1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
Imetafsiriwa na HDrezka Studio.
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
Niliwahi kuulizwa huu ni ulimwengu wa aina gani?
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
Swali la ajabu
ambayo imenisumbua miaka yote hii.
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
Ningeweza kwa kujiamini
Ninaweza kusema jambo moja tu: Sikujua lingine.
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
Ilikuwa halisi wakati huo kama ilivyo sasa.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
Je, mimi ni mtu asiye wa kawaida?
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
Ndiyo.
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
Je, mimi ni mtu wa kawaida?
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
Ndiyo.
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
Mimi ni wote wawili.
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
Hivyo sisi sote.
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
New York.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
Nilikulia katika jiji hili.
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
Hapa ndipo nilipojifunza kupigana.
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
Basi kwake!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
Na hapa nilipenda.
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
kosa sitafanya tena.
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
Wakati fulani nilikuwa Spider.
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
Shujaa wa jiji hili.
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
Daima kwenye tahadhari
daima tayari kuingilia kati na kuokoa hali hiyo.
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
Yote iliisha wakati Ruby alikufa.
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
Tulitaka kufunga ndoa katika chemchemi.
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
Nilinunua hata pete, kila kitu ni kama inavyopaswa kuwa.
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
Lakini hakuwahi kupokea pete hii.
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
RUBY JAY WILLIAMS
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
Ruby aliwahi kuniambia:
"Kadiri nguvu inavyokuwa kubwa, ndivyo jukumu kubwa."
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
Yeye ndiye nilipaswa kumjibu.
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
Lakini nilishindwa.
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
Buibui alikuwa ameshindwa yake.
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
Baada ya hapo sikutaka tena
si uwezo wa mtu mwenyewe wala wajibu wa mtu.
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
Na nikarudi kwenye maisha ya mtu wa kawaida.
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
Hiyo ilikuwa ... miaka mitano iliyopita.
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
KWA KUTOKANA NA VICHEKESHO VYA AJABU
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
SPIDER-NOIR
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
Unafikiri nini?
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
Nadhani umepiga jackpot.
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
Na wewe mwenyewe si kitu.
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
Una matatizo na macho yako.
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
Pia mcheshi.
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
Je, una mke?
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
Hapana.
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
Inasikitisha.
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
Nina mume.
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
Lakini hiyo hainizuii kujifurahisha.
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
Je, umepata kidokezo?
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
Kuna mawazo kadhaa.
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
Mumeo anapogundua, mwache apige simu.
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
BEN REILLY
Mpelelezi BINAFSI
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
Sawa.
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
Pole bwana! Bwana!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
Umesahau kofia yako.
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
Asante.
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
Ikiwa hutaondoka, hii haitaisha vizuri.
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
Kama kawaida.
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
Addison!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
Samahani, rafiki. Habari!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
Usifikirie hata juu yake, Addison.
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
Ninaweza kukupiga risasi hata bila kukufukuza.
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
Crap!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
Nini kilitokea?
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
Mungu wangu, amekufa?
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
Bwana, usiamke, usiamke.
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
Wanakwenda wapi? Njia gani?
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
KAMPUNI YA MAFUTA SANIFU
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
Sio kosa langu kuwatia moto watu wasio sahihi, Addison.
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
Twende, tayari ni marehemu, na uvundo hapa ni wa kushangaza.
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
Nilikuonya.
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
Je!
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
Nini..?
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
Leo utawaka.
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
Yesu, Mariamu, Yusufu!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
Hapana!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
La!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
Mungu wangu!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
KAMPUNI YA MAFUTA SANIFU
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
PATRICK DONEGAL
Mpelelezi BINAFSI
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
Naam, naona.
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
Mtu huyo alishika moto kama kiberiti.
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
Sijawahi kuona kitu kama hiki maishani mwangu.
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
Mara nikahisi kukamatwa,
walipotoa dola hamsini kwa ajili yake.
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
Nani alikuajiri? Mwanaume anayeitwa Winston?
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
Ndiyo.
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
Lakini yule punda alinipa thelathini tu.
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
Nahitaji kinywaji. Habari yako?
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
Njoo, fanya iwe nafuu, nina tu ...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
Dola tatu.
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
Njoo, Donegal, najua mahali.
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
Labda tunaweza kupata rafiki wa kike,
kama unapenda watu wazimu.
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
KAMPUNI YA MAFUTA SANIFU
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
Hili linawezekana.
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
Hawa ndio nitaoa tu.
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
BEN REILLY
Mpelelezi BINAFSI
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
Habari za asubuhi.
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
Ilikuwa ya fadhili.
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
Sasa ni wastani zaidi,
na jioni itakuwa mbaya zaidi. Kahawa?
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
Je, kuna jambo la kuvutia zaidi?
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
Ndivyo ninavyomwambia mume wangu.
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
Njoo, nyunyiza kidogo.
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
Tone tu, hakuna zaidi.
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
Kulikuwa na simu zozote?
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
Ili kupiga simu, unahitaji kulipa bili.
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
Hadi wakati huo, barua tu.
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
Ilikuwaje kwa Addison?
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
Wow, inaonekana hivyo-hivyo.
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
Addison amekufa.
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
Wewe...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
Hapana. Mwingine alijaribu.
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
Mji mbaya huu...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
Je, unafanya kazi?
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- Hapana!
- Ndiyo!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
Siwezi kukufikia...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
Bw. Reilly anaamini kuwa biashara inashughulikiwa vyema ana kwa ana.
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
Unakubali, bwana..?
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
Carmedi.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
Ingia, Bwana Carmedy.
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
Ninamzungumzia mke wangu.
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
Je, wewe ni tajiri, Bw. Carmedy?
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
Hapana.
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
Nisingesema hivyo.
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
Kwa hiyo una akili timamu?
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
Nilisikia mazungumzo yake
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
yeye alifanya miadi
na mtu leo saa nane jioni.
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
Niliandika anwani. Sasa.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
Ninapenda wateja walioandaliwa.
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
Kwa hiyo unakubali? Je, unaichukua?
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
Ninatoza $10 kwa siku pamoja na...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
Lakini kutakuwa na picha.
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
Kweli?
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
Baada ya yote, ninaogopa kwamba bila wao, neno lake litakuwa dhidi yako.
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
Hofu zako hazitahesabiwa haki, na ikiwa sivyo,
usijali, Ben ni mpiga picha wa hali ya juu.
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
sikosei.
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
10 kwa siku?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
Pamoja na gharama.
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
Janet ataandika maelezo na kuchukua mapema.
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
Njoo kesho na...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
Kutakuwa na jibu kwa ajili yako.
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
Asante.
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
Kwa hivyo, Bw. Carmedi, umepokea data na malipo ya awali.
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
Mlipuko katika shamba la tanki la Standard Oil!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
Mlipuko katika shamba la tanki la Standard Oil!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
Mlipuko katika shamba la tanki la Standard Oil!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
VITAFU
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
VITAFU
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
Samahani nimechelewa, nilikuwa naandaa nyenzo.
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
Jambazi mmoja wa ndani hatimaye
aliamua kwenda kinyume na Silvermane.
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
Akaichoma moto jumba lake, akawaua wasaidizi wake sita,
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
na kwa tapeli mzee
bado alifanikiwa kutoroka.
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
Je, Finn Byrne anapenda jina la utani "Silvermane"?
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
Kuna jambo kuu na la kudumu juu yake.
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
Mane ya fedha (Kiingereza) - "Mane ya fedha."
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
Nikitajirika sana, nipigie chochote unachotaka.
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
Tayari nimepata kichefuchefu ...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
Una nini hapo? Tapeli mwingine?
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
Ulitaka kujihusisha nao, sivyo?
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
Janet halipwi. Sio lazima uchague.
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
Yule mtu alisema
waliochagua kuota. Kweli, Ben ...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
Sio leo, sawa? Usianze.
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
VITAFU
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
Umeona kinachoendelea huko?
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
Jiji ni fujo.
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
Mara baada ya Buibui kutoweka,
Silvermane ina mji kwa koo.
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
Majambazi wameenda porini kabisa
na polisi wakaanguka kwenye bakuli lake.
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
Na watu...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
Watu wanaweza kutumia shujaa.
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
Naam...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
Natumai amepatikana.
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
Ulikuwa...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
Najua nilikuwa nani.
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
Na ninajua mimi ni nani sasa.
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
Silvermane hii itabadilishwa na nyingine.
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
Hakuna maana katika kupigana.
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
Nashangaa Ruby angesema nini
kusikia hotuba kama hizi?
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
Ruby amekufa kwa muda mrefu.
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
Maoni yake hayana uzito tena.
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
Mpigie kura mgombea bora...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
Hujambo Frankie, uko mapema leo.
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
Bwana Reilly, habari?
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
Na nimekuwa hodari katika ujanja wa mfukoni.
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
Je, ni kweli? Unaendeleaje?
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
Wewe niambie.
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
Msichana mzuri, huh?
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
Unajuaje?
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
Sufuria yangu hupika chochote kinachohitaji.
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
Ninapaswa kwenda shule ikiwa nina akili sana.
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
Nani anahitaji kuzidisha A kwa B?
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
Hisabati ni nambari, sio herufi.
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
Donegal. Huyu ni Reilly.
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
Sikiliza, tunahitaji kuzungumza kuhusu jana.
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
Na unataka kuzungumza nini?
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
Mwili tuliutupa hapo jana.
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
Hii inaweza kugeuka kuwa shida kubwa
au fursa nzuri.
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
Njia moja au nyingine, inafaa kujua
nani alituajiri na kwanini huyo jamaa alijisalimisha kwao?
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
Kwa hiyo una mpango?
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
Kitu kama hicho. Je, utakuwa mzima kufikia saa tisa asubuhi?
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
Halo, mrembo, sikumwona kwa muda mrefu.
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
Hadi asubuhi?
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
SAWA.
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
Habari za jioni!
Silvermane alitoroka akiwa amevaa chupi tu!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
Asante bwana.
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
Kutoka kwa kuchapishwa tu!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
Silvermane alitoroka akiwa amevaa chupi tu!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
Tangu Buibui kutoweka
Silvermane ina mji imara kwa koo.
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
Anaua kila mtu anayeingia katika njia yake.
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
Lakini mtu mmoja jasiri alijaribu
tukomboe kutoka kwa utawala wa uhalifu wa ugaidi.
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
Akaichoma moto jumba la kifahari la Silvermane
huku akilala kwa amani ghorofani.
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
Lakini yule mhuni mzee alinusurika.
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
Shikilia sana: Silvermane
na wafuasi wake wanatayarisha mauaji ya umwagaji damu.
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
Na Buibui pekee ndiye anayeweza kutuokoa na wazimu huu.
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
Damn wewe, Robbie.
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
Hutatulia.
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
KIWANJA CHA MAKAZI YA REDCLIFF
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
KIWANJA CHA MAKAZI YA REDCLIFF
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
TAXI CHARLESnaCO
MAILI YA KWANZA - SENTI 20, INAYOFUATA - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
Habari za jioni.
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
Ninawezaje kusaidia?
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
Uwasilishaji kwa Boris Karloff.
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
Samahani, lakini Karloff haishi hapa.
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
Jinsi bado anaishi.
Labda alihamia chini ya jina bandia.
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
Matte.
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
Frank N. Stein.
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
Sawa, usijali, nitapata njia ya kutoka mwenyewe.
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
Naam, nilimwambia ...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
Nenda kwa habari za hivi punde...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
Nina shaka.
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
nisingependa...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
Lakini itabidi.
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
Nimeshatoa jibu.
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
Njoo. Hutashuka kirahisi hivyo.
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
Nadhani tutapata maelewano.
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
Na kila mtu atapata anachotaka.
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
Hayo ni mazungumzo tofauti.
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
Hii inahitaji miunganisho mzuri.
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
Kwa hiyo, tumekubaliana?
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
Siyo rahisi hivyo. Unaelewa.
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
Quid pro quo.
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
Hapana. Acha.
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
Njoo, mpenzi, njoo.
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- Hapana!
- Wewe ni kwa ajili yangu, na mimi ni kwa ajili yako.
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
Usiniguse!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
Njoo hapa. Hai!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
Kuzimu nini?
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
FURNITURE
BEN REILLY, Mpelelezi BINAFSI
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
Ni mapema sana.
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
Na umechelewa.
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
Nenda.
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
Nenda.
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
Winston, ungependa kikombe cha kahawa au chai?
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
Au utaagiza zote mbili?
na kuona nini wanaleta kwanza?
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
Wacha tuangalie biashara, Reilly.
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
Ulisema umepata Addison. Tetea mate.
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
Kweli bei imepanda.
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
Nini, samahani?
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
Ulitoa dola nyingine hamsini,
kwa hivyo sitasema neno chini ya mia mbili.
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
Darasa.
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
Ni nini kinanizuia kukupiga risasi?
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
38 sababu.
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32, lakini ubongo wako hauwezekani kuona tofauti.
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
Hapa nakutazama wewe na suti yako
na nadhani haukuanzisha fujo hii mwenyewe.
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
Basi njoo, ukimbilie yule aliyekutuma,
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
Ukipata $200, nitakuambia Addison iko wapi.
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
Nitachukua thelathini kwa chai.
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
Janet itachukua thelathini.
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
Darasa.
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
Darasa la juu.
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
Inachekesha.
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
Mwanaharamu anachoma nyumba yangu, akijaribu kuniua,
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
na ninahisi shauku ya ujana.
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
Reilly alisema Addison yuko wapi?
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
Anaomba pesa.
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
Sitakuambia Addison yuko wapi hadi apate nyongeza.
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
Lipa chochote anachouliza.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
Vijana wana hakika kuwa Addison ana nguvu fulani.
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
Ikiwa ndivyo, unapaswa kuzungumza naye.
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
Fanya chochote unachopaswa kufanya.
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
Tafuta Addison.
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
Jamani! Tuna bahati!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
Kwa bahati mbaya, ndiyo.
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
Kuingia kwenye rundo jipya la ujinga ni jambo ambalo mimi ni mtaalam.
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
Unafanya nini?! Byrne ni tajiri.
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
Na sisi pekee ndio tunajua
kwamba Addison amekufa. Tunaweza kuomba angalau elfu.
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
Kutikisa Silvermane? Hilo ndilo wazo.
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
Ni mimi tu nina quirk moja - nataka kuishi.
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
Kama unavyojua, labda nilikata tamaa.
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
Wewe ni mwoga, Reilly! Bahati hupendelea jasiri!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
Na angalia nilipo.
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
BEN REILLY
Mpelelezi BINAFSI
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
niko hapa!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
Ilikuaje?
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
Mwisho uliokufa.
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
Una nini?
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
Mimi admire yake. Pembe iko sawa katika maeneo.
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
Sikuweza kupinga.
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
Lakini kuna swali moja:
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
Nimerukwa na akili au ni meya wa New York mwenyewe?
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
Ninakuamini!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
Katika wanaume wenye bidii,
wanachopata kwa kufanya kazi kwa uaminifu.
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
Na ninaamini katika wanawake wenye kusudi!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
NAKUAMINI!
MEYA ALFRED MORRIS KWA MUDA WA PILI
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
Mji wetu unapitia nyakati ngumu.
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
BEN REILLY
Mpelelezi BINAFSI
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
Tumepoteza mashujaa wetu.
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
NAKUAMINI!
MEYA ALFRED MORRIS KWA MUDA WA PILI
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
Na inaonekana hakuna mtu atakayekuja kutusaidia.
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
Lakini ninaamini kuwa tunaweza kuwa wenyewe ...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
Hakuwa anachumbiana na mtu yeyote?
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
Kama nilivyosema, mke wako alikuwa peke yake usiku kucha.
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
Na saa nane jioni?
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
Katika Redcliffe? Hiyo ilikuwa nini?
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
Kweli, Carmedi, tabasamu, habari ni nzuri.
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
Najua, ni tu...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
Ninaelewa.
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
Ndoa inaweza kuwa chungu kabisa
unahitaji kufungua kwa mtu mwingine,
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
onyesha udhaifu.
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
Hata nakuonea huruma kuchukua pesa kutoka kwako.
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
Je, ni kweli?
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
Ndiyo. Nenda nyumbani, una mrembo ...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
na mke mwaminifu.
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
Unajua jinsi yeye ni mwaminifu kwako.
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
Mimi...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
Una bahati sana.
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
Ndiyo?
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
Nenda nyumbani.
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
Tulihitaji pesa.
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
sijui kama unajua
lakini tuna Unyogovu katika uwanja wetu ...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
Ninajua, lakini sitaki kushughulika na hii.
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
Unafikiri yeye ni nani?
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
Mtu aliyejaribu kumpaka meya.
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
Na mwanamke huyo - yeye si Bibi Carmedy, kwa hiyo yeye ni nani?
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
Naweza kusema tu kwamba yeye ni dhahiri si ndoa
nyuma ya walrus hii ya syphilitic.
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
Maumivu ya kichwa tena? Akili ya sita?
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
Inafaa kusikilizwa.
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
Maadamu nimekufahamu, hajaniangusha.
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
Ningependa, lakini sijui
anajaribu kuniambia nini.
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
Subiri...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
Naweza kumsikia.
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
Anasema...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"Lipa katibu."
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
Wewe tu huwezi, kwa sababu ulitoa pesa zote.
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
Wewe ni kipaumbele.
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
Ndio, na bora ulipe haraka.
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
Nilikwenda kwa mahojiano huko Gimbels.
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
Mlaumu mume wangu.
Sitaacha kuomba chakula kila siku.
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
Je, ikiwa unamuuzia mwanamke picha?
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
Ikiwa hutaki kumgusa meya, sawa.
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
Lakini bado unaweza kupata pesa.
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
Blackmail, yaani.
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
Si wazo mbaya.
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
Sio nzuri, kwa kweli, lakini sio mbaya pia.
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
Ndio alinifunika
cream cream hadi hapa.
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
Niko tayari kwa mengi kwa ajili ya historia.
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
Unaonekana mpumbavu.
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
Namaanisha, zaidi ya kawaida.
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
Salamu kwako pia.
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
Ulihitaji nini kutoka kwangu kwa haraka sana?
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
Je! unamjua huyu ni nani?
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
Unatania au nini?
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
Huyu ni Kat Hardy.
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
Hapo awali, kusingekuwa na haja ya kuuliza.
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
Dakika tano. Sanduku la tatu.
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
Unatafuta nini hata?
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
Siku chache zilizopita, maskini mmoja alikufa hapa.
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
Waliniambia kuna kitu kibaya kwenye mwili.
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
Inastahili kuangalia.
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
Labda unapaswa kuangalia mbali?
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
Mawazo yoyote ambapo naweza kupata Kat Hardy huyu?
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
Oh ndiyo.
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
Yeye ndiye nyota yetu kuu kwenye baa ya Alkov.
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
Na ni kweli.
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
Je, anafanana na mtu aliyekufa kwa moto?
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
Hapana, lakini ilichoma kweli. Nilikuwepo.
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
NA?
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
Je, umeitambua bado?
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
ADDISON, JAMES
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
James Addison.
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
Crap.
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
Kwa hivyo hivi karibuni Silvermane ataelewa,
kwamba Donegal anataka kumuibia.
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
Nifanyie upendeleo. Usichapishe bado.
Ninataka kumwokoa rafiki yangu kutokana na kifo fulani.
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
Je! Ni kipandauso tu.
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
Kuna nini Ben?
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
Je, alikuwa na mamlaka?
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
Habari yako?
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
Sahau, Robbie. Amekufa.
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
Donegal atarudi lini?
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
Hakutuambia.
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
Niliwaambia wengine na nitakuambia - sijui.
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
Akirudi mwambie aje
kwa Ben Reilly's kwenye Alcove saa tisa kamili.
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
Hii ni muhimu sana.
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" ANATOA
KATH HARDY
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
Old Fashioned kwa ajili yangu.
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
Mabibi na mabwana, Kat Hardy.
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
Nyota zinang'aa
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
juu ya kichwa chako...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
Upepo wa usiku unanong'ona:
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"Nakupenda."
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
Ndege kwenye majani ya mchoro huimba alfajiri.
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
Ota kidogo
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
kuhusu mimi.
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
Busu na kusema usiku mwema.
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
Nishike na uniambie unanikumbuka.
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
Ninapojichosha,
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
Ota kidogo kunihusu.
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
Ota kunihusu hadi asubuhi.
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
Sahau matatizo yako, yanaonekana hayapo tena.
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
Lakini katika ndoto zangu, nimelala gizani
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
Ota kidogo kunihusu.
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
Jioni imechelewa, tunacheka.
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
Hii ni ndoto, lakini hatutaamka.
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
Tunacheza usiku sana.
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
Tuliacha kila kitu hapo awali.
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
Na katika giza la usiku, mpaka alfajiri.
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
Katika nyeusi na nyeupe na ambapo kuna rangi.
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
Kama siko karibu, nakuomba unitambulishe.
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
Tunazama katika utaratibu.
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
Kina cha udanganyifu.
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
Ndoto kunihusu, niotee
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
kutoona chochote.
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
Ndoto kunihusu, niote mimi
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
Nitakuwa ndoto ya kuamka.
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
Usikubali kubebwa, niote tu kidogo.
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
Nataka uniote kuhusu mimi.
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
Ota kidogo tu.
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
Ota kidogo kunihusu.
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
Pole sana, Donegal. Unaenda wapi?
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
Mwamshe.
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
Haitakuwa rahisi.
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
Amekufa.
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
Nilikuambia naweza kukuua.
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
Samahani, bosi.
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
Habari za jioni.
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
Sipendi kulipiza kisasi au kulipiza kisasi.
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
Kwa hivyo nitaenda moja kwa moja kwenye uhakika. Sawa?
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
Naam, hakuna kitu cha kulia.
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
Nataka tu kujua Addison yuko wapi sasa.
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
Unajua?
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
Unajua?
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
Nilimpiga risasi.
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
Alikuwa na uwezo fulani wa ajabu
ilishika moto.
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
Jina la mtu huyo ni nani?
nani alimuajiri Addison ili aniue?
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
sijui. sijui.
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
SAWA.
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
Imekwisha.
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
Mwisho.
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
Nenda kwenye chumba cha kuhifadhia maiti.
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
Hakikisha Addison amekufa.
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
Pata mpelelezi wa pili.
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
Reilly? Hamjui tena.
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
Kisha hana chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu, sawa?
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
Je!
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
Tafadhali.
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
Utendaji mkubwa.
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
Asante.
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
Tuzungumze mahali fulani?
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
Inawezekana hapa pia.
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
Hii ni kwa uhakika.
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
Je, tulikuwa na biashara yoyote, Bwana..?
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
Reilly.
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
Ninazungumza juu ya ukweli kwamba ulikuwa Redcliffe.
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
Flint.
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
Nini... Hapana, ninajaribu kukusaidia. Mimi...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
Bwana Reilly,
Kutana na rafiki yangu Flint Marco. Yeye...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
Gorilla?
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
nakuomba.
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
Hakika.
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
Nyani anaongea. Ajabu.
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
Nadhani unahitaji hii.
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
Uko sawa, Bibi Hardy?
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
Ndiyo.
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
Bwana Reilly ni mtu mzuri, lakini tayari anaondoka.
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
Nani alisema?
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
Kwa nini unaondoka?
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
Ambayo ni nzuri.
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
Nilikisia.
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
Ukiondoka bila kugusa tie ya Flint, ndivyo hivyo.
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
Hawezi kupata Windsor mara mbili
na nikapaka rangi kucha.
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
Pia waliipa makali.
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
Usijali, Flint, nitafurahi kwenda,
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
kabla ya moja ya ngumi zako
nitakuwa na wakati wa kugonga jicho langu.
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
Angalia tena.
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
Na labda kesho tunaweza
kujadili bei ya picha wakati wa chakula cha mchana. nitalipa.
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
Kwa kuwa mimi ni mtu mzuri sana.
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
Unajiona mwerevu.
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
Hapana, mara nyingi nadhani inafaa
weka kichwa chako kwenye oveni na ufanyike nayo.
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
Nini kinakuzuia?
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
Ni rahisi. Mimi ni mwoga.
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
Je, unaweza kumsaidia yatima mwenye njaa?
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
Je, nina mkia? Suti nyeupe.
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
Hiyo ni kweli, bwana. Asante.
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
Mtazamo hapa ni mzuri.
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
Kuanzia hapa unaweza kuona taa za Jersey.
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
Nipe picha.
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
Moja kwa moja kwa uhakika, sawa?
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
Hutaki hata kupumzika?
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
Licha ya kile ninachofanya
Sipendi kupiga watu.
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
Kwa hiyo usinipige.
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
Najua mgahawa mkubwa
wazi usiku kucha. Twende zetu. Hebu tuzungumze.
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
Huna njaa? Labda tunaweza kunywa?
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
Nafasi ya mwisho.
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
Afyuni?
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
Haya yote ni ya nini?
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
Kwa hali yoyote, utanipa picha.
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
Si lazima iwe hivi.
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
Uko sahihi. Hukupaswa kunipiga.
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
Nipe picha, au nitakusukuma.
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
Jambo ni ... siogopi urefu.
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
Mungu...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
Flint?
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
Usiguse.
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
niko wapi?
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
Flint? Uko sawa?
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
Nini kilitokea?
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
Ni nini?
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
Tuacheni.
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
Hizi hapa picha. Kwa gharama ya kuanzishwa.
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
Siwezi kuamini
kwamba ulitoa picha.
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
Kwa bure.
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
Unaitikia kupita kiasi.
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
Hapana, Ben.
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
Ninaitikia tu.
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
Mwitikio wa kimwili kwa kichocheo fulani.
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
Hujapata hii kwa miaka mitano!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
Hii ni taa yangu, shangazi alinipa ...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
Unaogopa mafia? SAWA. Hutaki kumkasirisha meya? Sawa.
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
Lakini mwimbaji wa baa?
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
Alisema kuna mazingira ya kusamehewa.
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
Nilikupa nafasi sana
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
hawana ndege ngapi?
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
Lakini wakati mwingine, ikiwa mtu anasema yeye ni nani, unapaswa kusikiliza.
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
Na yeye ni nani?
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
Mstaafu.
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
Kat Hardy.
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
Katibu wangu, Janet Ruiz.
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
Kwa mfano. Ninaacha.
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
Inasikitisha. Nataka kutoa kazi.
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
Rafiki yangu Flint, uliyekutana naye...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
Amekosa.
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
$50 mapema. 10 kwa siku pamoja na gharama.
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
MSIMU HUU
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
Rafiki yangu Flint, uliyekutana naye...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
Amekosa.
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
Imegeuzwa kuwa mchanga? Hili ni jambo zito.
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
Wewe ni mpelelezi. Kazi.
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
Anaficha kitu.
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
Inaonekana wakati mwingine unasahau ninayemfanyia kazi.
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
Haya!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
Ni nini kinaendelea?
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
Siwezi kusema sasa.
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
Sasa mtu mwingine ana nguvu kubwa
na hutaki kulizungumzia?
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
Inaonekana kwamba Spider amesahau ni nani anayesimamia jiji.
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
Vita inakuja.
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
naomba msaada.
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
Hakuna anayeweza kusimamisha jeshi letu.
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
Hili ndilo onyesho bora zaidi mjini!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
Vipi kuhusu Spider?
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
Buibui?
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
Naam, ndiyo.
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
Sikiliza, vipi ikiwa... Buibui ni mtu kama kila mtu mwingine?
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
Hujafikiria kuhusu hili, sivyo?
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
Kuna uhalifu mwingi. Jiji linahitaji utaratibu.
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
Una chaguo. Fanya hivyo tu.
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
Je, umeiona?
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
Ufalme umewajia. Ndiyo!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
Natamani sehemu yangu hii ingetoweka.
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
Kwa sababu ikiwa hakuna nguvu, hakuna jukumu.
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
Imetafsiriwa na HDrezka Studio.