1
00:00:01,251 --> 00:00:03,545
في السابق
ستار تريك: الاكتشاف:

2
00:00:03,629 --> 00:00:07,382
اتصل بأمر ستارفليت.
أخبرهم أننا اشتبكنا مع الكلينجونز.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,552
كيف حقق البركان
علاقات دبلوماسية مع الكلينغون؟

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,763
Starfleet لا يطلق النار أولاً.

5
00:00:12,846 --> 00:00:13,680
علينا أن.

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,225
تنحي أيها القائد بورنهام.
هذا أمر.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,394
أنا آسف.

8
00:00:19,478 --> 00:00:22,397
- هذا تمرد.
- تحركي يا سارو. تكتيكي.

9
00:00:22,481 --> 00:00:23,649
- مقفل.
- نار.

10
00:00:23,732 --> 00:00:25,526
- بيلاي هذا الأمر.
- لو سمحت.

11
00:00:25,609 --> 00:00:27,027
أحاول إنقاذكم جميعاً.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
تم اكتشاف توقيعات الالتواء.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,406
- هل هو ستارفليت؟
- لا، تلك السفن هي كلينجون.

14
00:00:34,451 --> 00:00:35,577
نار!

15
00:00:35,661 --> 00:00:38,497
لقد مسح توكوفما نفسه
المسيح الكلينجون القادم.

16
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
إذا قتلته،
تجعله شهيدا.

17
00:00:41,124 --> 00:00:43,293
لكن إذا أخذته
كأسير حرب،

18
00:00:43,377 --> 00:00:46,296
أنت تعطي الاتحاد النفوذ
لرفع دعوى من أجل السلام.

19
00:00:52,928 --> 00:00:54,429
بتهمة التمرد

20
00:00:54,721 --> 00:00:57,683
هذا هو حكمنا
أن يتم تجريد المتهم من رتبته

21
00:00:57,766 --> 00:01:00,727
وحكم عليه بموجب هذا
إلى السجن مدى الحياة.

22
00:01:05,232 --> 00:01:08,110
بعد 6 أشهر

23
00:01:08,193 --> 00:01:10,445
تسمع لماذا
هل سيتم نقلنا إلى تيلون؟

24
00:01:10,529 --> 00:01:12,781
أصبح جيب الديليثيوم كهرضغطية.

25
00:01:12,864 --> 00:01:14,950
ممزق الجزء السفلي من المنجم.

26
00:01:15,033 --> 00:01:18,453
الحظيرة، 50 سلبي... متبخرة.

27
00:01:19,830 --> 00:01:22,749
لذلك، محظوظ لنا. علينا أن نكون عمال المناجم
للمجهود الحربي الآن.

28
00:01:23,625 --> 00:01:27,254
أسمع نصف مسامير
على Tellun هم الأندوريون الحثالة.

29
00:01:27,879 --> 00:01:30,257
الأندوريون باردون
في جميع الأماكن الخاطئة.

30
00:01:30,340 --> 00:01:32,509
الثلاثة الذين قتلتهم كانوا يشعرون بالبرد في كل مكان.

31
00:01:35,387 --> 00:01:38,890
هذا النوع من الحديث جعلك لامعاً
سراويل صغيرة في مجموعة، ستارفليت؟

32
00:01:41,018 --> 00:01:42,978
ما الذي أنت فيه؟
البقاء خارج حظر التجول الماضي؟

33
00:01:43,061 --> 00:01:44,313
أنت لا تعرف من هو؟

34
00:01:46,982 --> 00:01:49,192
- وهذا مايكل بورنهام.
- المتمرد؟

35
00:01:49,276 --> 00:01:50,277
في الجسد.

36
00:01:52,446 --> 00:01:54,698
كان ابن عمي في أوروبا
عندما نزل.

37
00:01:56,325 --> 00:01:59,411
لقد ماتت هي و8000 آخرين
بسببك.

38
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
ثمانية آلاف،
مائة وستة وثمانون.

39
00:02:03,749 --> 00:02:06,418
تنبيه القرب. مسح.

40
00:02:08,503 --> 00:02:11,423
ستاربيس 18,
لدينا بعض الأخطاء في الأعمال هنا.

41
00:02:11,506 --> 00:02:14,134
ارتدي بدلة كهربائية والعب دور المبيد.

42
00:02:17,763 --> 00:02:18,847
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

43
00:02:18,930 --> 00:02:21,975
أم، مهلا، ماذا يحدث؟
ألا ينبغي لأحد أن يطير بهذا الشيء؟

44
00:02:22,059 --> 00:02:24,019
هذا النوع gs54.

45
00:02:24,728 --> 00:02:26,730
كائن حي يتغذى على الكهرباء .

46
00:02:27,397 --> 00:02:29,608
انها تتغذى على
أنظمة الطاقة للمكوك.

47
00:02:30,692 --> 00:02:31,985
أبواب الخليج مفتوحة.

48
00:02:32,527 --> 00:02:35,447
ما لم يتمكن الطيار من التخلص
من الإصابة بسرعة كافية،

49
00:02:35,530 --> 00:02:37,741
سوف يستنزفوننا من كل قوتنا.

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
وسوف ننجرف
حتى ينفد الأكسجين منا..

51
00:02:40,952 --> 00:02:42,245
أو نتجمد حتى الموت.

52
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
أيهما يأتي أولا.

53
00:02:45,332 --> 00:02:47,584
أم... هل يمكنك العودة؟

54
00:02:48,085 --> 00:02:49,252
- مرحبًا؟
- يستريح.

55
00:02:50,754 --> 00:02:52,047
الطيار يعتني بها.

56
00:02:53,465 --> 00:02:56,426
تحذير، تم قطع حبل الأمان.

57
00:02:56,510 --> 00:02:58,303
تحذير، عطل في الطيار الآلي.

58
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
- كلنا سنموت.
- تمام.

59
00:03:06,103 --> 00:03:07,396
عليك اللعنة.

60
00:05:49,391 --> 00:05:51,643
إنساين تشيوويتز,
تقرير إلى الخليج الطبي.

61
00:05:52,727 --> 00:05:54,855
إنساين تشيوويتز,
تقرير إلى الخليج الطبي.

62
00:05:56,273 --> 00:05:57,691
لا يوجد خدش على الأرض،

63
00:05:57,774 --> 00:05:59,818
هذا الجرو توالت للتو
خط التجميع.

64
00:06:00,277 --> 00:06:03,738
ما الذي تفعله المركبة الفضائية الجديدة
بعيدا عن الخطوط الأمامية؟

65
00:06:08,743 --> 00:06:10,620
هذا هو ش. س 8. الاكتشاف.

66
00:06:12,080 --> 00:06:15,584
اسمي القائد لاندري.
أنا رئيس الأمن هنا.

67
00:06:17,544 --> 00:06:20,171
أرى أننا نقوم بتفريغ جميع الأنواع
من القمامة اليوم.

68
00:06:24,593 --> 00:06:26,970
حتى المتمرد الأول في ستارفليت.

69
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
علي.

70
00:06:40,358 --> 00:06:42,378
الملازم كولينز,
تقرير إلى الجسر.

71
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
ملازم كولينز، اذهب إلى الجسر.

72
00:06:47,657 --> 00:06:49,826
الراية ماغنوس، تقرير إلى الهندسة.

73
00:06:50,869 --> 00:06:52,704
ما قصة كل القمصان الفضية؟

74
00:06:52,996 --> 00:06:54,497
إنها سفينة علمية

75
00:07:00,170 --> 00:07:01,963
هل رأيت شارة سوداء من قبل؟

76
00:07:02,839 --> 00:07:04,883
بطريقة ما هذا لا يبدو علميًا جدًا.

77
00:07:04,966 --> 00:07:06,718
تغلق الأفواه، والعيون أمامنا.

78
00:07:07,928 --> 00:07:10,722
حسنًا. يقول ستارفليت،
علينا إطعام الحيوانات.

79
00:07:11,973 --> 00:07:12,973
من هو الجائع؟

80
00:07:20,023 --> 00:07:21,066
كيلوا.

81
00:07:52,973 --> 00:07:55,392
ماذا عن أن نجعله 8187؟

82
00:08:11,574 --> 00:08:12,826
الكابتن يريد رؤيتك.

83
00:08:17,622 --> 00:08:18,623
تعال.

84
00:08:24,421 --> 00:08:25,755
ضعهم في العميد.

85
00:08:29,134 --> 00:08:30,552
فنون فولكان القتالية، هاه؟

86
00:08:33,263 --> 00:08:34,431
سوس مهنا.

87
00:08:35,223 --> 00:08:36,766
يجب أن يلتزم البركان بالمنطق.

88
00:09:10,800 --> 00:09:12,719
مهما كان عمقك في الفضاء

89
00:09:12,802 --> 00:09:14,721
تشعر دائمًا أنه يمكنك رؤية المنزل.

90
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
ألا تعتقد ذلك؟

91
00:09:18,349 --> 00:09:19,684
ربما هذا أنا فقط.

92
00:09:20,560 --> 00:09:23,396
يغفر الإضاءة، أو عدم وجودها.

93
00:09:23,897 --> 00:09:25,565
إصابة المعركة الأخيرة.

94
00:09:27,192 --> 00:09:30,612
لا يوجد شيء يمكنهم فعله
إذا كنت أريد أن أبقي عيني، وأنا أفعل.

95
00:09:31,112 --> 00:09:33,073
يجب أن أعاني من تغير الضوء ببطء.

96
00:09:34,491 --> 00:09:36,701
أحب أن أعتقد أنه يجعلني غامضا.

97
00:09:48,046 --> 00:09:50,548
الكابتن غابرييل لوركا.
مرحبا بكم في الاكتشاف.

98
00:09:54,761 --> 00:09:56,012
ادخل. لا تخجل.

99
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
لقد كانت شركة عائلية منذ قرن مضى.

100
00:10:06,981 --> 00:10:10,777
كان ذلك قبل أن يأتي المستقبل،
واختفى الجوع والحاجة والعوز.

101
00:10:12,153 --> 00:10:14,155
بالطبع،
إنهم يعودون الآن.

102
00:10:14,739 --> 00:10:15,740
شكرا لك.

103
00:10:16,950 --> 00:10:19,994
مايكل بورنهام,
مايكل بورنهام، على سفينتي.

104
00:10:20,620 --> 00:10:22,872
عندما رأيت اسمك
على بيان المكوك أنا...

105
00:10:23,832 --> 00:10:25,166
أعد قراءة ملفك.

106
00:10:26,000 --> 00:10:28,086
انسحبت
محاضر محاكمتك العسكرية...

107
00:10:31,506 --> 00:10:32,924
وأنت شيء.

108
00:10:33,007 --> 00:10:34,801
أيها القبطان، ماذا أفعل على هذه السفينة؟

109
00:10:35,927 --> 00:10:39,305
أعتقد أنه قد يكون لديك
لنسأل تلك العاصفة هناك.

110
00:10:40,014 --> 00:10:42,058
لم أتلق أي تحذير
أنه سيتم نقلي

111
00:10:42,142 --> 00:10:44,561
إلى سجن آخر،
وهو أمر معتاد.

112
00:10:45,770 --> 00:10:46,938
لقد غيرت مكوكتي مسارها

113
00:10:47,021 --> 00:10:50,316
- في منتصف الرحلة.
- ربما الكون يكره الهدر.

114
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
السؤال هو
ماذا سأفعل معك؟

115
00:10:57,532 --> 00:10:58,908
إذا وضعتك في المركب...

116
00:10:59,576 --> 00:11:00,827
شخص ما سوف يموت.

117
00:11:00,910 --> 00:11:03,413
ليس لدي الوقت
لهذا النوع من الإلهاء.

118
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
لديك التدريب
في فيزياء الكم عالية المستوى؟

119
00:11:11,588 --> 00:11:13,381
يقول مهندسوني أن الأمر سيستغرق ثلاثة أيام

120
00:11:13,464 --> 00:11:15,842
لمسح البق البرق
من مكوك السجن.

121
00:11:16,092 --> 00:11:19,804
لدي شيء على سطح السفينة يتطلب ذلك
كل عقل مدرب متاح.

122
00:11:21,973 --> 00:11:23,183
أنت ستساعدنا.

123
00:11:25,226 --> 00:11:26,060
اعذرني؟

124
00:11:26,144 --> 00:11:27,353
لا، شكرا لك.

125
00:11:28,479 --> 00:11:30,982
مع احترامي، أنا مدين لجريمتي...

126
00:11:36,529 --> 00:11:39,449
أفضّل أن أخدم وقتي
دون التورط.

127
00:11:40,450 --> 00:11:43,745
أعتقد أنني أهتم ما هي تفضيلاتك؟
حتى يتم إصلاح سفينتك،

128
00:11:43,828 --> 00:11:46,080
سيتم تعيينك إلى أرباع
ووضعها في العمل.

129
00:11:46,873 --> 00:11:49,626
أنا لست سائق.
ليس هناك رحلات مجانية على سفينتي.

130
00:11:49,709 --> 00:11:51,669
لقد كنت ذات يوم ضابطاً في الأسطول النجمي.

131
00:11:52,086 --> 00:11:55,215
سأستخدمك أو أي شيء آخر أستطيع
لتحقيق مهمتي.

132
00:11:55,298 --> 00:11:57,217
وما هي المهمة يا سيدي؟

133
00:11:57,300 --> 00:11:58,760
للفوز بالحرب بالطبع.

134
00:11:59,928 --> 00:12:01,012
لإرسال الجميع إلى المنزل.

135
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
آمنة وسعيدة.

136
00:12:05,475 --> 00:12:06,768
مرفوض.

137
00:12:13,441 --> 00:12:16,653
أنت في نوبة اليوم. مرافقة في الساعة 0800.
عندما لا تعمل،

138
00:12:16,736 --> 00:12:18,112
أنت محصور في أرباع.

139
00:12:18,196 --> 00:12:19,196
العمل على ماذا؟

140
00:12:51,604 --> 00:12:52,604
أضواء.

141
00:12:56,234 --> 00:12:57,777
هذا أنيق جدا. هم...

142
00:12:57,860 --> 00:13:00,405
اه قالوا لي
بسبب احتياجاتي الخاصة

143
00:13:00,488 --> 00:13:03,533
أنني لا أستطيع الحصول على زميل في الغرفة،
والذي كان نوعاً من الإحباط،

144
00:13:03,616 --> 00:13:06,828
لأن الحجرة مثل
صديق مدمج تلقائي و...

145
00:13:06,911 --> 00:13:09,205
ولكن بعد ذلك قالوا لي
كنت سأحصل على زميلة في السكن،

146
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
والآن أعتقد أن هذا أنت، و...

147
00:13:14,544 --> 00:13:17,630
أم، مرحبًا، أنا... أنا الطالبة سيلفيا تيلي.

148
00:13:23,094 --> 00:13:25,346
أتحدث عندما أكون متوترة. أم...

149
00:13:25,430 --> 00:13:27,473
لقد نصحني أساتذتي
للعمل على ذلك.

150
00:13:27,557 --> 00:13:28,683
لماذا أنت عصبي؟

151
00:13:28,766 --> 00:13:31,936
أحاول أن أقرر إذا كان يجب أن أخبرك
أنك أخذت سريري.

152
00:13:35,148 --> 00:13:36,148
بجد؟

153
00:13:36,983 --> 00:13:40,153
أعلم أنهم يبدون متشابهين.
ولكن، أم، لدي حساسية من البوليستر،

154
00:13:40,236 --> 00:13:43,740
ورغوة البولي يوريثان اللزجة.
يؤدي إلى الشخير المزمن.

155
00:13:43,823 --> 00:13:46,242
لهذا السبب لم يكن من المفترض أن أكون
أن يكون لديك زميل في الغرفة.

156
00:13:46,326 --> 00:13:47,326
لا مشكلة.

157
00:13:54,959 --> 00:13:55,959
ما اسمك؟

158
00:14:01,674 --> 00:14:03,718
لم أقابل أنثى قط
اسمه مايكل من قبل.

159
00:14:03,885 --> 00:14:05,178
هل تعتقد أن هذا يناسبك؟

160
00:14:05,261 --> 00:14:07,805
سأتصل بك ميكي.
أعتقد أن هذا أكثر ودودًا.

161
00:14:07,889 --> 00:14:09,015
لا، لن تفعل ذلك.

162
00:14:09,098 --> 00:14:10,391
أوه نعم. لا، لن أفعل.

163
00:14:12,310 --> 00:14:15,188
الأنثى الأخرى الوحيدة مايكل
سمعت من أي وقت مضى

164
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
كان مايكل بورنهام، المتمرد.

165
00:14:17,815 --> 00:14:21,027
أنت لست هي، أليس كذلك؟

166
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
أنت؟

167
00:14:32,622 --> 00:14:35,792
تنبيه أسود. تنبيه أسود.

168
00:14:36,167 --> 00:14:37,001
ماذا يحدث هنا؟

169
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
لم يتم إطلاعك؟

170
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
- لا.
- حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك. أنا آسف.

171
00:14:59,524 --> 00:15:02,193
تيلي، ماذا يحدث بحق الجحيم
على هذه السفينة؟

172
00:15:13,746 --> 00:15:15,665
اكتمل تركيب المادة.

173
00:15:19,001 --> 00:15:20,396
انتباه، جميع الموظفين.

174
00:15:20,420 --> 00:15:23,256
تدريبات المعركة على سطح السفينة 9
تم إلغاؤها حتى إشعار آخر.

175
00:15:26,509 --> 00:15:27,343
سارو.

176
00:15:27,427 --> 00:15:29,011
الضابط الأول سارو.

177
00:15:32,807 --> 00:15:34,142
معي من فضلك.

178
00:15:38,229 --> 00:15:40,815
أنت مشهور. انهم جميعا يريدون نظرة خاطفة.

179
00:15:41,441 --> 00:15:43,192
تهانينا على ترقيتك.

180
00:15:43,276 --> 00:15:45,945
مم. شكرًا لك.
وقد أعجبت القوى التي كانت

181
00:15:46,028 --> 00:15:48,531
من خلال أفعالي
في معركة النجوم الثنائية، ولكن...

182
00:15:49,115 --> 00:15:51,033
وبعد تفكيري في ذلك اليوم،

183
00:15:51,117 --> 00:15:53,035
رغبتي الوحيدة هي ذلك
كان بإمكاني فعل المزيد.

184
00:15:53,119 --> 00:15:54,287
أفهم.

185
00:15:55,496 --> 00:15:56,496
التوت.

186
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
الذين في السجن لا يتذوقون نفس الشيء.

187
00:16:05,465 --> 00:16:08,509
أفترض أن هذه هي الوظيفة
للبيئة التي تأكلها فيها،

188
00:16:08,593 --> 00:16:10,261
بدلاً من مشكلة مركب الطعام.

189
00:16:10,636 --> 00:16:11,679
أعتقد ذلك.

190
00:16:14,765 --> 00:16:17,393
الكثير من الناس
مع الكثير من الأماكن للذهاب.

191
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
عند الاكتشاف،
مرافقنا يمكن أن تستوعب

192
00:16:20,563 --> 00:16:22,648
300 مهمة علمية سرية.

193
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
رقم قياسي في أسطول النجوم.

194
00:16:24,442 --> 00:16:25,985
إذن، هذه سفينة علمية.

195
00:16:29,697 --> 00:16:31,866
أوه. لقد تم تعيينك
إلى الهندسة.

196
00:16:32,867 --> 00:16:35,745
سوف يقوم الملازم ستامتس بتكليفك
مع واجبات محددة.

197
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
سارو.

198
00:16:41,042 --> 00:16:43,252
الضابط الأول سارو.

199
00:16:45,630 --> 00:16:48,966
لقد رأيت تسجيلاً للخطاب الذي ألقيته
في جنازة الكابتن.

200
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
لقد كانت جميلة.

201
00:16:52,803 --> 00:16:55,056
لم أفكر قط
سأحصل على فرصة لأقول هذا لك.

202
00:16:58,643 --> 00:17:00,811
أفكر في ما حدث كل يوم.

203
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
طوال الوقت. وأنا مدين لك...

204
00:17:06,651 --> 00:17:07,651
أحاول أن أقول...

205
00:17:08,861 --> 00:17:09,946
"أنا آسف"؟

206
00:17:14,575 --> 00:17:16,244
أعتقد أنك تشعر بالأسف.

207
00:17:18,663 --> 00:17:19,914
لكن...

208
00:17:19,997 --> 00:17:22,792
في رأيي...أنت خطير.

209
00:17:24,710 --> 00:17:26,671
الكابتن لوركا هو الرجل الذي...

210
00:17:27,505 --> 00:17:30,007
لا يخاف
الأشياء التي يخشاها الناس العاديون.

211
00:17:33,719 --> 00:17:36,222
وأنت من الأشخاص الذين يخافون
مايكل بورنهام.

212
00:17:38,558 --> 00:17:40,810
أريد فقط أن أعود على متن تلك المكوك،
قائد.

213
00:17:42,311 --> 00:17:45,189
- لن أسبب أي مشكلة لك هنا.
- حسنا، هذا مؤكد.

214
00:17:45,731 --> 00:17:47,191
لكن إذا حاولت...

215
00:17:47,858 --> 00:17:51,529
أعلم أنني أعتزم ذلك
قم بعمل أفضل لحماية قائدي...

216
00:17:52,822 --> 00:17:54,031
مما فعلت لك.

217
00:18:15,595 --> 00:18:17,221
أنا أبحث عن ملازم ستاميتس.

218
00:18:17,388 --> 00:18:18,388
إنه هناك.

219
00:18:20,182 --> 00:18:21,434
تلك المنطقة خارج الحدود.

220
00:18:21,684 --> 00:18:23,185
لا دخول بدون بصمة نفس.

221
00:18:24,020 --> 00:18:25,021
ستارفليت لا يحتفظ

222
00:18:25,104 --> 00:18:27,523
- مختبراتها الهندسية مصنفة.
- هذا هو الاكتشاف.

223
00:18:27,815 --> 00:18:29,317
أنصحك بالبحث عن محطة.

224
00:18:38,659 --> 00:18:42,246
عفوا هذه المحطات اه
لقد خصصنا مقاعد.

225
00:19:00,931 --> 00:19:01,931
من أنت؟

226
00:19:02,892 --> 00:19:03,976
أنا مايكل بورنهام.

227
00:19:04,685 --> 00:19:05,853
تم تعييني.

228
00:19:05,936 --> 00:19:07,855
من أعطاك مهمة؟

229
00:19:07,938 --> 00:19:10,483
أنا الوحيد
الذي يعطي المهام هنا.

230
00:19:14,528 --> 00:19:16,030
إذًا، أنت الشخص الذي أرسله لوركا؟

231
00:19:16,113 --> 00:19:18,032
- نعم.
- المتمرد؟

232
00:19:19,075 --> 00:19:21,369
- نعم.
- قيل لي أن أتوقع البركان.

233
00:19:21,452 --> 00:19:22,870
قد يكون هناك سوء فهم.

234
00:19:22,953 --> 00:19:24,038
- من جهتي؟
- نعم.

235
00:19:25,790 --> 00:19:28,751
- لا.
- أنت تجعل هذا معقدا للغاية.

236
00:19:28,834 --> 00:19:31,629
لقد نشأت على فولكان،
التحق بأكاديمية فولكان للعلوم.

237
00:19:31,712 --> 00:19:33,881
عمي إيفريت يلعب
في فرقة غلاف البيتلز،

238
00:19:33,964 --> 00:19:35,758
بالكاد يجعله جون لينون.

239
00:19:36,342 --> 00:19:37,802
لست متأكدا من أنني أتابع.

240
00:19:38,386 --> 00:19:40,888
حسنًا، إذا كان لوركا يفكر
أنت مثل هذه الأصول ...

241
00:19:43,683 --> 00:19:45,351
التوفيق بين هذين المجموعتين من التعليمات البرمجية.

242
00:19:48,062 --> 00:19:49,689
يذهب. في مكان آخر، من فضلك.

243
00:19:50,690 --> 00:19:52,400
ليس الأمر كما لو أننا خصصنا مقاعد.

244
00:20:29,270 --> 00:20:32,857
- ما هي الفترة الفاصلة بين الاكتشاف؟
- ليلة أمس؟ سبيرين 12.

245
00:20:33,441 --> 00:20:35,651
لماذا المحافظ جدا؟
هل يعيقك لوركا؟

246
00:20:35,735 --> 00:20:38,154
لا، إنه يدفعنا دائمًا للمزيد.

247
00:20:38,988 --> 00:20:42,742
أنا متأكد من أن معدل التقدم لدينا
هي أكبر خيبة أمل في حياته.

248
00:20:43,325 --> 00:20:45,911
بالمناسبة،
12 هو رقم قوي تمامًا.

249
00:20:46,996 --> 00:20:48,998
- أين جلين؟
- سبيرين 240.

250
00:20:49,457 --> 00:20:50,833
أنا أكرهك. كيف؟

251
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
اختراق حديث.

252
00:20:52,209 --> 00:20:53,544
أكرهك. كيف؟

253
00:20:53,627 --> 00:20:55,713
كل ما يمكنني قوله هو
هناك فوائد غير متوقعة

254
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
لكي لا تنمو بنفسك.
الآن علينا الانتهاء من الاستعداد.

255
00:20:58,799 --> 00:21:00,676
الليلة نحن ذاهبون لسبيرين 900.

256
00:21:00,760 --> 00:21:01,802
هذا غير ممكن.

257
00:21:01,886 --> 00:21:04,263
لا تكن هكذا.
أنت واحد من أقدم أصدقائي.

258
00:21:04,346 --> 00:21:06,682
لقد عملنا على هذا لمدة 12 عاما.
عندما ننجح،

259
00:21:06,766 --> 00:21:08,934
كلا أسمائنا سوف تذهب
على جائزة zee-magnees.

260
00:21:09,018 --> 00:21:11,604
أنا لست غيورًا، بشكل غريب. أنا قلقة.

261
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
وهذا النزوح هائل للغاية.

262
00:21:14,899 --> 00:21:15,816
انها ليست آمنة.

263
00:21:15,900 --> 00:21:17,568
إنه الآن. لقد عملت على حل مكامن الخلل.

264
00:21:18,652 --> 00:21:19,652
متربص.

265
00:21:20,780 --> 00:21:22,031
أنا أكره المتربصين.

266
00:21:22,406 --> 00:21:24,074
أنا أعاني من هذه المعادلات.

267
00:21:25,826 --> 00:21:28,496
في البداية اعتقدت أنني كنت أتعامل
مع الفيزياء الفلكية الكمومية.

268
00:21:28,579 --> 00:21:30,706
كلما تعمقت أكثر،
دخلت الكيمياء الحيوية حيز التنفيذ.

269
00:21:30,790 --> 00:21:32,500
ربما حتى شكل من أشكال التعبير الجيني.

270
00:21:32,583 --> 00:21:34,585
من شأنه أن يساعد
لمعرفة ما أعمل عليه.

271
00:21:34,668 --> 00:21:36,921
لماذا أقول للسجين
للاتحاد،

272
00:21:37,004 --> 00:21:41,300
الذي هو في الأساس مؤقت،
تفاصيل بحثي السري للغاية؟

273
00:21:41,383 --> 00:21:42,384
إنها مكالمتك.

274
00:21:43,594 --> 00:21:45,179
ولكن في كلتا الحالتين، هذا الخط هنا...

275
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
هذا خطأ.

276
00:21:56,357 --> 00:21:58,234
يمكنك الذهاب أيها المتربص

277
00:21:59,109 --> 00:22:00,903
إرسال فحص التنفس للدخول.

278
00:22:02,947 --> 00:22:04,532
الملازم بول ستاميتس.

279
00:22:35,771 --> 00:22:37,648
إرسال فحص التنفس للدخول.

280
00:22:40,901 --> 00:22:42,444
كاديت سيلفيا تيلي.

281
00:23:15,352 --> 00:23:16,854
الإرسال الوارد.

282
00:23:17,021 --> 00:23:22,109
المصمم: لوركا، غابرييل. مبوب.
فوق السرية.

283
00:23:24,653 --> 00:23:27,489
خلال الساعة الماضية
أثناء إجراء مناورات التنبيه الأسود،

284
00:23:27,573 --> 00:23:32,202
كان هناك حادث
على متن السفينة الشقيقة لنا، يو إس إس. جلين.

285
00:23:34,163 --> 00:23:35,372
لقد فقد الطاقم بأكمله.

286
00:23:40,878 --> 00:23:43,255
ماذا حدث؟ هل كان فشلاً في الإزهار؟

287
00:23:43,339 --> 00:23:45,591
نحن نرسل حفلة الصعود
لمعرفة ذلك.

288
00:23:45,758 --> 00:23:48,552
الملازم ستاميتس,
سوف ترافق القائد لاندري

289
00:23:48,636 --> 00:23:52,765
والتأكد من أن كل ما يتعلق
يعود المشروع إلى هذه السفينة.

290
00:23:52,848 --> 00:23:55,517
لماذا لا ننقل فقط ما نحتاجه
من جلين لنا؟

291
00:23:55,601 --> 00:23:57,978
الغرفة التي تحتوي على المعدات
محمي.

292
00:23:58,062 --> 00:24:00,689
- محمية؟ هذا غريب.
- بالفعل.

293
00:24:00,773 --> 00:24:04,234
دعونا لا ننغمس في هذا الفضول.
لقد سقطت عبر أراضي كلينجون.

294
00:24:04,318 --> 00:24:05,903
- دعونا ندخل ونخرج.
- حقًا؟

295
00:24:05,986 --> 00:24:09,114
- نحن نجري تدريبات بالقرب من مساحة الكلينجون.
- نحن في حالة حرب، أيها الملازم.

296
00:24:09,198 --> 00:24:11,867
سأكون ممتنا ليوم واحد
دون الحاجة إلى تذكيرك بذلك.

297
00:24:11,951 --> 00:24:14,411
حسنا يا كابتن
سأحتاج إلى اصطحاب فريق معي.

298
00:24:14,995 --> 00:24:18,624
كما تعلمون ، بالنسبة للمرهقة ،
الجزء العلمي مزعج

299
00:24:18,707 --> 00:24:20,125
اختر فريقا. افعلها بسرعة.

300
00:24:21,835 --> 00:24:23,379
خذ برنهام معك.

301
00:24:23,462 --> 00:24:26,548
سيدي، إنه شيء واحد
لجعلها محللة بيانات في مختبري،

302
00:24:26,757 --> 00:24:29,718
بل لدمجها في هذا المشروع
على هذا المستوى العميق..

303
00:24:29,802 --> 00:24:31,845
أفهم أنك فقدت صديقًا اليوم،

304
00:24:31,929 --> 00:24:33,847
لكن هذه ليست ديمقراطية.

305
00:24:35,683 --> 00:24:36,725
أنت تفهم؟

306
00:24:37,142 --> 00:24:39,353
- نعم يا سيدي.
- رقم واحد، لقد خدمت مع بورنهام

307
00:24:39,436 --> 00:24:42,106
على شنتشو.
ما هو تقييمك لقدراتها؟

308
00:24:48,237 --> 00:24:49,571
وتمردها جانبا...

309
00:24:50,656 --> 00:24:51,656
هي...

310
00:24:52,783 --> 00:24:55,828
أذكى ضابط في أسطول النجوم
لقد عرفت من أي وقت مضى.

311
00:24:59,039 --> 00:25:00,165
وهو يعرفك.

312
00:25:06,630 --> 00:25:07,881
لا أستطيع أن أصدق أنه اختارني.

313
00:25:08,424 --> 00:25:10,509
أنا أفضل مهندس نظري
على السفينة.

314
00:25:10,592 --> 00:25:12,177
لقد تم تتبعي بسرعة في الأكاديمية.

315
00:25:12,261 --> 00:25:15,097
لكن هذه هي حفلة الصعود الأولى لي.

316
00:25:17,307 --> 00:25:18,767
نوع من الصعب تصديقه، أليس كذلك؟

317
00:25:20,519 --> 00:25:21,519
ليس حقيقيًا.

318
00:25:22,896 --> 00:25:23,896
إذن، أم...

319
00:25:24,857 --> 00:25:26,358
أحتاج أن أعتذر لك.

320
00:25:27,776 --> 00:25:30,446
بالأمس لم أكن أريدك
لأخذ المحطة بجانبي

321
00:25:30,529 --> 00:25:33,782
لأنه، أم... إنه أمر مهم حقًا
أنني أترك انطباعًا جيدًا هنا،

322
00:25:33,866 --> 00:25:34,992
وكنت خائفة من ذلك...

323
00:25:36,035 --> 00:25:38,746
لو رأيت معك
من شأنه أن يعيق ذلك.

324
00:25:41,749 --> 00:25:42,749
أفهم.

325
00:25:43,667 --> 00:25:45,502
- لا بأس.
- لا، لا بأس.

326
00:25:46,462 --> 00:25:48,589
إنه... لدي هذا الخلل في الشخصية،

327
00:25:48,672 --> 00:25:51,300
أنا أهتم كثيرا
حول ما يعتقده الآخرون عني.

328
00:25:52,301 --> 00:25:54,636
ولكنك لا تهتم إذا،
مثل، الجميع يكرهك.

329
00:25:56,055 --> 00:25:57,639
لا، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. أم...

330
00:25:59,224 --> 00:26:03,103
- أنا... أعتقد أنه يمكنك مساعدتي.
- أنت طفل لطيف، تيلي.

331
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
أنا لا أبقى لفترة كافية
لتكوين صداقات.

332
00:26:07,066 --> 00:26:08,317
نحن نخرج من الاعوجاج.

333
00:26:09,026 --> 00:26:10,194
يقترب من جلين.

334
00:26:10,903 --> 00:26:13,280
ديسكو 1,
تأكيد الاكتساب البصري.

335
00:26:21,371 --> 00:26:23,165
هل ترى النقوش على الهيكل؟

336
00:26:23,248 --> 00:26:26,293
هذا دليل
من تمزق البازيديوساك الكارثي.

337
00:26:27,336 --> 00:26:28,420
باسيديوساك؟

338
00:26:28,962 --> 00:26:30,172
هذا مصطلح غير مألوف.

339
00:26:31,632 --> 00:26:34,510
أنت خارج نطاق عمقك هنا،
كسارة الأرقام غير فولكان.

340
00:26:35,177 --> 00:26:36,595
رأيت ولم أسمع، من فضلك.

341
00:26:37,888 --> 00:26:40,849
يشير "باسيديا".
إلى الهياكل المنتجة للجراثيم.

342
00:26:40,933 --> 00:26:44,228
الأرقام التي قمت بتحليلها لها
كانت متسقة مع الهياكل العضوية.

343
00:26:44,311 --> 00:26:47,022
لقد ذكرت مصطلح "زهرة".
يشير ذلك إلى البيولوجيا..

344
00:26:47,106 --> 00:26:50,067
هل تحاول
لتظهر للجميع مدى ذكائك؟

345
00:26:50,150 --> 00:26:53,278
أحاول أن أصل إلى السرعة،
حتى أتمكن من المساعدة في هذه المهمة.

346
00:26:53,362 --> 00:26:56,406
على ماذا تعتمد مشكلتنا،
علم الأحياء أو الفيزياء؟

347
00:26:56,490 --> 00:26:59,284
هل أنت حقا ساذج جدا
لرؤيتهم مختلفة؟

348
00:27:01,370 --> 00:27:03,872
على المستوى الكمي،
لا يوجد فرق

349
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
بين البيولوجيا والفيزياء.

350
00:27:05,582 --> 00:27:07,126
لا فرق على الإطلاق.

351
00:27:07,709 --> 00:27:09,086
وأنت تتحدث عن الجراثيم.

352
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
ما هم؟
هم أسلاف البانسبرميا.

353
00:27:13,132 --> 00:27:16,760
فهي اللبنات الأساسية للطاقة،
عبر الكون.

354
00:27:17,219 --> 00:27:19,221
الفيزياء والأحياء؟ لا.

355
00:27:19,429 --> 00:27:21,348
الفيزياء مثل علم الأحياء.

356
00:27:22,057 --> 00:27:25,102
- حسنًا.
- أصبحت عالما في علم الفلك

357
00:27:25,185 --> 00:27:26,353
بسبب الرهبة.

358
00:27:27,062 --> 00:27:29,148
الرهبة من معجزة الحياة.

359
00:27:29,773 --> 00:27:32,192
التقيت سترال ،
وشكلنا شراكة.

360
00:27:32,401 --> 00:27:36,280
سوف نصل إلى الأوردة والعضلات
التي تربط مجراتنا معًا.

361
00:27:37,072 --> 00:27:38,615
سوف نجد الحقيقة.

362
00:27:39,616 --> 00:27:42,661
وكنا سعداء في مختبرنا،
ثم بدأت حربك

363
00:27:42,744 --> 00:27:44,872
واختارت ستارفليت بحثنا.

364
00:27:45,372 --> 00:27:47,958
لقد فرقونا،
جعلونا مسؤولين عن فرق مختلفة،

365
00:27:48,041 --> 00:27:49,501
حتى نتمكن من العمل بسرعة مضاعفة.

366
00:27:49,793 --> 00:27:52,963
ليس من أجل الحقيقة، أو أبعد من ذلك
بيان مهمة ستارفليت

367
00:27:53,046 --> 00:27:56,758
للدبلوماسية والاستكشاف، ولكن للحرب.

368
00:27:57,676 --> 00:28:00,012
والآن صديقي
وزملاؤه ماتوا

369
00:28:00,095 --> 00:28:01,346
بسبب أبحاثنا.

370
00:28:01,430 --> 00:28:04,057
وعلي أن أتعايش مع ذلك،
ولكن إذا كنت تعتقد أنني بخير

371
00:28:04,141 --> 00:28:07,895
تسليم عمل حياتي
إلى داعية الحرب لوركا، أنت مخطئ.

372
00:28:07,978 --> 00:28:11,607
أيها الملازم ستاميتس، لقد فعلت ذلك بصدق
ليس لدي أي فكرة عن البحث الذي تشارك فيه.

373
00:28:14,109 --> 00:28:16,069
لم أنوي أبدًا أن أكون هنا.

374
00:28:17,362 --> 00:28:20,324
حسنًا، إذا أراد لوركا أن تكون هنا،

375
00:28:20,908 --> 00:28:23,619
أنا خائف
نواياك أقل من موضع نقاش.

376
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
تفعيل خليج المكوك
تجاوز مجال الاحتواء.

377
00:28:41,845 --> 00:28:44,264
- أيها الطيار، ابقى مع السفينة.
- بالإيجاب.

378
00:28:44,556 --> 00:28:46,099
كوسكي، دعنا نخرج.

379
00:28:55,943 --> 00:28:59,488
جميع مرحلات الطاقة
ويجب إطلاق النار على التكرار.

380
00:29:00,489 --> 00:29:01,406
هل هذا طبيعي؟

381
00:29:01,490 --> 00:29:04,409
لا شيء طبيعي
بعد حادث مثل هذا.

382
00:29:31,270 --> 00:29:34,064
لم أتوقع أبدا مثل هذه الإصابات.

383
00:29:34,982 --> 00:29:37,317
أيها الطالب، قم بالمسح لتحديد ما إذا...

384
00:29:37,943 --> 00:29:42,197
ترتبط الصدمة الحلزونية بالجسم
إلى العلامات الحلزونية الموجودة على بدن السفينة.

385
00:29:44,658 --> 00:29:45,909
هناك ارتباط.

386
00:29:45,993 --> 00:29:47,160
الهندسة بهذه الطريقة.

387
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
ينظر.

388
00:30:23,780 --> 00:30:24,781
كلينجونز.

389
00:30:27,075 --> 00:30:28,994
هل يمكن أن يعني هذا
يعرفون عن الجهاز؟

390
00:30:29,077 --> 00:30:31,747
إذا فعلوا ذلك، فسينتهي كل شيء.

391
00:31:12,371 --> 00:31:14,081
لماذا لا يتم تجديل أجسادهم؟

392
00:31:14,164 --> 00:31:17,000
لم يموتوا
في الحادث الأولي. صعدوا

393
00:31:17,084 --> 00:31:19,920
بعد التجسس على سفينة اتحادية مشلولة
مع عدم وجود علامات الحياة.

394
00:31:20,212 --> 00:31:21,797
لقد انطلقوا لسرقة التكنولوجيا الخاصة بنا.

395
00:31:21,880 --> 00:31:24,508
ماذا يمكن أن يفعل هذا
إلى عشرات الكلينجونز المسلحين بالكامل؟

396
00:31:27,928 --> 00:31:28,970
هنا.

397
00:31:31,264 --> 00:31:34,601
هذا الهيكل معزز بشكل مزدوج.
ما الذي يمكن أن يمزق هذا المعدن؟

398
00:31:42,359 --> 00:31:44,569
أنت في الظل، أظهر نفسك.

399
00:32:01,378 --> 00:32:02,546
صه.

400
00:32:02,629 --> 00:32:04,089
هل يسكتك؟

401
00:32:13,765 --> 00:32:14,765
إلى الهندسة!

402
00:32:32,868 --> 00:32:34,119
تعيين مراحل للقتل.

403
00:32:38,623 --> 00:32:39,916
هنا.

404
00:32:42,544 --> 00:32:43,920
كوسكي، لا!

405
00:32:48,341 --> 00:32:49,341
ماذا كان هذا الشيء؟

406
00:32:49,843 --> 00:32:51,761
(بورنهام)، قم بتنزيل سجلات السفينة.

407
00:32:52,345 --> 00:32:55,348
تيلي، اسحب كل أجهزة القياس عن بعد
والتحقق من حالة احتواء الجراثيم.

408
00:33:02,564 --> 00:33:03,564
يا إلهي.

409
00:33:07,444 --> 00:33:08,904
أنا آسف يا صديقي.

410
00:33:14,826 --> 00:33:16,286
بيانات السجل تالفة.

411
00:33:16,369 --> 00:33:18,580
سيدي،
هناك نوع من الاختراق الملاحي.

412
00:33:20,832 --> 00:33:23,835
- احصل على ما تحصل عليه.
- وهذا يأتي معنا. ساعد في خلعه.

413
00:33:30,133 --> 00:33:31,593
-محشور.

414
00:33:38,433 --> 00:33:41,686
- هناك بعض الأجهزة في المكعب.
- سنأخذها معنا.

415
00:33:43,980 --> 00:33:45,023
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

416
00:33:50,028 --> 00:33:51,696
لن أحرق هذا في الوقت المناسب.

417
00:33:52,572 --> 00:33:53,572
ماذا تفعل؟

418
00:33:53,615 --> 00:33:56,409
سفينة اتحادية واحدة إلى حد كبير
مثل آخر، وآمل.

419
00:33:56,493 --> 00:33:58,662
- أنا بحاجة إلى فيزر.
- المتمردون لا يحصلون على المرحلة.

420
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
- لن أقتله.
- أحاول أن أغضبه.

421
00:34:12,092 --> 00:34:13,092
يا.

422
00:34:15,011 --> 00:34:16,304
القرف، التي عملت.

423
00:34:16,846 --> 00:34:18,348
لقد انتهينا. تحرك، تحرك، تحرك.

424
00:34:32,654 --> 00:34:35,073
"لقد استمرت حفرة الأرانب مثل النفق
بطريقة ما،

425
00:34:35,156 --> 00:34:38,201
ثم هبط فجأة للأسفل
فجأة لم يكن أمام أليس لحظة

426
00:34:38,285 --> 00:34:39,744
لتفكر في إيقاف نفسها،

427
00:34:39,828 --> 00:34:42,455
بدلا من ذلك وجدت نفسها تسقط
في بئر عميق جدًا."

428
00:34:44,708 --> 00:34:47,460
بورنهام، نحن في المكوك.
ما هو موقعك؟

429
00:34:47,919 --> 00:34:50,672
أنبوب جيفريز. رفع المكوك،
200 قدم، الربع الخلفي،

430
00:34:50,755 --> 00:34:53,258
فوق وحدات استبدال الدرع.
افتح الفتحة العلوية.

431
00:34:58,263 --> 00:35:02,183
"كان ارتفاعها الآن 10 بوصات فقط.
أشرق وجهها وجسمها.

432
00:35:02,267 --> 00:35:03,685
لقد كانت الآن بالحجم الصحيح

433
00:35:03,768 --> 00:35:06,479
للذهاب من خلال الباب الصغير
إلى تلك الحديقة الجميلة."

434
00:35:39,012 --> 00:35:41,181
السماح بدخول الجسر
القائد سارو.

435
00:35:41,306 --> 00:35:44,059
- الكابتن طلب حضوري.
- تم منح الإذن.

436
00:35:44,184 --> 00:35:46,061
القائد إيريام، لديك القدرة على ذلك.

437
00:35:48,188 --> 00:35:51,566
ويجري الآن نقل السجناء الآخرين
إلى المكوك الآن.

438
00:35:51,983 --> 00:35:54,694
- ومن المقرر أن يغادر في غضون ساعة.
- سأكون عليه.

439
00:35:57,030 --> 00:36:01,409
لم يمر دون أن يلاحظها أحد
أنه خلال فترة وجودك على هذه السفينة

440
00:36:01,576 --> 00:36:03,995
لقد أجريت نفسك
بطريقة محترمة.

441
00:36:04,079 --> 00:36:06,247
ومن ما أفهمه،
لقد كنت لا تقدر بثمن

442
00:36:06,331 --> 00:36:08,917
إلى حفلة الصعود،
والذي أسعدني سماعه

443
00:36:09,000 --> 00:36:11,586
منذ أن كنت واحدا
الذي أوصى مشاركتك.

444
00:36:12,462 --> 00:36:14,047
وأنا أقدر ثقتك في لي.

445
00:36:14,631 --> 00:36:16,132
لقد كنت دائماً ضابطاً جيداً...

446
00:36:17,008 --> 00:36:18,134
حتى لم تكن كذلك.

447
00:36:19,886 --> 00:36:21,429
لو أنك لم تفعل...

448
00:36:25,558 --> 00:36:27,102
أنت رصيدا ثمينا.

449
00:36:27,811 --> 00:36:29,396
إنها خسارة للأسطول النجمي.

450
00:36:30,980 --> 00:36:31,981
شكرًا لك.

451
00:36:43,868 --> 00:36:45,745
حسنا، ها هي.

452
00:36:46,329 --> 00:36:47,330
قبطان.

453
00:36:47,914 --> 00:36:48,914
مايكل بورنهام,

454
00:36:49,124 --> 00:36:51,501
أود
لتوجيه دعوة رسمية لك

455
00:36:51,584 --> 00:36:54,379
للانضمام إلى الاكتشاف
ويكون عضوا في طاقمنا.

456
00:36:55,588 --> 00:36:59,050
- لقد تمت محاكمتي وإدانتي...
- لا تقلق بشأن أسطول النجوم.

457
00:37:00,093 --> 00:37:03,012
لقد أعطوني حرية التصرف
لخوض هذه الحرب بالطريقة التي رأيتها مناسبة.

458
00:37:08,435 --> 00:37:10,645
أخشى أنني لا أستطيع أن آخذك
على العرض الخاص بك.

459
00:37:11,604 --> 00:37:13,523
هل أنت عازم على اضطهاد نفسك؟

460
00:37:13,606 --> 00:37:14,606
هذا ليس هو.

461
00:37:15,567 --> 00:37:16,568
ليس كل ذلك، على أي حال.

462
00:37:17,318 --> 00:37:18,403
لماذا لا تبقى؟

463
00:37:18,486 --> 00:37:20,029
دعني أجيب بسؤال:

464
00:37:20,113 --> 00:37:21,740
لماذا تريدني أن أبقى؟

465
00:37:25,660 --> 00:37:26,953
أنا لست هنا بالصدفة.

466
00:37:27,954 --> 00:37:29,247
أعتقد أنك أحضرتني إلى هنا.

467
00:37:29,539 --> 00:37:30,999
أعتقد أنك كنت تختبرني.

468
00:37:32,000 --> 00:37:34,669
ولماذا أفعل ذلك؟

469
00:37:35,712 --> 00:37:38,214
أنت تقوم بتطوير نوع ما
للتكنولوجيا التجريبية.

470
00:37:38,965 --> 00:37:41,050
نوع ما
من الأسلحة البيولوجية القائمة على الجراثيم.

471
00:37:43,470 --> 00:37:45,638
نوع السلاح
وهذا ممنوع صراحة

472
00:37:45,722 --> 00:37:49,100
بموجب بروتوكولات جنيف لعام 1928
و 2155.

473
00:37:52,395 --> 00:37:53,938
وتحتاج لمن يساعدك.

474
00:37:55,482 --> 00:37:56,482
أدخل: أنا.

475
00:37:57,442 --> 00:37:58,610
متمرد...

476
00:38:00,028 --> 00:38:02,989
الذي كان ينوي شن حرب غير مصرح بها
على الكلينجونز.

477
00:38:04,866 --> 00:38:08,244
ضابط مدرب
الذي تم نفيه من ستارفليت.

478
00:38:09,329 --> 00:38:11,372
وشخص ما
الذي من المفترض أن يفعل أي شيء

479
00:38:11,456 --> 00:38:13,458
للخروج
من محكوميتهم بالسجن المؤبد،

480
00:38:13,541 --> 00:38:15,585
بما في ذلك اختبارات الأسلحة غير المشروعة.

481
00:38:16,336 --> 00:38:18,129
مثل كل ما حدث من خطأ في جلين.

482
00:38:20,048 --> 00:38:22,759
أدخل: أنت... بالفعل.

483
00:38:23,343 --> 00:38:24,761
أنا لست من تعتقد أنني.

484
00:38:27,180 --> 00:38:30,391
قبل أن أكون متمرداً،
لقد كنت ضابطًا أول في أسطول النجوم.

485
00:38:33,520 --> 00:38:35,563
لن أتحمل هذه الرتبة أبدًا
أو أي شيء آخر مرة أخرى.

486
00:38:37,607 --> 00:38:40,568
لكن هذا أنا،
والذي سأكون دائما.

487
00:38:40,860 --> 00:38:44,197
وذلك حسب مبادئ
الاتحاد المتحد للكواكب التي أعيشها.

488
00:38:46,616 --> 00:38:48,576
وبواسطتهم سأموت بالتأكيد.

489
00:38:49,869 --> 00:38:53,540
أنا أعرف من أنت، مايكل بورنهام.
أنا أعرف بالضبط من أنت.

490
00:38:56,125 --> 00:38:58,378
أعلم أنك تحب أن تكون على حق.

491
00:38:59,295 --> 00:39:02,882
لكني أشك
وأنك تكره أن تكون مخطئًا أكثر،

492
00:39:02,966 --> 00:39:05,343
لذلك، اسمحوا لي أن أوقفك
السير في طريق ستندم عليه.

493
00:39:05,552 --> 00:39:07,512
جهاز كمبيوتر، اثنان للنقل من موقع إلى آخر.

494
00:39:07,595 --> 00:39:09,764
غرفة الكابتن جاهزة
إلى خليج الاختبار الهندسي ألفا.

495
00:39:09,848 --> 00:39:11,224
- مؤكد.
- تنشيط.

496
00:39:24,028 --> 00:39:25,113
لو كنت لطيفا.

497
00:39:44,591 --> 00:39:46,467
جراثيم الميسليوم. غير مؤذية.

498
00:39:46,551 --> 00:39:49,929
تحصد من الأنواع الفطرية
البروتوتاكسيتيس ستيلا فياتوري,

499
00:39:50,013 --> 00:39:51,723
التي نزرعها في خليجنا الزراعي.

500
00:39:53,141 --> 00:39:55,268
لكنك تعلم ذلك، لأنك اقتحمت المكان.

501
00:40:02,734 --> 00:40:06,029
نحن لا نبتكر طريقة جديدة للقتل.
نحن نبتكر طريقة جديدة...

502
00:40:06,821 --> 00:40:07,821
للطيران.

503
00:40:07,864 --> 00:40:10,074
نظام الدفع العضوي.

504
00:40:10,158 --> 00:40:13,161
كان جلين مسافرًا
على هذه عند وقوع الكارثة.

505
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
أنت نفسك قفزت عبر
الشبكة الفطرية,

506
00:40:16,205 --> 00:40:18,958
لم يحدث شيء سيء،
فقط جدران السفينة أصبحت رطبة قليلاً،

507
00:40:19,042 --> 00:40:19,876
هذا كل شيء.

508
00:40:19,959 --> 00:40:20,959
تنبيه أسود.

509
00:40:21,794 --> 00:40:24,881
لقد تم قياس قفزات ديسكفري
فقط في مئات الكيلومترات.

510
00:40:24,964 --> 00:40:28,635
إحصائية حزينة وهو المصدر
من بعض التوتر بيني وبين نفسي

511
00:40:28,718 --> 00:40:31,554
والملازم ستاميتس.
لكن سفينتنا الشقيقة الأكثر تقدماً،

512
00:40:31,638 --> 00:40:33,806
قبل أن تحطمها،
كان يسافر ذهابا وإيابا

513
00:40:33,890 --> 00:40:37,727
من رباعي بيتا،
90 سنة ضوئية في 1.3 ثانية.

514
00:40:38,186 --> 00:40:39,729
كيف تسافر على الجراثيم؟

515
00:40:40,480 --> 00:40:44,651
تخيل شبكة مجهرية
الذي يمتد الكون بأكمله.

516
00:40:44,734 --> 00:40:46,569
النظام البيئي بين المجرات.

517
00:40:46,736 --> 00:40:49,405
عدد لا نهائي من الطرق
الرائدة في كل مكان.

518
00:40:49,489 --> 00:40:52,075
"العروق والعضلات
التي تربط مجراتنا معًا."

519
00:40:52,158 --> 00:40:56,412
الآن، إذا كان بالإمكان أن يكون الإكتشاف في أي مكان،
و ذهب في لحظة...

520
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
هذه هي الطريقة التي تغلبت بها على الكلينجونز.
هكذا تربح الحرب.

521
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
وعلينا أن ننتصر في الحرب.

522
00:41:06,214 --> 00:41:08,758
ولكن هذه مجرد البداية.

523
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
تخيل الاحتمالات.

524
00:41:14,597 --> 00:41:16,808
هل تريد أن ترى إلى أين هم ذاهبون؟
أين كانوا؟

525
00:41:17,850 --> 00:41:19,018
أين يمكن أن يأخذونا؟

526
00:41:27,860 --> 00:41:29,112
امسك بقوة.

527
00:41:34,033 --> 00:41:35,535
وميض، أنت في إيلاري.

528
00:41:37,161 --> 00:41:38,538
بلينك يا أقمار أندوريا.

529
00:41:39,122 --> 00:41:40,707
وميض، فاتك رومولوس.

530
00:41:41,290 --> 00:41:44,794
كل تلك الكواكب،
كل تلك الأماكن، كل تلك الأنواع،

531
00:41:45,003 --> 00:41:47,046
رأينا ولم نرى بعد.

532
00:41:51,884 --> 00:41:53,678
وأنت في المنزل
وكأنه لم يحدث قط.

533
00:42:03,521 --> 00:42:04,521
لقد اخترتك.

534
00:42:05,356 --> 00:42:06,941
ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها.

535
00:42:07,025 --> 00:42:09,944
افتراضك
أن الكلينجون كانوا ينتظرون في كمين

536
00:42:10,028 --> 00:42:12,321
في النجوم الثنائية كان تنبؤيا.

537
00:42:12,822 --> 00:42:15,950
لقد اخترت أن تفعل الشيء الصحيح،
وفوق ما تم إقراره،

538
00:42:16,451 --> 00:42:17,952
حتى بتكلفة كبيرة لنفسك.

539
00:42:19,412 --> 00:42:22,040
وهذا هو نوع التفكير
الذي يفوز بالحروب.

540
00:42:22,790 --> 00:42:24,625
نوع التفكير الذي أحتاجه بجواري.

541
00:42:25,501 --> 00:42:27,378
القانون العالمي هو للأذناب.

542
00:42:28,046 --> 00:42:29,046
السياق...

543
00:42:30,214 --> 00:42:31,215
هو للملوك.

544
00:42:38,806 --> 00:42:40,183
الآن، ماذا سيكون يا مايكل؟

545
00:42:41,684 --> 00:42:42,810
ماذا يوجد في مستقبلك؟

546
00:42:43,394 --> 00:42:45,396
ماذا ترغب؟ الكفارة؟

547
00:42:46,022 --> 00:42:47,022
الخلاص؟

548
00:42:47,607 --> 00:42:52,111
ربما... التأكيد على أن الكابتن
لقد خسرت ولم تمت عبثا؟

549
00:42:54,322 --> 00:42:55,865
لقد ساعدت في بدء الحرب.

550
00:42:58,701 --> 00:43:00,161
ألا تريد مساعدتي في إنهاء الأمر؟

551
00:43:25,353 --> 00:43:27,855
مكوك لمستعمرة السجن،
مسح للاعوجاج.

552
00:43:46,415 --> 00:43:49,085
- اعتقدت أنك كنت على متن مكوك السجن.
- مازلت هنا.

553
00:43:50,294 --> 00:43:51,587
آمل أنك لا تمانع.

554
00:43:51,796 --> 00:43:52,796
أنا سعيد.

555
00:43:57,176 --> 00:44:00,138
وهنا شيء معظم الناس
لا تعرف عني...

556
00:44:02,348 --> 00:44:04,267
سأكون قائدًا يومًا ما.

557
00:44:04,976 --> 00:44:08,229
الشيء هو أن هناك
لا تزال هناك بعض الأشياء التي أحتاج إلى تعلمها.

558
00:44:08,855 --> 00:44:11,858
وأنا أعلم أنك كنت واحدا
من الأكثر احتراما

559
00:44:12,066 --> 00:44:13,484
الضباط الأوائل في ستارفليت.

560
00:44:13,568 --> 00:44:16,112
ولقد قرأت كل ما هو موجود
على جورجيو...

561
00:44:16,195 --> 00:44:17,195
كابتن.

562
00:44:20,241 --> 00:44:21,075
الكابتن جورجيو.

563
00:44:21,159 --> 00:44:23,452
- بالطبع أنا آسف. لم أقصد...
- لا بأس.

564
00:44:28,124 --> 00:44:29,709
واو ، هل هذا كتاب؟

565
00:44:44,640 --> 00:44:46,893
عندما كنت طفلاً،
بعد مقتل والدي..

566
00:44:47,643 --> 00:44:50,479
والدتي بالتبني في فولكان
اعتادت أن تقرأها لي ولابنها.

567
00:44:50,563 --> 00:44:52,940
أنا وهي كنا البشر الوحيدين
في المنزل.

568
00:44:53,024 --> 00:44:56,360
هكذا تعلمت أن العالم الحقيقي
لا تلتزم دائما بالمنطق.

569
00:44:56,485 --> 00:44:58,196
في بعض الأحيان يكون الأسفل للأعلى.

570
00:44:59,614 --> 00:45:00,948
في بعض الأحيان يكون أعلى هو أسفل.

571
00:45:02,617 --> 00:45:05,661
وأحيانا،
عندما تضيع، يتم العثور عليك.

572
00:45:08,039 --> 00:45:09,290
ماذا كان اسمها؟

573
00:45:10,499 --> 00:45:11,499
أماندا.

574
00:45:21,135 --> 00:45:24,222
و يو اس اس. جلين لم يعد موجودا.

575
00:45:24,805 --> 00:45:26,641
من المحزن رؤية سفينة كهذه تبحر.

576
00:45:27,600 --> 00:45:29,060
مم. مجرد سفينة.

577
00:45:31,896 --> 00:45:34,232
إذن، هل استقر ضيفنا الجديد؟

578
00:45:34,941 --> 00:45:37,568
نعم يا سيدي. دافئ مثل حشرة في سجادة.

579
00:45:38,736 --> 00:45:41,489
ثم أعتقد أننا سوف ننفق
بعض الوقت معًا هذا المساء.

580
00:45:41,572 --> 00:45:43,074
شكرا لك على إشعاعها على متن الطائرة.

581
00:45:44,242 --> 00:45:45,993
أي شيء وفي أي وقت يا كابتن.

582
00:45:47,536 --> 00:45:48,536
مرفوض.

583
00:46:09,600 --> 00:46:10,810
هنا، كيتي، كيتي.


