1
00:00:18,552 --> 00:00:19,679
Men xohlayman, uh...
2
00:00:31,231 --> 00:00:32,392
Taupe.
3
00:00:36,870 --> 00:00:38,236
Bu... Adolat Tomas.
4
00:00:38,305 --> 00:00:39,329
Buni bilgandim.
5
00:00:39,406 --> 00:00:40,566
Sen uchun nima qila olaman, Lui?
6
00:00:40,607 --> 00:00:42,166
Oh. Nuqtaga. Albatta.
7
00:00:42,709 --> 00:00:43,904
Men xohlardim...
8
00:00:43,977 --> 00:00:47,470
Mmm. Men tabriklamoqchi edim
Pfister sug'urtasini olib kelyapsiz
9
00:00:47,548 --> 00:00:48,825
va sizga xabar berish uchun
Men ozodlikni oldim
10
00:00:48,849 --> 00:00:50,489
birlashtirishdan
dastlabki hujjatlar.
11
00:00:50,584 --> 00:00:52,018
Ajoyib. U yerda qoldiring.
12
00:00:52,786 --> 00:00:54,084
Men buni kuzatib borishni xohlardim.
13
00:00:54,154 --> 00:00:55,588
Men zavqlanardim
imkoniyati...
14
00:00:55,656 --> 00:00:57,648
Bema'nilik, Lui.
Bu sizning ostingizda.
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,858
Oh, menimcha, topasiz
mening ostida hech narsa yo'q.
16
00:01:00,694 --> 00:01:03,220
Taklif qilyapsizmi
menga yomon narsami?
17
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
Men shunchaki shuni aytyapman
18
00:01:04,765 --> 00:01:07,360
Men haqiqatdan befarq emasman
O'zgarishlar yuz berayotganini,
19
00:01:07,434 --> 00:01:08,561
qat'iy dinamik dono.
20
00:01:08,635 --> 00:01:10,729
Ilgari... Ha.
21
00:01:10,804 --> 00:01:13,672
Endi biz qandaydir... Hmm.
22
00:01:14,107 --> 00:01:15,905
Sizga ozgina kerak bo'lishi mumkin ... Hmm.
23
00:01:15,976 --> 00:01:17,171
Bilasiz?
24
00:01:17,244 --> 00:01:21,079
Lui, men ishlarni bajarishni xohlayman
Bu erda ma'lum bir yaxlitlik bilan.
25
00:01:22,149 --> 00:01:23,309
Oh, men bu falsafaga qoyil qolaman.
26
00:01:23,350 --> 00:01:25,319
Men aslida harakat qilaman
o'zim shu bilan yashayman.
27
00:01:25,385 --> 00:01:26,385
Yaxshi.
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,318
Endi menga bir yaxshilik qila olasizmi?
29
00:01:30,958 --> 00:01:31,958
Har qanday narsa.
30
00:01:32,426 --> 00:01:33,485
Mayk Rossni menga yuboring.
31
00:01:34,561 --> 00:01:35,859
Ross? Siz xohlaysiz
Ross bilan ishlash kerakmi?
32
00:01:36,830 --> 00:01:38,389
U aslida ishlayapti
hozir men uchun
33
00:01:38,465 --> 00:01:40,525
uh, suyuqlik ustida
Suv bo'yicha sud jarayoni.
34
00:01:41,234 --> 00:01:42,312
Va u bir necha hafta davomida u bilan shug'ullanadi.
35
00:01:42,336 --> 00:01:44,066
Va men qila olaman
qil, lekin qila olmayman.
36
00:01:44,137 --> 00:01:45,137
Men buni hozir qila olmayman.
37
00:01:45,606 --> 00:01:46,726
Keyin nimadir aytganimni unut.
38
00:01:46,773 --> 00:01:47,933
Ammo men sizga Dikinsonni bera olaman.
39
00:01:51,912 --> 00:01:52,912
Xop.
40
00:01:53,914 --> 00:01:55,154
Bu qanday ishlashini menga xabar bering.
41
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
Ross bilan.
42
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
Xop.
43
00:02:01,989 --> 00:02:04,618
Um, men Maykni olaman
faqat keyingi ikki hafta uchun.
44
00:02:04,825 --> 00:02:06,919
Kechirasizmi? men
mening chitimga qo'ng'iroq qilmoqda.
45
00:02:07,594 --> 00:02:09,028
Bizning tikishimiz? Narx opa-singillarmi?
46
00:02:09,096 --> 00:02:10,530
Mening g'alabam? qiladi
bu qo'ng'iroq chaladimi?
47
00:02:10,597 --> 00:02:11,826
Uni olish mumkin emas.
48
00:02:11,898 --> 00:02:14,243
Oh, unday bo'lsa, o'ylaymanki
Men butun ofisga e'lon qilaman
49
00:02:14,267 --> 00:02:16,702
Bu qudratli Xarvi
Spektr - welcher.
50
00:02:17,471 --> 00:02:19,372
Men salomlashmadim.
Siz unga o'tdingiz.
51
00:02:21,508 --> 00:02:23,636
Mayli, iltimos. men
sizdan iltimos qilaman. Menga u kerak.
52
00:02:23,710 --> 00:02:24,871
Xop. Sizga nima deyman, Lui.
53
00:02:25,178 --> 00:02:26,840
Faqat baland ovozda ayting
54
00:02:26,913 --> 00:02:28,609
Men eng yaxshi ekanligimni
Nyu-Yorkda yaqinroq
55
00:02:28,682 --> 00:02:29,843
va siz unga ega bo'lishingiz mumkin. Yaxshi.
56
00:02:30,217 --> 00:02:31,241
Donnaga.
57
00:02:31,318 --> 00:02:32,318
Yo'q.
58
00:02:32,386 --> 00:02:33,877
Keyin bizda kelishuv yo'q.
59
00:02:34,721 --> 00:02:35,721
Velcher.
60
00:02:36,289 --> 00:02:37,416
Bu qiziqarli edi.
61
00:02:37,491 --> 00:02:38,491
Ertalab.
62
00:02:38,892 --> 00:02:40,952
Agar bu katta chek bo'lsa, men
boshqa Marni sumkasini xohlayman.
63
00:02:41,561 --> 00:02:43,189
Qo'llar vinildan, junior.
64
00:02:43,263 --> 00:02:45,027
10:00. Bizga qo'shilganingizdan xursandman.
65
00:02:45,098 --> 00:02:46,498
Men yopayotgan edim
Bugun ertalab Cranston.
66
00:02:46,967 --> 00:02:48,697
Ha, albatta? Bo'lmadi
9:00 ga qadar bajaring, a?
67
00:02:48,902 --> 00:02:50,803
Siz ozgina
dushanba uchun lippy.
68
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
Bu nimasi?
69
00:02:53,206 --> 00:02:54,299
Nima? Bu nima?
70
00:02:54,374 --> 00:02:56,002
Shikoyat loyihasi
Smit va Devandan,
71
00:02:56,076 --> 00:02:58,045
qayta ochish bilan tahdid qilgan
Randall C.M.ga qarshi,
72
00:02:58,111 --> 00:02:59,511
to'rt yil oldin men g'alaba qozongan ish.
73
00:02:59,780 --> 00:03:00,941
Randall C.M.ga qarshi
74
00:03:01,348 --> 00:03:03,146
Oh. Baxtsiz hodisa
Merritt Parkway.
75
00:03:03,216 --> 00:03:04,912
Ular buni da'vo qilishdi
Coastal Motors kapoti.
76
00:03:04,985 --> 00:03:06,985
Siz uni sudda o'ldirgansiz
haydovchi ekanligini aytdi.
77
00:03:08,455 --> 00:03:10,015
Bu ajablanarli bo'lishi mumkin emas
endi sizga.
78
00:03:10,390 --> 00:03:11,534
Aytishyapti
yangi dalillar bor.
79
00:03:11,558 --> 00:03:13,459
Yangi dalillar?
Bu mahsulot uchun javobgarlik.
80
00:03:13,527 --> 00:03:15,519
ning nizomi
cheklovlar muddati tugagan.
81
00:03:15,595 --> 00:03:16,858
Demak, bu silkinish.
82
00:03:17,197 --> 00:03:18,397
Siz bu ahmoqni yo'q qilishingiz kerak.
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,663
Men qilaman va qilaman.
84
00:03:20,734 --> 00:03:22,100
Voy.
85
00:03:22,169 --> 00:03:25,003
Qo'ysangchi; qani endi. Spinnerlarmi? Haqiqatanmi?
86
00:03:25,072 --> 00:03:26,165
Ma'lumot uchun,
87
00:03:26,239 --> 00:03:29,676
Spinnerlar ulardan biri edi
o'z davrining pop guruhlarini aniqlash.
88
00:03:29,743 --> 00:03:32,713
Oh. Voy. Kechirasiz.
Ha. Gap yo'q. Xuddi...
89
00:03:32,779 --> 00:03:36,181
Jonas Brothers kabi
yoki Hanson. Yoki "N Sinxronlash".
90
00:03:36,583 --> 00:03:38,518
Yoki Selena Gomez. Ha.
91
00:03:40,854 --> 00:03:42,265
Bu erga kel, lippi. Men xohlardimki
sizga biror narsani ko'rsatish uchun.
92
00:03:42,289 --> 00:03:43,757
Ha, albatta? Nima?
Sizda Biber isitmasi bormi?
93
00:03:54,968 --> 00:03:57,836
Rad etish to'g'risida takliflar tayyorlang
payshanba kuni oxirigacha
94
00:03:57,904 --> 00:04:00,999
va hakam qachon tashqariga yiringli qilmang
Edelshteyn mening yorqinligimni bo'g'ishga harakat qiladi.
95
00:04:02,609 --> 00:04:03,941
U hammasi sizniki. Nima?
96
00:04:05,545 --> 00:04:06,689
Nega birdaniga fikr o'zgardi?
97
00:04:06,713 --> 00:04:07,713
Bu muhimmi?
98
00:04:07,981 --> 00:04:09,779
Siz jazolayapsiz
u, shunday emasmi? Ha.
99
00:04:09,850 --> 00:04:11,127
Demak, siz ishlayapsiz deyapsiz
men uchun jazomi?
100
00:04:11,151 --> 00:04:13,329
Menga kelsak, bu
butun suhbat jazodir.
101
00:04:13,353 --> 00:04:14,377
Oh, boramiz.
102
00:04:14,454 --> 00:04:15,922
Davomiyligi? Bitta holat.
103
00:04:15,989 --> 00:04:17,321
Yurisdiksiya? Eksklyuziv.
104
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Unga nima qila olaman?
105
00:04:18,458 --> 00:04:20,178
Unga nima qilmoqchisiz?
- Xarvi.
106
00:04:22,796 --> 00:04:24,662
Narsalar. Bu emas
qonuniy javob.
107
00:04:24,731 --> 00:04:26,051
Chegaralarni hurmat qiling
mehnat qonunchiligi?
108
00:04:26,299 --> 00:04:27,631
Men Jeneva konventsiyasini afzal ko'raman.
109
00:04:27,701 --> 00:04:29,381
- Unday bo'lsa, kelishuvimiz bor.
- Kutib turing...
110
00:04:32,205 --> 00:04:33,537
Menimcha, menga kasal kuni kerak.
111
00:04:42,983 --> 00:04:44,212
Ehtiyot bo'ling, Harv.
112
00:04:44,384 --> 00:04:48,116
Bu yuqori sifatli brazil gilosidir
Janubiy Amerika tropik o'rmonidan.
113
00:04:48,188 --> 00:04:49,747
Tanner. Siz sotasiz
Endi mebel?
114
00:04:49,823 --> 00:04:50,823
Yo'q.
115
00:04:50,891 --> 00:04:53,554
Ammo ikkalamiz ham shunday qilsak,
Men sizdan ko'ra ko'proq sotardim.
116
00:04:53,627 --> 00:04:55,425
Men sizga aytdim deb o'yladim
mening shahrimdan uzoqda qolish uchun.
117
00:04:55,495 --> 00:04:58,226
Mumkin emas. Men eng yangi oqsoqolman
Smit va Devanedagi hamkor.
118
00:04:58,298 --> 00:04:59,493
Juda qulay bo'lmang.
119
00:04:59,566 --> 00:05:01,660
Agar siz olib kelgan hamma narsa bo'lsa
Bostondagi silkinish,
120
00:05:01,735 --> 00:05:02,912
bu yerda uzoq qolmaysiz.
121
00:05:02,936 --> 00:05:04,480
Oh, olib kelaman
bundan ham ko'proq, Xarvi.
122
00:05:04,504 --> 00:05:06,200
Randall C.M.ga qarshi g'olib hisoblanadi.
123
00:05:06,273 --> 00:05:07,434
Bu ish sudda ko'rib chiqildi.
124
00:05:07,507 --> 00:05:09,772
Men tomondan emas. Mayli, ruxsat bering
sizni tezlikka olib keladi.
125
00:05:09,843 --> 00:05:12,574
Frank Randall bor edi
giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish tarixi.
126
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
Oilasi bunga harakat qildi
Coastal Motorsni ayblash,
127
00:05:15,182 --> 00:05:17,777
lekin uning o'limiga hech qanday aloqasi yo'q edi
avtomobil ishlab chiqaruvchisi yoki uning dizayni bilan.
128
00:05:18,151 --> 00:05:20,985
Ha, bizda yangi dalillar bor
bu da'voga zid keladi.
129
00:05:21,054 --> 00:05:23,046
Oh, buni qarang. Siz
yangi so'zlarni o'rgandi.
130
00:05:23,490 --> 00:05:26,358
Agar bu haqiqat bo'lsa ham,
da'vo muddati tugadi.
131
00:05:26,426 --> 00:05:27,951
Xo'sh, siz nima deysiz,
132
00:05:28,328 --> 00:05:29,694
Men aniq bir narsani chaqiraman.
133
00:05:30,997 --> 00:05:32,295
Bu ichki eslatma.
134
00:05:32,365 --> 00:05:34,925
C.M. bilar edi
muhandislik kamchiliklari haqida.
135
00:05:35,669 --> 00:05:37,535
Siz xato qilyapsiz
bu tomon, Harvey.
136
00:05:37,904 --> 00:05:39,429
Men buni hech qachon ko'rmaganman
hayotimdagi narsa.
137
00:05:39,506 --> 00:05:40,633
Siz qilganga o'xshaysiz.
138
00:05:40,907 --> 00:05:44,173
Va bu da'vo muddati bunday emas
firibgarlik yo'li bilan yashirishga nisbatan qo'llaniladi.
139
00:05:44,244 --> 00:05:46,145
Men jinniliklarni yashirmadim.
140
00:05:46,213 --> 00:05:47,613
Harvey, bu sizning mijozingiz uchun.
141
00:05:47,681 --> 00:05:50,082
Biz 46 millionni xohlaymiz
va bir tiyin kam emas.
142
00:05:50,717 --> 00:05:52,777
Va bu? Xo'sh, bu siz uchun.
143
00:05:52,853 --> 00:05:55,186
Chunki biz sizni sudga beramiz
va butun firmangiz firibgarlik uchun.
144
00:05:56,823 --> 00:05:58,416
Siz haqiqatan ham xohlaysiz
yana orqamdan kel.
145
00:05:58,825 --> 00:06:00,521
Men pastga tushmayapman
bu erda sushi uchun.
146
00:06:00,861 --> 00:06:02,727
0 va 2 ko'rinmaydi
rezyumeda yaxshi.
147
00:06:03,296 --> 00:06:05,094
Bilasizmi, men o'ylayapman
Yuqori Sharq tomoni.
148
00:06:05,498 --> 00:06:08,991
Xo'sh, nega tekshirmaysiz
burchagi 81 va mening eshak o'pish?
149
00:06:10,170 --> 00:06:13,299
Pulni ko'ryapsizmi?
ovqatingiz uchun qoling
150
00:06:13,373 --> 00:06:16,901
Boshqa parcha oling
xotiningiz uchun pirog
151
00:06:16,977 --> 00:06:20,243
Hamma buni qanday his qilishini bilishni xohlaydi
152
00:06:20,313 --> 00:06:23,340
Hamma xohlaydi
qanaqaligini ko'rish uchun
153
00:06:23,416 --> 00:06:26,716
Men hatto loviya ham yeyman
pirog men qarshi emasman
154
00:06:26,786 --> 00:06:28,448
Men va missi juda erta
155
00:06:28,521 --> 00:06:29,887
Band, pul ishlash bilan band
156
00:06:30,724 --> 00:06:31,919
Yaxshi!
157
00:06:31,992 --> 00:06:36,487
Hamma orqaga qadam qo'ying, men raqsga tushmoqchiman
158
00:06:37,764 --> 00:06:39,790
Yaqin pul bugi
159
00:06:48,208 --> 00:06:49,232
Bu yomon ko'rinadi, Xarvi.
160
00:06:49,309 --> 00:06:50,909
Qanday qilib bu menga qiziq emas
ko'rinadi. Bu bema'nilik.
161
00:06:50,977 --> 00:06:52,121
Keyin menga ayting, nima ahmoqlik,
162
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
chunki men qidiryapman
hujjatda
163
00:06:53,647 --> 00:06:55,081
bu buzadi
butun himoyangiz.
164
00:06:55,148 --> 00:06:57,348
Bu anonim eslatma
ismlar va sanalar qoralangan.
165
00:06:57,584 --> 00:06:58,677
Bu dahshatli,
166
00:06:58,752 --> 00:07:00,152
va u nazarda tutadi
siz yashirin holda.
167
00:07:00,186 --> 00:07:01,279
U hech qachon mening stolimdan o'tmagan.
168
00:07:01,354 --> 00:07:02,515
Men shunday bo'lganini aytmayman.
169
00:07:02,956 --> 00:07:04,584
Aytmoqchimanki, yomon ko'rinadi.
170
00:07:06,159 --> 00:07:07,999
Men Danielni xohlamayman
bu haqda bilish.
171
00:07:08,094 --> 00:07:10,325
Menda yashiradigan hech narsa yo‘q. I
hech qanday yomon ish qilmagan.
172
00:07:10,397 --> 00:07:11,524
Men sizga ishonaman,
173
00:07:11,598 --> 00:07:13,362
lekin sen mening yagona emassan
hozirda tashvish.
174
00:07:13,433 --> 00:07:15,493
Siz yaxshi bilasiz
Doniyor nima qiladi
175
00:07:15,568 --> 00:07:17,328
agar u sizni bilsa
firibgarlikda ayblanmoqda
176
00:07:17,370 --> 00:07:18,895
va bu mening soatimda sodir bo'ldi.
177
00:07:19,239 --> 00:07:20,298
U buni bizga qarshi ishlatadi.
178
00:07:20,373 --> 00:07:22,865
Lekin men u ekanligini ham bilaman
C.M.dagi odamlar bilan tanish.
179
00:07:22,943 --> 00:07:24,775
va u majburiydir
ertami-kechmi bilib oling.
180
00:07:24,844 --> 00:07:27,075
Keyin, uni tark eting
tezroq kelishidan oldin.
181
00:07:35,021 --> 00:07:36,649
Durham Foods suyuq suvga qarshi.
182
00:07:36,957 --> 00:07:38,084
Menga rad etish uchun iltimosnomalar kerak,
183
00:07:38,158 --> 00:07:39,956
majburlash, urish,
va joyni o'zgartiring.
184
00:07:40,026 --> 00:07:41,170
Nega ular hali tugamagan?
185
00:07:41,194 --> 00:07:42,685
Xop. Louis, men mumkin
Tez o'qish,
186
00:07:42,762 --> 00:07:45,061
lekin menga bir oz kerak bo'ladi
bundan ham ko'proq ma'lumot.
187
00:07:46,566 --> 00:07:47,610
Suyuq suv haqida eshitganmisiz?
188
00:07:47,634 --> 00:07:49,569
Ha. Albatta. Suyuq suv.
189
00:07:49,636 --> 00:07:51,867
"Biz I.Q.ni suyuqlikka joylashtirdik."
190
00:07:52,272 --> 00:07:53,649
Ko'ryapsizmi? Siz
mijozni allaqachon bilish.
191
00:07:53,673 --> 00:07:55,284
Ular nima qilishdi?
Ular hech narsa qilishmadi.
192
00:07:55,308 --> 00:07:57,520
Ular ayblanmoqda
aldamchi shior bilan chiqish.
193
00:07:57,544 --> 00:07:59,012
Durham Foods tomonidan. Aynan.
194
00:07:59,479 --> 00:08:01,057
Ularning o'zlari bor
shisha suv liniyasi,
195
00:08:01,081 --> 00:08:03,448
bu, aytmoqchi, ta'mi
turg'un hovuz kabi.
196
00:08:03,516 --> 00:08:05,061
Xo'sh, biz qanday himoya qilamiz
ularning da'vosiga qarshimi?
197
00:08:05,085 --> 00:08:06,645
Kim nima dedi
"biz" haqida, oq odam?
198
00:08:07,554 --> 00:08:08,681
Mening himoyam puffer.
199
00:08:08,755 --> 00:08:10,232
Oh, siz borasiz
ko'kragingizni chiqarasizmi?
200
00:08:10,256 --> 00:08:11,588
Yo'q, Mayk. Puffy - bu ...
201
00:08:11,658 --> 00:08:13,991
Katta, qalin, bo'sh bayonot
haqiqat sifatida qabul qilish uchun emas,
202
00:08:14,060 --> 00:08:16,928
shuning uchun bo'ysunmaydi
aldamchi reklama bo'yicha sud jarayoni.
203
00:08:16,997 --> 00:08:17,997
Touché.
204
00:08:18,832 --> 00:08:19,959
Koʻrdingizmi? Bu mustahkam holat.
205
00:08:20,033 --> 00:08:21,092
roziman.
206
00:08:21,701 --> 00:08:23,913
Lekin aslida hech kim buni qilmasdi
Suyuq suv ichishga ishoning
207
00:08:23,937 --> 00:08:26,634
sizning IQingizni oshiradi. Aytmoqchimanki,
kim bu ahmoq bo'lardi?
208
00:08:26,706 --> 00:08:30,473
Aytmoqchimanki, odamlardan boshqa
kim aslida suyuq suv ichadi.
209
00:08:33,413 --> 00:08:34,642
Uh... Bilasanmi? Nima bo'lganda ham.
210
00:08:34,714 --> 00:08:36,392
Faqat bu haqda gapirmang
depozitning oxirgi qismi.
211
00:08:36,416 --> 00:08:37,440
Xop? Ha, mayli.
212
00:08:37,517 --> 00:08:39,042
Kutib turing. Louis?
213
00:08:39,119 --> 00:08:41,452
Um, agar biz pufferni da'vo qilsak,
214
00:08:41,521 --> 00:08:43,566
nega men hammasini behuda sarflashim kerak
bu harakatlar bilan vaqtim?
215
00:08:43,590 --> 00:08:45,830
Mayli, tushuntiraman
sizga nimadir. Biz urushdamiz.
216
00:08:46,159 --> 00:08:48,838
Urush paytida esa oddiy askar shunday qiladi
uning qo'mondonini so'roq qilmang.
217
00:08:48,862 --> 00:08:51,062
Agar men sizdan o'chirishingizni so'rasam, a
qishloq, siz: "Qanday balandlikda?"
218
00:08:51,264 --> 00:08:52,864
Bu... Qaysi olib keladi
men keyingi nuqtamga.
219
00:08:53,166 --> 00:08:54,310
Siz faqat menga va menga hisobot bering.
220
00:08:54,334 --> 00:08:56,045
Siz bizniki haqida gapirmaysiz
boshqa hech kim bilan biznes.
221
00:08:56,069 --> 00:08:58,014
Siz soat 7:00 da kirasiz, siz
soat 10:00 dan oldin chiqib ketish.
222
00:08:58,038 --> 00:08:59,438
Va mana bu
eng muhimi.
223
00:08:59,639 --> 00:09:00,663
Hech qanday jinsiy aloqa yo'q.
224
00:09:00,740 --> 00:09:01,917
Oyoqlarni zaiflashtiradi,
hukmingizni bulut qiladi.
225
00:09:01,941 --> 00:09:03,068
Tushundim? Ishonchim komil emas.
226
00:09:03,143 --> 00:09:04,475
Yaxshi. Xop.
227
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
Jinsiy aloqa yo'q.
228
00:09:08,448 --> 00:09:09,677
Jinsiy aloqa yo'q! Tushundim.
229
00:09:15,789 --> 00:09:16,813
Yo Xudo.
230
00:09:18,091 --> 00:09:19,115
Xo'sh?
231
00:09:19,659 --> 00:09:20,659
Yo Xudo.
232
00:09:21,027 --> 00:09:22,825
Donna, men bilishim kerak
agar buni ko'rgan bo'lsangiz.
233
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
Ha, Xarvi.
234
00:09:23,963 --> 00:09:26,762
Men chekuvchi qurolni ko'rdim
ko'p million dollarlik javobgarlik da'vosi
235
00:09:26,833 --> 00:09:28,301
va men buni sizdan yashirdim.
236
00:09:29,135 --> 00:09:30,735
Qayerdaligini ham bilaman
Amelia Earhart yashaydi
237
00:09:30,770 --> 00:09:32,048
va menda bor
18 daqiqa yo'qotdi
238
00:09:32,072 --> 00:09:34,268
Uotergeytdan
lentalar. Mayli, tinchlaning.
239
00:09:34,340 --> 00:09:36,104
Menga ega bo'lish yoqmaydi
malakasi so'roq qilinadi.
240
00:09:36,176 --> 00:09:37,940
Ha, va menga yoqmaydi
firibgarlik uchun sudga tortilgan.
241
00:09:38,011 --> 00:09:40,589
Bu hujjat hech qachon kiritilmagan
bu ofis yoki siz uni ko'rgan bo'lardingiz.
242
00:09:40,613 --> 00:09:43,048
Donna, yigirma kishi
bu ish ustida ishlagan,
243
00:09:43,116 --> 00:09:45,027
va ulardan har biri mumkin
ko'rgan va sog'ingan.
244
00:09:45,051 --> 00:09:46,383
Men bilishim kerak
bunday bo'lmadi
245
00:09:46,453 --> 00:09:48,388
yoki kimni otishimni bilishim kerak.
246
00:09:48,655 --> 00:09:49,655
Menga buyurtma bering.
247
00:09:51,491 --> 00:09:53,517
Har biridan o'ting
asl holatda fayl
248
00:09:53,593 --> 00:09:55,357
va bunga ishonch hosil qiling
hujjat ularda yo'q.
249
00:09:55,595 --> 00:09:56,927
Va buni qilmasdan qiling
kim bilsa.
250
00:09:57,363 --> 00:09:58,387
Bajarildi.
251
00:10:02,769 --> 00:10:05,000
Xop. Ha-ha. Menga hazil.
252
00:10:05,472 --> 00:10:06,701
Sen Luisning bolasi emasmisan?
253
00:10:06,773 --> 00:10:08,503
Ha, tushundim. Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q
vinilni erkalash.
254
00:10:08,808 --> 00:10:10,606
Yoki yaxshilikni maqtash
Spinnerlarning nomi.
255
00:10:10,677 --> 00:10:12,509
Ha. Men butunlay loyiq edim
256
00:10:12,579 --> 00:10:15,640
ga topshirilishi kerak
Buning uchun kambag'al odamning Lex Luthor.
257
00:10:15,715 --> 00:10:18,014
Iltimos, Xarvi. Siz
meni qaytarish kerak.
258
00:10:18,084 --> 00:10:19,382
Kerakmi? Qilasanmi?
259
00:10:19,586 --> 00:10:20,849
U bizni urushga boramiz deb o'ylaydi.
260
00:10:21,721 --> 00:10:23,781
U sizga "kuyish" beradi
qishloqdan pastga" nutqi?
261
00:10:23,857 --> 00:10:25,223
Ha. Unga nima bor?
262
00:10:25,291 --> 00:10:26,884
Bu poniga o'xshaydi
hammasi qaytadan.
263
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
U kapitanga o'xshaydi
aralash metaforalardan iborat.
264
00:10:28,595 --> 00:10:30,427
Qarang. Endi seni qaytarib ololmayman.
265
00:10:30,497 --> 00:10:31,863
Men tikishimni hurmat qilishim kerak.
266
00:10:32,298 --> 00:10:34,426
Ayniqsa, mening
sharaf haqida.
267
00:10:34,667 --> 00:10:36,932
Xop. Nega g'alatisan
so'zini ta'kidlab "sharaf?"
268
00:10:37,003 --> 00:10:38,232
Bu shikoyat xati?
269
00:10:38,538 --> 00:10:41,007
Meni ayblashyapti
Travis Tanner tomonidan firibgarlik.
270
00:10:41,074 --> 00:10:45,375
Bu qozonga o'xshamaydimi?
choynakni firibgarlikda ayblab?
271
00:10:45,745 --> 00:10:48,237
Men aeroportga ketyapman
C.M bilan gaplashish. hozir.
272
00:10:48,314 --> 00:10:50,595
Men Lorensni ishontirmoqchiman
Kemp, biz hammamiz buning ustidamiz.
273
00:10:50,650 --> 00:10:52,228
Iltimos, Xarvi. Kel
yoqilgan. Meni o'zing bilan olib ket.
274
00:10:52,252 --> 00:10:54,153
Men... buni qila olaman. Men qila olaman
ikkalangiz uchun ham ishlang.
275
00:10:54,354 --> 00:10:56,585
Bu juda xavfli.
Men bu borada yolg'izman.
276
00:10:56,656 --> 00:10:59,649
Bundan tashqari, mening munosabatlarim bor
Kemp bilan. Men u bilan yolg'iz gaplashishim kerak.
277
00:11:00,360 --> 00:11:02,158
Luisga bir og'iz so'z yo'q.
Tushundingizmi? Ha.
278
00:11:02,228 --> 00:11:05,130
Hoy, men olmayman dedi
men u bilan ishlayotganimda jinsiy aloqa.
279
00:11:05,198 --> 00:11:06,962
Nahotki... Bu haqiqatan ham uning qo'ng'irog'i?
280
00:11:07,033 --> 00:11:08,592
Xo'sh, u sizniki
komandiri.
281
00:11:33,893 --> 00:11:36,021
Siz Civilni qidiryapsiz
Torts, uchinchi jildmi?
282
00:11:36,663 --> 00:11:38,495
Odamlar buni qo'yishdi
Jinoyat huquqi. Men bundan nafratlanaman.
283
00:11:38,565 --> 00:11:39,726
Ha, bilaman. Men ham.
284
00:11:39,799 --> 00:11:41,995
Uh. Bizda borligini bilardim
umumiy narsa.
285
00:11:42,735 --> 00:11:43,896
Sizga yordamim kerakmi? Yo'q.
286
00:11:43,970 --> 00:11:46,132
Menda aslida bor
to'g'ri... Mana.
287
00:11:46,206 --> 00:11:47,834
Uzr so'rayman. Men shunchaki edim
sizga yordam berishga harakat qilmoqda.
288
00:11:49,042 --> 00:11:51,568
Garold, siz sheriksiz
va men advokatman.
289
00:11:51,644 --> 00:11:54,239
Sizga yordam berish mening vazifam,
aksincha emas.
290
00:11:54,314 --> 00:11:56,078
Men bizni bunday ko'rmayapman.
291
00:11:56,149 --> 00:11:58,084
Mayli, menga yordam bermoqchimisiz?
292
00:11:58,151 --> 00:12:00,484
Mening... Mening shtapelim buzilgan.
Menga yangisini bera olasizmi?
293
00:12:00,553 --> 00:12:01,816
Men sizga uchtasini olaman.
294
00:12:01,888 --> 00:12:02,888
Garold.
295
00:12:05,058 --> 00:12:06,082
Oh.
296
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
Rahmat.
297
00:12:16,202 --> 00:12:17,246
Sizni ko'rganimdan xursandman, Lourens.
298
00:12:17,270 --> 00:12:19,762
Harvey, sizni ko'rganimdan xursandman.
Kechirasiz, bu tez orada bo'lishi kerak edi.
299
00:12:19,839 --> 00:12:21,273
Bu muammo emas.
300
00:12:21,341 --> 00:12:22,781
dan boshlamoqchiman
senga so'zimni beraman
301
00:12:22,809 --> 00:12:24,107
Biz bu kostyumni bir marta ezib tashladik,
302
00:12:24,177 --> 00:12:25,338
biz uni yana maydalaymiz.
303
00:12:25,411 --> 00:12:26,435
Men shunday umid qilishim kerak.
304
00:12:27,113 --> 00:12:28,953
bor deb umid qilgandim
bu muhokama shaxsiy.
305
00:12:29,215 --> 00:12:31,309
Xo'sh, bu bizning yangi
Bosh maslahatchi, Mett Lasker.
306
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
U bo'lishni talab qildi
munozaraning bir qismi.
307
00:12:33,419 --> 00:12:34,930
Meni kechiring. Men shunchaki
tezlashish.
308
00:12:34,954 --> 00:12:36,532
Keyin, kerak
bilaman... Qiziq,
309
00:12:36,556 --> 00:12:39,993
nega siz loyiha loyihasini oldingiz
Bizdan oldin shikoyat qildingizmi, janob Spektr?
310
00:12:41,227 --> 00:12:43,458
Travis Tanner berdi
menga rivojlangan nusxa.
311
00:12:43,529 --> 00:12:44,553
U sizni yoqtirishi kerak.
312
00:12:44,631 --> 00:12:46,293
Bizda alohida munosabat bor.
313
00:12:46,366 --> 00:12:47,834
Men ko'rib chiqdim.
314
00:12:47,900 --> 00:12:50,267
Harvey, u haqiqatan ham shunday ko'rinadi
siz bilan birga tanlab oladigan suyak bor.
315
00:12:50,336 --> 00:12:51,380
Bu muammo bo'lmaydi.
316
00:12:51,404 --> 00:12:53,032
Bu biz uchun bo'lishi mumkin.
317
00:12:56,442 --> 00:12:57,774
Tanner keldi
ko'rishguncha, shunday emasmi?
318
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
Bizning iltimosimiz bo'yicha.
319
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
Lourens, aytyapman
siz buni hal qila olamiz.
320
00:13:02,115 --> 00:13:03,674
Biz faqat birga bo'lishimiz kerak.
321
00:13:03,750 --> 00:13:06,219
Qarang, agar borsam
bizni bu da'vodan himoya qiling ...
322
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
"Agar" - operativ so'z.
323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
Meni ishdan bo'shatishyaptimi?
324
00:13:12,925 --> 00:13:14,723
Biz... Biz
sizni himoyada ushlab turadi
325
00:13:14,794 --> 00:13:16,524
biz variantlarimizni baholaganimizda.
326
00:13:16,596 --> 00:13:18,641
Tanner harakat qilayotganini ko'rmayapsizmi?
oramizga xanjar qo'yish uchunmi?
327
00:13:18,665 --> 00:13:20,725
Lourens nima
sizga aytishni istamaydi
328
00:13:20,800 --> 00:13:22,462
sizning munosabatingiz
bu odam bilan
329
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
bizni to'g'ridan-to'g'ri qo'ydi
uning xochlarida.
330
00:13:24,504 --> 00:13:26,700
O'rtamizda torlik bor.
331
00:13:26,773 --> 00:13:29,072
Balki Lourensnikidir
istamaslik haqiqatdan kelib chiqadi
332
00:13:29,142 --> 00:13:31,134
menda ham bor
u bilan munosabat.
333
00:13:31,210 --> 00:13:34,009
Xarvi, mening korporatsiyam bor
bu erda mas'uliyat.
334
00:13:34,080 --> 00:13:36,049
Xo'sh, siz bor ekansiz
imkoniyatlarini baholash,
335
00:13:36,115 --> 00:13:39,279
nega kim bo'lganini o'ylamaysan
to'rt yil oldin kompaniyangiz uchun
336
00:13:39,352 --> 00:13:41,548
va nima bo'ldi
men g'alaba qozonganimdan keyin sizning aktsiyalaringiz narxi.
337
00:13:41,621 --> 00:13:43,032
Xo'sh, siz pul to'ladingiz
buning uchun juda yaxshi.
338
00:13:43,056 --> 00:13:44,115
Siz bo'lgani kabi.
339
00:13:44,190 --> 00:13:45,954
O'sha yili sizda katta bonus bor edi.
340
00:13:46,492 --> 00:13:48,532
Va men aslida eslay olmayman
u har doim pastga tushadi.
341
00:13:48,594 --> 00:13:50,324
Bunga hojat yo'q
shaxsiy bo'ling. Siz...
342
00:13:50,396 --> 00:13:52,441
Bizning eshaklar liniyada va
siz meni bo'shatishga harakat qilyapsiz.
343
00:13:52,465 --> 00:13:53,933
Bu shaxsiy. Xarvi...
344
00:13:54,000 --> 00:13:56,799
Bu sen emas, bu menikini saqlang
nutq, yaxshimi?
345
00:13:56,869 --> 00:13:58,565
Erkak bo'ling va toza tanaffus qiling.
346
00:13:59,238 --> 00:14:00,331
Yaxshi. Yo'q.
347
00:14:00,406 --> 00:14:01,465
Siz ishdan bo'shatilgansiz.
348
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
U rekordda.
349
00:14:05,678 --> 00:14:06,702
Janob?
350
00:14:11,050 --> 00:14:12,518
Esingizda bo'lsa, men aytdim
siz uchun bu juda xavfli edi
351
00:14:12,585 --> 00:14:14,129
men bilan ishlash va
Lui bir vaqtning o'zida?
352
00:14:14,153 --> 00:14:15,153
Ha.
353
00:14:15,788 --> 00:14:17,450
Biz shunday tavakkal qilishimiz kerak.
354
00:14:17,523 --> 00:14:19,788
Menga o'tishing kerak
bu holda har bir fayl.
355
00:14:19,859 --> 00:14:21,623
Siz meni xohlaysiz demoqchisiz
o'tkazib yuborganingizni topish uchun.
356
00:14:21,694 --> 00:14:23,253
Men hech narsani o'tkazib yubormadim.
357
00:14:23,329 --> 00:14:26,697
Menga shulardan o'tishing kerak
fayllar va unda nima yo'qligini ayting.
358
00:14:27,834 --> 00:14:28,927
Jin, men ketishim kerak.
359
00:14:31,037 --> 00:14:32,130
Nima bo'ldi?
360
00:14:32,205 --> 00:14:34,003
Xo'sh, yaxshi bo'ldim
yangiliklar va yomon xabarlar.
361
00:14:34,607 --> 00:14:36,701
Nima yomon
yangiliklar? Men bizni ishdan bo'shatib yubordim.
362
00:14:36,776 --> 00:14:37,937
Yaxshi xabar nima?
363
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
Biz topadigan har qanday narsa
bundan keyin
364
00:14:40,213 --> 00:14:42,773
endi qamrab olinmaydi
advokat-mijoz imtiyozi.
365
00:14:54,494 --> 00:14:55,938
Nimani topdingizmi
qidirmayapsizmi?
366
00:14:55,962 --> 00:14:57,639
Yo'q. Nimani topdingizmi?
qidirmayapsizmi?
367
00:14:57,663 --> 00:14:58,663
Yo'q.
368
00:14:58,731 --> 00:15:00,529
Yo Xudo. Bu
bu yerda juda bo'sh.
369
00:15:00,933 --> 00:15:02,878
Qanday alomatlari bor
karbonat angidrid bilan zaharlanish?
370
00:15:02,902 --> 00:15:07,806
Uh, bosh og'rig'i, bosh aylanishi, aqliy
chalkashlik, ruhiy chalkashlik ...
371
00:15:10,476 --> 00:15:11,739
Kevin? Ishonchlar va mulk?
372
00:15:11,811 --> 00:15:13,677
Yo'q. Bu juda yumshoq.
Bu ayol bo'lishi kerak.
373
00:15:14,147 --> 00:15:15,171
Kim u?
374
00:15:15,248 --> 00:15:17,717
Garold. Menga kerak a
stapler. Men haq edim.
375
00:15:17,917 --> 00:15:19,128
OK, bor
hamma joyda fayllar.
376
00:15:19,152 --> 00:15:20,362
U bo'ladi
shubhali. Biz nima qilamiz?
377
00:15:20,386 --> 00:15:21,786
Xavotir olmang, men
oldim. Men buni oldim.
378
00:15:21,854 --> 00:15:23,220
Sen nimasan... Bu yoqqa kel.
379
00:15:23,289 --> 00:15:24,289
Voy! Oh, keling.
380
00:15:24,357 --> 00:15:25,723
Oh. Xop. Shh!
381
00:15:25,792 --> 00:15:27,072
Siz nima... Nima bo'lyapti?
382
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
Kiring.
383
00:15:32,331 --> 00:15:34,323
Salom. Garold. Asal.
384
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
Shuning uchun shunday deyiladi:
"Kirmaysizmi?"
385
00:15:36,335 --> 00:15:37,598
Biz bu yerda qandaydir bandmiz.
386
00:15:37,670 --> 00:15:39,400
Bilasizmi, qarshimisiz...
387
00:15:39,772 --> 00:15:41,070
Siz buni qilmaysiz
endi bizni bezovta qilyaptimi?
388
00:15:41,140 --> 00:15:42,938
Albatta. Hammasi joyida. Hmm.
389
00:15:46,779 --> 00:15:48,145
Ha, qilmadi
fayllarga e'tibor bering.
390
00:15:48,514 --> 00:15:50,881
Jin o'rsin. Lui uchun kechikdim
hisob-kitob konferentsiyasi.
391
00:15:52,051 --> 00:15:54,282
Uh, rahmat.
392
00:15:57,824 --> 00:15:58,848
Salomat bo'ling.
393
00:15:59,025 --> 00:16:00,702
Va keyin men olaman
Grand Centralga avtobus
394
00:16:00,726 --> 00:16:01,870
va keyin men olaman
u yerdan mahalliy.
395
00:16:01,894 --> 00:16:04,728
O'ylaymanki, siz buni topasiz
yoqimli, aslida.
396
00:16:04,797 --> 00:16:06,060
Kechirasiz. Hojatxona.
397
00:16:06,132 --> 00:16:08,101
Yo‘q, hammasi joyida. Bu
mening hamkorim Mayk Ross.
398
00:16:08,568 --> 00:16:11,766
U chizmachilik bilan band edi
ba'zi tegishli hujjatlar.
399
00:16:14,173 --> 00:16:16,665
Rad etish to'g'risidagi ariza,
majburlash harakati,
400
00:16:17,143 --> 00:16:19,874
zarba berish harakati,
joyni o'zgartirish to'g'risidagi taklif.
401
00:16:19,946 --> 00:16:21,881
Va bizda boshqasi bor
quvur liniyasida yarim o'nlab.
402
00:16:21,948 --> 00:16:23,917
Yo‘q, ular shu yerda. Oh.
403
00:16:23,983 --> 00:16:26,423
Bu nima? Bu taxmin qilingan edi
hal qiluvchi konferentsiya bo'lishi.
404
00:16:26,486 --> 00:16:27,596
Oh, biz bu erga kelishganimiz yo'q.
405
00:16:27,620 --> 00:16:28,815
Biz sud jarayonini davom ettirmoqdamiz.
406
00:16:28,888 --> 00:16:30,288
Siz olmoqchisiz
bu ish sudga yuboriladimi?
407
00:16:30,923 --> 00:16:34,451
Hm, agar men eshitmasam
o'z ovozimning ovozi,
408
00:16:34,527 --> 00:16:36,138
Men ishonamanki, bu
— dedim shunchaki xirillab.
409
00:16:36,162 --> 00:16:37,460
Biz kichkina yigitmiz.
410
00:16:38,164 --> 00:16:40,224
Sizning ota-onangiz
kompaniya begemot.
411
00:16:41,067 --> 00:16:42,433
Hakamlar hay'ati sizni yomon ko'radi.
412
00:16:42,502 --> 00:16:45,147
Xo'sh, sizning jirkanchligingiz uchun rahmat
ommaviy axborot vositalarida bo'htonlar, bu haqiqat bo'lishi mumkin.
413
00:16:45,171 --> 00:16:47,936
Shuning uchun biz ham shundaymiz
tuhmat uchun qarshi da'vo qo'zg'atish,
414
00:16:48,274 --> 00:16:51,108
tuhmat va boshqa narsalar
bu holatda mos bo'lishi mumkin.
415
00:16:51,177 --> 00:16:52,338
Zararli aralashuv.
416
00:16:52,912 --> 00:16:53,936
Bu... Sizda...
417
00:16:54,013 --> 00:16:55,293
Bu yaxshi emas
imon, janob Litt.
418
00:16:55,348 --> 00:16:57,977
Janob, siz mazax qildingiz
Suyuq suvning yaxshi nomi.
419
00:16:58,484 --> 00:17:00,596
Va agar biz shunday deb o'ylasangiz
bu erda kelishuv konferentsiyasi uchun,
420
00:17:00,620 --> 00:17:02,700
Mayli, to'g'rilashga ijozat bering
bu hozir siz uchun.
421
00:17:02,855 --> 00:17:05,290
Biz hal qilmayapmiz.
Biz hal qilmaymiz.
422
00:17:05,358 --> 00:17:07,657
Aslida, yagona narsa
bu yerga joylashadi
423
00:17:07,727 --> 00:17:10,424
pastki qismidagi cho‘kma hisoblanadi
chirigan suvingizdan. Meni olasanmi?
424
00:17:11,264 --> 00:17:13,609
Endi o'sha Grandni olishga ishonch hosil qiling
Sizga aytganimdek markaziy transport. Xop?
425
00:17:13,633 --> 00:17:15,124
O'ylaymanki, sizga yoqadi.
426
00:17:16,068 --> 00:17:18,094
- Uh, bu ...
- Ajoyibmi? bilaman.
427
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
Kechirasiz, Lui, men...
428
00:17:19,705 --> 00:17:20,968
Mening buyurtmalarimga savol berdingizmi? bilaman.
429
00:17:21,040 --> 00:17:22,702
Bu shunchaki band ish deb o'yladim.
430
00:17:22,775 --> 00:17:24,975
Xo'sh, unday emas edi. Har biri uchun
ularni tuzishga bir soat sarfladingiz,
431
00:17:25,011 --> 00:17:28,379
ular 10 soat vaqt sarflashadi
sudda qanday qilib bahslashishni aniqlash.
432
00:17:28,447 --> 00:17:30,348
Siz dafn qilmoqchisiz
ularni qog'oz ishlarida.
433
00:17:30,416 --> 00:17:32,476
Senga qara. Siz tezda yetib olasiz.
434
00:17:32,818 --> 00:17:33,842
Keyin nima bo'ladi?
435
00:17:33,920 --> 00:17:36,116
Ular a uchun siqiladilar
yoki ikki kun, qayta baholang,
436
00:17:36,188 --> 00:17:37,656
va qaytib kel
bizning shartlarimiz bo'yicha bizga.
437
00:17:37,723 --> 00:17:40,283
Xuddi... Ertaga, balki?
438
00:17:40,359 --> 00:17:41,418
Ertaga.
439
00:17:42,328 --> 00:17:45,423
Mayk. Shirin,
ta'sirchan, yosh Mayk.
440
00:17:45,498 --> 00:17:48,229
Ko'ryapsizmi, Xarvidan farqli o'laroq
sudga borish yaxshi narsa, deb hisoblaydi.
441
00:17:48,301 --> 00:17:50,327
Ayniqsa, qachon
boshqa tomon bunga qurbi yetmaydi.
442
00:17:50,403 --> 00:17:52,372
Durham taomlari?
Ularning moliyaviy ahvoli yumshoq,
443
00:17:52,438 --> 00:17:53,749
lekin bu bir vaqtni oladi
ularni tushirish uchun sinov,
444
00:17:53,773 --> 00:17:55,017
shuning uchun siz dantelli bo'lganingiz yaxshiroq
etik tasmalaringizni yuqoriga ko'taring
445
00:17:55,041 --> 00:17:56,521
chunki bu jang
oylar ketishi mumkin.
446
00:18:00,279 --> 00:18:01,372
Qaerga ketyapsan?
447
00:18:02,882 --> 00:18:05,909
Men faqat orqaga qaytishim kerak,
hammomga.
448
00:18:05,985 --> 00:18:07,009
Siz shunchaki ketdingiz.
449
00:18:07,453 --> 00:18:09,251
Tutyapsizmi
trek? Men boshlashim mumkin.
450
00:18:16,362 --> 00:18:19,594
Men aralashmoqchi emasman, lekin Donnaniki
uning stolida emas. Bir daqiqa vaqtingiz bormi?
451
00:18:21,968 --> 00:18:23,368
Men o'tgan hafta haddan oshib ketdim.
452
00:18:23,903 --> 00:18:25,371
Men buning o‘rnini to‘ldirmoqchiman.
453
00:18:25,438 --> 00:18:26,736
Bu kerak emas, Daniel.
454
00:18:27,139 --> 00:18:30,507
Pfister sug'urtasi. Ehtimol, deb o'yladim
biz ularni birgalikda hal qila olardik.
455
00:18:32,545 --> 00:18:34,065
Menga ega bo'laman
yomg'irni tekshirish uchun.
456
00:18:35,181 --> 00:18:37,173
Bu tinchlik qurbonligi,
Harvey. Oling.
457
00:18:37,483 --> 00:18:38,781
Bilasizmi nima? Kechirasiz,
458
00:18:38,851 --> 00:18:41,116
lekin mening plastinkam faqat a
hozirda ozgina to'la.
459
00:18:41,854 --> 00:18:43,031
Nima bilan so'rasam, qarshimisiz?
460
00:18:43,055 --> 00:18:44,079
Uh, odatdagidek.
461
00:18:44,156 --> 00:18:46,682
Menda oltita vaziyat bor
zudlik bilan e'tiborga muhtoj.
462
00:18:46,759 --> 00:18:49,490
Bu savol tug'iladi,
nega yana bittasini qo'shmaysiz?
463
00:18:53,132 --> 00:18:55,363
Men bo'shashimni ko'raman
Keyingi haftada bir oz vaqt, xo'pmi?
464
00:19:01,674 --> 00:19:04,439
Menimcha, bunday qilmaganman
biror narsa toping.
465
00:19:04,510 --> 00:19:06,479
O'shanda menga qo'ymasin.
466
00:19:07,146 --> 00:19:09,581
Bundan oldingi ikki yil davomida
bizning mashina ishlab chiqarilgan,
467
00:19:09,649 --> 00:19:12,551
bu o'rta darajadagi sifat bor edi
Sara Layton ismli boshqaruv menejeri
468
00:19:12,618 --> 00:19:16,385
boshqalar haqida bir nechta hisobotlarni yozgan
C.M. avtomobil modellari, lekin biznikida hech qachon.
469
00:19:16,689 --> 00:19:18,317
Demak, u emas
bizning holatimizga tegishli.
470
00:19:18,391 --> 00:19:19,654
Bu shunday ko'rinadi.
471
00:19:19,725 --> 00:19:21,694
Ammo 2006 yil 5 maydan keyin
472
00:19:21,761 --> 00:19:23,855
u hech qachon yozmagan
yana bir hisobot.
473
00:19:23,929 --> 00:19:25,340
Bu qandaydir a
tasodif, shunday emasmi?
474
00:19:25,364 --> 00:19:28,027
Aynan shu sanada
mashinamiz ishlab chiqarishga kirdi,
475
00:19:28,100 --> 00:19:29,966
u g'oyib bo'ldi
C.M.ning yozuvlaridanmi?
476
00:19:30,036 --> 00:19:31,213
U shunchaki ishdan bo'shatilishi mumkin edi.
477
00:19:31,237 --> 00:19:32,347
Hech qachon ishsizlik uchun ariza bermagan.
478
00:19:32,371 --> 00:19:33,930
Chiqib ketishi mumkin edi.
Chiqish suhbati yo'q.
479
00:19:35,741 --> 00:19:36,741
Doimiy to'lanmagan ta'til.
480
00:19:37,076 --> 00:19:38,203
Har qanday yozuvlardan chiqadi.
481
00:19:38,277 --> 00:19:39,711
Va hech narsa
uni mashinamizga bog'lang.
482
00:19:39,779 --> 00:19:40,940
U o'sha eslatmani yozgan.
483
00:19:41,013 --> 00:19:42,572
Juda aqlli. Rahmat.
484
00:19:42,648 --> 00:19:43,707
Men ularni nazarda tutdim. Siz emas.
485
00:19:43,783 --> 00:19:46,048
Nima? Men topdim. Bu
meni yanada aqlli qiladi.
486
00:19:46,118 --> 00:19:48,019
Qo'pol bo'lmang. Bu nomaqbul.
487
00:19:48,421 --> 00:19:50,788
Sizga. Men uni tortib olaman.
488
00:19:50,856 --> 00:19:51,856
Menga yaxshi munosabatda bo'lganingiz ma'qul
489
00:19:51,924 --> 00:19:53,517
chunki men uning qayerda yashashini bilaman.
490
00:19:55,027 --> 00:19:56,086
Kim qaerda yashaydi?
491
00:19:56,162 --> 00:19:58,140
Mening o'rta maktabdagi sevgilim.
Biz Facebook orqali bog'landik.
492
00:19:58,164 --> 00:19:59,928
Oh. Bema'nilik. Siz
unchalik sentimental emas.
493
00:20:00,199 --> 00:20:01,861
Ha, menman. U uning birinchisi edi.
494
00:20:03,536 --> 00:20:05,937
Depozit. Ertaga. Tayyor bo'ling.
495
00:20:10,042 --> 00:20:11,943
Birinchidan? Men uni sotishim kerak edi.
496
00:20:12,011 --> 00:20:13,946
Manzilni bering
va Donnaga tezroq kelishini ayt.
497
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
Men yalang'ochman
dunyo bu erda.
498
00:20:17,083 --> 00:20:18,711
Harvey, bitta muammo bor.
499
00:20:19,051 --> 00:20:21,282
Agar bu ayol ishtirok etgan bo'lsa
asl qopqoqda,
500
00:20:21,353 --> 00:20:24,066
u bilan gaplashishni istamaydi
endi uning tarafida bo'lmagan advokat.
501
00:20:24,090 --> 00:20:26,685
Xo'sh, o'ylab ko'rganim ma'qul
yo'lda nimadir.
502
00:20:33,899 --> 00:20:36,164
Men fayl xonasiga bordim
Sizga yaxshi stapler oling,
503
00:20:36,235 --> 00:20:37,533
lekin bir oz snafu bor edi.
504
00:20:37,603 --> 00:20:39,629
Fayl xonasidami? I
unga kirishni xohlamang.
505
00:20:40,139 --> 00:20:41,300
Ayni paytda,
506
00:20:41,373 --> 00:20:43,433
Men sizga o'zimni olib keldim
shaxsiy stapler,
507
00:20:43,509 --> 00:20:46,343
ikki teshikli zımba, uch teshik
musht, eski maktab oqlash,
508
00:20:46,412 --> 00:20:48,608
va etarlicha ta'kidlovchilar
shohlik kelguniga qadar davom etish.
509
00:20:49,048 --> 00:20:52,212
Garold, men... Bilaman, siz bunday emassiz
bizni advokat va sherik sifatida ko'ring,
510
00:20:52,284 --> 00:20:56,312
lekin menimcha, bu eng yaxshisi
endi men sizga yordam beraman.
511
00:20:57,189 --> 00:20:59,055
Chunki
haqiqat... Haqiqat shuki,
512
00:20:59,492 --> 00:21:03,020
siz uchun juda qadrlisiz
bunga vaqtingizni sarflamang.
513
00:21:03,229 --> 00:21:04,322
men?
514
00:21:05,798 --> 00:21:07,096
Sen haqsan. Ha.
515
00:21:07,166 --> 00:21:09,311
Va bundan tashqari, ehtimol siz
baribir bularning hammasini xohlamayman.
516
00:21:09,335 --> 00:21:10,412
Xo'sh, bu bor.
517
00:21:10,436 --> 00:21:11,713
dan tashqari
stapler, albatta.
518
00:21:11,737 --> 00:21:13,638
Siz tushundingiz. Of
kurs. Rahmat.
519
00:21:32,358 --> 00:21:33,826
Sara Leyton?
520
00:21:36,662 --> 00:21:37,662
Siz meni taniysiz.
521
00:21:38,130 --> 00:21:39,223
qilaman.
522
00:21:40,065 --> 00:21:41,431
Shunda siz kim uchun ishlayotganimni bilasiz.
523
00:21:42,134 --> 00:21:43,134
Sohil motorlari.
524
00:21:43,736 --> 00:21:45,227
Men buni inkor etmayman.
525
00:21:47,339 --> 00:21:48,398
Nima xohlaysiz?
526
00:21:48,474 --> 00:21:49,806
Bizda muammo bor.
527
00:21:50,276 --> 00:21:53,804
Menga hammaga aytishing kerak
Siz buni hech qachon ko'rsatgansiz.
528
00:21:59,251 --> 00:22:00,371
Men buni hech kimga ko'rsatmadim.
529
00:22:00,586 --> 00:22:02,680
Leyton xonim, men bilmayman
yozganingizga e'tibor bering.
530
00:22:02,755 --> 00:22:04,314
Siz shartnoma tuzdingiz
og'zingizni yoping
531
00:22:04,390 --> 00:22:05,483
va ishonamanki, siz uni saqlab qoldingiz.
532
00:22:05,558 --> 00:22:07,083
Menga hamma narsa
yana kim o'qigan.
533
00:22:07,159 --> 00:22:09,025
Yana kim o'qiganini bilmayman.
534
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
Chunki men yozmaganman.
535
00:22:11,063 --> 00:22:13,123
Leyton xonim. olib keldim
Mening xavotirlarim janob Kempga.
536
00:22:13,666 --> 00:22:16,101
U menga hech narsa qo'ymaslikni aytdi
yozma ravishda va men hech qachon qilmaganman.
537
00:22:16,769 --> 00:22:18,169
Yaxshi.
538
00:22:18,237 --> 00:22:19,466
Menga qasam ichishing kerak
539
00:22:20,039 --> 00:22:22,508
sen hech kimga aytmagansan
Lourens Kempdan boshqa
540
00:22:22,575 --> 00:22:23,702
kaputidagi kamchiliklar haqida.
541
00:22:24,176 --> 00:22:25,644
Sen meni tingla.
542
00:22:26,612 --> 00:22:29,548
U tuzatishga va'da berdi
Agar jim tursam, chiziqdagi muammolar.
543
00:22:29,615 --> 00:22:30,981
U qildi.
544
00:22:31,050 --> 00:22:33,331
Ammo u hech qachon ortga qaytmadi va
biz allaqachon qilgan narsalarni tuzatdik.
545
00:22:34,720 --> 00:22:35,881
Va bu odam vafot etdi.
546
00:22:36,422 --> 00:22:38,653
Men yashab kelganman
shundan beri shu bilan.
547
00:22:39,758 --> 00:22:41,124
Endi mening mulkimdan ket
548
00:22:41,727 --> 00:22:43,593
va meni do'zaxni tinch qo'ying.
549
00:22:59,812 --> 00:23:01,576
Mebel sotuvchisi
limuzin haydovchisiga.
550
00:23:01,647 --> 00:23:02,979
Siz dunyoda qadam tashlaysiz.
551
00:23:03,349 --> 00:23:05,527
Xo'sh, sizni hali ham bilish juda yoqimli
hazil tuyg'usi bor, Xarvi,
552
00:23:05,551 --> 00:23:07,645
endigina o'rganganingizni hisobga olsak
Siz qotilni himoya qildingiz.
553
00:23:07,720 --> 00:23:10,212
Men bilishim kerak edi
meni kuzatib qo'ygan bo'lardingiz.
554
00:23:10,289 --> 00:23:12,918
Sizni kuzatasizmi? Menda bor
sizni kutgan edi.
555
00:23:12,992 --> 00:23:14,984
Men senga aytdim
noto'g'ri tomonda.
556
00:23:15,060 --> 00:23:16,289
Men qotillarni himoya qilmayman.
557
00:23:16,362 --> 00:23:17,962
Bu bu emas
ayol sizga hozirgina aytdi.
558
00:23:19,665 --> 00:23:20,758
Siz uni topishimni xohladingiz.
559
00:23:21,667 --> 00:23:23,499
Hujjat sizda.
560
00:23:23,569 --> 00:23:24,764
Firibgarlik isboti yo'q.
561
00:23:24,837 --> 00:23:26,829
Firibgarliksiz tan ololmayman,
562
00:23:26,906 --> 00:23:28,670
endi bilasiz
Kemp stendda yotdi.
563
00:23:28,741 --> 00:23:31,336
Men oldinga chiqishga majburman
va sudga ayting. Aks holda...
564
00:23:31,410 --> 00:23:33,709
Garchi siz bo'lmagan bo'lsangiz ham
firibgarlikda aybdor,
565
00:23:33,779 --> 00:23:35,338
endi siz firibgarlikda aybdor bo'lasiz.
566
00:23:35,681 --> 00:23:36,925
Albatta, qachon
Siz oldinga chiqasiz,
567
00:23:36,949 --> 00:23:38,560
dahshatli bo'ladi
odamlarga ishonish qiyin
568
00:23:38,584 --> 00:23:40,024
bilmading
o'sha paytda bu haqda.
569
00:23:40,085 --> 00:23:41,348
Bilasanmi, men bilmasdim.
570
00:23:41,420 --> 00:23:42,786
bilmayman
har qanday turdagi.
571
00:23:43,289 --> 00:23:46,191
Men nima bilaman
ya'ni, siz bog'langansiz.
572
00:23:47,593 --> 00:23:49,186
Men endi uzoq kutmagan bo'lardim.
573
00:23:49,261 --> 00:23:51,253
Men majbur bo'lishni yomon ko'raman
barga xabar bering.
574
00:24:05,744 --> 00:24:07,372
Lorens la'nati Kemp.
575
00:24:07,446 --> 00:24:09,557
Xarvi, menga bu kostyum kerak
bekor qilindi va men buni hozir qilishim kerak,
576
00:24:09,581 --> 00:24:12,176
Shunday qilib, g'azabingizni yo'naltiring
va chiqish yo'lini toping.
577
00:24:12,952 --> 00:24:15,080
Ya'ni, menda borligini bilardim
Tannerdagi dushman, lekin ...
578
00:24:15,154 --> 00:24:18,181
Bu odamni hech o'ylab ko'rganmisiz
o'zingizdan g'azablanishingiz kerakmi?
579
00:24:18,257 --> 00:24:19,919
Kechirasizmi? Qonun 101.
580
00:24:20,526 --> 00:24:22,270
Mijozdan so'ramang
qotillik qildi,
581
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
lekin aniq bilib oling
agar chekuvchi qurol bo'lsa.
582
00:24:24,697 --> 00:24:27,064
Jessica, kechirasiz. I
kecha tug'ilmagan.
583
00:24:27,132 --> 00:24:28,327
Lekin u menga qasam ichdi
584
00:24:28,400 --> 00:24:30,699
hech qanday yomon narsa yo'q edi
bu mashina bilan va men unga ishondim.
585
00:24:30,769 --> 00:24:32,067
Xo'sh, u sizni aldadi.
586
00:24:32,504 --> 00:24:34,803
Bu birinchi marta emas
va bu oxirgi bo'lmaydi.
587
00:24:34,873 --> 00:24:36,466
Va endi, Tanner buni biladi.
588
00:24:37,209 --> 00:24:38,541
Menimcha, vaqt keldi
Doniyorga aytish.
589
00:24:38,610 --> 00:24:40,044
Nima? Endimi? Yo'q.
590
00:24:40,579 --> 00:24:42,057
Menda shunchaki imkoniyat bor edi
unga aytaman va men aytmadim.
591
00:24:42,081 --> 00:24:43,709
Nega yo'q? Chunki
qilmaslikni aytdingiz.
592
00:24:44,149 --> 00:24:45,481
Bir marta meni tingladingizmi?
593
00:24:45,551 --> 00:24:48,180
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Siz yotolmaysiz
har safar senga qarshi chiqqanimda menga
594
00:24:48,253 --> 00:24:49,482
va keyin uni hozir aylantiring.
595
00:24:49,555 --> 00:24:51,683
Biz aytmaymiz.
Men tuzataman.
596
00:24:51,757 --> 00:24:53,997
Xo'sh, uni tuzatishning yagona yo'li
muzokaralar olib borishdan iborat.
597
00:24:54,093 --> 00:24:56,995
Oh, kuting. Biz qila olmaymiz
chunki siz bizni ishdan bo'shatgansiz.
598
00:24:58,697 --> 00:25:02,498
Men qildim. Bu hech narsa yo'qligini anglatadi
bizni ularni kuchli qurollantirishdan to'xtatadi.
599
00:25:02,568 --> 00:25:03,568
Men ketishim kerak.
600
00:25:05,671 --> 00:25:06,695
Faqat tan oling.
601
00:25:06,772 --> 00:25:11,210
Sizning tadqiqotingiz shuni ko'rsatadiki, iste'molchilar
Ishoning, sizning suvingiz axlatga o'xshaydi.
602
00:25:11,276 --> 00:25:12,608
Bunga javob berishim kerakmi?
603
00:25:12,678 --> 00:25:14,022
Aynan nimalar
Siz tushunyapsizmi, janob Litt?
604
00:25:14,046 --> 00:25:16,157
Men nimaga erishmoqchiman
Janob Kessler haqiqatdan xabardor
605
00:25:16,181 --> 00:25:18,582
uning kompaniyasi mahsuloti
bizniki bilan raqobatlasha olmaydi
606
00:25:18,650 --> 00:25:19,982
'Chunki bu axlatga o'xshaydi,
607
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
va ular ariza topshirishga kirishdilar
bizga qarshi soxta da'vo
608
00:25:23,288 --> 00:25:24,866
umidsizlikda
bu haqiqatni yashirishga harakat qiling.
609
00:25:24,890 --> 00:25:26,210
Yo'q, yo'q
bunga javob berish kerak.
610
00:25:28,227 --> 00:25:29,286
Hey, Mayk? Ha.
611
00:25:29,361 --> 00:25:30,556
rahmat.
612
00:25:31,630 --> 00:25:33,121
Kevin, to'g'rimi?
613
00:25:33,198 --> 00:25:34,642
Qancha vaqtingiz bor
Durham Foodsda ishlaganmi?
614
00:25:34,666 --> 00:25:36,897
22 yil. boshladim
to'g'ridan-to'g'ri kollejdan.
615
00:25:36,969 --> 00:25:38,028
Bu fidoyilik.
616
00:25:38,771 --> 00:25:41,639
Men bunga qoyil qolaman. Nima
hozirgi unvoningiz?
617
00:25:42,508 --> 00:25:43,999
vitse-prezidenti
Bozor tadqiqoti.
618
00:25:44,076 --> 00:25:45,601
Bu erda aytilishicha, uch yil oldin,
619
00:25:45,677 --> 00:25:47,976
ariza topshirgansiz
Katta vitse-prezident,
620
00:25:48,380 --> 00:25:51,782
lekin ular ishni topshirdilar
o'rniga Alan Stansbi.
621
00:25:51,850 --> 00:25:54,342
Bu yerda bo'lgan odam
kompaniya sizdan ancha qisqa.
622
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
To'g'ri.
623
00:25:55,821 --> 00:25:56,865
Va bu sizni qanday his qildi?
624
00:25:56,889 --> 00:25:59,369
Ha yoki yo'q savollar. Mening mijozim
bu erda his-tuyg'ularni muhokama qilish uchun emas.
625
00:25:59,691 --> 00:26:01,819
OK, rostini aytsam, shunday bo'lgansiz
yanada yuqori bo'lish umidida
626
00:26:01,894 --> 00:26:04,227
korporativ zinapoya
hozirga qadar, shunday emasmi?
627
00:26:04,296 --> 00:26:05,389
Balki.
628
00:26:05,464 --> 00:26:07,126
Xop. Rahmat, Maykl.
629
00:26:07,866 --> 00:26:10,495
Va yana bir bor,
yaqinda siz murojaat qildingiz
630
00:26:10,569 --> 00:26:13,971
Katta VP lavozimi uchun va
rad etildi. Bu to'g'rimi?
631
00:26:14,306 --> 00:26:16,332
Ha. Siz bu boshqaruvni bilasiz
632
00:26:16,408 --> 00:26:18,934
tashqariga chiqmoqda
ishni to'ldirish uchun kompaniya, to'g'rimi?
633
00:26:19,011 --> 00:26:20,155
E'tiroz. Poydevorning etishmasligi.
634
00:26:20,179 --> 00:26:22,123
Bilasizmi nima? Men juda afsusdaman.
Bu edi... Bu rekorddan tashqari.
635
00:26:22,147 --> 00:26:23,958
Bu faqat a tufayli
mening bosh ovchi do'stim.
636
00:26:23,982 --> 00:26:26,261
Bu. Yo'q, yo'q. Biz e'tiroz bildiramiz
bu ham. Men sizni ogohlantiraman, janob Litt.
637
00:26:26,285 --> 00:26:27,583
Uzr so'rayman. Bayonot bekor qilindi.
638
00:26:31,290 --> 00:26:34,192
Bilasizmi, qila olasiz
partiya chizig'ini torting, Kevin.
639
00:26:36,361 --> 00:26:39,058
Lekin men aniq bilaman
640
00:26:40,099 --> 00:26:42,933
sizni sindirish qanday
har kuni bir kompaniyada eshak
641
00:26:43,001 --> 00:26:45,732
va e'tibordan chetda qolish
reklama vaqti va vaqti.
642
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
Bu shunchaki...
643
00:26:48,941 --> 00:26:50,102
Og'riyapti.
644
00:26:50,943 --> 00:26:52,809
Faqat jismoniy og'riq.
645
00:26:53,979 --> 00:26:55,345
Shu yerda.
646
00:26:56,415 --> 00:26:58,247
Siz har kuni 110% berasiz
647
00:26:59,118 --> 00:27:00,381
va nima uchun?
648
00:27:01,320 --> 00:27:04,779
Shunday qilib, ular shunchaki chipta olishlari mumkin
qadr-qimmatingizdan uzoqmisiz?
649
00:27:05,491 --> 00:27:07,790
Siz bo'lishingiz mumkin, uh...
650
00:27:08,293 --> 00:27:09,386
Bugun sodiq askar.
651
00:27:09,461 --> 00:27:12,659
To'p bo'l
boshliqlaringiz uchun yem,
652
00:27:14,833 --> 00:27:16,802
yoki burishingiz mumkin
qurollar hozir
653
00:27:16,869 --> 00:27:17,979
va siz shunchaki mumkin
menga haqiqatni ayt.
654
00:27:18,003 --> 00:27:19,027
Bu yerda ishimiz tugadi.
655
00:27:19,104 --> 00:27:20,197
Bu to'g'ri. Kevin.
656
00:27:20,272 --> 00:27:21,934
Bizning mahsulotimiz yomon.
Yo'q, e'tiroz.
657
00:27:22,007 --> 00:27:23,251
Siz e'tiroz bildira olmaysiz
o'z guvohingiz.
658
00:27:23,275 --> 00:27:24,786
Biz sudga beramiz
biz bozor ulushini yo'qotmoqdamiz.
659
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Kevin.
660
00:27:25,878 --> 00:27:27,388
Hech narsa yo‘q
reklama kampaniyangiz bilan.
661
00:27:27,412 --> 00:27:29,074
Va bu haqiqat.
662
00:27:31,183 --> 00:27:32,207
Rahmat, Kevin.
663
00:27:36,021 --> 00:27:37,717
Lui, bu ajoyib edi.
664
00:27:37,789 --> 00:27:39,134
Bu chiroyli edi
ajoyib, shunday emasmi?
665
00:27:39,158 --> 00:27:40,598
Uning guvohligi
ajoyib bo'ladi.
666
00:27:40,659 --> 00:27:42,403
Men uni tan olishga majbur qildim
juda dahshatli narsalar, shunday emasmi?
667
00:27:42,427 --> 00:27:44,038
Bilasizmi, kerak
tashqi kompaniyani chaqirish
668
00:27:44,062 --> 00:27:45,573
ni birlashtirgan
fokus-guruhlar. Ha.
669
00:27:45,597 --> 00:27:46,975
Hammasini olishimiz kerak
ularning yozuvlari. Yoqdi.
670
00:27:46,999 --> 00:27:49,177
Va ismlar va manzillar
ishtirok etgan barcha odamlardan.
671
00:27:49,201 --> 00:27:52,069
Ular fuqarolik ishlarida himoyalangan
74-sonli maxfiylik to'g'risidagi nizomga muvofiq.
672
00:27:52,137 --> 00:27:54,072
Uh, bu ag'darilgan
Kressler v. SymTech tomonidan.
673
00:27:54,139 --> 00:27:56,938
Agar ularga kompensatsiya berilgan bo'lsa, emas,
xuddi shu erda bo'lgani kabi.
674
00:27:57,009 --> 00:27:58,520
Biz bu narsada g'alaba qozonamiz.
675
00:27:58,544 --> 00:28:00,308
Agar g'alaba qozona olmasam, yugurmayman.
676
00:28:01,313 --> 00:28:02,941
Nima? Agar qila olmasam
g'alaba qozonaman, men yugurmayman.
677
00:28:03,015 --> 00:28:04,347
Bu Olov aravalari.
678
00:28:04,716 --> 00:28:06,528
Qani. Menga aytmang
Siz bu filmni bilmaysiz.
679
00:28:06,552 --> 00:28:09,078
Bilasiz. Siz va nima kabi
Harvey qiladi. The... Film iqtiboslari.
680
00:28:09,154 --> 00:28:11,714
Unutibman. Ha, bu... Bu
ko'rganimga ancha bo'ldi.
681
00:28:11,790 --> 00:28:13,101
Bilasizmi, bu ajoyib,
ajoyib film, lekin.
682
00:28:13,125 --> 00:28:15,117
Ha. Baribir. Yaxshi.
683
00:28:15,194 --> 00:28:18,221
Xo'sh, sudga chaqiruv qog'ozlariga ishonch hosil qiling
ertalab ish stolimda.
684
00:28:19,598 --> 00:28:21,260
Oh, Mayk, uh...
685
00:28:21,600 --> 00:28:24,069
Peshindan keyin qiling. Sababi
sizda... Siz bunga erishdingiz.
686
00:28:31,376 --> 00:28:32,867
Xayrli tun, Tommi. Hayrli tun.
687
00:28:36,748 --> 00:28:38,444
Lourens, qanday tasodif,
688
00:28:38,517 --> 00:28:40,247
men senga yuguraman
o'z binosida.
689
00:28:40,319 --> 00:28:41,679
Men, albatta, bunday emas edim
sizni kutmoqda.
690
00:28:42,287 --> 00:28:44,119
Harvey. Oh, shunday
bu tarzda yaxshiroq.
691
00:28:44,423 --> 00:28:46,183
Sizning yangi advokatingiz buni qilmaydi
nima deyishimni eshit
692
00:28:46,225 --> 00:28:49,252
va vaziyatga qo'yiladi
Menga qilgandek firibgarlik qil.
693
00:28:50,629 --> 00:28:52,996
Siz nima deb o'ylaysiz, bilmayman
bilasiz. Lekin bu noto'g'ri.
694
00:28:53,865 --> 00:28:55,629
Men Sara Leyton haqida bilaman.
695
00:29:01,139 --> 00:29:02,739
Men nima ekanligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.
696
00:29:04,543 --> 00:29:07,513
Lekin nima bilsangiz ham,
Harvey, imtiyozli ma'lumotdir.
697
00:29:07,579 --> 00:29:09,070
Kecha bilsam yo'q,
698
00:29:09,748 --> 00:29:12,582
va agar siz bo'lsangiz, albatta emas
firibgarlik qilishim uchun til biriktirgan.
699
00:29:12,651 --> 00:29:13,675
Hech qanday firibgarlik yo'q.
700
00:29:13,752 --> 00:29:15,482
U muammo topdi
va siz harakat qildingiz ...
701
00:29:15,554 --> 00:29:17,614
Va men uni tuzatdim! Va
hech qanday rekord yo'q ...
702
00:29:18,857 --> 00:29:20,457
Bu qanday mustahkam
old tomoni shunday tuyuladi,
703
00:29:20,525 --> 00:29:21,891
lekin siz yaratmadingiz.
704
00:29:22,227 --> 00:29:24,719
Shunday qilib, Frank
Randallning mashinasi ajratgichga urilgan
705
00:29:24,796 --> 00:29:27,061
dan 50 baravar yuqori
Siz his qilgan kuch,
706
00:29:27,266 --> 00:29:29,030
g'ijimlangan va
uni yarmiga bo'ling.
707
00:29:29,101 --> 00:29:32,128
Keyin men uning barcha obro'sini vayron qildim
chunki sen mening ko'zlarimga qarading
708
00:29:32,204 --> 00:29:34,435
va menga sizning
kaput tosh qattiq edi?
709
00:29:35,507 --> 00:29:36,805
Nima xohlaysiz, Xarvi?
710
00:29:38,176 --> 00:29:39,936
Sizda nima bo'lishi kerak
birinchi navbatda amalga oshiriladi.
711
00:29:40,412 --> 00:29:43,007
Bu odamlarga to'lash va
bu narsadan voz keching.
712
00:29:43,081 --> 00:29:45,050
Agar yo'q bo'lsa, men oldinga boraman
713
00:29:45,117 --> 00:29:46,551
va aytish
bilganlarimni sud qiling.
714
00:29:47,853 --> 00:29:50,254
Men qilmagan bo'lsam ham
xohlasam, kerak bo'lardim.
715
00:29:50,555 --> 00:29:51,784
Lekin men xohlayman.
716
00:29:51,857 --> 00:29:54,850
Va men qilganimda, Coastal
Motors sizni bo'shashtiradi
717
00:29:54,926 --> 00:29:56,724
aynan bir xil
menga qilgan yo'lingiz.
718
00:29:56,795 --> 00:29:59,959
Shunday qilib, siz buni qilasiz
o'zing yoki men qilaman.
719
00:30:07,239 --> 00:30:08,639
Hey. Men chaqiruv qog'ozlarini oldim.
720
00:30:08,707 --> 00:30:11,973
Lekin tushdan keyin aytdim.
Bu ertalabki birinchi narsa.
721
00:30:12,044 --> 00:30:13,478
Urush kutmaydi
tushdan keyin.
722
00:30:13,879 --> 00:30:16,576
Shirinroq so'zlar bor
hech qachon gapirilmagan.
723
00:30:16,648 --> 00:30:19,743
Janoblar. Oldin
Siz boshqa ish qilasiz,
724
00:30:19,818 --> 00:30:21,343
Durham Foods hisoblanadi
bankrot deb e'lon qilish.
725
00:30:21,787 --> 00:30:22,914
Ha! Jin ursin.
726
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
Jin ursinmi? Biz g'alaba qozonamiz.
727
00:30:24,056 --> 00:30:25,767
Ammo hozir, agar mavjud bo'lsa
qarshi da'vo bo'yicha sud qarori,
728
00:30:25,791 --> 00:30:28,102
biz orqada bo'lamiz
o'nlab kreditorlar ortidagi chiziq.
729
00:30:28,126 --> 00:30:30,186
Kechirasiz. Bilaman, siz bo'lgansiz
haftalar davomida bu ustida ishlash.
730
00:30:32,497 --> 00:30:34,398
Ha, ha. Ha. Xo'sh ...
731
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Nima qilmoqchisiz?
732
00:30:39,838 --> 00:30:41,516
Biz hali ham olishimiz mumkin
bu narsadan g'alaba qozonish.
733
00:30:41,540 --> 00:30:42,599
Qanaqasiga?
734
00:30:42,674 --> 00:30:45,394
Xo'sh, siz ularning boshqasini aytdingiz
mahsulotlar haqiqiy pulga arziydi, to'g'rimi?
735
00:30:45,744 --> 00:30:48,441
Xo'sh, nima uchun biz Liquidga maslahat bermaymiz
Butun kompaniyani sotib olish uchun suv,
736
00:30:48,513 --> 00:30:50,573
va keyin shunchaki kostyumdan voz kechish kerakmi?
737
00:30:50,649 --> 00:30:54,142
Biz raqobatni o'ldiramiz va boshqasini olamiz
mahsulotlar bozor qiymatiga nisbatan chegirma.
738
00:30:54,519 --> 00:30:55,919
G'alaba qozon.
739
00:31:07,866 --> 00:31:09,164
Nega meni qoplading?
740
00:31:10,869 --> 00:31:12,633
Nimani nazarda tutdingiz?
Hardman bilan.
741
00:31:13,572 --> 00:31:15,452
Siz unga shunday deb o'ylashga ruxsat bering
birga ishlagan edik.
742
00:31:15,741 --> 00:31:18,210
Depozitda
kecha, sen bo'lganingda...
743
00:31:18,276 --> 00:31:19,996
Bilasizmi, qachon
yo'q haqida gapirgan edi ...
744
00:31:23,348 --> 00:31:25,268
Men shunchaki rohatlandim
sen bilan ishlaymiz, Lui.
745
00:31:25,484 --> 00:31:27,248
Sizda .. Bor? Ha. Albatta.
746
00:31:30,122 --> 00:31:32,751
Men Xarvi deb o'yladim
quduqni zaharlagan bo‘lishi mumkin
747
00:31:32,824 --> 00:31:36,556
har qanday munosabatlarga nisbatan
ikkimizning oramizda.
748
00:31:37,062 --> 00:31:38,139
Lui, sen bilan halol bo'lishim mumkinmi?
749
00:31:38,163 --> 00:31:39,163
Ha, men buni haqiqatda saqlay olaman.
750
00:31:39,231 --> 00:31:42,258
Zaharlanishga qadar
quduq ketadi,
751
00:31:42,701 --> 00:31:44,670
Xarvi, albatta, yo'q edi
bunga aloqasi bor.
752
00:31:45,303 --> 00:31:47,067
Bularning barchasi siz bo'lgansiz.
753
00:31:47,806 --> 00:31:49,832
Nima gapiryapsiz
haqida? Boshqa narsalar qatorida,
754
00:31:50,375 --> 00:31:53,345
Siz meni sabotaj qilmoqchi bo'ldingiz
Jenni bilan munosabatlar.
755
00:31:54,246 --> 00:31:56,215
Siz kulganingizdan keyin
o'sha videomda.
756
00:31:56,281 --> 00:31:57,613
Siz meni uy-joy sudiga tashladingiz.
757
00:31:57,682 --> 00:31:58,893
Siz o'g'irlaganingiz uchun
mendan mijoz.
758
00:31:58,917 --> 00:32:00,909
Siz shantaj qilishga harakat qildingiz
meni soxta dori sinovi bilan.
759
00:32:00,986 --> 00:32:02,010
Ha, lekin ishlamadi.
760
00:32:02,754 --> 00:32:04,154
Siz meni mag'lub qildingiz. Xo'sh?
761
00:32:04,423 --> 00:32:06,221
Demak, ko‘prik ostidagi suv.
762
00:32:06,291 --> 00:32:08,569
Yo'q, yo'q, yo'q. Suv yo'q
ko'prik ostida.
763
00:32:08,593 --> 00:32:09,913
Louis, qila olmaysiz
odamlarga shunday qiling
764
00:32:09,961 --> 00:32:12,226
va unutishlarini kuting
bu haqda va davom eting.
765
00:32:12,297 --> 00:32:13,297
Buni tushunmayapsizmi?
766
00:32:13,632 --> 00:32:15,157
Ular kerak. Siz xohlaysizmi?
767
00:32:20,238 --> 00:32:21,501
Xop.
768
00:32:21,940 --> 00:32:24,933
Mayk? Men sizning fikringizni qabul qilaman,
769
00:32:26,812 --> 00:32:30,214
maslahat ostida mening xatti-harakatlarim haqida.
770
00:32:34,186 --> 00:32:35,779
Kutib turing. Mayk? Ha.
771
00:32:36,455 --> 00:32:38,083
Hali nimadir havoda.
772
00:32:38,156 --> 00:32:42,617
Maxfiylik pallasi kabi.
Yoki bezovtalik qatlami.
773
00:32:42,861 --> 00:32:44,381
Nimaligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.
774
00:32:44,930 --> 00:32:46,694
Mmm, mening o'rgimchak
qismlari jimirlaydi.
775
00:32:46,765 --> 00:32:48,529
Iltimos, hech qachon
shunga o'xshash narsalarni ayting.
776
00:32:49,100 --> 00:32:50,124
Harvey nimadir qilmoqchi.
777
00:32:50,302 --> 00:32:52,134
Men buni bilaman. U nima qilyapti?
778
00:32:54,573 --> 00:32:55,573
Bilmadim.
779
00:32:57,509 --> 00:32:59,171
Ishonching komilmi? Ha.
780
00:33:12,457 --> 00:33:15,017
Hm... Luining a’zolari xirilladi.
781
00:33:15,093 --> 00:33:17,562
Bu nima ekanligini bilmoqchi emasman
anglatadi yoki buni qanday bilasiz.
782
00:33:17,629 --> 00:33:19,291
Bu biladi degani
siz nimanidir yashirasiz.
783
00:33:19,364 --> 00:33:21,094
Xo'sh, agar hamma narsa bo'lsa
men kutganimdek ketadi,
784
00:33:21,166 --> 00:33:22,410
yashiradigan hech narsa bo'lmaydi.
785
00:33:22,434 --> 00:33:24,335
Yaxshi. Chunki men shunchaki
yolg'on gapirishni to'g'ri his qilmadi.
786
00:33:24,402 --> 00:33:25,913
Men aslida qandaydir
u bilan ishlash kabi.
787
00:33:25,937 --> 00:33:27,048
Ha, u yomon advokat emas.
788
00:33:27,072 --> 00:33:28,665
Yo'q, demoqchiman... Siz
bilaman, biz dam oldik.
789
00:33:29,374 --> 00:33:31,138
Siz o'ylaysiz
birga ko'chib o'tish haqidami?
790
00:33:32,043 --> 00:33:33,272
Rashkmi?
791
00:33:35,347 --> 00:33:36,508
Sizning darvozaboningiz qayerda?
792
00:33:36,848 --> 00:33:39,079
Har qanday Tom, Dik yoki Garri
Shunchaki vals ijro etishi mumkin.
793
00:33:39,784 --> 00:33:42,276
Xo'sh, men hech narsani ko'rmayapman
Bu yerda Toms yoki Garri, lekin...
794
00:33:42,354 --> 00:33:44,084
Mayli. Faqatgina
iltimos kichik gapni kesing
795
00:33:44,155 --> 00:33:46,090
va siz menga xabar bering
Men nimaga befarq emasman?
796
00:33:46,157 --> 00:33:47,591
Nimaligini bilmayman
xayoliy dunyo
797
00:33:47,659 --> 00:33:49,237
siz o'tkazib yuboryapsiz
Hozircha, Lui,
798
00:33:49,261 --> 00:33:50,729
lekin siz borsiz
hammasi o'zingdan.
799
00:33:52,797 --> 00:33:53,958
To'g'ri.
800
00:33:54,032 --> 00:33:55,967
Shunday qilib, birinchi navbatda, sen menga topshir
Ross kumush laganda,
801
00:33:56,034 --> 00:33:57,514
keyin Donna emas
kun davomida uning stolida.
802
00:33:57,569 --> 00:33:58,798
Siz men bilmayman deb o'ylaysiz
803
00:33:58,870 --> 00:34:01,510
hokimiyat uchun kurash ketayotganini
Jessica va Hardman o'rtasidami?
804
00:34:03,108 --> 00:34:04,872
Harvey, qarang. men...
805
00:34:06,578 --> 00:34:08,672
Tan olaman, menda yo'q
har doim bo'lgan, um ...
806
00:34:10,849 --> 00:34:11,849
Yaxshi xulqli.
807
00:34:14,219 --> 00:34:15,949
Lekin bu borada sizga yordam bera olaman.
808
00:34:16,488 --> 00:34:17,615
Siz shunchaki menga ishonishingiz kerak.
809
00:34:17,923 --> 00:34:19,551
Louis, ket.
810
00:34:29,167 --> 00:34:30,191
Bu qattiq edi.
811
00:34:30,635 --> 00:34:32,831
Hazillashyapsanmi? U
Qo'limda shlyapa keldi, Xarvi.
812
00:34:32,904 --> 00:34:33,904
Siz u bilan uchrashganmisiz?
813
00:34:33,972 --> 00:34:36,908
Bu odam nimadan bir nafas oladi
Biz Hardmandan yashiringan edik,
814
00:34:36,975 --> 00:34:39,274
Sizga kafolat beraman, bu uniki
u ofisda, biznikida emas.
815
00:34:39,344 --> 00:34:41,279
bilaman. Biz unga ishona olmaymiz.
816
00:34:41,346 --> 00:34:43,291
Ammo shunga qaramay, siz bo'lishingiz kerak
uni bu depozitda ko'rgan.
817
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
Aytmoqchimanki, hammasi u
Siz bo'lishni xohlaydi.
818
00:34:44,849 --> 00:34:45,927
Bu hamma xohlagan narsa emasmi?
819
00:34:45,951 --> 00:34:48,195
Men jiddiyman, Xarvi. Xo'sh,
Kechirasiz. Bu juda achinarli.
820
00:34:48,219 --> 00:34:49,744
Bilaman, lekin men nimaman...
821
00:34:50,155 --> 00:34:51,453
Xarvi Spektr.
822
00:34:51,523 --> 00:34:53,603
Xarvi, bu Lorens Kemp.
Ularga xohlagan narsani bering.
823
00:34:54,526 --> 00:34:55,550
Yaxshi.
824
00:34:55,627 --> 00:34:56,627
Bu shundaymi?
825
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
Siz medalni xohlaysizmi?
826
00:34:57,762 --> 00:35:01,358
Bu nimaga arziydi, men hech qachon nazarda tutmaganman
o'z obro'ingizni xavf ostiga qo'yish uchun.
827
00:35:01,766 --> 00:35:03,496
Va bu eslatma hech qachon
stolimni kesib o'tdi.
828
00:35:03,568 --> 00:35:04,866
Xayr, Lourens.
829
00:35:05,036 --> 00:35:06,356
Ular joylashishyaptimi?
Siz buni xohlaganmisiz?
830
00:35:06,404 --> 00:35:08,270
Xohlaganmidingiz? Jin ursin
uni uyushtirgan.
831
00:35:08,340 --> 00:35:10,051
C.M. nima to'laydi
birinchi navbatda bo'lishi kerak.
832
00:35:10,075 --> 00:35:11,543
Va qarshi kostyum
ketamiz.
833
00:35:11,610 --> 00:35:14,239
Daniel Hardman esa hech kim emas
donoroq. Donna qayerda?
834
00:35:14,879 --> 00:35:17,246
U fayl xonasida. Yo'q
hali o'sha hujjatni topdim.
835
00:35:20,952 --> 00:35:22,250
Hujjat yo'q.
836
00:35:22,754 --> 00:35:23,754
Demak, unga ishonasizmi?
837
00:35:24,823 --> 00:35:27,486
Unchalik emas. Shunchaki esladim
biz kim bilan ishlaymiz.
838
00:35:36,034 --> 00:35:37,161
Harvey.
839
00:35:40,071 --> 00:35:41,471
Bu yerda nima qilyapsiz?
840
00:35:41,539 --> 00:35:45,476
Hech narsa. Hozirgina yetkazib berildi
C.M.ning Smitga kelishuv taklifi.
841
00:35:45,543 --> 00:35:46,543
Yoki Devane.
842
00:35:47,545 --> 00:35:49,446
Men eslay olmayman. I
bu yigitlarni ajratib bo'lmaydi.
843
00:35:49,514 --> 00:35:50,641
Bu ularning ishi emas.
844
00:35:50,715 --> 00:35:53,310
Yo'q. Lekin bu ularning firmasi,
va men sizga ishonmayman.
845
00:35:53,852 --> 00:35:55,582
Bizning taklifimiz edi
oling yoki qoldiring.
846
00:35:55,654 --> 00:35:57,782
Xo'sh, biz oldik.
Va endi biz tugatdik.
847
00:35:57,856 --> 00:35:59,600
Hmm. Xo'sh, men qo'rqaman
hali kichik masala bor
848
00:35:59,624 --> 00:36:01,217
sizga qarshi firibgarlik da'vomiz.
849
00:36:01,292 --> 00:36:03,727
Tanner, xursandman
qilgan ishingni qilding.
850
00:36:03,795 --> 00:36:05,525
Randall oilasi
bu pulga loyiq edi
851
00:36:05,597 --> 00:36:07,395
lekin o'zini ko'rsatmaylik
sen menga xiyonat qilding.
852
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
Kechirasizmi?
853
00:36:08,733 --> 00:36:10,895
Siz o'sha eslatmani ishlatgansiz
xohlagan narsangizga erishish uchun,
854
00:36:10,969 --> 00:36:13,495
lekin bu hech qachon o'zgarmas edi
Siz yozganingiz uchun sudda.
855
00:36:14,239 --> 00:36:15,673
Bu jirkanch dalil.
856
00:36:15,740 --> 00:36:17,174
Afsuski, bir so'z ham haqiqat emas.
857
00:36:17,242 --> 00:36:18,938
Xo'sh, keling, a
rezyumeingizga qarang.
858
00:36:19,010 --> 00:36:21,605
Guvohlarni buzish,
tovlamachilik, pora olish.
859
00:36:21,680 --> 00:36:23,148
Soxtalashtirish juda mos keladi.
860
00:36:23,515 --> 00:36:25,450
Bu hujjat
haqiqiy kelishuv, Harv.
861
00:36:25,517 --> 00:36:27,076
Va obro'ga kelsak,
862
00:36:27,152 --> 00:36:30,213
Men sizning haromligingiz haqida hamma narsani bilaman
DA idorasidagi ishlar.
863
00:36:31,022 --> 00:36:32,923
Men haqidagi nazariyalaringizdan farqli o'laroq,
864
00:36:32,991 --> 00:36:35,119
siz haqiqatda edi
aynan shu narsa uchun tekshirildi
865
00:36:35,193 --> 00:36:37,492
sizni ayblashyapti
ning. Ko'mish dalillari.
866
00:36:37,562 --> 00:36:39,861
Men kuta olmaydigan nuqta
sudga berish.
867
00:36:40,331 --> 00:36:41,890
Siz bilan birgasiz
muammo, Harv.
868
00:36:42,701 --> 00:36:44,067
Bilasizmi, men buni qilmaganman.
869
00:36:44,135 --> 00:36:46,468
Hey, hal qilganingiz uchun rahmat
Bu men uchun, do'stim.
870
00:36:46,538 --> 00:36:49,906
Lekin men bir funtni xohlayotganimni aytdim
go'shti C.M. va siz
871
00:36:49,974 --> 00:36:51,033
va men buni nazarda tutdim.
872
00:36:53,144 --> 00:36:54,488
Bu qattiq edi.
873
00:36:54,512 --> 00:36:56,712
Meni hazillashyapsizmi? U
qo'lida shapka keldi, Harvey.
874
00:36:56,748 --> 00:36:57,841
Siz u bilan uchrashganmisiz?
875
00:36:57,916 --> 00:37:00,647
Bu yigit nimadan bir nafas oladi
Biz Hardmandan yashiringanmiz,
876
00:37:00,719 --> 00:37:02,915
Men sizga kafolat beraman, bu uniki
u ofisda, bizniki emas.
877
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
Bilaman. Biz unga ishona olmaymiz.
878
00:37:05,223 --> 00:37:07,134
Ammo shunday bo'lishi kerak
uni bu depozitda ko'rgan.
879
00:37:07,158 --> 00:37:08,626
Ya'ni, hammasi u
Siz bo'lishni xohlaydi.
880
00:37:08,693 --> 00:37:09,737
Hamma buni xohlamaydimi?
881
00:37:09,761 --> 00:37:12,239
Men jiddiyman, Xarvi. Xo'sh,
Kechirasiz. Bu juda achinarli.
882
00:37:12,263 --> 00:37:13,541
Bilaman, lekin men nimaman...
883
00:37:13,565 --> 00:37:14,925
Sizni bezovta qilyaptimi?
884
00:37:15,767 --> 00:37:17,963
Yo'q. Yo'q, umuman emas.
885
00:37:18,403 --> 00:37:21,271
Sizning taklifingiz haqida eshitdim
Durham Foods-ni bankrotlikdan sotib oling.
886
00:37:21,773 --> 00:37:22,773
Ta'sirli.
887
00:37:23,074 --> 00:37:24,674
Xo'sh, men ko'rganimdek
Bu g'alaba qozonish edi.
888
00:37:25,443 --> 00:37:27,105
Chetdan tashqarida o'ylash usuli.
889
00:37:28,313 --> 00:37:30,009
Bu aslida Mayk Rosning g'oyasi edi.
890
00:37:31,249 --> 00:37:32,774
Hammasi yaxshi bo'lganini ko'rganimdan xursandman.
891
00:37:37,856 --> 00:37:38,949
Louis.
892
00:37:41,893 --> 00:37:43,486
Siz nimadandir xafa bo'lganga o'xshaysiz.
893
00:37:45,630 --> 00:37:47,110
Biror narsa bormi
menga aytmoqchimisiz?
894
00:37:59,377 --> 00:38:01,403
Jessica Pearson.
O'rnak ko'rsatish.
895
00:38:01,479 --> 00:38:03,744
Menga joziba bering,
Harvey. Menga to'g'ridan-to'g'ri bering.
896
00:38:03,815 --> 00:38:06,250
C.M. joylashdi. 46 mln.
897
00:38:06,317 --> 00:38:08,149
Uchinchisi Frankga
Randallning bevasi,
898
00:38:08,219 --> 00:38:10,484
qolganlari ko'r bo'lib qoladi
bolalariga ishonch.
899
00:38:10,555 --> 00:38:11,716
Siz bundan mamnunsiz.
900
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
Jin ursin, men haqman.
901
00:38:12,857 --> 00:38:14,758
Boshqasi qachon
poyabzal tushadimi?
902
00:38:14,826 --> 00:38:16,466
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
boshqa tufli bormi?
903
00:38:16,494 --> 00:38:18,895
Bu Tanner. bor
har doim boshqa poyabzal.
904
00:38:19,764 --> 00:38:21,460
Ular hali ham kelishmoqda
firibgarlik uchun bizdan keyin.
905
00:38:22,834 --> 00:38:24,700
Piperga pul to'lash vaqti keldi.
906
00:38:25,170 --> 00:38:26,729
Siz unga aytmoqchimisiz yoki men aytamanmi?
907
00:38:27,539 --> 00:38:29,508
Ertaga bu haqda tashvishlanamiz.
908
00:38:30,275 --> 00:38:32,904
Sizga nima beradi
ikkita da'voni yashirish huquqi
909
00:38:32,977 --> 00:38:34,070
mendan firmamga qarshimi?
910
00:38:34,145 --> 00:38:36,774
Daniel. Men hali tugamadim.
911
00:38:37,849 --> 00:38:40,683
Qachon rejalashtirgan edingiz
Buni menga aytganingdami?
912
00:38:41,686 --> 00:38:42,806
Ish qachon sudga yetib bordi?
913
00:38:43,521 --> 00:38:45,956
Qachon bizning noto'g'ri ishimiz
sug'urta tugadimi?
914
00:38:46,591 --> 00:38:49,026
Ikkingizmisiz
shunchalik uzoqni ko'rmaydigan
915
00:38:49,093 --> 00:38:51,585
siz ruxsat bergan bo'lardingiz
mendan noroziligingiz
916
00:38:51,663 --> 00:38:54,360
qobiliyatingizni buzish uchun
bu firmani boshqarish uchunmi?
917
00:38:55,500 --> 00:38:57,799
Besh kelganingizda
yillar oldin meni shantaj qilish uchun,
918
00:38:57,869 --> 00:39:00,532
Men jahlim chiqdi.
919
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
Men bo'lganimni aytdingiz
o'z harakatlarim uchun sizni ayblayman.
920
00:39:04,642 --> 00:39:07,077
Men shunchaki o'g'irlaganim yo'q,
lekin men ham buni yashirishga harakat qildim.
921
00:39:07,145 --> 00:39:09,705
Xo'sh, siz shunday edingiz
boshqa ertalab qilish bilan band.
922
00:39:09,781 --> 00:39:12,026
Uni yopish. Sizda bor edi
Menga aytish imkoniyati bor, lekin siz aytmadingiz.
923
00:39:12,050 --> 00:39:13,348
Yo'q, qilmadim. Nega?
924
00:39:13,418 --> 00:39:14,579
Men sizga ishonmayman.
925
00:39:15,053 --> 00:39:16,180
Bu haqiqat emas.
926
00:39:16,654 --> 00:39:19,249
U sizga aytmadi
chunki men sizga ishonmayman.
927
00:39:19,924 --> 00:39:22,052
Menga ayting, siz qilmaysiz
buni ba'zi quvvat o'yinlari sifatida foydalaning.
928
00:39:22,360 --> 00:39:23,885
Aynan shunday qilishim kerak.
929
00:39:24,829 --> 00:39:26,073
Lekin men boraman
sizga imkoniyat bering
930
00:39:26,097 --> 00:39:27,690
Men so'radim
sen menga berasan.
931
00:39:28,600 --> 00:39:30,364
O'zingizni qutqarish imkoniyati.
932
00:39:30,435 --> 00:39:31,494
Qanaqasiga?
933
00:39:31,569 --> 00:39:33,629
Ular shunchaki emas
sizning orqangizdan keladi.
934
00:39:34,372 --> 00:39:35,897
Ular hammamizdan keyin kelishadi.
935
00:39:37,308 --> 00:39:39,777
Pearson Hardman.
936
00:39:40,845 --> 00:39:42,074
Siz nima taklif qilyapsiz?
937
00:39:42,547 --> 00:39:44,209
Biz ular bilan birga kurashamiz.
938
00:39:46,618 --> 00:39:47,711
Xop.
939
00:39:54,192 --> 00:39:55,683
Unga ishonasizmi?
940
00:39:56,594 --> 00:39:59,496
Ayni paytda biz
haqiqatan ham tanlov yo'q.
941
00:40:07,138 --> 00:40:08,299
Yaxshi ko'rinyapsiz, Lui.
942
00:40:11,743 --> 00:40:13,687
Siz aytishingiz kerak,
"O'zimni yaxshi his qilyapman, Billi Rey."
943
00:40:13,711 --> 00:40:15,145
Bilasizmi, Savdo joylari.
944
00:40:15,213 --> 00:40:17,045
Kino iqtiboslar. Bu biz qiladigan narsa.
945
00:40:17,548 --> 00:40:18,548
Biror narsani xohlaysizmi?
946
00:40:18,616 --> 00:40:20,209
Uh...
947
00:40:20,285 --> 00:40:21,929
Xo'sh, men buni hozirgina eshitdim
siz mening fikrim bilan yugurdingiz
948
00:40:21,953 --> 00:40:23,097
Durham Foods sotib olish haqida.
949
00:40:23,121 --> 00:40:25,283
Va Hardman menga aytdi
sen menga kredit berding,
950
00:40:25,356 --> 00:40:28,053
Shunday qilib, Litt-Ross jamoasi.
951
00:40:31,629 --> 00:40:33,789
Men unga aytdim, chunki men yo'q
kimdandir qarzdor bo'lishni yaxshi ko'radi.
952
00:40:34,198 --> 00:40:36,793
Siz u bilan meni qopladingiz
avvalroq, shuning uchun men sizga suyak tashladim.
953
00:40:37,468 --> 00:40:39,013
Endi tenglashdik. Qayerda
bu kelganmi?
954
00:40:39,037 --> 00:40:40,247
Men sizga qayerda aytaman
dan keladi.
955
00:40:40,271 --> 00:40:42,433
Siz haqsiz.
Harakatlar ta'sir qiladi.
956
00:40:42,507 --> 00:40:45,477
Shunday qilib, siz eslashni xohlaysiz
marixuana va tennis ishi?
957
00:40:47,278 --> 00:40:49,042
Xo'sh, men boraman
narsalarni ham eslang.
958
00:41:03,828 --> 00:41:05,763
Chiqishingiz qanday
Lui bilan "bro-mance"?
959
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
Ko'rinib turibdiki, tugadi.
960
00:41:07,966 --> 00:41:09,366
Shunday qilib, yurak o'zgaruvchan.
961
00:41:10,101 --> 00:41:13,071
Sizga nima bo'lyapti?
Nega g'alati bo'lasan?
962
00:41:13,938 --> 00:41:15,600
Tanner shartnomani qabul qildi.
963
00:41:15,673 --> 00:41:16,868
Shunday qilib, bajarildi.
964
00:41:16,941 --> 00:41:19,877
Yo'q. U hali ham keladi
firibgarlik uchun mendan keyin.
965
00:41:19,944 --> 00:41:22,189
Va ko'p odamlar ketmoqda
Men bu hujjatni ko'mdim deb o'ylash.
966
00:41:22,213 --> 00:41:23,704
Qanday qilib dafn qila olasiz
nima yo'q?
967
00:41:23,781 --> 00:41:24,805
Muhim emas.
968
00:41:25,383 --> 00:41:27,215
Ular buni bir marta sodir bo'lgan deb o'ylashadi,
969
00:41:28,286 --> 00:41:29,754
yana sodir bo'lishi mumkin.
970
00:41:30,188 --> 00:41:31,747
Xo'sh, nega tabassum qilyapsiz?
971
00:41:33,024 --> 00:41:34,890
Chunki men ular bilmaydigan narsalarni bilaman.
972
00:41:36,094 --> 00:41:37,653
Siz Tannerni mag'lub etasiz.
973
00:41:38,363 --> 00:41:39,888
Men uni shunchaki mag'lub qilmayman.
974
00:41:39,964 --> 00:41:41,489
U bilan ishim tugagach,
975
00:41:42,066 --> 00:41:44,365
onasi buni qilmaydi
hatto uni taniydi.
976
00:42:06,958 --> 00:42:09,450
Oh. Mana siz. Menda bor
sizni qidirib yurgan.
977
00:42:12,597 --> 00:42:14,623
Yaxshimisiz? Qarang
kasal bo'lib qolgandek.
978
00:42:15,466 --> 00:42:17,230
Oh, Xudo. Siz
bilaman, men bilaman.
979
00:42:17,301 --> 00:42:18,912
Men kelayotganimni his qilyapman
biror narsa bilan pastga.
980
00:42:18,936 --> 00:42:21,030
Balki shunday deb o'ylaysizmi
Menga suv olib bera olasizmi?
981
00:42:21,105 --> 00:42:22,664
Ha. Ha, albatta.