1 00:00:05,792 --> 00:00:06,583 Bay Logan Roy... 2 00:00:06,667 --> 00:00:08,750 Ne biliyordun yanlış hakkında 3 00:00:08,833 --> 00:00:11,333 kruvaziyer bölümünüzdeki tutulması yoluyla 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,416 gölge günlüklerinden mi? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Oğlumun karşıya geçtiğine inanıyorum o operasyon. 6 00:00:16,833 --> 00:00:19,958 Öyle görünüyor ki bir sayı belge imzası atıldı 7 00:00:20,041 --> 00:00:21,625 Gregory Hirsch tarafından. 8 00:00:21,708 --> 00:00:24,333 Bu bilinen biri mi size mi Bay Wambsgans? 9 00:00:24,416 --> 00:00:25,333 Hayır, hayır, üzgünüm. 10 00:00:25,416 --> 00:00:26,917 -HAYIR? - Hayır, Tom? 11 00:00:27,416 --> 00:00:30,750 Takip etmene ihtiyacım var Egemen Varlık parası. 12 00:00:30,833 --> 00:00:32,500 Sizde kas var bizi özele mi götüreceksin? 13 00:00:32,583 --> 00:00:33,375 Evet. 14 00:00:33,667 --> 00:00:34,833 Türkiye'ye gelebilir misin? Bana adım atar mısın? 15 00:00:34,917 --> 00:00:36,708 Bunlar terörist mi? Ve... 16 00:00:36,792 --> 00:00:38,541 kahrolası güvenlik elemanım nerede? Dave nerede? 17 00:00:39,041 --> 00:00:40,708 Hedef sensin başka bir teklifin. 18 00:00:40,792 --> 00:00:41,792 Bu bir sorun değil mi? 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,667 Bütün bunları bizimle ilgili hale getirmemek için, 20 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 ama bizi vuracaklar mı? herhangi bir noktada? 21 00:00:47,458 --> 00:00:50,124 Bana hiçbir şey söylemedin kenara çekilmenle ilgili. 22 00:00:50,208 --> 00:00:51,750 Burada bir şeyi kırdın. 23 00:00:51,958 --> 00:00:53,625 Başka biri var bir kurban için. 24 00:00:53,708 --> 00:00:54,999 Bunu öğrenebilir miyiz? ne istiyor? 25 00:00:55,625 --> 00:00:56,833 İçeri girmeyeceğim. 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,875 Ben dışarıdayım. Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 27 00:00:59,249 --> 00:01:00,291 Bitirdiğimizi mi düşünüyorsun? 28 00:01:00,541 --> 00:01:03,917 Hissedarlarla değil. Kan kurbanı zamanı. 29 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 30 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 Bay Hirsch, lütfen ayağa kalkın. 31 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Sağ elinizi kaldırın. 32 00:01:41,667 --> 00:01:42,917 İfadenin olduğuna yemin eder misin? 33 00:01:42,999 --> 00:01:44,708 vermek üzeresin bu komite 34 00:01:44,792 --> 00:01:46,249 gerçek bu, tüm gerçek, ve gerçeklerden başka bir şey değil, 35 00:01:46,333 --> 00:01:47,249 peki yardım et Tanrım? 36 00:01:47,333 --> 00:01:48,792 -Evet. -Lütfen oturun. 37 00:01:49,792 --> 00:01:51,750 Senatör Eavis, sıra sizde. 38 00:01:51,833 --> 00:01:54,583 Gregory Hirsch, yönetici asistanı 39 00:01:54,667 --> 00:01:56,625 Tom Wambsgans'a, değil mi? 40 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Evet. 41 00:01:58,041 --> 00:02:00,333 Söylenecek olursa evet. 42 00:02:01,041 --> 00:02:02,541 Üzgünüm? 43 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 Ah... Eğer söylenecek olursa, öyle olsun... öyle olsun. 44 00:02:07,625 --> 00:02:09,083 İyi misin? 45 00:02:09,166 --> 00:02:10,792 Ah... Evet. 46 00:02:10,875 --> 00:02:14,875 Ah... sadece cevap vermek istiyorum olumlu bir şekilde. 47 00:02:14,958 --> 00:02:16,541 Bizimle normal şekilde konuşabilirsiniz. 48 00:02:16,625 --> 00:02:19,583 Tamam, hayır... Teşekkür ederim efendim. Ah... 49 00:02:19,667 --> 00:02:21,416 Ah... Öyle yapacağım. 50 00:02:24,917 --> 00:02:27,208 ...herkesten daha iyi ol, 51 00:02:27,291 --> 00:02:29,875 ah, eğer bu kadar cesur olabilirsem ilan edecek kadar. 52 00:02:29,958 --> 00:02:31,958 - Gerçekten mi? - Hayır, kesinlikle... 53 00:02:32,041 --> 00:02:34,500 Peki sen ne düşünüyorsun? 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,249 Ben? 55 00:02:38,625 --> 00:02:41,833 Eğer Karolina'yı ekleseydin... 56 00:02:41,917 --> 00:02:45,625 bu iyi bir paket liderlik eti 57 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 köpekbalıklarını beslemek için. 58 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Kaygan amcık. 59 00:02:49,583 --> 00:02:51,583 Patronunu bıçaklamak mı? 60 00:02:51,667 --> 00:02:53,750 Sen iğrenç bir piçsin değil mi? 61 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Hey, sen sordun Logan. 62 00:03:00,375 --> 00:03:01,583 O güvende mi? 63 00:03:03,750 --> 00:03:04,958 DSÖ? 64 00:03:05,917 --> 00:03:07,875 Roma. 65 00:03:07,958 --> 00:03:10,999 Ona bir doktor ve psikiyatrist bulduk. yeni kıyafetler, biz-- 66 00:03:11,083 --> 00:03:13,416 Ona ihtiyacı olan her şeyi verdik. 67 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 Ne? Hayır. Hayır. 68 00:03:16,958 --> 00:03:19,541 Beni nasıl çağırıyor? şimdi doğrudan mı? 69 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 -Üzgünüm. - Lanet mesajını aldım! 70 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 - Hayır. - Biliyorum. Ben... 71 00:03:29,416 --> 00:03:31,708 Bağlantı kurmak güzel, Phillipe. Hayır, sen kal. 72 00:03:31,792 --> 00:03:33,875 Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm. 73 00:03:33,958 --> 00:03:37,667 Ah... Her zaman zamanım var büyük hissedarlarım için. 74 00:03:37,750 --> 00:03:40,708 Datu'yu görmeye gidiyorum Venedik'te. 75 00:03:40,792 --> 00:03:43,375 Çok destekleyici. Çok iyimser. 76 00:03:43,458 --> 00:03:45,124 Hı-hı. Bu harika. 77 00:03:45,208 --> 00:03:48,792 Ama sadece check-in yapmak istedim. çünkü konumumuz şu; 78 00:03:48,875 --> 00:03:51,249 ve özetleyeceğim. 79 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 Ama belli ki hiçbir hissedar yok normalde geri dönerdim 80 00:03:54,416 --> 00:03:57,249 basına bakan bir CEO alıyorsun, 81 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 davadan bahsetmiyorum bile. 82 00:03:59,291 --> 00:04:03,625 Tabi bunlar değil... normal koşullar. 83 00:04:03,708 --> 00:04:06,999 Ben sert bir piçim. ama yatırım yapıyorum. 84 00:04:07,083 --> 00:04:09,458 Demek istediğim, öylece kırbaçlayamazsın lanet eşek 85 00:04:09,541 --> 00:04:12,500 birkaç tur daha ve sonra ölmesine izin ver. 86 00:04:12,583 --> 00:04:15,750 Evet... fırtınaya yakalandık... 87 00:04:15,833 --> 00:04:17,541 ama bitti... 88 00:04:17,625 --> 00:04:18,958 içinden geliyorum... 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,999 ve umarım katılırsın parti. 90 00:04:23,667 --> 00:04:25,208 Harika ama olay şu ki 91 00:04:25,291 --> 00:04:27,625 ve bu kesinlikle aramızda, 92 00:04:27,708 --> 00:04:31,249 ama biraz korunmaya ihtiyacımız var. biliyor musun? 93 00:04:31,333 --> 00:04:32,750 Gemiyle ilgili şeyler, 94 00:04:32,833 --> 00:04:35,041 kongre duruşmaları, bugün bu çocuk. 95 00:04:35,124 --> 00:04:38,083 Şimdi biletinizi oylamak istiyorum temelleri üzerinde. 96 00:04:38,166 --> 00:04:40,291 Sadece gösterecek bir şeye ihtiyacım var anladın. 97 00:04:40,375 --> 00:04:43,375 Mm-hm. Evet, peki İşlem yapmam gerekiyor. Ah... 98 00:04:43,458 --> 00:04:45,166 bir isme ihtiyacın var mı? 99 00:04:45,249 --> 00:04:47,833 Gerri mi? Karl mı? Frank'i mi? 100 00:04:49,541 --> 00:04:52,041 Bak, bu zor bir karar Logan'ı yapmak için 101 00:04:52,124 --> 00:04:56,458 ama dürüst olmak gerekirse, bu şey çok zehirli geliyor... 102 00:04:56,541 --> 00:04:59,124 Sondajlar alıyorum ve biz... 103 00:04:59,208 --> 00:05:01,583 muhtemelen öyle hissediyoruz o sen olmalısın. 104 00:05:03,875 --> 00:05:05,583 Hı-hı. 105 00:05:05,667 --> 00:05:09,249 Yani evet. Bu yüzden düşündüm İletişim halinde olmalıyım. 106 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 Evet. Sağ. 107 00:05:12,208 --> 00:05:13,999 Peki, bunun üzerinde düşüneyim. 108 00:05:14,999 --> 00:05:16,375 Bunun üzerinde düşüneyim. 109 00:05:17,500 --> 00:05:18,999 Teşekkürler Logan. 110 00:05:19,083 --> 00:05:21,583 Kolay bir arama değil. Kolay değil. 111 00:05:21,667 --> 00:05:24,291 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Elbette, elbette. Evet. 112 00:05:24,375 --> 00:05:25,625 Dur düşüneyim. 113 00:05:25,708 --> 00:05:27,416 Hoşçakal. 114 00:05:30,792 --> 00:05:34,583 Sana şunu söyleyeyim. Greg olabilir kendini listene dahil ediyor. 115 00:05:37,958 --> 00:05:39,416 Kahve ister misin? 116 00:05:40,583 --> 00:05:42,625 Ben... ben istiyorum... 117 00:07:50,999 --> 00:07:52,375 İyi misin? 118 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 Sanırım sadece hissettim biraz tuhaf, bilirsin, 119 00:07:54,291 --> 00:07:55,458 hepsini bırakarak. 120 00:07:55,541 --> 00:07:56,917 Mükemmel. 121 00:07:56,999 --> 00:07:59,208 Açılış gecesinden sonra yola çıkın. Zaferle geri dönün. 122 00:07:59,291 --> 00:08:01,375 Evet, görmeme gerek yok değerlendirmeler, 123 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 biliyorsun, umurumda değil. 124 00:08:02,999 --> 00:08:05,375 Kesinlikle. Oyun muhteşem. Bazılarının ne olduğu kimin umrunda... 125 00:08:05,458 --> 00:08:07,875 yaşlı beyaz dostum New York Times'tan mı diyor? 126 00:08:07,958 --> 00:08:09,291 Ayakkabılarını çıkar bebeğim. 127 00:08:09,375 --> 00:08:12,333 Demek ki hoşlarına gidiyor olabilir. Bunu sevebilirler. 128 00:08:12,416 --> 00:08:13,875 Evet. 129 00:08:13,958 --> 00:08:15,416 Belki yorumları okuyabiliriz bir veya iki hafta gibi bir sürede. 130 00:08:15,500 --> 00:08:16,958 Elbette. Demek istediğim, açıkçası onları okumalıyım 131 00:08:17,041 --> 00:08:18,792 Michelle gönderdikten sonra toparlama. 132 00:08:18,875 --> 00:08:20,416 Çünkü? 133 00:08:20,500 --> 00:08:23,458 Çünkü öğrenmem gerekecek eğer maddi olarak mahvolursam. 134 00:08:23,541 --> 00:08:25,833 - Gideceğim. - Hey! 135 00:08:25,917 --> 00:08:27,166 - Gemiye ilk binen. -Hey. 136 00:08:27,249 --> 00:08:28,667 Erken solucan yakalar en iyi kabin. 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,333 - MERHABA! - Dışarı çıkın. Sancak tarafındaki ev. 138 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Şehrimize hoş geldiniz suyun üzerinde. 139 00:08:32,249 --> 00:08:33,583 Venedik gibi, 140 00:08:33,667 --> 00:08:35,458 - ama güzel kokuyor. - Teşekkür ederim. 141 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 Çok teşekkür ederim. Lezzetli görünüyor. 142 00:08:38,208 --> 00:08:39,667 Hey. Bu o mu? 143 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 -Hayır, sormayı bırak. Sana söyleyeceğim. -Tamam aşkım. 144 00:08:42,541 --> 00:08:44,416 - Heyecanlı mısın? - Evet... Evet! 145 00:08:44,500 --> 00:08:45,999 Ben-- hayır, hı-hı. Evet. 146 00:08:46,083 --> 00:08:49,291 Bu kişi... Hala mı? kesinlikle ilgileniyor musun? 147 00:08:49,375 --> 00:08:51,291 Evet. Ah evet. Hayır, tamamen hazır. 148 00:08:51,375 --> 00:08:52,667 -Tamam aşkım. - Evet, Facetime yaptık. 149 00:08:52,750 --> 00:08:54,667 - Çok hoş. - Tamam aşkım. 150 00:08:54,750 --> 00:08:56,667 Çünkü biraz... 151 00:08:56,750 --> 00:09:02,708 Hayır! Hayır, harika. Harika. Bu... bu rüya. Yani... 152 00:09:02,792 --> 00:09:05,708 Öyle. Üçlü. Bu harika. 153 00:09:05,792 --> 00:09:09,083 - Ah! Bu Marcia'nın onarımı mı? - Vay. Evet. 154 00:09:09,166 --> 00:09:11,875 Onun versiyonu gibi bağlarını kesmekten. 155 00:09:11,958 --> 00:09:14,625 Hayır, çünkü görmeni istiyorum düzenlemenin faydaları. 156 00:09:14,708 --> 00:09:16,833 HAYIR! Evet, teşekkür ederim! Teşekkür ederim. 157 00:09:16,917 --> 00:09:18,416 Ve gerçekten de gerçekten heyecan verici. 158 00:09:18,500 --> 00:09:20,792 Bu... Ama sence de öyle değil mi? şununla... 159 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 ailemle... 160 00:09:22,249 --> 00:09:24,500 her yerde, biraz olabilir... 161 00:09:24,583 --> 00:09:26,458 Demek istediğim, neden buradayız? Bu nedir? 162 00:09:26,541 --> 00:09:29,833 Peki fikir şuydu bir aile mini tatili. 163 00:09:29,917 --> 00:09:33,458 Kongre Sonrası, ön hissedarlar toplantısı. Bilirsin. 164 00:09:33,541 --> 00:09:36,625 Yakın aile gibi şişme oyuncaklar ve mimozalar, 165 00:09:36,708 --> 00:09:38,917 ve CFO, ve genel danışman. 166 00:09:38,999 --> 00:09:40,708 Evet, biliyorsun. tatil tatil değil 167 00:09:40,792 --> 00:09:42,291 onsuz baş mali yetkili. 168 00:09:42,375 --> 00:09:43,792 Evet. 169 00:09:43,875 --> 00:09:45,999 Mesela düşünmeye devam ediyorum keşke söyleseydim dediğim şeyler hakkında 170 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 senatörlere. Neredeyse diliyorum 171 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 Yeni başladım, "Kadın yoksa ağlamak yok" gibi. 172 00:09:50,124 --> 00:09:52,166 Peki ya şunu söyleseydim, "Kadın yoksa ağlamak yok" 173 00:09:52,249 --> 00:09:53,583 -her soruya? -Sağ. 174 00:09:53,667 --> 00:09:56,208 Veya şöyle: "Haraç olarak gönüllü oluyorum." 175 00:09:56,291 --> 00:09:58,249 Ne düşünüyorsun? Bundan hoşlandın mı? 176 00:09:58,333 --> 00:09:59,500 Hı-hı. 177 00:10:01,291 --> 00:10:02,375 "Hı-hı" mı? 178 00:10:02,458 --> 00:10:03,583 -Hayır, bu... -Sadece "Hı-hı" mı? 179 00:10:03,667 --> 00:10:04,917 Hayır, n-- Hayır, çok hoş. 180 00:10:04,999 --> 00:10:06,416 Biraz daha fazla olduğunu hissediyorum "Hı-hı" yerine. 181 00:10:06,500 --> 00:10:08,792 Sen-- Sen... rezervasyonlar? 182 00:10:08,875 --> 00:10:12,917 Hayır, ah-- Hayır, bu harika-- Demek istediğim, çok güzel bir gemi. 183 00:10:12,999 --> 00:10:15,375 Kesinlikle büyük bir gemi. Şey... 184 00:10:15,458 --> 00:10:17,416 Tamam, peki, Marcia onu yeniden taktırdı 185 00:10:17,500 --> 00:10:19,333 yani almalısın ayakkabıların çıkar. 186 00:10:19,416 --> 00:10:22,416 Ayakkabılar mı çıktı? Ah... olmayabilirim. 187 00:10:22,500 --> 00:10:26,917 Ah. Hayır. Tek kural bu bu konularda dostum. 188 00:10:26,999 --> 00:10:29,041 Tik güverte, ayakkabı yok. 189 00:10:29,124 --> 00:10:30,917 Peki ya... Peki ya ayak tırnakların 190 00:10:30,999 --> 00:10:33,958 değil tüm bunlar estetik açıdan hoş mu? 191 00:10:34,041 --> 00:10:36,291 Yelken açıyor, çiviler çıkıyor, kardeşim. 192 00:10:51,500 --> 00:10:54,541 Hmm? 193 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 Görünüşe göre... Bunu duydun mu? 194 00:10:56,708 --> 00:10:59,208 -Ne? -Ben artık bir GIF'im! 195 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 Conhead'lerden biri içeri gönderdi. 196 00:11:02,333 --> 00:11:04,249 -Ben bir mem. -Mem misin? 197 00:11:04,333 --> 00:11:07,458 Evet. Meme aldım. Ha! 198 00:11:08,750 --> 00:11:11,375 Ah, Conhead'ler bunu seviyorlar. 199 00:11:11,458 --> 00:11:15,041 Biliyor musun, aslında hepsi bu çok çok olumlu. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,625 Vay! 201 00:11:16,708 --> 00:11:19,833 -Tamam aşkım. Anne damarı. -Ne? 202 00:11:19,917 --> 00:11:22,083 Tam paket az önce geldi PR Michelle'den. 203 00:11:22,166 --> 00:11:24,124 Aman Tanrım, buna dayanamıyorum. Tamam, devam et. 204 00:11:24,208 --> 00:11:27,208 Sadece yüzüne bakacağım ve onları bu şekilde alacağım. 205 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 - Evet? - Evet. 206 00:11:38,750 --> 00:11:41,249 - Bu güzel mi? - Güzel bir şey okudun mu? 207 00:11:45,833 --> 00:11:48,583 Ah, siktir et! Söyle bana. Hadi. Nasıllar? 208 00:11:48,667 --> 00:11:51,208 Ah... Bir karışım. 209 00:11:51,291 --> 00:11:53,875 Tamam, bana bir tane oku. Bana iyi bir tane oku. 210 00:11:53,958 --> 00:11:55,458 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Sağ. 211 00:12:02,166 --> 00:12:03,583 Peki The Times ne dedi? 212 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 Ah bebeğim, biliyor musun? Hadi iyi vakit geçirelim, 213 00:12:05,792 --> 00:12:07,500 ve sonra, biliyorsun, gülmeye hazır olduğumuzda... 214 00:12:07,583 --> 00:12:09,500 -Hadi, bir bakayım. -Biliyor musun, neden biz... 215 00:12:09,583 --> 00:12:12,124 Sadece bana... şeyi ver. Sadece dur. 216 00:12:13,875 --> 00:12:16,541 -Nerede...Nerede? -Bu-- Hayır. Burada. 217 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Sadece... görmezden gel başlık, tamam mı? 218 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 Bunu dikkate almayın çünkü... 219 00:12:34,917 --> 00:12:38,458 İşte buradalar. Asya'nın kahramanları. Küçük Asya! 220 00:12:39,833 --> 00:12:41,708 Türkiye'nin aslanları! 221 00:12:41,792 --> 00:12:43,249 Kükreme. MERHABA. 222 00:12:43,333 --> 00:12:44,792 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Bok gibi görünüyorsun. 223 00:12:44,875 --> 00:12:46,375 - Tekrar hoş geldin dostum. - Evet. 224 00:12:46,458 --> 00:12:48,249 Odysseus gibi geri döndüm. Koyunlara mı bindin? 225 00:12:48,333 --> 00:12:49,958 Evet, aldığını duydum Tek başına bir orduyu alt ettim kardeşim. 226 00:12:50,041 --> 00:12:51,750 bu olurdu gerçekten travmatize ediciydi 227 00:12:51,833 --> 00:12:53,166 eğer zaten olmasaydın çok berbat. 228 00:12:53,249 --> 00:12:54,500 Kim dışarı çıkmak için mi uğraşıyorsun? 229 00:12:54,583 --> 00:12:55,917 Sen kalıyordun Four Seasons'ta değil mi? 230 00:12:55,999 --> 00:12:57,083 Peki nasıl kaçtın? Sen... 231 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 Bir planör falan mı yaptın? 232 00:12:58,375 --> 00:13:00,124 Sezar salatasından mı? 233 00:13:00,208 --> 00:13:03,124 Biliyor musun? Ah... Aslında çok korkutucuydu. 234 00:13:03,208 --> 00:13:06,416 ve biz bunu düşündük bizi öldürebilirler ama evet. 235 00:13:06,500 --> 00:13:08,999 "Sezar salatası." 236 00:13:10,416 --> 00:13:12,166 -Üzgünüm ahbap. Cidden. -Hayır, sorun değil. 237 00:13:12,249 --> 00:13:14,583 Ah... Evet, evet. Bilirsin, bana biraz tecavüz ettiler 238 00:13:14,667 --> 00:13:15,875 ama ben kahraman değilim. 239 00:13:15,958 --> 00:13:17,833 parantez, Ben inanılmaz bir kahramanım. 240 00:13:17,917 --> 00:13:19,416 -Üzgünüm kardeşim. -Evet. Sorun değil... 241 00:13:19,500 --> 00:13:21,958 Sorun değil. Ben... yorgunum. ya da her neyse. Komikti. 242 00:13:22,041 --> 00:13:24,750 Karl neredeyse bir kovaya sıçacaktı ve telefonumda var 243 00:13:24,833 --> 00:13:26,625 bu yüzden onu tamamen küçük düşüreceğiz daha sonra. 244 00:13:26,708 --> 00:13:29,124 Ah, güzel. Evet, mükemmel. Evet, yap şunu. Bu... 245 00:13:29,208 --> 00:13:31,416 - Harika olacak. -Sana bir şey söyleyeceğim. 246 00:13:31,500 --> 00:13:33,458 Bir tane kullanabilirim o lanet soğuk biralardan. 247 00:13:33,541 --> 00:13:34,792 - Evet. - Tamam aşkım. 248 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 Peki her şey nasıl gitti? iş açısından mı? 249 00:13:36,583 --> 00:13:37,917 - Yoksa unutuldu mu? - Ah, sen-- 250 00:13:37,999 --> 00:13:39,875 Ah... Çok fazla şey söyleyemeyiz bu konuda. 251 00:13:39,958 --> 00:13:41,875 Ah! Tamam, umut verici. 252 00:13:41,958 --> 00:13:44,458 Peki, bu gizlidir. ama çocuk iyi iş çıkardı. 253 00:13:44,541 --> 00:13:46,625 - Hey. Bu harika. - Tamam, tamam. 254 00:13:46,708 --> 00:13:48,208 - Hey. - Güzel. 255 00:13:48,291 --> 00:13:51,249 - Evet. Teşekkürler. Teşekkür ederim. - İyi olmana sevindim. 256 00:14:03,999 --> 00:14:05,750 Rome, nasılsın dostum? 257 00:14:05,833 --> 00:14:08,041 -İyi misin? -Şişme. 258 00:14:10,083 --> 00:14:13,083 Öyleyse devam et. Sen yapmadın henüz bana söyledi. DC nasıldı? 259 00:14:13,166 --> 00:14:15,166 Peki duruşmalar mı? 260 00:14:15,249 --> 00:14:16,291 Mm-hm. 261 00:14:16,375 --> 00:14:20,500 Evet. Oldukça gerçek. 262 00:14:20,583 --> 00:14:23,750 Evet. İzledim. İyi iş çıkardın. 263 00:14:26,041 --> 00:14:28,541 Tamam aşkım. Ne? 264 00:14:28,625 --> 00:14:33,083 Devam et. "F--Çatlak bir kafa için... çatlak bir salak." 265 00:14:33,166 --> 00:14:34,458 Hayır. 266 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Hayır, iyi iş çıkardın. 267 00:14:36,416 --> 00:14:37,999 Evet, Ken başardı. 268 00:14:38,083 --> 00:14:39,500 - Teşekkürler. - Ken harika iş çıkardı. 269 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 Osuran Tom'du onun bokunda. 270 00:14:42,458 --> 00:14:45,583 Bilirsin, pek çok insan ölü kedilik yaptığımı söylüyorlar. 271 00:14:45,667 --> 00:14:46,833 Bunu mu söylüyorlar? Gerçekten mi? 272 00:14:46,917 --> 00:14:48,083 "Ölü kedi." Bunu hiç duymadın mı? 273 00:14:48,166 --> 00:14:50,041 - Hayır. - Peki... 274 00:14:50,124 --> 00:14:51,875 Masanın üzerinde ölü kedi. 275 00:14:51,958 --> 00:14:54,208 Bir anda herkes bakıyor ölü kedide, 276 00:14:54,291 --> 00:14:56,208 ve konuşmuyorum... baban hakkında konuşuyoruz. 277 00:14:56,291 --> 00:14:57,708 Sağ. Hayır, hayır, sen çizdin... 278 00:14:57,792 --> 00:15:00,541 -ateşi sen çektin. Evet. -Teşekkür ederim. 279 00:15:00,625 --> 00:15:03,083 Peki, düşüncen ne? Rhea dışarıda, değil mi? 280 00:15:03,166 --> 00:15:05,083 Hı-hı. Rhea dışarıda. 281 00:15:05,166 --> 00:15:07,999 Erimiş. Ama o kabul etti kamuya açık bir şey söylememek 282 00:15:08,083 --> 00:15:10,792 hissedar sonrasına kadar toplantı yani... 283 00:15:10,875 --> 00:15:14,208 Tamam, peki sonra Rhea'nın yerine... 284 00:15:14,291 --> 00:15:16,833 kimin büyük, kıllı ayağı cam terliğe sığacak mı? 285 00:15:16,917 --> 00:15:18,500 Washington Ken mi? 286 00:15:18,583 --> 00:15:21,875 Ben? Ah... Hayır. Hayır. 287 00:15:23,208 --> 00:15:24,583 Yani Roma. 288 00:15:24,667 --> 00:15:28,124 - Eğer kazı eve getirseydin. - Belki. 289 00:15:28,208 --> 00:15:31,083 Herhangi biri olabilir. Yani Greg neden burada? 290 00:15:31,166 --> 00:15:33,541 Her zaman bu soruyu soruyorum. 291 00:15:33,625 --> 00:15:36,833 Merhaba Greg. Yükselmeye hazır mısın? 292 00:15:36,917 --> 00:15:39,458 Ah... Bunun bir mantar olduğunu düşünüyorlar. 293 00:15:39,541 --> 00:15:40,583 İyi huylu mantar. 294 00:15:40,667 --> 00:15:42,333 Anılarınız için harika bir başlık. 295 00:15:42,416 --> 00:15:45,041 - Bu da ne? - İyi huylu bir mantar. 296 00:15:47,249 --> 00:15:48,458 O mu? 297 00:15:48,541 --> 00:15:50,333 -Evet. -Evet? 298 00:15:50,416 --> 00:15:52,208 Biraz iğrendi. 299 00:15:55,792 --> 00:15:57,083 Düşündüm de... 300 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 düşündüğümde, bilirsin, onlar... 301 00:15:58,792 --> 00:16:00,166 içimi boşaltıyorum 302 00:16:00,249 --> 00:16:02,500 ve beni betonla doldur ya da bir şey... 303 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 Bak, eğer bunu atlatabilirsek... 304 00:16:06,833 --> 00:16:08,583 bir şey mi var sevdiğimiz yer... 305 00:16:08,667 --> 00:16:11,833 birbirinizle konuşun şeyler hakkında... 306 00:16:12,500 --> 00:16:13,541 normalde mi? 307 00:16:17,667 --> 00:16:19,875 İstiyorsun birbirinizle normal konuşabiliyor musunuz? 308 00:16:19,958 --> 00:16:23,083 Tamam aşkım. 309 00:16:23,166 --> 00:16:26,625 - Diyorsun ki... büyük saçmalıktan mı bahsediyorsun? Tamam aşkım. 310 00:16:26,708 --> 00:16:28,500 Evet, bunun hakkında konuşabiliriz büyük bok. 311 00:16:28,583 --> 00:16:30,416 Şunun hakkında konuşabiliriz... 312 00:16:30,500 --> 00:16:32,416 duygularımız. 313 00:16:32,500 --> 00:16:34,124 Nasıl burada olgun olan ben oluyorum? 314 00:16:34,208 --> 00:16:35,708 Hiçbir duygumuz yok 315 00:16:35,792 --> 00:16:37,833 neden bahsediyorsun? 316 00:16:37,917 --> 00:16:39,792 Bu kime yardım ediyor? 317 00:16:41,249 --> 00:16:44,958 Tamam aşkım. Duygusal savaş gemisi geliyor. 318 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Evet, Tehlike sinyalini gönderin. 319 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 Saldırı altındayız. 320 00:17:10,166 --> 00:17:11,708 - Hey! Hoş geldin. - Selam baba! 321 00:17:11,792 --> 00:17:13,208 MERHABA! Merhaba, merhaba, merhaba. MERHABA. 322 00:17:13,291 --> 00:17:14,667 - Hey. Hey. - İşte burada. 323 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Hey! 324 00:17:17,875 --> 00:17:22,249 Roma. Laird. Karl. İşletme. 325 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 Yani... 326 00:17:34,041 --> 00:17:35,875 - iyi misin? - Evet. 327 00:17:35,958 --> 00:17:38,416 -Biraz lezzetli olduğunu duydum. -Evet. Biz iyiyiz. 328 00:17:38,500 --> 00:17:40,041 Daha kötü deneyimlerim oldu otellerde. 329 00:17:40,124 --> 00:17:41,541 Bir keresinde Marriott'ta kalmıştım. 330 00:17:41,625 --> 00:17:43,999 Sana bakıyorlar mı? Beyaz Saray'la konuştum. 331 00:17:44,083 --> 00:17:45,999 Evet gönderdiklerini söylediler bir savaş gemisi, ama bilmiyorum 332 00:17:46,083 --> 00:17:47,416 Sanırım zaten oradaydı. 333 00:17:47,500 --> 00:17:49,249 Daha sonra büyükelçi bizi dışarı çıkardı. berbat bir öğle yemeği için 334 00:17:49,333 --> 00:17:52,999 ve ajanstan biri verdi biz eski Merlot su tahtasıyız. 335 00:17:53,083 --> 00:17:56,333 Yani... para konusunda. 336 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 Durum nedir? 337 00:17:59,667 --> 00:18:02,208 Çocuk harika iş çıkardı. 338 00:18:02,291 --> 00:18:05,917 Sanırım Bay Roy, firmanızı özele alabilirsiniz. 339 00:18:05,999 --> 00:18:07,667 - Evet? - Evet. 340 00:18:07,750 --> 00:18:10,416 Eduard ve babası itibari sorumluluğa sahip olmak 341 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 egemen zenginlik için, 342 00:18:11,999 --> 00:18:15,041 ama başkanın kızının kocası Zeynal, 343 00:18:15,124 --> 00:18:16,291 şu an kilit adam 344 00:18:16,375 --> 00:18:18,958 ve Roma... smaç bastı. 345 00:18:19,041 --> 00:18:23,166 Ah... Eh, açıktı ki Eduard kenarda kalıyordu, 346 00:18:23,249 --> 00:18:25,416 ve sonra Zeynal anladı biz kimdik? 347 00:18:25,500 --> 00:18:27,750 Alacağımızı sanıyordum lanet bir şey için alınmış... 348 00:18:27,833 --> 00:18:29,958 motorlu testere masajı, ama... hayır. 349 00:18:30,041 --> 00:18:33,249 Bir saatimiz var, çok çalıştık. ve evet, katılmak istediklerini söylüyorlar. 350 00:18:33,333 --> 00:18:34,999 Çok mütevazı; öldürdü. 351 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 Kafasına silah dayamalısın daha sık. 352 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 Azeriler yerleşebileceklerini söylüyor on milyar. 353 00:18:39,458 --> 00:18:41,041 Laird geri kalanını bir araya getirebilir. 354 00:18:41,124 --> 00:18:43,375 ve çıkış ufku altı yıl gibi. 355 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 Peki sen... beğendin mi Jaime? 356 00:18:46,667 --> 00:18:48,291 Evet. Evet, hoşuma gitti. 357 00:18:48,375 --> 00:18:50,917 Hızlı hareket edebileceklerini düşünüyorum ve... 358 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 bu tür bir durum ilişkilerle ilgili her şey. 359 00:18:54,041 --> 00:18:57,124 Peki, bu... bu harika. 360 00:18:57,208 --> 00:18:59,708 Bu gerçekten harika. 361 00:18:59,792 --> 00:19:02,999 Korktuğunu söyleyebilirsin hissedarlar düdük çalsın. 362 00:19:03,875 --> 00:19:05,833 Şey... 363 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 Bir şey söylemem gerekiyor baba. 364 00:19:09,500 --> 00:19:10,583 Hı-hı. 365 00:19:10,667 --> 00:19:12,041 Ah... Roman, biz iyiyiz. 366 00:19:13,208 --> 00:19:14,416 Demek istediğim... 367 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 güzel bir sohbet gerçekleştirdim Zeynal'la birlikte 368 00:19:16,999 --> 00:19:18,708 ve ağzıyla şöyle dedi: 369 00:19:18,792 --> 00:19:20,792 onun içeri girmek istediği ve hepsi harika. 370 00:19:20,875 --> 00:19:22,583 Ama eğer bu gerçekten ciddiyse bizim için 371 00:19:22,667 --> 00:19:26,124 Sanırım aslında var öyleymiş gibi hissettirdiğini söylemek... 372 00:19:26,208 --> 00:19:28,124 muhtemelen at boku. 373 00:19:28,208 --> 00:19:29,583 Uh... Gel, gel evlat. 374 00:19:29,667 --> 00:19:30,958 Onlar pul pul oldular. 375 00:19:31,041 --> 00:19:33,541 Çok şey vardı neler oluyor. 376 00:19:39,124 --> 00:19:40,333 Romalı... 377 00:19:40,416 --> 00:19:43,041 ımm, istiyorlar Portföylerini yeniden dengelemek için. 378 00:19:43,124 --> 00:19:44,333 - Mm-hm. - Şey... 379 00:19:44,416 --> 00:19:46,667 Çeşitlilik için jeopolitik nedenlerden dolayı 380 00:19:46,750 --> 00:19:48,333 ah, onlar ağırlıklı olarak Avrupa odaklı 381 00:19:48,416 --> 00:19:50,667 ve eğilmek istiyor Batı Yarımküre. 382 00:19:50,750 --> 00:19:54,958 Ah... Çok mantıklı. biliyorum bu... bu çok para 383 00:19:55,041 --> 00:19:57,583 ve bu korkutucu olabilir ama... mantıklı. 384 00:19:57,667 --> 00:20:00,750 Peki, endişelendiğim için özür dilerim benim güzel, küçük kafam, 385 00:20:00,833 --> 00:20:02,625 ama eğer yeniden dengeleniyorlarsa portföyleri, 386 00:20:02,708 --> 00:20:05,667 bunu yapmak çok çılgınca on milyarlık bir mega anlaşmayla 387 00:20:05,750 --> 00:20:07,833 bir ton yayılma yerine farklı sektörler arasında. 388 00:20:07,917 --> 00:20:09,124 Evet dediler Roman. 389 00:20:09,208 --> 00:20:10,416 Elbette, evet dediler. 390 00:20:10,500 --> 00:20:12,541 Ve belki de gerçektir. Belki. 391 00:20:12,625 --> 00:20:14,124 on tane var yüzde 20 ihtimal 392 00:20:14,208 --> 00:20:15,875 ne yaptığını, 100 milyon falan mı burada? 393 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 Bu çok heyecan verici. Ama eğer kaçırırsak, 394 00:20:18,541 --> 00:20:20,833 sikilebilirdik, çünkü dışarı çıkıyor 395 00:20:20,917 --> 00:20:22,124 biz bu tarza bakıyoruz paranın, 396 00:20:22,208 --> 00:20:24,166 olacak politik olarak korkunç. 397 00:20:24,249 --> 00:20:25,416 Eğer başarısız olursak... 398 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 vekalet oyu kaybediyoruz ve ölürüz. Sağ? 399 00:20:29,875 --> 00:20:32,124 Yarı yolda kalırsa... 400 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 bu terminal. 401 00:20:34,958 --> 00:20:38,458 Ama eğer işe yararsa, bir tanesi bağlı ve sen özgürsün. 402 00:20:39,124 --> 00:20:40,625 Oğlum? 403 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 Baba, şunu söylemeliyim ki, 404 00:20:42,541 --> 00:20:44,708 biraz saçmalık yaptım benim zamanımda. 405 00:20:44,792 --> 00:20:48,375 O bir kokaindi, saçmalıktı. sabahın 3'ünde viski 406 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 ve sabah görüşürüz adamım. Ortaya çıkmıyor. 407 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 Laird, dürüst ol. 408 00:20:53,166 --> 00:20:55,917 Karl'a meledi. Bağlantılarının hepsi ölüyor. 409 00:20:55,999 --> 00:20:57,917 ve o bir kenara itilecek kıdemli danışman olarak 410 00:20:57,999 --> 00:20:59,583 büyük sos çekmediği sürece bu yıl. 411 00:20:59,667 --> 00:21:01,208 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum buna. 412 00:21:01,291 --> 00:21:02,667 O zaman hiçbir şey söyleme. 413 00:21:02,750 --> 00:21:06,208 Baba, keşke gerçek olsaydı. Gerçekten istiyorum ama... 414 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Karl. 415 00:21:15,124 --> 00:21:17,416 Buna güvenemezsin. Şimdi değil. 416 00:21:17,500 --> 00:21:20,541 Evet ama eğer bunu anlayamazsan, diğer seçeneğiniz nedir? 417 00:21:22,041 --> 00:21:26,041 Üzgünüm Jaime. Keşfetmeye devam et, konuşmaya devam et, 418 00:21:26,124 --> 00:21:31,166 ama fişlerimi yığamıyorum sağlam olmayan bir şeyin üzerinde. 419 00:21:31,249 --> 00:21:33,041 Ah, bu gerçekten mükemmel. 420 00:21:36,166 --> 00:21:38,917 Çok uzaktasın, Roman. 421 00:21:38,999 --> 00:21:40,958 Ve teşekkür ederim Karl. 422 00:21:41,041 --> 00:21:43,208 umarım eğlenirsin kralın iyilikleri, 423 00:21:43,291 --> 00:21:44,958 çünkü biliyorsun neye bakıyorsun 424 00:21:45,041 --> 00:21:46,124 eğer özele gitmezsen. 425 00:21:46,208 --> 00:21:48,124 -Laird-- -Birinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 426 00:21:48,208 --> 00:21:51,416 Belki sen, Roman, ya da belki kardeşlerinizden biri. 427 00:21:51,500 --> 00:21:53,750 sanırım sahip olacaksın eğlenceli küçük bir zaman 428 00:21:53,833 --> 00:21:56,458 bir hayatı mahvetmek. SEC... 429 00:21:56,541 --> 00:22:00,166 DOJ... Yabancı ve Yolsuzluk Uygulamaları. 430 00:22:00,249 --> 00:22:03,166 Birisi alıyor balondan dışarı atıldı 431 00:22:03,249 --> 00:22:06,625 ve birisi muhtemelen gidiyor hapse. 432 00:22:06,708 --> 00:22:09,208 O halde iyi geceler hanımlar. 433 00:22:09,291 --> 00:22:11,917 İyi geceler... tatlı hanımlar. 434 00:22:13,416 --> 00:22:14,708 Ve iyi şanslar. 435 00:22:41,208 --> 00:22:42,249 Hey. 436 00:22:43,958 --> 00:22:45,083 Nasıl gitti? 437 00:22:47,583 --> 00:22:50,625 Belki de çözüm olmadığını düşünüyorum. 438 00:22:55,750 --> 00:22:57,833 Yani... 439 00:22:58,458 --> 00:22:59,625 dalgalı. 440 00:23:01,291 --> 00:23:02,958 Buna inanamıyorum. 441 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 Ben? 442 00:23:06,291 --> 00:23:08,750 Gerçekten hiçbir şey yapmadım. 443 00:23:11,458 --> 00:23:14,667 Bunu yapamayan iyi bir Katolik delikanlı hatta fanilasını bile çıkar 444 00:23:14,750 --> 00:23:15,917 karısının önünde. 445 00:23:15,999 --> 00:23:18,458 Eski eşi, o ne olursa olsun. 446 00:23:19,458 --> 00:23:21,041 Ben. 447 00:23:21,124 --> 00:23:24,583 Geri kalanların hepsi bir paket gibi davranıyor lanet sokak köpekleri. 448 00:23:25,625 --> 00:23:26,625 HAYIR. 449 00:23:31,917 --> 00:23:34,249 Biliyorsun Stewy Yunanistan'da. 450 00:23:34,333 --> 00:23:39,333 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır. Hayır oğlum. Hayır. Hayır, ben... 451 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 Oradaydım. 452 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 Kahretsin! 453 00:23:50,416 --> 00:23:53,249 Tamam, tamam. Yolumdan çekil! 454 00:23:53,333 --> 00:23:54,708 Tamam aşkım. 455 00:23:54,792 --> 00:23:56,667 İsteyip istemediğimi bilmiyorum. 456 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 Hey. 457 00:23:59,208 --> 00:24:01,667 Yani... duydum ki... 458 00:24:01,750 --> 00:24:04,833 - özel kapalı, değil mi? - Tamam aşkım! Hazır? 459 00:24:04,917 --> 00:24:06,166 Sadece onlara güvenmedim sonunda. 460 00:24:06,249 --> 00:24:08,124 Nedenini açıklayamam. 461 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 Biraz ırkçı olduğun için mi? 462 00:24:10,541 --> 00:24:13,333 Ben öyle düşünmedim ama var her zaman bu olasılık. 463 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 Bu kötü. Çok çok kötü. 464 00:24:31,249 --> 00:24:34,291 Merhaba Greg. Ne içiyorsun? 465 00:24:34,375 --> 00:24:38,291 Ah... Bu... Emin değilim. Bu bir... Bu bir gül. 466 00:24:38,375 --> 00:24:39,667 Bu benim favorim değil. 467 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 Ooh, bir favorin var şimdi şampanya. 468 00:24:42,041 --> 00:24:45,625 Peki... fark etmeden duramazsın. 469 00:24:45,708 --> 00:24:48,458 Sorun değil. Ben içeceğim. Bu benim favorim değil. 470 00:24:48,541 --> 00:24:52,416 Peki, içsen iyi olur. kardeşim çünkü... 471 00:24:52,500 --> 00:24:54,958 eğer sonunda kutuyu taşımaya kalkarsan yolculuklar için, 472 00:24:55,041 --> 00:24:57,667 süt içmeye geri döneceksin bir tabaktan. 473 00:24:58,625 --> 00:24:59,833 Özele gidiyoruz. 474 00:25:01,875 --> 00:25:03,500 -Anlaşma iptal. -Ne? 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,541 Bir kafa olacak bir çivi üzerinde. 476 00:25:15,083 --> 00:25:16,208 Merhaba baba. 477 00:25:17,083 --> 00:25:19,416 Uh... Çabuk bir tane, çok da önemli değil. 478 00:25:19,917 --> 00:25:20,958 Şey... 479 00:25:22,124 --> 00:25:25,833 İncelemeler konusunda yardıma ihtiyacım var. 480 00:25:25,917 --> 00:25:27,667 -Oyun mu? -Evet. 481 00:25:27,750 --> 00:25:30,833 Sadece bir övgü dolu sözler. 482 00:25:30,917 --> 00:25:32,500 Bazı poster süslemeleri. 483 00:25:32,583 --> 00:25:34,958 Chronicle veya Herald, sadece... 484 00:25:35,041 --> 00:25:36,958 biraz eğilebilir misin? 485 00:25:37,041 --> 00:25:40,416 Bilirsin, şöyle bir şey... Bu değil ama buna benzer bir şey 486 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 "Bilet için öldürün" 487 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 veya "Tiyatro etkinliği sezonun." 488 00:25:43,958 --> 00:25:47,166 eğilmeyi sevmiyorum insanlarımın üzerinde. 489 00:25:47,249 --> 00:25:49,333 Hadi ama. 490 00:25:49,416 --> 00:25:51,500 Demek istediğim, sen düşürdün Kanada hükümeti 491 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 tahıl sübvansiyonları üzerinden, bana veremezsin 492 00:25:53,124 --> 00:25:55,375 - berbat bir inceleme mi? -Hey. Sakin ol! 493 00:25:55,458 --> 00:25:59,375 500 bin doları boşaldığını duydum sahte bir Napolyon sikinde. 494 00:25:59,458 --> 00:26:03,625 Bu konuyla alakasız. Bak baba. Ben... aslında burada canım acıyor. 495 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 Haftada yarım milyon. Austerlitz'im var. 496 00:26:06,792 --> 00:26:09,541 Kampanyam var ve ben süper sıvı değilim, 497 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 yani ben sadece... 498 00:26:11,166 --> 00:26:13,416 sadece merak ediyorum eğer sana vurabilseydim... 499 00:26:14,500 --> 00:26:19,500 biraz 100 milyon gibi. 500 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 - Biraz 100 milyon mu? -Evet. 501 00:26:21,917 --> 00:26:25,249 Belki bilirsin. Belki. 502 00:26:25,333 --> 00:26:27,833 Ama vazgeçmelisin kampanyanız. 503 00:26:29,083 --> 00:26:31,208 Ne... Baba, hayır. Bütün bir ekibim var. 504 00:26:31,291 --> 00:26:35,541 Sadece finansal olarak belirtmek gerekirse sağlam muhakeme, iyi niyet. 505 00:26:35,625 --> 00:26:37,667 Ben dalgalı bir politikayım, anladım Duyarlılar, Conhead'leri aldım-- 506 00:26:37,750 --> 00:26:40,750 Bu saçma sapan bir rüya. 507 00:26:40,833 --> 00:26:42,833 Herkes senin bir şaka olduğunu düşünüyor. 508 00:26:42,917 --> 00:26:44,958 Ve sen beni çok utandırıyor. 509 00:26:47,667 --> 00:26:50,500 Sağ. Sağ. 510 00:26:52,416 --> 00:26:53,667 Dürüstlüğünüz için teşekkürler. 511 00:26:53,750 --> 00:26:57,458 Fişi çekin ve hepsine gireceğiz. 512 00:26:57,541 --> 00:26:59,583 Ama şimdi Kızartacak daha büyük balığım var. 513 00:26:59,667 --> 00:27:02,999 - Hı-hı. Güzel. Sevimli. - Peki, dinle. 514 00:27:03,083 --> 00:27:06,291 sadece var olduğunu söylemek istedim Ortalıkta bir sürü fısıltı dolaşıyor 515 00:27:06,375 --> 00:27:09,958 ama bunu yapmayacağım bu gece bir duyuru var. 516 00:27:10,041 --> 00:27:13,625 En iyi şeyi yapmak istiyorum en düzgün şey, 517 00:27:13,708 --> 00:27:16,625 yani, yarın, bir tartışmaya gireceğiz 518 00:27:16,708 --> 00:27:18,667 yanlış adımlarımız hakkında ve... 519 00:27:18,750 --> 00:27:24,958 ne kadar üzgün olduğumuzu nasıl belirtebiliriz dünyanın geri kalanına gidiyoruz. 520 00:27:25,041 --> 00:27:30,291 Tamam aşkım? Burada hepimiz arkadaşız. Sağ? 521 00:27:30,375 --> 00:27:33,291 O halde... bu gece iç. 522 00:27:33,375 --> 00:27:36,375 Ve yarın çözeceğiz. 523 00:27:36,458 --> 00:27:38,375 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 524 00:27:40,291 --> 00:27:43,291 Yani, birileri kandırılıyor. 525 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Partiyi başlatalım. 526 00:27:53,625 --> 00:27:54,667 Peki Willa, 527 00:27:54,750 --> 00:27:56,416 -oyun nasıl gidiyor? -Siktir git! 528 00:27:59,083 --> 00:28:00,667 Nasılsın? 529 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Hasta, endişeli. 530 00:28:05,333 --> 00:28:07,625 Neden böyle yapıyor sence? 531 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 Ne demek istiyorsun? 532 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 "Burada hepimiz arkadaşız." 533 00:28:11,416 --> 00:28:14,208 "Bir tartışalım." Sanki aniden görüşlerimizi istiyormuş gibi 534 00:28:14,291 --> 00:28:16,583 Çünkü tavsiyeyi seviyor. 535 00:28:16,667 --> 00:28:18,500 - Gösteri denemesi yürütüyor. -Hım-hım. 536 00:28:18,583 --> 00:28:21,500 Bütün politbüro senin olsun ölüm fermanını imzalamak için 537 00:28:21,583 --> 00:28:23,375 sonra hepimizin elleri yıkanır kanla. 538 00:28:23,458 --> 00:28:26,333 Ah, bu hoş ve hoş. 539 00:28:26,416 --> 00:28:30,124 Oh, resepsiyon yok. Ölüm gezisi mi? 540 00:28:32,792 --> 00:28:34,375 Kimi düşünüyorsun? 541 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 -Biliyor musun? -Ne? 542 00:28:36,124 --> 00:28:37,291 Frank! 543 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Onun sen olacağını duydum. 544 00:28:38,708 --> 00:28:40,291 Evet, canın cehenneme. 545 00:28:42,208 --> 00:28:44,124 - Ne duydun? - Bir kitabım var. 546 00:28:44,208 --> 00:28:45,708 Bir milyon koymak istiyorum kendi başına mı? 547 00:28:45,792 --> 00:28:46,999 Sana bire dört oran vereceğim. 548 00:28:47,083 --> 00:28:48,708 O yolculuğu eve yap çok daha tatlı. 549 00:28:48,792 --> 00:28:51,917 Tamam, biz... Tam olarak ne? burada mı duyuyoruz? 550 00:28:51,999 --> 00:28:53,667 Frank'i duyuyorum. 551 00:28:53,750 --> 00:28:55,166 -Hı-hı. -Evet. 552 00:28:55,249 --> 00:28:56,708 Ne demek "Hı-hı"? Saçmalık yapıyor. 553 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 Peki, bu makul. 554 00:28:58,333 --> 00:29:00,625 Bu makul. Sen inandırıcısın. 555 00:29:00,708 --> 00:29:02,124 Hey, olmadığımı söylemedim. 556 00:29:02,208 --> 00:29:03,875 Hayır, sen aslında bir baş aday. Altıya bir. 557 00:29:03,958 --> 00:29:07,083 Bu... Bu... Bu korkunç. Roman, biz gerçek insanız. 558 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 Sen değilsin. 559 00:29:08,833 --> 00:29:12,583 Gerçek olduğunu iddia ediyorsun ama şuna bir bak. Kendine bir bak! 560 00:29:12,667 --> 00:29:14,166 - Ah evet. - Evet. 561 00:29:14,249 --> 00:29:15,667 - Harika tonlar kardeşim. - Hı-hı. 562 00:29:15,750 --> 00:29:18,041 Şortunuz gül renginizle uyumlu. Bu planlanmış mıydı 563 00:29:18,124 --> 00:29:20,333 -ya da sadece... Evet. -Elbette. Geliyorum. 564 00:29:23,333 --> 00:29:24,375 Bu yüzden. 565 00:29:25,500 --> 00:29:26,833 Ne zaman soracaktın? 566 00:29:29,249 --> 00:29:33,833 Naomi mi? Ben... ben yaptım. Ben... Kerry'den haber göndermesini istedim... 567 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 Hayır mı? 568 00:29:37,833 --> 00:29:40,999 Um... yani evet. Ben... 569 00:29:41,999 --> 00:29:44,208 Ondan hoşlanıyorum baba. 570 00:29:44,291 --> 00:29:46,041 Ve... 571 00:29:46,124 --> 00:29:49,291 olabileceğini düşündüm zor bir hafta sonu ve... 572 00:29:49,375 --> 00:29:51,249 Bir geçmişi olduğunu biliyorum ama... 573 00:29:51,333 --> 00:29:52,833 Yani o... o... 574 00:29:53,875 --> 00:29:55,750 Benim için iyi bir şey baba. 575 00:29:56,458 --> 00:29:57,541 Sağ. 576 00:29:58,541 --> 00:30:00,958 Doğru dürüst bilgilendirilmedim. 577 00:30:01,041 --> 00:30:04,875 Ve emin değilim yeterli erzakımız var. 578 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 Ona büyük bir destek buldum 579 00:30:09,458 --> 00:30:11,833 -DC'de-- -Her şey için mahremiyete ihtiyacım var. 580 00:30:11,917 --> 00:30:13,375 -Evet anladı. -Her şey için. 581 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Evet biliyorum. O... Yolun dışında kalacak. 582 00:30:15,667 --> 00:30:18,792 Ben-- yani, o harika. Yani... 583 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 sadece seni istemiyorum uyuşturucuya bulaştı. 584 00:30:22,583 --> 00:30:25,333 Ve o da bunun bir parçası. Değil mi? 585 00:30:32,541 --> 00:30:35,500 Kapıyı... çalmalı mıyım? ve onu yukarı davet mi edeceksin? 586 00:30:35,583 --> 00:30:37,541 Ben... 587 00:30:37,625 --> 00:30:39,917 Yani, değil mi? Evet? 588 00:30:39,999 --> 00:30:41,500 -Evet? -Evet. Evet! 589 00:30:41,583 --> 00:30:44,249 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 590 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 Bir çeşit... 591 00:30:46,625 --> 00:30:51,583 bir tür idam cezası titreşimi, ama... evet. Güzel. 592 00:30:51,667 --> 00:30:53,291 Tamam aşkım. 593 00:30:53,375 --> 00:30:57,166 Merak ediyorum... acaba var mı? yapabileceğimiz bir şey. 594 00:30:57,249 --> 00:31:02,333 Um... var mı bilmiyorum tam kirli için vim. 595 00:31:02,416 --> 00:31:03,833 -Yani biz... -Ah! 596 00:31:03,917 --> 00:31:06,750 Ama biz... 597 00:31:07,291 --> 00:31:08,583 Ne? 598 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 Hadi diyebilirsiniz. 599 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 İzleyebilir miyim? 600 00:31:14,667 --> 00:31:16,792 -Yani... -Ah, evet! 601 00:31:16,875 --> 00:31:20,124 Veya daha da iyisi. Bizi izleyebilir mi? 602 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Evet. O... 603 00:31:24,166 --> 00:31:25,917 -O-- Bizi izleyebilir. -Evet. 604 00:31:25,999 --> 00:31:28,958 - Biraz seksi, değil mi? -Yani, yapmam gereken... 605 00:31:29,041 --> 00:31:30,999 bak bakalım o-- Ama bu... 606 00:31:31,083 --> 00:31:32,708 - Evet. Mesela ben... yani... -İyi. 607 00:31:32,792 --> 00:31:35,500 ...eminim yapacağım, Çünkü hava çok sıcak. 608 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 Ama bir şans var... 609 00:31:37,958 --> 00:31:40,333 Sadece bir sağlık uyarısı. Bir şans var 610 00:31:40,416 --> 00:31:43,249 bunu yapabilirim-- yapamayabilirim yapabilmek... 611 00:31:43,833 --> 00:31:45,041 gerçekleştirmek. 612 00:31:45,124 --> 00:31:46,875 -Çünkü yapamam... Bilmiyorum. -Ah, Tom, hayır. 613 00:31:46,958 --> 00:31:50,375 Muhtemelen yapmadığım için Daha önce bir stadyum konseri. 614 00:31:50,458 --> 00:31:52,667 Tatlım, iyi olacaksın. 615 00:31:52,750 --> 00:31:54,416 Size yardım edeceğiz. 616 00:31:54,500 --> 00:31:56,541 Ya da izleyemedi. Onu banyoya koyabiliriz 617 00:31:56,625 --> 00:31:58,166 ve içinden bakabilirdi anahtar deliği. 618 00:31:59,041 --> 00:32:01,249 Ah... 619 00:32:01,333 --> 00:32:06,416 Tom, döndüğünü hissediyorum üçlümüz ikiliye dönüştü. 620 00:32:06,500 --> 00:32:08,083 Ha. 621 00:32:08,166 --> 00:32:11,041 Ben sadece... özür dilerim. üzgünüm tatlım. Ben sadece... ben... 622 00:32:11,875 --> 00:32:13,541 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 623 00:32:13,625 --> 00:32:17,124 hissetmiyorum bu gece çok yaramaz. 624 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 Tamam. Sorun değil. 625 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 - Evet, sadece yapabileceğimizi düşündüm... -Üzgünüm. 626 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. düşündüm bir şey olurdu... -Hayır, bu... 627 00:32:27,833 --> 00:32:29,792 ...bunu yapabileceğimizi bizim için heyecan verici olurdu. 628 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 -Hayır, bu... -Sorun değil. 629 00:32:33,833 --> 00:32:36,750 Ah... bu iyi, çünkü bende var yine de gidip babamla konuşayım 630 00:32:36,833 --> 00:32:38,041 yarın hakkında yani... 631 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 Merhaba. Geldi mi? 632 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 Ah. 633 00:33:18,166 --> 00:33:19,208 Ah. 634 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 Benimle gel. 635 00:33:30,083 --> 00:33:31,958 Ben... ben sadece... 636 00:33:32,833 --> 00:33:34,458 Çok büyük bir zaman. 637 00:33:36,333 --> 00:33:37,625 Evet, hayır elbette. 638 00:33:39,249 --> 00:33:41,708 Hayır, hadi. Bu... Bu sanki... 639 00:33:42,583 --> 00:33:44,249 nesnel olarak bir kriz. 640 00:33:45,500 --> 00:33:49,583 Üzgünüm. Ben öyleyim. 641 00:33:49,667 --> 00:33:52,583 Beni seviyor. O-- O-- O-- O yapıyor, 642 00:33:52,667 --> 00:33:55,083 Bence bu sadece yanlış bir tür aşk ifadesinden. 643 00:33:56,249 --> 00:33:59,083 Evet. Ken, o kırık seni seviyor. 644 00:34:01,083 --> 00:34:02,708 Onun sevdiği şey bu. 645 00:34:11,291 --> 00:34:12,958 Belki seninle orada buluşuruz. 646 00:34:13,625 --> 00:34:14,958 Belki. 647 00:34:33,500 --> 00:34:34,583 MERHABA. 648 00:34:35,541 --> 00:34:37,041 -MERHABA. -Günaydın efendim. 649 00:34:37,124 --> 00:34:38,750 sana bir şey teklif edebilir miyim içmek mi? 650 00:34:38,833 --> 00:34:41,708 Dolu bir şişe alacağım Burgonya'nın. 651 00:34:41,792 --> 00:34:43,792 - Kesinlikle. - Lütfen. Teşekkür ederim. 652 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Kahvaltı için mi Con? 653 00:34:47,416 --> 00:34:49,500 Evet, kahvaltı için. Neden? 654 00:34:50,208 --> 00:34:52,166 Elbette. Şey... 655 00:34:52,249 --> 00:34:57,667 Hadi yüzelim ya da rahatlayalım. ve sonra... sohbet edebiliriz. 656 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 Ne kadar rahatlatıcı bilmiyorum bir zaman 657 00:34:59,416 --> 00:35:02,208 bizzat gidiyorum sahip olabilmek, ama elbette. 658 00:35:02,291 --> 00:35:05,833 Peki, bu sen olmayacaksın dostum, böylece rahatlayabilirsin. 659 00:35:05,917 --> 00:35:08,083 Evet biliyorum ama bilmiyorum aklında ne var. 660 00:35:08,166 --> 00:35:10,249 - Aklında ne var? - Yeterli. Tamam aşkım? 661 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Birbirimize bağlıyız. 662 00:35:12,416 --> 00:35:14,958 Çoğu şey mevcut değil. 663 00:35:15,041 --> 00:35:18,083 Ford Motor Şirketi pek yok. 664 00:35:18,166 --> 00:35:20,333 Bu sadece zaman kazandıran bir ifade 665 00:35:20,416 --> 00:35:22,917 bir koleksiyon için mali çıkarlardan kaynaklanmaktadır. 666 00:35:22,999 --> 00:35:26,416 Ama... bu var, çünkü... 667 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 - "Aile." - ...bu bir aile. 668 00:35:28,833 --> 00:35:31,083 Biz bir aileyiz. 669 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Yani... sanırım... 670 00:35:35,083 --> 00:35:37,375 Bence bariz seçim... 671 00:35:37,875 --> 00:35:39,792 benim. 672 00:35:39,875 --> 00:35:41,667 Yani ben de bunu isterdim duyurmak. 673 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Hayır. Hayır, yapamazsın. 674 00:35:43,833 --> 00:35:46,041 Peki, biliyorsun, olmayabilirim sorumlu, 675 00:35:46,124 --> 00:35:47,708 ama paranın durması gerekiyor bir yerde. 676 00:35:47,792 --> 00:35:49,541 - Hayır. - Hayır, asla. Asla. 677 00:35:49,625 --> 00:35:51,667 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 678 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 Ortada değil vekalet kavgasından. 679 00:35:53,416 --> 00:35:55,792 Ben öyle düşünmüyorum baba. Öyle düşünmüyorum. Hayır. 680 00:35:55,875 --> 00:35:57,792 Yani belki bir... belki bir zaman çizelgesi, 681 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 ama aslında gitmek işe yaramıyor. 682 00:36:00,166 --> 00:36:02,166 İnsanlar Rhea’yı bulduğunda içeri girmiyor, 683 00:36:02,249 --> 00:36:03,416 istikrara ihtiyacımız var. 684 00:36:03,500 --> 00:36:05,416 Evet, evet. Haklı olabilirsin. 685 00:36:05,500 --> 00:36:10,667 Anlamlı bir kafatasına ihtiyacım var el sallamak. 686 00:36:10,750 --> 00:36:15,083 Hissedarlar toplantısı ise yarındı, kaybederiz. 687 00:36:15,166 --> 00:36:18,333 ikna etmem lazım birkaç büyük figür. 688 00:36:18,416 --> 00:36:19,583 Yani... 689 00:36:20,708 --> 00:36:22,249 bir şey söylemek isteyen var mı? 690 00:36:25,750 --> 00:36:27,958 ilgileneceğim her kim olursa olsun. 691 00:36:29,291 --> 00:36:30,875 Kimse unutulmayacak. 692 00:36:30,958 --> 00:36:33,291 Yani, ben... Eğer bunu yapıyorsak, 693 00:36:33,375 --> 00:36:34,792 Pisliği yaymak istemiyorum civarında. 694 00:36:34,875 --> 00:36:37,999 Hepimiz sadık hizmetkarlarız, ama yani ben sadece şunu söylüyorum 695 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 önceden kötü niyet düşünülmeden, muhtemelen genel danışman 696 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 ağın merkezidir. Üzgünüm, Gerri. Senden hoşlanıyorum. 697 00:36:44,583 --> 00:36:47,917 kimse yok Gerri'den daha sadık. 698 00:36:49,458 --> 00:36:51,875 Kesinlikle. Peki ya Frank? 699 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 Yani nasıl oldu Frank bugün burada mı? 700 00:36:54,124 --> 00:36:55,833 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 701 00:36:55,917 --> 00:36:58,041 Görebiliyordum. Ben alırdım. 702 00:36:58,124 --> 00:36:59,667 - Mantıklıyım. - Sağ? 703 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 Ve sana yaptıklarından sonra, toplantı odası darbesi mi? 704 00:37:01,792 --> 00:37:05,583 - Köprünün altında su var. - Sağ. Bu durumda... 705 00:37:05,667 --> 00:37:07,625 Sanırım, bir şekilde, 706 00:37:07,708 --> 00:37:10,999 benim... benim... düşüncesizliğim aileye karşı, 707 00:37:11,958 --> 00:37:13,333 Objektif olarak şunu söyleyebilirim. 708 00:37:13,416 --> 00:37:16,750 beni daha az yapıyor zorlayıcı bir fedakarlığın, 709 00:37:16,833 --> 00:37:22,291 söyleyeceğim tek şey bu. Aksine... uh... mesela... 710 00:37:23,124 --> 00:37:24,792 Karl gibi sadık bir hizmetçi. 711 00:37:25,750 --> 00:37:27,750 Hı-hı. Ah... ben... 712 00:37:27,833 --> 00:37:29,541 -Bunun için teşekkür ederim Frank. -Hım-hım. 713 00:37:29,625 --> 00:37:35,875 Ah... Benim işim sanırım, eğer Rhea artık yoksa, 714 00:37:35,958 --> 00:37:38,750 ne yazık ki... tekrar sahip olmaya döndük, uh-- 715 00:37:38,833 --> 00:37:42,083 Gerri'ye geri döndük halefi olarak adlandırıldı. 716 00:37:42,166 --> 00:37:45,583 Yani bu onu şişmanlatıyor tabiri caizse öldürmek için. 717 00:37:45,667 --> 00:37:47,208 Sanırım herkes biliyordu ben her zaman öyleydim 718 00:37:47,291 --> 00:37:48,917 sadece bir kağıt parçası üzerinde bir isim. Sağ? 719 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Ah... sanırım öyleydin her zaman bundan daha fazlası. 720 00:37:51,124 --> 00:37:53,875 - Bence bu kesinlikle... - Ve artı-- peki, bekle. 721 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Artı, biliyorsun, eski kopya kitap 722 00:37:56,667 --> 00:37:59,375 biraz lekeli. Gider hesapları, 723 00:37:59,458 --> 00:38:02,375 kızları birinci sınıf şirket parası üzerinde. 724 00:38:02,458 --> 00:38:03,667 - Doğru, Karl. - E-- Evet. 725 00:38:03,750 --> 00:38:05,249 "Az önce gittim spor masajı için. 726 00:38:05,333 --> 00:38:06,667 Böyle olduğunu bilmiyordum kuruluş." 727 00:38:06,750 --> 00:38:07,792 - Tamam aşkım. - Karl kulağa hoş geliyor. 728 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 - Mm-hm. - Sosis hırsızı. 729 00:38:09,375 --> 00:38:11,792 Biliyorsun, Gerri teorik olarak bir nevi mükemmel. 730 00:38:11,875 --> 00:38:12,958 Duy, duy. 731 00:38:13,041 --> 00:38:14,917 Ah... Hayır, "teorik olarak." 732 00:38:14,999 --> 00:38:16,792 Hayır, bu saçmalık. Katılmıyorum. 733 00:38:16,875 --> 00:38:18,541 - Hayır. - Neden? 734 00:38:18,625 --> 00:38:22,124 Neden katılmıyorum? Çünkü bu benim görüşüm. 735 00:38:22,208 --> 00:38:24,458 Evet ama senin mantığın? 736 00:38:24,541 --> 00:38:27,375 Cidden mi, Gerri? Gemi yolculukları için ödeme yapmak için mi? 737 00:38:27,458 --> 00:38:29,124 Biz-- Kıdemli bir kadını mı öldüreceğiz? 738 00:38:29,208 --> 00:38:30,458 Değil mi, biliyorsun, 739 00:38:30,541 --> 00:38:32,875 şaka yapıyorum burada Zaten yeterince kadın öldürdün mü? 740 00:38:32,958 --> 00:38:34,833 yani sanırım bariz seçim şu, 741 00:38:34,917 --> 00:38:37,958 ve bunu söylemekten nefret ediyorum çünkü o çok havalı bir adam, 742 00:38:38,041 --> 00:38:39,833 ... 743 00:38:40,416 --> 00:38:41,708 Tom. 744 00:38:41,792 --> 00:38:43,458 - Affedersin? - Evet. 745 00:38:43,541 --> 00:38:46,416 Sağ? Biliyorum ama sen biliyorsun gemi yolculukları başkanı. 746 00:38:46,500 --> 00:38:48,416 Ama ben... 747 00:38:48,500 --> 00:38:51,083 -Sadık bir hizmetkar oldum. -Evet ama 748 00:38:51,166 --> 00:38:54,291 eğer... Eğer buysa... 749 00:38:54,375 --> 00:38:57,124 sadece laboratuvar zamanı, insan duyguları çıkarılmış, 750 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Tom, seni çok seviyorum dostum. 751 00:38:59,124 --> 00:39:00,958 ama sen yatağı kırıyorsun Mo Lester'ın üzerinden. 752 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 Ama oraya gönderildim dayak olarak-- 753 00:39:02,583 --> 00:39:04,166 dayak yiyen adam olarak. Dayağı ben çektim. 754 00:39:04,249 --> 00:39:05,792 Eavis'in tuzağına düştün. 755 00:39:05,875 --> 00:39:07,792 -Sorulara cevap verdim. -Sorulara cevap vermiyorsun. 756 00:39:07,875 --> 00:39:08,999 Sorulara cevap vermiyorsun. 757 00:39:09,083 --> 00:39:10,792 Tamam, bu birinci kural gibi. 758 00:39:10,875 --> 00:39:12,917 Ben... ben seni dövmüyorum burada. 759 00:39:12,999 --> 00:39:14,875 Sadece şunu söylüyorum: senden galibiyet aldı 760 00:39:14,958 --> 00:39:17,833 ve sen bir tür yüzsün bunun ve... 761 00:39:17,917 --> 00:39:20,333 Bilmiyorum. Bak şunu söylüyorum. 762 00:39:20,416 --> 00:39:22,958 ama buna inanmıyorum. Ben sadece-- bunu söylüyorum. 763 00:39:23,041 --> 00:39:25,500 çünkü zamanı geldi hepimiz bir şeyler söylüyoruz. 764 00:39:25,583 --> 00:39:29,541 Evet, sanırım Tom çalışıyor. Sanırım bir tür netlik. 765 00:39:29,625 --> 00:39:31,625 - Evet. - Bilirsin. 766 00:39:31,708 --> 00:39:33,500 Konuşmak isteyen var mı niteliklerime mi? 767 00:39:33,583 --> 00:39:35,875 -Hayır, Tom mantıklı görünüyor. -Ne? 768 00:39:35,958 --> 00:39:38,458 - Yolculuklar. Belge imhası. - Ne? 769 00:39:38,541 --> 00:39:40,083 ben söylemiyorum olması gerektiği. 770 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Yani, ben-- diyorum ki, sen aile gibisin 771 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 bu iyi ama aynı zamanda değil... aile, bu biraz iyi. 772 00:39:46,458 --> 00:39:48,249 Tom, bu fil odada bunu söyleyebiliriz. 773 00:39:48,333 --> 00:39:50,375 Hayır, yapamayız. Gerek yok odadaki fil demek. 774 00:39:50,458 --> 00:39:51,792 15 fil daha var odada. 775 00:39:51,875 --> 00:39:53,708 Tom, ifade, sen... 776 00:39:53,792 --> 00:39:56,083 - bir nevi hedef koymuşsun kendi başına. - Neden sen olmayasın? 777 00:39:56,166 --> 00:39:57,958 - Eğer bu bensem, neden... neden sen olmayasın? Ben hiç içeri girmedim bile... 778 00:39:58,041 --> 00:39:59,667 Sana saldırmıyorum. Seni savunuyorum. 779 00:39:59,750 --> 00:40:01,249 Pek de öyle hissettirmiyor. Öyle hissetmiyorum. 780 00:40:01,333 --> 00:40:02,500 Tamam aşkım. İyi. Nasıl çalışırım? 781 00:40:02,583 --> 00:40:03,917 Bilmiyorum! Bilmiyorum. 782 00:40:03,999 --> 00:40:06,667 Ben sadece... sana demiyorum. Sadece söylüyorum. 783 00:40:06,750 --> 00:40:08,833 Yani sanırım Shiv diyor olsaydık, 784 00:40:08,917 --> 00:40:11,041 tanık tahrifatını vurgularız ve... 785 00:40:11,124 --> 00:40:13,625 biliyorsun, o öyleydi devralacağım ama... 786 00:40:13,708 --> 00:40:15,708 Bilmiyorum, muhtemelen... muhtemelen işe yaramıyor. 787 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 Evet. Çok doğru hiçbir işe yaramıyor. 788 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Hiç mantıklı değilim. İçeri hiç girmedim. 789 00:40:19,291 --> 00:40:21,708 Peki ya ikisi de? Shiv ve Tom. 790 00:40:21,792 --> 00:40:23,375 Güzel ve Çirkin. 791 00:40:23,458 --> 00:40:25,208 Tom çalışıyor mu? 792 00:40:28,958 --> 00:40:30,458 Dürüst olmak gerekirse, Tom... 793 00:40:30,541 --> 00:40:34,249 Onun olduğunu sanmıyorum yeterince büyük bir kafatası. Alınmayın. 794 00:40:34,333 --> 00:40:38,667 O halde Tom'un biraz yanında olmasına ne dersiniz? Lanet Greg serpinti mi? 795 00:40:38,750 --> 00:40:40,416 Ne? Greg serpiyor mu? 796 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Evet, sadece bir parti paketi. Tatlandırıcı olarak sen. 797 00:40:42,583 --> 00:40:43,917 Evet. Evet. 798 00:40:43,999 --> 00:40:46,041 Elmo ve Büyük Kuş, Bunu görmeye başlayabilirdim. 799 00:40:46,124 --> 00:40:48,667 - Sonra da şunu atıyorsun: bir Karl, bir Frank veya bir Ray. - Tamam aşkım. 800 00:40:48,750 --> 00:40:51,208 Evet, evet. Hayır, hayır. Neden? 801 00:40:51,291 --> 00:40:52,416 Ah, bunlar sadece örnekler. 802 00:40:52,500 --> 00:40:54,583 Hayır elbette. Evet, hayır, sadece devam et. 803 00:40:54,667 --> 00:40:56,792 -23 yıl boyunca sizin için çalıştım. -Ne-- Tam olarak ne 804 00:40:56,875 --> 00:40:59,249 - Greg sprinkles mi? - Greg serpiyor 805 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 temelde fantastik bir garnitür 806 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 temelde oturan herkese bu masada. 807 00:41:04,625 --> 00:41:07,166 -Tamam aşkım. -Tom dondurması gibi-- 808 00:41:07,249 --> 00:41:08,792 biraz Greg Cherry ile üstte. 809 00:41:08,875 --> 00:41:10,708 - Mükemmel. - Ah. Hayır, itiraz ediyorum. 810 00:41:10,792 --> 00:41:13,208 Gerçekten istiyorum. Ben... yani... 811 00:41:13,291 --> 00:41:15,291 - Kimin umrunda? - Ben bir serpintiden daha fazlasıyım. 812 00:41:15,375 --> 00:41:17,166 Bilirsin? Senden ne haber? 813 00:41:17,249 --> 00:41:18,583 - Peki ya Roman? -Ya ben? 814 00:41:18,667 --> 00:41:20,041 Hadi duyalım. Saha nedir? 815 00:41:20,124 --> 00:41:22,291 Yaygın olarak tanınıyorsun korkunç bir insan olarak. 816 00:41:22,375 --> 00:41:23,708 Teşekkürler, ayak parmağı sıkışması, neden... 817 00:41:23,792 --> 00:41:24,875 Roma olabilir. 818 00:41:24,958 --> 00:41:26,833 Başka bir fil daha var odada. 819 00:41:26,917 --> 00:41:29,124 Peki ya ben sadece kendimi kenara mı atayım? 820 00:41:29,208 --> 00:41:31,583 - Ha? - Bunun olacağını düşünmemiştim. 821 00:41:31,667 --> 00:41:33,708 Evet, karşılığında küçük bir ödeme için. 822 00:41:33,792 --> 00:41:35,458 Nakit sıkıntısı çekiyorum o yüzden beni bağla 823 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 o tatlıya, tatlıya altın paraşüt 824 00:41:37,625 --> 00:41:38,958 ve beni yanardağa at. 825 00:41:39,041 --> 00:41:41,124 Üzgünüm. Ben... Bunu göremiyorum. 826 00:41:41,208 --> 00:41:44,667 Mesela bak, tamam diyorsun ki, bilirsin, Eminence Grise. 827 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 -Ne? -Yani, yaşlı Richelieu burada, 828 00:41:47,166 --> 00:41:48,999 etrafta sinsice dolaşıyor arka planda, 829 00:41:49,083 --> 00:41:52,625 ipleri çekmek tüm bu yıllar boyunca. Kim biliyordu? 830 00:41:52,708 --> 00:41:55,416 Kötü niyetli etkileyici nihayet kurtuldu. 831 00:41:57,458 --> 00:41:59,958 Çok naziksin. Con. 832 00:42:00,041 --> 00:42:04,083 Teşekkür ederim. Ve... aklımızda tutacağız. 833 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Evet, yani ben... 834 00:42:09,999 --> 00:42:11,708 Düşünmeye ihtiyacım var. 835 00:42:11,792 --> 00:42:13,917 Yani biz... 836 00:42:15,291 --> 00:42:18,208 yarım fikir, ama, uh... Evet. 837 00:42:19,500 --> 00:42:20,583 Daha sonra? 838 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 Ne... Ne? Yarımız var bir fikir mi? Yarım fikir nedir? 839 00:42:48,875 --> 00:42:51,124 -Ken. Bir kelime alabilir miyim? -Evet elbette. 840 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 Naber? 841 00:43:01,958 --> 00:43:03,875 İyi miyiz? 842 00:43:03,958 --> 00:43:06,375 Ona hoş karşılandığını söyledim. ama... 843 00:43:06,458 --> 00:43:08,875 -çok tetikte. -Ah. Evet, bilmiyorum. 844 00:43:08,958 --> 00:43:10,124 O... 845 00:43:11,166 --> 00:43:13,958 O sadece... Bilmiyorum. 846 00:43:16,333 --> 00:43:18,333 Stewy müsait mi? 847 00:43:20,833 --> 00:43:22,166 Tamam... 848 00:43:23,291 --> 00:43:26,833 Sanırım öyle. Kendisi Paxos'ta. Evet. 849 00:43:28,458 --> 00:43:31,625 Bu... aşağılayıcı olabilir. 850 00:43:32,625 --> 00:43:34,583 Evet elbette. 851 00:43:34,667 --> 00:43:37,166 Ama ne yapmam gerektiğini Yapmak istemiyorum. 852 00:43:48,458 --> 00:43:49,958 Hayır, bu değil. Bundan hoşlanmıyorum. 853 00:43:50,041 --> 00:43:51,708 Hoşuna gitmedi mi? Bunun nesi var? 854 00:43:51,792 --> 00:43:54,458 - Bir deniz kestanesi görebiliyorum. - Hadi ama! Tom! 855 00:43:54,541 --> 00:43:56,541 Bir sonraki koy lütfen Julius. 856 00:43:56,625 --> 00:43:59,166 Sonsuz koylar var. Mükemmel olanı bulalım. 857 00:44:15,041 --> 00:44:16,333 Tanıştığın için teşekkürler dostum. 858 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen 859 00:44:17,833 --> 00:44:18,999 gelin, gelin, gelin efendim. 860 00:44:19,083 --> 00:44:20,333 Nasılsınız efendim? Lütfen oturun. 861 00:44:20,416 --> 00:44:21,500 Bir şeye ihtiyacınız var mı? 862 00:44:21,583 --> 00:44:23,124 Evet, bizi beklemeyin veya herhangi bir şey. 863 00:44:23,208 --> 00:44:24,625 bekledim ama gerçekten açtım. 864 00:44:24,708 --> 00:44:26,041 Siz iyi misiniz? Bir şeye ihtiyacınız var mı? 865 00:44:26,124 --> 00:44:27,333 Belki bir dakika sonra. 866 00:44:28,750 --> 00:44:30,249 Şey... bak. 867 00:44:31,208 --> 00:44:32,667 İkimiz de biliyoruz... 868 00:44:32,750 --> 00:44:34,208 bu bir... bu bir bıçak sırtı. 869 00:44:34,291 --> 00:44:35,958 Sende olabilir. Elimizde olabilir. 870 00:44:36,041 --> 00:44:38,833 Vekil danışmanlarımız bize söylüyor muhtemelen elimizdedir. 871 00:44:38,917 --> 00:44:40,917 -Hım-hım. -Ve... 872 00:44:41,583 --> 00:44:42,708 Baba mı? 873 00:44:42,792 --> 00:44:44,583 Biraz terli görünüyorsun dostum. 874 00:44:44,667 --> 00:44:46,333 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 875 00:44:46,416 --> 00:44:48,500 O yüzden bir anlaşma yapmaya geldim. 876 00:44:48,583 --> 00:44:50,917 Bu bir müzakere değil. Bu bir tek patlama, 877 00:44:50,999 --> 00:44:53,667 son anlaşma teklifi ve cömerttir. 878 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 Yani... bana hakaret etme bir sayaç ile. 879 00:44:57,458 --> 00:45:00,792 Bunu söylüyorum, biraz ahtapot yeriz, 880 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 el sıkışıyoruz. Tamam aşkım? 881 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 Tamam, bunu seviyorum. Gerçekten istiyorum. 882 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 Üç tahta koltuk, Ken'inki de dahil. 883 00:45:07,917 --> 00:45:09,750 Kodlanmış bir söz alırsınız 884 00:45:09,833 --> 00:45:12,291 randevuda bir sonraki CEO'muzun. 885 00:45:12,375 --> 00:45:14,333 Zehir hapımızı çıkarıyoruz, 886 00:45:14,416 --> 00:45:17,833 stratejik bir inceleme yapmak sizinle ortak belirlenen şartlarda, 887 00:45:17,917 --> 00:45:22,208 tüm davalarımızı reddet vekalet savaşında. 888 00:45:22,291 --> 00:45:24,917 Yolculukları döndürün. Tamam aşkım? 889 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Hayır, bunun işe yaradığını düşünmüyorum. 890 00:45:36,792 --> 00:45:38,708 - Ne demek istiyorsun? - Saçmalık. 891 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Sen aptal mısın? 892 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Bunu dikkate almalısın. 893 00:45:42,541 --> 00:45:44,166 Sandy'e sormalısın. 894 00:45:44,249 --> 00:45:50,208 -Bu çok iyi bir anlaşma. -Bu bizim işimize yaramaz efendim. 895 00:45:50,291 --> 00:45:54,166 Dostum. Yani... gerçekten sikişiyor musun? 896 00:45:54,249 --> 00:45:57,041 Yani, sen-- ihtiyacın var işe yaramasını sağlamak için. 897 00:45:57,124 --> 00:46:00,458 Tamam aşkım? Ya da bizzat yapacağım seni mahvedeceğim. 898 00:46:00,541 --> 00:46:03,041 - Gece sana geleceğim... - Ken, işe yaramıyor 899 00:46:03,124 --> 00:46:04,375 -senin için-- -...lanet bir jiletle 900 00:46:04,458 --> 00:46:05,583 ve keseceğim 901 00:46:05,667 --> 00:46:07,416 - siktir git. - Lanet olsun sikini. 902 00:46:07,500 --> 00:46:09,249 - Ve onu besleyeceğim... - Ve sonra onu amına doğru it 903 00:46:09,333 --> 00:46:11,875 kaka kaka çıkana kadar burun deliğimden. 904 00:46:11,958 --> 00:46:15,625 Dostum, önemli değil. Hiçbir şey ifade etmiyor. 905 00:46:15,708 --> 00:46:18,416 Bir şeylerle tehdit edebilirsin bir milyon kopmuş sik 906 00:46:18,500 --> 00:46:20,999 top çantama, ama gerçek şu ki, 907 00:46:21,083 --> 00:46:24,166 daha çok ikna ediyoruz ve her gün daha fazla hissedar 908 00:46:24,249 --> 00:46:26,958 onlara sunduğumuz sadece biraz daha iyi bir şans 909 00:46:27,041 --> 00:46:29,083 biraz yapmaları için daha fazla para 910 00:46:29,166 --> 00:46:32,708 onların kahrolası dolarlarıyla, ve hepsi bu. 911 00:47:04,124 --> 00:47:05,667 Konuşmak ister misin? 912 00:47:05,750 --> 00:47:07,083 Neden konuşmak isteyeyim ki? 913 00:47:10,208 --> 00:47:11,208 İyi. 914 00:47:14,541 --> 00:47:15,708 Sen kahrolası... 915 00:47:16,999 --> 00:47:18,750 Beni kızarttın, Shiv. 916 00:47:18,833 --> 00:47:20,500 Sen-- Beni kızarttın. 917 00:47:20,583 --> 00:47:22,166 Tom... 918 00:47:22,249 --> 00:47:24,249 Dürüst bir komisyoncu olmam gerekiyor. 919 00:47:24,333 --> 00:47:27,333 Seni kurtarmak için görülemiyorum kendi çıkarları doğrultusunda hareket etmek. 920 00:47:27,416 --> 00:47:29,917 berbat bir tavsiye aldım Duruşmadan önce Shiv. 921 00:47:31,458 --> 00:47:32,792 Bilirsin, Bunu bilmiyorum. 922 00:47:32,875 --> 00:47:34,291 Kuruması için asıldım. 923 00:47:39,917 --> 00:47:41,458 Seni seviyorum. 924 00:47:41,541 --> 00:47:44,291 Hı-hı. Harika. Teşekkürler. 925 00:47:46,249 --> 00:47:47,583 HAYIR? 926 00:47:47,667 --> 00:47:50,750 Bilmiyorum. Seni seviyorum. Bu taşı seviyorum. 927 00:47:52,667 --> 00:47:54,166 Hoşça kal, rock. 928 00:47:54,249 --> 00:47:56,583 Sen öldün. Bu ne anlama geliyor? 929 00:48:01,291 --> 00:48:03,249 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim sana. 930 00:48:04,999 --> 00:48:06,583 Bana söyledin... 931 00:48:08,249 --> 00:48:11,124 Bana istediğini söyledin açık bir ilişki... 932 00:48:11,208 --> 00:48:14,249 kahrolası düğün gecemizde. 933 00:48:16,958 --> 00:48:20,166 Şey... Ah... E... 934 00:48:20,249 --> 00:48:22,166 Yani bu konuda çok mu uğraştın? 935 00:48:22,249 --> 00:48:23,625 Evet, evet. 936 00:48:23,708 --> 00:48:26,249 Bunun üzerinde uğraşıyordum, aslında. 937 00:48:30,458 --> 00:48:34,291 Ben... hippi değilim... Shiv. 938 00:48:35,041 --> 00:48:36,708 istemiyorum... 939 00:48:36,792 --> 00:48:38,583 içime bir yapay penis sokmak için-- Ben istemiyorum... 940 00:48:38,667 --> 00:48:40,583 Üçlü yapmak istemiyorum. 941 00:48:40,667 --> 00:48:43,208 -Tamam aşkım. -Düğün gecemizde mi? 942 00:48:43,833 --> 00:48:45,041 Bang! 943 00:48:45,124 --> 00:48:47,249 Şangay'da... bir... 944 00:48:47,333 --> 00:48:50,083 açık sınırlar serbest sikiş ticaret anlaşması. 945 00:48:50,166 --> 00:48:51,625 Bu... 946 00:48:53,792 --> 00:48:56,625 -Bu sadece bir fikirdi. - Peki... 947 00:48:56,708 --> 00:49:00,999 bu... bu çok önemli sadece sunağa atmak için. 948 00:49:01,083 --> 00:49:05,500 Bilirsin? "Yapıyorum. Yapıyorum, ama belki de talep ediyorum 949 00:49:05,583 --> 00:49:08,041 tuhaf yan siki yutmak için." 950 00:49:08,124 --> 00:49:09,458 "Garip yan siki silip süpürmek" mi? 951 00:49:09,541 --> 00:49:11,458 Bence hoş değildi ne yaptın. 952 00:49:17,625 --> 00:49:20,166 Ben sadece... sanırım, bilirsin... 953 00:49:23,041 --> 00:49:26,375 Sanırım çok zaman eğer düşünürsem, 954 00:49:26,458 --> 00:49:30,041 Sanırım çok zaman Gerçekten oldukça mutsuzum. 955 00:49:35,792 --> 00:49:36,875 Sen ne diyorsun? 956 00:49:37,750 --> 00:49:38,999 Bilmiyorum. 957 00:49:40,708 --> 00:49:43,667 Seni seviyorum, seviyorum. Ben sadece... Acaba... 958 00:49:45,999 --> 00:49:49,583 Acaba ne kadar üzülürdüm... sensiz 959 00:49:49,667 --> 00:49:52,416 üzücü olandan daha az olurdu Seninle birlikte olmaktan yararlanıyorum. 960 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 Ben... ben... 961 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 Üzgünüm Tom. 962 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Logan'la konuşacağım. 963 00:50:20,541 --> 00:50:21,708 Hayır. 964 00:50:22,833 --> 00:50:24,083 Logan'la konuşacağım. 965 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 Sorun değil. 966 00:50:30,875 --> 00:50:31,958 Ben iyiyim. 967 00:50:48,291 --> 00:50:49,333 Hey. 968 00:50:55,792 --> 00:50:57,083 İyi misin Tom? 969 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Ne oluyor? 970 00:51:11,124 --> 00:51:13,083 Teşekkür ederim Logan. 971 00:51:13,166 --> 00:51:15,500 -Tom mu? - Tavuk için teşekkür ederim. 972 00:51:33,792 --> 00:51:35,291 Bu da neydi öyle? 973 00:51:35,375 --> 00:51:37,999 Ben... bilmiyorum. Sanırım... 974 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 insanlara ulaşıyor baba. Gerginlik. 975 00:51:40,833 --> 00:51:42,583 Benim tavuğumu yedi. 976 00:51:42,667 --> 00:51:44,541 -Hım-hım. - Peki sırada ne var? 977 00:51:44,625 --> 00:51:47,083 sikini sok patates salatama mı? 978 00:51:47,166 --> 00:51:48,583 Ah... 979 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 Sen, uh... Tereddüt mü ediyorsun? 980 00:51:56,291 --> 00:51:59,124 Belgeler ve yolculuklar. 981 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Aa. 982 00:52:01,999 --> 00:52:04,041 Belki... Tom. 983 00:52:04,708 --> 00:52:05,792 Gerri. 984 00:52:07,750 --> 00:52:09,667 Veya onun yerine Greg. 985 00:52:10,500 --> 00:52:12,375 Tamam aşkım. 986 00:52:13,375 --> 00:52:14,416 Tom. 987 00:52:15,333 --> 00:52:16,708 Onunla ben ilgileneceğim. 988 00:52:18,375 --> 00:52:19,416 Dönecek miydi? 989 00:52:20,708 --> 00:52:21,792 Hapishane zamanı mı? 990 00:52:21,875 --> 00:52:23,333 Ah... 991 00:52:23,416 --> 00:52:27,416 Neden olmasın... bilirsin... neyi tartıştık? 992 00:52:29,124 --> 00:52:30,375 Ken çalışıyor. 993 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Her şeyin karşısındaydı. 994 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Acıtıyor. 995 00:52:37,500 --> 00:52:38,541 Çalıyor. 996 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 Açıkça. 997 00:52:46,750 --> 00:52:48,500 Ben sadece... 998 00:52:48,583 --> 00:52:53,458 şunu düşün, ah, Tom bunu hak etmiyor... 999 00:52:53,541 --> 00:52:58,583 ve işe yaramıyor dünyanın geri kalanı için. 1000 00:53:02,249 --> 00:53:03,291 Yapmıyorum. 1001 00:53:10,750 --> 00:53:11,792 Yani... 1002 00:53:13,458 --> 00:53:14,583 Ne düşünüyorsun? 1003 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Ah... 1004 00:53:20,291 --> 00:53:25,416 Bu bir nevi zor seçim insanların yapabilmesi gerekiyor. 1005 00:53:25,500 --> 00:53:31,041 Olacak insanlar çok kıdemli insanlar. 1006 00:53:38,249 --> 00:53:40,124 Seçim yapamam baba. 1007 00:53:42,833 --> 00:53:43,917 Hayır. 1008 00:53:47,750 --> 00:53:49,124 Hayır. 1009 00:53:52,625 --> 00:53:54,249 Sadece... 1010 00:53:58,291 --> 00:53:59,416 Sadece Tom değil. 1011 00:54:01,625 --> 00:54:04,625 Lütfen. Benim için. 1012 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 Merhaba baba. 1013 00:55:36,458 --> 00:55:37,583 Merhaba oğlum. 1014 00:55:42,958 --> 00:55:46,792 Bu saçmalığı daha fazla yapamam bu sabahtan itibaren. 1015 00:55:46,875 --> 00:55:49,750 Hayır. Hayır, elbette. Bahse girerim. 1016 00:55:51,583 --> 00:55:52,750 Greg... 1017 00:55:53,792 --> 00:55:55,291 Tom... 1018 00:55:55,375 --> 00:55:57,375 Çalışmıyor. Eklemeyeceğim. 1019 00:55:58,708 --> 00:56:00,667 Sağ. Hayır, bunu görüyorum. 1020 00:56:00,750 --> 00:56:03,249 Ve beni kabul etmiyorlar. 1021 00:56:04,375 --> 00:56:05,458 Mm-hm... 1022 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 Anladım. Evet. 1023 00:56:09,583 --> 00:56:11,333 Bilirsin... 1024 00:56:11,416 --> 00:56:13,917 Marcia ve ben birbirlerine kitap okurlardı. 1025 00:56:15,875 --> 00:56:17,166 Onun geçmişini okurdum. 1026 00:56:17,249 --> 00:56:20,166 Bilirsin, Spengler, Gibbon, büyük çocuklar. 1027 00:56:20,249 --> 00:56:21,833 -Hı-hı. -Tamam aşkım. 1028 00:56:21,917 --> 00:56:23,124 İnkalar... 1029 00:56:24,083 --> 00:56:26,458 korkunç kriz zamanlarında... 1030 00:56:27,625 --> 00:56:32,333 bir çocuğu feda ederdim güneşe. 1031 00:56:33,792 --> 00:56:36,917 ona öyle olduklarını söyledim bir avuç kahrolası vahşi. 1032 00:56:36,999 --> 00:56:39,249 - Mm-hm. - Onun olayı... 1033 00:56:40,875 --> 00:56:45,625 ne öldürebilirsin o kadar çok seviyorsun ki... 1034 00:56:46,708 --> 00:56:49,458 bunu yapardı güneş yeniden doğar mı? 1035 00:56:51,333 --> 00:56:52,458 Bunu söyledi. 1036 00:56:52,958 --> 00:56:53,958 Tamam aşkım. 1037 00:56:58,625 --> 00:56:59,833 Onu özlüyorum. 1038 00:57:02,333 --> 00:57:05,041 Sorun değil, baba. Sorun değil. 1039 00:57:08,249 --> 00:57:10,792 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim oğlum. 1040 00:57:16,249 --> 00:57:17,333 Duruşmalar... 1041 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 çok iyi iş çıkardın. 1042 00:57:23,083 --> 00:57:24,166 Ama şimdi... 1043 00:57:26,166 --> 00:57:27,208 sen yüzsün. 1044 00:57:28,999 --> 00:57:30,541 Temizliğin karşısındaydın. 1045 00:57:31,999 --> 00:57:33,917 Optik mantıklı. 1046 00:57:33,999 --> 00:57:36,041 Ve dahası... 1047 00:57:37,291 --> 00:57:39,208 Sana güveniyorum. 1048 00:57:39,291 --> 00:57:42,458 Dönüşmesi durumunda sana güveniyorum veya... 1049 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 -... iğrenç oluyor. -Evet. Evet. Hayır, anladım. 1050 00:57:47,792 --> 00:57:49,541 Yani... 1051 00:57:49,625 --> 00:57:51,833 bir basın toplantısı düzenleyeceğiz. 1052 00:57:53,124 --> 00:57:55,124 Ve... 1053 00:57:55,208 --> 00:57:58,124 bunu kabul edeceksin her şeyi biliyordun 1054 00:57:58,208 --> 00:58:00,500 ve senin yönlendirdiğin örtbas, 1055 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 ve... daha yükseğe çıkmadı. 1056 00:58:05,291 --> 00:58:08,166 -Hım-hım. Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 1057 00:58:19,541 --> 00:58:21,333 Hey baba, ben... 1058 00:58:21,416 --> 00:58:24,208 sadece ilgimi çekti, ımm... 1059 00:58:29,083 --> 00:58:30,917 hiç düşündün mü Yapabilir miyim? 1060 00:58:32,708 --> 00:58:33,750 Ne yap? 1061 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 En iyi iş mi? 1062 00:58:37,500 --> 00:58:39,291 Ah, bilmiyorum. Belki. 1063 00:58:40,833 --> 00:58:42,083 Söyleyebilirsin. 1064 00:58:42,999 --> 00:58:45,583 Ben-- Biliyor musun, ben sadece... 1065 00:58:46,833 --> 00:58:49,625 Biliyor musun, sen akıllısın sen iyisin ama ben... 1066 00:58:49,708 --> 00:58:51,083 Sadece bilmiyorum. 1067 00:58:51,917 --> 00:58:53,458 Ne? Hadi. 1068 00:59:00,249 --> 00:59:01,708 Sen katil değilsin. 1069 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Katil olmalısın. 1070 00:59:07,541 --> 00:59:08,625 Ama... 1071 00:59:09,792 --> 00:59:10,833 bugünlerde... 1072 00:59:12,917 --> 00:59:15,792 belki de yapmıyorsun. Bilmiyorum. 1073 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 Tamam aşkım? 1074 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 -İyi miyiz? İyi misin? -Evet. 1075 00:59:29,333 --> 00:59:30,458 Ben bunu hak ediyorum. 1076 00:59:32,291 --> 00:59:33,667 Belki de bunu hak ediyorum. 1077 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 -Hayır oğlum. - Evet, her şey için. 1078 00:59:35,708 --> 00:59:37,291 Hayır, hayır, hayır. Tanrım, hayır. 1079 00:59:38,667 --> 00:59:39,917 Ödemek iyi mi? 1080 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 Oğlan mı? 1081 00:59:42,541 --> 00:59:43,999 Hayır... 1082 00:59:44,083 --> 00:59:46,541 Hayır, hayır, hayır, hayır. O değil. 1083 00:59:46,625 --> 00:59:49,375 NRPI. En iyisi sensin. 1084 00:59:49,458 --> 00:59:51,583 Kendinizi hırpalamayın. 1085 00:59:51,667 --> 00:59:55,124 Gerçek bir kişi dahil değildir. Bilirsin, bu... 1086 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 hiçbir şey değil. 1087 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 Sağ. 1088 01:00:23,249 --> 01:00:24,333 Yapalım mı? 1089 01:00:32,999 --> 01:00:37,375 Gerri, biz de oradaydık bunlardan bir milyon... 1090 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 Güzel bir renk. 1091 01:00:41,667 --> 01:00:43,875 Evet. Biliyorum, bu gerçekten... 1092 01:00:45,917 --> 01:00:47,041 Karar verdim. 1093 01:00:51,249 --> 01:00:52,625 Ken mi? 1094 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 Hadi, gerçekten mi? Baba, hayır. 1095 01:00:57,375 --> 01:00:58,625 Orada... 1096 01:00:58,708 --> 01:01:01,124 Peki ya... 1097 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 o... boktan biri mi? 1098 01:01:05,208 --> 01:01:08,375 Tamam, sorun değil. Arkadaşlar, artık paçavradan kurtuldunuz. 1099 01:01:10,500 --> 01:01:11,583 İyi misin? 1100 01:01:13,500 --> 01:01:15,291 Evet. İyiyim. 1101 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 Ve... bu sadece... 1102 01:01:20,416 --> 01:01:23,416 Kabalık etmek istemiyorum. Sadece o mu? 1103 01:01:23,500 --> 01:01:26,583 Ah... Evet, oradalar mı? herhangi bir eklenti... 1104 01:01:28,249 --> 01:01:30,917 Birinci... İkinci doğan oğul... 1105 01:01:30,999 --> 01:01:34,458 sorumluluklarınızla, çok basit bir satış olacak. 1106 01:01:36,083 --> 01:01:37,708 Romalı... 1107 01:01:37,792 --> 01:01:41,249 devralıyorsun tam baş işletme görevlisi olarak. 1108 01:01:42,917 --> 01:01:45,667 Ah evet? Neyle... kahrolası... 1109 01:01:45,750 --> 01:01:47,917 Kaptan Dikkatli geri yan odada mı? 1110 01:01:47,999 --> 01:01:49,833 Hayır, hayır. Frank sorumlu olacak 1111 01:01:49,917 --> 01:01:52,458 yolculukların temizliği için. Tek başınasın. 1112 01:01:53,875 --> 01:01:54,958 Solo. 1113 01:01:56,500 --> 01:01:57,958 Bunu halledebilir misin? 1114 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Evet, evet. 1115 01:02:01,166 --> 01:02:02,291 Evet baba, bu... 1116 01:02:03,708 --> 01:02:05,333 ...gerçekten heyecan verici. 1117 01:02:08,208 --> 01:02:10,958 Hayır, Roma. Harika. 1118 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Tamam çocuklar, yemeğinizi yiyin. Bu benden. 1119 01:03:21,375 --> 01:03:23,166 İyi misin dostum? 1120 01:03:23,249 --> 01:03:25,667 Bilirsin, eğer kullanman gerekiyorsa banyo... 1121 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 banyoyu kullanabilirsiniz. 1122 01:03:27,041 --> 01:03:28,750 atlamayacağım pencereden dışarı. 1123 01:03:28,833 --> 01:03:31,667 Evet, gideceğim. 1124 01:03:34,416 --> 01:03:36,875 Evet, ben sadece... 1125 01:03:36,958 --> 01:03:40,375 Sadece değeri ne olursa olsun, Bütün bunlar için üzgünüm... 1126 01:03:40,458 --> 01:03:43,583 Ben-- sadece babanın ne olduğunu düşünüyorum yapmak... 1127 01:03:45,708 --> 01:03:47,708 -Her neyse, özür dilerim. -Evet. Teşekkür ederim. 1128 01:05:17,875 --> 01:05:19,124 Tamam aşkım. 1129 01:05:20,416 --> 01:05:21,583 İyi misin Ken? 1130 01:05:21,667 --> 01:05:23,625 Yanında su var eğer ihtiyacın varsa. 1131 01:05:23,708 --> 01:05:25,500 Vurmalarına izin vereceğim üç soru gibi 1132 01:05:25,583 --> 01:05:26,958 ve işte bu kadar. Tamam aşkım? 1133 01:05:27,041 --> 01:05:31,083 Baban az önce mesaj attı. O izliyor. 1134 01:05:45,917 --> 01:05:47,333 - Hey. - Hey. 1135 01:05:52,833 --> 01:05:53,999 İyi misin? 1136 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Evet. 1137 01:05:57,416 --> 01:05:59,583 Sadece... yemek yiyemiyorum. 1138 01:05:59,667 --> 01:06:02,291 Hayır. 1139 01:06:06,208 --> 01:06:07,500 Sorun değil, Shiv. 1140 01:06:08,667 --> 01:06:09,875 Sorun değil. 1141 01:06:11,792 --> 01:06:12,999 Yapılması gerekiyordu. 1142 01:06:18,333 --> 01:06:20,333 Evet. Zavallı piç. 1143 01:06:25,999 --> 01:06:27,333 Günaydın. 1144 01:06:27,416 --> 01:06:30,124 Bay Roy'un hazırlanmış bir beyanı var okumak ister. 1145 01:06:30,208 --> 01:06:32,500 Ve sonra alacak birkaç soru. Teşekkür ederim. 1146 01:06:49,792 --> 01:06:50,917 Günaydın. 1147 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 bir duyurum var yapmak... 1148 01:06:55,708 --> 01:06:58,124 yanlış hakkında Waystar Royco'da çalışıyor 1149 01:06:58,208 --> 01:07:01,208 gelecek olandan önce hissedar toplantısı. 1150 01:07:07,625 --> 01:07:11,500 Açıklamam istendi kendi rolüm 1151 01:07:11,583 --> 01:07:14,541 yasadışılığın yönetilmesinde firmada 1152 01:07:14,625 --> 01:07:17,291 ve ilgili örtbaslar. 1153 01:07:17,375 --> 01:07:22,500 Ve önerildi Uygun bir figür olurdum 1154 01:07:22,583 --> 01:07:25,875 Öfkeyi ve endişeyi absorbe etmek için. 1155 01:07:32,958 --> 01:07:33,958 Ama... 1156 01:07:36,625 --> 01:07:40,833 gerçek şu ki babam habis bir varlıktır... 1157 01:07:40,917 --> 01:07:43,333 ...bir kabadayı ve bir yalancı... 1158 01:07:44,833 --> 01:07:47,416 ve o tamamen kişiseldi bu olayların farkında 1159 01:07:47,500 --> 01:07:52,041 yıllarca çaba harcadık ve çabaladık saklanmak ve örtbas etmek. 1160 01:07:52,124 --> 01:07:55,708 Çarpık bir anlayışı vardı kötü aktörlere sadakat 1161 01:07:55,792 --> 01:07:57,291 Lester McClintock gibi... 1162 01:07:58,166 --> 01:07:59,541 Siktir et beni. 1163 01:07:59,625 --> 01:08:01,708 ...ve dikkate alınmaması göçmen işçilerin güvenliği, 1164 01:08:01,792 --> 01:08:03,708 Sendikasız ve sendikalı işçiler 1165 01:08:03,792 --> 01:08:07,833 ve savunmasız sanatçılar için ve misafirler. 1166 01:08:07,958 --> 01:08:11,625 Babam dikkatli bakıyor her santimetrenin üzerinde 1167 01:08:11,708 --> 01:08:13,541 tüm imparatorluğunun, 1168 01:08:13,625 --> 01:08:15,500 ve fikir izin verirdi 1169 01:08:15,583 --> 01:08:17,124 milyonlarca dolar yerleşim yerlerinde 1170 01:08:17,208 --> 01:08:21,333 ve ödenecek tazminat onun açık onayı olmadan... 1171 01:08:21,416 --> 01:08:23,083 tamamen hayal ürünüdür. 1172 01:08:27,083 --> 01:08:29,833 Bugün yanımda, kayıtların kopyaları... 1173 01:08:29,917 --> 01:08:32,124 Bu onun kişisel imzasını gösteriyor. 1174 01:08:36,041 --> 01:08:39,083 Biz ne kadar dileklerini kim yerine getirdi 1175 01:08:39,166 --> 01:08:42,124 sorumluluk almak başka bir gün için. 1176 01:08:42,208 --> 01:08:43,875 Ama sanırım... 1177 01:08:43,958 --> 01:08:47,208 bu onun saltanatının sona erdiği gündür. 1178 01:08:52,999 --> 01:08:56,291 Belgeleri sunacağım ve her türlü soruyu cevaplayabilirim 1179 01:08:56,375 --> 01:08:59,041 önümüzdeki günlerde sahip olabilirsiniz. Çok teşekkür ederim. 1180 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 Bay Roy! 1181 01:09:02,041 --> 01:09:04,708 söyleyecek bir şeyin var mı Bu suçların mağdurlarına mı? 1182 01:09:04,792 --> 01:09:07,208 Baban senin olduğunu biliyor muydu? bu açıklamayı bugün mü yapıyorsunuz? 1183 01:09:07,291 --> 01:09:09,583 -Bay. Roy. -Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 1183 01:09:10,305 --> 01:10:10,203 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin