1 00:00:07,560 --> 00:00:10,680 Drapet fant sted en sommernatt i 1990. 2 00:00:10,840 --> 00:00:15,960 En gravid kvinne ble gravlagt og ble druknet av tidevannet. 3 00:00:16,120 --> 00:00:23,200 – Jeg trenger et DNA på hårene. -Gjør du det igjen? 4 00:00:23,360 --> 00:00:28,320 -Vet du hvem Jackie Berglund er? -En luksushore som drepte katten min. 5 00:00:28,480 --> 00:00:31,480 Neste gang dreper hun noen andre. 6 00:00:36,160 --> 00:00:41,720 Han prøver å tjene en formue slik at du ikke skal være en hore. 7 00:00:42,720 --> 00:00:48,960 Jeg tror ikke en pokker Stiltons plikter. "Burkamp"? 8 00:00:50,520 --> 00:00:53,960 "Barn i bur." Hvordan visste de det? 9 00:00:54,120 --> 00:00:59,400 -Har de kontaktet deg igjen? -Jeg kommer aldri til å kjempe igjen. 10 00:00:59,560 --> 00:01:02,400 Han har spist. 11 00:01:02,560 --> 00:01:07,560 Nils Wendt. Bildet er tatt i 1987. I morges ble han funnet drept. 12 00:01:07,720 --> 00:01:12,040 -Du er ferdig med Wendt. - Mitt primære problem gjenstår. 13 00:01:12,200 --> 00:01:16,720 -Det originale bandet. – Jeg og selskapet kan bli knust. 14 00:01:18,000 --> 00:01:23,960 Det kan være en sammenheng mellom Wendt og kvinnen på Nordkoster. 15 00:01:24,120 --> 00:01:30,280 -Han har gjemt seg i Costa Rica. -Ja. Som «Dan Nilsson». 16 00:01:30,440 --> 00:01:34,960 -Har vi kontakter der? -Hvis ikke, ordner vi det. 17 00:03:19,880 --> 00:03:25,200 – Jeg vil ikke bli forstyrret når jeg snur meg. - Det er Abbas. 18 00:03:27,160 --> 00:03:29,320 Kom igjen. 19 00:03:31,880 --> 00:03:34,960 -Hei, Abbas! Hvordan er det? - Bra, takk. 20 00:03:35,120 --> 00:03:41,040 Jeg ser på et bilde der Wendt klemmer kvinnen fra Nordkoster. 21 00:03:41,200 --> 00:03:46,920 - Er det sant? Kjente de hverandre? - Selvfølgelig, ja. 22 00:03:47,080 --> 00:03:50,640 – Vet du hvem kvinnen er? -Ingen. 23 00:03:50,800 --> 00:03:54,760 – Hvor fant du bildet? -I en bar. 24 00:03:54,920 --> 00:04:00,760 -Ok! Fantastisk. -Ok. Jeg tar kontakt. 25 00:07:59,880 --> 00:08:01,760 GREENPAUSER 26 00:09:30,040 --> 00:09:35,840 Bra, Abbas. Fly hjem så fort du kan. Bosse og Lisa møtes. 27 00:09:36,800 --> 00:09:41,800 Nordkoster-drapet og det på Wendt vil nå være den samme etterforskningen. 28 00:09:41,960 --> 00:09:48,520 Kvinnen het Adelita Rivera, var fra Mexico og fødte Wendts barn. 29 00:09:49,760 --> 00:09:56,120 Etter at Wendt fikk vite at hun var død, dro han til drapsstedet. 30 00:09:56,280 --> 00:10:00,800 Så ringte han Linn Magnusson, og ble myrdet. 31 00:10:00,960 --> 00:10:07,120 Hvis drapene henger sammen, er vi kanskje det på jakt etter en felles gjerningsmann. 32 00:10:07,280 --> 00:10:10,200 Eller kvinnelig gjerningsmann. 33 00:10:14,280 --> 00:10:17,280 NOEN BARKER PÅ DØREN 34 00:10:25,720 --> 00:10:30,600 -Hei! -Hallo. Marianne sjekket...dna. 35 00:10:30,760 --> 00:10:34,240 Ikke sant? Ja. Kom inn da. 36 00:10:35,680 --> 00:10:41,640 -Hva sa hun? - Det... Det stemte ikke med offeret. 37 00:10:43,640 --> 00:10:49,360 Nei. Da kan hårene komme fra en annen kvinne på stranden. 38 00:10:49,520 --> 00:10:53,000 -Kanskje. -Skriv Jackie Berglund. 39 00:10:53,160 --> 00:10:56,920 -Hvorfor henne? -Et vitne så henne. 40 00:10:57,080 --> 00:11:03,080 La henne gå! Du havner i farlig omstendigheter. Jeg låner kruset. 41 00:11:08,800 --> 00:11:11,560 -Hallo? -Hallo. 42 00:11:11,720 --> 00:11:18,080 Hallo. Jeg er på vei til jobb. Jeg ville la skjorten jeg lånte. 43 00:11:18,240 --> 00:11:22,040 Takk for lånet. Ja... 44 00:11:24,360 --> 00:11:28,920 - Det er ikke din parfyme. -Jakob lånte den. 45 00:11:29,080 --> 00:11:32,320 - Skal jeg vaske det for deg? -Ingen. 46 00:11:33,680 --> 00:11:38,880 Dette er Tom Stilton. - Tom, min venn Lennie. 47 00:11:39,040 --> 00:11:45,160 Du hjelper Olivia med strandfallet. Få henne til å komme over det. 48 00:11:45,320 --> 00:11:51,080 – Vi må aldri møtes. -Jeg og Tom må snakke. 49 00:11:51,240 --> 00:11:56,240 – Jeg blir nummer fire. Hent meg da. - Jeg har kanskje ikke tid. 50 00:11:56,400 --> 00:11:58,440 ring meg 51 00:12:29,400 --> 00:12:32,760 – Ambisiøst. -Takk. 52 00:12:32,920 --> 00:12:38,280 – Det meste er pappas og tingene dine. - Frakken... 53 00:12:38,440 --> 00:12:44,040 Det var en ørering i kåpen som de fant på stranden. 54 00:12:44,200 --> 00:12:49,680 – Det var derfor pappa skrev det? - Det var ikke drapsofferets. 55 00:12:49,840 --> 00:12:54,840 Frakken tilhørte offeret, men ikke øredobben. 56 00:12:55,000 --> 00:13:00,560 -Hvordan kunne du vite det? - Hun hadde ingen hull i ørene. 57 00:13:00,720 --> 00:13:04,680 -Hvem var det da? -Jeg må gå. 58 00:13:16,080 --> 00:13:22,520 -Bartenderen i Sky-baren. – Nå skjønner jeg ingenting. 59 00:13:22,680 --> 00:13:26,480 -Hva gjør han i Mal País? - Ingen anelse. 60 00:13:26,640 --> 00:13:32,000 -Når fikk du dette? -Vår kontakt har sendt den. 61 00:13:32,160 --> 00:13:36,240 Vi sjekker ham ut. 62 00:16:10,320 --> 00:16:13,320 JAZZMUSIKK FRA LEILIGHETEN 63 00:16:15,560 --> 00:16:20,920 Det var nok djevelen selv. Jeg har sunket, din jævel! 64 00:16:21,080 --> 00:16:25,040 Det er Olivia. 65 00:16:38,800 --> 00:16:41,040 Hallo? 66 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Hallo! 67 00:16:50,480 --> 00:16:53,160 Hallo! 68 00:16:55,800 --> 00:17:00,200 -Vel, du er der fortsatt? -Mm. 69 00:17:01,040 --> 00:17:06,600 Jeg trenger hjelp. Et DNA-substrat fra noen jeg ikke tør møte. 70 00:17:06,760 --> 00:17:10,480 -Jeg tenkte på deg. -Glem det. 71 00:17:10,640 --> 00:17:15,800 Du har hjulpet Stilton med vanskelige saker. Du var hans høyre hånd. 72 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 – Sa han det? - En av hans beste. 73 00:17:22,960 --> 00:17:28,680 – Kanskje du ikke driver med sånt nå? – Jeg driver med det meste. 74 00:17:28,840 --> 00:17:35,840 -Tør du hjelpe meg med dette? – Tør?! Klart jeg tør. 75 00:17:36,000 --> 00:17:39,080 Minken frykter ingenting. 76 00:17:45,320 --> 00:17:49,840 Så klatret jeg i fjell. Var på vei opp K2. 77 00:17:50,000 --> 00:17:56,360 Nest høyest i hele Himalaya. Det var meg, Kropp og noen sherpaer. 78 00:17:56,520 --> 00:18:01,520 32 minus. Isvind. Helt forferdelig. 79 00:18:01,680 --> 00:18:06,640 – Sto du opp? – Kroppen kom opp, men ikke jeg. 80 00:18:06,800 --> 00:18:11,280 Jeg måtte redde en engelskmann som brakk foten. 81 00:18:11,440 --> 00:18:15,440 Jeg måtte bære ham ned til basecamp. 82 00:18:15,600 --> 00:18:21,280 Så viste det seg at jeepen var en adelsmann- 83 00:18:21,440 --> 00:18:26,800 -så jeg har en stående invitasjon til eiendommen hans i New Hampshire. 84 00:18:26,960 --> 00:18:29,920 New Hampshire er i USA ikke sant? 85 00:18:31,880 --> 00:18:37,200 -Hva het virksomheten den gamle damen hadde? - Rart og rett. 86 00:18:37,360 --> 00:18:42,160 Det er som Mink! Rart, og jammen riktig. 87 00:18:44,160 --> 00:18:50,160 De er søte, men se på disse. Våg å prøve. De er litt mer macho. 88 00:18:50,320 --> 00:18:55,400 -Ja, men se! -Mm. Jeg tror på de. 89 00:18:55,560 --> 00:18:58,960 -Hva har du på deg? - En rød kjole. 90 00:18:59,120 --> 00:19:02,440 – Lavhalset? - Ganske dypt. 91 00:19:02,600 --> 00:19:07,960 Veldig hyggelig. Du kan ha noen flere kule ringer. 92 00:19:08,120 --> 00:19:11,120 Jeg har noen andre ting du kan se på. 93 00:19:13,320 --> 00:19:16,880 -Ai! - Å, å! Jeg så ikke! 94 00:19:17,040 --> 00:19:21,560 -Du hadde Jossans hårfarge. -Hvem i helvete er Jossan?! 95 00:19:21,720 --> 00:19:26,720 - Hun snek cola av meg. - Kom deg ut herfra. Kom deg ut herfra! 96 00:19:26,880 --> 00:19:32,600 -Beklager. Men du har ikke sett Jossan? -Gå! Uff... 97 00:19:40,400 --> 00:19:45,080 – Minken fikser. Rask som en vesle. -Takk. 98 00:19:45,240 --> 00:19:51,320 Dette må vel være verdt et bær? Hva sier du? Båret! 99 00:19:52,960 --> 00:19:56,400 Hva sier du? Jeg kan bøye meg. 100 00:20:00,880 --> 00:20:06,000 Junkie. De er nede i Humlegården og kommer inn her noen ganger... 101 00:20:06,160 --> 00:20:09,880 -Har Rönning vært her? -Ingen. 102 00:20:10,040 --> 00:20:12,280 Kom igjen. 103 00:20:14,880 --> 00:20:20,840 -Hvem i helvete er fyren? -Han angrep meg og drepte katten. 104 00:20:21,000 --> 00:20:27,200 Hva i helvete... Nå kommer han denne veien. Kjør nå, for helvete. Så kjør! 105 00:20:46,840 --> 00:20:51,040 -Ja? -Bartenderen heter Abbas el Fassi. 106 00:20:51,200 --> 00:20:55,160 -Er han politimann? -Ikke som jeg vet om. 107 00:20:55,320 --> 00:20:59,920 – Han tok med seg bandet. -Hvordan vet du det? 108 00:21:00,080 --> 00:21:06,880 Kontakten min så hvordan Fassi fikk det av en lokal evne, og så forsvant. 109 00:21:07,040 --> 00:21:12,440 -Hva "forsvant" da? – Kontakten mistet ham. 110 00:21:13,560 --> 00:21:17,240 – Har han tatt med båndet? -Ja. 111 00:21:17,400 --> 00:21:21,440 -Hva skal han med det? - Utpressing. 112 00:21:21,600 --> 00:21:26,920 Han vet ikke hva den inneholder. Er han fortsatt i Costa Rica? 113 00:21:27,080 --> 00:21:32,120 – Han er ikke på Stockholm-adressen. -Sjekk Arlanda også. 114 00:21:32,280 --> 00:21:37,280 Hver jævla flytur. Ikke mist ham igjen. 115 00:22:15,320 --> 00:22:20,160 -Hallo. Hva ville du? – Har du funnet noe? 116 00:22:20,320 --> 00:22:26,000 Vi har snakket med hjemløse og unge mennesker, men ingen vet en dritt. 117 00:22:26,160 --> 00:22:30,400 Spa på Slussen? Hva i helvete! Hvorfor ikke? 118 00:22:30,560 --> 00:22:36,000 -Sløsing med ressurser, mener Forss. -Han suger til seg Vera Larsson. 119 00:22:36,160 --> 00:22:42,040 - Mer eller mindre. Jeg beklager. - Jeg er med på det. 120 00:22:56,920 --> 00:23:02,560 – Blir det ikke flere slåssing? -Ikke på en stund. 121 00:23:05,800 --> 00:23:08,280 Godt! 122 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Pinne. 123 00:23:11,440 --> 00:23:16,000 - Vel. – Vi starter kampene igjen. 124 00:23:16,160 --> 00:23:19,160 -God. -På et nytt sted. 125 00:23:19,320 --> 00:23:25,160 Den gamle fungerer ikke lenger. Se på meg når jeg snakker med deg. 126 00:23:25,320 --> 00:23:28,360 -Kan vi stole på deg? -Ja. 127 00:23:28,520 --> 00:23:31,880 God. Hva gjorde du med fredløs? 128 00:23:33,600 --> 00:23:38,640 -Vi senket ham. -Du senket ham. Og? 129 00:23:41,840 --> 00:23:46,880 Han går til politiet, forteller hva han har sett... 130 00:23:48,920 --> 00:23:51,800 Det ville ikke vært så bra. 131 00:23:53,040 --> 00:23:56,240 -Ingen. -Ingen. 132 00:23:56,400 --> 00:24:02,280 Men du... Du kommer opp nå. Forstår du? 133 00:24:04,520 --> 00:24:07,320 Ikke skru det opp. 134 00:24:10,760 --> 00:24:12,760 Nei... 135 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Hei. 136 00:24:30,360 --> 00:24:36,120 Jeg har fikset dna-bakgrunn fra Jackie Berglund. Friske hår. 137 00:24:37,080 --> 00:24:43,080 -Hvordan i helvete fikset du det? – Nå kan vi se om hun var på stranden. 138 00:24:44,360 --> 00:24:49,960 – Tror du Marianne stiller opp igjen? -Ingen. Vet du hvor mye en DNA-test koster? 139 00:24:50,120 --> 00:24:55,760 - Hun sto opp sist. -Du drar høye gir på faren din. 140 00:24:55,920 --> 00:24:59,920 Jeg vil binde opp Jackie Berglund til stranden. 141 00:25:00,080 --> 00:25:05,120 -Ja... Hva får du ut av det? - Bevis på at hun lyver. 142 00:25:05,280 --> 00:25:11,960 Hun har løyet for deg og til pappa. Og hvorfor? Hun har noe å skjule. 143 00:25:13,520 --> 00:25:19,840 Øredobben i frakken du snakket om, var det noe fingeravtrykk på den? 144 00:25:24,280 --> 00:25:27,840 Ja... Fra offeret. 145 00:25:35,680 --> 00:25:38,400 Så fint du tegner. 146 00:25:40,480 --> 00:25:43,880 Så. Steinen var blå. 147 00:25:49,080 --> 00:25:52,160 Hva er det? 148 00:25:52,320 --> 00:25:57,360 Jeg kjente det igjen. Er det greit om jeg tar det med? 149 00:25:57,520 --> 00:26:02,240 – Det er verdiløst. -Hvorfor det? 150 00:26:02,400 --> 00:26:05,880 Jeg har ikke signert den. 151 00:26:16,800 --> 00:26:21,800 Her er han! Det går rykter rundt i byen- 152 00:26:21,960 --> 00:26:27,000 - om at du ser på meg som din høyre hånd før. 153 00:26:27,160 --> 00:26:33,120 – Det er jævla mye prat. -Hva sier du om kuppet mitt i dag? 154 00:26:33,280 --> 00:26:39,240 -Hva snakker du om nå? -Jeg tok halve hodebunnen fra Berglund. 155 00:26:39,400 --> 00:26:45,280 - Sa hun ikke det? -Ingen. Var du involvert i det? 156 00:26:45,440 --> 00:26:51,760 Jeg risikerer liv og lemmer og så hun forteller deg det ikke? 157 00:26:51,920 --> 00:26:58,440 -Hva slags gal stil er det?! – Vi skal snakke med Acke i Flempan. 158 00:26:58,600 --> 00:27:03,920 -Hva i helvete for? - Fordi etterforskerne ikke gjør noe dritt. 159 00:27:04,080 --> 00:27:10,240 - Jeg vil pumpe ham litt på... -Du pumper ikke. Det er en gutt. 160 00:27:10,400 --> 00:27:15,440 Du er ikke en kjerring lenger. Acke er ti jævler og tull. 161 00:27:15,600 --> 00:27:19,120 – Jeg må spille litt. -Lakse?! 162 00:27:19,280 --> 00:27:25,240 Hvis du støter på den snorkende damen, si hei at tjenestene nå er over. 163 00:27:25,400 --> 00:27:29,960 - Ha det bra. -Vi sees i morgen. 164 00:27:36,680 --> 00:27:40,560 Media er i vanvidd om Wendts død. 165 00:27:40,720 --> 00:27:43,960 -Har du fortalt meg om forbindelsen? -Ingen. 166 00:27:44,120 --> 00:27:49,080 -Har vi en identitet på henne? -Ikke ennå. Hva har du gjort? 167 00:27:49,240 --> 00:27:54,360 Så intervjuet med Linn Magnusson. Hun lyver sannsynligvis om samtalen. 168 00:27:54,520 --> 00:27:59,880 -Spørsmålet er hva Wendt sa i den. – Noe Magnusson ikke ønsket å røpe. 169 00:28:00,040 --> 00:28:04,960 Jeg tar frem fakta om strandfallet. Hvem ledet den? 170 00:28:05,120 --> 00:28:08,520 Tom Stilton. Jeg vil kontakte ham. 171 00:28:11,760 --> 00:28:17,760 -Adelita Rivera? -Ja. Endelig har du et navn. 172 00:28:17,920 --> 00:28:20,960 Vi går gjennom den gamle etterforskningen. 173 00:28:23,680 --> 00:28:28,840 Wendt var faren til barnet hennes. Helt utrolig. 174 00:28:29,000 --> 00:28:33,760 -Var han på Nordkoster? – Nei, hun dro dit alene. 175 00:28:33,920 --> 00:28:38,920 -Hva gjorde hun på Nordkoster? - Det vet vi ikke. 176 00:28:39,080 --> 00:28:43,120 Linn Magnusson hadde sommerplass der. 177 00:28:44,160 --> 00:28:48,440 -Den World Mining-kvinnen? -Mm. 178 00:28:48,600 --> 00:28:54,600 Kanskje Adelita dro dit å oppsøke henne? 179 00:28:54,760 --> 00:28:59,720 Hør... jeg må gå. Vi ses. 180 00:29:03,920 --> 00:29:10,560 Det er helt fantastisk. Hun er identifisert. Adelita Rivera. 181 00:29:12,360 --> 00:29:15,800 Du synes også det er flott, synes du ikke? 182 00:29:17,720 --> 00:29:20,400 Hva er det? 183 00:29:24,040 --> 00:29:28,560 – Jeg må også gå. -Hvor skal du? 184 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 -Hei, Acke! Hadde du en god dag? -Ja. 185 00:29:55,080 --> 00:30:00,080 Jeg kjøpte en pizza. Varm den opp når du blir sulten på 225... 186 00:30:00,240 --> 00:30:05,640 -Jeg vet. Skal du inn til byen? - Bare et par timer. 187 00:30:05,800 --> 00:30:11,840 Jeg trodde vi kunne se klart "Walking Dead" når jeg kommer hjem. 188 00:30:12,000 --> 00:30:14,800 -Ja! -Hei da. 189 00:30:21,640 --> 00:30:23,680 Akk. 190 00:30:27,000 --> 00:30:32,000 - Hva slags fyr er det? -En isbjørn - Tom. Det er rolig. 191 00:30:32,160 --> 00:30:35,320 Vent, gutt. Ser du dette? 192 00:30:37,480 --> 00:30:41,720 -Ja. - Se nøye. Ser du? 193 00:30:41,880 --> 00:30:46,040 -Ja. – Det gjorde skikkelig vondt. 194 00:30:46,200 --> 00:30:51,080 Det blødde voldsomt også. Ser du disse? 195 00:30:51,240 --> 00:30:54,160 -Ja. -Ja? Det gjorde også helvete vondt. 196 00:30:54,320 --> 00:30:59,760 - Det går ikke. -Jeg fikk mye trøbbel her om dagen. 197 00:30:59,920 --> 00:31:06,800 Jeg vil vite hvem som gjorde det. De driver med burkamp, ​​som deg. 198 00:31:06,960 --> 00:31:12,600 – Jeg er ferdig med det. – Vet du hvem som arrangerer kampene? 199 00:31:12,760 --> 00:31:15,600 -Ja. -Hva heter de? 200 00:31:15,760 --> 00:31:19,920 - Vet ikke. -Hvordan vet du når du skal slåss? 201 00:31:20,080 --> 00:31:23,400 - De henter meg. -Hvilken? 202 00:31:23,560 --> 00:31:27,080 - Noen gutter. -Hvilken? 203 00:31:27,240 --> 00:31:31,320 -Hva heter de? - Det vet jeg ikke. 204 00:31:31,480 --> 00:31:37,600 -Men vet du hvordan de ser ut? -Ja. kan jeg gå nå 205 00:31:39,600 --> 00:31:41,720 Hva i helvete...! 206 00:31:54,840 --> 00:31:57,880 Hva i helvete skulle det være bra for? 207 00:32:18,440 --> 00:32:20,840 Akk! 208 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Hvorfor kom du ikke da vi rotet? 209 00:32:25,480 --> 00:32:28,560 -Hvem snakket du med? -Hva da? 210 00:32:28,720 --> 00:32:34,480 -På banen. Hvem var de? - Mammas venn. Og vennen hans. 211 00:32:34,640 --> 00:32:37,680 – Han med hatten? -Ja. 212 00:32:39,520 --> 00:32:45,280 -Hva har du sagt til ham? - Jeg har ikke sagt noe. 213 00:32:45,440 --> 00:32:51,160 Han tok seg inn i steinrommet. Hvordan visste han at vi var der? 214 00:32:51,320 --> 00:32:56,320 - Jeg vet ikke! – Vi liker ikke skatteoppkrevere. Kjeven! 215 00:34:06,000 --> 00:34:08,040 Hallo! 216 00:34:14,440 --> 00:34:16,480 Ack? 217 00:34:20,360 --> 00:34:22,480 Ack? 218 00:34:43,840 --> 00:34:45,840 Akk! 219 00:34:51,520 --> 00:34:53,720 Uff!! 220 00:35:20,720 --> 00:35:26,240 -Hei, hei! - Vent! Mette sa du ville komme. 221 00:35:26,400 --> 00:35:31,280 -Er hun hjemme? - Hun kommer snart. Sett deg ned. 222 00:35:37,080 --> 00:35:43,320 Det er så jævla rart. Han må etter å ha hatt et stort sosialt nettverk. 223 00:35:43,480 --> 00:35:47,520 – Ikke minst med deg... -Absolutt. 224 00:35:48,520 --> 00:35:56,040 -Var det skilsmissen eller...? – Det var absolutt en medvirkende årsak. 225 00:35:56,200 --> 00:36:00,200 Men han hadde begynt å skli før det. 226 00:36:02,280 --> 00:36:09,600 Tom kom til et punkt hvor han ville slippe. 227 00:36:09,760 --> 00:36:15,880 Det er et psykologisk begrep for det. Vi roter det til. 228 00:36:16,040 --> 00:36:22,880 Det kan det nesten sammenlignet med dødsønsket. 229 00:36:24,640 --> 00:36:29,680 - Han ville ikke bli. -Og hvorfor det? 230 00:36:33,880 --> 00:36:37,760 Det... En ting hadde skjedd med ham. 231 00:36:42,040 --> 00:36:47,360 -Hva var det? – Det kan han fortelle om selv. 232 00:36:48,520 --> 00:36:53,720 Hva kunne du gjøre? Kan du hjelpe på noen måte? 233 00:36:53,880 --> 00:36:58,880 Du kan ikke arrestere en person som ikke vil. 234 00:36:59,720 --> 00:37:02,720 Vi snakket med ham mange ganger- 235 00:37:02,880 --> 00:37:08,280 -tilbød ham å bo her da han ble kastet ut av leiligheten... 236 00:37:08,440 --> 00:37:13,840 Så stormet han ut. Dukket ikke opp da vi hadde avtalt. 237 00:37:14,000 --> 00:37:19,280 Kunne ikke nås. Endelig var han mer eller mindre borte. 238 00:37:19,440 --> 00:37:26,400 Vi visste at han var ustoppelig da han hadde bestemt seg. 239 00:37:26,560 --> 00:37:29,680 Så vi slapp ham til slutt. 240 00:37:38,920 --> 00:37:45,240 – Det må ha vært forferdelig. -Ja, det var forferdelig. 241 00:37:45,400 --> 00:37:48,400 Spesielt for Mette. 242 00:37:48,560 --> 00:37:54,960 Men det var lettere når du var på besøk og de koblet seg sammen igjen. 243 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 Der har vi Mette. 244 00:37:58,200 --> 00:38:02,680 -Jeg trenger vin. - Jeg henter vin. 245 00:38:02,840 --> 00:38:04,880 Hallo! 246 00:38:05,040 --> 00:38:08,040 -Har han tatt vare på deg? -Absolutt. 247 00:38:08,200 --> 00:38:13,720 - Han lot deg ikke se feilen igjen? – Nei, jeg savnet det. 248 00:38:13,880 --> 00:38:18,600 -God! Hva ville du snakke om? -Nils Wendt. 249 00:38:18,760 --> 00:38:24,760 Jeg har tenkt på ham siden du sa det at han var far til Adelitas barn. 250 00:38:24,920 --> 00:38:30,200 -Jeg forstår det. -Det jeg filmet på stranden... 251 00:38:30,360 --> 00:38:37,800 Jeg tror det må ha vært det en slags sorg... 252 00:38:37,960 --> 00:38:43,040 -...da han stakk hånden i sanden. – Det er mulig. 253 00:38:43,200 --> 00:38:49,320 Kanskje han fant ut om drapet av Ove Gardman i Costa Rica- 254 00:38:49,480 --> 00:38:54,000 -og så besøkte han stedet hvor hun døde. 255 00:38:57,720 --> 00:39:03,240 Han gikk for å hevne seg på morderen til kjæresten og barnet. 256 00:39:03,400 --> 00:39:09,040 Så ble han selv myrdet av samme gjerningsmann. 257 00:39:56,160 --> 00:40:00,240 - Boglund. -Hei, Marianne. Det er Tom. 258 00:40:09,320 --> 00:40:12,440 Ikke noe? 259 00:40:12,600 --> 00:40:17,640 Jeg forstår ikke hvorfor han ikke svarer. 260 00:40:17,800 --> 00:40:22,680 - Han bjeffer et sted. - Det er midt på natten. 261 00:40:25,160 --> 00:40:30,080 Vi burde ha sjekket ferdig på «Walking Dead» i kveld. 262 00:40:30,240 --> 00:40:34,480 -Har du sjekket fotballbanen? -Ja, overalt. 263 00:40:36,280 --> 00:40:41,280 Tenk om han gjør det med kampene uansett. 264 00:40:41,440 --> 00:40:45,280 - Han lovet å la være. – Så er det det. 265 00:40:45,440 --> 00:40:48,560 Hvor er han da?! 266 00:40:48,720 --> 00:40:52,840 Burde vi ikke ringe politiet uansett? 267 00:40:53,000 --> 00:40:56,040 - Politiet? -Ja. 268 00:40:58,840 --> 00:41:04,920 -En utslitt hore... - Hold kjeft! Hør på meg. 269 00:41:05,080 --> 00:41:08,320 se på meg Se på meg! 270 00:41:08,480 --> 00:41:13,560 Hore er noe du gjør. Det er ikke den du er. 271 00:41:14,680 --> 00:41:18,400 Ok? Tro meg. 272 00:41:18,560 --> 00:41:23,480 Du har havnet litt skjevt, som meg. Det skjer. 273 00:41:23,640 --> 00:41:28,040 Vi lager fanimej så godt vi kan. Eller hvordan? 274 00:41:33,000 --> 00:41:37,720 En eller annen jævel har det alltid verre. 275 00:41:44,080 --> 00:41:50,600 Vil du... Husker du kjerringa Erlandsson i niende klasse? 276 00:41:52,720 --> 00:41:58,280 Jeg står og ser på hvordan hun henger i blomsterkassen der oppe. 277 00:41:59,560 --> 00:42:05,920 Hun roper noe, slipper taket. Ni etasjer, og så rett ned... 278 00:42:06,080 --> 00:42:10,440 "Smell!" sier det. Tanten går av i midten- 279 00:42:10,600 --> 00:42:16,040 -over en rusten monark som står der. Takk for kaffen! 280 00:42:16,200 --> 00:42:21,720 Hvor gøy hadde hun det? En eller annen jævel har det alltid verre. 281 00:42:21,880 --> 00:42:24,880 Ring igjen nå, så svarer han. 282 00:42:35,560 --> 00:42:38,720 MOBILSIGNAL