21
00:01:02,187 --> 00:01:04,356
سفن الاتحاد مختبئة.

22
00:01:04,523 --> 00:01:07,943
- لا يشكلون أي تهديد.
- افتحوا قلوبكم للواحد

23
00:01:08,110 --> 00:01:09,444
الذي سلم هذا اليوم العظيم.

24
00:01:09,611 --> 00:01:13,615
T'kuvma لا تنسى!

126
00:10:07,649 --> 00:10:09,400
تكوفما يا سيدي

127
00:10:09,776 --> 00:10:11,361
لقد مرت ستة أشهر

128
00:10:11,528 --> 00:10:14,030
منذ أن تم تعطيل سفينتك
وبدأت الحرب.

129
00:10:17,283 --> 00:10:19,744
لقد تركنا وراءنا، في حالة سيئة.

130
00:10:20,662 --> 00:10:22,455
أتباعك جائعون.

131
00:10:23,581 --> 00:10:27,502
ساعدني في إرشادهم إلى التغذية.

132
00:10:27,877 --> 00:10:30,004
هل أنت فنان الآن؟

133
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
هذا هو مدار كل كائن

134
00:10:34,384 --> 00:10:38,930
لقد بحثنا من خلال
في مجال الحطام.

135
00:10:39,180 --> 00:10:41,266
لا توجد طيور جارحة

136
00:10:41,432 --> 00:10:45,145
التي نحتاجها لإعادة تشغيل محركاتنا.

137
00:10:45,812 --> 00:10:47,355
هناك سفينة واحدة.

138
00:10:47,522 --> 00:10:49,041
لن نخوض هذا النقاش مرة أخرى...

139
00:10:49,065 --> 00:10:51,484
شنتشو ضمن النطاق.

140
00:10:52,068 --> 00:10:53,987
وربما تم التخلي عنها،

141
00:10:54,154 --> 00:10:56,194
لكنه لا يزال
وحدة معالجة الديليثيوم سليمة.

142
00:10:56,364 --> 00:10:58,533
هذه هي السفينة ذاتها التي قطعت تكوفما.

143
00:10:58,700 --> 00:11:01,536
لدمج التكنولوجيا الخاصة بها
مع أنفسنا سيكون التجديف.

144
00:11:01,703 --> 00:11:04,080
لم يكن لديك مثل هذا الغضب
عندما أكلنا قائدها.

145
00:11:04,747 --> 00:11:06,624
رأيت ابتسامتك
عندما اخترت اللحم

146
00:11:06,791 --> 00:11:10,503
من جمجمتها الناعمة.

147
00:11:10,837 --> 00:11:14,048
كما هلك تكوفما بين ذراعي،

148
00:11:15,300 --> 00:11:18,928
أقسمت أن أبقي ناره مشتعلة

149
00:11:19,929 --> 00:11:21,931
لمقاومة الاستيعاب.

150
00:11:22,515 --> 00:11:24,601
لقيادة أتباعه.

151
00:11:24,767 --> 00:11:27,979
لكنهم الآن يموتون ببطء من الجوع

152
00:11:28,146 --> 00:11:30,106
على سفينة الأشباح هذه.

153
00:11:30,273 --> 00:11:34,068
وتراثه يموت معهم.

154
00:11:34,235 --> 00:11:35,278
لا أستطيع السماح بذلك.

155
00:11:36,154 --> 00:11:38,072
ما خير الطهارة

156
00:11:38,239 --> 00:11:40,158
إذا كان يؤدي فقط إلى الموت؟

157
00:11:44,412 --> 00:11:46,581
كان والدي t'kuvma
أقرباء الدم,

158
00:11:47,498 --> 00:11:50,877
لكن والدتي كانت
منزل ميكي,

159
00:11:52,170 --> 00:11:56,216
عشيرة المراقبين، المخادعين،
النساجون من الأكاذيب.

160
00:11:58,259 --> 00:12:00,011
عندما كنت طفلاً،

161
00:12:01,387 --> 00:12:02,931
لقد أعطتني ضربة

162
00:12:05,016 --> 00:12:07,060
وأخبرني أن أشق قلبي.

163
00:12:07,936 --> 00:12:10,438
لاختيار منزل واحد على الآخر.

164
00:12:13,691 --> 00:12:14,691
بدلا من ذلك،

165
00:12:15,568 --> 00:12:20,114
لقد بنيت جسراً لخدمة كليهما.

166
00:12:21,324 --> 00:12:25,411
والآن حان دورك للبناء،

167
00:12:26,371 --> 00:12:28,831
للذهاب إلى تلك المقبرة

168
00:12:28,998 --> 00:12:32,460
واعادة
وحدة المعالجة في شنتشو.

169
00:12:33,294 --> 00:12:35,004
من أجل خير شعبك

170
00:12:35,505 --> 00:12:37,799
يجب أن تذهب إلى تلك السفينة.

274
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
كول.

275
00:17:57,577 --> 00:17:59,217
ما هو السبب؟
لزيارتك الترحيبية؟

276
00:18:02,290 --> 00:18:04,166
آخر مرة كنت هنا

277
00:18:04,584 --> 00:18:07,086
عشية الحرب،

278
00:18:07,753 --> 00:18:11,841
لقد ألقيت عدم الاحترام.

279
00:18:12,341 --> 00:18:14,385
الآن، جئت بكل تواضع.

280
00:18:16,512 --> 00:18:18,347
يعلم T'kuvma ذلك بشكل متحد

281
00:18:19,390 --> 00:18:20,516
إمبراطورية الكلينجون,

282
00:18:21,392 --> 00:18:23,269
لا أحد يركع إلا عدونا.

283
00:18:27,023 --> 00:18:28,232
كلمات حكيمة.

284
00:18:30,192 --> 00:18:33,863
لكن الكلمات لا تكسب الحروب.

285
00:18:34,697 --> 00:18:40,578
سفينة منزلك لديها
ما لا يملكه أحد.

286
00:18:41,912 --> 00:18:44,373
تقنية الإخفاء

287
00:18:46,042 --> 00:18:47,710
التي يمكنها سحق الأسطول النجمي.

288
00:18:48,794 --> 00:18:50,630
نحن بحاجة لك مرة أخرى في القتال.

289
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
لقد قمنا بالبحث عن السفن الميتة

290
00:18:53,132 --> 00:18:54,967
يطوف حولنا في المقبرة،

291
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
تركتها معركتنا مع ستارفليت.

292
00:18:57,553 --> 00:19:01,641
ستة أشهر منذ تلك المعركة،
نحن نعمل تقريبًا مرة أخرى.

293
00:19:02,141 --> 00:19:04,435
لكننا ما زلنا نفتقر إلى معالج الديليثيوم.

294
00:19:04,602 --> 00:19:07,104
نحن على وشك نفاد الطعام أيضًا.

295
00:19:07,271 --> 00:19:11,025
ولكن كما علمنا تيكوفما،

296
00:19:12,318 --> 00:19:14,779
ما ينتمي إلى منزل t'kuvma

297
00:19:17,031 --> 00:19:18,491
ينتمي إلى منزل كور.

298
00:19:20,284 --> 00:19:22,036
نرجو أن تكون كلمات المسيح الخاص بك ،

299
00:19:22,495 --> 00:19:23,996
المسيح لدينا ،

300
00:19:24,538 --> 00:19:26,832
تدعمنا أيضًا.

301
00:19:27,792 --> 00:19:29,710
تبقى الكلينغون!

302
00:19:30,127 --> 00:19:32,797
تبقى الكلينغون!

418
00:26:59,618 --> 00:27:02,121
اكتمال الضغط الجوي.

420
00:27:21,390 --> 00:27:24,768
لا يوجد شيء يستحق أن نأخذه
على هذا السطح،

421
00:27:24,935 --> 00:27:27,521
أو في غرفة الكابتن الجاهزة

422
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
لقد حددت موقع معالج الديليثيوم.

423
00:27:32,651 --> 00:27:34,987
وحدة التوصيل مغطاة
في بقايا الكريستال.

424
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
فصل المعالج
يمكن أن يسبب انفجارا.

425
00:27:38,824 --> 00:27:42,369
حركة واحدة مفاجئة
وننضم إلى الأسطول الأسود.

426
00:27:43,412 --> 00:27:44,997
سوف احررها

427
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
ليريل,

428
00:27:49,877 --> 00:27:51,879
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
عرض الأشياء بنفس الطريقة.

429
00:27:53,005 --> 00:27:54,756
لكني تعرفت عليك

430
00:27:56,008 --> 00:27:57,885
كشخص ذكي.

431
00:27:58,135 --> 00:27:59,344
أكثر ذكاءً مني.

432
00:28:01,221 --> 00:28:02,556
شكرا لك يا سيدي.

433
00:28:02,723 --> 00:28:04,850
لماذا تدعوني بذلك؟

434
00:28:05,767 --> 00:28:07,603
لقد جعلك T'kuvma خليفته.

435
00:28:08,604 --> 00:28:10,814
بالتأكيد كنت شكك في اختياره.

436
00:28:10,981 --> 00:28:12,524
تيكوفما بالكاد يعرفني،

437
00:28:12,691 --> 00:28:15,903
بينما كنت تخدم إلى جانبه لسنوات.

438
00:28:24,244 --> 00:28:27,581
رأى T'kuvma شيئا فيك.

439
00:28:29,708 --> 00:28:31,668
نقاء العبادة.

440
00:28:35,255 --> 00:28:37,925
لا أريد عباءة القيادة.

441
00:28:39,092 --> 00:28:41,929
أقف خلفك، وأنا حر في التحرك.

442
00:28:42,095 --> 00:28:48,435
قادر على أن يكون منفذك،
مدافع، مناضل.

443
00:28:58,070 --> 00:28:59,696
أنا محظوظ بوجودك.

444
00:29:03,200 --> 00:29:05,202
هل يجب علينا أن ننفصل؟

445
00:29:26,682 --> 00:29:27,975
وبهذا ستطير سفينتنا.

525
00:35:54,277 --> 00:35:55,320
ما هذا؟

526
00:35:58,365 --> 00:36:00,200
أحكام. من سفينتي.

527
00:36:00,367 --> 00:36:02,202
لقد قدمت بعض

528
00:36:02,369 --> 00:36:05,497
واصطف طاقمك خلفي.

529
00:36:05,664 --> 00:36:06,915
ثمن الولاء

530
00:36:07,248 --> 00:36:09,209
منخفض بالنسبة لهؤلاء

531
00:36:09,876 --> 00:36:10,876
الذين يتضورون جوعا.

532
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
لقد فشلت.

533
00:36:15,632 --> 00:36:18,385
أنت عديمة الفائدة
بما أنك قبيح

534
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
ابن لا شيء.

535
00:36:20,720 --> 00:36:22,055
مسحني تيكوفما.

536
00:36:23,306 --> 00:36:24,557
أنا حامل الشعلة.

537
00:36:25,100 --> 00:36:28,186
ومن أجل هذا الامتياز،

538
00:36:29,145 --> 00:36:30,939
لقد سمحت للإنسان

539
00:36:31,106 --> 00:36:33,024
ليطفئ نوره

540
00:36:35,110 --> 00:36:37,404
أضاء نجم kahless بواسطة t'kuvma.

541
00:36:38,697 --> 00:36:40,337
البيوت العظيمة أصبحت الآن معًا كواحد.

542
00:36:40,490 --> 00:36:42,742
فقط حتى نهزم الاتحاد.

543
00:36:44,452 --> 00:36:46,079
ثم سوف نقسم مرة أخرى.

544
00:36:49,958 --> 00:36:53,002
ولكن سفينتك الغريبة

545
00:36:53,503 --> 00:36:56,005
طاقمها وتكنولوجيا الإخفاء

546
00:36:56,172 --> 00:36:57,507
سوف يخدمني الآن.

547
00:36:58,007 --> 00:37:00,468
سأموت عاجلا.

548
00:37:08,226 --> 00:37:10,145
إنها لك يا مولاي.

549
00:37:32,167 --> 00:37:35,044
أنا أعرف مصيرًا أكثر ملاءمة.

550
00:37:37,797 --> 00:37:40,175
نلقيه في قبر عدونا.

589
00:41:23,064 --> 00:41:25,066
تكوفما يا سيدي.

590
00:41:26,234 --> 00:41:29,654
لقد تركوني هنا لأموت

591
00:41:29,821 --> 00:41:32,657
في عش الحشرات
الذي أخذ حياتك.

592
00:41:33,658 --> 00:41:37,704
إيماني يخبرني أن هذه ليست النهاية.

593
00:41:45,336 --> 00:41:48,464
إيماني يخبرني أن هذه ليست النهاية!

594
00:41:49,173 --> 00:41:50,174
فوك.

595
00:41:56,097 --> 00:41:57,306
لقد تخليت عني.

596
00:41:57,473 --> 00:41:58,641
لإنقاذ حياتك.

597
00:41:58,808 --> 00:42:01,477
لن يمر وقت طويل قبل أن يدرك كول
لقد ذهبت.

598
00:42:11,863 --> 00:42:14,657
نحن بحاجة لملاحقتهم.
اجعل المنزل t'kuvma كاملاً مرة أخرى.

599
00:42:14,824 --> 00:42:16,284
إنهم ينتمون إلى كول.

600
00:42:17,285 --> 00:42:19,120
الآن يجب علينا وضع استراتيجية
على نطاق أوسع.

601
00:42:20,329 --> 00:42:21,914
من أجل الإقناع

602
00:42:22,498 --> 00:42:25,626
البيت الرابع والعشرون الذي يليه
تعاليم تيكوفما،

603
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
يجب عليك الفوز في هذه الحرب.

604
00:42:29,088 --> 00:42:31,507
أثبت للجميع أنك واحد

605
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
حامل الشعلة الحقيقي.

606
00:42:34,135 --> 00:42:35,803
أنت تتحدث كما لو كان لديك طريقة.

607
00:42:36,804 --> 00:42:37,804
أفعل.

608
00:42:38,639 --> 00:42:39,766
لقد سرقت رايدر

609
00:42:39,932 --> 00:42:41,851
وسوف يأخذك
إلى منزل موكاي.

610
00:42:42,018 --> 00:42:44,687
سأتركك مع الأمهات

611
00:42:44,854 --> 00:42:47,065
من سوف يفضحك
إلى الأشياء التي لم تكن تعرف أنها ممكنة أبدًا.

612
00:42:48,900 --> 00:42:51,277
ولكن ذلك يأتي بتكلفة.

613
00:43:01,287 --> 00:43:03,331
ماذا يجب أن أضحي؟

614
00:43:05,374 --> 00:43:06,626
كل شئ.