1 00:02:06,484 --> 00:02:08,631 Vrei să pui pungile aici, te rog? 2 00:02:12,778 --> 00:02:15,945 Dă-mi o mână de ajutor cu asta, vrei? 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,746 Va fi altceva? 4 00:02:19,811 --> 00:02:21,245 Nu, mulțumesc, William. 5 00:02:21,312 --> 00:02:23,746 ai dreptate. Şi Bine ai revenit, domnișoară Kalman. 6 00:02:23,811 --> 00:02:26,245 Multumesc. Mă bucur că mă întorc. 7 00:02:26,312 --> 00:02:27,746 Vei fi bine? 8 00:02:27,811 --> 00:02:29,746 Știi că este Doris și ziua liberă a lui Carl. 9 00:02:29,811 --> 00:02:31,778 Da, cu siguranță. Voi fi bine. 10 00:02:31,845 --> 00:02:33,512 Foarte bine, domnișoară. 11 00:03:44,612 --> 00:03:46,811 Bună, Doris. buna ziua, Carl. Frumoasa intrare. 12 00:03:46,878 --> 00:03:48,978 m-am gândit a fost ziua ta liberă. 13 00:03:49,045 --> 00:03:50,845 ne-am gândit ai fost un hoț. 14 00:03:50,911 --> 00:03:52,178 Noroc pentru tine că nu sunt. 15 00:03:52,245 --> 00:03:53,345 Am auzit un zgomot. 16 00:03:53,412 --> 00:03:54,911 Nu am primit cablu azi te-ai intors. 17 00:03:54,978 --> 00:03:56,112 De aceea nu te-am întâlnit. 18 00:03:56,178 --> 00:03:59,345 Nu m-am hotărât să vin până azi dimineață. 19 00:03:59,412 --> 00:04:00,345 Se întâmplă ceva? 20 00:04:00,412 --> 00:04:01,345 Nu. 21 00:04:01,412 --> 00:04:02,778 O excursie placuta? 22 00:04:02,845 --> 00:04:05,579 Mm-Hmm. În regulă. 23 00:04:05,646 --> 00:04:07,078 Oh, asta e nicio masă pentru tine. 24 00:04:07,145 --> 00:04:08,078 te voi lua ceva fierbinte. 25 00:04:08,145 --> 00:04:09,746 Nu, asta e tot ce vreau. 26 00:04:09,811 --> 00:04:11,145 Continuă cu afacerea ta. 27 00:04:11,212 --> 00:04:12,612 Nu avem orice afacere. 28 00:04:12,679 --> 00:04:13,845 Doar mergeam a bea ceai 29 00:04:13,911 --> 00:04:15,646 Și apoi du-te la filme. 30 00:04:15,712 --> 00:04:16,945 Ei bine, atunci du-te. 31 00:04:17,012 --> 00:04:19,445 am niste cotlete frumoase de miel 32 00:04:19,512 --> 00:04:20,945 Și unii mica mazare frantuzeasca. 33 00:04:21,012 --> 00:04:23,445 Du-te la filme. Nu, nu, Doris, mâine. 34 00:04:23,512 --> 00:04:26,945 Cum ai vrea să fac eu iti da un masaj frumos? 35 00:04:27,012 --> 00:04:27,945 Mâine. 36 00:04:28,012 --> 00:04:29,945 te voi lua niște lapte fierbinte. 37 00:04:30,012 --> 00:04:31,445 Nu, nu, nu. 38 00:04:31,512 --> 00:04:32,945 N-O, nu. G-O, du-te. 39 00:04:33,012 --> 00:04:34,445 Eu stau aici. 40 00:04:34,512 --> 00:04:36,911 Sună dacă vrei ceva. 41 00:04:41,245 --> 00:04:44,212 Oh! nu ma asteptam să văd pe cineva. 42 00:04:44,279 --> 00:04:46,212 Nu m-am întors din mormânt, știi? 43 00:04:46,279 --> 00:04:48,045 buna seara, doamna Munson. 44 00:04:48,112 --> 00:04:50,545 Ce faci aici? Bună seara, Doris. 45 00:04:50,612 --> 00:04:52,045 De ce nu ești in Mallorca? 46 00:04:52,112 --> 00:04:53,545 Pentru că sunt aici. Ce mai face Alfred? 47 00:04:53,612 --> 00:04:56,045 Alfred este bine. Văd că ești aici, 48 00:04:56,112 --> 00:04:58,045 Dar ar trebui să fii în Mallorca. 49 00:04:58,112 --> 00:05:00,545 Domnul Munson și cu mine se schimbă aici. 50 00:05:00,612 --> 00:05:02,978 Doar scoate-ne seara haine, vrei, Doris? 51 00:05:03,045 --> 00:05:03,978 Da, doamnă. 52 00:05:04,045 --> 00:05:05,112 Și apoi du-te. 53 00:05:05,178 --> 00:05:07,245 Foarte bine. 54 00:05:10,612 --> 00:05:12,545 Nu ești tu și Doris? mergi mai departe? 55 00:05:12,612 --> 00:05:14,045 Ne înțelegem bine. 56 00:05:14,112 --> 00:05:15,112 Acum, ce e în neregulă cu tine? 57 00:05:15,178 --> 00:05:17,646 Ai plănuit să pleci pentru toată iarna, 58 00:05:17,712 --> 00:05:19,646 Și aici ești, înapoi după 10 zile. 59 00:05:19,712 --> 00:05:21,145 Nu l-am găsit interesant. 60 00:05:21,212 --> 00:05:23,646 Este posibil ca problemele nu sunt cu Mallorca? 61 00:05:23,712 --> 00:05:24,646 Posibil. 62 00:05:24,712 --> 00:05:26,145 Ce sa întâmplat la colonel 63 00:05:26,212 --> 00:05:27,646 Că mi-ai scris despre în scrisoarea ta? 64 00:05:27,712 --> 00:05:30,145 Cel care se uita ca o statuie grecească. 65 00:05:30,212 --> 00:05:31,646 A vorbit ca o statuie grecească. 66 00:05:31,712 --> 00:05:34,646 Nu cred că știa mai mult de o duzină de cuvinte. 67 00:05:34,712 --> 00:05:37,145 Scotch și sifon și încă unul sau doi. 68 00:05:37,212 --> 00:05:39,646 Ai fost impresionat de el când l-ai întâlnit prima dată. 69 00:05:39,712 --> 00:05:41,646 nu auzisem cele zece cuvinte. 70 00:05:41,712 --> 00:05:44,145 Nu știu la ce te aștepți de la un bărbat. 71 00:05:44,212 --> 00:05:46,646 Știi că există o limită cât de distractive pot fi. 72 00:05:46,712 --> 00:05:49,145 Ei bine, ar trebui să poată vorbește puțin, propoziții simple. 73 00:05:49,212 --> 00:05:51,178 Mi-ai spus asta era arătos 74 00:05:51,245 --> 00:05:52,679 Și că a dansat frumos. 75 00:05:52,746 --> 00:05:54,679 Asta e tot al unei femei îndreptățit să. 76 00:05:54,746 --> 00:05:57,112 Poți oricând citeste o carte buna. 77 00:05:57,178 --> 00:05:58,612 Dragă surioară, 78 00:05:58,679 --> 00:06:00,612 Du-te și spală-ți mintea cu săpun. 79 00:06:00,679 --> 00:06:03,045 Nu sunt micuța ta sora. Eu sunt cel mai în vârstă. 80 00:06:03,112 --> 00:06:06,045 Aceasta este o parte a ta Nu am mai văzut niciodată. 81 00:06:06,112 --> 00:06:07,545 Un fel de maternă sclavist alb. 82 00:06:07,612 --> 00:06:09,045 Nu sunt înțelegător. 83 00:06:09,112 --> 00:06:10,545 Ai o mulțime de frumoși. 84 00:06:10,612 --> 00:06:13,045 esti frumoasa, talentat și faimos. 85 00:06:13,112 --> 00:06:14,545 Ești actriță 86 00:06:14,612 --> 00:06:17,778 Cine este invidia toți cei care te cunosc. 87 00:06:18,646 --> 00:06:21,279 Dar atunci ei nu mă cunosc. 88 00:06:21,345 --> 00:06:24,245 Ce zici David Wilson? 89 00:06:24,312 --> 00:06:26,245 De ce nu te căsătorești cu el? 90 00:06:26,312 --> 00:06:27,746 Nu-l iubesc. 91 00:06:27,811 --> 00:06:28,746 De ce nu? 92 00:06:28,811 --> 00:06:30,746 Nu știu de ce nu. 93 00:06:30,811 --> 00:06:33,746 Am încercat să-l iubesc. Doar că nu. 94 00:06:33,811 --> 00:06:36,145 Va apărea cineva. 95 00:06:36,212 --> 00:06:37,145 Când? 96 00:06:37,212 --> 00:06:38,646 Fă o piesă de teatru. 97 00:06:38,712 --> 00:06:41,145 Știi că ești mult mai fericit când lucrezi. 98 00:06:41,212 --> 00:06:42,646 nu am chef. 99 00:06:42,712 --> 00:06:44,145 Vino cu noi. 100 00:06:44,212 --> 00:06:46,646 Haide. Vei simți mult mai bine la brâu. 101 00:06:46,712 --> 00:06:48,145 Unde te duci? 102 00:06:48,212 --> 00:06:49,145 La un banchet. 103 00:06:49,212 --> 00:06:50,178 Oh. 104 00:06:50,245 --> 00:06:52,178 Uneori vorbitorul este foarte interesant. 105 00:06:52,245 --> 00:06:53,679 Îmi amintesc ultimul. 106 00:06:53,746 --> 00:06:56,679 A vorbit ambasadorul olandez timp de o ora si 15 minute... 107 00:06:56,746 --> 00:06:57,679 în olandeză. 108 00:06:57,746 --> 00:06:59,612 Ei bine, vom merge mai departe undeva după aceea. 109 00:06:59,679 --> 00:07:01,345 Oh, de ce, Doamne? 110 00:07:02,746 --> 00:07:03,978 Anna! 111 00:07:04,045 --> 00:07:05,479 Ei bine, ce surpriza. 112 00:07:05,545 --> 00:07:07,045 Bună, Alfred. 113 00:07:07,112 --> 00:07:09,545 Mmm. Delicios rece cremă. Obtii acea marca. 114 00:07:09,612 --> 00:07:11,045 Cauți înflorit. 115 00:07:11,112 --> 00:07:13,545 La fel și tu. Cum este biroul de externe? 116 00:07:13,612 --> 00:07:14,545 Încurcătură prin. 117 00:07:14,612 --> 00:07:16,545 Ei bine, dragă, cum e totul acasă? 118 00:07:16,612 --> 00:07:17,579 Amenda. 119 00:07:17,646 --> 00:07:19,078 Vino. Te ajut să te îmbraci. 120 00:07:19,145 --> 00:07:20,512 Îți pare rău pentru tine. 121 00:07:20,579 --> 00:07:22,078 nu sunt. imi pare rau pentru tine. 122 00:07:22,145 --> 00:07:23,078 Ea vine cu noi. 123 00:07:23,145 --> 00:07:24,078 Oh, ea nu este. 124 00:07:24,145 --> 00:07:25,579 Ei bine, ești mai mult decât binevenit. 125 00:07:25,646 --> 00:07:27,579 ambasadorul olandez, Mă gândesc des la el. 126 00:07:27,646 --> 00:07:30,078 Ți-am spus, nu merge să fii acolo de data asta. el este? 127 00:07:30,145 --> 00:07:32,212 Oh, nu, nu. Asta a fost o cină oficială de stat. 128 00:07:32,279 --> 00:07:33,479 Acesta se va duce fi destul de interesant. 129 00:07:33,545 --> 00:07:34,579 Ah. Vezi? 130 00:07:34,646 --> 00:07:35,612 Pentru cine este? 131 00:07:35,679 --> 00:07:37,212 Ei bine, este pentru ţările cu valută puternică. 132 00:07:37,279 --> 00:07:40,212 Va fi un număr de vorbitori care vor, uh... 133 00:07:40,279 --> 00:07:42,145 Ei bine, vorbește. 134 00:07:42,212 --> 00:07:43,646 Pe valută? 135 00:07:43,712 --> 00:07:44,646 Da. 136 00:07:44,712 --> 00:07:46,646 Ambasadorul olandez crescând pe mine. 137 00:07:46,712 --> 00:07:48,145 Nu e chiar atât de rău asa cum suna. 138 00:07:48,212 --> 00:07:50,978 Nu merg în niciun loc ei nu vorbesc olandeza. 139 00:07:51,045 --> 00:07:53,479 Alfred, ar putea fi mai bine dacă aș rămâne în urmă cu Anna. 140 00:07:53,545 --> 00:07:55,978 Se poartă atât de gay Știu că e deprimată. 141 00:07:56,045 --> 00:07:58,445 Ea nu este. 142 00:08:04,412 --> 00:08:06,145 Ușa era deschisă. 143 00:08:07,078 --> 00:08:08,178 Bună, Philip. 144 00:08:08,245 --> 00:08:10,878 Dragă, vreau să faci faceți cunoștință cu domnul Philip Adams. 145 00:08:10,945 --> 00:08:12,379 Aceasta este soția mea. 146 00:08:12,445 --> 00:08:15,811 Ce mai faceţi? 147 00:08:15,878 --> 00:08:18,445 Și cumnata mea domnișoara Anna Kalman. 148 00:08:18,512 --> 00:08:21,811 Ce mai faceţi? 149 00:08:23,845 --> 00:08:26,279 domnișoară Kalman nu-mi este străin. 150 00:08:26,345 --> 00:08:28,778 Te-am văzut des pe scena. 151 00:08:28,845 --> 00:08:30,279 Sunt un admirator fervent. 152 00:08:30,345 --> 00:08:32,845 De ce, mulțumesc, domnule bun. 153 00:08:32,911 --> 00:08:35,845 Am rămas odată o zi în plus la Liverpool 154 00:08:35,911 --> 00:08:38,512 Pentru că ai fost facturat să apară, 155 00:08:38,579 --> 00:08:39,811 Și apoi performanța a fost anulat. 156 00:08:39,878 --> 00:08:41,312 Îmi pare rău. 157 00:08:41,379 --> 00:08:44,145 S-a dovedit a fi un norocos întârziere. Am făcut niște bani din asta. 158 00:08:44,212 --> 00:08:45,911 Mă bucur. 159 00:08:45,978 --> 00:08:49,612 Aș fi făcut schimb cu plăcere bani pentru performanță. 160 00:08:49,679 --> 00:08:52,112 Vrei să vezi performanța acum? 161 00:08:52,178 --> 00:08:54,045 Voi juca toate rolurile. 162 00:08:54,112 --> 00:08:56,279 Câți bani erau? 163 00:08:57,945 --> 00:09:00,878 L-am rugat pe Philip să vină aici și-și schimbă hainele. 164 00:09:00,945 --> 00:09:03,312 E din Paris... doar pentru cină. 165 00:09:03,379 --> 00:09:05,312 habar n-aveam te-ai întoarce. 166 00:09:05,379 --> 00:09:06,778 Oh, asta e perfect în regulă. 167 00:09:06,845 --> 00:09:08,778 Aș putea merge la un hotel. 168 00:09:08,845 --> 00:09:10,279 Oh. Tu esti mai mult decât binevenit. 169 00:09:10,345 --> 00:09:11,811 Ei bine, mai degrabă o impunere. 170 00:09:11,878 --> 00:09:14,679 Ei bine, îți datorez ceva pentru Liverpool. 171 00:09:16,579 --> 00:09:20,312 Și unde este doamna Adams mergi sa te imbraci? 172 00:09:20,379 --> 00:09:23,245 Nu există doamnă Adams. 173 00:09:23,312 --> 00:09:24,445 Oh. Ei bine... 174 00:09:24,512 --> 00:09:27,945 acum, trebuie să mergem la această veche cină prostească? 175 00:09:28,012 --> 00:09:30,945 Vorbitorul ne va plictisi, și nu ne vor lipsi. 176 00:09:31,012 --> 00:09:32,945 Le-ar fi dor de el. El este vorbitorul. 177 00:09:33,012 --> 00:09:35,445 Asta mi se întâmplă tot timpul. 178 00:09:35,512 --> 00:09:38,078 Am întrebat odată un majordom la ambasada Franţei 179 00:09:38,145 --> 00:09:40,078 Dacă îi păsa a vals. 180 00:09:40,145 --> 00:09:41,579 A valsat divin. 181 00:09:41,646 --> 00:09:44,479 Ai dreptate în privința discursului fiind plictisitor. Am auzit. 182 00:09:44,545 --> 00:09:46,978 Ei bine, putem trece la unele alt loc după aceea. 183 00:09:47,045 --> 00:09:49,479 Este singura speranță pentru seara. 184 00:09:49,545 --> 00:09:50,978 Ce spui, Anna? 185 00:09:51,045 --> 00:09:52,479 Oh, nu am putut merge. 186 00:09:52,545 --> 00:09:53,479 De ce nu? 187 00:09:53,545 --> 00:09:54,978 Ei bine, pentru un singur lucru, Nu sunt îmbrăcat. 188 00:09:55,045 --> 00:09:56,479 Ei bine, nici ei nu sunt. Îi vom concura. 189 00:09:56,545 --> 00:09:57,978 Nu aș putea fii la timp. 190 00:09:58,045 --> 00:09:59,978 Nu contează dacă întârziem. 191 00:10:00,045 --> 00:10:02,479 Îl avem pe bărbat cu discursul. 192 00:10:02,545 --> 00:10:03,978 Ei nu pot începe fără el. 193 00:10:04,045 --> 00:10:06,312 Oh, are nevoie de convingere. O convingi. 194 00:10:06,379 --> 00:10:10,379 Sunt un om în plus. Ai face cina iese chiar. 195 00:10:10,445 --> 00:10:12,712 Câți oameni sunt va fi acolo? 196 00:10:12,778 --> 00:10:14,978 600. 197 00:10:15,045 --> 00:10:15,978 Da. 198 00:10:16,045 --> 00:10:19,479 599 de persoane într-o cameră pare dezordonat. 199 00:10:19,545 --> 00:10:22,479 Vezi? Asta e tot ce mi-am dorit - Un motiv inteligent. 200 00:10:22,545 --> 00:10:23,978 Te schimbi acolo. 201 00:10:24,045 --> 00:10:26,212 Ultimul îmbrăcat este ultimul. 202 00:10:29,245 --> 00:10:30,746 Vă pot ajuta? 203 00:10:30,811 --> 00:10:32,978 Whitehall 0-0-1-1. 204 00:10:35,445 --> 00:10:37,811 Cine în numele cerului asta este? 205 00:10:37,878 --> 00:10:39,312 Nu mai respira atât de greu. 206 00:10:39,379 --> 00:10:41,811 Oh, nu știam a arătat. 207 00:10:41,878 --> 00:10:44,312 Cine este el? Ce este el? Și vorbește încet. 208 00:10:44,379 --> 00:10:46,312 El este foarte strălucitor domn 209 00:10:46,379 --> 00:10:48,811 Sperăm că vom accepta un loc de muncă în NATO, 210 00:10:48,878 --> 00:10:51,345 Și nu suntem având mult noroc. 211 00:10:51,412 --> 00:10:53,345 Bună, Harris? Acesta este domnul Munson. 212 00:10:53,412 --> 00:10:55,345 încă unul pentru masa noastră. 213 00:10:55,412 --> 00:10:58,345 Da, o carte de locație pentru domnișoara Anna Kalman. 214 00:10:58,412 --> 00:11:00,845 Uh, lângă domnul Philip Adams. 215 00:11:00,911 --> 00:11:01,845 Amenda. 216 00:11:01,911 --> 00:11:04,279 Ei bine, ce zici acest domnul Adams? 217 00:11:04,345 --> 00:11:06,279 ce vrei sa stii? 218 00:11:06,345 --> 00:11:07,778 Tot. Și mă refer la tot. 219 00:11:07,845 --> 00:11:10,778 Ei bine, nu cred că este atașat romantic, 220 00:11:10,845 --> 00:11:12,279 Care este ceea ce sugerezi. 221 00:11:12,345 --> 00:11:13,778 Nu fac aluzie, intreb eu. 222 00:11:13,845 --> 00:11:16,279 De unde știi nu e atasat? 223 00:11:16,345 --> 00:11:18,778 Ei bine, am luat cina împreună. A fost singur. 224 00:11:18,845 --> 00:11:21,279 La fel ai fost tu. Probabil. Asta nu dovedeste nimic. 225 00:11:21,345 --> 00:11:22,512 Asta e corect. 226 00:11:22,579 --> 00:11:26,045 Ei bine, nu știu ce o face după ce mă părăsește. 227 00:11:26,112 --> 00:11:27,545 Îl voi urma data viitoare. 228 00:11:27,612 --> 00:11:29,545 Desigur nu are bani. 229 00:11:29,612 --> 00:11:32,045 Vei observa că dăm această cină despre bani. 230 00:11:32,112 --> 00:11:35,045 El este vorbitorul. El trebuie au vreo legătură cu el. 231 00:11:35,112 --> 00:11:37,545 Trebuie să fie ceva treaba cu sănătatea lui. 232 00:11:37,612 --> 00:11:40,545 Greu. A bătut dovlecelul campion la clubul meu weekendul trecut. 233 00:11:40,612 --> 00:11:43,045 Trebuie să fii destul de sănătos să faci asta. 234 00:11:43,112 --> 00:11:45,545 Trebuie să fie o captură în ea undeva. 235 00:11:45,612 --> 00:11:47,545 Nu ar fi putut a scăpat atât de mult. 236 00:11:47,612 --> 00:11:50,045 Ei bine, suntem anxioși pentru a-l introduce în NATO. 237 00:11:50,112 --> 00:11:53,545 Nu sunt mulți ca el disponibile ca funcționari publici. 238 00:11:53,612 --> 00:11:56,045 nu ma intereseaza în public. 239 00:11:56,112 --> 00:11:58,412 Deci vezi... ne regăsim, 240 00:11:58,479 --> 00:12:00,412 cred eu îmi este permis să spun, 241 00:12:00,479 --> 00:12:01,911 Într-o mică dilemă. 242 00:12:01,978 --> 00:12:04,345 Avem o inflație în spirală pe de o parte 243 00:12:04,412 --> 00:12:06,345 Și contractarea de credit pe de alta. 244 00:12:06,412 --> 00:12:08,845 Dar chiar și asta nu este un motiv real de alarmă 245 00:12:08,911 --> 00:12:11,345 Din moment ce suntem de fapt agentul de cumpărare 246 00:12:11,412 --> 00:12:13,345 Și consumator in acelasi timp. 247 00:12:13,412 --> 00:12:14,845 deci sugerez 248 00:12:14,911 --> 00:12:17,345 Că lăsăm raportul de monedă bloc 249 00:12:17,412 --> 00:12:18,945 Egal pe termen lung angajamente 250 00:12:19,012 --> 00:12:21,078 Al participanților Țările NATO. 251 00:12:21,145 --> 00:12:24,078 E la fel de rău ca ambasadorul olandez. 252 00:12:24,145 --> 00:12:26,078 Nu pot înțelege un cuvânt. 253 00:12:26,145 --> 00:12:29,078 Considerentele tarifare nu ar mai fi afectat 254 00:12:29,145 --> 00:12:30,579 Prin intern evaluări nici 255 00:12:30,646 --> 00:12:33,412 Și nu pot sublinia asta prea puternic- 256 00:12:33,479 --> 00:12:34,911 Ar fi orice monedă unică 257 00:12:34,978 --> 00:12:37,412 Fii obligat să te uiți la altul 258 00:12:37,479 --> 00:12:39,412 Pentru sănătatea sa si stabilitate. 259 00:12:39,479 --> 00:12:42,245 Susțin că acest lucru este doar corect. 260 00:13:03,545 --> 00:13:06,012 Bună seara, domnișoară Kalman. Mă bucur să văd înapoi. 261 00:13:06,078 --> 00:13:08,512 Bună seara, Oscar. Mă bucur să mă întorc. 262 00:13:08,579 --> 00:13:10,012 Doamne, e mai târziu decât credeam. 263 00:13:10,078 --> 00:13:12,512 Dar ai timp pentru o băutură. 264 00:13:12,579 --> 00:13:14,746 Cu siguranță că avem. E devreme. 265 00:13:22,078 --> 00:13:24,512 Mă tem că nu am făcut-o timpul pentru acea băutură. 266 00:13:24,579 --> 00:13:26,512 Am un timp devreme programare maine, 267 00:13:26,579 --> 00:13:29,012 Și Philip se întâlnește aici jumătate din cabinetul francez 268 00:13:29,078 --> 00:13:30,512 La 10:00 dimineata. 269 00:13:30,579 --> 00:13:33,145 El doarme în trenul glonţ. 270 00:13:36,545 --> 00:13:39,012 Multumesc. Te las la gară. 271 00:13:39,078 --> 00:13:41,512 Trebuie să fie din calea ta. 272 00:13:41,579 --> 00:13:43,012 Pot să iau un taxi. 273 00:13:43,078 --> 00:13:46,746 Sunt doar câteva minute. Nicio problemă. 274 00:13:55,746 --> 00:13:58,178 Ne vom lua bagajele și aleargă de-a lungul. 275 00:13:58,245 --> 00:14:00,178 vrei sa te schimbi aici? 276 00:14:00,245 --> 00:14:03,845 Nu, nu. Mă pot schimba în tren. Mulţumesc. 277 00:14:04,712 --> 00:14:07,245 Oh, nu-i așa de groaznic. 278 00:14:07,312 --> 00:14:08,245 Ce-i îngrozitor? 279 00:14:08,312 --> 00:14:09,746 Nu mai juca jocuri. 280 00:14:09,811 --> 00:14:12,279 Nu-mi spune nu iti place asta. 281 00:14:12,345 --> 00:14:14,279 De ce, el vorbește si totul. 282 00:14:14,345 --> 00:14:15,279 Mm-Hmm. 283 00:14:15,345 --> 00:14:17,279 E bine. El este interesant. 284 00:14:17,345 --> 00:14:18,279 Interesant? 285 00:14:18,345 --> 00:14:20,778 Toți acești ani căsătoriți și niciodată o dată, 286 00:14:20,845 --> 00:14:23,279 Și acum am o mărturisire de făcut. 287 00:14:23,345 --> 00:14:24,479 La cina, 288 00:14:24,545 --> 00:14:26,978 Am crezut că apăsa genunchiul lui lângă al meu. 289 00:14:27,045 --> 00:14:30,479 S-a dovedit a fi o masă picior. Am fost dezamăgit. 290 00:14:30,545 --> 00:14:32,112 Tu esti un mare vorbitor. 291 00:14:32,178 --> 00:14:34,412 Anna, plecăm. 292 00:14:34,479 --> 00:14:35,911 noapte buna, domnule Adams. 293 00:14:35,978 --> 00:14:37,412 Am avut o seară frumoasă. 294 00:14:37,479 --> 00:14:39,911 La fel am făcut și eu. Nu m-am simțit niciodată mai bine. 295 00:14:39,978 --> 00:14:41,412 Și mi-a plăcut discursul tău foarte mult. 296 00:14:41,479 --> 00:14:42,911 sunt nebun despre valută. 297 00:14:42,978 --> 00:14:43,911 mi-e frică ai de gând să 298 00:14:43,978 --> 00:14:45,445 Trebuie să așteptați o oră la gară. 299 00:14:45,512 --> 00:14:46,679 Aproape. 300 00:14:46,746 --> 00:14:49,978 Ce-i asta? Nu ești mergând să stea în gară 301 00:14:50,045 --> 00:14:51,479 Pentru o oră întreagă. 302 00:14:51,545 --> 00:14:54,045 Eu nu mă supăr. am niște hârtii pe care le pot trece. 303 00:14:54,112 --> 00:14:55,545 Oh, asta e ridicol. 304 00:14:55,612 --> 00:14:57,545 Ei bine, nu ar fi sa fie in regula 305 00:14:57,612 --> 00:14:59,545 Dacă ai plecat usa deschisa? 306 00:14:59,612 --> 00:15:01,045 Da, am putea face asta, 307 00:15:01,112 --> 00:15:03,479 Și poți trece peste actele tale chiar aici. 308 00:15:03,545 --> 00:15:05,479 Aş fi ținându-te treaz. 309 00:15:05,545 --> 00:15:07,112 Nu mi-e cam somn. 310 00:15:07,178 --> 00:15:08,512 Alfred, se face târziu. 311 00:15:08,579 --> 00:15:10,945 Da, ei bine, nu merg pentru a te apăsa mai departe. 312 00:15:11,012 --> 00:15:13,512 Știi cât de rău suntem vreau să iei postul. 313 00:15:13,579 --> 00:15:16,012 Orice ai decide, secretara vrea să-ți mulțumesc 314 00:15:16,078 --> 00:15:17,512 Pentru job ai facut deja. 315 00:15:17,579 --> 00:15:20,145 Oh, te rog nu. sunt flatat. Sunt onorat să fiu întrebat. 316 00:15:20,212 --> 00:15:22,412 Noapte bună, domnule Adams. Anna, dragă. 317 00:15:22,479 --> 00:15:23,911 noapte buna, doamna Munson. 318 00:15:23,978 --> 00:15:24,911 Noapte bună. 319 00:15:24,978 --> 00:15:26,145 Alfred. 320 00:15:27,178 --> 00:15:28,845 Noapte bună, Anna. 321 00:15:37,412 --> 00:15:39,845 Se pare că au uitat. 322 00:15:39,911 --> 00:15:42,845 Aţi dori să să-ți scoți haina? 323 00:15:42,911 --> 00:15:44,345 Ca o băutură? 324 00:15:44,412 --> 00:15:46,345 Uh, da, unul scurt. 325 00:15:46,412 --> 00:15:48,345 Eu beau rar după cină. 326 00:15:48,412 --> 00:15:49,945 Ce? 327 00:15:50,012 --> 00:15:50,978 Uh... 328 00:15:51,045 --> 00:15:52,712 scotch și sifon, te rog. 329 00:15:53,878 --> 00:15:55,811 Te duci sa ai unul? 330 00:15:55,878 --> 00:15:58,312 Nu, nu cred, dar ai unul. 331 00:15:58,379 --> 00:16:01,312 Îmi place un bărbat cu un pahar în mână. 332 00:16:01,379 --> 00:16:02,279 Devine. 333 00:16:02,345 --> 00:16:04,245 Oh, în cazul ăsta, O voi ține cu plăcere. 334 00:16:04,312 --> 00:16:05,911 Trebuie să-l sorbi din când în când, de asemenea. 335 00:16:05,978 --> 00:16:07,445 Asta face parte a imaginii. 336 00:16:07,512 --> 00:16:09,445 Sunt destul de impresionat a ministrului de externe 337 00:16:09,512 --> 00:16:11,945 Ți-a cerut să iei o postare pe care nu o vrei. 338 00:16:12,012 --> 00:16:14,445 Este ceva poti vorbi despre? 339 00:16:14,512 --> 00:16:15,945 Oh, nu este atât de important, într-adevăr. 340 00:16:16,012 --> 00:16:18,445 Tocmai am terminat o slujbă de 30 de zile la NATO, 341 00:16:18,512 --> 00:16:20,945 Și m-au întrebat a rămâne mai departe. 342 00:16:21,012 --> 00:16:22,945 stiu este un serviciu public, 343 00:16:23,012 --> 00:16:24,978 Și conștiința mea ma deranjeaza putin, 344 00:16:25,045 --> 00:16:27,479 Dar există o noutate interesantă proiect în Mexic care mă atrage. 345 00:16:27,545 --> 00:16:29,978 Sincer, aș prefera asta a fi legat 346 00:16:30,045 --> 00:16:31,978 La o slujbă de birou la Paris chiar acum. 347 00:16:32,045 --> 00:16:34,012 Ai avut vreodată fost in Mexic? 348 00:16:34,078 --> 00:16:35,512 Nu, nu am. 349 00:16:35,579 --> 00:16:38,345 Nu e prea rău o dată te obisnuiesti cu apa. 350 00:16:38,412 --> 00:16:39,845 Așa că aud. 351 00:16:39,911 --> 00:16:41,845 N-ai putea să încerci treaba NATO... 352 00:16:41,911 --> 00:16:43,512 doar pentru o vreme sa vezi daca iti place? 353 00:16:43,579 --> 00:16:45,512 Odată ce l-am luat, I�d be obligated to stay. 354 00:16:45,579 --> 00:16:47,345 Asta e politica. Puteți înțelege asta. 355 00:16:47,412 --> 00:16:48,579 Înțeleg. 356 00:16:51,878 --> 00:16:52,978 Vreun sfat? 357 00:16:53,045 --> 00:16:55,978 Well, if you go to Mexico, bea apă îmbuteliată. 358 00:16:56,045 --> 00:16:57,479 Voi face asta. 359 00:16:57,545 --> 00:16:59,512 înțeleg unde oamenii alunecă 360 00:16:59,579 --> 00:17:01,012 Este în periaj dinții lor. 361 00:17:01,078 --> 00:17:02,445 Apă îmbuteliată acolo, de asemenea. 362 00:17:02,512 --> 00:17:03,445 Serios? 363 00:17:03,512 --> 00:17:05,945 Asta pare asa multe necazuri. 364 00:17:06,012 --> 00:17:07,445 Da, da. 365 00:17:07,512 --> 00:17:08,945 Luați locul de muncă cu NATO. 366 00:17:09,012 --> 00:17:10,445 Spală-te pe dinți cu orice. 367 00:17:10,512 --> 00:17:11,945 Asta m-ar putea decide. 368 00:17:12,012 --> 00:17:13,445 Ai avut vreodată locuia la Paris 369 00:17:13,512 --> 00:17:14,945 Pentru orice durata de timp? 370 00:17:15,012 --> 00:17:16,445 Nu, nu am. 371 00:17:16,512 --> 00:17:17,945 Există un interesant viata sociala 372 00:17:18,012 --> 00:17:19,945 Odată ce te adaptezi tu la el. 373 00:17:20,012 --> 00:17:22,445 Tu, fiind singur, ar fi la mare căutare. 374 00:17:22,512 --> 00:17:23,945 Există destul o penurie. 375 00:17:24,012 --> 00:17:26,279 Atunci, desigur, ai putea petrece-ți weekendurile la Londra. 376 00:17:26,345 --> 00:17:28,778 Nu am făcut-o niciodată m-am distrat la Londra. 377 00:17:28,845 --> 00:17:30,279 Cum îndrăznești, domnule? 378 00:17:30,345 --> 00:17:31,811 Londra este casa mea adoptată. 379 00:17:31,878 --> 00:17:33,811 Nu am vrut să spun a fi lipsit de respect. 380 00:17:33,878 --> 00:17:35,811 sunt sigur totul e vina mea. 381 00:17:35,878 --> 00:17:38,312 Pot să mă întreb de unde esti? 382 00:17:38,379 --> 00:17:39,512 San Francisco. 383 00:17:39,579 --> 00:17:41,811 Este încântător, dar este atât de departe de toate. 384 00:17:41,878 --> 00:17:43,811 Asta depinde de ce este totul. 385 00:17:43,878 --> 00:17:45,811 Ei bine, vreau să spun, teatrul nostru, 386 00:17:45,878 --> 00:17:46,811 Opera noastră, 387 00:17:46,878 --> 00:17:47,811 Muzeele noastre. 388 00:17:47,878 --> 00:17:50,811 Când ai fost ultima intr-un muzeu? 389 00:17:50,878 --> 00:17:52,811 merg zilnic. 390 00:17:52,878 --> 00:17:55,045 Oh, bine, în acest caz. 391 00:17:57,045 --> 00:17:59,978 Nu suntem la fel de izolați San Francisco cum crezi. 392 00:18:00,045 --> 00:18:02,412 Diligera face este destul de regulat acum. 393 00:18:02,479 --> 00:18:04,412 Primim spectacolele din New York. 394 00:18:04,479 --> 00:18:06,445 Nu în același an, dar în cele din urmă. 395 00:18:06,512 --> 00:18:07,945 Avem operă. 396 00:18:08,012 --> 00:18:09,445 Nu mult, dar suficient. 397 00:18:09,512 --> 00:18:10,945 Înțeleg că nu ești un iubitor de operă. 398 00:18:11,012 --> 00:18:12,445 Nu, nu, nu. într-adevăr, îmi scapă. 399 00:18:12,512 --> 00:18:15,445 Pe de altă parte, noi au un întreg sezon de balet. 400 00:18:15,512 --> 00:18:17,445 Asta nu-mi scapă. 401 00:18:17,512 --> 00:18:18,945 Îți place baletul? 402 00:18:19,012 --> 00:18:20,945 Oh, chiar da. Foarte mult. 403 00:18:21,012 --> 00:18:24,646 Ai vrea să mergi Sambata seara? 404 00:18:24,712 --> 00:18:26,379 Am locuri obișnuite. 405 00:18:29,712 --> 00:18:32,379 Sunt un bărbat căsătorit, domnisoara Kalman. 406 00:18:40,911 --> 00:18:42,345 Îmi pare rău. Îmi pare îngrozitor de rău. 407 00:18:42,412 --> 00:18:43,845 Oh, este perfect în regulă. 408 00:18:43,911 --> 00:18:46,345 Vedeți, când am prima dată a venit în seara asta, 409 00:18:46,412 --> 00:18:48,845 Am spus că există nu doamna Adams. 410 00:18:48,911 --> 00:18:50,679 Am vrut să spun că nu era nicio doamnă. Adams cu mine în Europa. 411 00:18:50,746 --> 00:18:52,445 Nu există doamnă Adams pansament. 412 00:18:52,512 --> 00:18:53,945 A fost pe conștiința mea toată seara. 413 00:18:54,012 --> 00:18:55,445 Da, trebuie să spun, 414 00:18:55,512 --> 00:18:58,445 Ai făcut palme ești singur ca om singur. 415 00:18:58,512 --> 00:18:59,945 Trebuie să fi sunat destul de idiot 416 00:19:00,012 --> 00:19:01,445 Scurtând-o asa. 417 00:19:01,512 --> 00:19:02,878 Oh, nu, deloc. 418 00:19:02,945 --> 00:19:05,078 A fost foarte potrivit si pertinente. 419 00:19:05,145 --> 00:19:06,579 Mai degrabă zadarnic, de asemenea. 420 00:19:06,646 --> 00:19:07,579 Zadar? 421 00:19:07,646 --> 00:19:08,579 De ce? 422 00:19:08,646 --> 00:19:10,078 Ei bine, implicația a fost 423 00:19:10,145 --> 00:19:13,612 Că nu ai putea să-ți ții mâinile de pe mine. 424 00:19:13,679 --> 00:19:15,112 Asta suna destul de prostesc, de asemenea. 425 00:19:15,178 --> 00:19:17,112 Ei bine, nu vei ști niciodată acum. 426 00:19:17,178 --> 00:19:18,345 Asta e corect. 427 00:19:19,178 --> 00:19:20,612 Ei bine, daca ai simtit asta, 428 00:19:20,679 --> 00:19:23,112 De ce ai făcut-o trebuie sa ma avertizezi? 429 00:19:23,178 --> 00:19:24,612 Pentru că astea sunt regulile 430 00:19:24,679 --> 00:19:26,612 Între adulți bărbați și femei, 431 00:19:26,679 --> 00:19:28,112 Sau ar trebui să fie. 432 00:19:28,178 --> 00:19:31,612 Problema este că jocul este atât de unilateral pentru un bărbat. 433 00:19:31,679 --> 00:19:32,612 Da... 434 00:19:32,679 --> 00:19:34,612 Cred că este, de asemenea. 435 00:19:34,679 --> 00:19:36,312 Ei bine, esti o raritate. 436 00:19:36,379 --> 00:19:38,312 Nu cred că sunt. 437 00:19:38,379 --> 00:19:39,811 Tu ești. Oh, ești. 438 00:19:39,878 --> 00:19:41,811 vorbesc de la vasta experienta. 439 00:19:41,878 --> 00:19:44,312 Bărbații de obicei nu menționează la toate că sunt căsătoriți. 440 00:19:44,379 --> 00:19:46,345 Sau dacă este ceva ce știi, 441 00:19:46,412 --> 00:19:48,845 Atunci îți spun asta sunt înțeleși greșit 442 00:19:48,911 --> 00:19:49,845 Sau despărțiți 443 00:19:49,911 --> 00:19:51,845 Și nu se poate obține un divorț. 444 00:19:51,911 --> 00:19:53,845 Ultimul este cel mai popular anul acesta. 445 00:19:53,911 --> 00:19:55,145 Serios? 446 00:19:55,212 --> 00:19:57,646 Ei bine, mi-e teamă că asta se schimbă statutul meu aici din punct de vedere moral. 447 00:19:57,712 --> 00:19:59,145 Ei bine, nu ești compromitendu-ma, 448 00:19:59,212 --> 00:20:00,646 Dacă asta este deranjandu-te. 449 00:20:00,712 --> 00:20:02,646 Ar trebui petrece noaptea. 450 00:20:02,712 --> 00:20:05,145 Legea este destul de clar în acest sens. 451 00:20:05,212 --> 00:20:07,646 Ipso facto dacă petreci noaptea. 452 00:20:07,712 --> 00:20:11,145 Am fost într-o piesă odată care avea asta în el. 453 00:20:11,212 --> 00:20:13,646 Nu pare corect la femeie. 454 00:20:13,712 --> 00:20:15,646 sper sunt lacune. 455 00:20:15,712 --> 00:20:18,178 Ai un bine Dezvoltat simțul cavalerismului. 456 00:20:18,245 --> 00:20:20,178 Vreau să spun ca un compliment. 457 00:20:20,245 --> 00:20:22,178 O voi lua ca un compliment. 458 00:20:25,945 --> 00:20:27,379 Am avut o... 459 00:20:27,445 --> 00:20:29,545 timp foarte plăcut. 460 00:20:29,612 --> 00:20:31,279 La fel si eu. 461 00:20:35,112 --> 00:20:38,045 știi, Trebuie să-ți spun asta. 462 00:20:38,112 --> 00:20:40,878 Am fost teribil de tentat să încalce regulile, 463 00:20:40,945 --> 00:20:43,545 Și am fost dezbătând toată seara. 464 00:20:44,811 --> 00:20:48,145 Evident, onoarea ta este mai puternic decât frumusețea mea. 465 00:20:48,212 --> 00:20:50,145 Vezi tu, sunt separat de la sotia mea, 466 00:20:50,212 --> 00:20:52,679 Și nu pot obține un divorț. 467 00:20:52,746 --> 00:20:56,178 Aceasta este aceeași linie toate alții trag anul acesta. 468 00:20:56,245 --> 00:20:58,679 Ei bine, cum naiba aș putea să spun asta 469 00:20:58,746 --> 00:21:00,212 Fără să spună? 470 00:21:05,746 --> 00:21:08,679 Știi, nu mă pot abține toți îl folosesc atât de mult. 471 00:21:08,746 --> 00:21:10,412 Nu există drepturi de autor pe ea. 472 00:21:10,479 --> 00:21:12,412 Ei bine, știu. 473 00:21:14,112 --> 00:21:15,778 Deci noapte bună. 474 00:21:22,112 --> 00:21:24,012 Și mulțumesc din nou. 475 00:21:53,445 --> 00:21:55,112 Biroul, te rog. 476 00:21:56,646 --> 00:21:58,612 Bună, Oscar. Aceasta este domnișoara Kalman. 477 00:21:58,679 --> 00:22:01,112 Are domnul care a părăsit apartamentul meu 478 00:22:01,178 --> 00:22:03,078 Ieși din liftul încă? 479 00:22:03,145 --> 00:22:04,078 Nu, doamnă. 480 00:22:04,145 --> 00:22:06,412 Liftul e doar la coborâre. 481 00:22:06,479 --> 00:22:07,945 Lasă-mă să vorbesc cu el, te rog. 482 00:22:11,412 --> 00:22:12,845 Uh, scuzați-mă, domnule. 483 00:22:12,911 --> 00:22:16,078 Domnișoara Kalman ar dori să vă vorbească. 484 00:22:16,978 --> 00:22:18,145 Multumesc. 485 00:22:20,045 --> 00:22:21,212 Buna ziua? 486 00:22:22,279 --> 00:22:25,712 Scaune bune la balet sunt greu de obținut. 487 00:22:25,778 --> 00:22:27,445 vei veni? 488 00:22:30,512 --> 00:22:33,512 Nu mi-aș dori nimic mai bun. 489 00:22:34,911 --> 00:22:36,312 6:00 atunci. 490 00:22:36,379 --> 00:22:37,612 Noapte bună. 491 00:22:37,679 --> 00:22:39,911 voi lua avionul de după-amiază. 492 00:22:39,978 --> 00:22:41,145 Noapte bună. 493 00:23:40,212 --> 00:23:41,646 Ooh, este 6:00. 494 00:23:41,712 --> 00:23:43,646 Dragă, ai avut destulă cafea. 495 00:23:43,712 --> 00:23:44,646 Haide. 496 00:23:44,712 --> 00:23:45,646 Conduceți cu atenție. 497 00:23:45,712 --> 00:23:46,646 Da. 498 00:23:46,712 --> 00:23:48,646 Ștergeți-vă ochelarii și grăbește-te. 499 00:23:48,712 --> 00:23:49,878 Da. 500 00:23:59,646 --> 00:24:01,746 Bună seara. 501 00:24:16,612 --> 00:24:18,545 Buna ziua. 502 00:24:18,612 --> 00:24:20,045 Esti foarte prompt. 503 00:24:20,112 --> 00:24:21,545 O, sunt? 504 00:24:21,612 --> 00:24:23,045 Da, sunteti. 505 00:24:23,112 --> 00:24:25,545 Obișnuiam să lucrez într-o bancă. 506 00:24:25,612 --> 00:24:27,045 Unele dintre ele au rămas. 507 00:24:27,112 --> 00:24:28,545 Oh, mulțumesc pentru trandafirii frumoși, 508 00:24:28,612 --> 00:24:30,045 Dar tu ai trimis mult prea multe. 509 00:24:30,112 --> 00:24:32,045 Îmi plac trandafirii galbeni. 510 00:24:32,112 --> 00:24:33,545 Ești binevenit. 511 00:24:33,612 --> 00:24:35,778 Ei bine, mergem? 512 00:24:39,512 --> 00:24:40,679 Oh... 513 00:24:44,612 --> 00:24:47,579 era destul de mohorâtă la Paris astăzi. 514 00:24:47,646 --> 00:24:49,078 Era moale și aici. 515 00:24:49,145 --> 00:24:50,078 Serios? 516 00:24:50,145 --> 00:24:51,312 Da. 517 00:24:52,145 --> 00:24:53,579 am facut rezervări pentru cină 518 00:24:53,646 --> 00:24:56,078 Atât la Mirabelle iar turnul alb. 519 00:24:56,145 --> 00:24:57,579 Ai de ales. 520 00:24:57,646 --> 00:24:58,579 Uh... 521 00:24:58,646 --> 00:25:00,078 nu ti se potrivesc? 522 00:25:00,145 --> 00:25:01,579 Da, o fac. 523 00:25:01,646 --> 00:25:03,512 Ooh, sunt foarte restaurante frumoase. 524 00:25:03,579 --> 00:25:05,012 Niciodată mi-a trecut prin cap 525 00:25:05,078 --> 00:25:07,512 Asta ai face rezervari din Paris. 526 00:25:07,579 --> 00:25:09,012 am aranjat ceva. 527 00:25:09,078 --> 00:25:10,012 Ai făcut-o? Ei bine, bine. 528 00:25:10,078 --> 00:25:11,512 Sper că aprobi. 529 00:25:11,579 --> 00:25:13,012 Sunt sigur că voi face. 530 00:25:13,078 --> 00:25:15,512 Ne ia un prieten la clubul jucătorilor. 531 00:25:15,579 --> 00:25:17,012 Oh, înțeleg. 532 00:25:17,078 --> 00:25:18,512 Este un răsfăț. 533 00:25:18,579 --> 00:25:20,412 Am crezut că este ceva neobișnuit pentru tine. 534 00:25:20,479 --> 00:25:21,579 Și din moment ce eu sunt nu este membru, 535 00:25:21,646 --> 00:25:24,545 Am convins un prieten să ne invite. 536 00:25:24,612 --> 00:25:25,545 Multumesc. 537 00:25:25,612 --> 00:25:27,679 Asta e foarte grijuliu cu tine. 538 00:25:35,279 --> 00:25:37,712 Este neobișnuit pentru vremea să fie atât de mohorâtă 539 00:25:37,778 --> 00:25:39,212 În această perioadă a anului. 540 00:25:39,279 --> 00:25:40,212 Da, uh... 541 00:25:40,279 --> 00:25:42,712 Am citit un articol zilele trecute 542 00:25:42,778 --> 00:25:45,212 Asta pretindea a lumii vremea se schimba. 543 00:25:45,279 --> 00:25:46,212 Oh, chiar aşa? 544 00:25:46,279 --> 00:25:47,212 E interesant. 545 00:25:47,279 --> 00:25:49,911 Da, nu-i așa? 546 00:25:58,412 --> 00:25:59,845 seara, domnișoară Kalman. 547 00:25:59,911 --> 00:26:01,078 Bună seara. 548 00:26:07,945 --> 00:26:09,379 Iată că vine! 549 00:26:09,445 --> 00:26:10,878 Doamnă Kalman, vă rog. 550 00:26:10,945 --> 00:26:14,078 Pot să am autograful tău? 551 00:26:14,145 --> 00:26:16,312 Doar un moment, domnisoara Kalman. 552 00:26:28,279 --> 00:26:29,712 Oh, domnișoară Kalman. 553 00:26:29,778 --> 00:26:31,479 Doamnă Kalman, vă rog. 554 00:26:31,545 --> 00:26:32,479 domnișoară Kalman. 555 00:26:32,545 --> 00:26:33,479 Scuzați-mă. 556 00:26:33,545 --> 00:26:34,978 Oh, domnișoară Kalman, 557 00:26:35,045 --> 00:26:36,479 Te rog, pentru fiica mea. 558 00:26:36,545 --> 00:26:37,978 Ea trăiește în Australia. 559 00:26:38,045 --> 00:26:39,479 ai scrie, 560 00:26:39,545 --> 00:26:41,245 „Către Kitty Kins”? 561 00:26:41,312 --> 00:26:42,746 Acesta este numele ei. 562 00:26:42,811 --> 00:26:44,746 Ei bine, este porecla ei, într-adevăr. 563 00:26:44,811 --> 00:26:46,245 Numele ei este Catherine, 564 00:26:46,312 --> 00:26:48,746 Dar sunăm cu toții Kitty Kiins-ul ei. 565 00:26:48,811 --> 00:26:50,746 Ea va fi doar încântat să-l primesc. 566 00:26:50,811 --> 00:26:52,245 Oh, îmi pare atât de rău. 567 00:26:52,312 --> 00:26:54,746 Pixul curge. Este a soțului meu. 568 00:26:54,811 --> 00:26:56,479 Oh, îmi pare rău. 569 00:27:04,012 --> 00:27:05,445 buna seara, domnișoară Kalman. 570 00:27:05,512 --> 00:27:06,945 Bună seara, Albert. 571 00:27:07,012 --> 00:27:08,945 Am un mesaj pentru tine. 572 00:27:09,012 --> 00:27:11,445 Domnul Whitehead a sunat și a cerut să fie scuzat. 573 00:27:11,512 --> 00:27:13,945 Mătușa lui este bolnavă. Ai cina fără el și te rog să-l ierți? 574 00:27:14,012 --> 00:27:14,945 Desigur. Sărmanul om. 575 00:27:15,012 --> 00:27:16,679 În acest fel, te rog. 576 00:27:26,279 --> 00:27:27,778 Multumesc. 577 00:27:27,845 --> 00:27:29,778 Să avem ceva de băut? 578 00:27:29,845 --> 00:27:31,811 Da, te rog. Un scotch cu sifon. 579 00:27:31,878 --> 00:27:32,811 Aceeași. 580 00:27:32,878 --> 00:27:34,811 O, Albert, baletul din seara asta. 581 00:27:34,878 --> 00:27:36,811 Vă rog să ne scoateți afară în timp. 582 00:27:36,878 --> 00:27:38,811 Va fi responsabilitatea noastră. 583 00:27:38,878 --> 00:27:41,811 Sper că al domnului Whitehead mătușa este în regulă. 584 00:27:41,878 --> 00:27:43,312 Nu are mătușă. 585 00:27:43,379 --> 00:27:45,811 Oh, o născocire de primit în jurul comitetului casei. 586 00:27:45,878 --> 00:27:48,312 Crezi că ești să-l pun pe Albert? 587 00:27:48,379 --> 00:27:50,811 Nimeni nu pune niciodată orice despre Albert. 588 00:27:50,878 --> 00:27:52,312 Nu am crezut. 589 00:27:52,379 --> 00:27:54,811 Ei bine, pentru Albertii acestei lumi 590 00:27:54,878 --> 00:27:56,312 Care au dat dovadă de toleranță. 591 00:27:56,379 --> 00:27:57,312 Binecuvântați-i. 592 00:27:57,379 --> 00:27:58,545 Amin. 593 00:28:10,012 --> 00:28:10,945 Este 7:25. 594 00:28:11,012 --> 00:28:13,145 De ce nu ai Domnișoara Kalman a ieșit? 595 00:28:13,212 --> 00:28:14,445 A întârziat. 596 00:28:14,512 --> 00:28:15,945 Am încercat să-i atrag atenție de o jumătate de duzină de ori. 597 00:28:16,012 --> 00:28:17,412 Mi-au făcut semn să plec. 598 00:28:17,479 --> 00:28:18,911 Aveam 12 ani, 599 00:28:18,978 --> 00:28:21,345 Și tatăl meu m-a dus să văd 600 00:28:21,412 --> 00:28:22,911 O performanță lui Camille. 601 00:28:22,978 --> 00:28:25,412 Ei bine, asta a fost experiența vieții mele. 602 00:28:25,479 --> 00:28:26,911 Săracul acela femeie fragilă, 603 00:28:26,978 --> 00:28:28,412 Murind de tuberculoza, 604 00:28:28,479 --> 00:28:29,911 Tușind în batista ei, 605 00:28:29,978 --> 00:28:31,412 Trimiterea iubitul ei plecat. 606 00:28:31,479 --> 00:28:32,845 Oh, am plâns atât de tare, 607 00:28:32,911 --> 00:28:35,279 Cu greu ai putea auzi actorii. 608 00:28:35,345 --> 00:28:36,778 Ei bine, a doua zi, 609 00:28:36,845 --> 00:28:38,312 am convins elevii 610 00:28:38,379 --> 00:28:40,811 Că ar trebui să dăm Camille ca piesa școlii noastre 611 00:28:40,878 --> 00:28:43,312 Cu mine jucând Camille, desigur. 612 00:28:43,379 --> 00:28:44,811 Ei bine, un copil de 12 ani Camille, 613 00:28:44,878 --> 00:28:45,878 Și mai degrabă... 614 00:28:45,945 --> 00:28:48,312 mama mea credea patru mese mari pe zi 615 00:28:48,379 --> 00:28:49,811 Pentru copiii în creștere. 616 00:28:49,878 --> 00:28:53,679 Nu era exact ceea ce avea Dumas în minte când a scris piesa. 617 00:28:53,746 --> 00:28:55,545 Sincer, Henry VllI mi-ar fi potrivit mai bine. 618 00:28:55,612 --> 00:28:56,545 Nimic altceva, Albert. Multumesc. 619 00:28:56,612 --> 00:28:58,045 scuza-ma, dar baletul. 620 00:28:58,112 --> 00:28:59,545 E deja 7:30. 621 00:28:59,612 --> 00:29:00,545 7:30 acum? 622 00:29:00,612 --> 00:29:02,978 Oh, Albert, ar fi trebuit să ne spui. 623 00:29:03,045 --> 00:29:04,978 Acum mergem a întârzia. 624 00:29:05,045 --> 00:29:05,978 Noapte bună. 625 00:29:06,045 --> 00:29:07,479 E în regulă. 626 00:29:07,545 --> 00:29:08,978 Este pe domnul Whitehead. 627 00:29:09,045 --> 00:29:11,212 Noapte bună. 628 00:29:22,012 --> 00:29:23,178 Multumesc. 629 00:29:27,445 --> 00:29:29,379 Poate exista nimeni nu stă 630 00:29:29,445 --> 00:29:31,878 Până la reziliere a primei scene. 631 00:29:31,945 --> 00:29:32,878 Oh. 632 00:29:32,945 --> 00:29:35,379 Nu e minunată? Arată frumos. 633 00:29:35,445 --> 00:29:36,878 Ea este minunată actrita. 634 00:29:36,945 --> 00:29:39,379 Scuzați-mă. Există a mai rămas vreo cameră în picioare? 635 00:29:39,445 --> 00:29:40,379 Toate au dispărut. Îmi pare rău. 636 00:29:40,445 --> 00:29:41,379 De ce nu incerci galeria? 637 00:29:41,445 --> 00:29:42,379 Am făcut-o. 638 00:29:42,445 --> 00:29:43,811 Doar doi, poate. 639 00:29:43,878 --> 00:29:46,545 Toate încăperile în picioare s-au vândut pompierii permite. Îmi pare rău. 640 00:29:46,612 --> 00:29:48,112 Ohh. 641 00:29:48,178 --> 00:29:51,312 Știu cum iese Romeo și Julieta. 642 00:29:51,379 --> 00:29:52,545 E trist. 643 00:30:06,045 --> 00:30:08,479 crezi Domnul Whitehead își poate permite 644 00:30:08,545 --> 00:30:09,978 Aceasta secundă ceașcă de cafea? 645 00:30:10,045 --> 00:30:11,479 Mulțumesc, Albert. 646 00:30:11,545 --> 00:30:13,479 Ai fost mereu interesat de finanțe? 647 00:30:13,545 --> 00:30:14,479 Nu, nu. 648 00:30:14,545 --> 00:30:16,479 Vezi tu, ca un tânăr, 649 00:30:16,545 --> 00:30:19,012 Nu am afișat niciuna tendințe bancare la toate. 650 00:30:19,078 --> 00:30:22,012 De fapt, al meu alocația a fost întotdeauna depășită, 651 00:30:22,078 --> 00:30:24,512 Ceea ce este un semn foarte rău pentru un bancher. 652 00:30:24,579 --> 00:30:26,012 Crezi sau nu, prima mea dragoste a fost muzica. 653 00:30:26,078 --> 00:30:28,245 mereu mi-am dorit a fi violonist. 654 00:30:28,312 --> 00:30:29,746 Chiar ai făcut-o? 655 00:30:29,811 --> 00:30:32,479 Oh, da. Și am lucrat la asta. 656 00:30:32,545 --> 00:30:34,479 Și când am fost 13 ani, 657 00:30:34,545 --> 00:30:37,479 Profesorul meu a crezut că eu era gata să dea un concert 658 00:30:37,545 --> 00:30:38,978 În academia noastră de muzică. 659 00:30:39,045 --> 00:30:40,978 Ei bine, toate rudele mele a venit sa aclama... 660 00:30:41,045 --> 00:30:43,978 si toate rudele celor ceilalți studenți să nu aplice, 661 00:30:44,045 --> 00:30:45,978 Și am fost anunțat de pe scenă. 662 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Aplauze sălbatice din relațiile mele. 663 00:30:47,545 --> 00:30:49,978 am mers mai departe în noul meu costum albastru, 664 00:30:50,045 --> 00:30:52,012 Pune vioara la bărbia mea, 665 00:30:52,078 --> 00:30:53,512 Și publicul a început să râdă. 666 00:30:53,579 --> 00:30:55,579 Oh, mişcări mici la început, dar a crescut. 667 00:30:55,646 --> 00:30:57,579 Dar ei au râs inainte sa joci? 668 00:30:57,646 --> 00:30:58,579 Înainte. 669 00:30:58,646 --> 00:30:59,579 Dar de ce? 670 00:30:59,646 --> 00:31:01,078 Ei bine, sunt stângaci. 671 00:31:01,145 --> 00:31:04,212 Se pare că stângaci violoniştii fac oamenii să râdă. 672 00:32:29,379 --> 00:32:30,811 Domnișoară Kalman, v-am urmărit. 673 00:32:30,878 --> 00:32:32,845 Nu eram siguri ai fost tu. 674 00:32:32,945 --> 00:32:35,579 Putem avea autograful tău, te rog? 675 00:32:42,746 --> 00:32:46,679 Ai încercat vreodată să te joci? vioara dreptaci? 676 00:32:46,746 --> 00:32:48,178 Da, da, am încercat, 677 00:32:48,245 --> 00:32:50,679 Dar m-am regăsit mutând vioara 678 00:32:50,746 --> 00:32:52,412 În loc de arc. 679 00:33:43,112 --> 00:33:46,045 Să te văd la liftul tău? 680 00:33:46,112 --> 00:33:47,279 Da. 681 00:35:06,178 --> 00:35:08,312 Noapte bună. 682 00:35:08,379 --> 00:35:11,312 Vrei să intri să bei ceva? 683 00:35:11,379 --> 00:35:13,045 Da, aș face-o. 684 00:35:38,045 --> 00:35:39,845 Buna ziua? 685 00:35:39,911 --> 00:35:43,379 Regent 8-9-4-7, vă rog. 686 00:35:50,012 --> 00:35:51,945 Buna ziua? 687 00:35:54,479 --> 00:35:55,646 Bună dimineaţa. 688 00:35:58,878 --> 00:35:59,978 Bună dimineaţa. 689 00:36:00,045 --> 00:36:01,911 Cum ai dormit? 690 00:36:01,978 --> 00:36:04,279 Amenda. 691 00:36:04,345 --> 00:36:05,712 Și tu? 692 00:36:05,778 --> 00:36:06,945 Amenda. 693 00:36:08,778 --> 00:36:11,112 ce faci? 694 00:36:11,178 --> 00:36:12,612 ma gandesc ridicându-se. 695 00:36:12,679 --> 00:36:15,612 Mă duc să fac un duș și să mă bărbieresc 696 00:36:15,679 --> 00:36:18,679 Și te ia la un prânz generos. 697 00:36:18,746 --> 00:36:21,679 De ce nu vii aici sus în schimb? 698 00:36:21,746 --> 00:36:23,245 Talentul meu este gătitul. 699 00:36:23,312 --> 00:36:25,479 Voi face asta. 700 00:36:42,778 --> 00:36:44,045 Intră. 701 00:36:44,112 --> 00:36:45,778 Ușa este deschisă. 702 00:36:52,845 --> 00:36:54,911 Sunt în bucătărie. 703 00:36:54,978 --> 00:36:56,612 Ziua liberă a servitorilor. 704 00:37:08,945 --> 00:37:09,878 Atenţie. 705 00:37:09,945 --> 00:37:12,112 Bucătarul este foarte temperamentală. 706 00:37:12,945 --> 00:37:13,878 Aşezaţi-vă. 707 00:37:13,945 --> 00:37:15,612 Bea-ți sucul. 708 00:37:30,445 --> 00:37:32,112 Mănâncă cât este cald. 709 00:37:33,312 --> 00:37:34,746 Voi aștepta. 710 00:37:34,811 --> 00:37:35,746 Început. 711 00:37:35,811 --> 00:37:37,978 bune maniere strica mancarea buna. 712 00:38:18,345 --> 00:38:22,212 Am decis să iau slujba NATO la Paris. 713 00:38:27,212 --> 00:38:28,379 Mă bucur. 714 00:38:55,145 --> 00:38:56,312 Oh... 715 00:39:36,712 --> 00:39:37,646 salut? 716 00:39:40,112 --> 00:39:41,045 Hi. 717 00:39:41,112 --> 00:39:42,545 10 secunde întârziere. 718 00:39:42,612 --> 00:39:44,545 Aseară era șapte, 719 00:39:44,612 --> 00:39:46,078 Noaptea înainte, cinci. 720 00:39:46,145 --> 00:39:48,579 Văd scrisul de mână pe perete. 721 00:39:48,646 --> 00:39:49,579 Te răcori. 722 00:39:49,646 --> 00:39:50,579 Greu. 723 00:39:50,646 --> 00:39:52,078 Cum a fost ziua voastră? 724 00:39:52,145 --> 00:39:53,078 Amenda. 725 00:39:53,145 --> 00:39:54,579 Cum a fost al tău? 726 00:39:54,646 --> 00:39:55,911 Amenda. 727 00:39:55,978 --> 00:39:56,911 Ceva nou? 728 00:39:56,978 --> 00:39:58,911 Nu, nu. Nimic special. 729 00:39:58,978 --> 00:39:59,911 Oh, da. 730 00:39:59,978 --> 00:40:00,911 huh? 731 00:40:00,978 --> 00:40:02,911 A fost ceva mic. 732 00:40:02,978 --> 00:40:04,412 Da? Ce a fost? 733 00:40:04,479 --> 00:40:05,911 Ești gata sa fii impresionat? 734 00:40:05,978 --> 00:40:07,412 Ooh, foc departe. 735 00:40:07,479 --> 00:40:08,911 Ei bine, Tocmai am luat cina 736 00:40:08,978 --> 00:40:10,911 Cu presedintele a Frantei. 737 00:40:10,978 --> 00:40:11,911 Nu. 738 00:40:11,978 --> 00:40:12,911 Da. 739 00:40:12,978 --> 00:40:16,911 Ce ai făcut trebuie sa mananci? 740 00:40:16,978 --> 00:40:17,911 Cotlete de miel. 741 00:40:17,978 --> 00:40:18,911 Oh, nu. 742 00:40:18,978 --> 00:40:20,445 De ce? La ce te asteptai? 743 00:40:20,512 --> 00:40:21,945 Ceva mai pretențios, 744 00:40:22,012 --> 00:40:23,445 Se cuvine prilejul. 745 00:40:23,512 --> 00:40:25,445 Nu a fost un prilej pentru el. 746 00:40:25,512 --> 00:40:26,445 El mănâncă în fiecare seară. 747 00:40:26,512 --> 00:40:28,945 Ei bine, cum ai făcut veniti sa fiu invitat? 748 00:40:29,012 --> 00:40:30,445 M-a luat ambasadorul. 749 00:40:30,512 --> 00:40:32,945 Este obișnuit pentru un om nou. 750 00:40:33,012 --> 00:40:35,445 Acum, spune-mi tot ce s-a întâmplat. 751 00:40:35,512 --> 00:40:37,945 Discuții mici, într-adevăr. 752 00:40:38,012 --> 00:40:39,945 Ei bine, trebuie să ai a discutat ceva. 753 00:40:40,012 --> 00:40:41,445 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc. 754 00:40:41,512 --> 00:40:42,612 Oh, da. 755 00:40:42,679 --> 00:40:45,112 Merită pus zaharină în cafea 756 00:40:45,178 --> 00:40:46,612 În loc de zahăr? 757 00:40:46,679 --> 00:40:49,112 Asta a ocupat cea mai mare parte a serii. 758 00:40:49,178 --> 00:40:50,612 Președintele a spus că nu este. 759 00:40:50,679 --> 00:40:52,112 Ei bine, el greșește. 760 00:40:52,178 --> 00:40:54,145 Ministrul de finante a spus că a greșit și el. 761 00:40:54,212 --> 00:40:56,646 Bineînțeles că nu a fost o ceartă completă, 762 00:40:56,712 --> 00:40:58,646 Dar a fost un puternic diferenta de opinie. 763 00:40:58,712 --> 00:40:59,778 Asta nu a fost înregistrat. 764 00:40:59,845 --> 00:41:01,145 În afara recordului? 765 00:41:01,212 --> 00:41:02,145 Asta e corect. 766 00:41:02,212 --> 00:41:04,078 Oh, te potrivi bine în diplomație. 767 00:41:04,145 --> 00:41:07,145 nu-i asa? 768 00:41:07,212 --> 00:41:08,646 Altceva se intampla? 769 00:41:08,712 --> 00:41:10,145 Nu, nimic cu- 770 00:41:10,212 --> 00:41:12,145 Oh, da. Acum, așteaptă un minut. 771 00:41:12,212 --> 00:41:13,646 Să mă gândesc la asta, 772 00:41:13,712 --> 00:41:15,145 A menționat cineva numele tau. 773 00:41:15,212 --> 00:41:16,646 Oh, chiar aşa? Cine a făcut-o? 774 00:41:16,712 --> 00:41:18,145 Cine era acela? 775 00:41:18,212 --> 00:41:20,145 Oh, da. Era președintele. 776 00:41:20,212 --> 00:41:22,646 Se pare că te-a văzut adesea pe scenă, 777 00:41:22,712 --> 00:41:23,646 Și, uh... 778 00:41:23,712 --> 00:41:25,145 crede el ești fermecător. 779 00:41:25,212 --> 00:41:27,178 Asta a fost cuvântul lui exact. 780 00:41:27,245 --> 00:41:29,178 Fermecător nu este un cuvânt foarte puternic. 781 00:41:29,245 --> 00:41:30,679 Nu în teatru. 782 00:41:30,746 --> 00:41:33,178 Ei bine, președintele nu este la teatru. 783 00:41:33,245 --> 00:41:34,679 O, așa e. 784 00:41:34,746 --> 00:41:36,178 Acum, pe de altă parte, 785 00:41:36,245 --> 00:41:38,679 se gândi ambasadorul esti extrem de talentat 786 00:41:38,746 --> 00:41:39,679 Și incitant. 787 00:41:39,746 --> 00:41:41,178 Ei bine, asta e mult mai bine. 788 00:41:41,245 --> 00:41:43,679 Și am fost de acord cu amândoi. 789 00:41:43,746 --> 00:41:46,178 Vezi ce diplomat sunt? 790 00:41:46,245 --> 00:41:47,178 Mm-Hmm. 791 00:41:47,245 --> 00:41:48,412 eu... 792 00:41:49,245 --> 00:41:52,412 uh, am găsit o piesă care îmi place. 793 00:41:53,345 --> 00:41:56,012 m-am hotarat să o facă. 794 00:41:58,646 --> 00:42:00,512 Mă bucur. 795 00:42:00,579 --> 00:42:03,545 Avem dreptate unul pentru celălalt. 796 00:42:03,612 --> 00:42:06,545 Suntem buni unul pentru celălalt, draga mea. 797 00:42:06,612 --> 00:42:09,412 Suntem, suntem. 798 00:42:09,479 --> 00:42:11,545 Dormi bine, iubirea mea. 799 00:42:15,145 --> 00:42:16,811 Noapte bună. 800 00:42:16,878 --> 00:42:18,545 noapte buna, cel mai drag. 801 00:42:23,646 --> 00:42:25,579 Acum, haide. Închide. 802 00:42:25,646 --> 00:42:26,579 Închide. 803 00:42:26,646 --> 00:42:27,579 Oh... 804 00:42:27,646 --> 00:42:28,811 corect. 805 00:42:30,479 --> 00:42:31,412 Noapte bună. 806 00:42:31,479 --> 00:42:33,112 noapte buna, cel mai drag. 807 00:42:43,712 --> 00:42:46,145 ce esti tu in oras pentru? 808 00:42:46,212 --> 00:42:47,646 Doar niște comisioane. 809 00:42:47,712 --> 00:42:49,646 ce faci cu tine însuți? 810 00:42:49,712 --> 00:42:50,646 Repetând. 811 00:42:50,712 --> 00:42:52,145 Asta e tot? 812 00:42:52,212 --> 00:42:53,646 Ce mai te-ai astepta? 813 00:42:53,712 --> 00:42:56,145 Sunt doar curios să știu ce ai făcut 814 00:42:56,212 --> 00:42:58,145 Cu ziua separată de la repetiţii. 815 00:42:58,212 --> 00:42:59,646 Ei bine, daca esti interesat, 816 00:42:59,712 --> 00:43:03,078 Ma trezesc dimineata, și mă spăl pe dinți, 817 00:43:03,145 --> 00:43:05,579 Și apoi iau micul dejun, și am citit ziarul de dimineață. 818 00:43:05,646 --> 00:43:07,845 Ce zici Domnul Philip Adams? 819 00:43:08,778 --> 00:43:10,445 Dar el? 820 00:43:13,911 --> 00:43:15,845 Domnul Adams a fost aici weekendul trecut, 821 00:43:15,911 --> 00:43:19,679 Și a luat un permanent suită la un etaj mai jos de tine. 822 00:43:19,746 --> 00:43:21,178 De unde ştiţi? 823 00:43:21,245 --> 00:43:22,312 Alfred. 824 00:43:22,379 --> 00:43:25,312 Adică, a spus Philip Alfred a fost aici? 825 00:43:25,379 --> 00:43:26,312 Nu Filip. 826 00:43:26,379 --> 00:43:27,312 Scotland yard. 827 00:43:27,379 --> 00:43:28,679 Scotland yard? 828 00:43:28,746 --> 00:43:31,679 Scotland yard nu permite noi membri ai NATO 829 00:43:31,746 --> 00:43:34,178 A rătăci fără știind unde merg. 830 00:43:34,245 --> 00:43:35,679 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 831 00:43:37,245 --> 00:43:39,545 Orice altceva stiu ei? 832 00:43:39,612 --> 00:43:41,078 Orice altceva ei stiu. 833 00:43:41,145 --> 00:43:44,078 Poți lua cuvântul meu pentru asta. 834 00:43:44,145 --> 00:43:47,078 Ei bine, al țării ajunge într-o stare bună- 835 00:43:47,145 --> 00:43:48,078 Peeping toms, 836 00:43:48,145 --> 00:43:49,545 Spionarea. 837 00:43:49,612 --> 00:43:53,045 Nu am venit aici să arăt tu pe care l-am cotrofiat. 838 00:43:53,112 --> 00:43:55,746 Am ceva neplăcut să-ți spun, 839 00:43:55,811 --> 00:43:57,245 Și mi-e frică. 840 00:43:57,312 --> 00:43:58,746 Ce este? 841 00:43:58,811 --> 00:44:01,045 domnul Philip Adams este un bărbat căsătorit. 842 00:44:01,112 --> 00:44:02,978 Știu. 843 00:44:03,045 --> 00:44:04,545 De unde ştiţi? 844 00:44:04,612 --> 00:44:06,045 El mi-a spus. 845 00:44:06,112 --> 00:44:07,945 Ți-a spus? 846 00:44:08,012 --> 00:44:09,945 Primește un divort? 847 00:44:10,012 --> 00:44:11,679 El nu poate niciodată. 848 00:44:11,746 --> 00:44:13,045 Ei bine... 849 00:44:14,579 --> 00:44:17,012 faci lucrul corect? 850 00:44:17,078 --> 00:44:18,512 Nu știu. 851 00:44:18,579 --> 00:44:20,012 Nu am de ales. 852 00:44:20,078 --> 00:44:22,512 Am avut în început, dar nu acum. 853 00:44:22,579 --> 00:44:24,012 Îl iubești? 854 00:44:24,078 --> 00:44:25,012 Teribil. 855 00:44:25,078 --> 00:44:27,012 Nu spera sa te casatoresti cu el? 856 00:44:27,078 --> 00:44:28,012 Da. 857 00:44:28,078 --> 00:44:30,746 Nu este niciodată din mintea mea. 858 00:44:37,512 --> 00:44:40,445 Pot să întreb care este scopul vizitei tale? 859 00:44:40,512 --> 00:44:41,945 Afaceri sau placere? 860 00:44:42,012 --> 00:44:42,945 Agrement. 861 00:44:43,012 --> 00:44:43,945 Vacanţă? 862 00:44:44,012 --> 00:44:45,178 Asta este. 863 00:44:46,112 --> 00:44:47,978 Dragă, Îmi vei lipsi teribil de dor. 864 00:44:48,045 --> 00:44:50,778 Voi intra o cameră aglomerată, 865 00:44:50,845 --> 00:44:53,279 Și cineva va fi stând așa cum stați. 866 00:44:53,345 --> 00:44:56,845 Își va ține capul felul în care îți ții capul, 867 00:44:56,911 --> 00:44:59,345 Felul în care ții cuțitul și furculița ta. 868 00:44:59,412 --> 00:45:02,279 nu îmi țin cuțitul și furculiță în orice mod special. 869 00:45:02,345 --> 00:45:03,778 Da, o faci. 870 00:45:03,845 --> 00:45:06,778 Țineți furca dreaptă sus ca un băiețel. 871 00:45:06,845 --> 00:45:08,512 Da, Arthur. 872 00:45:19,612 --> 00:45:20,845 Oh, salut, domnule Adams. 873 00:45:20,911 --> 00:45:22,078 Ce mai faci saptamana asta? 874 00:45:22,145 --> 00:45:23,811 Bine, mulțumesc. Ce mai faci? 875 00:45:41,312 --> 00:45:42,479 Ohh. 876 00:46:10,545 --> 00:46:11,479 Acum, aici, 877 00:46:11,545 --> 00:46:12,712 Aici. 878 00:46:18,479 --> 00:46:19,911 Ah-Choo! 879 00:46:19,978 --> 00:46:21,479 Să vă binecuvânteze. 880 00:46:21,545 --> 00:46:22,978 Oh, asta e groaznic. 881 00:46:23,045 --> 00:46:24,712 Doamne. 882 00:46:26,612 --> 00:46:27,811 În regulă. 883 00:46:31,145 --> 00:46:33,078 Care este scopul a vizitei tale? 884 00:46:33,145 --> 00:46:34,078 Afaceri sau- 885 00:46:34,145 --> 00:46:36,078 Bună ziua, domnule Adams. Ce mai faci? 886 00:46:36,145 --> 00:46:37,579 Bună, din nou. Cum e totul? 887 00:46:37,646 --> 00:46:39,312 Bine, mulțumesc. 888 00:46:40,145 --> 00:46:41,579 Acum stai aici jos, 889 00:46:41,646 --> 00:46:43,579 Și voi urca și fii fermecător. 890 00:46:43,646 --> 00:46:45,078 Și ține-ți degetele încrucișate. 891 00:46:45,145 --> 00:46:46,579 De ce nu pot merge cu tine? 892 00:46:46,646 --> 00:46:48,078 Ei bine, acesta este un lucru foarte delicat și chestiune diplomatică. 893 00:46:48,145 --> 00:46:50,579 Nu vreau să pui piciorul în el. 894 00:46:50,646 --> 00:46:53,078 Am de-a face cu diplomatia contează în fiecare zi fără picioare. 895 00:46:53,145 --> 00:46:55,078 Promite că nu spune ceva? 896 00:46:55,145 --> 00:46:57,312 Nu voi spune un cuvânt. 897 00:47:01,345 --> 00:47:02,911 Acum-Acum stai un minut. 898 00:47:02,978 --> 00:47:05,045 Trebuie să fie vrăjitoarea mării? 899 00:47:05,112 --> 00:47:06,545 De ce asta anume iaht? 900 00:47:06,612 --> 00:47:07,978 Te rog, te rog, trebuie să fie. 901 00:47:08,045 --> 00:47:09,345 Am fost odată un oaspete pe el. 902 00:47:09,412 --> 00:47:11,345 Trebuie să fie vrăjitoarea mării. 903 00:47:11,412 --> 00:47:12,545 Și nu spune un cuvânt. 904 00:47:12,612 --> 00:47:14,078 Oh, nu o voi face. Nu voi. 905 00:47:14,145 --> 00:47:15,479 Ce mai faceţi? 906 00:47:15,545 --> 00:47:18,911 O zi bună, domnișoară Kalman. Domnul Finley te așteaptă. 907 00:47:21,945 --> 00:47:23,911 Domnișoară Kalman, domnule. 908 00:47:23,978 --> 00:47:25,045 Bună, domnule Finley. 909 00:47:25,112 --> 00:47:27,145 Ce frumos să mă lași să vin cu un preaviz atât de scurt. 910 00:47:27,212 --> 00:47:29,212 Plăcerea mea în întregime, te asigur. 911 00:47:29,279 --> 00:47:30,712 Aceasta este Domnule Philip Adams, 912 00:47:30,778 --> 00:47:32,212 Un american prieten de-al meu. 913 00:47:32,279 --> 00:47:33,746 Domnul Adams este la NATO. 914 00:47:33,811 --> 00:47:35,245 Serios? O organizație admirabilă. 915 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 Cum faci, domnule? 916 00:47:37,078 --> 00:47:38,312 Ce mai faceţi? 917 00:47:38,379 --> 00:47:39,579 De ce, domnule Finley mi-a vorbit. 918 00:47:39,646 --> 00:47:40,746 a trebuit spune ceva. 919 00:47:40,811 --> 00:47:42,445 Acum, ești tocmai la timp. Vrei niște ceai? 920 00:47:42,512 --> 00:47:43,945 Oh, nu, mulțumesc. 921 00:47:44,012 --> 00:47:45,245 Vrei, domnule? 922 00:47:45,312 --> 00:47:46,245 Da, te rog. 923 00:47:46,312 --> 00:47:47,746 Vedea? A făcut-o din nou. 924 00:47:47,811 --> 00:47:49,445 A trebuit să o fac din nou. 925 00:47:49,512 --> 00:47:52,245 Te-am văzut în tine piesă prezentă, domnișoară Kalman, 926 00:47:52,312 --> 00:47:54,312 Și mi-aș dori să profite de ocazie 927 00:47:54,379 --> 00:47:56,245 Să vă spun cât de mult Mi-a plăcut prestația ta. 928 00:47:56,312 --> 00:47:57,245 Multumesc. 929 00:47:57,312 --> 00:48:00,245 De fapt, L-am văzut de două ori. 930 00:48:00,312 --> 00:48:02,178 Acum câteva luni și doar săptămâna trecută 931 00:48:02,245 --> 00:48:04,679 Când ducele a dat o petrecere de teatru. 932 00:48:04,746 --> 00:48:05,978 Și lui te place. 933 00:48:06,045 --> 00:48:09,512 Îmi place partea în care stai în prag. 934 00:48:09,579 --> 00:48:11,012 „Du-te, prostule tânăr, 935 00:48:11,078 --> 00:48:13,012 Și închide ușa în spatele tău. " 936 00:48:13,078 --> 00:48:14,512 În actul al doilea. 937 00:48:14,579 --> 00:48:17,212 De ce, domnule Finley, dumneavoastră a ratat adevărata ta chemare. 938 00:48:17,279 --> 00:48:20,012 Ar trebui să fii pe scena. 939 00:48:20,078 --> 00:48:22,212 Ei bine, acum... 940 00:48:22,279 --> 00:48:24,712 ce pot sa fac pentru tine? 941 00:48:24,778 --> 00:48:28,045 Ei bine, am auzit un zvon că este posibil- Doar posibil- 942 00:48:28,112 --> 00:48:29,811 Pentru charter vrăjitoarea mării. 943 00:48:29,878 --> 00:48:32,245 Așa că mi-am luat-o asupra mea să vorbesc cu căpitanul, 944 00:48:32,312 --> 00:48:33,845 Și a spus că s-ar putea fi posibil, 945 00:48:33,911 --> 00:48:35,712 Dar numai pentru luna octombrie. 946 00:48:35,778 --> 00:48:39,212 Dar vacanta mea este primele două săptămâni ale lunii iulie. 947 00:48:39,279 --> 00:48:41,911 Există- Vă rog, dragă domnule Finley, 948 00:48:41,978 --> 00:48:43,379 Există vreo șansă 949 00:48:43,445 --> 00:48:45,445 Că ducele m-ar lăsa să-l închiriez pentru două săptămâni în iulie? 950 00:48:45,512 --> 00:48:48,245 Îmi pare teribil de rău nu mi-ai spus 951 00:48:48,312 --> 00:48:50,811 Afacerea ta la telefon. eu te-ar fi putut salva de călătorie. 952 00:48:50,878 --> 00:48:52,345 Al ducelui nu mai proprietar. 953 00:48:52,412 --> 00:48:54,412 A vândut vrăjitoarea mării. 954 00:48:54,479 --> 00:48:56,212 Oh, nu. 955 00:48:56,279 --> 00:48:57,712 Îmi pare rău. 956 00:48:57,778 --> 00:48:59,512 Nu puteam fi mai dezamăgit. 957 00:48:59,579 --> 00:49:01,012 Oh bine. Nu face nimic. 958 00:49:01,078 --> 00:49:03,379 Înveselește-te. Nu se poate fii ajutat. Vino. 959 00:49:03,445 --> 00:49:05,878 Iată fapta nedepus încă. 960 00:49:05,945 --> 00:49:07,312 nu m-am descurcat tranzacția. 961 00:49:07,379 --> 00:49:10,978 Al noului proprietar un Philip Adams. 962 00:49:11,045 --> 00:49:14,012 Ei bine, cel puțin ești sigur în primele două săptămâni din iulie. 963 00:49:14,078 --> 00:49:15,312 L-ai cumpărat? 964 00:49:15,379 --> 00:49:16,811 A fost o afacere. 965 00:49:16,878 --> 00:49:18,811 Ei bine, ai vazut-o vreodata? 966 00:49:18,878 --> 00:49:20,811 Nu, dar am văzut fotografia. 967 00:49:20,878 --> 00:49:23,845 De ce l-ai cumpărat? Doar noi ai vrut doua saptamani? 968 00:49:23,911 --> 00:49:25,345 Pentru că a venit cu un doc. 969 00:49:25,412 --> 00:49:27,345 Asta e imobiliare. Este foarte valoros. 970 00:49:27,412 --> 00:49:28,845 Nu am avut niciunul în Anglia. 971 00:49:28,911 --> 00:49:30,345 Ce treabă are asta cu el? 972 00:49:30,412 --> 00:49:31,845 Nu dețineți nimic în fie Honolulu, Hawaii. 973 00:49:31,911 --> 00:49:34,845 Da, o iau. Un alt tip și Am o fabrică de conserve acolo. 974 00:49:34,911 --> 00:49:36,845 Nu intelegi chestiile astea. Se numește împrăștiere a riscului. 975 00:49:36,911 --> 00:49:39,479 Investiți în locuri diferite. 976 00:49:40,445 --> 00:49:43,479 Mulțumesc pentru ceai, domnule Finley. 977 00:49:47,245 --> 00:49:49,379 Dar nu ești tu domnule Adams? 978 00:49:49,445 --> 00:49:51,878 Salutările mele la duce. 979 00:49:51,945 --> 00:49:53,612 La revedere, domnule Finley. 980 00:49:56,679 --> 00:49:59,878 Știu de ce cheltuiești atâţia bani pe mine. 981 00:49:59,945 --> 00:50:00,878 De ce? 982 00:50:00,945 --> 00:50:01,878 Conștiința ta. 983 00:50:01,945 --> 00:50:05,078 Simți că ai pentru a mă compensa. 984 00:50:05,145 --> 00:50:06,579 Oh, nu este adevărat. 985 00:50:06,646 --> 00:50:10,811 Îți cumpăr cadouri pentru că Îmi place să te mulțumesc. 986 00:50:16,078 --> 00:50:19,245 Mi-aș dori să nu faci au ceva bani. 987 00:50:20,212 --> 00:50:22,145 Mă întreb dacă Aș fi spus asta 988 00:50:22,212 --> 00:50:24,145 Dacă nu ai fi făcut a cumpărat un iaht. 989 00:50:24,212 --> 00:50:25,878 Ei bine, să credem ai vrea. 990 00:50:29,811 --> 00:50:31,911 Ei bine, ce zici de acesta? 991 00:50:31,978 --> 00:50:34,379 Nu știu. imi place cel galben, 992 00:50:34,445 --> 00:50:37,112 Dar există un risc, dna. Williams are unul ca acesta. 993 00:50:37,178 --> 00:50:39,612 Singurul lucru, nu știu dacă o poartă în seara asta. 994 00:50:39,679 --> 00:50:40,911 De ce, o vei face în curând afla asta. 995 00:50:40,978 --> 00:50:42,412 Cum? Nu o poți întreba. 996 00:50:42,479 --> 00:50:43,911 Nu i-aș da satisfacția. 997 00:50:43,978 --> 00:50:45,911 Pur și simplu mă duc la vezi servitoarea doamnei Williams, 998 00:50:45,978 --> 00:50:48,911 Vorbește cu ea în timp ce ea expune lucrurile doamnei, 999 00:50:48,978 --> 00:50:50,212 Și iată-ne. 1000 00:50:50,279 --> 00:50:51,512 Ești un geniu, Doris. 1001 00:50:51,579 --> 00:50:54,279 Întrebați-i ce culoare rochia pe care o poartă... 1002 00:50:56,112 --> 00:50:57,545 e atât de fericită, Carl. 1003 00:50:57,612 --> 00:50:59,045 Ea este fericita acum... 1004 00:50:59,112 --> 00:51:00,445 dar pentru cat timp? 1005 00:51:00,512 --> 00:51:02,112 Care este problema cu tine? 1006 00:51:02,178 --> 00:51:04,379 Ei bine, ce este să vină din asta? 1007 00:51:04,445 --> 00:51:06,379 Ce trebuie să vină de ea? 1008 00:51:06,445 --> 00:51:08,379 Nu poate continua așa. 1009 00:51:08,445 --> 00:51:09,379 De ce nu? 1010 00:51:09,445 --> 00:51:12,379 Un bărbat, o soție, altă femeie. 1011 00:51:12,445 --> 00:51:13,878 Mă gândesc la asta. 1012 00:51:38,545 --> 00:51:40,479 Oh, ce o surpriza fericita! 1013 00:51:40,545 --> 00:51:42,045 Ai fost cu două ore mai devreme! 1014 00:51:42,112 --> 00:51:43,145 Am luat un avion mai devreme. 1015 00:51:43,212 --> 00:51:45,178 Nu a fost asta inteligent din partea mea? 1016 00:51:45,245 --> 00:51:47,178 Ce frumos. 1017 00:51:47,245 --> 00:51:49,679 Ei bine, ce mai faci? Cum te simti? 1018 00:51:49,746 --> 00:51:51,178 Nu se putea mai bine. Totul este minunat. 1019 00:51:51,245 --> 00:51:52,612 Piesa de teatru mergand frumos. 1020 00:51:52,679 --> 00:51:53,679 Bun. 1021 00:51:53,746 --> 00:51:56,679 Oh, când dragostea este corectă, totul este corect. 1022 00:51:56,746 --> 00:51:57,978 Oh, cât de adevărat. 1023 00:51:58,045 --> 00:52:00,178 Cu ce ​​vă pot ajuta? Vino să bei un ceai. 1024 00:52:00,245 --> 00:52:01,679 Nu, mulțumesc. Aveam câteva în avion. 1025 00:52:01,746 --> 00:52:03,178 Ia câteva din ale mele. 1026 00:52:03,245 --> 00:52:04,911 Ei bine, dacă trebuie. 1027 00:52:06,911 --> 00:52:08,178 Bine? 1028 00:52:08,245 --> 00:52:09,679 Afară cu el. 1029 00:52:09,746 --> 00:52:11,178 ce vrei sa spui, afară cu ea? 1030 00:52:11,245 --> 00:52:12,679 Motivul esti devreme. 1031 00:52:12,746 --> 00:52:14,212 Ha ha ha! 1032 00:52:14,279 --> 00:52:17,212 Esti cel mai mult om transparent pe care l-am văzut vreodată. 1033 00:52:17,279 --> 00:52:19,945 Sper că NATO nu are încredere tu cu orice secrete. 1034 00:52:20,012 --> 00:52:21,212 Oh, ai fi surprins. 1035 00:52:21,279 --> 00:52:22,679 Să auzim unul. 1036 00:52:22,746 --> 00:52:25,145 Oh, ai fi surprinsă, Mata Hari. 1037 00:52:25,212 --> 00:52:27,612 Doar spune-mi dacă este neplăcut sau nu. 1038 00:52:27,679 --> 00:52:29,112 Mă uit mereu la sfârşitul cărţii. 1039 00:52:29,178 --> 00:52:30,612 Nu pot aștepta niciodată. 1040 00:52:30,679 --> 00:52:33,345 Știu. Nu ai nicio reținere. 1041 00:52:37,445 --> 00:52:39,878 În regulă. ÎNCEPE. 1042 00:52:39,945 --> 00:52:43,379 Păi... ei bine, secretara m-a chemat în biroul lui, 1043 00:52:43,445 --> 00:52:45,145 M-a așezat, și mi-a dat un trabuc... 1044 00:52:45,212 --> 00:52:46,646 Un trabuc bun. 1045 00:52:46,712 --> 00:52:49,178 Ooh, e frumos. Și atunci? 1046 00:52:49,245 --> 00:52:52,679 A vrut să știe dacă aș vrea accepta o schimbare a misiunii. 1047 00:52:52,746 --> 00:52:53,978 New York. 1048 00:52:55,279 --> 00:52:56,212 New York? 1049 00:52:56,279 --> 00:52:59,212 Da. asta am spus- New York. 1050 00:52:59,279 --> 00:53:01,145 Dă-i trabucul înapoi. 1051 00:53:01,212 --> 00:53:03,579 I-am spus că avem un înțelegând îndatoririle mele. 1052 00:53:03,646 --> 00:53:04,746 Ar fi plecat, 1053 00:53:04,811 --> 00:53:07,911 Și ar fi incomod ca eu sa ma schimb. 1054 00:53:07,978 --> 00:53:10,145 Foarte incomod. 1055 00:53:12,178 --> 00:53:14,112 Ei bine... nu te pot forța. 1056 00:53:14,178 --> 00:53:16,679 Nu este ca armata. 1057 00:53:16,746 --> 00:53:19,145 Nu, ei nu pot obligă-mă să plec. 1058 00:53:19,212 --> 00:53:21,145 Ei bine, atunci totul este în regulă. 1059 00:53:21,212 --> 00:53:24,878 Nu îndrăzni să te sperii imi place din nou asa. 1060 00:53:26,212 --> 00:53:29,646 Ai fost sigur refuz, nu-i așa? 1061 00:53:29,712 --> 00:53:31,845 Nu, dragă, Am lăsat-o deschisă. 1062 00:53:31,911 --> 00:53:33,445 Dar de ce? 1063 00:53:33,512 --> 00:53:35,712 Am vrut sfatul tău. 1064 00:53:35,778 --> 00:53:37,412 Ei bine, îl ai. 1065 00:53:37,479 --> 00:53:40,978 Da, vezi, Am omis o lumină laterală. 1066 00:53:41,045 --> 00:53:44,679 Vrei să auzi cazul pentru ambele părți, nu-i așa? 1067 00:53:44,746 --> 00:53:45,679 Ei bine, nu în mod deosebit. 1068 00:53:45,746 --> 00:53:47,145 Omul pe care l-aș înlocui este autorul 1069 00:53:47,212 --> 00:53:49,145 De o foarte complicată pactul monetar. 1070 00:53:49,212 --> 00:53:50,679 A lucrat la asta de ani de zile, 1071 00:53:50,746 --> 00:53:52,646 Și acum este vorba doar despre gata de a fi închis. 1072 00:53:52,712 --> 00:53:53,646 Lasă-l să-l închidă. 1073 00:53:53,712 --> 00:53:55,078 Ei bine, este nevoie multă negociere. 1074 00:53:55,145 --> 00:53:56,212 Ei bine, lasă-l. 1075 00:53:56,279 --> 00:53:58,145 Ei bine, intenționa să o facă. Se ducea la New York, 1076 00:53:58,212 --> 00:54:00,145 Dar... e pe moarte. 1077 00:54:00,212 --> 00:54:01,646 Tocmai a aflat. 1078 00:54:01,712 --> 00:54:03,646 Și acum știm, și nu-l putem lăsa să plece. 1079 00:54:03,712 --> 00:54:04,646 Oh. 1080 00:54:04,712 --> 00:54:07,379 Acum ce ar trebui îi spun secretarei? 1081 00:54:07,445 --> 00:54:08,845 Trimite pe altcineva? 1082 00:54:08,911 --> 00:54:11,679 Sunt singurul om capabil de manipulare a lucrării. 1083 00:54:11,746 --> 00:54:14,945 Poți lua cuvântul meu modest pentru asta. 1084 00:54:16,811 --> 00:54:18,612 Cât ar dura? 1085 00:54:18,679 --> 00:54:21,412 Trei luni. Poate patru sau cinci. 1086 00:54:21,479 --> 00:54:24,345 Cinci luni? 1087 00:54:24,412 --> 00:54:27,545 Și ai spus deja că te-ai duce. 1088 00:54:31,112 --> 00:54:33,646 Va trece mai repede decât crezi. 1089 00:54:33,712 --> 00:54:34,945 Oh, nu este adevărat. 1090 00:54:35,012 --> 00:54:36,945 De ce oamenii spun mereu asta? 1091 00:54:37,012 --> 00:54:38,945 Va fi mai lung decât cred. 1092 00:54:39,012 --> 00:54:40,712 Mult mai mult. 1093 00:54:40,778 --> 00:54:43,811 Ma simt la fel de rau așa cum faci tu, dragă. 1094 00:54:43,878 --> 00:54:45,545 Vrei să pariezi? 1095 00:54:48,045 --> 00:54:49,445 Când pleci? 1096 00:54:49,512 --> 00:54:50,878 Există un întreg comisionul merge. 1097 00:54:50,945 --> 00:54:52,845 Vom naviga mâine pe Elisabeta. 1098 00:54:52,911 --> 00:54:56,145 Mâine? Este la fel de rău ca armata. 1099 00:54:57,112 --> 00:54:59,112 Știu. 1100 00:54:59,178 --> 00:55:01,579 Și nu voi fi cu tine pt ziua ta mâine seară. 1101 00:55:01,646 --> 00:55:03,646 Și nu pentru nici vrăjitoarea mării. 1102 00:55:03,712 --> 00:55:04,646 Du-te, dragă. 1103 00:55:04,712 --> 00:55:07,945 Nu, nu fără tine. 1104 00:55:08,012 --> 00:55:10,312 Oh, îmi va fi atât de dor de tine. 1105 00:55:11,579 --> 00:55:16,078 Oh, totul este imposibil pentru noi în acest fel. 1106 00:55:16,145 --> 00:55:17,379 Filip... 1107 00:55:20,579 --> 00:55:24,245 ai putea obține un divorț și să te căsătorești cu mine? 1108 00:55:28,312 --> 00:55:31,712 Oh, nu știu de ce Am spus... am spus asta. 1109 00:55:31,778 --> 00:55:33,712 Oh, te rog, te rog sa ma ierti. 1110 00:55:33,778 --> 00:55:36,245 Eu... nu stiu ce a trecut peste mine. 1111 00:55:36,312 --> 00:55:37,245 Anna, te rog... 1112 00:55:37,312 --> 00:55:38,746 Îmi pare atât de rău. 1113 00:55:38,811 --> 00:55:41,212 nu aveam dreptul, si stiu asta. 1114 00:55:41,279 --> 00:55:43,479 Acum vei face mereu amintește-ți că te-am întrebat. 1115 00:55:43,545 --> 00:55:44,646 Nu, nu, este în regulă- 1116 00:55:44,712 --> 00:55:46,612 Promite-mi că vei scoate-l din minte. 1117 00:55:46,679 --> 00:55:48,612 Vei uita că s-a întâmplat vreodată. 1118 00:55:48,679 --> 00:55:49,612 Promite-mi nu sa întâmplat niciodată. 1119 00:55:49,679 --> 00:55:50,612 Nu sa întâmplat niciodată. 1120 00:55:50,679 --> 00:55:51,612 Nu am spus-o niciodată. 1121 00:55:51,679 --> 00:55:52,811 Nu ai spus-o niciodată. 1122 00:55:52,878 --> 00:55:54,145 Și nu ne vom referi niciodată la ea atâta timp cât trăim. 1123 00:55:54,212 --> 00:55:55,145 Bine, dragă. 1124 00:55:55,212 --> 00:55:57,646 Oh, am făcut-o din nou. 1125 00:55:57,712 --> 00:56:01,212 Atâta timp cât trăim- Este același lucru. 1126 00:56:01,279 --> 00:56:02,712 O, Filipe, esti liber. 1127 00:56:02,778 --> 00:56:04,712 Poți merge când vă rog. 1128 00:56:04,778 --> 00:56:07,445 Nu am sfori asupra ta. 1129 00:56:08,479 --> 00:56:10,245 Te iubesc, Anna. 1130 00:56:10,312 --> 00:56:11,746 Nu văd cum. 1131 00:56:11,811 --> 00:56:14,145 De ce nu sa te trezesti si sa pleci? 1132 00:56:14,212 --> 00:56:15,878 Nu te-aș învinovăți. 1133 00:56:17,579 --> 00:56:18,712 Haide. 1134 00:56:20,978 --> 00:56:23,479 Esti foarte frumoasa când plângi. 1135 00:56:23,545 --> 00:56:25,945 Oh, sunt sigur. 1136 00:56:26,012 --> 00:56:29,345 Ochi roz... roz ochii sunt foarte deveniți. 1137 00:56:32,512 --> 00:56:33,945 Ascultă la mine. 1138 00:56:34,012 --> 00:56:35,445 Mâine seară la miezul nopții, 1139 00:56:35,512 --> 00:56:37,746 Hai să bem un toast de ziua ta. 1140 00:56:37,811 --> 00:56:39,811 Îți vei aminti? 1141 00:56:39,878 --> 00:56:42,379 O să beau, bine. 1142 00:56:42,445 --> 00:56:45,312 La prima lovitură din Big Ben, ridică-ți paharul. 1143 00:56:45,379 --> 00:56:48,579 Unde vei fi? Aș vrea să te imaginez. 1144 00:56:48,646 --> 00:56:51,746 Semineul. Asta e de obicei. 1145 00:56:51,811 --> 00:56:54,512 Am făcut-o într-o piesă odată. 1146 00:56:54,579 --> 00:56:56,112 am fost minunat în ea. 1147 00:56:58,545 --> 00:57:01,112 Ei bine, asta trebuie să fie Margaret și Alfred. 1148 00:57:01,178 --> 00:57:02,512 Ei știu, desigur. 1149 00:57:02,579 --> 00:57:05,012 Da. Alfred simte foarte rău despre asta. 1150 00:57:05,078 --> 00:57:06,078 Ar trebui. 1151 00:57:06,145 --> 00:57:09,112 El a fost cel care te-a păcălit în NATO. 1152 00:57:12,012 --> 00:57:12,945 Salut dragă. 1153 00:57:13,012 --> 00:57:14,279 Bună, Margaret. 1154 00:57:14,345 --> 00:57:15,679 Bună, Anna. 1155 00:57:15,746 --> 00:57:16,679 Bună, Iuda. 1156 00:57:16,746 --> 00:57:18,612 A fost nici o alta alegere. 1157 00:57:18,679 --> 00:57:21,612 Ti-as fi putut da o listă de nume- 1158 00:57:21,679 --> 00:57:23,145 Al tău deasupra. 1159 00:57:23,212 --> 00:57:26,212 De îndată ce mi-a spus, Anna, Am spus: "De ce nu poți merge?" 1160 00:57:26,279 --> 00:57:29,512 Cuvintele ei exacte au fost, "De ce naiba nu poti sa mergi?" 1161 00:57:29,579 --> 00:57:32,012 Mi-a spus că nu este suficient de luminos. 1162 00:57:32,078 --> 00:57:34,811 Filip ar trebui să fie foarte deștept în privința banilor. 1163 00:57:34,878 --> 00:57:37,112 Nu am văzut orice dovadă a acesteia. 1164 00:57:37,178 --> 00:57:39,911 Cred că o va face Anglia şi America falimentare. 1165 00:57:39,978 --> 00:57:42,412 Nu face nimic. Vom avea un moment minunat în seara asta. 1166 00:57:42,479 --> 00:57:45,212 Nu vrem voi doi să fiți singuri. 1167 00:57:45,279 --> 00:57:47,279 De ce nu, pot să întreb? 1168 00:57:47,345 --> 00:57:49,245 Tu iei atitudinea greșită. 1169 00:57:49,312 --> 00:57:52,245 Timpul va trece mult mai repede decât crezi. 1170 00:57:52,312 --> 00:57:55,412 Ţi-am spus. Toată lumea spune asta. 1171 00:57:55,479 --> 00:57:57,911 Mă duc să mă îmbrac. 1172 00:57:57,978 --> 00:57:59,945 O, femei. 1173 00:58:00,012 --> 00:58:01,945 Aș fi vrut să fiu merg cu tine. 1174 00:58:02,012 --> 00:58:03,945 Să mergem la club. 1175 00:58:04,012 --> 00:58:05,945 Nu. Cred că ar trebui să rămân aici. 1176 00:58:06,012 --> 00:58:07,646 Nu vor ieși din asta cameră pentru câteva ore. 1177 00:58:07,712 --> 00:58:09,646 iti dau un joc de snooker. 1178 00:58:09,712 --> 00:58:10,646 Un joc de ce? 1179 00:58:10,712 --> 00:58:11,646 Snooker. Ce-i asta? 1180 00:58:11,712 --> 00:58:13,878 Haide. Îți voi arăta. 1181 00:58:18,078 --> 00:58:20,445 Grupul asta e navigația mâine 1182 00:58:20,512 --> 00:58:23,945 Folosește cele patru zile pe navă pentru discuție. 1183 00:58:24,012 --> 00:58:25,945 Nu sunt implicat în asta. 1184 00:58:26,012 --> 00:58:27,945 Ar obiecta cineva daca zbor? 1185 00:58:28,012 --> 00:58:29,445 Nu, cu siguranță că nu. 1186 00:58:29,512 --> 00:58:30,646 Aoleu. 1187 00:58:30,712 --> 00:58:34,045 Pentru că mi-ar plăcea să cheltuiesc acele câteva zile în plus aici. 1188 00:58:34,112 --> 00:58:35,045 Desigur. 1189 00:58:35,112 --> 00:58:36,512 Vezi tu, mâine la miezul nopții, 1190 00:58:36,579 --> 00:58:39,078 Anna și cu mine plănuisem bea un toast unul altuia. 1191 00:58:39,145 --> 00:58:41,112 Ea crede că voi fi pe marea liberă. 1192 00:58:41,178 --> 00:58:42,612 Și vei intra pe usa? 1193 00:58:42,679 --> 00:58:45,112 Da, asta e ideea. Asta ar trebui să o surprindă. 1194 00:58:45,178 --> 00:58:46,545 Da. Ar trebui să facă. 1195 00:58:46,612 --> 00:58:48,045 Ei bine, asta e foarte romantic. 1196 00:58:48,112 --> 00:58:50,045 Nu am vrut să spun asta în mod disprețuitor. 1197 00:58:50,112 --> 00:58:52,045 te invidiez atingerea ta. 1198 00:58:52,112 --> 00:58:55,045 Dar este credința mea acel succes cu femeile 1199 00:58:55,112 --> 00:58:57,545 Este ceva care cu tine te-ai nascut. 1200 00:58:57,612 --> 00:59:00,845 Nu ai dreptul la oricare din credit. 1201 00:59:00,911 --> 00:59:02,845 Sper că nu sunt jenându-te. 1202 00:59:02,911 --> 00:59:04,145 Deloc. 1203 00:59:04,212 --> 00:59:05,445 Un interesant subiect. 1204 00:59:05,512 --> 00:59:06,945 Da, și destul de popular. 1205 00:59:07,012 --> 00:59:09,245 Există un lucru Sunt foarte curios a. 1206 00:59:09,312 --> 00:59:11,746 Eu ezit sa ti-l mentionez... 1207 00:59:11,811 --> 00:59:13,245 de frică vei fi jignit. 1208 00:59:13,312 --> 00:59:14,579 Atunci poate nu ar trebui. 1209 00:59:14,646 --> 00:59:16,579 Voi avea doar să-l întâmplă. 1210 00:59:16,646 --> 00:59:18,512 În regulă, dacă trebuie. 1211 00:59:18,579 --> 00:59:20,012 Ah... ah... mulţumesc. 1212 00:59:20,078 --> 00:59:22,778 După cum am spus, Sunt doar curios... 1213 00:59:24,178 --> 00:59:28,512 de ce te prefaci a fi un bărbat căsătorit când nu ești? 1214 00:59:36,012 --> 00:59:37,512 De unde ai știut? 1215 00:59:37,579 --> 00:59:40,312 Ei bine, au făcut destul un control de securitate. 1216 00:59:40,379 --> 00:59:42,312 Ai de gând să-i spun Annei? 1217 00:59:42,379 --> 00:59:44,078 Desigur că nu. Pentru ce mă iei? 1218 00:59:44,145 --> 00:59:45,579 Cumnatul ei, pentru un singur lucru. 1219 00:59:45,646 --> 00:59:47,112 Dar nu sunt tutorele ei. 1220 00:59:47,178 --> 00:59:50,545 Trebuie să recunoști că asta nu sună onorabil. 1221 00:59:50,612 --> 00:59:53,512 Atunci lasă-mă să fac poziția mea este clară pentru tine. 1222 00:59:53,579 --> 00:59:55,512 De fapt, este... este suficient de clar. 1223 00:59:55,579 --> 00:59:58,012 Nu, nu, nu. Evident că nu este. 1224 00:59:58,078 --> 01:00:00,012 Acum, vino acum. 1225 01:00:00,078 --> 01:00:02,012 Acum doar încearcă pentru a urma asta. 1226 01:00:02,078 --> 01:00:05,045 Să luăm doar un... Ei bine, un caz obișnuit. 1227 01:00:05,112 --> 01:00:08,245 Un bărbat întâlnește o femeie. El este atras de ea. 1228 01:00:08,312 --> 01:00:09,746 El o curtează. 1229 01:00:09,811 --> 01:00:13,545 Sunt destul de mari, iar ea, uh, îl favorizează. 1230 01:00:13,612 --> 01:00:16,045 În cele din urmă, ea ar fi făcut-o place să mă căsătoresc. 1231 01:00:16,112 --> 01:00:19,379 El apoi spune Nu sunt genul căsătorit. 1232 01:00:19,445 --> 01:00:21,412 Admiri un astfel de om? 1233 01:00:21,479 --> 01:00:23,078 Nu, eu nu, dar merge mai departe. 1234 01:00:23,145 --> 01:00:24,579 Ei bine, și eu, nu-ți pasă să fii căsătorit. 1235 01:00:24,646 --> 01:00:27,579 Pe de altă parte, eu nu grija sa renunti la femei. 1236 01:00:27,646 --> 01:00:29,712 Înțeleg asta. 1237 01:00:29,778 --> 01:00:32,612 Acum, din moment ce nu am intenția de a se căsători, 1238 01:00:32,679 --> 01:00:36,012 Mă simt onorat, obligat să declar eu insumi la inceput. 1239 01:00:36,078 --> 01:00:37,778 Dar înainte de favoruri? 1240 01:00:37,845 --> 01:00:39,078 Cu siguranță înainte de favoruri. 1241 01:00:39,145 --> 01:00:41,078 Acolo intră onoarea. 1242 01:00:41,145 --> 01:00:43,078 Acum, cum fac mă declar? 1243 01:00:43,145 --> 01:00:45,279 spunând Nu mă voi căsători niciodată? 1244 01:00:45,345 --> 01:00:46,978 Ce femeie chiar crede asta? 1245 01:00:47,045 --> 01:00:49,746 Daca ceva, este o provocare pentru ei. 1246 01:00:49,811 --> 01:00:51,245 ce faci? 1247 01:00:51,312 --> 01:00:53,245 Ei bine, zic eu sunt căsătorit. 1248 01:00:53,312 --> 01:00:56,078 Sunt căsătorit și Nu pot obține un divorț. 1249 01:00:56,145 --> 01:00:58,078 Acum poziția noastră este clară. 1250 01:00:58,145 --> 01:01:00,212 Nu poate fi orice neînțelegere mai târziu. 1251 01:01:00,279 --> 01:01:01,712 Sună rezonabil. 1252 01:01:01,778 --> 01:01:03,279 Ei bine, este rezonabil. 1253 01:01:03,345 --> 01:01:05,778 Cred că NATO te-a prins la locul de muncă greșit. 1254 01:01:05,845 --> 01:01:07,778 Știu că există un mare gaură în argumentul tău. 1255 01:01:07,845 --> 01:01:09,379 Nu am ajuns la asta încă, dar trebuie să existe. 1256 01:01:09,445 --> 01:01:10,746 De ce trebuie să existe? 1257 01:01:10,811 --> 01:01:12,279 Ai înțeles totul greșit. 1258 01:01:12,345 --> 01:01:13,778 Tu ești excepția. 1259 01:01:13,845 --> 01:01:15,746 Majoritatea oamenilor sa te casatoresti. 1260 01:01:15,811 --> 01:01:17,045 Nu mă supără asta. 1261 01:01:17,112 --> 01:01:18,545 Asta e foarte tolerant cu tine. 1262 01:01:18,612 --> 01:01:21,012 Eu doar ii intreb să-mi respect indiferența. 1263 01:01:21,078 --> 01:01:23,512 Doar ești împotriva căsătorie pentru tine. 1264 01:01:23,579 --> 01:01:26,445 Oh, într-adevăr sunt. 1265 01:01:26,512 --> 01:01:29,978 Și dacă crezi este sau nu, o iubesc pe Anna. 1266 01:01:30,045 --> 01:01:32,279 O iubesc pe Anna așa cum nu am iubit niciodată până acum. 1267 01:01:32,345 --> 01:01:34,279 Dar nu m-aș căsători orice femeie 1268 01:01:34,345 --> 01:01:36,911 Dacă ai ținut un pistol la capul meu. 1269 01:01:36,978 --> 01:01:38,412 Nu am nicio armă. 1270 01:01:38,479 --> 01:01:41,646 Oricum, nu cred că este locul unui cumnat. 1271 01:01:41,712 --> 01:01:43,646 Trebuie să fie o rudă de sânge. 1272 01:01:43,712 --> 01:01:45,878 Haide. Să mergem acasă. 1273 01:01:53,845 --> 01:01:55,145 Salutare. 1274 01:01:55,212 --> 01:01:56,512 M-am întors. 1275 01:01:56,579 --> 01:01:57,712 Unde e Philip? 1276 01:01:57,778 --> 01:02:00,279 El e jos în al lui apartament îmbrăcându-se. 1277 01:02:00,345 --> 01:02:02,279 Când Philip ajunge de pe Elizabeth, 1278 01:02:02,345 --> 01:02:04,778 Mă duc să-l cunosc pe doc. 1279 01:02:04,845 --> 01:02:06,279 voi zbura în timp ce navighează. 1280 01:02:06,345 --> 01:02:07,279 Ce-i asta? 1281 01:02:07,345 --> 01:02:08,279 M-ai auzit. 1282 01:02:08,345 --> 01:02:09,279 Ai auzit-o. 1283 01:02:09,345 --> 01:02:10,778 speram Nu am făcut-o. 1284 01:02:10,845 --> 01:02:12,279 Ei bine, ai greșit. 1285 01:02:12,345 --> 01:02:13,646 Dar piesa ta? 1286 01:02:13,712 --> 01:02:15,145 Este un mare succes acum. 1287 01:02:15,212 --> 01:02:17,145 Ei pot lua pe altcineva mai putin costisitoare. 1288 01:02:17,212 --> 01:02:18,379 Nu le vor deranja. Vor fi încântați. 1289 01:02:18,445 --> 01:02:19,712 Anna, fii practic. 1290 01:02:19,778 --> 01:02:20,878 Sunt practic. 1291 01:02:20,945 --> 01:02:23,712 nu voi fi despărțit de la el timp de cinci luni. 1292 01:02:23,778 --> 01:02:25,212 Tu vorbesti ca o şcolară. 1293 01:02:25,279 --> 01:02:27,712 O școlară își poate permite să aștepte cinci luni. 1294 01:02:27,778 --> 01:02:29,579 Vezi expresia asta pe fata ei? 1295 01:02:29,646 --> 01:02:32,579 Prima dată când am văzut ea avea 4 ani. 1296 01:02:32,646 --> 01:02:34,112 Nu am putut mută-o atunci. 1297 01:02:34,178 --> 01:02:36,612 Philip te-a întrebat? să vin la New York? 1298 01:02:36,679 --> 01:02:38,746 Filip? Oh, nu, nu ar face-o niciodată. 1299 01:02:38,811 --> 01:02:41,245 Ar fi prea îngrijorat despre reputația mea. 1300 01:02:41,312 --> 01:02:43,746 El este cel mai atent, om dezinteresat, onorabil 1301 01:02:43,811 --> 01:02:45,045 Asta a trăit vreodată. 1302 01:02:45,112 --> 01:02:48,145 ard lumânări pentru el. 1303 01:02:48,212 --> 01:02:49,646 Tu spui ceva. 1304 01:02:49,712 --> 01:02:52,312 Ești diplomat. Convinge-o din asta. 1305 01:02:52,379 --> 01:02:53,811 Ce sfatuiti? 1306 01:02:53,878 --> 01:02:56,712 Fii genial. Doar începe-mă. 1307 01:02:56,778 --> 01:02:58,579 Te rog, nu spune orice, Alfred. 1308 01:02:58,646 --> 01:02:59,579 Vă rog. 1309 01:02:59,646 --> 01:03:02,845 Ei bine... voi avea să spun atâtea. 1310 01:03:02,911 --> 01:03:04,945 Nu-ți folosește de nimic zburând spre New York 1311 01:03:05,012 --> 01:03:07,579 Să o cunosc pe Regina Elisabeta când ea acostează 1312 01:03:07,646 --> 01:03:10,012 Pentru că el nu va fi pe ea. 1313 01:03:10,078 --> 01:03:11,012 El nu va face? 1314 01:03:11,078 --> 01:03:12,778 Are propria lui surpriză. 1315 01:03:12,845 --> 01:03:15,778 În timp ce voi doi beți toaste unul pentru altul 1316 01:03:15,845 --> 01:03:17,279 Mâine la miezul nopții, 1317 01:03:17,345 --> 01:03:19,379 El vine prin usa aceea. 1318 01:03:20,212 --> 01:03:21,178 Oh, oh! 1319 01:03:21,245 --> 01:03:23,712 Deci vei avea altul trei zile împreună. 1320 01:03:23,778 --> 01:03:25,412 Acolo, vezi? 1321 01:03:25,479 --> 01:03:28,412 Trei zile întregi. E suficient, nu-i așa? 1322 01:03:28,479 --> 01:03:29,911 Nu, nu este suficient! 1323 01:03:29,978 --> 01:03:32,078 El este atât de minunat. El este... 1324 01:03:32,145 --> 01:03:33,078 o, Margaret. 1325 01:03:33,145 --> 01:03:34,845 Oh, Anna. 1326 01:03:36,512 --> 01:03:38,978 Aș vrea să nu să-ți fi spus asta, 1327 01:03:39,045 --> 01:03:42,112 Și într-un fel, voi primi vina pentru asta, sunt sigur. 1328 01:03:42,178 --> 01:03:44,112 Dar nu are rost zbori acolo 1329 01:03:44,178 --> 01:03:45,512 Să-l întâlnesc la doc 1330 01:03:45,579 --> 01:03:48,012 Dacă el nu va fi nava în primul rând. 1331 01:03:48,078 --> 01:03:50,512 Asta va fi povestea mea oricum. 1332 01:03:50,579 --> 01:03:52,512 Anna, dragă, trageți-vă împreună. 1333 01:03:52,579 --> 01:03:55,012 nu-mi place să i se spună secrete. 1334 01:03:55,078 --> 01:03:56,512 Ori de câte ori cineva îmi spune, 1335 01:03:56,579 --> 01:03:59,312 „Vrei să auzi ceva confidențial" 1336 01:03:59,379 --> 01:04:00,612 Eu spun mereu nu. 1337 01:04:00,679 --> 01:04:02,112 Și nu am făcut-o niciodată regretat. 1338 01:04:02,178 --> 01:04:03,112 Oh, Margaret. 1339 01:04:03,178 --> 01:04:04,412 Oh, Anna. 1340 01:04:04,479 --> 01:04:07,012 Asta merge să fie destul de o zi. 1341 01:04:07,078 --> 01:04:08,512 Oh, el este atât de minunat. 1342 01:04:08,579 --> 01:04:10,579 Nu, nu este. 1343 01:04:10,646 --> 01:04:12,778 Nu e bun. 1344 01:04:14,579 --> 01:04:16,746 Te-a păcălit. 1345 01:04:16,811 --> 01:04:17,978 Anna... 1346 01:04:18,045 --> 01:04:19,712 el nu este căsătorit. 1347 01:04:21,312 --> 01:04:22,911 Ce ați spus? 1348 01:04:22,978 --> 01:04:24,545 E singur. 1349 01:04:24,612 --> 01:04:27,679 El este singur... burlac. 1350 01:04:28,679 --> 01:04:31,646 Da, asta merge să fie destul de o zi. 1351 01:04:31,712 --> 01:04:33,112 Cum îndrăznești? 1352 01:04:33,178 --> 01:04:34,479 Dar este adevărat! 1353 01:04:34,545 --> 01:04:35,978 Știu că este adevărat. 1354 01:04:36,045 --> 01:04:37,279 De unde ştiţi? 1355 01:04:37,345 --> 01:04:40,612 L-am văzut într-un Scotland Yard raport pe biroul lui Alfred. 1356 01:04:40,679 --> 01:04:44,012 Ce dracu vrei să spui citind lucruri de pe biroul meu? 1357 01:04:44,078 --> 01:04:46,045 Nu ai niciun drept a profita 1358 01:04:46,112 --> 01:04:47,579 De pozitia ta ca sotia mea 1359 01:04:47,646 --> 01:04:49,112 Pentru a pune în pericol securitatea a guvernului nostru. 1360 01:04:49,178 --> 01:04:51,112 iti interzic să vin în biroul meu 1361 01:04:51,178 --> 01:04:53,412 Dacă nu ești anunțat iar eu sunt acolo. 1362 01:04:53,479 --> 01:04:55,845 Oh, taci. 1363 01:04:58,679 --> 01:05:02,078 Eram în genunchi cerându-i iertare 1364 01:05:02,145 --> 01:05:04,579 Pentru că l-am întrebat să se căsătorească cu mine. 1365 01:05:04,646 --> 01:05:06,612 În genunchi! 1366 01:05:06,679 --> 01:05:11,579 Cum îndrăznește să facă dragoste cu mine și să nu fii bărbat căsătorit! 1367 01:05:11,646 --> 01:05:13,279 La naiba! 1368 01:05:17,878 --> 01:05:19,178 Uimitor. 1369 01:05:23,178 --> 01:05:24,811 Ce a fost asta? 1370 01:05:24,878 --> 01:05:27,078 Flacon de parfum prin oglindă. 1371 01:05:27,145 --> 01:05:30,078 Știi, când tu să mă gândesc la asta, 1372 01:05:30,145 --> 01:05:32,078 Totul este foarte ciudat. 1373 01:05:32,145 --> 01:05:35,545 Era perfect în regulă când era căsătorit, 1374 01:05:35,612 --> 01:05:38,045 Când te-ai gândi că nu ar fi, 1375 01:05:38,112 --> 01:05:40,078 Și acum că știm ca e singur, 1376 01:05:40,145 --> 01:05:42,579 Când ar trebui să fie bine, dacă știi ce vreau să spun, 1377 01:05:42,646 --> 01:05:44,811 Ei bine, nu este. 1378 01:05:44,878 --> 01:05:46,579 Mă urmărești? 1379 01:05:46,646 --> 01:05:48,579 Nu, nu te urmăresc. 1380 01:05:48,646 --> 01:05:51,579 Ei bine, cred că e mai bine anulați petrecerea. 1381 01:05:51,646 --> 01:05:53,746 Voi găsi scuzele noastre. voi spune- 1382 01:05:53,845 --> 01:05:55,178 Nu. 1383 01:05:58,012 --> 01:05:59,945 Nu vom face anulați petrecerea, 1384 01:06:00,012 --> 01:06:02,445 Și nu te duci să-i spun orice. 1385 01:06:02,512 --> 01:06:04,445 Ne vom petrece seara asa cum ne-am planificat... 1386 01:06:04,512 --> 01:06:06,712 parcă nimic se întâmplase. 1387 01:06:06,778 --> 01:06:09,145 Anna, dragă, nu-i așa cred că ar fi mult de pariu- 1388 01:06:09,212 --> 01:06:11,145 De parcă nimic se întâmplase. 1389 01:06:11,212 --> 01:06:13,878 Asta e ceea ce noi urmează să facă. 1390 01:06:25,911 --> 01:06:27,878 Oh, friptură delicioasă. Niciodată nu a avut un gust mai bun. 1391 01:06:27,945 --> 01:06:28,878 Cum e al tau? 1392 01:06:28,945 --> 01:06:30,379 Mmm. Este foarte bine. 1393 01:06:30,445 --> 01:06:31,379 Bun. 1394 01:06:31,445 --> 01:06:33,612 Margaret, nu mănânci. 1395 01:06:33,679 --> 01:06:35,012 Nu pot să înghit. 1396 01:06:35,078 --> 01:06:36,612 De ce nu? 1397 01:06:36,679 --> 01:06:38,212 doar sunt nu e foame. 1398 01:06:38,279 --> 01:06:40,212 Oh, e păcat. 1399 01:06:40,279 --> 01:06:42,612 Mă bucur să fiu în asta loc din nou, nu-i așa? 1400 01:06:42,679 --> 01:06:44,945 Aici am petrecut prima noastră seară împreună. 1401 01:06:45,012 --> 01:06:45,945 Da, dragă. 1402 01:06:46,012 --> 01:06:49,212 Să sperăm că nu va fi fii ultimul. 1403 01:06:52,778 --> 01:06:55,212 Doamnelor și domnilor, ia-ți locurile 1404 01:06:55,279 --> 01:06:56,778 Pentru o bobina de optzeci. 1405 01:06:56,845 --> 01:06:58,112 Oh, ar trebui să învețe asta. 1406 01:06:58,178 --> 01:06:59,612 Hai, dragă, hai sa o invatam. 1407 01:06:59,679 --> 01:07:01,878 Este o petrecere. Să sărbătorim. 1408 01:07:19,545 --> 01:07:21,078 Hopa. 1409 01:07:34,245 --> 01:07:35,479 Ah. Oh. 1410 01:07:53,778 --> 01:07:55,212 Minunat. 1411 01:08:15,045 --> 01:08:18,112 Oh, îmi place asta. 1412 01:08:18,178 --> 01:08:19,445 Este frumos. 1413 01:08:19,512 --> 01:08:20,878 Hee! 1414 01:08:30,445 --> 01:08:31,612 Oh. 1415 01:08:35,845 --> 01:08:37,178 Dar asta? 1416 01:08:37,245 --> 01:08:38,911 Destul de bine, nu? 1417 01:08:40,845 --> 01:08:43,045 Hoo! Uh-Oh, ai grijă. 1418 01:08:52,778 --> 01:08:54,279 Whoo! Oh. 1419 01:08:54,345 --> 01:08:56,445 Ooh. Alunecos. 1420 01:09:01,379 --> 01:09:02,911 Ooh, scuze. 1421 01:09:02,978 --> 01:09:04,646 Alunecos. 1422 01:09:04,712 --> 01:09:06,212 Legănați-l. 1423 01:09:06,279 --> 01:09:08,445 Asta este. 1424 01:09:12,479 --> 01:09:13,746 Atenţie. 1425 01:09:32,911 --> 01:09:34,545 Peste si schimba. 1426 01:09:35,479 --> 01:09:37,579 Hi. Hei, unde mergi? 1427 01:09:37,646 --> 01:09:39,811 Hei, stați puțin, băieți. 1428 01:09:41,845 --> 01:09:42,778 Hei, prieteni, 1429 01:09:42,845 --> 01:09:44,412 Hei, oameni buni, hei. 1430 01:09:44,479 --> 01:09:45,746 Oh bine. 1431 01:10:02,746 --> 01:10:03,911 Așa? 1432 01:10:17,078 --> 01:10:18,545 Ce performanță. 1433 01:10:18,612 --> 01:10:20,911 Păcat de critici nu pot vedea. 1434 01:10:20,978 --> 01:10:24,412 Știi, sunt prea bătrân pentru acest gen de seară. 1435 01:10:24,479 --> 01:10:26,145 Am fost mereu. 1436 01:10:28,412 --> 01:10:31,045 Margaret, ce zici următorul dans cu mine? 1437 01:10:31,112 --> 01:10:32,412 Te simți mai bine, Alfred? 1438 01:10:32,479 --> 01:10:33,412 Da, bine. 1439 01:10:33,479 --> 01:10:34,712 Bun. 1440 01:10:41,712 --> 01:10:43,412 Stomacul tău este mai bine? 1441 01:10:43,479 --> 01:10:44,646 Nu. 1442 01:10:45,811 --> 01:10:48,279 Băutura asta am inventat-o... Bourbon și Bicetol- 1443 01:10:48,345 --> 01:10:50,045 Nu va prinde niciodată. 1444 01:10:50,112 --> 01:10:52,045 Ce m-a impresionat era calea 1445 01:10:52,112 --> 01:10:54,978 Pe care l-ai putea înghiți orice la cină. 1446 01:10:55,045 --> 01:10:56,479 Asta era actorie. 1447 01:10:56,545 --> 01:10:58,012 nu puteam mananca ceva. 1448 01:10:58,078 --> 01:11:00,012 Acum, a mâncat pentru toată lumea. 1449 01:11:00,078 --> 01:11:01,312 Uită-te la el. 1450 01:11:01,379 --> 01:11:03,112 El este cu siguranță cu dispoziție bună, 1451 01:11:03,178 --> 01:11:05,579 Dansând fiecare dans, cântând. 1452 01:11:05,646 --> 01:11:08,212 Ai crede că asta a fost noaptea nunții lui. 1453 01:11:08,279 --> 01:11:10,279 Oh, scuză-mă. 1454 01:11:10,345 --> 01:11:12,778 Anna, aș vrea spune cât de mult admir 1455 01:11:12,845 --> 01:11:15,612 Felul în care porți totul oprit. 1456 01:11:15,679 --> 01:11:18,445 esti dulce, fermecător, zâmbitor... 1457 01:11:18,512 --> 01:11:20,479 tocmai corect. 1458 01:11:20,545 --> 01:11:21,978 Când este in America, 1459 01:11:22,045 --> 01:11:24,479 Îi vei scrie o mica nota 1460 01:11:24,545 --> 01:11:26,945 Explicând că nu poți posibil să-ți părăsești jocul, 1461 01:11:27,012 --> 01:11:29,479 Și întreaga relație se va stinge în mod natural. 1462 01:11:29,545 --> 01:11:30,978 Fără scenă, fără agitație. 1463 01:11:31,045 --> 01:11:34,479 m-a întrebat un domn pentru a pune asta pe masa ta. 1464 01:11:34,545 --> 01:11:35,978 Multumesc. 1465 01:11:36,045 --> 01:11:38,479 Un trandafir rosu- Cine a trimis-o? 1466 01:11:38,545 --> 01:11:40,379 David a trimis-o. El este aici. 1467 01:11:40,445 --> 01:11:42,479 David? David al tău? 1468 01:11:42,545 --> 01:11:43,778 Bătrânul tău David? 1469 01:11:43,845 --> 01:11:45,078 Bătrânul meu David. 1470 01:11:45,145 --> 01:11:47,746 Unde este el? Nu l-am văzut. 1471 01:11:47,811 --> 01:11:49,746 Era pornit ringul de dans. 1472 01:11:49,811 --> 01:11:51,045 Spune, mi-a plăcut David. 1473 01:11:51,112 --> 01:11:54,045 Chiar mi-a plăcut de el pentru a moment ca cumnat. 1474 01:11:54,112 --> 01:11:58,445 Am vrut mereu să întreb tu ce sa întâmplat cu el. 1475 01:11:58,512 --> 01:12:01,245 Ce s-a întâmplat? 1476 01:12:01,312 --> 01:12:03,646 Anna, ce este? 1477 01:12:09,412 --> 01:12:11,845 Îmi pare rău că a fost un vârtej atât de scurt. 1478 01:12:11,911 --> 01:12:13,145 Îmi datorezi altul. 1479 01:12:13,212 --> 01:12:15,612 Cum e totul la asta masa, pot sa ma intreb? 1480 01:12:15,679 --> 01:12:17,178 Totul este bine. 1481 01:12:17,245 --> 01:12:18,978 Doar bine. 1482 01:12:19,045 --> 01:12:23,679 Hai să mergem cu toții acasă acum, bine? 1483 01:12:25,012 --> 01:12:27,845 Ei bine, dacă trebuie. Nicio diferență pentru mine. 1484 01:12:27,911 --> 01:12:29,646 Da. Se face târziu. 1485 01:12:39,778 --> 01:12:41,945 Sună-mă acasă mai târziu. 1486 01:12:54,112 --> 01:12:56,045 Bine... 1487 01:12:56,112 --> 01:12:59,045 Voi desena acum prima respirație limpede 1488 01:12:59,112 --> 01:13:01,545 Pe care l-am desenat toată seara. 1489 01:13:01,612 --> 01:13:05,045 Ai văzut toate astea semnalizare în lift? 1490 01:13:05,112 --> 01:13:06,545 Trecirea peste capetele noastre, 1491 01:13:06,612 --> 01:13:09,078 Cere să vină aici după ce am plecat. 1492 01:13:09,145 --> 01:13:10,078 Ei bine, o să facem stai noaptea aici. 1493 01:13:10,145 --> 01:13:11,212 Asta e tot ce există la ea. 1494 01:13:11,279 --> 01:13:13,078 Ei bine, cred că e cel mai bine. Asta îi va face. 1495 01:13:13,145 --> 01:13:14,579 Anna, sună jos, 1496 01:13:14,646 --> 01:13:17,078 Spune că suntem în camera de oaspeți, 1497 01:13:17,145 --> 01:13:19,112 Și nu puteai scapă de noi. 1498 01:13:19,178 --> 01:13:21,112 Să spun noapte bună în liftul, zâmbind. 1499 01:13:21,178 --> 01:13:23,512 Într-adevăr, nu este foarte subtil. 1500 01:13:23,579 --> 01:13:25,012 El se descurcă a păcăli oamenii, 1501 01:13:25,078 --> 01:13:26,579 Oameni care gândesc sunt destul de strălucitori. 1502 01:13:26,646 --> 01:13:28,712 Nu ai nimic pentru a te învinovăți. 1503 01:13:28,778 --> 01:13:31,212 esti o femeie, și ai fost înșelat. 1504 01:13:31,279 --> 01:13:32,545 Se întâmplă în fiecare zi, mai des. 1505 01:13:32,612 --> 01:13:34,379 Nu pentru mine. 1506 01:13:34,445 --> 01:13:36,379 Chiar și al nostru stând aici în seara asta 1507 01:13:36,445 --> 01:13:38,212 Nu se stabilește intreaga problema. 1508 01:13:38,279 --> 01:13:40,212 El vrea să te surprindă mâine la miezul nopţii 1509 01:13:40,279 --> 01:13:42,145 În timp ce se presupune că ești bând toasturi unul altuia 1510 01:13:42,212 --> 01:13:43,646 In cinste de ziua ta. 1511 01:13:43,712 --> 01:13:45,746 Uitasem asta. El se duce să stau aici trei zile. 1512 01:13:45,811 --> 01:13:47,746 Nu pot sta timp de trei zile. 1513 01:13:47,811 --> 01:13:50,379 pot. voi avea unele lucruri trimise jos. 1514 01:13:50,445 --> 01:13:52,646 O să facem o vizită, distracție plăcută. 1515 01:13:52,712 --> 01:13:54,845 nu-mi amintesc invitându-te. 1516 01:13:54,911 --> 01:13:56,279 Ce vrei să spui? 1517 01:13:56,345 --> 01:13:58,778 Te rog să pleci si acum. 1518 01:13:58,845 --> 01:13:59,778 Pleacă? Pleacă? 1519 01:13:59,845 --> 01:14:00,778 Pleacă. 1520 01:14:00,845 --> 01:14:02,646 Vrei să-l lași veni aici sus? 1521 01:14:02,712 --> 01:14:03,646 Adică să-l las vino aici sus. 1522 01:14:03,712 --> 01:14:05,778 Dar de ce? 1523 01:14:05,845 --> 01:14:07,279 Ei bine, vreau să spun, pentru ce? 1524 01:14:07,345 --> 01:14:08,778 Adică, cum ai putut? 1525 01:14:08,845 --> 01:14:11,279 Acum, ce ai? ai în minte? 1526 01:14:11,345 --> 01:14:12,279 Treaba ta. 1527 01:14:12,345 --> 01:14:14,145 Anna, vreau să vorbesc cu tine. 1528 01:14:14,212 --> 01:14:15,679 Te-am cunoscut vreodată de când te-ai născut, 1529 01:14:15,746 --> 01:14:18,112 Și este un lucru despre personajul tau nu il admir: 1530 01:14:18,178 --> 01:14:19,612 Treci la extreme. 1531 01:14:19,679 --> 01:14:21,212 Ce vrei să faci? 1532 01:14:21,279 --> 01:14:23,112 Uite, tu ești o persoană proeminentă. 1533 01:14:23,178 --> 01:14:25,612 Trebuie să te gândești de scandal. 1534 01:14:25,679 --> 01:14:27,746 Oh, nu ai o armă, ai? 1535 01:14:27,811 --> 01:14:30,245 Filmarea este prea bună pentru el. 1536 01:14:30,312 --> 01:14:32,746 Așa îmi place sa te aud vorbind... 1537 01:14:32,811 --> 01:14:33,746 Fără violență. 1538 01:14:33,811 --> 01:14:35,746 Ce intenționați sa fac? 1539 01:14:35,811 --> 01:14:38,245 Doar dă-ne o idee. Suntem o familie. 1540 01:14:38,312 --> 01:14:39,746 Ce este? 1541 01:14:39,811 --> 01:14:40,746 Un trandafir? 1542 01:14:40,811 --> 01:14:42,746 Da, un trandafir, un trandafir rosu. 1543 01:14:42,811 --> 01:14:45,245 David a trimis-o la masa noastră. 1544 01:14:45,312 --> 01:14:46,746 Nu l-am văzut. 1545 01:14:46,811 --> 01:14:48,778 De ce nu ai făcut-o spune-mi? 1546 01:14:49,845 --> 01:14:52,279 Filip. El vrea să știm dacă suntem afară 1547 01:14:52,345 --> 01:14:54,279 Și dacă coasta este clar. 1548 01:14:54,345 --> 01:14:56,212 Ei bine, nu suntem și nu este, si nu va fi. 1549 01:14:56,279 --> 01:14:57,712 Nu este Philip. 1550 01:14:57,778 --> 01:15:00,712 Este David. L-am rugat să sune. 1551 01:15:00,778 --> 01:15:01,712 Buna ziua? 1552 01:15:01,778 --> 01:15:03,279 Bună, David. 1553 01:15:03,345 --> 01:15:05,679 Cu siguranță sunt singur. 1554 01:15:05,746 --> 01:15:09,579 Nu există sinceritate ca o femeie care spune o minciună. 1555 01:15:09,646 --> 01:15:13,145 A fost frumos văzându-te din nou. 1556 01:15:13,212 --> 01:15:15,145 Mâine seară ar fi bine. 1557 01:15:15,212 --> 01:15:17,145 Oriunde spui. 1558 01:15:17,212 --> 01:15:20,078 De fapt, eu sunt nu prea dornic să iasă. 1559 01:15:20,145 --> 01:15:21,579 Aceasta a fost o seară mare, și când lucrez, 1560 01:15:21,646 --> 01:15:23,811 nu am chef doi la rând. 1561 01:15:23,878 --> 01:15:26,978 De ce nu mi te alături cina aici după piesă? 1562 01:15:27,045 --> 01:15:28,811 Pentru numele lui Dumnezeu. 1563 01:15:28,878 --> 01:15:30,811 Ei bine, hai face 11:30. 1564 01:15:30,878 --> 01:15:32,312 Ei bine, este 11:30. 1565 01:15:32,379 --> 01:15:33,811 Ai asta chiar acum? 1566 01:15:33,878 --> 01:15:35,811 11:30 aici. 1567 01:15:35,878 --> 01:15:39,811 În regulă, David. 1568 01:15:39,878 --> 01:15:41,178 Pa! Pa. 1569 01:15:42,345 --> 01:15:44,646 Nu va fi putin aglomerat? 1570 01:15:44,712 --> 01:15:47,212 Nu ai uitat că ai făcut-o un alt pretendent vine la 12:00? 1571 01:15:47,279 --> 01:15:48,379 Nu am uitat. 1572 01:15:48,445 --> 01:15:50,379 Asta-i tot M-am gândit la, 1573 01:15:50,445 --> 01:15:51,878 Mersul lui prin ușa aceea la miezul nopții 1574 01:15:51,945 --> 01:15:54,112 Și mă surprinde cu alt bărbat! 1575 01:15:54,178 --> 01:15:56,145 Așa am putut continuă să-i zâmbești, 1576 01:15:56,212 --> 01:15:58,145 Ca să nu-l zdrobesc deasupra capului cu o lampă. 1577 01:15:58,212 --> 01:16:00,412 Anna, ce e a intrat in tine? 1578 01:16:00,479 --> 01:16:03,646 Mâine seară, pot să văd expresia de pe chipul lui - 1579 01:16:03,712 --> 01:16:05,145 Șocul... 1580 01:16:05,212 --> 01:16:06,579 necredința... 1581 01:16:06,646 --> 01:16:07,579 groaza. 1582 01:16:07,646 --> 01:16:10,078 Mă prinde cu alt bărbat. 1583 01:16:10,145 --> 01:16:12,911 El-Atât de fermecător, atât de frumos, 1584 01:16:12,978 --> 01:16:14,412 Atât de generos, 1585 01:16:14,479 --> 01:16:16,412 Si totusi ea a luat altul. 1586 01:16:16,479 --> 01:16:17,845 Cum a putut ea? 1587 01:16:17,911 --> 01:16:19,345 Va fi un coșmar 1588 01:16:19,412 --> 01:16:21,845 Că își va aminti restul vieţii lui. 1589 01:16:21,911 --> 01:16:25,345 O să treacă peste asta și peste ea de o mie de ori, 1590 01:16:25,412 --> 01:16:27,345 Și de fiecare dată, așa va fi arde din ce în ce mai adânc 1591 01:16:27,412 --> 01:16:29,112 Până nu va avea să-l amintesc deloc. 1592 01:16:29,178 --> 01:16:31,612 Va fi doar acolo. 1593 01:16:31,679 --> 01:16:34,612 Cum voi exista pana maine seara? 1594 01:16:34,679 --> 01:16:36,612 Și să te gândești cât de atent ai fost crescut. 1595 01:16:36,679 --> 01:16:37,612 Ei bine, sunt împotrivă. 1596 01:16:37,679 --> 01:16:39,112 Este consideratul meu parere, Anna, 1597 01:16:39,178 --> 01:16:40,112 Că ești jucandu-se cu focul. 1598 01:16:40,178 --> 01:16:41,878 Alfred are dreptate. Exagerezi. 1599 01:16:41,945 --> 01:16:44,379 Să ne păstrăm cu toții calmi. Să dormim pe el. 1600 01:16:44,445 --> 01:16:45,878 maine, când suntem mai cool, 1601 01:16:45,945 --> 01:16:47,379 Vom discuta raţional. 1602 01:16:47,445 --> 01:16:48,878 La urma urmei, suntem bărbați și femei mari. 1603 01:16:48,945 --> 01:16:50,878 Foarte bine pus, dragă. Suntem cu toții suprasolicitați acum. 1604 01:16:50,945 --> 01:16:52,112 Nu ne gândim în mod clar. 1605 01:16:52,178 --> 01:16:53,112 Ei bine, eu sunt gândind limpede. 1606 01:16:53,178 --> 01:16:54,245 Nu, nu ești. 1607 01:16:54,312 --> 01:16:55,878 Ai senzația că ești o femeie nedreptățită. 1608 01:16:55,945 --> 01:16:57,112 Sunt o femeie nedreptățită! 1609 01:16:57,178 --> 01:16:58,112 Ştii ce vreau să spun. 1610 01:16:58,178 --> 01:16:59,112 Ştii ce vreau să spun. 1611 01:16:59,178 --> 01:17:00,612 Sunt cel mai greșit femeie pe care ai văzut-o vreodată, 1612 01:17:00,679 --> 01:17:02,646 Și o să plătesc el înapoi cu interes, 1613 01:17:02,712 --> 01:17:03,911 2 sau 3.000 % de interes. 1614 01:17:04,978 --> 01:17:07,911 Ei bine, iată-l acum, mai devreme decât de obicei. 1615 01:17:07,978 --> 01:17:10,911 Atât de nerăbdător, atât de măgulitor. 1616 01:17:10,978 --> 01:17:13,212 Anna, suntem rămânând peste. 1617 01:17:14,479 --> 01:17:15,911 Buna ziua? 1618 01:17:15,978 --> 01:17:17,911 Da, dragă, au plecat. 1619 01:17:17,978 --> 01:17:20,845 Ce frumos din partea ta să suni și spuneți noapte bună. 1620 01:17:20,911 --> 01:17:22,345 Apropo, 1621 01:17:22,412 --> 01:17:24,845 De ce nu vii pentru un pahar de noapte, 1622 01:17:24,911 --> 01:17:26,845 Doar asta o dată? 1623 01:17:26,911 --> 01:17:28,345 Nu? În regulă. 1624 01:17:28,412 --> 01:17:30,479 Noapte bună. 1625 01:17:30,545 --> 01:17:31,479 Oh, bine. 1626 01:17:31,545 --> 01:17:32,978 E în regulă. 1627 01:17:33,045 --> 01:17:35,045 El nu vine. 1628 01:17:35,112 --> 01:17:36,112 Bineînțeles că vine. 1629 01:17:36,178 --> 01:17:38,612 El spune că așa operatorul nu va ști. 1630 01:17:38,679 --> 01:17:41,212 Atât de grijuliu despre reputația mea. 1631 01:17:41,279 --> 01:17:43,112 Ei bine, pleacă. Va fi aici în orice moment. 1632 01:17:43,178 --> 01:17:45,112 nu merg, și nu mă poți face. 1633 01:17:45,178 --> 01:17:46,112 noapte buna, dragă soră. 1634 01:17:46,178 --> 01:17:48,112 Anna, doar ești fiind impulsiv. 1635 01:17:48,178 --> 01:17:49,612 Am doar pe tine interesele din suflet. 1636 01:17:49,679 --> 01:17:50,612 Noapte bună. 1637 01:17:50,679 --> 01:17:51,612 Vă spun un lucru. 1638 01:17:51,679 --> 01:17:54,112 Te voi suna la fiecare 15 minute, 1639 01:17:54,178 --> 01:17:55,612 Dacă cineva nu o face raspunde la telefon, 1640 01:17:55,679 --> 01:17:56,612 Mă voi întoarce imediat. 1641 01:17:56,679 --> 01:17:57,712 Noapte bună, Anna. 1642 01:17:57,778 --> 01:17:59,512 Voi trimite după noi haine dimineața. 1643 01:17:59,579 --> 01:18:01,012 ține minte, nimic în furie. 1644 01:18:01,078 --> 01:18:03,512 Grăbește-te, dragă. Dacă prinde noi, o să ne fie rușine. 1645 01:18:03,579 --> 01:18:05,045 De ce ar trebui sa fie rusine? 1646 01:18:05,112 --> 01:18:06,612 El este cel care este strecurându-se aici. 1647 01:18:06,679 --> 01:18:07,845 Haide! 1648 01:18:09,112 --> 01:18:10,911 Ține minte mama! 1649 01:18:57,978 --> 01:18:58,911 Buna ziua? 1650 01:18:58,978 --> 01:19:00,245 Bună seara, dragă. 1651 01:19:00,312 --> 01:19:02,579 Nu este începutul al serii. 1652 01:19:02,646 --> 01:19:04,312 Este pentru mine. 1653 01:19:05,646 --> 01:19:08,412 Șampanie pentru ocazie. 1654 01:19:11,145 --> 01:19:13,078 Unele pentru tine. 1655 01:19:13,145 --> 01:19:15,845 Unele pentru mine. 1656 01:19:17,178 --> 01:19:19,545 Îl voi înghiți cu nasul meu. 1657 01:19:24,612 --> 01:19:25,579 Se poate? 1658 01:19:25,646 --> 01:19:26,911 Desigur. 1659 01:19:28,112 --> 01:19:29,045 Ooh. 1660 01:19:29,112 --> 01:19:30,545 Te-ai îmbrăcat pentru pat? 1661 01:19:30,612 --> 01:19:31,778 Mm-Hmm. 1662 01:19:33,612 --> 01:19:35,045 Miros parfum. 1663 01:19:35,112 --> 01:19:36,045 Oh. 1664 01:19:36,112 --> 01:19:38,045 Ei bine, ce sa întâmplat la asta? 1665 01:19:38,112 --> 01:19:39,545 Oh, doar un mic accident. 1666 01:19:39,612 --> 01:19:42,045 A fost foarte atent din tine 1667 01:19:42,112 --> 01:19:45,045 Nu las telefonul operatorul știe că vii. 1668 01:19:45,112 --> 01:19:47,545 Asta a fost cel mai puțin as putea face. 1669 01:19:47,612 --> 01:19:48,911 Este tipic pentru tine, 1670 01:19:48,978 --> 01:19:50,245 Considerare în lucruri mărunte. 1671 01:19:50,312 --> 01:19:52,112 Nu crezi păcălim pe cineva? 1672 01:19:52,178 --> 01:19:53,112 Într-adevăr, da. 1673 01:19:53,178 --> 01:19:55,112 Oh, toată clădirea va sti. 1674 01:19:55,178 --> 01:19:57,112 Acum, cum ar putea fi adevărat? Cum au putut să știe? 1675 01:19:57,178 --> 01:19:58,612 Operatorul de lift. 1676 01:19:58,679 --> 01:20:00,746 Am folosit scarile. 1677 01:20:00,811 --> 01:20:02,078 Oh, chiar ai făcut-o? 1678 01:20:02,145 --> 01:20:04,078 Nu începe admirându-mă din nou. 1679 01:20:04,145 --> 01:20:06,078 Este doar un zbor. 1680 01:20:06,145 --> 01:20:07,512 Mmm. 1681 01:20:07,579 --> 01:20:08,579 Oh. 1682 01:20:08,646 --> 01:20:12,579 Am aici un simbol de stima și respectul meu. 1683 01:20:12,646 --> 01:20:15,078 Mi-ai dat destul destule cadouri. 1684 01:20:15,145 --> 01:20:17,112 Da, dar asta este cadoul tau de ziua ta. 1685 01:20:17,178 --> 01:20:20,045 Acesta nu trebuie deschis mâine seară înainte de miezul nopţii. 1686 01:20:20,112 --> 01:20:21,045 aş vrea te intreb ceva. 1687 01:20:21,112 --> 01:20:22,579 Ce? 1688 01:20:22,646 --> 01:20:25,078 Ți-ai dat soției tale cât mai multe cadouri 1689 01:20:25,145 --> 01:20:27,545 Înainte ai fost despartit? 1690 01:20:27,612 --> 01:20:30,545 Ei bine, nu este mult un subiect. 1691 01:20:30,612 --> 01:20:32,612 Sunt foarte curios. Spune-mi. 1692 01:20:32,679 --> 01:20:34,145 Ei bine, da, cred că da. 1693 01:20:34,212 --> 01:20:35,479 De ce întrebaţi? 1694 01:20:35,545 --> 01:20:38,078 Încerc să-mi dau seama fie că ești cu adevărat generos 1695 01:20:38,145 --> 01:20:39,512 Sau dacă este constiinta ta. 1696 01:20:39,579 --> 01:20:40,679 Mulți oameni primesc credit 1697 01:20:40,746 --> 01:20:42,646 Pentru a face admirabil lucruri pe care le fac rar 1698 01:20:42,712 --> 01:20:45,078 Pentru că s-ar simți inconfortabil dacă nu. 1699 01:20:45,145 --> 01:20:47,078 Sper ca e de la o piesă în care ești 1700 01:20:47,145 --> 01:20:48,078 Pentru că este destul de prostesc. 1701 01:20:48,145 --> 01:20:50,078 Este din piesă Eu sunt acum. 1702 01:20:50,145 --> 01:20:52,078 Nu-mi amintesc asta. 1703 01:20:52,145 --> 01:20:54,078 Oh. Acum, despre acest prezent. 1704 01:20:54,145 --> 01:20:56,612 Pare foarte scump. E atât de mic. 1705 01:20:56,679 --> 01:20:58,112 Ei bine, este scump. 1706 01:20:58,178 --> 01:21:01,112 O să-l iau. O merit. 1707 01:21:01,178 --> 01:21:03,112 Anna, ce este treaba cu tine? 1708 01:21:03,178 --> 01:21:06,112 Ai luat ce e mai bun ani din viata mea. 1709 01:21:06,178 --> 01:21:08,112 De ce esti se comportă atât de ciudat? 1710 01:21:08,178 --> 01:21:09,612 Ai fost într-o duzină stări diferite, 1711 01:21:09,679 --> 01:21:11,112 dintre care majoritatea Nu am mai văzut niciodată. 1712 01:21:11,178 --> 01:21:13,612 Mister, adică stocul meu în comerț. 1713 01:21:13,679 --> 01:21:15,612 sunt femeie, stii tu. 1714 01:21:15,679 --> 01:21:17,612 Știu. Voi depune mărturie despre asta. 1715 01:21:17,679 --> 01:21:18,845 eu... 1716 01:21:21,078 --> 01:21:23,545 voi-Vrei intra într-o altă dispoziție? 1717 01:21:23,612 --> 01:21:27,078 Ceva mai puțin, uh, delicat, te rog. 1718 01:21:27,145 --> 01:21:28,078 Voi aștepta. 1719 01:21:28,145 --> 01:21:31,112 Ce fel de dispoziție ai vrea? 1720 01:21:31,178 --> 01:21:33,778 Nimic nu face un om te simti mai ridicol 1721 01:21:33,845 --> 01:21:36,279 Decat sa fii sentimental când o femeie nu este. 1722 01:21:36,345 --> 01:21:39,279 Oh, vrei sentiment, nu? 1723 01:21:40,579 --> 01:21:42,012 Sigur e scump? 1724 01:21:42,078 --> 01:21:44,646 Ei bine, atunci, Pot să fac asta. 1725 01:21:44,712 --> 01:21:46,646 Sunt actriță. 1726 01:21:46,712 --> 01:21:48,845 N-ai putut să mă înșeli. 1727 01:21:48,911 --> 01:21:51,512 Mmm. Ai fi surprins. 1728 01:21:52,412 --> 01:21:54,345 Oh, dragă. 1729 01:21:54,412 --> 01:21:56,345 Oh, o să-mi fie dor de tine îngrozitor. 1730 01:21:56,412 --> 01:21:58,345 voi merge într-o cameră aglomerată. 1731 01:21:58,412 --> 01:22:00,845 Cineva va sta în picioare felul în care stai. 1732 01:22:00,911 --> 01:22:03,379 Își va ține capul felul în care îți ții capul, 1733 01:22:03,445 --> 01:22:06,178 Felul în care ții cuțitul și furculița ta. 1734 01:22:06,245 --> 01:22:09,178 nu îmi țin cuțitul și furculiță în orice mod special. 1735 01:22:09,245 --> 01:22:11,212 Da, o faci. Țineți furca ta direct sus, 1736 01:22:11,279 --> 01:22:13,145 Așa cum face un băiețel. 1737 01:22:13,212 --> 01:22:15,212 Acum, asta este în jocul tău. 1738 01:22:15,279 --> 01:22:17,746 Vezi? 1739 01:22:17,811 --> 01:22:19,845 Ei bine, ești într-o dispoziție ciudată. 1740 01:22:19,911 --> 01:22:20,845 Ahh. 1741 01:22:20,911 --> 01:22:23,345 Ce personaj esti joc acum? 1742 01:22:23,412 --> 01:22:24,345 Dalila. 1743 01:22:24,412 --> 01:22:25,845 Dalila-Din Biblie? 1744 01:22:25,911 --> 01:22:27,345 Nu văd paralela. 1745 01:22:27,412 --> 01:22:28,679 Este al meu interpretare. 1746 01:22:28,746 --> 01:22:30,811 Dacă o să fiu oricum distrus- 1747 01:22:31,911 --> 01:22:35,178 Oare va fi genul ăsta de seară? 1748 01:22:35,245 --> 01:22:36,178 E doar Margaret. 1749 01:22:36,245 --> 01:22:38,178 Margaret. Femeia iubește telefonul. 1750 01:22:38,245 --> 01:22:39,679 Ce ar fi făcut ea acum 100 de ani? 1751 01:22:39,746 --> 01:22:42,178 Probabil că au trimis porumbei călători. Buna ziua? 1752 01:22:42,245 --> 01:22:44,878 Cerurile ar fi fost negru cu ei. 1753 01:22:44,945 --> 01:22:45,878 Bună, David. 1754 01:22:45,945 --> 01:22:48,379 Oh, asta e destul o surpriză. 1755 01:22:48,445 --> 01:22:50,379 Uh, crezi ar trebui sa... 1756 01:22:50,445 --> 01:22:51,545 nu îndrăzni să pleci. 1757 01:22:51,612 --> 01:22:54,045 Poate vrei să vorbesc în privat. 1758 01:22:54,112 --> 01:22:55,878 De ce, Philip, nu esti gelos? 1759 01:22:55,945 --> 01:22:57,212 Asta nu e gelozie. 1760 01:22:57,279 --> 01:22:58,545 Doar asta curtoazie comună. 1761 01:22:58,612 --> 01:22:59,878 Începi a roși. 1762 01:22:59,945 --> 01:23:01,878 huh? Nu, nu. nu sunt singur. 1763 01:23:01,945 --> 01:23:03,878 Doris este aici. 1764 01:23:03,945 --> 01:23:05,379 Doris pleacă. 1765 01:23:05,445 --> 01:23:07,312 Ea tocmai pleacă. 1766 01:23:12,379 --> 01:23:15,479 nu ma intereseaza în sfatul lui Alfred. 1767 01:23:15,545 --> 01:23:16,978 Oh, Margaret. 1768 01:23:17,045 --> 01:23:19,911 Atunci lasă-l pe Alfred ia un somnifer. 1769 01:23:19,978 --> 01:23:21,379 Noapte bună. 1770 01:23:24,978 --> 01:23:28,512 Poți veni înapoi acum, Doris! 1771 01:23:38,212 --> 01:23:40,412 Știi, cred că eu ar trebui să vă subliniez 1772 01:23:40,479 --> 01:23:41,945 Că nu sunt geloasă. 1773 01:23:42,012 --> 01:23:43,112 Oh, mă bucur. 1774 01:23:43,178 --> 01:23:45,679 Mi-a fost atât de frică când tu a părăsit camera chiar acum 1775 01:23:45,746 --> 01:23:47,778 Că ai fost nemulțumit. 1776 01:23:47,845 --> 01:23:49,945 Nu-Ei bine, da, ca o chestiune de fapt, am fost nemulțumit, 1777 01:23:50,012 --> 01:23:51,679 Dar asta nu este la fel ca gelozie. 1778 01:23:51,746 --> 01:23:53,178 Vezi tu, Sunt un om foarte sincer, 1779 01:23:53,245 --> 01:23:55,679 Și recunosc că am fost nemulțumit că te-a chemat. 1780 01:23:55,746 --> 01:23:57,679 Da, esti sincer, 1781 01:23:57,746 --> 01:24:00,112 Și eu merg pentru a se potrivi cu onestitatea ta. 1782 01:24:00,178 --> 01:24:01,445 Ce vrei să spui? 1783 01:24:01,512 --> 01:24:03,945 Am ascuns asta de la tine. 1784 01:24:04,012 --> 01:24:05,445 Ei bine, ce este? 1785 01:24:05,512 --> 01:24:06,945 Un trandafir rosu. 1786 01:24:07,012 --> 01:24:08,945 Acum, unde ai primit-o? 1787 01:24:09,012 --> 01:24:10,945 De unde a venit? 1788 01:24:11,012 --> 01:24:11,945 David? 1789 01:24:12,012 --> 01:24:14,178 Nu aveam de gând te anunta despre asta. 1790 01:24:14,245 --> 01:24:15,679 nu am avut încredere în tine. 1791 01:24:15,746 --> 01:24:17,212 mi-e rușine de mine. 1792 01:24:17,279 --> 01:24:19,646 Ți-a dat-o în seara asta? Unde? 1793 01:24:19,712 --> 01:24:21,646 A fost la dans? 1794 01:24:21,712 --> 01:24:23,145 Era vreo notă cu el? 1795 01:24:23,212 --> 01:24:24,646 Oare a adus-o el însuși? 1796 01:24:24,712 --> 01:24:25,646 Un chelner a adus-o peste. 1797 01:24:25,712 --> 01:24:27,078 Oh, atunci nu a făcut-o vorbesc cu tine. 1798 01:24:27,145 --> 01:24:28,145 El a făcut-o. 1799 01:24:28,212 --> 01:24:29,646 Când? Cum? am dansat cu tine toată seara. 1800 01:24:29,712 --> 01:24:30,845 am fost cu tine fiecare minut. 1801 01:24:30,911 --> 01:24:33,911 Când m-am dus la pulbere camera, m-a urmat. 1802 01:24:33,978 --> 01:24:36,145 Te-a urmat la p- 1803 01:24:36,212 --> 01:24:38,646 Ei bine! nu voi face coboara-ma 1804 01:24:38,712 --> 01:24:40,145 Pentru a discuta un astfel de comportament. 1805 01:24:40,212 --> 01:24:41,911 Voi spune doar asta el nu te flatează. 1806 01:24:41,978 --> 01:24:43,911 Mi-am imaginat mai multe a unui - un domn. 1807 01:24:43,978 --> 01:24:46,845 David este un domn. Crede-mă pe cuvânt. 1808 01:24:46,911 --> 01:24:48,178 O, vino acum! 1809 01:24:48,245 --> 01:24:49,712 Ți-ar plăcea de el. 1810 01:24:49,778 --> 01:24:50,845 Da, ai face-o. 1811 01:24:50,911 --> 01:24:52,845 Te-ai înțelege frumos împreună. 1812 01:24:52,911 --> 01:24:55,078 Greu. Știi, eu nu mă consider un snob, 1813 01:24:55,145 --> 01:24:58,078 Dar sunt sigur că nu există unul dintre cunoscuții mei 1814 01:24:58,145 --> 01:25:00,078 Care urmează femeile la camerele cu pulbere. 1815 01:25:00,145 --> 01:25:01,579 Poate gresesc. Poate nu m-a urmat. 1816 01:25:01,646 --> 01:25:03,579 Poate că a fost doar o coincidenta. 1817 01:25:03,646 --> 01:25:05,178 Nu. A fost urmându-te. 1818 01:25:05,245 --> 01:25:08,178 În orice caz, am făcut lucru corect să-ți spun? 1819 01:25:08,245 --> 01:25:09,178 Cu siguranță, ai făcut-o. 1820 01:25:09,245 --> 01:25:10,178 Și nu ești supărat? 1821 01:25:10,245 --> 01:25:11,512 Nici cel mai mic. sunt multumit. 1822 01:25:11,579 --> 01:25:12,845 Mulţumit? 1823 01:25:12,911 --> 01:25:16,445 Sincer, eram curios știi ce fel de om este. 1824 01:25:16,512 --> 01:25:17,746 nu mai sunt. 1825 01:25:17,811 --> 01:25:20,512 Mă bucur. Asta e modul de a-l privi. 1826 01:25:20,579 --> 01:25:23,145 Ce ți-a spus la telefon? 1827 01:25:23,212 --> 01:25:24,145 La telefon? 1828 01:25:24,212 --> 01:25:25,145 Îmi pare rău. nu intrebam, 1829 01:25:25,212 --> 01:25:27,045 Dar tu explicai despre el, 1830 01:25:27,112 --> 01:25:28,646 Și te-am crezut intenționat să-mi spună. 1831 01:25:28,712 --> 01:25:30,646 Am încercat doar să ajut conversația de-a lungul. 1832 01:25:30,712 --> 01:25:32,145 nu mă deranjează spunându-ți. 1833 01:25:32,212 --> 01:25:33,646 Prefer să nu aud. 1834 01:25:33,712 --> 01:25:35,145 Aș vrea să vă spun. 1835 01:25:35,212 --> 01:25:36,746 Nu are interes la mine oricum. 1836 01:25:36,811 --> 01:25:38,679 m-a întrebat să ieși cu el. 1837 01:25:38,746 --> 01:25:40,579 Si ce ai spus? 1838 01:25:40,646 --> 01:25:42,911 Aici sau la dans? 1839 01:25:42,978 --> 01:25:45,312 Te-a întrebat in ambele locuri? 1840 01:25:45,379 --> 01:25:48,811 Ei bine, el m-a întrebat acolo, si am spus nu, 1841 01:25:48,878 --> 01:25:50,911 Și acum m-a întrebat din nou. 1842 01:25:50,978 --> 01:25:52,845 Si ce ai spus? 1843 01:25:52,911 --> 01:25:54,978 ce crezi am spus? 1844 01:25:55,045 --> 01:25:57,078 Absolut nu. 1845 01:25:58,712 --> 01:25:59,978 Oh. Oh bine. 1846 01:26:00,045 --> 01:26:01,646 Dacă ai chef, 1847 01:26:01,712 --> 01:26:03,679 De ce nu iesi cu el? 1848 01:26:03,746 --> 01:26:05,178 Sunteți atât de vechi prieteni. 1849 01:26:05,245 --> 01:26:07,679 imi place mai mult de tine când ești gelos. 1850 01:26:07,746 --> 01:26:09,178 Nu, vorbesc serios. Vei fii singur cât sunt plecat. 1851 01:26:09,245 --> 01:26:10,178 Nu mă deranjează. 1852 01:26:10,245 --> 01:26:11,646 Oh, nu am putut. Nu am putut. 1853 01:26:11,712 --> 01:26:14,845 Ce-mi place la tine ești atât de corect. 1854 01:26:14,911 --> 01:26:18,078 Da, cred că sunt. Încerc să fiu obiectiv. 1855 01:26:18,145 --> 01:26:20,078 Trimit un trandafir la masa, 1856 01:26:20,145 --> 01:26:21,579 E chiar adolescent, nu-i asa? 1857 01:26:21,646 --> 01:26:22,579 Bine. 1858 01:26:22,646 --> 01:26:23,911 El nu este foarte atent, 1859 01:26:23,978 --> 01:26:25,612 Te sun la această oră din noapte. 1860 01:26:25,679 --> 01:26:28,679 El știe că nu merg la culcare până mai târziu. 1861 01:26:31,012 --> 01:26:32,178 Oh, îmi pare rău. 1862 01:26:32,245 --> 01:26:35,178 Asta a fost greșit lucru de spus, nu-i așa? 1863 01:26:35,245 --> 01:26:36,679 Încearcă să-l uiți. 1864 01:26:36,746 --> 01:26:38,878 Scoate-o din minte. 1865 01:26:38,945 --> 01:26:40,646 Pentru o seară la început bine, 1866 01:26:40,712 --> 01:26:42,178 Aceasta s-a transformat într-unul dintre cele mai exasperante seri 1867 01:26:42,245 --> 01:26:43,878 Din toată viața mea. 1868 01:26:43,945 --> 01:26:46,811 Viața ta încă nu sa terminat. 1869 01:26:46,878 --> 01:26:48,679 Cred că un fost pretendent care nu-și dă seama 1870 01:26:48,746 --> 01:26:51,178 El este un fost pretendent si nu ramane fost 1871 01:26:51,245 --> 01:26:53,178 Este cel mai disprețuitor fel de ființă umană- 1872 01:26:53,245 --> 01:26:55,679 Așa i-aș spune la fata lui. 1873 01:26:55,746 --> 01:26:57,178 E mai înalt decât ești. 1874 01:26:57,245 --> 01:26:58,679 Este suficient. Plec. 1875 01:26:58,746 --> 01:27:00,646 Noapte bună, dragă. 1876 01:27:14,778 --> 01:27:16,646 imi pare teribil de rau, dragă. 1877 01:27:16,712 --> 01:27:18,145 Oh, e în regulă. 1878 01:27:18,212 --> 01:27:19,878 Iartă-mă, te rog. 1879 01:27:21,712 --> 01:27:22,646 Mmm! Mmm. 1880 01:27:22,712 --> 01:27:24,145 Ce este? 1881 01:27:24,212 --> 01:27:26,646 Oh, am o cefalee despicatoare. 1882 01:27:26,712 --> 01:27:28,646 Oh, nu fi iritat acum. 1883 01:27:28,712 --> 01:27:30,145 Este doar vanitatea ta. 1884 01:27:30,212 --> 01:27:31,312 nu sunt iritat. 1885 01:27:31,379 --> 01:27:32,479 Da, sunteti. Oh, nu fi. 1886 01:27:32,545 --> 01:27:34,612 Ai de gând să pleci atât de dimineață, 1887 01:27:34,679 --> 01:27:36,145 Și nu voi face ne mai vedem. 1888 01:27:36,212 --> 01:27:37,145 imi doresc Am plecat ieri. 1889 01:27:37,212 --> 01:27:38,646 Ei bine, nu pot ajuta durerea de cap. 1890 01:27:38,712 --> 01:27:40,646 De aceea am fost acţionând atât de ciudat. 1891 01:27:40,712 --> 01:27:42,145 Am tot incercat pentru a o ascunde. 1892 01:27:42,212 --> 01:27:44,646 Îmi pare îngrozitor de rău, dragă. si eu nu s-au comportat prea bine. 1893 01:27:44,712 --> 01:27:47,679 Da, ai avut, având în vedere că ești îngrijorat 1894 01:27:47,746 --> 01:27:49,679 Fie că am primit o cefalee despicatoare 1895 01:27:49,746 --> 01:27:51,679 Abia după apelul telefonic, 1896 01:27:51,746 --> 01:27:53,911 nu-i asa? 1897 01:27:55,245 --> 01:27:56,612 Nu mai mult. 1898 01:27:57,746 --> 01:27:58,679 Oh, dragă. 1899 01:27:58,746 --> 01:28:01,412 Oh, noapte bună, dragă. Noapte bună. 1900 01:28:02,746 --> 01:28:04,646 Noapte bună. 1901 01:28:06,245 --> 01:28:07,178 Ai grijă. 1902 01:28:07,245 --> 01:28:08,178 o voi face. 1903 01:28:08,245 --> 01:28:09,712 Și scrie. 1904 01:28:09,778 --> 01:28:10,712 Voi suna. 1905 01:28:10,778 --> 01:28:12,212 Oh, iată cadoul tău, dragă. 1906 01:28:12,279 --> 01:28:15,212 Nu uita. La prima lovitură de la miezul nopții- 1907 01:28:15,279 --> 01:28:17,712 Îmi voi ridica paharul. 1908 01:28:17,778 --> 01:28:19,145 Da, dragă. 1909 01:28:19,212 --> 01:28:21,178 La revedere. 1910 01:28:27,712 --> 01:28:30,646 Am văzut piese cu minunate rânduri de adio în ele. 1911 01:28:30,712 --> 01:28:32,178 Încerc să-ți amintești unul. 1912 01:28:32,245 --> 01:28:34,112 Le-am auzit pe toate. 1913 01:28:34,178 --> 01:28:35,646 Da, cred că ai făcut-o. 1914 01:28:35,712 --> 01:28:38,245 Ei bine, la revedere, dragă. 1915 01:28:38,312 --> 01:28:40,911 Foarte inteligent si la obiect. 1916 01:28:42,012 --> 01:28:44,545 Nu uita. Mâine la miezul nopții. 1917 01:28:48,545 --> 01:28:51,545 Mă gândesc la asta chiar acum. 1918 01:29:00,878 --> 01:29:02,811 Crezi că am făcut-o exagerat cu florile? 1919 01:29:02,878 --> 01:29:05,312 Nu am avut niciodată atât de multe înainte. 1920 01:29:05,379 --> 01:29:06,646 Câți sunt? 1921 01:29:06,712 --> 01:29:08,145 Mi-ai spus pentru a obține cinci duzini, 1922 01:29:08,212 --> 01:29:09,145 Și domnul Wilson a trimis două. 1923 01:29:09,212 --> 01:29:10,646 Adică șapte duzini cu totul. 1924 01:29:10,712 --> 01:29:13,646 Este un pic gros, și asta miroase a florărie. 1925 01:29:13,712 --> 01:29:14,978 Să iau unii dintre ei afară? 1926 01:29:15,045 --> 01:29:16,679 Nu. Le vreau sa fie remarcabil. 1927 01:29:16,746 --> 01:29:17,679 Ei trebuie să iasă afară. 1928 01:29:17,746 --> 01:29:20,612 Vreau să fie văzuți la prima vedere. 1929 01:29:20,679 --> 01:29:21,612 Da, doamnă. 1930 01:29:21,679 --> 01:29:22,612 homar la gratar, 1931 01:29:22,679 --> 01:29:24,078 Și am luat şampania 1932 01:29:24,145 --> 01:29:26,412 Ieșit din gheața deci e frig. 1933 01:29:26,479 --> 01:29:27,646 Foarte bine, Doris. 1934 01:29:27,712 --> 01:29:30,778 Nu pot înțelege de ce Domnul Wilson nu a venit încă. 1935 01:29:30,845 --> 01:29:32,112 Cât este ceasul? 1936 01:29:32,178 --> 01:29:33,445 20 de minute până la 12:00. 1937 01:29:33,512 --> 01:29:34,679 Oh. 1938 01:29:37,345 --> 01:29:39,479 Mayfair 5-1-0-1. 1939 01:29:42,345 --> 01:29:45,379 Domnule Wilson, vă rog. David Wilson. 1940 01:29:46,845 --> 01:29:50,811 Oh, uh, ai putea să-mi spui cu cat timp a plecat? 1941 01:29:50,878 --> 01:29:52,811 A lăsat vreun mesaj? 1942 01:29:52,878 --> 01:29:54,312 El nu a făcut-o. 1943 01:29:54,379 --> 01:29:56,312 Ei bine, mulțumesc. 1944 01:29:56,379 --> 01:29:58,811 nu stiu ce sa întâmplat. 1945 01:29:59,878 --> 01:30:00,811 Buna ziua? 1946 01:30:00,878 --> 01:30:02,811 Da. 1947 01:30:02,878 --> 01:30:04,811 OMS? 1948 01:30:04,878 --> 01:30:06,878 Oh, nu. 1949 01:30:08,545 --> 01:30:09,712 Oh. 1950 01:30:11,379 --> 01:30:13,312 Da. Mulțumesc, doctore. 1951 01:30:13,379 --> 01:30:14,811 Amintește-mă de el. 1952 01:30:14,878 --> 01:30:17,746 Spune-i are simpatia mea. 1953 01:30:17,811 --> 01:30:18,978 Multumesc. 1954 01:30:21,045 --> 01:30:22,412 Se întâmplă ceva? 1955 01:30:22,479 --> 01:30:25,112 L-au luat pe domnul Wilson terenul de tenis în această după-amiază 1956 01:30:25,178 --> 01:30:26,112 Cu apendicită acută. 1957 01:30:26,178 --> 01:30:27,178 Oh, doamne! 1958 01:30:27,245 --> 01:30:29,112 Era la operație masa 45 de minute. 1959 01:30:29,178 --> 01:30:30,412 Operația a avut mare succes. 1960 01:30:30,479 --> 01:30:31,778 Oh, mă bucur. 1961 01:30:31,845 --> 01:30:33,746 Primul lucru pe care l-a spus când a ieșit din eter a fost, 1962 01:30:33,811 --> 01:30:35,112 „Apelați-o pe domnișoara Kalman și cere scuze pentru mine. " 1963 01:30:35,178 --> 01:30:36,612 Nu a fost asta grijuliu? 1964 01:30:36,679 --> 01:30:37,646 Grijuliu? 1965 01:30:37,712 --> 01:30:40,612 Ce naiba era el faci tenis? 1966 01:30:40,679 --> 01:30:42,112 Ai vrea ceva homar? 1967 01:30:42,178 --> 01:30:43,112 Nu. 1968 01:30:43,178 --> 01:30:44,612 Te va face te simti mai bine. 1969 01:30:44,679 --> 01:30:45,612 Nu, nu va fi. 1970 01:30:45,679 --> 01:30:47,112 Nu ai făcut-o avea ceva de mâncare 1971 01:30:47,178 --> 01:30:48,112 De înainte de spectacol. 1972 01:30:48,178 --> 01:30:49,112 Îți dau puțin. 1973 01:30:49,178 --> 01:30:51,112 Nu vreau homar. vreau un barbat! 1974 01:30:51,178 --> 01:30:53,612 Am nevoie de un bărbat în seara asta... Aici, chiar acum. 1975 01:30:53,679 --> 01:30:55,612 Un bărbat? vrei sa ridic ceva? 1976 01:30:55,679 --> 01:30:57,145 Carl e afară. 1977 01:30:57,212 --> 01:31:00,145 Carl nu e foarte mare, dar e foarte puternic. 1978 01:31:00,212 --> 01:31:01,145 Ai fi surprins. 1979 01:31:01,212 --> 01:31:02,145 Carl? 1980 01:31:02,212 --> 01:31:04,145 Să-l întreb a intra? 1981 01:31:04,212 --> 01:31:06,312 Da. Îl vom audia. 1982 01:31:06,379 --> 01:31:07,811 Carl? 1983 01:31:07,878 --> 01:31:09,312 Carl, vino aici. 1984 01:31:09,379 --> 01:31:10,811 Mă vrei? 1985 01:31:10,878 --> 01:31:12,811 Vino aici. Stai acolo. 1986 01:31:12,878 --> 01:31:14,978 ce faci il vrei pentru? 1987 01:31:15,045 --> 01:31:16,978 Desigur el te cunoaste. totusi... 1988 01:31:17,045 --> 01:31:18,978 stinge luminile. 1989 01:31:19,045 --> 01:31:21,978 Va fi doar pentru câteva secunde. 1990 01:31:22,045 --> 01:31:23,379 Plimbă-te, Carl. 1991 01:31:24,212 --> 01:31:25,145 Plimbare. 1992 01:31:25,212 --> 01:31:26,145 Unde? 1993 01:31:26,212 --> 01:31:27,145 Dincolo. 1994 01:31:27,212 --> 01:31:29,178 Sus și jos. Nu poți să mergi? 1995 01:31:29,245 --> 01:31:31,679 Carl are un dressing frumos? rochie sau halat sau ceva? 1996 01:31:31,746 --> 01:31:33,679 Da, el are. Cel tu i-a dat Crăciunul trecut. 1997 01:31:33,746 --> 01:31:35,412 Oh, da. Adu asta. 1998 01:31:36,579 --> 01:31:39,012 Te poți opri Merg acum, Carl. 1999 01:31:39,078 --> 01:31:40,811 Ia-ți ochelarii jos. 2000 01:31:42,579 --> 01:31:44,245 Pune-le jos. 2001 01:31:47,078 --> 01:31:50,412 Nu vezi bine fara ochelari? 2002 01:31:51,579 --> 01:31:53,512 Nu lucruri mici, domnisoara Kalman. 2003 01:31:53,579 --> 01:31:55,212 Oh. 2004 01:31:55,279 --> 01:31:56,911 Dă-i-o. 2005 01:31:57,911 --> 01:31:59,512 Mai plimbă-te. 2006 01:31:59,579 --> 01:32:02,178 Mă gândesc să joc un glumă practică cu un prieten de-al meu, 2007 01:32:02,245 --> 01:32:03,545 Și mă întreb dacă îți pasă să ajuți. 2008 01:32:03,612 --> 01:32:05,045 Cu siguranță, o va face. 2009 01:32:05,112 --> 01:32:06,212 Glumă practică? 2010 01:32:06,279 --> 01:32:07,212 Da. 2011 01:32:07,279 --> 01:32:08,545 Va fi cineva rănit? 2012 01:32:08,612 --> 01:32:09,545 Nu fizic. 2013 01:32:09,612 --> 01:32:11,045 Nu este niciunul a afacerii tale. 2014 01:32:11,112 --> 01:32:12,612 Am întrebat doar pentru că Eu sunt cel care- 2015 01:32:12,679 --> 01:32:13,811 ce faci vrei sa faca? 2016 01:32:13,878 --> 01:32:15,712 Exact la miezul nopții, eu vreau să deschidă acea ușă 2017 01:32:15,778 --> 01:32:18,045 Și lasă-l pe domnul Adams să vadă tu doar pentru o secundă, 2018 01:32:18,112 --> 01:32:20,978 Apoi sari înapoi în cameră și închide ușa în urma ta. 2019 01:32:21,045 --> 01:32:22,112 domnule Adams? 2020 01:32:22,178 --> 01:32:24,479 Asta suntem noi jucând gluma mai departe. 2021 01:32:24,545 --> 01:32:26,479 nu as vrea să-ți strice. 2022 01:32:26,545 --> 01:32:28,978 nu cred Aș putea face bine. 2023 01:32:29,045 --> 01:32:30,145 Dar nu e niciun pericol, dacă asta e preocuparea ta. 2024 01:32:30,212 --> 01:32:31,646 Am văzut multe piese de teatru pe vremea mea, 2025 01:32:31,712 --> 01:32:35,145 Și îndrăgostiți geloși ai întotdeauna un cuțit sau un pistol 2026 01:32:35,212 --> 01:32:37,178 Sau pokerul de la cămin. 2027 01:32:37,245 --> 01:32:40,012 Oricum, cineva e mereu întins pe podea. 2028 01:32:40,078 --> 01:32:41,312 Carl, ești un laș. 2029 01:32:41,379 --> 01:32:43,978 Este adevărat. Toată viața mea, Am fost un laș. 2030 01:32:44,045 --> 01:32:45,178 Ar trebui să fii rușine de tine. 2031 01:32:45,245 --> 01:32:46,178 mi-e rușine. 2032 01:32:46,245 --> 01:32:47,178 domnule Adams nu-ți va face rău. 2033 01:32:47,245 --> 01:32:48,679 Poți încuia ușa în urma ta. 2034 01:32:48,746 --> 01:32:51,145 Și ascunde sub pat. 2035 01:32:51,212 --> 01:32:53,145 De ce pierd timpul tuturor? 2036 01:32:53,212 --> 01:32:54,646 Oh, mulțumesc, Carl. 2037 01:32:54,712 --> 01:32:57,646 Dar eu merg să încuie ușa. 2038 01:32:57,712 --> 01:32:59,145 Ce ai făcut vrei sa fac? 2039 01:32:59,212 --> 01:33:00,646 Tot ce trebuie să faci este pentru a asculta clopoteii 2040 01:33:00,712 --> 01:33:02,646 Și ieși afară pe al 12-lea clopot. 2041 01:33:02,712 --> 01:33:03,978 Doar ieși afară. Un pas. Este suficient. 2042 01:33:04,045 --> 01:33:05,679 Faceți un pas înapoi si inchide usa. 2043 01:33:05,746 --> 01:33:06,778 Și încuie-l. 2044 01:33:06,845 --> 01:33:08,679 Important este să numere clopoțeii 2045 01:33:08,746 --> 01:33:11,212 Și ieși afară pe ultimul. 2046 01:33:11,279 --> 01:33:13,845 Poate ar trebui a avea o repetiție. 2047 01:33:13,911 --> 01:33:15,512 Ce-i cu tine? Nu poți număra până la 12? 2048 01:33:15,579 --> 01:33:17,012 pot număra bine, 2049 01:33:17,078 --> 01:33:19,612 Dar acest ieșire afară și făcând un pas înapoi, trebuie să fie corect. 2050 01:33:19,679 --> 01:33:20,945 Da, avem nevoie de o repetiție. Cât este ceasul? 2051 01:33:21,012 --> 01:33:22,279 18 minute până la 12:00. 2052 01:33:22,345 --> 01:33:23,646 Intri acolo și ascultă clopoteii. 2053 01:33:23,712 --> 01:33:24,646 Doris va fi clopoţeii 2054 01:33:24,712 --> 01:33:26,145 Și ieși afară pe a 12-a. 2055 01:33:26,212 --> 01:33:29,612 Corect. Al 12-lea. Acesta va fi indiciul meu. 2056 01:33:31,178 --> 01:33:32,945 Eroul meu. 2057 01:33:33,012 --> 01:33:34,811 În regulă. Gata, Doris? 2058 01:33:36,212 --> 01:33:37,646 ÎNCEPE. 2059 01:33:37,712 --> 01:33:39,145 Bong. 2060 01:33:39,212 --> 01:33:41,646 Philip, ce cauți aici? 2061 01:33:41,712 --> 01:33:43,012 El va sta acolo dezamăgit. 2062 01:33:43,078 --> 01:33:44,512 Va lua un moment. 2063 01:33:44,579 --> 01:33:46,679 A intelege. Ce vede el- 2064 01:33:46,746 --> 01:33:48,679 Cina pentru doi, trandafirii rosii. 2065 01:33:48,746 --> 01:33:51,178 Atunci va face uită-te înapoi la mine. 2066 01:33:51,245 --> 01:33:52,878 Mă voi uita la ușă, speriat. 2067 01:33:52,945 --> 01:33:55,379 Voi alerga la uşă. 2068 01:33:55,445 --> 01:33:58,178 Voi sta în fața ei, fara cuvinte, 2069 01:33:58,245 --> 01:33:59,679 Mâna la gură. 2070 01:33:59,746 --> 01:34:01,145 Ohh! Bong. 2071 01:34:03,245 --> 01:34:05,178 Ce pot spune? 2072 01:34:05,245 --> 01:34:08,679 Atunci voi spune că îmi pare rău trebuia să afle. 2073 01:34:08,746 --> 01:34:11,178 Îmi pare rău că a avut pentru a termina astfel. 2074 01:34:11,245 --> 01:34:12,679 Atunci voi deschide pachetul, 2075 01:34:12,746 --> 01:34:14,178 Și voi spune... 2076 01:34:14,245 --> 01:34:16,212 acesta este frumos brăţară. 2077 01:34:16,279 --> 01:34:18,145 sper il poti returna. 2078 01:34:18,212 --> 01:34:20,145 Este un frumos brăţară. 2079 01:34:20,212 --> 01:34:21,646 Oh, este. 2080 01:34:21,712 --> 01:34:23,646 Singurul lucru tu nu-l pot suna este ieftin, 2081 01:34:23,712 --> 01:34:25,646 Dar poți să-l suni orice altceva. 2082 01:34:25,712 --> 01:34:27,612 Poate el nu o voi lua înapoi. 2083 01:34:27,679 --> 01:34:29,112 Cum am fost? 2084 01:34:29,178 --> 01:34:30,479 Ai fost bine, Carl. 2085 01:34:30,545 --> 01:34:32,145 Vei fura toate avizele. 2086 01:34:32,212 --> 01:34:34,145 Cât este ceasul? Pune mâncarea din farfurii. 2087 01:34:34,212 --> 01:34:37,145 Du-te înapoi în cameră și fă este exact așa cum ai făcut-o. 2088 01:34:37,212 --> 01:34:38,178 sunt un pic nervos. 2089 01:34:38,245 --> 01:34:40,679 Oh, încetează, Carl. Continuă. 2090 01:34:40,746 --> 01:34:42,412 Bine, Doris. 2091 01:34:43,712 --> 01:34:45,379 O să ascult. 2092 01:34:52,245 --> 01:34:54,679 Philip, ce faci aici? 2093 01:34:54,746 --> 01:34:56,178 Ce pot spune? 2094 01:34:56,245 --> 01:34:57,778 Îmi pare rău. 2095 01:35:02,279 --> 01:35:03,212 Filip. 2096 01:35:03,279 --> 01:35:04,712 La mulți ani, dragă. 2097 01:35:04,778 --> 01:35:06,612 Ce ești tu faci aici? 2098 01:35:06,679 --> 01:35:08,679 De ce nu ești la semineu? 2099 01:35:08,746 --> 01:35:09,679 Ce pot spune? 2100 01:35:09,746 --> 01:35:11,178 Nu spune nimic. Doar ascultă-mă. 2101 01:35:11,245 --> 01:35:12,679 am cel mai mult o veste uluitoare. 2102 01:35:12,746 --> 01:35:14,679 Dragă, putem fi casatoriti! 2103 01:35:14,746 --> 01:35:16,679 Tocmai am vorbit de la sotia mea. 2104 01:35:16,746 --> 01:35:18,178 Ea este dispusă da-mi un divort. 2105 01:35:18,245 --> 01:35:20,845 S-a îndrăgostit de o instructor de schi în Sun Valley. 2106 01:35:20,911 --> 01:35:22,545 Dragă, te casatoresti cu mine? 2107 01:35:23,646 --> 01:35:24,712 Oh. 2108 01:35:24,778 --> 01:35:26,078 Ce este, dragă? 2109 01:35:26,145 --> 01:35:27,078 Oh. 2110 01:35:27,145 --> 01:35:28,312 Uh... 2111 01:35:32,312 --> 01:35:33,746 ce... 2112 01:35:33,811 --> 01:35:35,245 cine este? 2113 01:35:35,312 --> 01:35:37,746 Nu, nu, nu. Așteptaţi un minut. 2114 01:35:37,811 --> 01:35:38,746 Calma. 2115 01:35:38,811 --> 01:35:40,746 Acum, cine este acela? 2116 01:35:40,811 --> 01:35:41,845 Oh, Philip. 2117 01:35:41,911 --> 01:35:45,145 Ei bine, știam că ești o să spun asta. 2118 01:35:45,212 --> 01:35:46,145 Cine este? 2119 01:35:46,212 --> 01:35:48,145 Este de nicio importanta acum. 2120 01:35:48,212 --> 01:35:50,145 Este important pentru mine. Acum, cine este? 2121 01:35:50,212 --> 01:35:51,145 Ăsta e Carl, dragă. 2122 01:35:51,212 --> 01:35:54,579 Carl? Într-un halat de baie în dormitorul tău? 2123 01:35:54,646 --> 01:35:55,579 Acesta este David. 2124 01:35:55,646 --> 01:35:57,178 Oh, ce sunt eu sa zic? 2125 01:35:57,245 --> 01:35:58,412 Nu știu. Mi-ar plăcea să aud. 2126 01:35:58,479 --> 01:35:59,412 ce esti tu sa zic? 2127 01:35:59,479 --> 01:36:00,679 Ei bine, știu ce aveam să spun. 2128 01:36:00,746 --> 01:36:02,178 aveam de gând să iau această brățară și spune: 2129 01:36:02,245 --> 01:36:04,178 „Aceasta este o brățară frumoasă. Sper să-l poți returna. " 2130 01:36:04,245 --> 01:36:06,312 nu intelegi? 2131 01:36:06,379 --> 01:36:07,811 Nu, nu înțeleg. 2132 01:36:07,878 --> 01:36:10,811 Și să cred că de fapt căsătorie propusă. 2133 01:36:10,878 --> 01:36:11,811 Căsătorie. 2134 01:36:11,878 --> 01:36:12,811 Dar, Filip... 2135 01:36:12,878 --> 01:36:14,811 dar tu nu intelege deloc. 2136 01:36:18,078 --> 01:36:20,345 Oh, domnișoară Kalman, nu a fost așa merge foarte bine, nu? 2137 01:36:20,412 --> 01:36:22,345 Nu era nimic as putea face. Nimic. 2138 01:36:22,412 --> 01:36:24,345 Nu era nimic oricine ar putea face. 2139 01:36:24,412 --> 01:36:25,845 Cum am fost? 2140 01:36:25,911 --> 01:36:26,845 Oh, taci, Carl. 2141 01:36:26,911 --> 01:36:28,845 Cum am fost? Spune-mi cineva. 2142 01:36:28,911 --> 01:36:29,978 Te rog, Carl. 2143 01:36:30,045 --> 01:36:31,878 Domnișoară Kalman, poate dacă i-ai spus adevarul... 2144 01:36:31,945 --> 01:36:34,646 I-am spus adevărul, și nu m-ar crede. 2145 01:36:34,712 --> 01:36:36,145 Oh, totul s-a terminat. 2146 01:36:36,212 --> 01:36:37,646 Am stricat ceva? 2147 01:36:37,712 --> 01:36:39,145 Nu, nu tu, Carl. am facut... 2148 01:36:39,212 --> 01:36:40,646 cu mica mea secure. 2149 01:36:40,712 --> 01:36:42,878 Pot să merg la el și explica totul. 2150 01:36:42,945 --> 01:36:44,379 Poate că va face crede-mă. 2151 01:36:44,445 --> 01:36:45,878 A mers ceva prost? 2152 01:36:45,945 --> 01:36:47,379 Nimic prea mult. Un lucru mic- 2153 01:36:47,445 --> 01:36:48,878 Viața mea, asta-i tot. 2154 01:36:58,845 --> 01:37:00,279 nu vreau această brățară. 2155 01:37:00,345 --> 01:37:01,279 Este al tău. 2156 01:37:01,345 --> 01:37:02,811 Acesta nu a fost un cadou. 2157 01:37:02,878 --> 01:37:04,312 Luați în considerare ca plata. 2158 01:37:04,379 --> 01:37:05,811 Și în timp ce esti acolo, 2159 01:37:05,878 --> 01:37:07,811 Vă rog să dați un mesaj către rivalul meu. 2160 01:37:07,878 --> 01:37:09,178 Spune-i Îi sunt îndatorat. 2161 01:37:09,245 --> 01:37:11,679 Nu mă pot gândi la niciun bărbat care să facă căruia îi sunt mai îndatorat. 2162 01:37:11,746 --> 01:37:13,679 Așteptaţi un minut. tu ii poti spune singur. 2163 01:37:13,746 --> 01:37:15,811 Ieși. E în regulă. 2164 01:37:18,978 --> 01:37:20,646 De ce, e Carl. 2165 01:37:21,479 --> 01:37:22,911 Nu am făcut nimic. 2166 01:37:22,978 --> 01:37:25,145 M-au pus să o fac. 2167 01:37:28,612 --> 01:37:31,545 Ei bine, a fost ieftin și lucru nepotrivit de făcut. 2168 01:37:31,612 --> 01:37:34,045 Nu am început să fiu ieftin si defect. 2169 01:37:34,112 --> 01:37:36,579 Nu ai devenit tu. Ea nu a devenit relația noastră. 2170 01:37:36,646 --> 01:37:38,078 Care a fost relația noastră, pot să întreb? 2171 01:37:38,145 --> 01:37:39,579 Ceva bine şi spirituală. 2172 01:37:39,646 --> 01:37:41,078 Din partea cui? Din partea mea! 2173 01:37:41,145 --> 01:37:43,579 Am contribuit la fine și spiritual. 2174 01:37:43,646 --> 01:37:45,078 Ai mințit și înșelat. 2175 01:37:45,145 --> 01:37:46,579 Nu ești căsătorit. Ești necinstit. 2176 01:37:46,646 --> 01:37:48,646 Am fost onorabil. Am respectat regulile. 2177 01:37:48,712 --> 01:37:51,145 Nu ai de gând aduce din nou regulile. 2178 01:37:51,212 --> 01:37:53,145 Prin ce poate trece omul dar reguli? 2179 01:37:53,212 --> 01:37:54,646 Când ai aflat nu am fost căsătorit, 2180 01:37:54,712 --> 01:37:55,646 N-ar fi trebuit făcut ceva în privința asta. 2181 01:37:55,712 --> 01:37:57,145 Asta e o femeie deșteaptă ar fi făcut. 2182 01:37:57,212 --> 01:37:58,545 venisem în jur să mă căsătoresc cu tine. 2183 01:37:58,612 --> 01:37:59,746 Ai observat că am făcut-o. 2184 01:37:59,811 --> 01:38:01,646 Nu ai avea dacă eu nu te-a făcut gelos, 2185 01:38:01,712 --> 01:38:03,145 Nu în o mie de ani. 2186 01:38:03,212 --> 01:38:05,145 Poate aș fi propus puțin mai târziu, dar era inevitabil. 2187 01:38:05,212 --> 01:38:06,646 Nu, nu este adevărat. 2188 01:38:06,712 --> 01:38:10,612 Ceea ce este inevitabil este că noi sunt sortiți să nu fie căsătoriți. 2189 01:38:10,679 --> 01:38:13,112 Am avut șansa de a moment și l-am pierdut. 2190 01:38:13,178 --> 01:38:15,612 E prea rău, de asemenea, pentru că te iubesc foarte mult, 2191 01:38:15,679 --> 01:38:17,112 Și am fi putut fost foarte fericit. 2192 01:38:17,178 --> 01:38:18,978 Putem fi încă fericiți. 2193 01:38:19,045 --> 01:38:20,112 Mă întreb. 2194 01:38:20,178 --> 01:38:22,112 Ei bine, presupun orice fericire 2195 01:38:22,178 --> 01:38:24,345 Este dificil suficient pentru a găsi. 2196 01:38:25,512 --> 01:38:27,945 Nu este prea potrivit de la o femeie, dar... 2197 01:38:28,012 --> 01:38:29,445 cu greu suntem străini, 2198 01:38:29,512 --> 01:38:31,445 Și știind pasiunea ta pentru reguli, 2199 01:38:31,512 --> 01:38:32,945 voi face propunerea. 2200 01:38:33,012 --> 01:38:34,845 Dacă ești dispus, sunt dispus. 2201 01:38:34,911 --> 01:38:37,345 Ultimele două zile nu sa întâmplat niciodată. 2202 01:38:37,412 --> 01:38:38,712 Ce vrei să spui? 2203 01:38:38,778 --> 01:38:41,712 Adică vom merge mai departe ca înainte. 2204 01:38:41,778 --> 01:38:43,178 Și să nu fii căsătorit? 2205 01:38:43,245 --> 01:38:44,345 Asta e corect. 2206 01:38:44,412 --> 01:38:47,245 Asta e cel mai impropriu lucru pe care l-am auzit vreodată. 2207 01:38:47,312 --> 01:38:48,245 Ce? 2208 01:38:48,312 --> 01:38:50,445 cu greu pot crede-mi urechilor. 2209 01:38:50,512 --> 01:38:52,445 ce esti tu atât de șocat? 2210 01:38:52,512 --> 01:38:54,178 nu m-am gândit ai fost capabil de asta. 2211 01:38:54,245 --> 01:38:55,679 Ei bine, ce este diferit? 2212 01:38:55,746 --> 01:38:56,679 Nu suntem căsătoriți. 2213 01:38:56,746 --> 01:38:57,679 Nu eram înainte. 2214 01:38:57,746 --> 01:38:59,679 Dar nu știai Nu am fost căsătorit. 2215 01:38:59,746 --> 01:39:00,679 știai. 2216 01:39:00,746 --> 01:39:02,212 Știam că nu știai. 2217 01:39:02,279 --> 01:39:03,712 Care este problema cu tine? 2218 01:39:03,778 --> 01:39:05,679 Cum ai putut să mă întrebi sa faci asa ceva? 2219 01:39:05,746 --> 01:39:08,178 Nu te-ai urmărit ce am spus? 2220 01:39:08,245 --> 01:39:10,178 Oh, vă spun, femeilor nu sunt sexul sensibil. 2221 01:39:10,245 --> 01:39:12,178 Acesta este unul dintre cei mai buni iluzii ale literaturii. 2222 01:39:12,245 --> 01:39:13,679 Bărbații sunt adevărații romantici. 2223 01:39:13,746 --> 01:39:15,045 aș- 2224 01:39:20,579 --> 01:39:22,512 ce esti tu plângi despre? 2225 01:39:22,579 --> 01:39:24,012 Oh, taci, Philip. 2226 01:39:24,078 --> 01:39:26,012 Nu plânge, Anna. Te iubesc. 2227 01:39:26,078 --> 01:39:27,512 Totul va fi bine. 2228 01:39:27,579 --> 01:39:29,012 îți va plăcea fiind căsătorit. 2229 01:39:29,078 --> 01:39:30,978 Veți. Vei vedea. 2230 01:39:31,045 --> 01:39:32,379 Da.