43:19,514 Cállate, Mariana. 859 00:43:19,556 --> 00:43:21,558 Estoy teniendo la sensación de que esto No se trata enteramente de mí. 860 00:43:21,558 --> 00:43:22,559 Norman: ¿Mariana? ¡Mariano! 861 00:43:22,684 --> 00:43:24,352 - ¡Maldita sea! - [bofetada] 862 00:43:24,936 --> 00:43:25,979 [ruido sordo] 863 00:43:27,981 --> 00:43:29,107 Oh dios. 864 00:43:29,607 --> 00:43:30,900 Dios mío, no. 865 00:43:34,362 --> 00:43:35,322 Bueno, ¿podrías mirar eso? 866 00:43:35,363 --> 00:43:36,489 Está inconsciente. 867 00:43:36,990 --> 00:43:39,993 [risas] 868 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 ¿Dónde está mi maldita habitación? 869 00:43:43,330 --> 00:43:44,497 ¿Mi habitación? 870 00:43:44,998 --> 00:43:47,876 ♪♪ 871 00:43:48,001 --> 00:43:49,127 edgar: donde esta? 872 00:43:49,502 --> 00:43:51,463 Normando, normando, normando. 873 00:43:51,504 --> 00:43:52,464 Relájate, Mariana. 874 00:43:52,505 --> 00:43:53,506 Él no te va a matar. 875 00:43:53,548 --> 00:43:54,674 Él es simplemente francés. 876 00:43:55,592 --> 00:43:58,345 Señor, le mostraré a tu habitación. 877 00:43:58,386 --> 00:43:59,512 Tu habitación. 878 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 Por aquí, señor. 879 00:44:02,182 --> 00:44:04,267 mariano: mi marido Tenía razón en una cosa. 880 00:44:05,685 --> 00:44:09,105 no fui yo quien terminaría muerto. 881 00:44:10,273 --> 00:44:16,279 ♪♪ 882 00:44:19,199 --> 00:44:26,206 ♪♪ 883 00:44:29,000 --> 00:44:36,007 ♪♪ 884 00:44:39,219 --> 00:44:46,226 ♪♪ 885 00:44:49,104 --> 00:44:56,111 ♪♪ 886 00:44:59,280 --> 00:45:06,287 ♪♪ 887 00:45:09,124 --> 00:45:16,131 ♪♪ 888 00:45:19,217 --> 00:45:26,224 ♪♪ 889 00:45:29,185 --> 00:45:36,192 ♪♪ 890 00:45:39,487 --> 00:45:46,494 ♪♪ 891 00:45:49,247 --> 00:45:56,254 ♪♪ 892 00:45:59,174 --> 00:46:06,181 ♪♪ 893 00:46:09,392 --> 00:46:16,399 ♪♪ 894 00:46:19,360 --> 00:46:26,367 ♪♪ 895 00:46:29,370 --> 00:46:36,377 ♪♪ 896 00:46:39,506 --> 00:46:46,513 ♪♪ 897 00:46:49,599 --> 00:46:56,606 ♪♪ 898 00:46:59,317 --> 00:47:09,452 ♪♪ 899 00:47:09,494 --> 00:47:16,501 ♪♪ 900 00:47:19,170 --> 00:47:26,177 ♪♪ 901 00:47:29,430 --> 00:47:35,436 ♪♪ 902 00:47:38,481 --> 00:47:40,149 ♪♪