1
00:00:06,320 --> 00:00:09,640
Drapet fant sted en sensommernatt i 1990.

2
00:00:09,800 --> 00:00:15,400
En ung, gravid kvinne ble gravlagt
og ble druknet av tidevannet.

3
00:00:15,560 --> 00:00:20,560
Se høsten over sommeren,
som en "cold case"-øvelse.

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,720
Betty Nordeman.

5
00:00:22,880 --> 00:00:28,680
-Hvem bodde her da drapet fant sted?
-To narkomaner. Jeg kastet dem ut.

6
00:00:29,760 --> 00:00:33,080
Det er et rått drap, begått...

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,360
-Pappa ville ikke ha likt det du gjør.
- Han er død.

8
00:00:37,520 --> 00:00:41,240
Da var du borte.
Prøver du å gjøre opp for det?

9
00:00:41,400 --> 00:00:46,920
-Pappa ble besatt av strandfallet.
– Ja, det var litt spesielt.

10
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
På hvilken måte?

11
00:00:49,680 --> 00:00:55,080
-Jeg så deg nede ved Hasslevikene.
-Hva gjorde du der?

12
00:00:55,240 --> 00:01:01,080
Jeg hadde gått meg vill og
bare havnet der. Hva gjorde du der?

13
00:01:02,200 --> 00:01:05,120
De to drapene henger sammen.

14
00:01:05,280 --> 00:01:09,160
-En vanlig gjerningsmann?
– Eller kvinnelig gjerningsmann.

15
00:01:09,320 --> 00:01:13,080
-Ai!
-Å, tilgi meg!

16
00:01:13,240 --> 00:01:18,560
Jackie var imidlertid på stranden
det binder henne ikke til drapet.

17
00:01:18,720 --> 00:01:21,320
Det merket gnider...

18
00:01:21,480 --> 00:01:28,560
Brevet var signert "Adelita"
7 dager etter drapet. Vi sjekker DNA.

19
00:01:29,680 --> 00:01:35,680
Det var en ørering i kåpen som dem
funnet på stranden. Steinen var blå.

20
00:01:35,840 --> 00:01:38,880
Jeg vet hvem jeg så det på.

21
00:01:39,040 --> 00:01:43,800
Hvilken ørering? Ah... selvfølgelig!

22
00:02:46,160 --> 00:02:48,160
Pappa!

23
00:03:47,040 --> 00:03:50,840
-Skal du ikke reise hjem?
-Jeg skal løse et drap.

24
00:03:51,000 --> 00:03:57,600
-Hvor er den gamle Wendt-etterforskningen?
-På vogna der. Har det skjedd noe?

25
00:04:00,920 --> 00:04:04,320
Det var dette som gned.

26
00:04:08,440 --> 00:04:11,840
Her. Ser du merket der?

27
00:04:14,120 --> 00:04:17,120
Det er Nils Wendt.

28
00:04:17,280 --> 00:04:23,160
- Hvor kommer dette fra?
-Den ble tatt av svensker i Mexico i 1987.

29
00:04:23,320 --> 00:04:29,160
De var overbevist om at de hadde sett det
etterlyste finansmann Nils Wendt.

30
00:04:29,320 --> 00:04:32,800
Og de hadde rett.

31
00:04:32,960 --> 00:04:37,080
-Og...?
-Ring Bosse og bestill et avhørsrom.

32
00:04:42,320 --> 00:04:46,400
-Marianne Boglund.
-Hallo. Mette. er du på jobb

33
00:04:46,560 --> 00:04:52,480
– Nei, og jeg vil ikke dit heller.
- Beklager. Jeg må sammenligne to DNA.

34
00:04:52,640 --> 00:04:56,320
-Nå?
– Ja, så fort som mulig.

35
00:04:56,480 --> 00:04:59,480
Vel, hva slags dna er det?

36
00:05:03,320 --> 00:05:05,720
TELEFONSIGNAL

37
00:05:05,880 --> 00:05:11,640
Hei, kjære. Jeg blir her
en stund til. Jeg beklager.

38
00:05:11,800 --> 00:05:14,720
Jeg kan ikke snakke nå. Kyss, hei.

39
00:05:14,880 --> 00:05:18,800
Jeg så dette på et bilde av henne.

40
00:05:18,960 --> 00:05:22,040
-Hvem har tegnet dette?
- Rembrandt.

41
00:05:22,200 --> 00:05:27,200
-Hvor er øredobben nå?
-I sentralarkivet i Gøteborg.

42
00:05:27,360 --> 00:05:29,960
Vi ordner det her.

43
00:05:30,120 --> 00:05:38,080
-Husker du noe mer fra Nordkoster?
-Jeg snakket med noen junkies der.

44
00:05:38,240 --> 00:05:42,720
-De som bodde i den hyttebygda?
-Ja.

45
00:05:42,880 --> 00:05:45,960
-Hvilken hyttegrend?
-Betty Nordemans.

46
00:05:46,120 --> 00:05:48,320
Ring Betty.

47
00:05:52,160 --> 00:05:55,280
-Hallo.
– Det er Olivia Rönning.

48
00:05:55,440 --> 00:06:00,360
-Beklager hvis jeg ringer sent.
- Vi bryter armene her.

49
00:06:01,760 --> 00:06:05,400
Oh. Jeg hadde bare et raskt spørsmål.

50
00:06:05,560 --> 00:06:11,360
Noen narkomane leide en hytte av deg
da drapet ble begått. Husker du det?

51
00:06:11,520 --> 00:06:16,600
-Du tror jeg er senil, ikke sant?
-Nei, men...eh...

52
00:06:16,760 --> 00:06:20,640
– Husker du navnene?
-Ingen. Så senil er jeg.

53
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
Men du førte bøker på den tiden, ikke sant?

54
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
norsk?

55
00:06:34,200 --> 00:06:38,320
-Alf Stein. "Flekk".
-Alf Stein?

56
00:06:38,480 --> 00:06:41,680
-Vet du hva den andre het?
-Ingen.

57
00:06:41,840 --> 00:06:47,880
-Kan det ha vært Sverker Hansson?
– Jeg må slutte, jeg må møte Inger.

58
00:06:48,040 --> 00:06:51,560
-Hei da.
- Ja... - Alf Stein.

59
00:06:51,720 --> 00:06:55,560
– Var det ham du avhørte?
-Kanskje.

60
00:06:55,720 --> 00:06:58,520
Sjekk ut Alf Stein.

61
00:06:58,680 --> 00:07:03,920
Gå hjem og sov nå.
Det blir en lang dag i morgen.

62
00:07:04,080 --> 00:07:06,920
Jeg har forberedt søket.

63
00:07:07,080 --> 00:07:10,800
Vel, hva synes du om dette da?

64
00:07:12,200 --> 00:07:18,160
-Jeg vet ikke. Mette er oppe i armene.
– Det er rart hvordan det hele henger sammen.

65
00:07:18,320 --> 00:07:24,880
Hva er motivet? Hvorfor myrde Adelita
og barnet? Jeg kan ikke tro det.

66
00:07:25,040 --> 00:07:29,880
– Dette var øyenstenen til Arne, vet du.
-Mm.

67
00:07:30,040 --> 00:07:35,640
- Han ville vært stolt nå.
– Jeg har ikke råd til å klø den.

68
00:07:35,800 --> 00:07:39,480
Over deg, Olivia. Ikke over bilen.

69
00:08:36,680 --> 00:08:40,000
Tømme! er du våken

70
00:08:43,600 --> 00:08:47,160
-Hei.
-Hei...

71
00:08:47,320 --> 00:08:50,760
Det var Alf Stein du avhørte.

72
00:08:50,920 --> 00:08:56,920
Mette vil at vi skal gå til ham nå.
Hun har sendt e-post over informasjon-

73
00:08:57,080 --> 00:09:03,160
-om ham og den andre narkoman,
Sverker Hansson. Broren hennes.

74
00:09:08,880 --> 00:09:14,880
Vi kan ha funnet noen som fant
seg selv der på drapsnatten! Tenk om...

75
00:09:15,040 --> 00:09:19,720
– Jeg tar meg av dette selv.
– Jeg vil bli med.

76
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
Vi må forbi Systembolaget.

77
00:09:22,840 --> 00:09:29,280
Bli her. sa de gamle på torget
at han pleier å henge her.

78
00:09:32,440 --> 00:09:39,080
Med mindre jeg er tilbake om noen få
minutter, kan du trekke. Jeg tar kontakt.

79
00:09:50,920 --> 00:09:54,280
- Vel!
- Vent, vent.

80
00:09:59,000 --> 00:10:02,800
-Hvem i helvete er du?
-Jelle.

81
00:10:02,960 --> 00:10:09,120
– Jelle? Aldri sett deg her før.
– Jeg sovnet på bussen. Endte opp her.

82
00:10:12,600 --> 00:10:16,600
-Her.
-Sikkert.

83
00:10:24,160 --> 00:10:28,360
Stein. Ape. Far Stein.

84
00:10:29,680 --> 00:10:35,000
-Ikke fall ut av det nå.
- Nei, faen...

85
00:10:35,160 --> 00:10:41,040
Far Stein? En bjelle ringer.
Var du ikke venn med ham... Banner?

86
00:10:41,200 --> 00:10:46,560
-Hva i helvete Sverre?
-Hansson. Han gikk for tunge ting.

87
00:10:46,720 --> 00:10:51,600
Ja, ja. Han, ja.
Det var et helvete lenge siden.

88
00:10:51,760 --> 00:10:57,640
Jeg kom til å tenke på det, fordi
han gikk inn i maskinen for en stund siden.

89
00:10:57,800 --> 00:11:00,920
-Så?
-En jævla overdose.

90
00:11:01,080 --> 00:11:07,680
-Ja, fy... Stakkars jævelen.
- Jammen, det.

91
00:11:07,840 --> 00:11:11,920
- Dette er bedre. En sprinkler?
- Takk.

92
00:11:12,080 --> 00:11:14,680
Rustfritt stål.

93
00:11:15,760 --> 00:11:18,800
-Lytte!
-Hallo! Har du funnet noe?

94
00:11:18,960 --> 00:11:23,160
Disse.
Dynamitt, vil jeg si.

95
00:11:23,920 --> 00:11:28,120
TELEFONSIGNAL

96
00:11:28,280 --> 00:11:32,280
– Vi har det vi trenger.
-Når kan du være her?

97
00:11:32,440 --> 00:11:38,400
Stein: Jeg liker ikke å snakke
om det. Det er så jævla ekkelt.

98
00:11:38,560 --> 00:11:43,880
– Vi var der for å låne stål.
-Ok, hva skjedde?

99
00:11:44,040 --> 00:11:48,440
Vi var på en jævla øy et sted...

100
00:11:51,080 --> 00:11:54,880
Du lukter sprit. – Du tar siderommet.

101
00:11:55,040 --> 00:12:00,040
Marianne Boglund ringer deg
så snart hun har noe.

102
00:12:00,200 --> 00:12:03,240
-Tom blir med meg.
-Hvor da?

103
00:12:03,400 --> 00:12:06,400
Til avhørsrommet.

104
00:12:18,960 --> 00:12:23,200
-Er du nervøs?
-Ja.

105
00:12:23,360 --> 00:12:27,160
For hva da? Til avhøret?

106
00:12:27,320 --> 00:12:31,520
BANKING

107
00:12:35,080 --> 00:12:41,040
Gå videre og sett deg ned.
Mette Olsäter, kriminalkommissær.

108
00:12:41,200 --> 00:12:45,960
– Ja, vi har møttes.
-Mm. Dette er Tom Stilton.

109
00:12:47,640 --> 00:12:52,640
-Har du drukket kaffe?
– Nei, jeg er ikke noe kaffemenneske.

110
00:12:52,800 --> 00:12:56,440
– Nå er Mette på sitt beste.
-Hva ville du snakke om?

111
00:12:56,600 --> 00:13:00,040
- Overgrepet i hjemmet mitt?
-Ingen.

112
00:13:00,200 --> 00:13:06,200
I 1990 ble du hørt av Arne Rönning
angående et drap som var begått-

113
00:13:06,360 --> 00:13:12,120
-ved Hasslevikarn på Nordkoster.
Du var på øya da.

114
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
Ja, jeg hadde et sommersted der.

115
00:13:15,680 --> 00:13:22,040
Du het Eva Hansson, og var tidligere
samboer med Nils Wendt. Er det riktig?

116
00:13:22,200 --> 00:13:27,800
Ja, det vet du. Du hørte meg
om Nils' forsvinning allerede i '87.

117
00:13:27,960 --> 00:13:32,080
- Hun sa ingenting om det.
- Av en grunn, kanskje.

118
00:13:32,240 --> 00:13:35,280
Kjenner du igjen dette bildet?

119
00:13:38,280 --> 00:13:41,800
Um... nei.

120
00:13:41,960 --> 00:13:49,320
Mannens ansikt er litt vanskelig å se
skjelne, men ser du ilden der?

121
00:13:51,280 --> 00:13:57,640
-Svar i stedet for å nikke.
-Ja, jeg ser merket.

122
00:13:57,800 --> 00:14:04,440
Bildet ble tatt for 28 år siden i Mexico,
av en svenske som kjente igjen Wendt.

123
00:14:04,600 --> 00:14:12,320
Da var han savnet og ønsket.
Husker du at jeg viste deg bildet?

124
00:14:12,480 --> 00:14:16,240
Ja, det er mulig. Jeg husker ikke.

125
00:14:16,400 --> 00:14:22,160
Jeg ville vite om du kjente deg igjen
mannen på bildet som din partner.

126
00:14:22,320 --> 00:14:28,080
Det gjorde du ikke. Du hevdet
tvert imot at det ikke var Nils Wendt.

127
00:14:28,240 --> 00:14:31,320
Ja? Ja.

128
00:14:31,480 --> 00:14:37,480
Her er et nytatt bilde
på Nils Wendts kropp, etter drapet.

129
00:14:37,640 --> 00:14:42,200
-Du ser det er samme merke.
-Ja.

130
00:14:44,360 --> 00:14:49,560
Da Wendt forsvant
dere hadde vært sammen i fire år.

131
00:14:49,720 --> 00:14:55,320
Hvordan kunne du da påstå at du ikke gjorde det
kjente du igjen dette merket?

132
00:14:55,480 --> 00:15:01,720
-Hva er det du vil vite?
-Jeg vil vite hvorfor du løy.

133
00:15:01,880 --> 00:15:07,040
Jeg løy ikke.
Jeg tok nok feil.

134
00:15:07,200 --> 00:15:11,640
Hva vet jeg? Det var for 28 år siden.

135
00:15:11,800 --> 00:15:16,360
-Jeg lyver aldri.
– Du virker litt irritert.

136
00:15:16,520 --> 00:15:21,280
-Hva ville du vært selv?
- Ta vare på sannheten.

137
00:15:26,560 --> 00:15:32,480
Dette bildet ble tatt
i Santa Teresa i Costa Rica.

138
00:15:34,440 --> 00:15:39,360
-Ser du at det er Nils Wendt?
-Ja.

139
00:15:39,520 --> 00:15:44,880
– Kjenner du igjen kvinnen?
-Jeg har aldri vært i Costa Rica.

140
00:15:45,040 --> 00:15:50,480
– Men du har kanskje sett henne på et bilde.
- Det har jeg ikke.

141
00:15:55,400 --> 00:15:59,600
Her er seks bilder av Nils Wendt-

142
00:15:59,760 --> 00:16:05,880
-og kvinnen du hevder å ikke være
gjenkjenne på forrige bilde.

143
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
Ser du at det er samme kvinne?

144
00:16:09,480 --> 00:16:12,480
Eh... ja.

145
00:16:12,640 --> 00:16:16,360
-Og du kjenner henne ikke igjen?
-Ingen.

146
00:16:16,520 --> 00:16:22,560
Vi har funnet disse seks bildene
hjemme hos deg for en stund siden.

147
00:16:23,960 --> 00:16:26,800
Har du vært inne i huset mitt?

148
00:16:26,960 --> 00:16:32,760
– Hvordan kan du ikke gjenkjenne kvinnen?
– Jeg har aldri sett de bildene.

149
00:16:32,920 --> 00:16:35,960
-Hvordan endte de opp hos deg?
- Ingen anelse.

150
00:16:36,120 --> 00:16:41,920
Du visste ikke engang at du hadde dem
i en bok, i din egen bokhylle?

151
00:16:47,360 --> 00:16:52,040
-Vil du ha noe å drikke?
-Nei takk.

152
00:16:52,200 --> 00:16:57,080
– Er vi snart ferdige?
-Det kommer an på deg.

153
00:17:05,200 --> 00:17:11,200
Jeg tror jeg vet hvordan
disse bildene havnet hjemme hos meg.

154
00:17:11,360 --> 00:17:15,560
-Hvordan da?
– Jeg var deprimert hjemme.

155
00:17:15,720 --> 00:17:22,760
Jeg anmeldte politiet. De som
slo meg ned og ryddet rundt i huset.

156
00:17:22,920 --> 00:17:27,520
– De la igjen bildene.
-Hvorfor skulle de gjøre det?

157
00:17:27,680 --> 00:17:33,320
Jeg vet ikke! Jeg vet ikke engang
hvorfor sitter jeg her

158
00:17:33,480 --> 00:17:35,520
Um...

159
00:17:39,240 --> 00:17:43,720
Når ble dette bildet tatt?

160
00:17:43,880 --> 00:17:47,000
En gang på 80-tallet, tror jeg.

161
00:17:47,160 --> 00:17:50,160
– Før drapet på Nordkoster?
-Ja.

162
00:17:50,320 --> 00:17:56,200
Det er deg og broren din Sverker.
Stilig øredobber. Hvor kommer det fra?

163
00:17:56,360 --> 00:17:59,720
En gave fra en sølvsmed.

164
00:17:59,880 --> 00:18:06,440
-Finnes det bare ett eksemplar?
- Det vet jeg ikke.

165
00:18:08,360 --> 00:18:10,360
Ja...

166
00:18:10,520 --> 00:18:14,600
- Kjenner du igjen dette?
-Ja.

167
00:18:14,760 --> 00:18:20,000
- Samme som på bildet, ikke sant?
-Ja. Hvor kommer det fra?

168
00:18:20,160 --> 00:18:25,760
Fra kvinnens frakkelomme
som ble myrdet på Hasslevikarn 1990.

169
00:18:25,920 --> 00:18:30,240
– Vet du hvordan det havnet der?
- Ingen anelse.

170
00:18:32,720 --> 00:18:40,040
Din bror, Sverker Hansson,
døde av en overdose. Er det riktig?

171
00:18:40,200 --> 00:18:42,680
23. april 2005.

172
00:18:42,840 --> 00:18:48,280
-Besøkte han deg på Nordkoster?
– Vel, det skjedde.

173
00:18:48,440 --> 00:18:53,360
-Var han der da drapet ble begått?
-Ingen.

174
00:18:53,520 --> 00:19:00,640
-Er du sikker på det? Tenk på det.
– Huset skulle selges. TELEFONSIGNAL

175
00:19:00,800 --> 00:19:03,840
– Jeg var alene.
-Marianne Boglund.

176
00:19:04,000 --> 00:19:09,360
– Selv om vi vet at han var der.
– Vel, hvordan vet du det?

177
00:19:09,520 --> 00:19:12,240
Han var der med Alf Stein.

178
00:19:12,400 --> 00:19:17,880
De hadde leid en hytte.
Det er et nylig båndopptak-

179
00:19:18,040 --> 00:19:24,240
-hvor Alf Stein bekrefter at han og
Sverker var på øya da drapet ble begått.

180
00:19:27,240 --> 00:19:33,000
Ja, det er mulig.
Nå som du sier det, jeg...

181
00:19:34,160 --> 00:19:40,960
Jeg husker at Sverker dukket opp der
å låne penger som vanlig.

182
00:19:41,120 --> 00:19:43,520
Med en venn.

183
00:19:43,680 --> 00:19:47,160
-Alf Stein?
- Jeg vet ikke navnet.

184
00:19:47,320 --> 00:19:53,920
- Du ser ut til å ha betalt for tausheten hans.
-Hva ville han tie om?

185
00:19:54,080 --> 00:19:57,760
-Har du gitt ham penger?
-Ingen.

186
00:19:57,920 --> 00:20:00,920
Så han lyver?

187
00:20:01,080 --> 00:20:03,520
Kom inn.

188
00:20:29,720 --> 00:20:36,200
Eva, var det du, broren din og
Alf Stein som drepte Adelita Rivera?

189
00:20:37,760 --> 00:20:43,200
-Hvem er det?
-Kvinnen på bildene med Nils Wendt.

190
00:20:43,360 --> 00:20:48,640
Hun ble myrdet med øredobben din
i frakkelommen. Var det deg?

191
00:20:48,800 --> 00:20:51,200
Nei.

192
00:20:53,400 --> 00:20:58,320
Det er det
en helt absurd anklage.

193
00:20:58,480 --> 00:21:01,480
Så fortsetter vi.

194
00:21:05,520 --> 00:21:10,520
Dette brevet ble sendt
til Dan Nilsson i Costa Rica.

195
00:21:10,680 --> 00:21:15,080
Dan Nilsson var Wendts alias.
Visste du om det?

196
00:21:15,240 --> 00:21:19,360
Nei. Jeg trodde han var død.

197
00:21:19,520 --> 00:21:25,960
Det står på spansk: «Dan, tror jeg
ikke at vi er riktige for hverandre."

198
00:21:26,120 --> 00:21:31,920
«Nå kan jeg starte et nytt liv.
Jeg kommer ikke tilbake. Adelita."

199
00:21:34,160 --> 00:21:36,240
Ja?

200
00:21:36,400 --> 00:21:43,080
Den ble sendt en uke etter
at hun ble druknet av hasslevikene.

201
00:21:43,240 --> 00:21:47,040
Vet du hvem som skrev brevet?

202
00:21:47,200 --> 00:21:50,680
Hvorfor skulle jeg vite det?

203
00:21:50,840 --> 00:21:55,840
For en stund siden
ble du overfalt i hjemmet ditt.

204
00:21:56,000 --> 00:22:02,240
Teknikerne sikret seg deretter blodspor
som kan komme fra gjerningsmennene.

205
00:22:02,400 --> 00:22:07,400
Men det viste seg
at det var ditt blod.

206
00:22:07,560 --> 00:22:10,560
– Stemmer det?
-Ja.

207
00:22:10,720 --> 00:22:18,000
Vi har sikret oss dna fra stempelet og
konvolutten sendt fra Adelita.

208
00:22:20,680 --> 00:22:25,680
Så sammenlignet vi det
med ditt DNA.

209
00:22:27,080 --> 00:22:29,880
Det stemte.

210
00:22:34,320 --> 00:22:39,360
Det var du som slikket konvolutten igjen
og sette stempelet der.

211
00:22:39,520 --> 00:22:43,320
Skrev du brevet også?

212
00:22:43,480 --> 00:22:46,240
Eva?

213
00:22:46,400 --> 00:22:51,480
-Kan vi ta en liten pause?
-Akkurat. Skrev du brevet?

214
00:22:51,640 --> 00:22:54,200
Ja.

215
00:22:54,360 --> 00:22:58,200
Litt høyere, takk.

216
00:22:58,360 --> 00:23:01,760
Det var jeg som skrev brevet.

217
00:23:01,920 --> 00:23:05,560
Takk. Så tar vi en liten pause.

218
00:23:22,200 --> 00:23:25,720
Så fortsetter vi. kommer du

219
00:23:54,640 --> 00:23:59,160
Hvorfor? Kan du fortelle meg det?

220
00:24:05,280 --> 00:24:11,640
Det begynte med
at Nils bare forsvant, uten et ord.

221
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
Han var bare borte.

222
00:24:14,880 --> 00:24:20,880
Jeg trodde noe skjedde i Kinshasa,
at han var blitt myrdet, eller...

223
00:24:23,040 --> 00:24:26,920
Jeg elsket ham.

224
00:24:29,680 --> 00:24:35,080
Så viste du
det turistbildet fra Mexico.

225
00:24:35,240 --> 00:24:41,880
Jeg så at det var ham.
Solbrun, på et eller annet feriested.

226
00:24:44,040 --> 00:24:51,680
Jeg var helt... jeg vet
Nei, jeg følte meg så jævla lurt.

227
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
Jeg hadde ikke hørt et ord.
Ikke noe.

228
00:24:59,000 --> 00:25:04,560
Hvorfor sa du ikke det?
at du kjente han igjen på bildet?

229
00:25:04,720 --> 00:25:08,720
Jeg vet ikke. Det var som jeg…

230
00:25:08,880 --> 00:25:14,720
Jeg ville vel ha tak i ham selv,
ville vite hvorfor han gjorde det.

231
00:25:14,880 --> 00:25:21,080
Hvis det var personlig, hvis han ville
såre meg Hva var han ute etter?

232
00:25:21,240 --> 00:25:25,640
Da forsto jeg,
da jeg fikk se bildene.

233
00:25:25,800 --> 00:25:32,800
-Hvordan fikk du tak i dem?
– Jeg leide et utenlandsk byrå.

234
00:25:32,960 --> 00:25:39,000
Jeg fortalte ham hvor han sist ble sett,
og så fant de ham der.

235
00:25:40,200 --> 00:25:43,360
Ja...

236
00:25:43,520 --> 00:25:47,240
Så sendte de bildene-

237
00:25:47,400 --> 00:25:52,800
- på ham og den kvinnen.
Mer eller mindre intime bilder.

238
00:25:52,960 --> 00:25:59,880
Jeg ble fornærmet. Ikke bare lurt,
det var slik han hadde gjort det.

239
00:26:01,440 --> 00:26:06,640
Han behandlet meg som luft,
som om jeg ikke var verdt noe.

240
00:26:06,800 --> 00:26:11,000
Og så plutselig dukker hun opp på øya.

241
00:26:11,160 --> 00:26:15,120
- Adelita?
-Ja.

242
00:26:15,280 --> 00:26:18,400
Hallo! Hva i helvete gjør du her?

243
00:26:28,680 --> 00:26:32,480
SKRIKER OG SLEISER

244
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
Hva i helvete...

245
00:26:48,080 --> 00:26:50,080
Åpne munnen!

246
00:26:51,480 --> 00:26:57,600
Jeg prøvde å finne ut hva hun gjorde
der, hva het hun, hva ville hun ha-

247
00:26:57,760 --> 00:27:03,000
-og hvor Nils var.
Hun sa ikke et ord, ingenting.

248
00:27:14,160 --> 00:27:17,400
Gjorde hun ikke motstand?

249
00:27:17,560 --> 00:27:23,920
Nei, ikke mye. Eller, vel,
de hadde fylt henne med et beroligende middel.

250
00:27:34,360 --> 00:27:38,560
Sverre, jeg drar. Jeg drar nå, for helvete.

251
00:27:45,680 --> 00:27:49,080
Vi skulle bare skremme henne.

252
00:28:04,720 --> 00:28:12,680
Så kom vårflommen. Jeg ville bare
skremme henne, få henne til å fortelle det.

253
00:28:12,840 --> 00:28:16,840
- Gjorde hun det?
-Ja.

254
00:28:17,000 --> 00:28:21,240
Da vannet begynte å stige,
skjønte hun.

255
00:28:50,680 --> 00:28:53,960
Så du fikk vite hva du ville?

256
00:28:55,360 --> 00:28:57,360
Ja.

257
00:28:57,520 --> 00:29:02,640
Og likevel forlot du henne der,
begravd i sanden?

258
00:29:19,520 --> 00:29:23,280
Jeg trodde ikke hun skulle dø.

259
00:29:24,440 --> 00:29:28,440
Eller...jeg vet ikke hva jeg tenkte på.

260
00:29:34,440 --> 00:29:38,200
-Vil du ha noe å drikke?
-Mm.

261
00:30:12,400 --> 00:30:16,000
Hei Eva.

262
00:30:17,520 --> 00:30:20,520
Kan jeg komme inn?

263
00:30:20,680 --> 00:30:24,840
-Hva vil du?
-Møte.

264
00:30:25,000 --> 00:30:30,320
Men jeg forstår.
Kan vi ikke ta bilen min en tur?

265
00:30:47,840 --> 00:30:55,040
Det er like vakkert som før. Kommer
husker du? Vi pleide å bade der.

266
00:30:55,200 --> 00:31:01,000
-Hva vil du fra meg?
- Jeg vil be om unnskyldning.

267
00:31:01,160 --> 00:31:06,400
-Hvorfor forsvant du akkurat?
-Jeg måtte.

268
00:31:06,560 --> 00:31:12,400
-Hvorfor?
– Det handlet om et drap i Kinshasa.

269
00:31:15,680 --> 00:31:22,560
Så du kunne ikke ha kontaktet meg?
Vi var sammen. Var vi ikke det?

270
00:31:24,120 --> 00:31:27,680
Vi skulle gifte oss.

271
00:31:27,840 --> 00:31:33,440
Vi ville ha barn sammen,
leve et helt liv sammen.

272
00:31:33,600 --> 00:31:38,200
Ja, det var dumt av meg.
jeg beklager...

273
00:31:38,360 --> 00:31:44,240
Ikke be om unnskyldning! Du aner ikke
om det jeg har vært gjennom.

274
00:31:44,400 --> 00:31:50,400
Du kunne ha fortalt meg at du
ønsket å starte et nytt liv med henne...

275
00:31:57,400 --> 00:31:59,560
Med hvem?

276
00:32:04,280 --> 00:32:08,280
Hvem ville jeg ha et nytt liv med?

277
00:32:08,440 --> 00:32:11,440
-Var det deg?
-Mm...

278
00:32:11,600 --> 00:32:15,000
Det var deg, ditt jævla ess!

279
00:32:15,160 --> 00:32:18,960
- La meg gå!
- Det var deg! Det var deg!

280
00:33:11,760 --> 00:33:17,560
-Så han var i live da hun senket bilen?
-Ja.

281
00:33:17,720 --> 00:33:23,920
Først drukner hun den gravide partneren hans,
og så drukner hun ham også.

282
00:33:25,080 --> 00:33:29,360
Ja, da var den saken avgjort.

283
00:33:29,520 --> 00:33:33,200
Nei...det er en ting til.

284
00:33:37,440 --> 00:33:40,600
- Forstyrrer jeg deg?
-Ja.

285
00:33:40,760 --> 00:33:45,760
-Du, jeg byr på middag. Kan du?
- Ja, absolutt.

286
00:33:45,920 --> 00:33:49,280
- Klokken syv?
-Ok, takk. Hallo.

287
00:33:49,440 --> 00:33:53,880
-Hva var igjen?
– Dette, fra Gøteborg.

288
00:33:54,040 --> 00:33:59,640
Det kom like før avhøret.
Jeg fant dette.

289
00:33:59,800 --> 00:34:06,480
-Hvorfor sa du ikke noe om dette?
– Fordi det er sikkerhetsklassifisert.

290
00:34:06,640 --> 00:34:12,800
Det VAR sikkerhetsvurdert.
Det er det ikke lenger. Så hvorfor?

291
00:34:12,960 --> 00:34:19,000
– Fordi det er komplisert.
-På hvilken måte?

292
00:34:25,800 --> 00:34:29,520
Hallo! Jeg er midt i en forhandling...

293
00:34:29,680 --> 00:34:35,360
- Beklager. Strandsaken er løst.
-Hæ?! Hvordan da? Hvordan vet du det?

294
00:34:35,520 --> 00:34:40,560
En har tilstått. Jeg måtte sitte med
fordi jeg hjalp.

295
00:34:40,720 --> 00:34:45,320
Utrolig!
Pappa ville vært stolt av deg.

296
00:34:45,480 --> 00:34:49,680
Og jeg er også veldig stolt.
Kjære.

297
00:35:33,160 --> 00:35:38,600
- Holder du øye med Olivia?
-Ja, selvfølgelig.

298
00:36:06,520 --> 00:36:09,880
-Bolle.
-Bolle.

299
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
– Du vil bli en god etterforsker.
-Tror du det?

300
00:36:16,200 --> 00:36:20,680
-Jeg vet.
- Og hvordan vet du det?

301
00:36:20,840 --> 00:36:28,280
Du har øye for detaljer. sta,
fryktløs, nysgjerrig. Det er A og O.

302
00:36:28,440 --> 00:36:35,640
Sug det opp, du. Mette er ikke det
den som befrukter med komplimenter.

303
00:36:35,800 --> 00:36:39,240
- Eller hvordan, Abbas?
-Ikke egentlig.

304
00:36:39,400 --> 00:36:46,880
Da jeg kom fra Costa Rica, sa hun
bare: "Hva med deg da?"

305
00:36:47,840 --> 00:36:51,240
-Kan du ikke hente Tom?
-Ja.

306
00:36:53,960 --> 00:36:58,640
-Hva gjør du her inne? Vi skal spise nå.
-Mm.

307
00:36:58,800 --> 00:37:02,240
Olivia... Kom igjen en stund.

308
00:37:03,800 --> 00:37:07,200
Sett deg ned litt.

309
00:37:08,040 --> 00:37:14,560
Det er én ting jeg...at du må
finne ut om strandsaken.

310
00:37:14,720 --> 00:37:21,280
Jeg burde ha fortalt deg det for lenge siden.
Jeg vet ikke om du vet hva som skjedde.

311
00:37:23,320 --> 00:37:29,760
Gutten, Ove, løp hjem til moren
og far og fortalte meg hva som skjedde.

312
00:37:32,080 --> 00:37:37,280
De varslet politi og ambulanse,
og løp ned til stranden.

313
00:37:37,440 --> 00:37:43,480
Kvinnen, Adelita, var fortsatt i live.
Hun hadde veldig svak puls.

314
00:37:51,240 --> 00:37:57,800
Hun døde bare noen få minutter
før ambulansehelikopteret landet.

315
00:37:59,400 --> 00:38:03,120
Men barnet levde fortsatt-

316
00:38:03,280 --> 00:38:10,680
- så legen gjorde en nødsituasjon
keisersnitt og tok ut babyen.

317
00:38:12,840 --> 00:38:16,320
- Overlevde barnet?
-Mm.

318
00:38:16,480 --> 00:38:19,480
Hvorfor har ingen fortalt meg det?

319
00:38:19,640 --> 00:38:24,640
Det ble holdt hemmelig,
fordi vi ikke hadde noe motiv.

320
00:38:24,800 --> 00:38:29,800
– De kan være etter barnet.
-Hva skjedde med barnet?

321
00:38:29,960 --> 00:38:37,360
Barnet ble klassifisert som verneobjekt
og ble tatt hånd om av en av etterforskerne-

322
00:38:37,520 --> 00:38:43,320
-venter på at vi skal komme
en kvinnes identitet.

323
00:38:43,480 --> 00:38:49,520
Eller om faren ville dukke opp.
Men nå ble det ikke sånn.

324
00:38:53,840 --> 00:38:56,600
Ingen...?

325
00:38:56,760 --> 00:39:03,120
Etterforskeren adopterte deretter barnet.
De hadde ingen egne barn, så...

326
00:39:11,480 --> 00:39:14,600
Var det pappa?

327
00:39:15,760 --> 00:39:18,920
Ja, det var Arne.

328
00:39:28,200 --> 00:39:34,480
Ville jeg vært en datter
til Adelita Rivera og Nils Wendt?

329
00:39:42,720 --> 00:39:48,880
Og du har visst om det?
Og ikke sagt noe?

330
00:39:49,040 --> 00:39:51,680
Nei.

331
00:40:25,880 --> 00:40:28,880
Nei, nei! Stille. Så ro deg ned.

332
00:40:29,040 --> 00:40:32,080
Rolig, rolig. Så.

333
00:40:56,800 --> 00:40:59,960
Jeg får ikke sove.

334
00:41:00,120 --> 00:41:02,520
Gamle mann, kom igjen.

335
00:41:03,120 --> 00:41:08,200
-Kan du heller ikke sove?
- Nei, jeg kan ikke.

336
00:41:08,360 --> 00:41:13,960
-Hva gjør du?
-Jeg vet ikke. Tenker, kanskje.

337
00:41:15,520 --> 00:41:19,720
-På henne?
-Ja.

338
00:41:22,760 --> 00:41:28,960
-Hvem er det?
– Det vet jeg ikke, dessverre.