1
00:00:26,069 --> 00:00:29,507
[آب جاری است]

2
00:00:36,993 --> 00:00:38,690
[موسیقی پر از تعلیق]

3
00:00:38,690 --> 00:00:41,389
-[دیدا]
دنیایی که می شناختیم از بین رفته است.

4
00:00:42,955 --> 00:00:44,566
سیصد سال پیش،

5
00:00:44,783 --> 00:00:47,395
سیل بزرگ را بلعید
زمین،

6
00:00:47,612 --> 00:00:50,093
چیزی باقی نگذاشتن
اما جزایر پراکنده

7
00:00:50,311 --> 00:00:52,487
و اقیانوسی بی پایان

8
00:00:54,706 --> 00:00:58,275
[مردان شعار می دهند]

9
00:00:58,493 --> 00:01:02,932
بالای سرمان آسمان می پیچد
با طوفانی که هرگز محو نمی شود

10
00:01:03,106 --> 00:01:07,806
[شعار مردان ادامه دارد]

11
00:01:09,808 --> 00:01:13,203
در زیر، دنیای قدیم،
شهرهای آن،

12
00:01:13,421 --> 00:01:16,250
دانش آن در زمان از دست رفته است.

13
00:01:19,122 --> 00:01:21,864
[موسیقی شوم]

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,519
اما همه چیز گم نشد.

15
00:01:24,736 --> 00:01:28,566
از ویرانه ها،
آرگوس ساخته شد،

16
00:01:28,566 --> 00:01:31,265
شهری از دیوارهای سر به فلک کشیده،

17
00:01:31,482 --> 00:01:34,746
نورهای درخشان
و اسرار عمیق تر دفن شده است

18
00:01:34,746 --> 00:01:37,836
than the sea itself.

19
00:01:38,054 --> 00:01:41,318
آرگوس حکومت می کند
توسط بنیانگذاران، تیتان ها،

20
00:01:41,536 --> 00:01:44,887
اعتقاد بر این است که به اندازه پیری
مثل دنیایی که ساختند

21
00:01:45,105 --> 00:01:48,456
آنها از قلعه خود حکومت می کنند،
ایمنی موعظه،

22
00:01:48,456 --> 00:01:52,242
اما ایمنی آنها
همراه با قیمت

23
00:01:53,156 --> 00:01:56,116
برای زندگی در آرگوس،
شما باید آن را کسب کنید

24
00:01:57,987 --> 00:02:02,470
طوفان سواری، مسابقه مرگ
سرعت و بقا،

25
00:02:02,470 --> 00:02:05,777
جایی که فقط بی امان ترین
می تواند ادعای پیروزی کند.

26
00:02:05,777 --> 00:02:07,127
[موسیقی وهم انگیز]

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,739
شما و مردمتان پیروز می شوید
اجازه ورود داده می شود.

28
00:02:10,956 --> 00:02:14,438
شما و جزیره خود را از دست می دهید
برهنه شده است،

29
00:02:14,656 --> 00:02:17,920
مردم آن بازیگران
به دریای آزاد

30
00:02:17,920 --> 00:02:19,487
[موسیقی وهم انگیز ادامه دارد]

31
00:02:19,487 --> 00:02:21,880
این قانون بنیانگذاران است.

32
00:02:22,098 --> 00:02:24,753
این بهای زنده ماندن است.

33
00:02:24,970 --> 00:02:27,277
[موسیقی تنش]

34
00:02:27,495 --> 00:02:29,453
برای نسل ها،
به اهالی جزیره گفته شد

35
00:02:29,671 --> 00:02:33,065
آن مسابقه برای آرگوس
تنها راه است

36
00:02:33,240 --> 00:02:36,112
اما برخی از آنها معتقدند
در بیشتر،

37
00:02:36,286 --> 00:02:40,769
افسانه ای که از یکی صحبت می کند
چه کسی آنها را آزاد خواهد کرد،

38
00:02:40,769 --> 00:02:43,075
موعود

39
00:02:43,075 --> 00:02:46,514
اما داستان این نیست
از موعود

40
00:02:46,514 --> 00:02:51,345
این داستان یک وعده است،
وعده عشق

41
00:02:51,345 --> 00:02:55,610
وعده مبارزه
وعده ای برای قیام

42
00:02:55,827 --> 00:02:57,916
-[گوینده مسابقه]
سه، دو، یک

43
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
[صدای زنگ خطر]

44
00:02:59,701 --> 00:03:04,662
[چرخ زدن ماشین]

45
00:03:04,662 --> 00:03:06,403
[رعد به آرامی می غلتد]

46
00:03:10,102 --> 00:03:14,150
[موسیقی تنش]

47
00:03:22,376 --> 00:03:23,420
[جیکچه حشرات]

48
00:03:24,508 --> 00:03:27,119
[زنگ کلیسا]

49
00:03:29,383 --> 00:03:30,688
-[نب]
سر چکشی.

50
00:03:31,515 --> 00:03:33,343
-[نب]
بنیانگذاران
او را جنایتکار اعلام کرد

51
00:03:33,561 --> 00:03:35,127
یک قانون شکن تحت تعقیب،

52
00:03:35,302 --> 00:03:38,087
اما برای برخی از ما،
او راهی بود که باید دنبال کرد.

53
00:03:39,219 --> 00:03:41,873
-[گوینده رادیو]
کجا خواهد شد
شما وقتی طوفان می آید؟

54
00:03:42,091 --> 00:03:44,833
می ترسی
جزیره شما را نابود می کند؟

55
00:03:45,050 --> 00:03:47,139
ناامید نباشید، جزیره ای ها.

56
00:03:47,139 --> 00:03:49,664
می توانید ایمن کنید
امنیت جزیره شما

57
00:03:49,881 --> 00:03:52,536
پشت دیوارهای آرگوس

58
00:03:52,536 --> 00:03:54,712
به سادگی جزیره خود را قرار دهید
به عنوان وثیقه،

59
00:03:54,930 --> 00:03:56,453
و یکی
از بنیانگذاران سخاوتمند ما

60
00:03:56,671 --> 00:03:59,891
ممکن است از سوارکاران انتخابی شما حمایت کند
برای پیوستن به لیگ،

61
00:04:00,109 --> 00:04:02,720
برای برنده شدن در یک مسابقه و کسب یک مکان

62
00:04:02,720 --> 00:04:07,116
برای کسانی که در جزیره شما زندگی می کنند
پشت دیوارهای آرگوس

63
00:04:07,290 --> 00:04:10,772
امنیت شما یک مسابقه با شما فاصله دارد.

64
00:04:13,862 --> 00:04:15,820
-نب
نه به من بده

65
00:04:18,910 --> 00:04:19,998
[ضربه زدن اشیا]

66
00:04:20,738 --> 00:04:22,871
-نب باید اینو ببینی

67
00:04:23,088 --> 00:04:24,264
[غرغر]

68
00:04:24,873 --> 00:04:25,743
-[مردی در پس زمینه]
اژدر روشن است

69
00:04:25,743 --> 00:04:26,875
بیا، بیا.

70
00:04:28,616 --> 00:04:29,921
-شرور، درسته؟

71
00:04:29,921 --> 00:04:30,748
-[مردی در پس زمینه]
همه سیستم ها از کار افتاده

72
00:04:33,011 --> 00:04:35,144
-بهش میگن سر چکشی.

73
00:04:35,318 --> 00:04:37,015
افسانه آن را دارد
او مورد اصابت صاعقه قرار گرفت

74
00:04:37,755 --> 00:04:39,627
و خود را فدا کرد
به طوفان

75
00:04:39,844 --> 00:04:41,019
[موسیقی تلخ]

76
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
می گویند
او تمام جزیره خود را نجات داد

77
00:04:44,022 --> 00:04:45,894
و هرگز یک سواری را از دست نداد.

78
00:04:47,939 --> 00:04:50,464
برخی معتقدند که او واقعا شکسته است
از طریق طوفان

79
00:04:50,464 --> 00:04:52,466
و از طرف دیگر بیرون آمد.

80
00:04:52,466 --> 00:04:54,468
دیگران باور کردند
که او هنوز مسابقه را خراب می کند

81
00:04:54,685 --> 00:04:55,947
از زمان به زمان

82
00:04:55,947 --> 00:04:58,950
تا بتواند جایگاهی را کسب کند
برای همه جزیره نشینان

83
00:05:00,212 --> 00:05:02,214
این ممکن است یک روز ما باشیم.

84
00:05:02,389 --> 00:05:04,434
-[نامشخص]

85
00:05:04,652 --> 00:05:05,827
-چه کسی به افسانه نیاز دارد؟

86
00:05:06,958 --> 00:05:08,743
شما Hammerhead ندارید.
تو منو داری

87
00:05:08,960 --> 00:05:10,614
[موسیقی با زمان ملایم]

88
00:05:10,832 --> 00:05:13,051
شما بچه ها تماشا کنید

89
00:05:13,051 --> 00:05:14,226
اگر کسی بخواهد
صاعقه بگیر،

90
00:05:14,226 --> 00:05:15,445
این من خواهم بود

91
00:05:18,056 --> 00:05:19,493
[بوسه نرم]
[موتور روشن می شود]

92
00:05:19,710 --> 00:05:20,537
بریم بچه ها!

93
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
-[فریاد نامشخص]

94
00:05:22,670 --> 00:05:24,062
-بیا بچه ها
باید بره

95
00:05:24,062 --> 00:05:27,544
[چرخ زدن ماشین]

96
00:05:27,762 --> 00:05:28,763
[عکس بوسه]

97
00:05:28,980 --> 00:05:30,634
[کف دست]

98
00:05:30,852 --> 00:05:34,943
[زنجیره زدن]

99
00:05:35,160 --> 00:05:36,640
[صداهای فلزی]

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
-بیا

101
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
[پا دویدن]

102
00:05:40,862 --> 00:05:41,819
[کف دست سریع]

103
00:05:41,819 --> 00:05:43,125
-وقتی به صخره نپتون رسیدید،

104
00:05:44,474 --> 00:05:47,477
10 ثانیه فرصت دارید
جدا شدن

105
00:05:47,695 --> 00:05:48,826
-باشه

106
00:05:49,044 --> 00:05:49,958
من از آن عبور خواهم کرد.

107
00:05:51,089 --> 00:05:53,483
Storm Horizon سقوط خواهد کرد.

108
00:05:53,483 --> 00:05:55,790
-فقط آگاه باش
از بمب‌ها، خوب؟

109
00:05:55,790 --> 00:05:57,487
-باشه
برویم

110
00:05:57,487 --> 00:06:00,316
-[نب]
افسانه سر چکشی
بیشتر از یک داستان بود

111
00:06:00,490 --> 00:06:02,187
به معنای امید بود.

112
00:06:02,884 --> 00:06:05,321
دلیلی برای باور وجود دارد
چیزی فراتر از طوفان

113
00:06:05,495 --> 00:06:07,367
-با حقیقت بمانید بچه ها.

114
00:06:09,412 --> 00:06:13,155
-[نب]
از جمله کسانی که ایمان آوردند
لازار، پدر آنا بود.

115
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
در حالی که دیگران
برای پیروزی دویدند،

116
00:06:15,375 --> 00:06:17,028
او به برنده شدن اهمیتی نمی داد.

117
00:06:17,246 --> 00:06:18,552
ماموریت او
شکستن طوفان بود

118
00:06:18,769 --> 00:06:19,988
و ببینید چه چیزی فراتر از آن نهفته است.

119
00:06:19,988 --> 00:06:21,293
[موسیقی تنش]

120
00:06:21,468 --> 00:06:22,294
-[گوینده مسابقه]
پخش زنده

121
00:06:22,294 --> 00:06:23,731
از دیوارهای آرگوس،

122
00:06:23,948 --> 00:06:25,863
این مسابقه نهایی است
فصل

123
00:06:26,081 --> 00:06:29,258
به عنوان مسابقه سواران طوفان ما
مشتاقانه منتظر شمارش معکوس باشید

124
00:06:29,432 --> 00:06:30,999
این یک مسابقه درگ است
از نقطه شروع

125
00:06:31,216 --> 00:06:33,262
به صخره نپتون
و دوباره برگشت

126
00:06:33,262 --> 00:06:34,872
برندگان یک مکان در آرگوس کسب می کنند.

127
00:06:35,090 --> 00:06:37,527
بازنده ها بیرون رانده می شوند
به دریای آزاد

128
00:06:37,745 --> 00:06:39,529
این جزایر در حال رقابت هستند:

129
00:06:39,529 --> 00:06:43,925
آوالون، سیوس، مالیا
و ضعیف آشکار امسال،

130
00:06:44,142 --> 00:06:47,885
جزیره انجیر آمده است
با قهرمان منتخب خود

131
00:06:48,103 --> 00:06:49,278
چه کسی فکرش را می کرد؟

132
00:06:49,278 --> 00:06:50,714
مثل همیشه،
مسابقه پلیس خواهد شد

133
00:06:50,932 --> 00:06:52,455
توسط سواران آرگوس،

134
00:06:52,455 --> 00:06:54,849
یا به عنوان برخی، از جمله خودم،
دوست دارم به آنها زنگ بزنم،

135
00:06:54,849 --> 00:06:56,285
سر بمب ها

136
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
[موسیقی تنش]

137
00:06:58,766 --> 00:07:00,071
[چرخ زدن ماشین]

138
00:07:00,289 --> 00:07:01,899
و آنها به مسابقات می روند.

139
00:07:03,161 --> 00:07:04,902
[غرش موتور]

140
00:07:05,120 --> 00:07:06,469
یک شروع عالی برای سواران آوالون،

141
00:07:06,687 --> 00:07:08,297
که از جلو می پرند
با سواران آرگوس

142
00:07:08,297 --> 00:07:09,864
درست پشت سر آنها،

143
00:07:09,864 --> 00:07:12,301
و جزیره انجیر، سیوس و مالیا
مبارزه برای موقعیت

144
00:07:12,301 --> 00:07:14,912
[موسیقی پر از تعلیق]

145
00:07:15,130 --> 00:07:16,653
-باید بیایند
به زودی اینجا

146
00:07:17,741 --> 00:07:21,092
[غرش موتور]

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
شرور، درسته؟

148
00:07:29,013 --> 00:07:30,058
-[گوینده مسابقه]
سوار جزیره انجیر نزدیک تر می شود

149
00:07:30,275 --> 00:07:31,712
و نزدیک تر به سواران آوالون،

150
00:07:31,712 --> 00:07:34,497
که سرعتش را کم می کند،
به او برخورد می کند و او را قطع می کند.

151
00:07:39,589 --> 00:07:42,505
[غرش موتور]

152
00:07:42,723 --> 00:07:45,465
[صاعقه ایستا]

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,684
و سوار
از Cios صاعقه می گیرد،

154
00:07:47,902 --> 00:07:49,599
به او کمک می کند.

155
00:07:49,817 --> 00:07:51,906
او مقام اول را تصاحب می کند.

156
00:07:51,906 --> 00:07:54,038
[موسیقی شدید]

157
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
[موسیقی شوم]

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,218
[پاشیدن آب]

159
00:08:00,218 --> 00:08:03,700
یه مسابقه دیگه پر
از آشفتگی و نابودی

160
00:08:03,918 --> 00:08:05,006
-به عقب برگرد

161
00:08:05,223 --> 00:08:06,355
باید برگردیم
به تونل

162
00:08:06,529 --> 00:08:09,271
[موسیقی شدید]

163
00:08:13,231 --> 00:08:15,233
[پاشیدن آب]

164
00:08:15,451 --> 00:08:19,020
[غرش موتور]

165
00:08:19,237 --> 00:08:20,717
[قایق منفجر شد]

166
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
-[گوینده مسابقه]
اوه، و دومین سوار Cios

167
00:08:22,153 --> 00:08:23,677
بر روی صخره ها سقوط می کند

168
00:08:23,677 --> 00:08:26,723
جزیره سیوس
اکنون به طور رسمی گم شده اعلام شده است.

169
00:08:26,941 --> 00:08:28,769
اما مسابقه
برای برنده ادامه دارد

170
00:08:28,986 --> 00:08:32,512
سواران مالیا، آوالون، آرگوس
در حال چرخش صخره نپتون

171
00:08:32,686 --> 00:08:35,036
دونده جلو از آوالون
جلوتر می آید

172
00:08:35,253 --> 00:08:36,733
اگر از خط پایان عبور کند،

173
00:08:36,733 --> 00:08:38,866
جزیره آوالون
به سمت آرگوس خواهد رفت.

174
00:08:39,083 --> 00:08:40,520
[موسیقی شدید]

175
00:08:40,737 --> 00:08:42,652
من نمی توانم باور کنم
چیزی که الان دارم میبینم

176
00:08:42,652 --> 00:08:43,871
[ترق رعد و برق]

177
00:08:43,871 --> 00:08:46,395
سوار جزیره انجیر
در حال شکستن است

178
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
به نظر می رسد ما یک سوار شورشی داریم
در میان ما

179
00:08:48,789 --> 00:08:50,094
این پنجمین حادثه است

180
00:08:50,094 --> 00:08:52,662
این فصل
از چنین رفتارهای خودکشی

181
00:08:52,880 --> 00:08:54,403
این مردم چه فکری می کنند؟

182
00:08:54,403 --> 00:08:55,709
[زمزمه موتور]

183
00:08:55,926 --> 00:08:58,059
[پاشیدن آب]

184
00:08:58,276 --> 00:08:59,843
[غرش رعد و برق]

185
00:09:00,061 --> 00:09:01,279
لازار از جزیره انجیر

186
00:09:01,279 --> 00:09:02,542
به نظر می رسد در حال حرکت است
برای طوفان

187
00:09:02,716 --> 00:09:04,761
[موسیقی شدید]

188
00:09:04,979 --> 00:09:06,458
[کلیک های شتاب دهنده]

189
00:09:06,633 --> 00:09:07,329
[صاعقه ایستا]

190
00:09:07,329 --> 00:09:08,417
[چرخ زدن ماشین]

191
00:09:11,072 --> 00:09:12,682
[موسیقی شدید ادامه دارد]

192
00:09:12,682 --> 00:09:15,859
[صاعقه ایستا]

193
00:09:16,077 --> 00:09:18,209
[غرش رعد و برق]

194
00:09:18,427 --> 00:09:22,344
[صاعقه ایستا]

195
00:09:22,562 --> 00:09:24,215
[قایق منفجر شد]

196
00:09:24,215 --> 00:09:27,523
این مشرکان کی یاد خواهند گرفت
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد

197
00:09:27,697 --> 00:09:28,916
[ تشویق از راه دور و
کف زدن]

198
00:09:28,916 --> 00:09:30,308
چهار سوار کشته شدند
امروز روی آب

199
00:09:30,526 --> 00:09:32,441
جزیره سیوس
در جایگاه آخر آمده است

200
00:09:32,441 --> 00:09:35,052
مردم آنها تخلیه خواهند شد
و سنگهای جزیره آنها

201
00:09:35,270 --> 00:09:37,533
برای همیشه بخشی خواهد شد
از دیوار ما

202
00:09:37,707 --> 00:09:39,709
رحمت اعماق باد
بر آنها باشد.

203
00:09:39,927 --> 00:09:41,581
تا جزیره انجیر

204
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
آنها از مسابقه منع خواهند شد
برای ده سال آینده

205
00:09:44,584 --> 00:09:46,324
بخاطر خیانتشون

206
00:09:46,542 --> 00:09:49,850
-[نب]
پس از مرگ پدرش،
آنا دردش را درونش قفل کرد.

207
00:09:50,067 --> 00:09:52,809
اما او قسم خورد که یک روز،
او از او انتقام خواهد گرفت.

208
00:09:53,027 --> 00:09:54,158
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]

209
00:09:54,376 --> 00:09:56,639
[پا دویدن]

210
00:09:56,857 --> 00:10:00,469
[موسیقی تلخ]

211
00:10:03,080 --> 00:10:07,345
-اینجا
جزیره ای با تیتان ها

212
00:10:07,563 --> 00:10:09,521
[خنده]

213
00:10:09,696 --> 00:10:13,177
-هیچ جزیره ای وجود ندارد
گذشته از طوفان افق، نب.

214
00:10:13,395 --> 00:10:14,614
-سرهای انفجاری

215
00:10:14,788 --> 00:10:15,876
-خفه شو پانک کوچولو!

216
00:10:16,093 --> 00:10:18,618
-آنا! لطفا

217
00:10:18,792 --> 00:10:22,839
کلاس، ما چه می دانیم
در مورد افق طوفان؟

218
00:10:24,362 --> 00:10:25,842
[چسباننده ضربه زدن]

219
00:10:25,842 --> 00:10:28,628
-خوشبختیم که محافظت می شویم
توسط افق طوفان

220
00:10:28,802 --> 00:10:30,542
-خیلی خوبه تام.

221
00:10:30,717 --> 00:10:33,154
-طوفان دروغ است
ایجاد شده توسط بنیانگذاران

222
00:10:33,371 --> 00:10:33,937
[می خندد]

223
00:10:34,155 --> 00:10:35,330
-ساکت!

224
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
[ناله]

225
00:10:38,986 --> 00:10:40,640
او کاملاً دارد
تخیل

226
00:10:41,815 --> 00:10:46,036
اما ما به سادگی نمی توانیم او را بپذیریم
بی احترامی به بنیانگذاران ما،

227
00:10:46,254 --> 00:10:47,908
خیرین ما

228
00:10:48,125 --> 00:10:50,040
داره حرف میزنه
درباره جزایر افسانه ای،

229
00:10:50,258 --> 00:10:52,303
سواران شورشی...

230
00:10:52,521 --> 00:10:54,784
-[نب]
افسانه آن را دارد
او مورد اصابت صاعقه قرار گرفت

231
00:10:55,002 --> 00:10:56,699
و خود را فدا کرد
به طوفان

232
00:10:56,917 --> 00:11:00,094
[مردان شعار می دهند]

233
00:11:00,311 --> 00:11:01,573
[غرش رعد و برق]

234
00:11:01,748 --> 00:11:05,316
[صاعقه ایستا]

235
00:11:05,534 --> 00:11:10,017
[موسیقی شوم]

236
00:11:10,234 --> 00:11:11,845
-نب باید بیای پایین!

237
00:11:14,717 --> 00:11:16,588
بیا پایین!

238
00:11:16,763 --> 00:11:17,981
نب، بیا!

239
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
[صاعقه ایستا]

240
00:11:21,550 --> 00:11:24,074
نب، باید بیای پایین!

241
00:11:24,292 --> 00:11:25,249
نب!

242
00:11:25,467 --> 00:11:27,164
ارگ!

243
00:11:27,382 --> 00:11:29,427
[صاعقه ایستا منفجر می شود]

244
00:11:32,996 --> 00:11:35,216
[تپش قلب]

245
00:11:35,433 --> 00:11:39,481
[مردان شعار می دهند]

246
00:11:42,484 --> 00:11:46,357
[وزش باد]

247
00:11:46,575 --> 00:11:47,707
-[نب]
افسانه می گوید
که سر چکش

248
00:11:47,881 --> 00:11:49,578
مورد اصابت صاعقه قرار گرفت

249
00:11:49,752 --> 00:11:52,799
بنابراین فکر کردم نوبت من است
ایستادن برای آنا،

250
00:11:53,016 --> 00:11:55,366
برای مواجهه با طوفان،
مورد آزمایش قرار گیرد.

251
00:11:55,584 --> 00:11:57,020
چون فقط اونها
که از طوفان جان سالم به در برد

252
00:11:57,238 --> 00:11:59,501
قدرت را به دست آورد
برای شکستن آن

253
00:11:59,719 --> 00:12:02,286
[موسیقی شوم محو می شود]

254
00:12:02,504 --> 00:12:04,071
-[گوینده رادیو]
سوار
از جزیره انجیر کشته شد

255
00:12:04,288 --> 00:12:06,203
در حین تلاش
برای شکستن طوفان

256
00:12:06,421 --> 00:12:08,771
در نتیجه این
رفتار مجرمانه،

257
00:12:08,989 --> 00:12:10,947
جزیره انجیر روبرو خواهد شد
یک محرومیت ده ساله

258
00:12:11,165 --> 00:12:13,602
از هر مسابقه ای در آینده

259
00:12:13,776 --> 00:12:16,474
اما فاجعه واقعی رخ می دهد
مردم سیوس،

260
00:12:16,692 --> 00:12:19,347
که دو سوار منتخب آن
در میانه مسابقه تصادف کرد،

261
00:12:19,564 --> 00:12:21,305
هرگز آن را نمی سازد
تا خط پایان،

262
00:12:21,523 --> 00:12:24,526
در نتیجه جزیره آنها
مواجه با اخراج

263
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
رحمت اعماق باد
بر آنها باشد.

264
00:12:28,051 --> 00:12:28,965
[زنگ کلیسا]

265
00:12:29,183 --> 00:12:30,967
- مشرکان سیوس،

266
00:12:31,185 --> 00:12:33,840
تلاش شما
پیوستن به آرگوس شکست خورده است.

267
00:12:34,057 --> 00:12:36,538
سواری که انتخاب کردی
شما را شکست داده است

268
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
عبادت تو
گایا شما را شکست داده است.

269
00:12:40,020 --> 00:12:43,545
[استدلال های دور]

270
00:12:43,763 --> 00:12:47,767
[موسیقی پر از تعلیق]

271
00:12:47,941 --> 00:12:51,118
Cios اکنون دارایی است
از لرد تاروس

272
00:12:51,335 --> 00:12:53,773
دریای آزاد خانه جدید شماست.

273
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
رحمت خائن باد -

274
00:12:56,514 --> 00:12:57,298
[مرد غرغر می کند]

275
00:12:57,515 --> 00:12:58,386
-دیگه بسه

276
00:12:59,953 --> 00:13:03,173
[فریاد از راه دور]

277
00:13:08,788 --> 00:13:10,615
[man grunts]
[مرد ناله می کند]

278
00:13:10,790 --> 00:13:12,095
-[زن] مقاومت نکن!

279
00:13:12,313 --> 00:13:14,794
[موسیقی شدید]

280
00:13:14,968 --> 00:13:17,274
-[نب]
بنیانگذاران
فقط جزایر را نمی گیرند،

281
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
آنها را پاره می کنند

282
00:13:19,189 --> 00:13:21,626
در حین جستجو
برای چیزی باستانی

283
00:13:21,801 --> 00:13:23,933
خود هسته حیات،

284
00:13:24,151 --> 00:13:26,631
پیشنهاد نهایی طبیعت برای تولد دوباره

285
00:13:26,806 --> 00:13:29,330
A substance very few know about,

286
00:13:29,547 --> 00:13:32,986
برای سرپیچی از خود مرگ زمزمه کرد:
عنصر

287
00:13:34,465 --> 00:13:36,685
[موسیقی شدید محو می شود]

288
00:13:37,817 --> 00:13:40,428
مرگ را در حال خزیدن حس کردم
از طریق رگهای من،

289
00:13:40,645 --> 00:13:43,518
چشمانم از آتش می سوزد

290
00:13:43,735 --> 00:13:45,085
اما بعد پدربزرگم
کاری کرد

291
00:13:45,302 --> 00:13:47,043
او قسم خورد
او هرگز دوباره انجام نمی دهد.

292
00:13:47,957 --> 00:13:51,700
[چیکچه‌های پرندگان]

293
00:14:00,361 --> 00:14:04,713
[موسیقی پر از تعلیق]

294
00:14:04,887 --> 00:14:05,757
[تبر به صدا در می آید]

295
00:14:21,164 --> 00:14:22,905
[تش تبر]

296
00:14:23,123 --> 00:14:27,127
[جریان مایع]

297
00:14:28,998 --> 00:14:33,916
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

298
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
سپس رؤیاها آمدند.

299
00:14:46,276 --> 00:14:49,236
رعد و برق،
یک اشک در زمان

300
00:14:49,453 --> 00:14:51,847
و او آنجا بود،
سر چکشی

301
00:14:52,021 --> 00:14:56,591
[موسیقی تنش]

302
00:14:57,418 --> 00:14:59,333
[مکالمه از راه دور]

303
00:14:59,550 --> 00:15:01,509
[بوق زدن]

304
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
[موسیقی پر از تعلیق]

305
00:15:03,859 --> 00:15:06,775
[نزدیک قدم ها]

306
00:15:10,910 --> 00:15:14,087
-کاوش های ما
منبع جدیدی فاش نکرد

307
00:15:14,304 --> 00:15:15,436
هیچی.

308
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
-چند جزیره باقی مانده است؟

309
00:15:17,786 --> 00:15:18,656
-برای غارت؟

310
00:15:18,874 --> 00:15:19,831
-چند؟

311
00:15:20,006 --> 00:15:21,616
- کمی بیش از 2000

312
00:15:24,314 --> 00:15:26,142
-چقدر عنصر
آیا ما مانده ایم، تاروس؟

313
00:15:26,360 --> 00:15:29,798
-یک دهه ذخیره،
شاید کمتر

314
00:15:31,800 --> 00:15:33,497
-بعد جزایر را می گیریم
به زور

315
00:15:33,715 --> 00:15:37,327
-تو از اون خط عبور کن
و شما به جزیره نشینان یادآوری می کنید

316
00:15:37,545 --> 00:15:39,895
که حتی
با نیروهای ترکیبی ما،

317
00:15:40,069 --> 00:15:42,637
آنها از ما بیشترند،
هزار به یک

318
00:15:44,421 --> 00:15:47,163
تو میمیری
قبل از اینکه چاه خشک شود

319
00:15:48,643 --> 00:15:53,474
وقت ماست
تا سرنوشت خود را بپذیریم

320
00:15:53,691 --> 00:15:56,042
-من سرنوشتم را میسازم بارونس.

321
00:15:56,259 --> 00:15:58,218
-عامر فاطی.

322
00:15:58,435 --> 00:16:01,090
-من قبلاً این کلمات را شنیده بودم.

323
00:16:01,308 --> 00:16:04,267
-این فقط یک ضرب المثل است
از دنیای قدیم، تاروس.

324
00:16:04,485 --> 00:16:05,442
[تسخیر]

325
00:16:06,704 --> 00:16:09,272
نه مال او بود
گفتن

326
00:16:09,490 --> 00:16:14,669
خائن، دزد،
سایکیوس.

327
00:16:17,759 --> 00:16:19,456
ما نمی توانیم جزایر را بگیریم
به زور

328
00:16:19,674 --> 00:16:23,199
بنابراین در عوض، بتها
آنها را به ما خواهد داد.

329
00:16:24,592 --> 00:16:26,289
ما مسابقات را افزایش خواهیم داد.

330
00:16:26,507 --> 00:16:28,074
مشرکان بیشتر
خونریزی در آب،

331
00:16:28,291 --> 00:16:31,991
هر چه به یافتن نزدیکتر خواهیم بود
منبع جدیدی از عنصر

332
00:16:32,165 --> 00:16:34,776
علاوه بر این، آن سواران خودکشی

333
00:16:34,994 --> 00:16:38,040
خیلی زیاد می شوند
نادیده گرفتن

334
00:16:38,258 --> 00:16:39,563
اوه و بارونس...

335
00:16:46,657 --> 00:16:49,617
حرف او را نگو
دوباره به من

336
00:16:51,880 --> 00:16:55,623
[موسیقی شوم]

337
00:16:55,840 --> 00:16:58,452
[ قدم هایی در حال رفتن ]

338
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
[چیکچه‌های پرندگان]

339
00:17:00,497 --> 00:17:03,109
[وزش باد]

340
00:17:06,199 --> 00:17:07,504
-[گوینده رادیو]
جزیره سیوس

341
00:17:07,504 --> 00:17:09,854
تخلیه شده است
با فرمان آرگوس،

342
00:17:10,029 --> 00:17:11,378
ساکنان آن ...

343
00:17:11,378 --> 00:17:14,685
-شاید یک روز،
می توانید مربای انجیر درست کنید

344
00:17:14,903 --> 00:17:16,774
به خوبی پدربزرگ پیر شما

345
00:17:18,515 --> 00:17:20,561
فقط شاید.
[خنده]

346
00:17:20,778 --> 00:17:22,215
-[گوینده رادیو]
تا آنجا که رفتار اخیر

347
00:17:22,432 --> 00:17:23,955
توسط سوار جزیره انجیر،

348
00:17:24,130 --> 00:17:26,436
ارباب ما بنیانگذاران
نرمی نشان داده اند.

349
00:17:26,654 --> 00:17:28,438
-نه، [نامشخص] است.

350
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
-[گوینده رادیو ادامه می دهد]
ممنوعیت موقت برای یک شانس

351
00:17:30,049 --> 00:17:32,529
از برنده شدن
مکانی در آرگوس

352
00:17:32,747 --> 00:17:34,183
-اینو ببین، ها؟
[خنده]

353
00:17:34,183 --> 00:17:35,880
-[گوینده رادیو]
...
که هر گونه تلاش در آینده

354
00:17:35,880 --> 00:17:40,276
شکستن طوفان منجر خواهد شد
در رد صلاحیت دائم،

355
00:17:40,494 --> 00:17:43,105
همانطور که چنین اقداماتی مطرح می شود
یک خطر بزرگ برای ما ...

356
00:17:43,323 --> 00:17:47,805
[موسیقی تلخ]

357
00:17:48,023 --> 00:17:49,894
-[نب]
رؤیاها ناگهان می آیند.

358
00:17:50,069 --> 00:17:51,461
به طور غیر منتظره

359
00:17:51,679 --> 00:17:53,724
[موسیقی پر از تعلیق]

360
00:17:53,942 --> 00:17:56,075
مثل رعد و برق
که باعث شد ببینم

361
00:17:58,773 --> 00:18:01,515
او دوباره آنجا بود،
آزارم می دهد،

362
00:18:01,732 --> 00:18:03,386
به من خیره شده است

363
00:18:03,386 --> 00:18:05,084
-[گوینده رادیو]
با حکم
آرگوس، ساکنان آن

364
00:18:05,258 --> 00:18:07,912
اکنون به تعداد رو به رشد بپیوندید
از افراد آواره

365
00:18:08,087 --> 00:18:10,524
پناه بردن به اعماق دریا

366
00:18:10,741 --> 00:18:13,918
از ساکنان جزیره خواسته می شود که توقف کنند
این رفتار بی پروا

367
00:18:14,093 --> 00:18:15,746
برای امنیت همه

368
00:18:15,964 --> 00:18:19,446
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

369
00:18:19,663 --> 00:18:22,492
[پاشیدن آب]

370
00:18:23,667 --> 00:18:26,627
-این یکیه
افسانه ها صحبت می کنند؟

371
00:18:26,844 --> 00:18:29,064
-فکر کردم هنوز داره می بینه
طوفان سواری

372
00:18:33,590 --> 00:18:36,724
[چیکچه‌های پرندگان]

373
00:18:40,684 --> 00:18:42,773
-هنوز هیچ نشانی از سایکیوس وجود ندارد،
ارباب من

374
00:18:44,297 --> 00:18:48,257
اما ما پیدا کرده ایم
لاشه او

375
00:18:49,258 --> 00:18:50,607
-کجا؟

376
00:18:50,825 --> 00:18:52,827
-خلیج گایا، سرورم.

377
00:18:55,830 --> 00:18:58,137
به قول اهالی جزیره.

378
00:18:58,311 --> 00:18:59,921
-پس سایکیوس نزدیک است.

379
00:19:02,141 --> 00:19:04,969
هر جاسوسی را بفرست
به هر جزیره

380
00:19:05,144 --> 00:19:06,667
اطراف لاشه

381
00:19:06,884 --> 00:19:08,321
-این صدها جزیره است.

382
00:19:09,539 --> 00:19:12,890
-پس بارونس رو بگیر
و نیروهایش و او را پیدا کنید!

383
00:19:15,980 --> 00:19:17,243
[موسیقی پرتعلیق محو می شود]

384
00:19:17,460 --> 00:19:21,986
[موسیقی ملایم]

385
00:19:22,161 --> 00:19:25,903
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]

386
00:19:30,125 --> 00:19:34,260
[جیکچه حشرات]

387
00:19:40,483 --> 00:19:43,834
-من پرچمش را دیده ام
در ساحل

388
00:19:44,052 --> 00:19:46,010
[رعد به آرامی می‌پیچد]

389
00:19:46,185 --> 00:19:47,795
او به دنبال او می آید.

390
00:19:48,012 --> 00:19:51,015
[موسیقی پر از تعلیق]

391
00:19:51,190 --> 00:19:53,148
-[نب]
آرگوس می خواهد
سر چکشی پیدا شد،

392
00:19:53,322 --> 00:19:56,195
پس خبر از مخفیگاه او
سریع پخش شود

393
00:19:56,369 --> 00:19:57,631
آنا مرا می برد تا ببینم

394
00:19:57,631 --> 00:20:00,155
جایی که قایق افسانه ای اوست
خیلی وقت پیش غرق شد،

395
00:20:00,329 --> 00:20:03,114
اما من یک احساس داشتم
داشتیم پارو میزدیم توی تله

396
00:20:03,289 --> 00:20:06,292
-پدربزرگ گفت هرگز نرو
از شانه گایا گذشت.

397
00:20:06,509 --> 00:20:07,467
[زنگ زنگ]

398
00:20:07,684 --> 00:20:08,816
-من تعجب می کنم که چرا.

399
00:20:09,033 --> 00:20:10,252
[زنگ به صدا درآمد]

400
00:20:10,470 --> 00:20:12,602
[غرش رعد و برق]

401
00:20:12,820 --> 00:20:15,823
[زن زمزمه می کند]

402
00:20:16,040 --> 00:20:17,041
-اووو

403
00:20:18,478 --> 00:20:20,088
-این کجاست؟

404
00:20:21,002 --> 00:20:22,264
[زنگ به صدا درآمد]

405
00:20:24,875 --> 00:20:26,747
-هی باید اینو ببینی

406
00:20:31,491 --> 00:20:34,537
[موسیقی پر از تعلیق]

407
00:20:41,892 --> 00:20:43,633
[نفس می کشد]

408
00:20:43,851 --> 00:20:44,504
دیدی، درسته؟

409
00:20:44,721 --> 00:20:46,245
-آره

410
00:20:46,419 --> 00:20:47,811
-نظرت چیه
آنها انجام می دادند؟

411
00:20:48,029 --> 00:20:50,336
-نمیدونم
فکر می کنی این قایق او بود؟

412
00:20:50,553 --> 00:20:51,598
-یکی اینجاست

413
00:20:51,815 --> 00:20:53,121
سریع، پاروها را بگیرید.

414
00:20:53,295 --> 00:20:56,037
[موسیقی شوم]

415
00:20:56,255 --> 00:20:59,736
[پاشیدن آب]

416
00:21:11,400 --> 00:21:13,707
-تو تو خلیج من چیکار میکنی؟

417
00:21:15,839 --> 00:21:17,885
-قایق ما خشک شد.

418
00:21:20,975 --> 00:21:23,282
-ما میریم
بیا

419
00:21:24,283 --> 00:21:25,719
-این اژدر مال شماست؟

420
00:21:28,069 --> 00:21:30,027
این یک هیدروکت است.

421
00:21:30,245 --> 00:21:32,726
-تو چی میدونی
در مورد هیدروکت ها؟

422
00:21:32,943 --> 00:21:34,597
-بابام تو لیگ بود.

423
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
-مم

424
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
اسپانسر او کیست؟

425
00:21:40,473 --> 00:21:43,084
-می تونی کمکمون کنی بریم خونه؟

426
00:21:43,302 --> 00:21:44,520
-خانه کجاست؟

427
00:21:44,738 --> 00:21:46,174
-نباید بگیریم
یک سواری از او

428
00:21:46,348 --> 00:21:48,698
-چرا که نه؟
چه بلایی سرم اومده؟

429
00:21:48,916 --> 00:21:50,570
-میدونم کی هستی

430
00:21:50,787 --> 00:21:52,746
پدربزرگ من
به من در مورد تو هشدار داد

431
00:21:55,575 --> 00:21:59,230
-[بو می کشد]
شکل

432
00:21:59,405 --> 00:22:01,668
-جزیره انجیر

433
00:22:01,885 --> 00:22:03,800
جزیره سواران شورشی

434
00:22:04,018 --> 00:22:06,673
که سعی کرد از بین برود
طوفان

435
00:22:06,890 --> 00:22:08,936
-اینجا چیکار میکنی؟

436
00:22:09,153 --> 00:22:13,244
-من دنبال یه پسر میگردم
که طوفان او را لمس کرده است

437
00:22:13,419 --> 00:22:16,770
[موسیقی پر از تعلیق]

438
00:22:22,297 --> 00:22:25,387
-چه جوریه
داخل دیوارها؟

439
00:22:25,605 --> 00:22:29,870
-کاش میتونستم بگم زندگی
در جزایر تفاوتی نداشت،

440
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
اما من به شما دروغ نمی گویم

441
00:22:32,307 --> 00:22:35,702
دلیلی برای Argos وجود دارد
تحت کنترل جمعیت است،

442
00:22:35,919 --> 00:22:39,749
یک دلیل
چرا باید هر مکان را به دست آورد

443
00:22:39,967 --> 00:22:43,013
Storm Horizon جلوی خود را نخواهد گرفت
موج برای همیشه

444
00:22:44,319 --> 00:22:46,147
-خب، طوفان واقعی نیست،
خانم

445
00:22:47,366 --> 00:22:49,324
-اون بابابزرگت
به شما گفت؟

446
00:22:52,980 --> 00:22:54,329
[باکس کلیک]

447
00:22:54,503 --> 00:22:56,766
-می گویند آنهایی که لمس کردند
توسط طوفان

448
00:22:56,984 --> 00:22:59,378
می تواند ببیند
از طریق شکاف زمان

449
00:22:59,595 --> 00:23:02,511
و سرنوشت ها
بر آنها آشکار می شود.

450
00:23:02,729 --> 00:23:05,166
[فریاد می زند]

451
00:23:06,385 --> 00:23:09,126
-او فقط از طوفان می ترسد.

452
00:23:09,344 --> 00:23:11,433
-آره خب ترسش...

453
00:23:13,261 --> 00:23:16,395
...خیلی زیباست
برای اینکه بفهمی

454
00:23:17,526 --> 00:23:19,615
بیش از حد قدرتمند برای رام کردن

455
00:23:22,052 --> 00:23:26,753
اما اگر با آن مقابله کند،
این همه تفاوت را ایجاد خواهد کرد.

456
00:23:26,970 --> 00:23:29,408
[رعد و برق می پیچد]

457
00:23:31,714 --> 00:23:35,631
[مردان شعار می دهند]

458
00:23:35,849 --> 00:23:39,853
[موسیقی شوم]

459
00:23:40,070 --> 00:23:43,204
[نزدیک قدم ها]

460
00:23:43,422 --> 00:23:44,988
-هنوز هیچی

461
00:23:45,206 --> 00:23:46,686
در خلیج گایا،

462
00:23:46,686 --> 00:23:48,035
تمام بارونس ها آنجا پیدا شدند
چند تا بچه بود

463
00:23:49,340 --> 00:23:50,646
-بهش اعتماد داری؟

464
00:23:52,039 --> 00:23:53,432
[آه می کشد]

465
00:23:53,606 --> 00:23:55,912
-از این به بعد
جاسوسان من نیز او را تعقیب می کنند.

466
00:23:59,525 --> 00:24:03,485
[موسیقی پر از تعلیق]

467
00:24:12,929 --> 00:24:15,584
-او گفت
وقتی روز می رسد

468
00:24:15,802 --> 00:24:19,066
و ما به یک اسپانسر نیاز داریم
او می تواند کمک کند.

469
00:24:19,283 --> 00:24:23,418
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

470
00:24:29,772 --> 00:24:34,560
-او یک طوفان سوار است،
نه یک پسر مزرعه

471
00:24:37,519 --> 00:24:39,478
-صحت داره؟

472
00:24:39,695 --> 00:24:42,959
که بنیانگذاران
از آن سوی طوفان آمد؟

473
00:24:43,177 --> 00:24:45,222
-اینو بهت گفت؟

474
00:24:45,440 --> 00:24:48,051
-نب همینو گفت.

475
00:24:48,269 --> 00:24:52,491
- تعجب می کنم
از کجا آورده

476
00:24:52,665 --> 00:24:56,364
-پس تو باور نداری
که سر چکش ما را نجات خواهد داد؟

477
00:24:56,538 --> 00:25:00,499
-ام-هوم
خب، من اسطوره هایم را عاقلانه انتخاب می کنم.

478
00:25:00,673 --> 00:25:02,718
-پس چه چیزی فراتر است
افق طوفان؟

479
00:25:02,936 --> 00:25:05,373
[موسیقی ملایم]

480
00:25:05,547 --> 00:25:07,854
-حقیقت

481
00:25:08,071 --> 00:25:12,336
بزرگترین ترفند بنیانگذاران
برای متقاعد کردن مردم جزیره بود،

482
00:25:12,511 --> 00:25:14,382
زمین آنها بی ارزش بود

483
00:25:14,556 --> 00:25:16,819
-چه خوبه زمینت
اگر روزهایش شماره باشد؟

484
00:25:17,777 --> 00:25:20,519
-[ تمسخر]
خب مثل اینه که بگی

485
00:25:20,693 --> 00:25:23,783
"چه خوب زندگی شما
اگر روزهایت به شماره افتاده است؟"

486
00:25:24,000 --> 00:25:26,742
[چیکچه‌های پرندگان]

487
00:25:26,960 --> 00:25:29,266
-نب مدام می گوید
یک تیتان وجود دارد

488
00:25:29,484 --> 00:25:30,659
زندگی در این درخت

489
00:25:30,877 --> 00:25:34,968
-بله
The last Titan, Sykeus.

490
00:25:35,185 --> 00:25:37,536
[می خندد]

491
00:25:37,753 --> 00:25:42,497
من این درخت را کاشتم
روزی که نب به دنیا آمد

492
00:25:45,544 --> 00:25:48,068
بنابراین آنها پیوند خاصی دارند.

493
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
-روحش چشمانم را شفا داد.

494
00:25:51,245 --> 00:25:53,160
-یعنی
باعث شد چیزها را ببینی

495
00:25:55,902 --> 00:25:57,164
[موسیقی شوم]

496
00:25:57,381 --> 00:25:58,165
[پاشیدن آب]

497
00:25:58,165 --> 00:26:01,908
[زنگ کلیسا]

498
00:26:09,568 --> 00:26:11,657
-تموم کردی
در حال تکرار کلید؟

499
00:26:13,093 --> 00:26:15,356
-بله، لرد تاروس.

500
00:26:21,710 --> 00:26:23,016
[کلیک های شی]

501
00:26:24,844 --> 00:26:27,063
آنها طوفان را می خواهند؟

502
00:26:27,281 --> 00:26:29,413
طوفان را برایشان خواهم آورد.

503
00:26:30,980 --> 00:26:32,721
-[صدای خودکار]
اتصال از راه دور فعال شد.

504
00:26:32,939 --> 00:26:34,723
[بوق ماشین]

505
00:26:40,120 --> 00:26:42,078
[چرخ زدن ماشین]

506
00:26:47,910 --> 00:26:49,216
[وزوز ماشین]

507
00:26:49,216 --> 00:26:50,086
-[صدای خودکار]
اتصال از راه دور قطع شد.

508
00:26:59,182 --> 00:27:00,575
[کلیک های شی]

509
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
[ترک های شی]

510
00:27:11,717 --> 00:27:13,632
-متاسفم ارباب.

511
00:27:14,589 --> 00:27:15,677
لطفا

512
00:27:15,895 --> 00:27:19,507
-گفتی کار می کنه
اما نشد.

513
00:27:19,681 --> 00:27:22,336
پس به من دروغ گفتی

514
00:27:22,553 --> 00:27:24,077
[موسیقی شوم]

515
00:27:24,294 --> 00:27:29,125
[موسیقی تنش]

516
00:27:29,343 --> 00:27:32,215
-خودت را از دیوار پرت کن.

517
00:27:32,433 --> 00:27:35,610
[فریاد زدن]

518
00:27:35,784 --> 00:27:36,959
[ضربه های فلزی]

519
00:27:41,921 --> 00:27:47,970
[موسیقی پر از تعلیق]

520
00:27:48,188 --> 00:27:51,234
-[بارونس]
من دیده ام
سواری وارد طوفان می شود

521
00:27:51,452 --> 00:27:55,021
[پژواک صدا]

522
00:27:56,413 --> 00:27:58,894
[موسیقی شوم]

523
00:27:59,982 --> 00:28:01,418
[باکس کلیک باز می شود]

524
00:28:03,333 --> 00:28:05,466
-صحت داره؟

525
00:28:05,684 --> 00:28:07,424
-چی درسته؟

526
00:28:07,642 --> 00:28:09,383
-این که بتونی ببینی
به آینده؟

527
00:28:09,600 --> 00:28:13,387
[غوچه ی پرنده و حشرات]

528
00:28:13,604 --> 00:28:15,171
-من واقعا ندارم
میدونم چی میبینم

529
00:28:18,131 --> 00:28:20,916
[مرغ دریایی جیغ می کشد]

530
00:28:25,138 --> 00:28:29,185
گاهی اوقات بیدار می شوم
در مکانی متفاوت

531
00:28:30,491 --> 00:28:32,145
-[نب]
در طول سال ها، من تماشا کردم
دختر جزیره من

532
00:28:32,362 --> 00:28:34,234
بشکن و دوباره بلند شو

533
00:28:34,451 --> 00:28:36,758
درد من برای او
چیز دیگری شد

534
00:28:37,846 --> 00:28:39,674
عشق،

535
00:28:39,848 --> 00:28:43,112
نوعی که ارزش جنگیدن را دارد،
نوعی که ارزش مردن را دارد

536
00:28:43,330 --> 00:28:48,770
[موسیقی احساسی]

537
00:28:50,729 --> 00:28:52,165
[سنگ به آرامی می کوبد]

538
00:28:53,383 --> 00:28:55,124
-دیدی که اومد؟

539
00:28:55,342 --> 00:28:56,560
-نه

540
00:28:57,910 --> 00:29:00,216
-واقعاً چه چیزی را می توانید ببینید؟

541
00:29:00,434 --> 00:29:01,391
-تصاویر

542
00:29:02,741 --> 00:29:04,351
تکه ها، واقعا.

543
00:29:05,395 --> 00:29:07,702
مثل قطعات یک پازل.

544
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
-من یکی از اون قطعاتم؟

545
00:29:15,144 --> 00:29:17,233
-آره
شما هستید.

546
00:29:27,069 --> 00:29:28,723
دیدم ایستاده ای

547
00:29:30,029 --> 00:29:33,902
روی شانه گایا پوشیده است
این لباس قرمز زیبا

548
00:29:35,295 --> 00:29:36,862
-حالا میدونم دیوونه ای.

549
00:29:38,428 --> 00:29:40,300
مثل اینکه من همیشه یک لباس می پوشم.

550
00:29:43,956 --> 00:29:45,174
نگاه کن

551
00:29:46,915 --> 00:29:48,656
وقتی بیرون هستیم،

552
00:29:50,092 --> 00:29:52,051
تو باید سوار طوفان بشی
برای من نیست

553
00:29:53,617 --> 00:29:54,662
برای شما

554
00:29:55,576 --> 00:29:56,664
-میدونم

555
00:29:57,926 --> 00:29:59,623
فقط میخوام با هم باشیم

556
00:30:00,581 --> 00:30:03,845
اینجا، آنجا

557
00:30:06,935 --> 00:30:08,197
برام مهم نیست

558
00:30:11,287 --> 00:30:12,723
-باید یه چیزی بهت بگم.

559
00:30:24,605 --> 00:30:25,606
-قول میدی؟

560
00:30:26,607 --> 00:30:27,826
-قول میدم

561
00:30:40,534 --> 00:30:41,622
[موتور روشن می شود]

562
00:30:41,840 --> 00:30:43,319
[چرخ زدن ماشین]

563
00:30:43,537 --> 00:30:46,845
[زمزمه موتور]

564
00:30:58,247 --> 00:31:00,989
[وزیدن باد

565
00:31:03,122 --> 00:31:04,297
-او این کار را می کند.

566
00:31:05,341 --> 00:31:06,647
-چیکار کنم؟

567
00:31:06,865 --> 00:31:07,996
-برنده یک مکان

568
00:31:09,955 --> 00:31:11,347
-پس؟

569
00:31:13,349 --> 00:31:14,307
-میترسم از دستش بدم

570
00:31:16,048 --> 00:31:19,834
[جیکچه حشرات]

571
00:31:31,628 --> 00:31:32,847
[ناله]

572
00:31:39,462 --> 00:31:40,855
چی دیدی؟

573
00:31:47,601 --> 00:31:48,907
ادامه بده

574
00:31:51,953 --> 00:31:56,088
[وزش باد]

575
00:31:56,305 --> 00:31:57,263
نب.

576
00:31:58,568 --> 00:32:00,962
نب، دیگه چی دیدی؟

577
00:32:01,180 --> 00:32:03,660
[موسیقی پر از تعلیق]

578
00:32:03,878 --> 00:32:05,314
چی دیدی؟

579
00:32:09,362 --> 00:32:12,582
[غرش رعد و برق]

580
00:32:12,800 --> 00:32:18,197
[موسیقی شوم]

581
00:32:20,677 --> 00:32:25,421
[موسیقی دراماتیک]

582
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
[پاشیدن آب]

583
00:32:37,346 --> 00:32:39,827
[صاعقه ایستا]

584
00:32:45,398 --> 00:32:47,704
[موسیقی شوم]

585
00:32:47,922 --> 00:32:50,620
-[نب]
من آنا را در مسابقه دیدم،
در تعقیب طوفان،

586
00:32:50,838 --> 00:32:53,232
تلاش برای عمل به عهد خود
و انتقام پدرش را بگیرد

587
00:32:53,449 --> 00:32:54,581
-نب!

588
00:32:55,625 --> 00:32:57,976
نب!
چیکار میکنی؟

589
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
[رعد و برق می پیچد]

590
00:32:59,803 --> 00:33:01,066
بیا پسر!

591
00:33:01,283 --> 00:33:04,243
-[نب]
اما در نهایت او سقوط کرد.

592
00:33:05,244 --> 00:33:07,768
-برو داخل
بیا!

593
00:33:09,074 --> 00:33:11,859
-[نب]
بارونس برگشت
همانطور که او گفته بود،

594
00:33:12,033 --> 00:33:14,557
تلاش برای حل و فصل
نمره قدیمی آنها

595
00:33:14,775 --> 00:33:17,996
او راز تاریکی را پنهان می کند
پشت آن عینک

596
00:33:18,170 --> 00:33:20,476
پدربزرگ به او اعتماد ندارد.

597
00:33:20,694 --> 00:33:25,133
-یک زندگی آرام
در یک جزیره کوچک آرام

598
00:33:25,351 --> 00:33:27,179
[ تف]

599
00:33:27,396 --> 00:33:30,182
-و هنوز داری
یک مشکل نگرش

600
00:33:30,399 --> 00:33:33,620
-مردم مشکل دارند
با نگرش من

601
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
[موسیقی پر از تعلیق]

602
00:33:35,752 --> 00:33:38,233
بنیانگذاران در حال جستجو هستند
برای چیزی که داری

603
00:33:39,365 --> 00:33:41,280
اما من می توانم ببینم
شما از آن استفاده نمی کنید

604
00:33:41,497 --> 00:33:44,283
-پسر نمی خواهد سوار شود.

605
00:33:44,500 --> 00:33:45,762
-اما دوستش دارد.

606
00:33:47,025 --> 00:33:48,852
و او مرا به آن گرفت.

607
00:33:49,027 --> 00:33:52,117
-گرگ حق دارد
به گوسفند

608
00:33:52,334 --> 00:33:55,816
من نمی توانم گذشته را تغییر دهم.

609
00:33:56,034 --> 00:33:57,644
-و او هم نمی تواند.

610
00:33:57,861 --> 00:34:02,257
چون چیزی که میپرسی
نمی توان انجام داد، بارونس.

611
00:34:02,475 --> 00:34:06,218
-پس بیا یه فرصت بدیم
برای دخالت سرنوشت

612
00:34:08,307 --> 00:34:09,830
-این چیزیه که میخوای؟

613
00:34:10,918 --> 00:34:14,574
سوار شدن برای بنیانگذاران؟
آنها آن چیزی که به نظر می رسند نیستند.

614
00:34:15,923 --> 00:34:19,144
آنها در حال چیدن هستند
جزیره پشت جزیره،

615
00:34:19,361 --> 00:34:20,841
بلعیدن زمین،

616
00:34:22,321 --> 00:34:25,846
چون دارن پیر میشن
سریعتر از آنچه می خواهند

617
00:34:26,934 --> 00:34:31,069
-پیرمرد عزیزم
شما نکته را از دست داده اید

618
00:34:31,286 --> 00:34:35,856
It's about the boy
که می خواهد دختر را دنبال کند.

619
00:34:36,074 --> 00:34:38,206
من فقط برای کمک اینجا هستم.

620
00:34:38,424 --> 00:34:44,125
علاوه بر این، شما شانس خود را داشتید
ages ago, old friend.

621
00:34:46,867 --> 00:34:49,478
My sponsorship
is good for a year.

622
00:34:51,263 --> 00:34:54,440
مردم خوب
جزیره انجیر به یک قهرمان نیاز دارد.

623
00:34:54,657 --> 00:34:56,920
اما من از شما انتظار بیشتری دارم.

624
00:34:59,401 --> 00:35:02,839
[وزش باد]

625
00:35:09,542 --> 00:35:11,109
-[نب]
The Landless Sea,

626
00:35:11,283 --> 00:35:12,675
the Founders' death race

627
00:35:12,675 --> 00:35:15,113
جزیره ای های بی شماری را به جا گذاشته است
without homes.

628
00:35:15,287 --> 00:35:18,377
[women chanting]

629
00:35:18,594 --> 00:35:20,727
محکوم به رحمت
از اعماق دریا،

630
00:35:20,944 --> 00:35:23,512
no land, no shelter.

631
00:35:23,730 --> 00:35:27,081
نسل هایی که در قایق ها متولد شدند،
بلند شده توسط امواج

632
00:35:27,255 --> 00:35:29,562
هرگز احساس را نمی دانیم
از زمین جامد

633
00:35:29,779 --> 00:35:32,913
تنها امید آنها، سر چکش.

634
00:35:33,131 --> 00:35:35,002
-این سبزه ها چیه
روی آن سنگ ها؟

635
00:35:35,176 --> 00:35:37,613
[بمب منفجر شد]

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,486
-جزایری ها آنها را درخت می نامند.

637
00:35:43,576 --> 00:35:47,101
[بمب در حال انفجار]

638
00:35:48,407 --> 00:35:50,452
-چرا این کار را می کنند؟

639
00:35:52,324 --> 00:35:55,153
-فقط بنیانگذاران می دانند چرا.

640
00:35:55,370 --> 00:35:59,940
[نامشخص دور
گفتگو]

641
00:36:00,158 --> 00:36:03,596
[انفجار ادامه دارد]

642
00:36:03,813 --> 00:36:04,771
-خانم

643
00:36:05,815 --> 00:36:07,991
سوالات سخت می پرسند.

644
00:36:09,863 --> 00:36:13,258
پسر من هم در آب است.

645
00:36:13,475 --> 00:36:15,042
-[گوینده رادیو]
همچنین توجه داشته باشیم

646
00:36:15,042 --> 00:36:16,957
که جزیره از
[نامشخص]
برخورد نزدیک داشت

647
00:36:17,175 --> 00:36:18,698
با طوفان اوایل این ماه،

648
00:36:18,915 --> 00:36:20,482
و ساکنان آنها
تمام ایمان را بگذار

649
00:36:20,700 --> 00:36:22,180
در قهرمانان منتخب خود

650
00:36:22,354 --> 00:36:24,312
به نمایندگی از امید آنها
برای ایمنی آنها

651
00:36:24,530 --> 00:36:26,314
در چرخه آینده

652
00:36:26,314 --> 00:36:29,099
در اخبار مسابقه، ما هیجان زده هستیم
اعلام کرد که سه جزیره

653
00:36:29,274 --> 00:36:31,711
انتخاب شده اند
برای سیکل بعدی

654
00:36:31,928 --> 00:36:35,105
به جزیره تبریک می گویم
از دهانه، [نامشخص] رز

655
00:36:35,280 --> 00:36:36,281
و برگشتن...

656
00:36:36,498 --> 00:36:37,804
-به من 10 بده

657
00:36:37,804 --> 00:36:38,544
-[گوینده رادیو]
پس از ده سال محرومیت،

658
00:36:38,544 --> 00:36:40,067
جزیره کوچک انجیر

659
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
از اخبار مرتبط با هواشناسی ...

660
00:36:41,590 --> 00:36:44,332
-باید تماشا کنی
برای این جناح راست

661
00:36:44,550 --> 00:36:47,074
آنقدرها هم صاف نیست
همانطور که باید باشد

662
00:36:47,248 --> 00:36:49,859
اما سازش نکن
پشتت خیلی زیاده

663
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
از زانوهای خود استفاده کنید.

664
00:36:52,166 --> 00:36:53,472
-[گوینده رادیو]
شده است
ده سال از جزیره انجیر

665
00:36:53,689 --> 00:36:55,735
آخرین رقبا داشت
در مسابقه

666
00:36:55,952 --> 00:36:57,606
باید امیدوار بود
آنها درس خود را آموخته اند

667
00:36:57,824 --> 00:36:59,086
و اینکه هیچ خیانت

668
00:36:59,086 --> 00:37:01,001
نمایش داده خواهد شد
این بار

669
00:37:01,219 --> 00:37:02,698
-طوفان مادرت را برد.

670
00:37:04,004 --> 00:37:05,266
پدرم را گرفت.

671
00:37:06,485 --> 00:37:09,009
چند جزیره ای
طول می کشد؟

672
00:37:09,227 --> 00:37:14,014
[موسیقی تلخ]

673
00:37:14,232 --> 00:37:15,885
باید بفهمم
حقیقت، نب.

674
00:37:19,280 --> 00:37:20,803
مجبورم

675
00:37:25,634 --> 00:37:29,029
[موسیقی تنش]

676
00:37:44,131 --> 00:37:46,264
-[نب]
من می دانم که آنا می خواهد
برای عبور از طوفان،

677
00:37:46,481 --> 00:37:48,483
اما من هم می دانم
این یک ماموریت انتحاری است

678
00:37:49,745 --> 00:37:52,400
من کنارش می مانم،
از او محافظت کن،

679
00:37:52,618 --> 00:37:54,097
و جای او را در مرگ بگیرد.

680
00:37:55,360 --> 00:37:56,622
[زنگ کلیسا به صدا درآمد]

681
00:37:58,580 --> 00:38:02,018
[موسیقی پر از تعلیق]

682
00:38:10,636 --> 00:38:13,291
[موسیقی پرتعلیق محو می شود]

683
00:38:13,508 --> 00:38:14,814
-همه قوانین را می دانید.

684
00:38:15,031 --> 00:38:17,512
دو سوار در هر جزیره،
دو پا در چرخه

685
00:38:17,730 --> 00:38:20,559
تیمی که بیشترین امتیاز را دارد
جایگاه درون دیوارها را به دست می آورد

686
00:38:20,776 --> 00:38:22,169
برای جزیره زادگاهشان

687
00:38:22,343 --> 00:38:24,650
تو آخر تمام می کنی،
و مردم جزیره شما

688
00:38:24,867 --> 00:38:26,695
به دریای آزاد پرتاب خواهد شد.

689
00:38:26,913 --> 00:38:29,916
خط شروع و پایان
بین مجسمه های باستانی قرار دارند

690
00:38:30,133 --> 00:38:32,135
درست بیرون دروازه های شهر

691
00:38:32,310 --> 00:38:34,355
دوره به پایان می رسد
کانال طبیعی

692
00:38:34,573 --> 00:38:36,444
تمام راه بیرون تا لبه
افق طوفان

693
00:38:36,662 --> 00:38:37,793
توسط سنگ نپتون

694
00:38:38,011 --> 00:38:40,230
این نقطه وسط شماست.

695
00:38:40,405 --> 00:38:46,324
فراتر از این نقطه،
قطب نما شما بی فایده خواهد بود

696
00:38:46,541 --> 00:38:51,024
و شما با اینرسی مبارزه خواهید کرد
بر خلاف هر چیزی که تا به حال احساس کرده اید

697
00:38:52,721 --> 00:38:56,899
بنابراین آخرین چیزی که می خواهید
قرار است به درون طوفان کشیده شود

698
00:38:57,117 --> 00:38:59,293
چون هیچکس،
با دقت گوش کن،

699
00:38:59,467 --> 00:39:03,123
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد

700
00:39:04,342 --> 00:39:05,691
-تو دیدی، درسته؟

701
00:39:07,170 --> 00:39:08,563
-این برنده شدن نیست،

702
00:39:10,348 --> 00:39:11,653
این در مورد زنده ماندن است.

703
00:39:12,872 --> 00:39:15,744
[نزدیک قدم ها]

704
00:39:16,832 --> 00:39:17,920
-زانو بزن

705
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
-چه انسانی می آوری؟

706
00:39:25,014 --> 00:39:27,321
او بی رحم ترین سوار است
من همیشه تمرین کردم.

707
00:39:28,496 --> 00:39:30,280
-خدمت اهل کجایی؟

708
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
-صحبت کن

709
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
-جزیره باکوس، سرورم.

710
00:39:35,851 --> 00:39:38,811
- مشرکان آنجا هنوز پابرجا هستند
به گایا ایمان دارند، مگر نه؟

711
00:39:39,986 --> 00:39:42,858
-رئیس بت پرست قول داد
او ما را نجات خواهد داد

712
00:39:43,076 --> 00:39:46,601
اما با این حال، طوفان آمد و -

713
00:39:48,342 --> 00:39:49,430
-به من بگو

714
00:39:50,779 --> 00:39:54,217
-طوفان، خشم گایا،

715
00:39:55,654 --> 00:39:58,613
روحشان را کشاند
تا ته دریا

716
00:39:59,875 --> 00:40:03,662
-حالا میدونی که گایا هیچوقت ذخیره نمیکنه.

717
00:40:04,837 --> 00:40:06,229
او فقط مجازات می کند.

718
00:40:08,406 --> 00:40:10,712
-من غرق خواهم شد
مؤمنان بت پرست

719
00:40:11,800 --> 00:40:14,368
مانند آن طوفان
به خانواده ام

720
00:40:14,542 --> 00:40:18,459
[موسیقی شوم]

721
00:40:18,677 --> 00:40:23,856
-[نب]
سر بمب،
نگهبانان و قاتلان تاروس.

722
00:40:24,073 --> 00:40:26,685
[مردان شعار می دهند]

723
00:40:26,902 --> 00:40:28,513
-برخیز

724
00:40:28,730 --> 00:40:30,166
شما شروع خواهید کرد
با سواران بارونس

725
00:40:30,384 --> 00:40:32,125
در جزیره انجیر

726
00:40:32,342 --> 00:40:36,608
و همه کسانی که به من خدمت می کنند
بالاتر از همه باید همیشه ...

727
00:40:36,825 --> 00:40:38,784
-همیشه از طوفان محافظت کنید.

728
00:40:39,001 --> 00:40:40,525
[موسیقی تنش]

729
00:40:40,742 --> 00:40:41,743
-نه، گوش نمی کنم، آنا.

730
00:40:41,961 --> 00:40:44,224
-ببین، الان این کار را می کنیم.

731
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
ما -- ما از طوفان عبور می کنیم

732
00:40:48,663 --> 00:40:51,187
و هیچ جزیره ای
باید دوباره مسابقه بده

733
00:40:52,319 --> 00:40:53,755
-تو...

734
00:40:53,973 --> 00:40:55,104
من نمی توانم از شما محافظت کنم.

735
00:40:55,322 --> 00:40:56,845
-من به محافظت تو نیاز ندارم.

736
00:40:58,586 --> 00:41:00,196
رؤیاهایی که شما را آزار می دهد...

737
00:41:02,982 --> 00:41:05,201
نتیجه را تضمین نمی کند

738
00:41:06,289 --> 00:41:07,769
-امیدوارم همینه

739
00:41:08,814 --> 00:41:12,339
-پس با من میای
یا قرار نیست سرگرم کننده باشید؟

740
00:41:12,513 --> 00:41:14,123
-[ تمسخر]
مثل اینکه یک فرصت داشته باشم

741
00:41:15,255 --> 00:41:16,430
-قول؟

742
00:41:17,431 --> 00:41:18,650
-قول میدم

743
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
-هیچ تضمینی وجود ندارد.

744
00:41:24,264 --> 00:41:26,179
نه در زندگی، نه در عشق.

745
00:41:32,011 --> 00:41:34,230
و من آن را نمی خواهم
هر راه دیگری

746
00:41:37,320 --> 00:41:43,109
[موسیقی تلخ]

747
00:41:43,326 --> 00:41:46,982
-[نب]
قول هایی داده شد.
باید به وعده ها عمل کرد.

748
00:41:47,200 --> 00:41:48,636
[تشویق حضار]

749
00:41:48,854 --> 00:41:50,159
[چرخش موتور]

750
00:41:52,727 --> 00:41:54,512
[زمزمه موتور]

751
00:41:54,729 --> 00:41:58,646
-[گوینده مسابقه]
پنج،
چهار، سه، دو، یک

752
00:41:58,864 --> 00:42:01,214
[چنگک های شتاب دهنده سرعت]

753
00:42:01,431 --> 00:42:02,911
و آنها خاموش هستند.

754
00:42:02,911 --> 00:42:04,783
این یک شروع تهاجمی است
برای سواران جزیره انجیر

755
00:42:05,000 --> 00:42:06,872
همانطور که آنها بلافاصله
رهبری کنند.

756
00:42:07,089 --> 00:42:09,048
آنها کاملا آگاه به نظر می رسند
که این آخرین فرصت آنهاست

757
00:42:09,265 --> 00:42:10,919
برای کنترل آینده خود
و جبران کند

758
00:42:11,137 --> 00:42:12,965
برای جزیره آنها
گذشته بحث برانگیز

759
00:42:13,182 --> 00:42:15,881
[چرخ زدن ماشین]

760
00:42:17,622 --> 00:42:21,887
[موسیقی تنش]

761
00:42:24,890 --> 00:42:27,022
از بیرون،
سواران وایکینگ [نامشخص]

762
00:42:27,240 --> 00:42:28,676
سرعت می گیرد
برای سبقت گرفتن از موقعیت

763
00:42:28,894 --> 00:42:31,418
[تشویق حضار]

764
00:42:31,592 --> 00:42:33,202
[پاشیدن آب]

765
00:42:33,420 --> 00:42:35,596
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

766
00:42:35,814 --> 00:42:38,120
[زمزمه موتور]

767
00:42:40,906 --> 00:42:42,777
[پاشیدن آب]

768
00:42:47,956 --> 00:42:49,915
[موسیقی شدید]

769
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
[چرخ زدن ماشین]

770
00:42:54,572 --> 00:42:58,488
[موسیقی تنش]

771
00:43:01,579 --> 00:43:02,754
[چرخ زدن ماشین]

772
00:43:05,495 --> 00:43:06,845
[پاشیدن آب]

773
00:43:12,590 --> 00:43:14,461
[زمزمه موتور]

774
00:43:15,288 --> 00:43:17,072
[چرخ زدن ماشین]

775
00:43:18,726 --> 00:43:23,688
[موسیقی تنش]

776
00:43:26,734 --> 00:43:28,518
سواری از کراتر می برد
از بیرون،

777
00:43:28,693 --> 00:43:30,782
مبارزه با اینرسی به عنوان آنها
به صخره نپتون نزدیک شوید

778
00:43:30,999 --> 00:43:32,566
و برای مرحله نهایی آماده شوید

779
00:43:32,740 --> 00:43:34,481
با جزیره انجیر
هنوز در صدر

780
00:43:34,655 --> 00:43:35,700
او در دم است!

781
00:43:35,917 --> 00:43:38,964
[موسیقی پر از تعلیق]

782
00:43:40,748 --> 00:43:42,358
[زمزمه موتور]

783
00:43:47,712 --> 00:43:49,496
[پاشیدن آب]

784
00:43:49,670 --> 00:43:51,803
قدرت رعد و برق
سوار دهانه را از وسط نصف می کند،

785
00:43:52,020 --> 00:43:53,500
دمیدن قطعات
از ضربه [نامشخص]

786
00:43:53,674 --> 00:43:55,284
به سختی از دست رفته
سواران از شکل

787
00:43:55,502 --> 00:43:56,895
[تشویق حضار]

788
00:43:57,112 --> 00:44:01,203
[موسیقی تنش]

789
00:44:06,469 --> 00:44:08,471
[زمزمه موتور]

790
00:44:08,646 --> 00:44:12,258
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

791
00:44:16,088 --> 00:44:19,047
[غرش رعد و برق]

792
00:44:24,052 --> 00:44:27,447
اوه، نه، دونده جلو
از جزیره انجیر جدا می شود.

793
00:44:27,665 --> 00:44:29,101
او آزاد است.

794
00:44:29,318 --> 00:44:31,059
همانطور که شاهد تکرار تاریخ هستیم،

795
00:44:31,277 --> 00:44:33,627
سوار جزیره انجیر در حال حرکت است
به سوی مرگ حتمی

796
00:44:34,976 --> 00:44:36,630
سوار آرگوس دمش داغ است.

797
00:44:36,804 --> 00:44:38,763
این رفتار
تحمل نخواهد شد.

798
00:44:38,980 --> 00:44:41,026
همه سواران شورشی
باید متوقف شود.

799
00:44:41,243 --> 00:44:43,768
این تحریکات وقیحانه
باید مجازات شود!

800
00:44:46,161 --> 00:44:47,859
[زمزمه موتور]

801
00:44:49,338 --> 00:44:51,471
[چرخ زدن ماشین]

802
00:44:51,689 --> 00:44:53,386
[پاشیدن آب]

803
00:44:54,082 --> 00:44:57,695
[موسیقی تنش]

804
00:44:59,479 --> 00:45:02,917
[رعد و برق می پیچد]

805
00:45:13,406 --> 00:45:16,714
[موسیقی پر از تعلیق]

806
00:45:16,888 --> 00:45:18,454
[رعد و برق می پیچد]

807
00:45:25,200 --> 00:45:29,639
[مردان شعار می دهند]

808
00:45:29,814 --> 00:45:32,207
[موسیقی تنش]

809
00:45:56,188 --> 00:46:01,149
[صاعقه ایستا]

810
00:46:08,330 --> 00:46:10,419
[غرش رعد و برق]

811
00:46:12,987 --> 00:46:18,253
[موسیقی تلخ]

812
00:46:22,736 --> 00:46:24,782
[زمزمه موتور]

813
00:46:28,698 --> 00:46:29,874
[چرخ زدن ماشین]

814
00:46:31,745 --> 00:46:34,574
[موسیقی تنش]

815
00:46:41,581 --> 00:46:42,974
[غرش رعد و برق]

816
00:46:44,018 --> 00:46:45,019
[سقوط قایق]

817
00:46:45,237 --> 00:46:46,804
[پاشیدن آب]

818
00:46:46,978 --> 00:46:48,675
تنبیه سریع
برای شورشی سوار انجیر،

819
00:46:48,849 --> 00:46:50,851
توسط محافظان طوفان

820
00:46:51,069 --> 00:46:54,812
طبق فرمان آرگوس،
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد

821
00:46:55,029 --> 00:46:56,465
[غرش رعد و برق]

822
00:47:00,818 --> 00:47:01,906
[پاشیدن آب]

823
00:47:03,124 --> 00:47:04,778
[زمزمه موتور]

824
00:47:11,916 --> 00:47:16,050
[موسیقی پرتنش محو می شود]

825
00:47:21,403 --> 00:47:26,365
[موسیقی تلخ]

826
00:47:57,004 --> 00:47:58,136
[پاشیدن آب]

827
00:47:58,353 --> 00:47:59,485
[نفس می کشد]

828
00:48:01,661 --> 00:48:05,839
[ نفس نفس زدن ]

829
00:48:06,013 --> 00:48:07,841
دومین سوار طوفان
از Crater برنده این یکی است

830
00:48:08,015 --> 00:48:09,364
برای جزیره زادگاهش،

831
00:48:09,364 --> 00:48:10,888
افزایش امیدها
برای ساکنان آرگوس خود

832
00:48:11,062 --> 00:48:13,020
در مرحله دوم چرخه

833
00:48:14,892 --> 00:48:17,198
[رعد و برق می پیچد]

834
00:48:21,333 --> 00:48:24,727
[موسیقی شوم]

835
00:48:24,902 --> 00:48:27,252
اما داستان واقعی
جزیره انجیر روز است،

836
00:48:27,469 --> 00:48:29,036
که به احتمال زیاد
در مدت یک هفته،

837
00:48:29,254 --> 00:48:30,690
به سمت دریای آزاد حرکت کنید

838
00:48:30,908 --> 00:48:33,519
[موسیقی شوم محو می شود]

839
00:48:35,782 --> 00:48:36,826
-[نب]
احساس گناه

840
00:48:38,916 --> 00:48:40,613
یک سلول زندان داخلی

841
00:48:40,830 --> 00:48:42,528
[رعد و برق می پیچد]

842
00:48:42,745 --> 00:48:44,486
دیدها با خاطرات محو می شوند.

843
00:48:45,531 --> 00:48:47,446
دیگر هیچ چیز واقعی به نظر نمی رسد.

844
00:48:47,663 --> 00:48:49,535
-[گوینده رادیو]
طبق فرمان آرگوس،

845
00:48:49,752 --> 00:48:52,059
هیچ کس از طوفان جان سالم به در نمی برد

846
00:48:52,277 --> 00:48:56,542
[آب به آرامی پاشیده می شود]

847
00:48:58,413 --> 00:48:59,893
[در باز می شود]

848
00:49:01,764 --> 00:49:03,418
[در بسته می شود]

849
00:49:05,464 --> 00:49:08,510
[نزدیک قدم ها]

850
00:49:19,347 --> 00:49:20,958
-یه بار پسری مثل تو رو میشناختم.

851
00:49:23,177 --> 00:49:28,269
جزیره ای که هر کاری می کند
برای نجات سرزمینش

852
00:49:31,359 --> 00:49:36,886
به خود فشار آورد تا برنده شود،
صرف نظر از هزینه،

853
00:49:39,106 --> 00:49:44,416
حتی اگر به این معنی باشد
که هیچ کس دیگری هرگز برنده نخواهد شد

854
00:49:44,633 --> 00:49:48,768
[موسیقی شوم]

855
00:50:03,087 --> 00:50:05,263
من اون کلاه ایمنی رو سرم کردم بچه

856
00:50:08,353 --> 00:50:11,008
یک بار برای تاروس سوار شدم.

857
00:50:11,182 --> 00:50:13,010
-چه برسه به همه مردم
از جزیره؟

858
00:50:14,011 --> 00:50:15,186
مردمی که نجات دادی

859
00:50:19,494 --> 00:50:21,366
آنها هرگز به پس انداز نیاز نداشتند.

860
00:50:25,065 --> 00:50:26,023
[در باز می شود]

861
00:50:26,023 --> 00:50:27,763
بارونس می خواهد شما را ببیند.

862
00:50:33,639 --> 00:50:37,904
[موسیقی پر از تعلیق]

863
00:50:50,090 --> 00:50:51,439
-How is your back?

864
00:50:52,614 --> 00:50:54,007
-بهتر میشه

865
00:50:55,356 --> 00:50:56,836
-بله، می شود.

866
00:50:58,098 --> 00:51:00,057
-نمیذارم
جزیره ما را بگیرید

867
00:51:01,145 --> 00:51:03,886
تو هنوز به این فکر میکنی
درباره جزیره شماست؟

868
00:51:05,540 --> 00:51:08,152
خب بذار نجاتت بدم
تعلیق؛

869
00:51:08,369 --> 00:51:09,631
این نیست.

870
00:51:09,849 --> 00:51:12,852
می بینی نب
سالها پیش،

871
00:51:13,070 --> 00:51:15,420
پس از غرق شدن جهان ما،

872
00:51:15,637 --> 00:51:18,118
اعضای عملیات تایتان

873
00:51:18,336 --> 00:51:21,469
به این ناهنجاری سفر کرد
که ما آن را دنیای خود می نامیم.

874
00:51:22,644 --> 00:51:25,430
ماموریت ما
برای کشف اقیانوس ها بود

875
00:51:26,779 --> 00:51:28,824
و امید به زندگی پیدا کن

876
00:51:29,042 --> 00:51:31,131
[موسیقی تلخ]

877
00:51:31,349 --> 00:51:34,787
ما یک مجمع الجزایر را کشف کردیم
با صدها جزیره

878
00:51:35,004 --> 00:51:38,095
که به نحوی فرار کرده بود
آن ویرانی جهانی

879
00:51:38,269 --> 00:51:39,139
[زنگ کلیسا به صدا درآمد]

880
00:51:39,357 --> 00:51:42,969
[زن زمزمه می کند]

881
00:51:43,143 --> 00:51:45,798
جزایری که آنجا پیدا کردیم
معتقد بودند که محافظت می شوند

882
00:51:46,015 --> 00:51:47,756
توسط الهه ای که گایا نامیده اند.

883
00:51:47,974 --> 00:51:49,236
و جزیره نشینان محافظت کرده بودند

884
00:51:49,454 --> 00:51:51,630
آنچه آنها اعتقاد داشتند
خون خود گایا باشد.

885
00:51:52,587 --> 00:51:55,895
ما آن را عنصر نامیدیم.

886
00:51:57,897 --> 00:52:01,335
هیچ کدام از ما نتوانستیم مقاومت کنیم
ندای زندگی ابدی

887
00:52:02,423 --> 00:52:05,644
و بنابراین ما آرگوس را تأسیس کردیم.

888
00:52:05,861 --> 00:52:07,254
تاروس این فناوری را گرفت

889
00:52:07,254 --> 00:52:10,649
طراحی شده برای محافظت
یک محیط در معرض خطر،

890
00:52:10,866 --> 00:52:15,001
اما در عوض آن را برگرداند
به دام انداختن یکی آنقدر پاک

891
00:52:16,133 --> 00:52:19,440
As our campaign
وحشت بیداد کرد،

892
00:52:19,658 --> 00:52:24,271
جزایر در حال خرد شدن بودند
و عنصر خود را تخلیه کردند

893
00:52:24,489 --> 00:52:28,101
تا یکی از ما
بالاخره قدرت پیدا کرد

894
00:52:28,275 --> 00:52:29,798
دور شدن

895
00:52:30,973 --> 00:52:33,193
ما او را با نام سایکیوس می شناختیم.

896
00:52:33,411 --> 00:52:34,760
[باکس کلیک باز می شود]

897
00:52:34,977 --> 00:52:36,718
سعی کرد به آن پایان دهد.

898
00:52:38,938 --> 00:52:41,593
اما افسوس که شکست خورد.

899
00:52:42,637 --> 00:52:45,510
خود را تبعید کرد
جایی که هیچ کس نتوانست او را پیدا کند

900
00:52:46,685 --> 00:52:48,991
و دوباره شروع به پیر شدن کرد.

901
00:52:50,602 --> 00:52:54,823
حالا پدربزرگت
او همه اینها را می دانست

902
00:52:56,216 --> 00:52:58,827
انگیزه او
محافظت از شما درست بود

903
00:52:59,654 --> 00:53:01,569
[زنجیره زدن]

904
00:53:05,747 --> 00:53:09,186
برو خونه،
گذشته را پشت سر بگذار،

905
00:53:09,360 --> 00:53:11,144
و سرنوشتت را بپذیر

906
00:53:11,318 --> 00:53:13,059
شما وعده ای دارید که باید عمل کنید.

907
00:53:14,234 --> 00:53:15,496
-[گوینده رادیو]
پیچ رعد و برق

908
00:53:15,496 --> 00:53:17,324
تخریب کرده اند
خانواده های بالای تپه

909
00:53:17,542 --> 00:53:19,326
جزیره کازان

910
00:53:19,544 --> 00:53:22,851
با عدد دقیق
از تلفات هنوز مشخص نیست

911
00:53:23,069 --> 00:53:25,724
در اخبار مسابقه،
ما تاییدیه دریافت کرده ایم

912
00:53:25,941 --> 00:53:27,900
که سوار بازمانده
از جزیره انجیر

913
00:53:28,117 --> 00:53:30,511
در مسیر است
به بهبودی کامل،

914
00:53:30,729 --> 00:53:32,296
و انتظار می رود که بازگردد

915
00:53:32,296 --> 00:53:35,473
برای ثانیه آینده
و مسابقه نهایی چرخه

916
00:53:35,690 --> 00:53:37,039
با سرنوشت جزیره اش

917
00:53:37,214 --> 00:53:39,303
اکنون کاملاً استراحت می کند
روی شانه هایش

918
00:53:39,520 --> 00:53:42,436
[جیکچه حشرات]

919
00:53:42,654 --> 00:53:44,699
-این فقط یک داستان بود
اینطور نبود؟

920
00:53:46,701 --> 00:53:50,575
بارونس به من گفت
تو کی هستی سایکیوس

921
00:53:51,967 --> 00:53:55,406
تو همه چیز را به من آموختی
در مورد این دنیا

922
00:53:55,623 --> 00:53:57,886
و دروغ گفتی

923
00:53:58,104 --> 00:54:02,282
[موسیقی با زمان ملایم]

924
00:54:04,284 --> 00:54:05,503
-برای محافظت

925
00:54:05,720 --> 00:54:07,026
-من را از چه چیزی محافظت کن؟

926
00:54:07,244 --> 00:54:08,593
-بنیانگذاران

927
00:54:08,810 --> 00:54:10,986
-Why didn't you just tell me
حقیقت در عوض؟

928
00:54:13,467 --> 00:54:16,688
-مهم نیست
از کجا آمده ایم

929
00:54:18,646 --> 00:54:22,781
در پایان،
ما جزیره ای هستیم

930
00:54:24,043 --> 00:54:26,132
جعل شده توسط دریا

931
00:54:27,829 --> 00:54:32,617
این همه است
ما همیشه باید بدانیم

932
00:54:34,053 --> 00:54:38,318
تا آخر
از دنیا و پشت سر

933
00:54:40,755 --> 00:54:42,540
-[نب]
دیدا تلاش کرد
برای ایستادن در راه من،

934
00:54:42,757 --> 00:54:44,193
اما چشمانش خشن نبود

935
00:54:44,368 --> 00:54:45,804
می ترسیدند.

936
00:54:45,804 --> 00:54:48,285
اما این فقط ترس نبود،
چیزی بیشتر بود

937
00:54:48,459 --> 00:54:51,288
چیزی که او نمی گفت،
چیزی که او می دانست

938
00:54:51,462 --> 00:54:53,115
با این حال نمی توانستم به عقب برگردم.

939
00:54:53,290 --> 00:54:54,595
الان نه.

940
00:54:54,595 --> 00:54:56,467
نه هنگام طوفان
اسمم را صدا می کرد

941
00:54:58,425 --> 00:55:01,950
[موسیقی تلخ]

942
00:55:02,168 --> 00:55:04,344
-نب مدام می گوید
یک تیتان وجود دارد

943
00:55:04,562 --> 00:55:05,911
زندگی در این درخت

944
00:55:06,128 --> 00:55:10,132
-بله، آخرین تایتان.

945
00:55:10,307 --> 00:55:11,656
سایکیوس.

946
00:55:12,744 --> 00:55:16,182
من این درخت را کاشتم
روزی که نب به دنیا آمد

947
00:55:17,662 --> 00:55:19,707
بنابراین آنها پیوند خاصی دارند.

948
00:55:25,931 --> 00:55:27,759
[موسیقی تنش]

949
00:55:27,976 --> 00:55:29,369
[وزش باد]

950
00:55:29,587 --> 00:55:31,197
[موسیقی پرتنش محو می شود]

951
00:55:43,427 --> 00:55:46,908
-ببخشید پسرم.
میدونم چقدر دوستش داشتی

952
00:55:52,261 --> 00:55:54,742
روزی که مادرت مرد،
بخشی از من مرد

953
00:55:56,570 --> 00:55:59,051
-آیا در مورد
داستان های دیدا؟

954
00:56:00,095 --> 00:56:02,010
-کدوم؟

955
00:56:02,228 --> 00:56:03,925
پدربزرگ شما
داستان های زیادی دارد،

956
00:56:04,143 --> 00:56:05,274
و همه چیز در مورد مرد است

957
00:56:05,274 --> 00:56:08,060
که قادر نیست
تا گذشته اش را رها کند

958
00:56:08,277 --> 00:56:09,801
-پس باور نمی کنی؟

959
00:56:10,018 --> 00:56:12,194
-هرگز نخواستم
بخشی از جنگ او باشد.

960
00:56:15,284 --> 00:56:18,244
وقتی جوان بودم،
وقتی طوفان آمد،

961
00:56:18,418 --> 00:56:20,464
او قبلا ناپدید می شد
به شب

962
00:56:20,681 --> 00:56:21,900
هیچ وقت نمی دانستم چرا.

963
00:56:23,162 --> 00:56:24,511
وقتی بزرگتر شدم،

964
00:56:24,729 --> 00:56:27,122
او به من یاد داد
چگونه رعد و برق را در آغوش بگیریم،

965
00:56:27,340 --> 00:56:29,081
چگونه بخشی از طوفان شویم

966
00:56:30,474 --> 00:56:32,040
-قسمتی از طوفان؟

967
00:56:32,258 --> 00:56:33,390
-بله

968
00:56:34,434 --> 00:56:37,045
دیدا می گفت
که خود طوفان

969
00:56:37,263 --> 00:56:39,352
می تواند شما را حمل کند
به طرف دیگر

970
00:56:41,267 --> 00:56:46,185
[رعد و برق می پیچد]

971
00:56:46,403 --> 00:56:47,621
در مرکز طوفان

972
00:56:47,839 --> 00:56:49,667
این چیزی است که شما بچه ها صدا می کنید
پیچ رقص

973
00:56:51,190 --> 00:56:54,672
او به من آموزش داد تا آن را بگیرم،
اما من هرگز نتوانستم آن را انجام دهم.

974
00:56:56,761 --> 00:56:59,416
-[آه]
Hammerhead انجام داد.

975
00:57:01,418 --> 00:57:03,811
و او را کشاند
از طریق طوفان

976
00:57:06,945 --> 00:57:08,468
دیدمش بابا

977
00:57:09,556 --> 00:57:12,254
-رادیو هرگز ذکر نشده است
او در مسابقه بود

978
00:57:12,429 --> 00:57:13,560
-خیلی چیزا هست
در مورد مسابقه

979
00:57:13,778 --> 00:57:15,388
که رادیو به آن اشاره نمی کند.

980
00:57:16,650 --> 00:57:19,958
جنگی که دیدا درباره آن صحبت کرد،
هرگز جنگ او نبود.

981
00:57:21,089 --> 00:57:23,091
این جنگ ماست

982
00:57:25,746 --> 00:57:27,661
[موسیقی پر از تعلیق]

983
00:57:32,100 --> 00:57:33,319
-وقتشه

984
00:57:35,452 --> 00:57:36,670
او آماده است.

985
00:57:42,937 --> 00:57:46,419
-باید رها کنیم
از زندگی که برنامه ریزی کردی

986
00:57:46,593 --> 00:57:50,684
به منظور پذیرش
زندگی ای که در انتظار است

987
00:57:50,902 --> 00:57:52,164
[جعبه باز می شود]

988
00:57:52,381 --> 00:57:55,559
در دنیای قدیم،
ضرب المثلی داشتند

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,561
"عامر فاطی."

990
00:57:57,778 --> 00:58:01,608
اگر سرنوشت شما
فراتر از طوفان قرار دارد،

991
00:58:01,826 --> 00:58:03,262
شما نیاز خواهید داشت
یک تجهیزات خاص

992
00:58:03,480 --> 00:58:05,569
برای کمک به شکستن شما

993
00:58:05,786 --> 00:58:08,746
مخفی نگه داشته می شود
در معبد بنیانگذاران،

994
00:58:08,963 --> 00:58:12,401
و حقیقت نیز همینطور است
از کسی که هستی

995
00:58:12,576 --> 00:58:14,534
[موسیقی دراماتیک]

996
00:58:14,752 --> 00:58:16,797
-[نب]
برای سالها،
دیدا کلید را حمل کرد،

997
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
آن را پنهان کرد، از آن ترسید.

998
00:58:19,844 --> 00:58:21,715
حالا او آن را به من منتقل کرد.

999
00:58:21,933 --> 00:58:25,806
نه به عنوان بار، نه به عنوان یک نفرین.
As a choice.

1000
00:58:26,024 --> 00:58:28,766
او مخفی شدن را تمام کرده است،
و من هم همینطور

1001
00:58:43,868 --> 00:58:45,565
[موسیقی دراماتیک محو می شود]

1002
00:58:48,655 --> 00:58:51,310
[زنگ کلیسا]

1003
00:58:51,528 --> 00:58:55,967
[موسیقی تلخ]

1004
00:59:13,506 --> 00:59:15,290
[موسیقی پر از تعلیق]

1005
00:59:15,508 --> 00:59:19,077
-چیکار میکردی
در جزیره گل سرخ؟

1006
00:59:19,294 --> 00:59:22,123
-تبریک، لرد تاروس.

1007
00:59:22,341 --> 00:59:25,126
من هیچ اطلاعی از جاسوسان شما نداشتم
تا آنجا رسید

1008
00:59:26,693 --> 00:59:27,912
تولید زراعی
در جزیره سرخ

1009
00:59:28,129 --> 00:59:30,479
رو به کاهش بوده است
سه سال متوالی

1010
00:59:30,654 --> 00:59:32,394
جاسوسان شما
این را به شما نگفتم؟

1011
00:59:33,787 --> 00:59:37,574
این وظیفه من است که اطمینان حاصل کنم
سوژه های ما به خوبی تغذیه می شوند.

1012
00:59:38,705 --> 00:59:41,578
گرسنگی باعث تحریک انقلاب می شود.

1013
00:59:41,752 --> 00:59:43,057
ما این را نمی خواهیم.

1014
00:59:44,102 --> 00:59:45,669
چه اقداماتی انجام شد؟

1015
00:59:45,886 --> 00:59:49,586
-بهشون گفتم
یا تولید را افزایش می دهند

1016
00:59:49,760 --> 00:59:51,544
یا بخشی از دیوار ما می شوند.

1017
00:59:51,718 --> 00:59:54,373
-من را احمق نگیرید.

1018
00:59:54,591 --> 00:59:57,681
هر کلمه ای که زمزمه می شود
همیشه راه خود را به من پیدا می کند

1019
01:00:04,470 --> 01:00:05,950
[موسیقی شوم]

1020
01:00:15,350 --> 01:00:19,659
[بوق قطب نما]

1021
01:00:27,928 --> 01:00:31,279
[موسیقی تلخ]

1022
01:00:31,497 --> 01:00:34,195
-[نب]
این فقط یک کلید نیست،
این یک قطب نما است

1023
01:00:34,413 --> 01:00:36,981
یادگاری از دنیای قدیم
من را به یک مکان راهنمایی می کند

1024
01:00:37,198 --> 01:00:39,636
بنیانگذاران هرگز نخواستند
هر کسی برای پیدا کردن

1025
01:00:40,549 --> 01:00:42,639
پاسخ پنهان است
در معبد آنها

1026
01:00:42,856 --> 01:00:45,685
به شدت محافظت می شود، مهر و موم شده است.

1027
01:00:45,903 --> 01:00:49,471
اما اکنون راه روشن است،
و من میرم داخل

1028
01:00:49,646 --> 01:00:53,780
[بوق قطب نما]

1029
01:00:56,914 --> 01:01:00,700
[بوق قطب نما سریعتر می آید]

1030
01:01:04,791 --> 01:01:07,751
[بوق قطب نما به آرامی می آید]

1031
01:01:07,968 --> 01:01:10,971
[رد پا]

1032
01:01:15,497 --> 01:01:17,108
[بوق قطب نما به سرعت]

1033
01:01:17,325 --> 01:01:21,242
[موسیقی نشاط آور]

1034
01:01:21,460 --> 01:01:23,854
[رعد و برق می پیچد]

1035
01:01:26,117 --> 01:01:31,470
[موسیقی شوم]

1036
01:01:44,788 --> 01:01:47,225
[رعد و برق می پیچد]

1037
01:01:51,142 --> 01:01:52,796
[بوق قطب نما به سرعت]

1038
01:01:53,013 --> 01:01:57,496
[موسیقی تنش]

1039
01:02:02,283 --> 01:02:06,723
[موج خاموش]

1040
01:02:08,725 --> 01:02:10,770
[نزدیک قدم ها]

1041
01:02:10,988 --> 01:02:12,467
[موسیقی شوم]

1042
01:02:12,685 --> 01:02:16,297
-او همه چیز را ساخته است
زیبا در این دنیا

1043
01:02:19,387 --> 01:02:22,651
او ابدیت را تعیین کرده است
در قلب مردان،

1044
01:02:22,826 --> 01:02:24,610
با این حال آنها نمی توانند درک کنند

1045
01:02:24,784 --> 01:02:27,787
کاری که خداوند انجام داده است
از ابتدا تا انتها

1046
01:02:28,005 --> 01:02:29,136
[کتاب کوبیدن]

1047
01:02:29,354 --> 01:02:32,444
[نزدیک قدم ها]

1048
01:02:37,449 --> 01:02:39,059
از من می ترسی؟

1049
01:02:40,931 --> 01:02:43,542
-من...

1050
01:02:43,760 --> 01:02:47,589
من... من از تو نمی ترسم، ارباب.

1051
01:02:48,416 --> 01:02:49,461
-خوبه

1052
01:02:50,984 --> 01:02:53,073
اینجا چیزی برای ترس ندارید

1053
01:02:56,207 --> 01:02:57,861
پدرت را خوب می شناختم.

1054
01:02:58,862 --> 01:03:01,778
او صادقانه به من خدمت کرد
برای دهه ها،

1055
01:03:01,995 --> 01:03:04,171
شکار بزرگترین دشمنم

1056
01:03:07,174 --> 01:03:10,221
-پس اون بیرون بود
که پدرم برای تو مرد

1057
01:03:11,178 --> 01:03:12,789
-اوه نه نه نه

1058
01:03:14,007 --> 01:03:16,053
خودش را فدای تو کرد...

1059
01:03:17,532 --> 01:03:20,057
تا شما را به آرگوس بیاورم،
به زندگی بهتر

1060
01:03:20,274 --> 01:03:21,710
به من.

1061
01:03:21,885 --> 01:03:25,062
[زنگ کلیسا به صدا درآمد]

1062
01:03:25,279 --> 01:03:28,152
آماده ای
برای اثبات وفاداری خود؟

1063
01:03:29,240 --> 01:03:32,809
مراقب باشید
بر آن انجیر سوار

1064
01:03:38,423 --> 01:03:39,728
[در باز می شود]

1065
01:03:39,903 --> 01:03:43,689
[رد پا]

1066
01:03:43,863 --> 01:03:45,517
-باید بگذرم
افق طوفان

1067
01:03:46,997 --> 01:03:48,041
-تو باید استراحت کنی بچه.

1068
01:03:48,041 --> 01:03:49,826
-Hammerhead این کار را کرد،
من هم می توانم.

1069
01:03:50,739 --> 01:03:52,263
-او اونی نیست که تو فکر می کنی.

1070
01:03:53,699 --> 01:03:55,048
-من دیدمش لری.

1071
01:03:55,266 --> 01:03:56,484
دیدم سر چکشی رفت
از طریق طوفان

1072
01:03:56,702 --> 01:03:57,921
-هیچ کس از طوفان عبور نمی کند.

1073
01:03:58,138 --> 01:03:59,618
-او انجام داد.

1074
01:03:59,836 --> 01:04:01,098
او کیست، ها؟

1075
01:04:04,057 --> 01:04:07,321
-او یک روح است
از زمان های بسیار دور

1076
01:04:08,192 --> 01:04:10,237
یک دانه کاشته شد
در ذهن مردم

1077
01:04:11,543 --> 01:04:13,110
حالا، من نمی دانم
که فکر میکنی دیدی

1078
01:04:13,327 --> 01:04:16,504
چیزی که من می دانم این است که شما نیاز دارید
برای یادگیری صاعقه گرفتن

1079
01:04:16,722 --> 01:04:17,636
بیا

1080
01:04:17,854 --> 01:04:20,204
[ قدم هایی در حال رفتن ]

1081
01:04:23,294 --> 01:04:26,775
[رعد و برق می پیچد]

1082
01:04:26,950 --> 01:04:28,821
[موسیقی شوم]

1083
01:04:33,695 --> 01:04:35,219
-خیلی خودداری میکنی

1084
01:04:36,655 --> 01:04:37,699
سرعت بیشتر!

1085
01:04:37,874 --> 01:04:40,572
[زمزمه موتور]

1086
01:04:40,789 --> 01:04:42,748
[موسیقی تنش]

1087
01:04:44,837 --> 01:04:46,404
-تو خیلی گشاد می چرخی!

1088
01:04:47,492 --> 01:04:48,885
سرعت!

1089
01:04:49,102 --> 01:04:50,582
سرعت بیشتر!

1090
01:04:50,799 --> 01:04:52,149
سرعت!

1091
01:04:53,193 --> 01:04:54,803
سرعت!

1092
01:04:54,978 --> 01:05:00,070
[موسیقی وهم انگیز]

1093
01:05:00,287 --> 01:05:01,332
سرعت بیشتر!

1094
01:05:01,549 --> 01:05:03,247
[چرخ زدن ماشین]

1095
01:05:05,597 --> 01:05:06,990
[قایق ها منفجر می شوند]

1096
01:05:09,557 --> 01:05:11,951
[کلیک های ماشینی]

1097
01:05:12,169 --> 01:05:13,953
[موسیقی وهم انگیز محو می شود]

1098
01:05:14,171 --> 01:05:15,955
[پاشیدن آب]

1099
01:05:16,173 --> 01:05:20,003
[ نفس نفس زدن ]

1100
01:05:20,220 --> 01:05:21,830
-ذهن شما بیش از حد می چرخد.

1101
01:05:22,005 --> 01:05:24,050
این فقط ترس است
حقه بازی با شما

1102
01:05:24,268 --> 01:05:25,922
شما باید ترس خود را رام کنید.

1103
01:05:26,139 --> 01:05:28,925
باید بهش اعتماد کنی،
تا بگذارد تو را ببرد

1104
01:05:30,056 --> 01:05:32,145
و تنها ترمز
باید بکشی

1105
01:05:32,363 --> 01:05:34,104
یکی است
در تخیل شما

1106
01:05:35,496 --> 01:05:38,282
ما برای آن روز تمام کردیم.
حالا کمرت رو درست کن

1107
01:05:39,196 --> 01:05:41,111
خشن به نظر میرسی بچه

1108
01:05:43,765 --> 01:05:47,247
[خاموش کردن مایع]

1109
01:05:47,465 --> 01:05:48,727
[ضربه زدن با هاله]

1110
01:06:00,957 --> 01:06:04,961
-[آنا]
آیا این درست است
شما می توانید سرنوشت را ببینید؟

1111
01:06:11,097 --> 01:06:11,837
[نفس می کشد]

1112
01:06:12,011 --> 01:06:13,447
آرام باش

1113
01:06:13,665 --> 01:06:15,710
می توانید بیان کنید
درد تو صادقانه

1114
01:06:17,016 --> 01:06:19,845
پس تو سوار شو
برای بنیانگذاران؟

1115
01:06:20,019 --> 01:06:22,848
من برای جزیره ام سوار می شوم،
و برای کشف حقیقت

1116
01:06:23,022 --> 01:06:24,067
-کدوم حقیقت؟

1117
01:06:25,285 --> 01:06:26,939
-حقیقت
که به کسی قول دادم

1118
01:06:27,809 --> 01:06:29,681
-[خنده]
یک زن؟

1119
01:06:29,898 --> 01:06:31,248
-ام-هوم

1120
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
-تو میخوای جای اون رو ببری
و او را به اینجا بیاورم؟

1121
01:06:33,554 --> 01:06:35,643
-خب اون الان اینجاست.

1122
01:06:35,861 --> 01:06:37,994
او در یک درخت جعلی است
در اتاق من

1123
01:06:40,083 --> 01:06:41,649
-ببخشید

1124
01:06:42,781 --> 01:06:45,001
میبرمت پیش متخصص
که شاید بتواند کمک کند

1125
01:06:45,218 --> 01:06:50,006
[موسیقی شوم]

1126
01:06:58,884 --> 01:07:02,366
[موسیقی پر از تعلیق]

1127
01:07:05,064 --> 01:07:08,067
-چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به حرم تاروس؟

1128
01:07:12,028 --> 01:07:13,159
-نب سوار طوفان است.

1129
01:07:13,377 --> 01:07:15,292
او به شدت مجروح شده است
و به کمک شما نیاز دارد

1130
01:07:15,509 --> 01:07:17,076
-او به کمک ما نیازی ندارد.

1131
01:07:18,077 --> 01:07:21,646
او یکی است
من به لرد تاروس هشدار دادم.

1132
01:07:26,085 --> 01:07:29,567
او یکی است
که طوفان را شکسته است.

1133
01:07:33,484 --> 01:07:35,573
-برای کی سوار میشی پسر؟

1134
01:07:38,010 --> 01:07:39,359
-بارونس

1135
01:07:39,577 --> 01:07:42,493
-آیا اون میدونه
که شما اینجا هستید؟

1136
01:07:45,583 --> 01:07:47,715
-این یک اشتباه بود.
بیا برویم

1137
01:07:51,458 --> 01:07:53,591
[موسیقی تنش]

1138
01:07:53,808 --> 01:07:54,940
-بگذار بروند.

1139
01:08:14,090 --> 01:08:16,875
[زمزمه نامشخص]

1140
01:08:17,093 --> 01:08:18,833
[موسیقی پر از تعلیق]

1141
01:08:19,051 --> 01:08:20,792
-[نب]
بمب‌ها هرگز پرسه نمی‌زنند.

1142
01:08:21,009 --> 01:08:22,315
سلام.

1143
01:08:22,315 --> 01:08:25,013
آنها در معبد می مانند.
یک نفر او را فرستاد.

1144
01:08:25,188 --> 01:08:26,580
تو بودی

1145
01:08:27,886 --> 01:08:30,062
-به همین راحتی میتوانست
تو جای او بودی

1146
01:08:30,236 --> 01:08:31,107
-چرا؟!

1147
01:08:32,543 --> 01:08:33,935
-میخوای انتقام بگیری؟

1148
01:08:35,328 --> 01:08:37,287
آن را روی آب انجام دهید.

1149
01:08:37,504 --> 01:08:40,072
اینجا نیست.
نه اینجوری

1150
01:08:40,246 --> 01:08:41,987
او مرگ او را به ارمغان آورد
بر روی خودش

1151
01:08:42,161 --> 01:08:43,815
[موسیقی تنش]

1152
01:08:44,032 --> 01:08:45,164
-هی

1153
01:08:51,997 --> 01:08:54,608
[پا دویدن]

1154
01:08:56,044 --> 01:08:57,263
[ناله]

1155
01:09:00,136 --> 01:09:03,356
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

1156
01:09:12,670 --> 01:09:13,714
[غرغر]

1157
01:09:14,802 --> 01:09:18,502
[پاشیدن آب]

1158
01:09:26,379 --> 01:09:28,120
[ نفس نفس زدن ]

1159
01:09:28,294 --> 01:09:29,861
[غرغر]

1160
01:09:31,645 --> 01:09:33,169
چی بهش گفتی؟!

1161
01:09:33,343 --> 01:09:34,605
[پاشیدن آب]

1162
01:09:34,822 --> 01:09:40,350
[موسیقی تنش]

1163
01:09:47,574 --> 01:09:51,317
-ارباب تاروس.
من با لرد تاروس عهد کردم

1164
01:09:51,535 --> 01:09:53,450
برای محافظت از طوفان همیشه

1165
01:09:53,667 --> 01:09:55,191
همیشه از طوفان محافظت کنید.

1166
01:09:55,365 --> 01:09:58,019
-میبینمت بیرون روی آب

1167
01:09:58,194 --> 01:09:59,586
[پاشیدن آب]

1168
01:09:59,804 --> 01:10:01,762
[موسیقی پرتنش محو می شود]

1169
01:10:01,980 --> 01:10:04,287
[موسیقی شوم]

1170
01:10:04,504 --> 01:10:09,161
[بوق ماشین]

1171
01:10:18,997 --> 01:10:20,607
-چی فهمیدی؟

1172
01:10:28,702 --> 01:10:30,008
از او بگو.

1173
01:10:31,879 --> 01:10:33,446
-او فقط...

1174
01:10:35,143 --> 01:10:36,710
... یک بت پرست گایا.

1175
01:10:36,928 --> 01:10:38,103
-دختر گستاخ

1176
01:10:38,277 --> 01:10:40,148
شما آن کلمه را می دانید
اینجا ممنوع است

1177
01:10:42,412 --> 01:10:44,240
-او راست می گوید

1178
01:10:44,414 --> 01:10:46,416
حتی اگر نخواهیم
برای شنیدن آن

1179
01:10:48,722 --> 01:10:52,378
به من بگو سوار طوفان چیست
در مورد گایا گفت.

1180
01:10:52,596 --> 01:10:54,293
او از یک آیین باستانی صحبت کرد.

1181
01:10:54,511 --> 01:10:56,121
او به شدت مجروح شده است.

1182
01:10:57,253 --> 01:10:59,255
-آیین باستانی

1183
01:11:00,256 --> 01:11:02,258
چه نوع آیین باستانی؟

1184
01:11:04,956 --> 01:11:10,353
-خب این بت پرستان درخت می کارند
وقتی کسی به دنیا می آید

1185
01:11:10,570 --> 01:11:12,224
یا وقتی کسی می میرد

1186
01:11:13,530 --> 01:11:16,010
او تهدیدی نیست
به تو، پروردگار تاروس.

1187
01:11:16,228 --> 01:11:17,708
او عشق از دست رفته خود را باور می کند
در درخت زندگی می کند،

1188
01:11:17,925 --> 01:11:19,797
و اینکه یک تیتان پنهان می شود
در جزیره

1189
01:11:21,407 --> 01:11:22,887
-یک تایتان؟

1190
01:11:24,280 --> 01:11:27,021
-اون معنی نداره
وقتی صحبت می کند

1191
01:11:27,239 --> 01:11:29,415
-چه تایتان؟

1192
01:11:37,902 --> 01:11:39,164
به من بگو

1193
01:11:42,907 --> 01:11:44,474
-سایکئوس

1194
01:11:45,605 --> 01:11:47,041
-[آه]

1195
01:11:49,174 --> 01:11:53,178
پدرت چنین می شد،
خیلی مغرور

1196
01:11:56,268 --> 01:11:57,313
-[آهی از سر آسودگی می کشد]

1197
01:11:58,662 --> 01:12:01,099
[ نفس نفس زدن ]

1198
01:12:01,317 --> 01:12:03,014
[موسیقی شوم محو می شود]

1199
01:12:03,231 --> 01:12:05,146
[وزش باد]

1200
01:12:05,321 --> 01:12:07,453
[موسیقی شوم]

1201
01:12:22,338 --> 01:12:23,382
-[آنا]
آیا حقیقت دارد؟

1202
01:12:23,600 --> 01:12:25,036
[پژواک صدا]

1203
01:12:28,126 --> 01:12:29,693
که می توانی سرنوشت ها را ببینی؟

1204
01:12:29,910 --> 01:12:30,868
[پژواک صدا]

1205
01:12:39,398 --> 01:12:41,835
-[نب]
اگر چه بارونس
به من گفت درست است

1206
01:12:42,053 --> 01:12:43,794
پس باید خوب کنم
به قول من

1207
01:12:44,795 --> 01:12:46,362
آمور فاطی.

1208
01:12:46,536 --> 01:12:50,366
[موسیقی پر از تعلیق]

1209
01:12:51,845 --> 01:12:52,977
-لری

1210
01:12:54,021 --> 01:12:55,371
[موسیقی پر از تعلیق]

1211
01:12:55,545 --> 01:12:59,375
من یک برنامه دارم،
و من به کمک شما نیاز دارم

1212
01:13:02,421 --> 01:13:05,555
[تشویق تماشاگران دور]

1213
01:13:05,772 --> 01:13:06,773
-[گوینده مسابقه]
پخش زنده

1214
01:13:06,991 --> 01:13:08,471
از دیوارهای آرگوس،

1215
01:13:08,471 --> 01:13:11,865
این دومی است
و مسابقه نهایی چرخه

1216
01:13:12,083 --> 01:13:13,476
اولی
به طرز غم انگیزی بد شد

1217
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
برای یکی از سواران بارونس،

1218
01:13:15,478 --> 01:13:17,871
ساختن جزیره انجیر [نامشخص]
آخرین امید برای ساکنان آرگوس

1219
01:13:18,089 --> 01:13:19,699
در Storm Rider باقی مانده خود.

1220
01:13:19,917 --> 01:13:21,527
دریاهای متلاطم
همانطور که باد سطحی می وزد

1221
01:13:21,527 --> 01:13:24,400
اطراف صخره نپتون
در حال حاضر 15 مایل در ساعت است

1222
01:13:24,574 --> 01:13:26,576
همانطور که سواران طوفان هم تراز می شوند
در مجاورت،

1223
01:13:26,793 --> 01:13:28,229
در انتظار شمارش معکوس

1224
01:13:30,275 --> 01:13:32,016
این یک مسابقه درگ است
از نقطه شروع

1225
01:13:32,233 --> 01:13:34,279
به صخره نپتون
و دوباره برگشت

1226
01:13:34,453 --> 01:13:36,237
برندگان یک مکان در آرگوس کسب می کنند.

1227
01:13:36,412 --> 01:13:38,762
بازنده ها بیرون رانده می شوند
به دریای آزاد

1228
01:13:38,979 --> 01:13:44,028
[موسیقی تنش]

1229
01:13:44,245 --> 01:13:48,380
پنج، چهار، سه، دو، یک.

1230
01:13:48,554 --> 01:13:49,337
و آنها خاموش هستند.

1231
01:13:49,337 --> 01:13:50,469
[شتاب گیری ماشین]

1232
01:13:52,036 --> 01:13:53,994
[پاشیدن آب]

1233
01:14:00,218 --> 01:14:01,349
[چرخ زدن ماشین]

1234
01:14:01,524 --> 01:14:03,874
[زمزمه موتور]

1235
01:14:06,050 --> 01:14:08,008
برآمدگی های سر بمب
به سوار جزیره انجیر

1236
01:14:08,226 --> 01:14:10,881
تقریباً به او طعنه می زند،
ارسال یک پیام روشن

1237
01:14:11,098 --> 01:14:13,013
و یکی
که به نظر شخصی است

1238
01:14:15,363 --> 01:14:17,540
[زمزمه موتور]

1239
01:14:17,757 --> 01:14:19,150
[کلیک های فلزی]

1240
01:14:21,674 --> 01:14:23,546
سواران طوفان
به صخره نپتون نزدیک می شوند.

1241
01:14:25,461 --> 01:14:26,592
سوار جزیره انجیر،
در مقام دوم،

1242
01:14:26,810 --> 01:14:27,898
از داخل برش می دهد،

1243
01:14:27,898 --> 01:14:29,552
در آغوش گرفتن ریل
درست پشت سر او

1244
01:14:29,552 --> 01:14:31,771
به عنوان سوار از [نامشخص]
رز برای موقعیت می جنگد

1245
01:14:31,989 --> 01:14:33,599
در حالی که سوار آرگوس
پیشتاز باقی می ماند

1246
01:14:33,817 --> 01:14:36,080
همانطور که او از طریق قدرت
به سمت خط پایان

1247
01:14:36,907 --> 01:14:39,779
[تشویق حضار
و کف زدن]

1248
01:14:39,997 --> 01:14:41,564
همه ما قوانین را می دانیم، مردم.

1249
01:14:41,564 --> 01:14:45,350
اگر سوار آرگوس برنده شود،
سپس تمام جزایر دیگر از دست می دهند.

1250
01:14:47,395 --> 01:14:49,441
[زمزمه موتور]

1251
01:14:52,488 --> 01:14:53,619
[موتور در حال شتاب گرفتن]

1252
01:14:53,837 --> 01:14:55,795
[پاشیدن آب]

1253
01:14:58,581 --> 01:15:02,062
[موسیقی پر از تعلیق]

1254
01:15:08,199 --> 01:15:09,461
[رعد و برق می پیچد]

1255
01:15:18,470 --> 01:15:19,253
[موتور در حال شتاب گرفتن]

1256
01:15:21,734 --> 01:15:23,344
[صاعقه ایستا]

1257
01:15:25,303 --> 01:15:27,740
و سوار جزیره انجیر
صاعقه را می گیرد،

1258
01:15:27,958 --> 01:15:29,481
به او کمک می کند.

1259
01:15:29,481 --> 01:15:31,744
از سوار آرگوس می گذرد
و پیشتاز می شود.

1260
01:15:31,962 --> 01:15:33,006
چه حرکتی!

1261
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
[وزوز رعد و برق]

1262
01:15:40,274 --> 01:15:43,016
سوار جزیره انجیر پیشروی می کند
به سمت خط پایان

1263
01:15:43,234 --> 01:15:45,279
او سوار می شود
با قدرت رعد و برق

1264
01:15:45,497 --> 01:15:49,022
[وزوز رعد و برق]

1265
01:15:49,240 --> 01:15:51,895
و او برنده می شود، برنده انجیر.

1266
01:15:52,112 --> 01:15:54,811
وای خدای من.
چه کسی فکرش را می کرد؟

1267
01:15:55,028 --> 01:15:58,554
[تشویق حضار]

1268
01:15:58,771 --> 01:16:00,556
سوارکار آرگوس در جایگاه دوم قرار می گیرد.

1269
01:16:00,730 --> 01:16:03,341
چه پایان شگفت انگیزی
برای سوار انجیر

1270
01:16:03,559 --> 01:16:06,562
به عنوان جزیره زادگاهش
از رستگاری خوشحال می شود

1271
01:16:06,736 --> 01:16:09,434
[زمزمه موتور]

1272
01:16:09,608 --> 01:16:12,263
اما انجیر سوار
به نظر نمی رسد متوقف شود

1273
01:16:12,480 --> 01:16:14,047
He appears to be turning around.

1274
01:16:15,440 --> 01:16:17,094
[چرخ زدن ماشین]

1275
01:16:17,311 --> 01:16:19,575
Storm Rider چه کاره است؟

1276
01:16:19,792 --> 01:16:21,228
[موتور شتاب می گیرد، می چرخد]

1277
01:16:21,446 --> 01:16:25,885
[زمزمه موتور]

1278
01:16:26,103 --> 01:16:27,060
داره میگیره
در مسیر برخورد

1279
01:16:27,278 --> 01:16:28,671
با سوار آرگوس

1280
01:16:28,671 --> 01:16:30,977
مردم من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه این

1281
01:16:31,195 --> 01:16:33,676
این خوب نخواهد نشست
با ارباب بنیانگذاران ما

1282
01:16:33,893 --> 01:16:35,591
[صدای موتورها]

1283
01:16:35,808 --> 01:16:37,375
این دشمنی خونی
در شرف حل شدن است

1284
01:16:37,593 --> 01:16:42,728
[موتورها در حال شتاب گرفتن]

1285
01:16:42,946 --> 01:16:44,208
[پاشیدن آب]

1286
01:16:44,425 --> 01:16:46,123
[قایق ها منفجر می شوند]

1287
01:16:46,123 --> 01:16:48,473
یک انفجار مهیب سیگنال می دهد
انتهای سوار جزیره انجیر

1288
01:16:48,647 --> 01:16:51,607
و امید جزیره بت پرستان او
برای اقامت آرگوس

1289
01:16:53,304 --> 01:16:54,218
[هیجان مخزن اکسیژن زیر آب]

1290
01:16:54,435 --> 01:16:56,524
[فریاد نامشخص از راه دور]

1291
01:16:56,699 --> 01:16:58,570
در تمام سالهای گزارش من
برای دیوار،

1292
01:16:58,744 --> 01:17:00,920
من هرگز ندیده ام
چنین رفتار بی پروایی

1293
01:17:01,138 --> 01:17:03,314
توسط یک Storm Rider نمایش داده شده است.

1294
01:17:03,531 --> 01:17:06,360
[فریاد نامشخص از راه دور]

1295
01:17:17,720 --> 01:17:19,504
دروازه های آرگوس
بسته خواهد ماند

1296
01:17:19,678 --> 01:17:22,507
به جزیره انجیر،
همانطور که باید.

1297
01:17:22,681 --> 01:17:26,076
-بارونس، آخرین بار کی بودی؟
در جزیره انجیر؟

1298
01:17:26,946 --> 01:17:28,731
-حدود شش ماه پیش

1299
01:17:28,948 --> 01:17:31,559
-و چه کسی را دیدی؟

1300
01:17:31,734 --> 01:17:35,085
سواران طوفان
من برای آخرین سیکل انتخاب کردم.

1301
01:17:35,302 --> 01:17:39,176
[شعار خوانی مخاطبان دور]

1302
01:17:39,393 --> 01:17:41,004
-دیگه کی؟

1303
01:17:41,221 --> 01:17:44,094
[موسیقی تنش]

1304
01:17:52,580 --> 01:17:56,802
فکر کنم دنبالش بودم
برای سایکیوس در تمام این مدت،

1305
01:17:57,020 --> 01:18:00,763
وقتی ژنرال من،
چهره آرگوس،

1306
01:18:00,980 --> 01:18:04,592
دقیقا می دانست
جایی که او در تمام این مدت بود.

1307
01:18:05,985 --> 01:18:08,379
جستجوگران من خواهند رسید
در جزیره انجیر،

1308
01:18:08,596 --> 01:18:11,382
و منبع را پیدا خواهند کرد
و ببین چقدر عمیق است،

1309
01:18:11,599 --> 01:18:13,732
و سپس سایکیوس را پیدا خواهند کرد

1310
01:18:13,950 --> 01:18:16,474
و او را به شهر بازگردانید
او به ساختن کمک کرد،

1311
01:18:16,692 --> 01:18:19,477
و او را در میدان بیاویزند.

1312
01:18:19,695 --> 01:18:22,219
-اول باید منو بکشی

1313
01:18:22,436 --> 01:18:26,092
-یادت میاد
گرفتن عنصر؟

1314
01:18:26,310 --> 01:18:30,009
چه حسی داشت
طعم جاودانگی؟

1315
01:18:30,227 --> 01:18:33,709
چون الان برمیگردی
به جایی که همه چیز شروع شد

1316
01:18:33,926 --> 01:18:36,537
و با یک انتخاب مواجه شوید.

1317
01:18:36,712 --> 01:18:40,280
از گرسنگی بمیری یا یک بار دیگر،
عنصر را بگیرید

1318
01:18:40,498 --> 01:18:43,022
و در نفاق خود خفه شو!

1319
01:18:45,808 --> 01:18:47,635
ببرش تو چاه!

1320
01:18:47,810 --> 01:18:51,161
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

1321
01:19:01,432 --> 01:19:02,520
-[گوینده رادیو]
بعد از 50 سال،

1322
01:19:02,738 --> 01:19:04,348
جنایتکار تحت تعقیب سایکیوس،

1323
01:19:04,565 --> 01:19:06,567
شناخته شده توسط مشرکان
به عنوان Hammerhead

1324
01:19:06,742 --> 01:19:08,918
در جزیره انجیر واقع شده است.

1325
01:19:09,135 --> 01:19:11,572
تمام نیروهای آرگوس
مستقر شده اند.

1326
01:19:13,183 --> 01:19:16,708
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

1327
01:19:25,673 --> 01:19:28,894
[ترقه آتش]

1328
01:19:29,112 --> 01:19:31,679
[پاشیدن آب]

1329
01:19:33,116 --> 01:19:36,902
[موسیقی پر از تعلیق]

1330
01:19:37,120 --> 01:19:38,904
-[لری]
در این
نقطه در مسابقه،

1331
01:19:39,122 --> 01:19:40,645
شما در کنار دیوار خواهید بود

1332
01:19:40,819 --> 01:19:42,647
باید شنا کنی
از آنجا به ساحل

1333
01:19:43,430 --> 01:19:45,389
[زنجیره زدن]

1334
01:19:48,261 --> 01:19:51,787
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

1335
01:20:05,626 --> 01:20:07,454
می توانید وارد شوید
معبد بنیانگذاران

1336
01:20:07,672 --> 01:20:10,283
از طریق گذرگاه
زیر آب

1337
01:20:13,330 --> 01:20:16,594
اما وقتی به این نقطه رسیدی،
بقیه به شما بستگی دارد

1338
01:20:19,684 --> 01:20:23,079
[بوق قطب نما]

1339
01:20:30,477 --> 01:20:32,088
[بوق قطب نما به سرعت]

1340
01:20:32,305 --> 01:20:36,309
[compass beeping slows down]

1341
01:20:46,537 --> 01:20:49,888
تنها نخواهی بود،
کوسه ها با شما شنا خواهند کرد

1342
01:20:50,976 --> 01:20:52,282
[آب به آرامی پاشیده می شود]

1343
01:21:09,777 --> 01:21:13,869
[موسیقی شوم]

1344
01:21:14,086 --> 01:21:15,566
[غلاف شمشیر از تن خارج می شود]

1345
01:21:17,742 --> 01:21:23,052
[موسیقی شوم محو می شود]

1346
01:21:26,142 --> 01:21:29,493
[موسیقی پر از تعلیق]

1347
01:21:33,758 --> 01:21:37,631
[موسیقی شوم]

1348
01:21:41,853 --> 01:21:46,466
[موسیقی پر از تعلیق]

1349
01:21:54,561 --> 01:22:00,219
[آهسته قدم]

1350
01:22:04,441 --> 01:22:05,877
[بدن به آرامی ضربه می زند]

1351
01:22:06,051 --> 01:22:07,139
[کلیک اسلحه]

1352
01:22:09,141 --> 01:22:10,360
-نب

1353
01:22:12,666 --> 01:22:15,321
من خیلی منتظرم
برای این لحظه

1354
01:22:16,453 --> 01:22:20,413
سوالی که از پرسیدن آن می ترسید
پاسخی را که شما به دنبال آن هستید نگه می دارد.

1355
01:22:21,197 --> 01:22:23,764
پس ادامه بده، بپرس.

1356
01:22:24,591 --> 01:22:26,419
-کله چکشی کیست؟

1357
01:22:26,637 --> 01:22:28,944
-در گذشته یا آینده؟

1358
01:22:30,902 --> 01:22:32,730
پدربزرگ شما
هرگز به تو نگفت؟

1359
01:22:34,384 --> 01:22:37,735
من مطمئن هستم که او انجام داده است
به روش خودش

1360
01:22:38,910 --> 01:22:40,564
اسطوره ها و افسانه ها.

1361
01:22:41,957 --> 01:22:43,959
او در مورد گایا به شما گفت، درست است؟

1362
01:22:45,395 --> 01:22:47,005
و آخرین تیتان؟

1363
01:22:47,223 --> 01:22:51,314
[موسیقی احساسی]

1364
01:22:59,017 --> 01:23:02,542
من یک سواری دیده ام
وارد طوفان شوید

1365
01:23:02,760 --> 01:23:03,717
[پژواک صدا]

1366
01:23:03,717 --> 01:23:06,633
او از خون تو بود، سایکیوس.

1367
01:23:26,131 --> 01:23:28,003
-بارونس را برای من بیاور.

1368
01:23:36,359 --> 01:23:41,320
-می بینی نب منم همینطور
داستان های بزرگ شدن گفته شد.

1369
01:23:44,410 --> 01:23:47,500
و من هم حقیقت را دیده ام.

1370
01:23:58,990 --> 01:24:02,385
و من دیده ام
سواری وارد طوفان می شود

1371
01:24:03,821 --> 01:24:06,780
[غرش رعد و برق]

1372
01:24:11,742 --> 01:24:14,266
اما چیزی که با رویاها همراه است،

1373
01:24:14,484 --> 01:24:20,620
گاهی آنها را می بینی
و گاهی اوقات شما آنها را زندگی می کنید.

1374
01:24:24,929 --> 01:24:26,626
سوالی بود؟

1375
01:24:26,844 --> 01:24:30,630
[موسیقی پر از تعلیق]

1376
01:24:33,720 --> 01:24:35,157
-[آنای جوان]
آیا حقیقت دارد؟

1377
01:24:35,374 --> 01:24:37,246
-[نب جوان]
درست است
?

1378
01:24:37,463 --> 01:24:38,986
-[آنای جوان]
که تو
می تواند سرنوشت ها را ببیند

1379
01:24:40,379 --> 01:24:44,209
[زمزمه های نامشخص]

1380
01:24:44,427 --> 01:24:45,471
-[آنا]
واقعاً چه چیزی را می توانید ببینید؟

1381
01:24:46,864 --> 01:24:49,910
-[نب]
تصاویر. قطعات.

1382
01:24:50,085 --> 01:24:51,434
مثل قطعات یک پازل.

1383
01:24:52,522 --> 01:24:53,914
من کله چکشی را دیدم
از طوفان عبور کن

1384
01:24:54,089 --> 01:24:56,221
-[دیدا]
هیچ کس نمی رود
از طریق طوفان

1385
01:24:56,439 --> 01:24:57,701
[زمزمه های نامشخص]

1386
01:24:57,918 --> 01:24:59,094
-[نب]
او کیست، ها؟

1387
01:25:00,356 --> 01:25:03,272
-چی دیدی نب؟

1388
01:25:03,489 --> 01:25:06,927
-[نیکولا]
او یک روح است
با گذشته ای طولانی

1389
01:25:07,102 --> 01:25:09,408
-
[بارونس]
گاهی اوقات شما آنها را می بینید

1390
01:25:09,626 --> 01:25:11,758
و گاهی اوقات
شما آنها را زندگی می کنید

1391
01:25:11,976 --> 01:25:13,934
[زمزمه های نامشخص]

1392
01:25:14,109 --> 01:25:16,067
-[دیدا]
چی دیدی؟
[پژواک صدا]

1393
01:25:16,241 --> 01:25:17,416
-[نب]
او کیست؟
[پژواک صدا]

1394
01:25:17,634 --> 01:25:19,201
-[مایا]
آیا حقیقت دارد؟

1395
01:25:19,418 --> 01:25:20,593
که می توانی سرنوشت ها را ببینی؟

1396
01:25:20,811 --> 01:25:22,421
-[نب]
سر چکش کیست

1397
01:25:22,639 --> 01:25:25,903
-
[بارونس] در
گذشته یا آینده؟

1398
01:25:26,121 --> 01:25:27,470
[موسیقی احساسی]

1399
01:25:27,687 --> 01:25:29,820
-بهش میگن سر چکشی.

1400
01:25:30,037 --> 01:25:33,693
افسانه دارد،
او فدای طوفان شد.

1401
01:25:33,911 --> 01:25:37,436
و از آن زمان،
او شوالیه گایا شد،

1402
01:25:37,654 --> 01:25:39,134
پسر طوفان

1403
01:25:39,351 --> 01:25:43,660
[موسیقی نشاط آور]

1404
01:25:43,877 --> 01:25:45,662
-چرا صداش میکنن
سر چکش؟

1405
01:25:45,879 --> 01:25:48,447
-برخی معتقدند
آن کوسه سر چکشی

1406
01:25:48,665 --> 01:25:52,582
می تواند اتفاقات را ببیند
قبل از اینکه واقعا انجام دهند.

1407
01:25:52,799 --> 01:25:53,757
[engine accelerates]

1408
01:25:53,974 --> 01:25:55,237
[چرخش موتور]

1409
01:25:57,152 --> 01:25:59,502
- نام او از یک کوسه گرفته شد.

1410
01:25:59,719 --> 01:26:04,246
او هزار چشم دارد
که همه جا را می توان دید--

1411
01:26:04,463 --> 01:26:08,250
از کنار
و حتی در پشت

1412
01:26:12,471 --> 01:26:14,647
[موسیقی نشاط آور ادامه دارد]

1413
01:26:14,865 --> 01:26:18,521
اعتقاد بر این است که کله چکشی
در طوفان پنهان می شود

1414
01:26:18,738 --> 01:26:22,133
و سرمایه گذاری می کند
جایی که دیگران جرات رفتن ندارند

1415
01:26:22,307 --> 01:26:25,049
[زمزمه موتور]

1416
01:26:25,223 --> 01:26:27,182
و یک روز،

1417
01:26:27,356 --> 01:26:30,576
او همه ما را رهبری خواهد کرد
به خانه جدید ما

1418
01:26:36,103 --> 01:26:37,975
[پاشیدن آب]

1419
01:26:40,107 --> 01:26:43,502
[موسیقی نشاط آور]

1420
01:26:52,903 --> 01:26:57,995
[پاشیدن آب]

1421
01:27:04,219 --> 01:27:05,002
[موسیقی نشاط آور محو می شود]

1422
01:27:05,220 --> 01:27:07,004
[رد پا]

1423
01:27:07,222 --> 01:27:09,224
[distant thunder rumbling]

1424
01:27:17,232 --> 01:27:19,973
-تاروس چقدر باید بری؟

1425
01:27:20,191 --> 01:27:22,324
-تا آخر دنیا
و برگشت.

1426
01:27:22,541 --> 01:27:23,586
همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم.

1427
01:27:23,803 --> 01:27:24,804
-[آه]

1428
01:27:27,024 --> 01:27:28,417
خیر

1429
01:27:28,634 --> 01:27:31,507
نه، طرح
نجات جهان ما بود،

1430
01:27:31,724 --> 01:27:33,378
نه اینکه دیگری را نابود کند

1431
01:27:33,596 --> 01:27:37,904
-من این دنیا را خلق کردم
چون گایا مال ما را نابود کرد.

1432
01:27:38,905 --> 01:27:41,168
-دوستات بودند.

1433
01:27:41,343 --> 01:27:42,779
-ما سابقه داشتیم، بله.

1434
01:27:44,128 --> 01:27:45,695
اما آینده نیست.

1435
01:27:47,262 --> 01:27:50,221
سوال این است که آیا شما؟

1436
01:27:51,222 --> 01:27:54,747
وقتی میمیری،
گذشته با تو میمیرد

1437
01:27:56,009 --> 01:27:57,272
جایی که شروع شد

1438
01:27:58,447 --> 01:28:02,407
مردمی که ما بودیم،
همه چیز فقط به پایان می رسد

1439
01:28:03,930 --> 01:28:05,541
مثل مردی که قبلا بودم

1440
01:28:06,803 --> 01:28:09,153
غصب شده توسط خدا
که دارم می شوم

1441
01:28:09,980 --> 01:28:11,590
-پس چه چیزی مانع شما می شود؟

1442
01:28:11,808 --> 01:28:15,115
[موسیقی پر از تعلیق]

1443
01:28:22,601 --> 01:28:24,951
-[نب]
زمان یک است
توهم پیچ خورده،

1444
01:28:25,169 --> 01:28:29,173
نیرویی که به ما جرات می دهد
تعقیب کردن، پیشی گرفتن از آن

1445
01:28:29,347 --> 01:28:32,829
گذشته ممکن است سایه خود را افکنده باشد
رسیدن به آینده،

1446
01:28:33,046 --> 01:28:35,527
اما هیچ چیز نمی تواند سرنوشت را نگه دارد
زمانی که زمان آن فرا رسیده است

1447
01:28:38,138 --> 01:28:39,749
-اون چیه؟

1448
01:28:39,966 --> 01:28:40,880
اون چیه؟!

1449
01:28:41,098 --> 01:28:42,839
[بوق قطب نما]

1450
01:28:43,056 --> 01:28:45,842
شما پشت این هستید

1451
01:28:46,059 --> 01:28:49,628
-من همان جایی هستم که تقدیر شده است.

1452
01:28:49,846 --> 01:28:52,022
[موتور شتاب می گیرد]

1453
01:28:57,984 --> 01:28:59,290
[پاشیدن آب]

1454
01:28:59,464 --> 01:29:01,118
[تشویق]

1455
01:29:01,336 --> 01:29:07,124
[موسیقی نشاط آور]

1456
01:29:07,342 --> 01:29:09,561
-کله چکشی، سر چکشی.
او برگشت! او برگشت!

1457
01:29:11,694 --> 01:29:13,739
-او هرگز موفق نمی شود.
او هرگز موفق نخواهد شد

1458
01:29:13,957 --> 01:29:15,567
او را شکار کنید!

1459
01:29:15,785 --> 01:29:18,048
[پاشیدن آب]

1460
01:29:25,838 --> 01:29:28,450
[موسیقی تنش]

1461
01:29:32,758 --> 01:29:35,587
[پاشیدن آب]

1462
01:29:36,936 --> 01:29:42,028
[تشویق]

1463
01:29:42,246 --> 01:29:44,770
-[نب]
اون جنگ
دیدا در مورد

1464
01:29:44,988 --> 01:29:46,381
هرگز جنگ او نبود

1465
01:29:46,598 --> 01:29:48,600
این جنگ ماست

1466
01:29:48,818 --> 01:29:51,603
[پاشیدن آب]

1467
01:29:53,518 --> 01:29:57,392
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

1468
01:30:16,106 --> 01:30:19,239
[چرخش موتور]

1469
01:30:19,414 --> 01:30:22,591
[زمزمه موتور]

1470
01:30:31,600 --> 01:30:33,428
[کلیک های ماشینی]
[چرخش موتور]

1471
01:30:37,910 --> 01:30:41,087
[زمزمه موتور]

1472
01:30:41,305 --> 01:30:42,567
[موسیقی پرتعلیق محو می شود]

1473
01:30:44,047 --> 01:30:47,616
[موسیقی پر از تعلیق]

1474
01:30:50,445 --> 01:30:53,752
[موسیقی شوم]

1475
01:30:53,970 --> 01:30:54,884
[رعد و برق می پیچد]

1476
01:30:55,101 --> 01:30:56,146
[صاعقه ایستا]

1477
01:30:56,363 --> 01:30:58,931
[قایق ها در حال انفجار]

1478
01:30:59,149 --> 01:31:00,455
[بوق قطب نما]

1479
01:31:00,629 --> 01:31:01,456
[قایق منفجر شد]

1480
01:31:03,153 --> 01:31:06,417
[قایق ها در حال انفجار]

1481
01:31:09,507 --> 01:31:10,900
[پاشیدن آب]

1482
01:31:11,988 --> 01:31:13,903
[قایق ها در حال انفجار]

1483
01:31:14,120 --> 01:31:19,299
[موسیقی هیجان انگیز]

1484
01:31:23,913 --> 01:31:28,221
[غرش رعد و برق]

1485
01:31:28,439 --> 01:31:30,006
[بوق قطب نما]

1486
01:31:30,223 --> 01:31:32,661
[صاعقه ایستا]

1487
01:31:43,672 --> 01:31:47,676
[موسیقی پر از تعلیق]

1488
01:31:54,987 --> 01:31:56,859
[ شلیک توپ ]

1489
01:31:57,076 --> 01:32:00,340
[بمب در حال انفجار]

1490
01:32:11,221 --> 01:32:13,571
[صاعقه ایستا]

1491
01:32:30,283 --> 01:32:31,284
[ شلیک توپ ]

1492
01:32:31,502 --> 01:32:32,895
-عامر فاطی.

1493
01:32:33,112 --> 01:32:34,636
[صاعقه ایستا]

1494
01:32:34,636 --> 01:32:36,246
-[نیکولا]
دیدا می گفت
که خود طوفان

1495
01:32:36,463 --> 01:32:38,248
می تواند شما را حمل کند
به طرف دیگر

1496
01:32:38,465 --> 01:32:40,511
[صاعقه ایستا]

1497
01:32:40,685 --> 01:32:45,647
[مردان شعار می دهند]

1498
01:32:57,180 --> 01:32:58,485
-او رفت.

1499
01:33:01,271 --> 01:33:04,013
رفته و در تاریخ فراموش شده است.

1500
01:33:04,230 --> 01:33:05,884
و اکنون، شما باید دنبال کنید.

1501
01:33:06,102 --> 01:33:09,845
[بوق قطب نما]

1502
01:33:16,373 --> 01:33:18,244
-تو خدایی نیستی تاروس.

1503
01:33:22,379 --> 01:33:26,601
[موسیقی پر از تعلیق]

1504
01:33:26,775 --> 01:33:29,995
[صاعقه ایستا]

1505
01:33:41,572 --> 01:33:46,011
[غرش رعد و برق از راه دور]

1506
01:33:51,626 --> 01:33:53,671
[موسیقی پرتعلیق محو می شود]

1507
01:33:53,889 --> 01:33:58,807
[موسیقی تلخ]

1508
01:34:02,593 --> 01:34:07,380
[صاعقه ایستا]

1509
01:34:15,737 --> 01:34:21,264
[تپ زدن فلز سنگین]

1510
01:34:24,354 --> 01:34:27,400
[چرخ زدن ماشین]

1511
01:34:31,666 --> 01:34:32,710
[تپش کلاه ایمنی]

1512
01:34:38,324 --> 01:34:39,543
[کلیک قطب نما]

1513
01:34:44,548 --> 01:34:47,507
[دستگاه خاموش می شود]

1514
01:34:50,119 --> 01:34:52,469
[توقف استاتیک]

1515
01:35:05,308 --> 01:35:08,877
[رعد و برق استاتیک می ایستد]

1516
01:35:13,838 --> 01:35:17,537
[غرش رعد و برق محو می شود]

1517
01:35:21,890 --> 01:35:26,808
[موسیقی نشاط آور]

1518
01:35:32,074 --> 01:35:36,643
[مکالمه نامشخص]

1519
01:35:47,002 --> 01:35:51,136
[موسیقی تنش]

1520
01:35:52,224 --> 01:35:53,835
[چیکچه‌های پرندگان]

1521
01:36:05,455 --> 01:36:08,937
-سایکئوس نبود
باید نگران می شدی

1522
01:36:11,026 --> 01:36:13,768
نوه اش بود.

1523
01:36:13,985 --> 01:36:18,381
[موسیقی تلخ]

1524
01:36:23,734 --> 01:36:25,214
-عامر فاطی.

1525
01:36:33,657 --> 01:36:35,790
[موسیقی غم انگیز محو می شود]

1526
01:36:38,880 --> 01:36:43,928
[موسیقی احساسی]

1527
01:36:44,146 --> 01:36:47,845
-[آنا]
وقتی طوفان است
پایین
و دریاها آرام

1528
01:36:49,412 --> 01:36:51,283
maybe I will wear that dress.

1529
01:37:13,262 --> 01:37:19,181
[زن آواز می خواند]

1530
01:37:31,846 --> 01:37:33,412
[شیء خرد می شود]

1531
01:37:44,902 --> 01:37:49,994
[موسیقی نشاط آور]

1532
01:38:18,675 --> 01:38:21,765
[زنگ کلیسا به صدا درآمد]

1533
01:38:23,985 --> 01:38:25,900
-نب برگشتیمش.

1534
01:38:40,479 --> 01:38:43,091
او در حال بهبودی است
در جزیره گل سرخ

1535
01:38:46,181 --> 01:38:51,099
و او منتظر خواهد بود
برای تو بر شانه گایا

1536
01:38:54,189 --> 01:38:57,061
[موسیقی احساسی محو می شود]

1537
01:38:57,279 --> 01:39:01,544
[موسیقی پر از تعلیق]

1538
01:39:01,761 --> 01:39:04,242
[پاشیدن آب]

1539
01:39:09,944 --> 01:39:12,685
-[نب]
این نبود
داستان
از موعود،

1540
01:39:15,732 --> 01:39:18,126
این داستان بود
از یک وعده

1541
01:39:21,216 --> 01:39:23,958
یک وعده در یک سرنوشت وفا شده است

1542
01:39:25,263 --> 01:39:29,964
تا آخر
از دنیا و پشت سر

1543
01:39:30,181 --> 01:39:36,579
[موسیقی هیجان انگیز]