1 00:01:36,763 --> 00:01:37,980 върни се! 2 00:02:00,495 --> 00:02:02,418 зад теб! 3 00:02:50,170 --> 00:02:51,888 Вярвам, че човекът е мъртъв. 4 00:02:56,218 --> 00:02:58,186 Агрон! 5 00:03:01,390 --> 00:03:03,688 Консумативи. Бъдете бързи. 6 00:03:03,850 --> 00:03:05,227 Вземете нещо ценно. 7 00:03:20,200 --> 00:03:22,749 Спартак, тръгвай си петелът му към слънцето? 8 00:03:22,911 --> 00:03:25,255 не 9 00:03:25,414 --> 00:03:27,087 изпращам съобщение... 10 00:03:28,250 --> 00:03:30,218 на стар приятел. 11 00:03:49,896 --> 00:03:51,239 Помпей беше глупак 12 00:03:51,398 --> 00:03:54,151 да ангажира Серториус липсваща подкрепа. 13 00:03:54,317 --> 00:03:56,991 Когато има Помпей някога забавено действие 14 00:03:57,154 --> 00:03:59,156 в полза на разума? 15 00:03:59,322 --> 00:04:01,996 Напредвайки в годините, все пак юношата касапин. 16 00:04:02,159 --> 00:04:04,582 Където младостта пада, 17 00:04:04,745 --> 00:04:06,622 зрелостта може да скочи. 18 00:04:06,788 --> 00:04:10,088 Рим ще загуби цяла Испания 19 00:04:10,250 --> 00:04:12,173 ако числата на Помпей не са подкрепени срещу ренегата. 20 00:04:12,335 --> 00:04:15,635 И кой би ръководил такава сила до славно признание? 21 00:04:15,797 --> 00:04:17,265 Може би прясно изсечен претор? 22 00:04:17,424 --> 00:04:20,223 Аз служа на Републиката, Маркъс. 23 00:04:20,385 --> 00:04:22,433 Ще вземем оръжие срещу нейните врагове 24 00:04:22,596 --> 00:04:25,349 ако е така заповядано. 25 00:04:27,392 --> 00:04:29,895 Украсените халати на претор, който още не е набръчкан, 26 00:04:30,061 --> 00:04:33,782 и въпреки това той говори за война и лаври. 27 00:04:33,940 --> 00:04:37,410 Аз говоря само на неотложни въпроси. 28 00:04:37,569 --> 00:04:41,244 Не е нужно да стъпваме на чужда земя да ги намерим, нали, Вариний? 29 00:04:41,406 --> 00:04:42,999 Не и когато Спартак и неговите мелези 30 00:04:43,158 --> 00:04:44,626 продължават да избягват залавянето. 31 00:04:44,785 --> 00:04:47,629 Човекът вече го няма обвързан с моите притеснения. 32 00:04:47,788 --> 00:04:49,586 Още от хората на младия Сепиус 33 00:04:49,748 --> 00:04:51,295 бяха заклани по пътя извън Капуа. 34 00:04:51,458 --> 00:04:55,338 Той ми изпраща съобщение за това на падналите носеше твоето име 35 00:04:55,504 --> 00:04:57,723 издълбана в гърдите му. 36 00:05:01,009 --> 00:05:02,261 Нещастна връзка. 37 00:05:02,427 --> 00:05:05,271 Бързо да бъде отрязан. 38 00:05:05,430 --> 00:05:08,274 Косуций очаква вниманието ми. 39 00:05:08,433 --> 00:05:10,310 Извинения на дъщеря ви, 40 00:05:10,477 --> 00:05:13,526 че не можех да се бавя да я гледаш. 41 00:05:14,940 --> 00:05:16,783 Разочарованието трябва да бъде смекчено 42 00:05:16,942 --> 00:05:19,036 с обещание на бъдещо посещение, а? 43 00:05:22,405 --> 00:05:25,409 ела Нека да прекъснем храненето. 44 00:05:25,575 --> 00:05:27,327 Консулите ще представи предложение 45 00:05:27,494 --> 00:05:28,871 изпращам ви до Капуа веднага. 46 00:05:30,622 --> 00:05:33,171 Това е обикновена суматоха, Албиний, 47 00:05:33,333 --> 00:05:35,210 незаслужаващи вниманието на претор. 48 00:05:35,377 --> 00:05:38,381 Доведохте тракиеца на римска земя, Гай. 49 00:05:38,547 --> 00:05:40,220 Предоставихте патронаж 50 00:05:40,382 --> 00:05:42,225 на този ухилен лайно Батиат 51 00:05:42,384 --> 00:05:45,388 дъх пред къщата му падна на клане, 52 00:05:45,554 --> 00:05:50,025 клане дъщеря ми едвам избяга по дяволите! 53 00:05:51,434 --> 00:05:53,983 Вариний оказва своята подкрепа на Сепий. 54 00:05:54,145 --> 00:05:57,399 Ако той е този, който ще доведе Спартак към справедливостта, 55 00:05:57,566 --> 00:06:00,695 тогава тази победа ще бъде използвана да те засрамя. 56 00:06:00,861 --> 00:06:03,705 Обърнете внимание на това, 57 00:06:03,864 --> 00:06:07,585 или вижте как се издигате няма повече в рамките на Сената. 58 00:06:23,884 --> 00:06:25,511 Не спускай меча си. 59 00:06:38,523 --> 00:06:40,821 Още осем римляни изпратен в отвъдното! 60 00:06:47,532 --> 00:06:50,331 Пейраст! 61 00:06:50,493 --> 00:06:53,087 Заменете дървото със стомана за тези, които са готови. 62 00:06:53,246 --> 00:06:56,500 Вит, Пир, Лизандрос, 63 00:06:56,666 --> 00:06:58,339 разпределете ги между вас според умението, 64 00:06:58,501 --> 00:07:00,253 и пригответе останалото за демонстрация. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,515 Ще убия много римляни. 66 00:07:03,673 --> 00:07:05,300 В това не се съмнявам. 67 00:07:05,467 --> 00:07:07,890 Върнете се към обучението. 68 00:07:11,097 --> 00:07:13,600 Спартак, имаме нужда от храна, 69 00:07:13,767 --> 00:07:15,235 не повече оръжия. 70 00:07:15,393 --> 00:07:17,987 Стомана и монета са всичко, което носят. 71 00:07:21,983 --> 00:07:23,985 Уау! 72 00:07:24,152 --> 00:07:26,621 О, добре. Моята рибна вечеря. 73 00:07:27,781 --> 00:07:29,408 Хората на Крикс се справят по-добре. 74 00:07:29,574 --> 00:07:32,418 Раскос. 75 00:07:32,577 --> 00:07:33,999 Къде е Крикс? 76 00:07:34,162 --> 00:07:37,291 Той търси Марцел, питка търговец. 77 00:07:39,960 --> 00:07:42,088 Вашите хора се справиха добре за себе си. 78 00:07:42,253 --> 00:07:44,472 Вижте всички на равни части. 79 00:07:44,631 --> 00:07:46,759 мамка му! 80 00:07:46,925 --> 00:07:49,428 Нека зайците се грижат за себе си. 81 00:07:49,594 --> 00:07:51,688 Имате повече от достатъчно. 82 00:07:51,846 --> 00:07:53,439 Придобито с кръв и риск. 83 00:07:53,598 --> 00:07:55,316 Какво правят освен да лежат? 84 00:07:55,475 --> 00:07:57,068 Разделете това, което имате. 85 00:07:57,227 --> 00:07:59,605 няма да питам повече. 86 00:08:14,619 --> 00:08:16,542 Шибаните гали. 87 00:08:21,501 --> 00:08:24,345 Раскос е егоистичен глупак, 88 00:08:24,504 --> 00:08:26,848 не може да види отвъд собствените си желания. 89 00:08:27,007 --> 00:08:29,430 Тази вечер никой няма да остане гладен. 90 00:08:29,592 --> 00:08:32,311 Това е всичко, което има значение. 91 00:08:32,470 --> 00:08:33,687 А утре? 92 00:08:33,847 --> 00:08:36,646 Ще донесе смърт на още повече римляни. 93 00:08:41,021 --> 00:08:44,150 Щях да ги видя всичките ударен... 94 00:08:46,276 --> 00:08:49,621 но не и на цената от живота си. 95 00:08:51,531 --> 00:08:54,250 Доказал съм неприятно за убиване. 96 00:08:59,330 --> 00:09:01,378 Няма никой това е равно на вас. 97 00:09:01,541 --> 00:09:03,168 Хм. 98 00:09:05,003 --> 00:09:07,847 И все пак за по-малко опитните, 99 00:09:08,006 --> 00:09:10,475 движейки се към планините на изток 100 00:09:10,633 --> 00:09:12,306 би било много добре дошло. 101 00:09:12,469 --> 00:09:14,346 Дивечът е в изобилие там 102 00:09:14,512 --> 00:09:16,389 и римски числа рядко. 103 00:09:17,891 --> 00:09:20,394 Би било мъдро. 104 00:09:20,560 --> 00:09:23,359 Тогава защо оставаме? 105 00:09:23,521 --> 00:09:24,738 Какво ни държи тук, 106 00:09:24,898 --> 00:09:27,196 толкова близо до Капуа и заплахата... 107 00:09:27,358 --> 00:09:29,406 Спартак. 108 00:09:37,243 --> 00:09:40,122 Чувам, че желаеш да командвам хората си. 109 00:09:42,624 --> 00:09:44,251 не 110 00:09:45,794 --> 00:09:49,640 Просто да им напомня от това, което е справедливо. 111 00:09:49,798 --> 00:09:52,597 Ти щеше да направиш същото, ако си присъствал. 112 00:10:07,107 --> 00:10:08,609 Ще говоря с тях. 113 00:10:08,775 --> 00:10:12,154 Щяха да бъдат приети по-добре от твоите устни. 114 00:10:14,781 --> 00:10:16,829 Пак си в града. 115 00:10:18,535 --> 00:10:20,128 Рискувате да бъдете открити. 116 00:10:20,286 --> 00:10:22,459 не ме видяха, 117 00:10:22,622 --> 00:10:24,499 освен от Марцел, 118 00:10:24,666 --> 00:10:26,088 и той никога няма да говори за това. 119 00:10:27,544 --> 00:10:29,512 Кръвта му даде ли плод? 120 00:10:29,671 --> 00:10:32,174 Име. 121 00:10:32,340 --> 00:10:33,717 Требиус. 122 00:10:35,176 --> 00:10:36,553 Робовладелецът? 123 00:10:36,719 --> 00:10:38,938 Той ще ни насочи към нея? 124 00:10:39,097 --> 00:10:41,691 Марцел разкри, че той посредническа сделка на Naevia. 125 00:10:42,809 --> 00:10:44,402 Къде да го намерим? 126 00:10:44,561 --> 00:10:46,859 Той често посещава Капуа всяка луна да търгува стоките си 127 00:10:47,021 --> 00:10:49,149 и да му намокри члена в публичния дом на Арминий. 128 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 Новини, които повдигат сърцето. 129 00:10:56,656 --> 00:11:00,251 Остава здраво обвързано докато Наевия се върне в ръцете ми. 130 00:11:04,956 --> 00:11:07,630 Сега ще имам тези думи. 131 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Крикс. 132 00:11:13,965 --> 00:11:15,638 Виждали ли сте Doctore? 133 00:11:17,719 --> 00:11:19,392 Лудусът беше кръвта на живота му. 134 00:11:19,554 --> 00:11:21,898 Да хвърли очи на онези които са го разлели, 135 00:11:22,056 --> 00:11:25,026 това би насолило смъртоносна рана. 136 00:12:00,803 --> 00:12:02,430 Бориш се като жена! 137 00:12:02,597 --> 00:12:04,019 Убий го по дяволите! 138 00:12:37,715 --> 00:12:39,717 Лошо представяне, 139 00:12:39,884 --> 00:12:42,728 дори и за по-слабите игри на Вулканалиите. 140 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 Извинения, магистрат. 141 00:12:44,931 --> 00:12:46,308 Тези бяха най-добрите които биха могли да бъдат набавени. 142 00:12:46,474 --> 00:12:50,479 Тълпата иска спектакъл, Меркато. 143 00:12:50,645 --> 00:12:51,897 Хм? 144 00:12:55,900 --> 00:12:57,026 Те трябва да бъдат разсеяни, 145 00:12:57,193 --> 00:12:59,821 за да не падне градът до лошо настроение и паника. 146 00:13:01,239 --> 00:13:02,957 Гладиатори и игри 147 00:13:03,116 --> 00:13:05,619 докато Спартак и неговата убийствена орда се скита свободно. 148 00:13:05,785 --> 00:13:09,085 Брат ти има проблем в ръка, Сепия. 149 00:13:10,331 --> 00:13:11,799 Думи на утеха 150 00:13:11,958 --> 00:13:14,802 на осемте от хората му заклани тази сутрин. 151 00:13:14,961 --> 00:13:17,089 осем? 152 00:13:30,143 --> 00:13:31,486 да! 153 00:13:32,603 --> 00:13:33,604 извинения 154 00:13:33,771 --> 00:13:37,366 Належащ бизнес заговори да ме забави. 155 00:13:37,525 --> 00:13:39,152 Вярно ли е, Сепий? 156 00:13:39,319 --> 00:13:41,617 Още осем от вашите хора, паднал на Спартак? 157 00:13:41,779 --> 00:13:45,033 Малка бележка. 158 00:13:45,199 --> 00:13:47,042 Спартак скоро да бъдат приведени в съответствие. 159 00:13:47,201 --> 00:13:51,047 И нашата любима братовчед Секст отмъстен. 160 00:13:51,205 --> 00:13:52,878 Или ти да се присъединиш към него, 161 00:13:53,041 --> 00:13:56,136 оставяйки ме ужасно без надзор. 162 00:13:56,294 --> 00:13:59,138 Какъв брат бих бил 163 00:13:59,297 --> 00:14:02,221 да изостави толкова ценната кръв? 164 00:14:04,093 --> 00:14:05,720 Дано Батиат все още да е жив 165 00:14:05,887 --> 00:14:09,187 да усети жилото на вината правилно закрепени. 166 00:14:09,349 --> 00:14:11,727 Спартак и неговите глупости ще бъдат пуснат на трева достатъчно скоро. 167 00:14:11,893 --> 00:14:13,361 Вече имам изпратено писмо до Рим 168 00:14:13,519 --> 00:14:14,736 за помощ по въпроса. 169 00:14:16,064 --> 00:14:19,364 Може би можете да осигурите и по-добро забавление. 170 00:14:19,525 --> 00:14:22,529 Настоящите предложения отегчиха отвъд разказването. 171 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 не! не! не! 172 00:15:01,984 --> 00:15:04,863 не! не! не! не! 173 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 Слабо представяне. 174 00:15:36,310 --> 00:15:37,812 Нямам нищо ценно. 175 00:15:37,979 --> 00:15:39,822 Търсим само думи. 176 00:15:42,191 --> 00:15:44,990 И аз ги нямам. 177 00:15:45,153 --> 00:15:46,780 Ти беше човек на Батиат, не беше ли 178 00:15:46,946 --> 00:15:48,163 грешите. 179 00:15:48,322 --> 00:15:49,790 Не, видях го 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,077 когато той още заповяда пясъците на арената. 181 00:15:52,243 --> 00:15:55,543 Бях там в Помпей в деня, когато се изправи срещу Теоколес 182 00:15:55,705 --> 00:15:58,254 и едва доживя да говори за това. 183 00:15:58,416 --> 00:16:01,135 Еномай, той се наричаше. 184 00:16:01,294 --> 00:16:03,888 Щастие е, че ти не си той. 185 00:16:04,046 --> 00:16:06,344 Мъжът е обвиняем да се обърне срещу неговия доминус, 186 00:16:06,507 --> 00:16:10,887 наградата за залавянето му значителна сума, 187 00:16:11,053 --> 00:16:13,181 към Спартак още по-високо. 188 00:16:15,016 --> 00:16:17,860 Ако той трябваше да бъде разкрит, 189 00:16:18,019 --> 00:16:20,522 човек като теб би могъл... 190 00:16:20,688 --> 00:16:22,235 продължавай да не бъдеш себе си. 191 00:16:23,649 --> 00:16:25,743 както казах, 192 00:16:25,902 --> 00:16:28,451 Нямам нищо ценно. 193 00:16:30,573 --> 00:16:32,075 Тогава по-малка сума. 194 00:16:47,256 --> 00:16:48,303 извинения 195 00:16:50,176 --> 00:16:52,895 Ти не си човек на Батиат. 196 00:17:08,110 --> 00:17:10,454 Не трябва да сте навън. 197 00:17:10,613 --> 00:17:11,990 Исках да видя луната. 198 00:17:12,156 --> 00:17:15,285 Янус обича да го гледа. 199 00:17:17,703 --> 00:17:19,831 Варо щеше да го вдигне върху раменете му, 200 00:17:19,997 --> 00:17:21,374 и той щеше да се опъне ръцете му, 201 00:17:21,541 --> 00:17:23,635 опитвайки се да го изтръгне от небесата. 202 00:17:23,793 --> 00:17:25,761 Може би един ден ще го направи. 203 00:17:25,920 --> 00:17:29,265 Но не при раменете на баща му. 204 00:17:31,133 --> 00:17:34,262 Янус е още твърде млад за да може паметта да се задържи правилно. 205 00:17:35,680 --> 00:17:38,399 Съмнявам се, че щеше да си спомни гледката на мен сега. 206 00:17:40,059 --> 00:17:41,276 Ти си неговата майка. 207 00:17:41,435 --> 00:17:45,110 Годините няма да намалят такава връзка. 208 00:17:45,273 --> 00:17:46,946 Той ще се пръсне като слънце през облаци 209 00:17:47,108 --> 00:17:48,485 при вида на теб. 210 00:17:50,945 --> 00:17:54,370 За друго не съм мечтал от нашата раздяла. 211 00:17:54,532 --> 00:17:58,127 Кривостранна усмивка, очи, обещаващи пакости. 212 00:17:59,579 --> 00:18:01,331 Виждал съм го много пъти... 213 00:18:03,457 --> 00:18:05,130 на баща си. 214 00:18:07,211 --> 00:18:09,179 Това ме привлече към него. 215 00:18:11,299 --> 00:18:14,348 Обикнах кривия завой от устните на Варон 216 00:18:14,510 --> 00:18:16,228 много преди самия човек. 217 00:18:19,265 --> 00:18:20,733 Както и аз. 218 00:18:26,147 --> 00:18:28,650 Мира говори за планините на изток. 219 00:18:28,816 --> 00:18:31,114 Имам мисли към изпращане на мъже 220 00:18:31,277 --> 00:18:33,154 да ловува дивеч. 221 00:18:34,572 --> 00:18:37,667 Брат ти се грижи за Янус не е далеч от там, нали? 222 00:18:37,825 --> 00:18:39,418 Луната наблизо. 223 00:18:39,577 --> 00:18:41,250 Бих скъсил разстоянието. 224 00:18:43,956 --> 00:18:47,756 Мислиш, че не съм копнеел да е така? 225 00:18:47,918 --> 00:18:50,262 Да съм далеч от всичко това? 226 00:18:52,089 --> 00:18:55,639 Заклеймен съм беглец с останалите от вас. 227 00:18:55,801 --> 00:18:59,647 Какъв живот бих могъл да предложа на сина си под такава сянка? 228 00:19:00,848 --> 00:19:02,065 няма... 229 00:19:02,224 --> 00:19:05,603 в рамките на Републиката. 230 00:19:07,271 --> 00:19:11,572 Всички монети, които съм освободил на римляните след нашето бягство... 231 00:19:11,734 --> 00:19:14,954 достатъчно, за да те купя и синът ви пасаж 232 00:19:15,112 --> 00:19:16,113 далеч от тези брегове. 233 00:19:16,280 --> 00:19:17,907 Спартак... 234 00:19:18,074 --> 00:19:20,998 Последните думи на Варо бяха от теб и Янус, 235 00:19:21,160 --> 00:19:23,834 че виждам, че те е грижа. 236 00:19:26,499 --> 00:19:28,843 Не е било необходимо да се говори. 237 00:19:42,598 --> 00:19:44,521 Изпратете съобщение на Crescentia 238 00:19:44,684 --> 00:19:47,358 че трябва да преместя обедното ни хранене до по-късно през седмицата. 239 00:19:48,979 --> 00:19:50,606 И отговори на молбата на Варис 240 00:19:50,773 --> 00:19:52,275 за нашето присъствие на неговия празник. 241 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Ние няма да присъстваме. 242 00:19:58,531 --> 00:20:00,329 познавам те не се интересувай от човека, 243 00:20:00,491 --> 00:20:02,744 но той е добре свързан. 244 00:20:02,910 --> 00:20:04,662 Трябва да се появим. 245 00:20:04,829 --> 00:20:06,422 баща ти би го имал иначе. 246 00:20:06,580 --> 00:20:09,083 Той ме изпраща в Капуа 247 00:20:09,250 --> 00:20:10,877 да се справят със Спартак. 248 00:20:13,587 --> 00:20:16,136 - Ще говоря с него. - Той е настроен на това. 249 00:20:16,298 --> 00:20:19,142 Ти си претор, Гай. 250 00:20:19,301 --> 00:20:22,646 Лов на скитащи роби е под теб. 251 00:20:26,642 --> 00:20:29,987 И все пак трябва да се направи. 252 00:20:30,980 --> 00:20:34,109 Но обещавам ще се върнем в Рим 253 00:20:34,275 --> 00:20:37,779 много преди детето ни влиза в този свят. 254 00:20:37,945 --> 00:20:39,947 Ние? 255 00:20:40,114 --> 00:20:41,457 ще ме придружиш, разбира се 256 00:20:41,615 --> 00:20:43,208 аз нямам 257 00:20:43,367 --> 00:20:44,960 Навън. 258 00:20:52,626 --> 00:20:56,176 Обвързан съм с къщата на Батиат с покровителство, 259 00:20:56,338 --> 00:20:59,182 дадено само за погребване на знанието 260 00:20:59,341 --> 00:21:00,558 на кръвта цапа ръцете си. 261 00:21:00,718 --> 00:21:02,311 Какво се случи с Лициния беше инцидент. 262 00:21:02,470 --> 00:21:04,768 Тя беше братовчедка на Марк Крас! 263 00:21:04,930 --> 00:21:06,807 Тя беше шибана кучка! 264 00:21:16,901 --> 00:21:19,745 Всички, които знаеха за деянието 265 00:21:21,489 --> 00:21:23,036 не говори повече. 266 00:21:26,327 --> 00:21:28,750 Нека го оставим зад гърба си. 267 00:21:30,498 --> 00:21:32,626 възнамерявам да. 268 00:21:34,084 --> 00:21:36,052 Сега направете приготовления. 269 00:21:36,212 --> 00:21:38,089 Отпътуваме за Капуа 270 00:21:38,255 --> 00:21:40,508 да се сложи край за проклятието на Спартак. 271 00:21:45,513 --> 00:21:47,641 Вие вярвате думите на Марцел, 272 00:21:47,807 --> 00:21:50,230 блеещ от езика с меч до врата? 273 00:21:50,392 --> 00:21:52,315 Крикс се придвижва срещу Арминий и мястото му на курви, 274 00:21:52,478 --> 00:21:53,946 и аз ще бъда до него. 275 00:21:54,104 --> 00:21:56,607 Така че следваме шибаната Галия сега? 276 00:21:56,774 --> 00:21:58,401 Заклех се за помощ по въпроса. 277 00:21:58,567 --> 00:22:00,160 Вие не го направихте. 278 00:22:00,319 --> 00:22:03,414 Не бих мислил по-малко ако сте останали от него. 279 00:22:05,449 --> 00:22:06,826 аз съм с теб 280 00:22:08,369 --> 00:22:10,542 Имаше ме на курви. 281 00:22:11,872 --> 00:22:13,966 Избягвайте ненужния риск 282 00:22:14,124 --> 00:22:17,594 и провокиращи думи към галите. 283 00:22:23,801 --> 00:22:25,394 Беше ли люлеен? 284 00:22:25,553 --> 00:22:27,772 Срещнахте ли човека? 285 00:22:27,930 --> 00:22:30,683 Поемайки такава голяма сила към града е глупаво. 286 00:22:30,850 --> 00:22:34,855 Както всички неща в преследване на жена. 287 00:22:37,523 --> 00:22:39,821 Пейраст води ловът на дивеч. 288 00:22:41,443 --> 00:22:43,286 Той ще ви види в безопасност в ръцете на сина ти, 289 00:22:43,445 --> 00:22:46,324 от където си бил твърде дълго отсъства. 290 00:22:48,367 --> 00:22:51,416 Вижте момчето си с мъж, 291 00:22:51,579 --> 00:22:54,583 за да мога един ден да го поздравя като брат. 292 00:22:54,748 --> 00:22:57,877 Ще кажа на Янус за теб, 293 00:22:58,043 --> 00:23:02,048 на човека, който обича баща си над всички останали. 294 00:23:21,984 --> 00:23:23,281 Тя става на крак? 295 00:23:23,444 --> 00:23:25,446 Отдавна закъснял. 296 00:23:27,573 --> 00:23:30,452 Както много неща тази нощ. 297 00:23:30,618 --> 00:23:32,416 Това не е твоя битка, Спартак. 298 00:23:32,578 --> 00:23:34,376 Дадох думата си. 299 00:23:34,538 --> 00:23:36,461 Кръв и чест, 300 00:23:36,624 --> 00:23:38,342 все пак говори на човека. 301 00:23:39,543 --> 00:23:43,548 Тогава нека разделим мрака с виковете на римляните. 302 00:25:27,192 --> 00:25:28,910 тръгвай! 303 00:25:30,863 --> 00:25:32,786 требиус! 304 00:26:10,861 --> 00:26:13,410 Къде е Требиус? 305 00:26:16,700 --> 00:26:18,202 къде? 306 00:26:23,624 --> 00:26:25,342 - Стани от шибания под! - Не! 307 00:26:25,501 --> 00:26:27,549 Стани от шибания под, кучка! 308 00:26:33,926 --> 00:26:35,599 Требиус. 309 00:26:38,055 --> 00:26:40,308 Щях да имам думи. 310 00:26:41,767 --> 00:26:43,019 аз не бих 311 00:26:43,185 --> 00:26:44,562 Раа! 312 00:26:46,105 --> 00:26:47,482 хах! 313 00:26:54,738 --> 00:26:55,830 не! 314 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 - Вашият човек? - Още пазачи! 315 00:27:01,620 --> 00:27:03,042 имаме нужда... 316 00:27:03,205 --> 00:27:05,628 Требиус. Ти шибана путка! 317 00:27:05,791 --> 00:27:06,792 Агрон! 318 00:27:06,959 --> 00:27:10,680 Това е римското лайно който продаде мен и Дуро на Батиат. 319 00:27:10,838 --> 00:27:12,636 Брат ми щеше да е жив ако не беше той. 320 00:27:12,798 --> 00:27:14,345 Той знае местонахождението на Наевия. 321 00:27:14,508 --> 00:27:15,680 Ще го вземем и ще тръгнем. 322 00:27:15,843 --> 00:27:17,186 Той няма да издържи. 323 00:27:18,762 --> 00:27:21,606 Трябва ми само момент. 324 00:27:21,765 --> 00:27:23,187 Ще го имате. 325 00:27:23,350 --> 00:27:25,102 Човекът среща своя край. 326 00:27:25,269 --> 00:27:26,646 Това е всичко, което има значение. 327 00:27:33,193 --> 00:27:34,695 тръгвай! 328 00:27:37,322 --> 00:27:39,495 Ти беше посредник при продажбата на жена 329 00:27:39,658 --> 00:27:42,286 от дома на Батиат, 330 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 тъмна кожа, 331 00:27:44,371 --> 00:27:48,376 белегът на господството на гърба на рамото й. 332 00:27:50,836 --> 00:27:52,634 къде е тя 333 00:27:53,755 --> 00:27:55,757 Майната ти. 334 00:27:55,924 --> 00:27:57,767 Вече съм мъртъв. 335 00:28:04,349 --> 00:28:07,694 Все още има живот в теб. 336 00:28:07,853 --> 00:28:10,697 Говорете и вижте свърши бързо. 337 00:28:21,950 --> 00:28:23,668 юг? 338 00:28:23,827 --> 00:28:26,250 Има вили и ферми 339 00:28:26,413 --> 00:28:27,630 далече от града. 340 00:28:27,789 --> 00:28:29,757 И Naevia беше продадена на един от тях? 341 00:28:29,917 --> 00:28:32,716 Не. Тя беше връчена от доминус до доминус, 342 00:28:32,878 --> 00:28:35,597 подарък от Батиат за да си осигурите благоволение 343 00:28:35,756 --> 00:28:37,133 на неговата кампания за шибания едил. 344 00:28:37,299 --> 00:28:39,597 Тези места, за които говориш, 345 00:28:39,760 --> 00:28:41,762 колко строго се охраняват? 346 00:28:41,929 --> 00:28:43,556 Няма да има значение ако боговете стоят на стража. 347 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 Колко вили има на юг? 348 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 На какво разстояние? 349 00:28:47,809 --> 00:28:49,982 Как ще разберете дали е на Naevia дори се намира в един от тях? 350 00:28:50,145 --> 00:28:52,489 Само няколко са собственост от известни хора, 351 00:28:52,648 --> 00:28:56,243 петли Батиат би смукал за да продължи своята кауза. 352 00:28:56,401 --> 00:28:58,324 Щяхме да бъдем разкрити, на открито. 353 00:28:58,487 --> 00:29:00,239 Трябва да продължим с повишено внимание. 354 00:29:01,615 --> 00:29:04,334 Съветвате ли да се внимава? 355 00:29:04,493 --> 00:29:06,495 Бурята крещи за да се успокои ветрецът! 356 00:29:06,662 --> 00:29:08,039 Каква добра воля твоята смърт да бъде за Naevia 357 00:29:08,205 --> 00:29:09,923 ако не спрем да помислим? 358 00:29:10,082 --> 00:29:12,255 Тя е била от ръцете ми твърде дълго. 359 00:29:12,417 --> 00:29:15,671 нямам време да седи и да размишлява. 360 00:29:15,837 --> 00:29:18,135 Никой от нас не го прави сега. 361 00:29:18,298 --> 00:29:19,925 Какво е вашето значение? 362 00:29:22,594 --> 00:29:25,814 С последния си дъх, Требий се разпени от Рим 363 00:29:27,266 --> 00:29:29,815 и смъртта, която е била изпратено от пазвата й 364 00:29:29,977 --> 00:29:32,480 да ни измие в реки от кръв. 365 00:29:32,646 --> 00:29:33,863 Войници. 366 00:29:34,022 --> 00:29:36,741 Пристигане със слънцето. 367 00:29:39,861 --> 00:29:42,114 Кой ги води? 368 00:30:13,478 --> 00:30:15,355 Градът е в паника. 369 00:30:15,522 --> 00:30:18,241 Десетки бяха избити в нападението срещу Арминий. 370 00:30:18,400 --> 00:30:20,152 Спри! 371 00:30:20,319 --> 00:30:23,163 Вижте мъжете нахранени и отпочинали. 372 00:30:23,322 --> 00:30:26,166 Отряди да пометат околностите до свечеряване. 373 00:30:26,325 --> 00:30:27,872 Вашата воля, преторе. 374 00:30:28,035 --> 00:30:30,333 Изпадайте! Счупете доставките! 375 00:30:35,751 --> 00:30:38,129 Имате ли достатъчно мъже за това? 376 00:30:41,089 --> 00:30:42,841 Не се появява имаш достатъчно мъже. 377 00:30:43,925 --> 00:30:45,893 Те се изправят само срещу роби, 378 00:30:46,053 --> 00:30:47,396 не Ханибал пред портите. 379 00:30:47,554 --> 00:30:50,057 Те са гладиатори, водени от Спартак, 380 00:30:50,223 --> 00:30:52,191 - Убиецът на сянката на... - Къде е магистратът? 381 00:30:52,351 --> 00:30:54,228 Бих обсъдил това с някой забележителен. 382 00:30:54,394 --> 00:30:57,864 Той иначе е задържан, с оглед на снощния... 383 00:30:58,023 --> 00:30:59,741 Той изпраща извинения. 384 00:30:59,900 --> 00:31:02,028 Сепий обаче жадува за публика. 385 00:31:02,194 --> 00:31:04,913 Човекът има Ухото на претор Вариний. 386 00:31:05,072 --> 00:31:07,951 Нямам желание за езика му да напълня и моята. 387 00:31:11,828 --> 00:31:14,172 Бих се обърнал към хората, успокояват умовете им, 388 00:31:14,331 --> 00:31:16,754 утре като изгрее слънцето на пазара. 389 00:31:16,917 --> 00:31:18,885 какво ще кажеш 390 00:31:19,044 --> 00:31:21,843 Обърнете внимание на уговорките. 391 00:31:22,005 --> 00:31:23,882 Да, преторе. 392 00:31:24,049 --> 00:31:26,143 Защо ме доведоха тук? 393 00:31:34,393 --> 00:31:37,863 Гай, защо имам доведен тук? 394 00:31:38,021 --> 00:31:39,022 До тази къща? 395 00:31:39,189 --> 00:31:40,315 Офертите на върха на хълма 396 00:31:40,482 --> 00:31:42,905 отлично предимство на околната страна. 397 00:31:43,068 --> 00:31:45,287 Лудусът по-долу ще го направи лесно гарнизон моите хора. 398 00:31:45,445 --> 00:31:46,992 След това го използвайте като такъв. 399 00:31:47,155 --> 00:31:49,954 Ще се премахна до вилата на баща ми. 400 00:31:53,120 --> 00:31:57,125 Ще останеш до мен. 401 00:32:01,878 --> 00:32:05,132 Сега подредете къщата по поръчка. 402 00:32:07,926 --> 00:32:10,395 Сега това е нашият дом, Илития. 403 00:32:12,931 --> 00:32:15,104 Докато Спартак падне. 404 00:32:17,310 --> 00:32:20,655 Искам всичко в тази шибана къща 405 00:32:20,814 --> 00:32:22,908 видян над скалата. 406 00:32:23,066 --> 00:32:26,661 Ние ще закупим нови назначения на много монети. 407 00:32:26,820 --> 00:32:28,822 Ако съпругът ми би ме искал тук, 408 00:32:28,989 --> 00:32:31,538 със сигурност може да плати за комфорта. 409 00:32:31,700 --> 00:32:34,544 И виж всички следи от пречистена кръв. 410 00:32:34,703 --> 00:32:38,549 Мирише на Батиат и избелялата му кучка. 411 00:32:38,707 --> 00:32:41,460 - Върви! тръгвай! - Да, Домина. 412 00:33:44,105 --> 00:33:45,322 какво е станало 413 00:33:45,482 --> 00:33:46,950 По въпросите, свързани с жена ми, 414 00:33:47,108 --> 00:33:49,031 самите богове страх от спекулации. 415 00:33:55,283 --> 00:33:56,910 Загубихте ли ум? 416 00:33:59,162 --> 00:34:01,381 говори. 417 00:34:10,882 --> 00:34:12,805 Трябваше да изпратиш съобщение ти идваше. 418 00:34:14,094 --> 00:34:17,018 Щяхме да подготвим празник. 419 00:34:18,139 --> 00:34:19,140 Лукреция. 420 00:34:19,307 --> 00:34:20,809 Виждаш ли го тогава? 421 00:34:22,102 --> 00:34:24,821 - Виждаш ли го? - Невия, 422 00:34:24,980 --> 00:34:26,732 донеси вино за нашите почетни гости. 423 00:34:31,570 --> 00:34:33,413 Убий го. Убий го! Убий го! 424 00:34:33,572 --> 00:34:35,040 претор! 425 00:34:35,198 --> 00:34:36,575 Това ли е жената на Батиат? 426 00:34:40,078 --> 00:34:42,456 Сянка на същото. 427 00:34:42,622 --> 00:34:44,090 И все пак тя живее. 428 00:34:44,249 --> 00:34:45,671 За да бъдете пощадени от такава касапница, 429 00:34:45,834 --> 00:34:47,051 благословия от боговете, 430 00:34:47,210 --> 00:34:50,054 такъв, който би успокоил град, ако се знаеше, че е такъв. 431 00:34:50,213 --> 00:34:51,681 Невия! 432 00:34:51,840 --> 00:34:54,059 извинения 433 00:34:56,094 --> 00:34:59,223 Не знам къде е отишла. 434 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 какво... 435 00:35:03,268 --> 00:35:04,941 Защо правиш пауза? 436 00:35:05,103 --> 00:35:07,526 Тя можеше да докаже мощен символ. 437 00:35:07,689 --> 00:35:09,066 Това би дало надежда на града 438 00:35:09,232 --> 00:35:11,200 да видя жена оцеляват Спартак и хората му 439 00:35:11,359 --> 00:35:13,032 и смелост да се изправиш срещу тях, 440 00:35:13,194 --> 00:35:15,322 ускорява завръщането ви в Рим. 441 00:35:19,618 --> 00:35:21,712 Гай... 442 00:35:21,870 --> 00:35:24,214 не можеш да я оставиш да живее. 443 00:35:29,127 --> 00:35:31,971 Вижте я изкъпана и поддържана 444 00:35:32,130 --> 00:35:35,430 и какви фрагменти нейният разбит ум все още се държи. 445 00:35:44,267 --> 00:35:46,645 - Римската армия?! - Всички сме мъртви! 446 00:35:46,811 --> 00:35:49,064 - Хвани си шибания член. - Никога не сме искали това! 447 00:35:49,230 --> 00:35:51,107 Вие гладиатори, ще ни видиш всички до нашия край. 448 00:35:51,274 --> 00:35:53,902 - Малко шибано. - Агрон! 449 00:36:02,327 --> 00:36:04,421 Знаехме, че този ден ще дойде. 450 00:36:06,081 --> 00:36:08,175 Някои се страхуваха от приближаването му. 451 00:36:10,251 --> 00:36:13,175 Други копнеят за това. 452 00:36:15,882 --> 00:36:17,725 И все пак малцина са разбрали по-дълбок смисъл... 453 00:36:19,511 --> 00:36:21,354 че този момент... 454 00:36:22,972 --> 00:36:25,725 винаги е било писано да бъде така. 455 00:36:28,853 --> 00:36:31,697 Обещах на всички вас 456 00:36:31,856 --> 00:36:34,655 когато къщата на Батиат падна... 457 00:36:36,319 --> 00:36:38,617 че ще видим как Рим трепери. 458 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 Вие сте тези че ще се разтресе. 459 00:36:48,248 --> 00:36:52,094 Бил съм свидетел на Глабер и хората му влизат в града, 460 00:36:52,252 --> 00:36:57,349 достатъчно на брой да сложите край на живота си. 461 00:36:59,759 --> 00:37:03,639 Тогава застанете с нас, и балансирайте шансовете. 462 00:37:04,848 --> 00:37:08,022 Mercato обяви Глабер ще направи адрес 463 00:37:08,184 --> 00:37:10,152 на пазара на изгрев. 464 00:37:10,311 --> 00:37:12,609 Би било разумно да се използва разсейването 465 00:37:12,772 --> 00:37:15,571 и оставете подобни мисли зад гърба си. 466 00:37:16,901 --> 00:37:18,244 докторе! 467 00:37:20,447 --> 00:37:23,792 Това вече не е моето заглавие. 468 00:37:23,950 --> 00:37:25,293 къде отиваш 469 00:37:27,078 --> 00:37:29,080 Има само едно място 470 00:37:29,247 --> 00:37:31,090 за животно без чест. 471 00:37:36,421 --> 00:37:37,968 Той е изгубен за нас. 472 00:37:38,131 --> 00:37:39,678 Колко още бихте ли последвали? 473 00:37:39,841 --> 00:37:41,309 хайде 474 00:37:41,468 --> 00:37:43,186 Присъедини се към нас, братко. 475 00:37:43,344 --> 00:37:44,561 Можем да тръгнем на юг 476 00:37:44,721 --> 00:37:46,394 докато Глабер обгръща топките си и прави речи. 477 00:37:46,556 --> 00:37:49,025 Той е причината да съм тук 478 00:37:49,184 --> 00:37:51,357 и жена ми вечно отсъстваща. 479 00:37:51,519 --> 00:37:53,863 Често ми проповядваш относно предпазливостта. 480 00:37:54,022 --> 00:37:55,649 Обърнете съвета сега към себе си. 481 00:37:55,815 --> 00:37:58,159 Ние сме готови. 482 00:37:58,318 --> 00:38:01,288 Домашни роби играейки си на мъже. 483 00:38:02,447 --> 00:38:03,664 Те не са гладиатори. 484 00:38:03,823 --> 00:38:06,372 Те не са армия, колкото и да ти се иска да е така. 485 00:38:11,498 --> 00:38:14,126 Заспивай, Спартак, 486 00:38:14,292 --> 00:38:16,294 но когато слънцето изгрява, 487 00:38:16,461 --> 00:38:18,509 Щях да видя разума да изгрява. 488 00:38:32,435 --> 00:38:34,062 вода. 489 00:38:34,229 --> 00:38:37,073 Как стигнахме до него, със сушата? 490 00:38:38,441 --> 00:38:40,364 Сушата отдавна е минало. 491 00:38:42,028 --> 00:38:43,780 Не си ли спомняте края му? 492 00:38:46,741 --> 00:38:50,041 Не е повод за притеснение. ела 493 00:38:50,203 --> 00:38:53,503 Бих те изсушил и видях правилното облекло. 494 00:39:03,341 --> 00:39:04,843 Вашата рана. 495 00:39:05,969 --> 00:39:06,970 рана? 496 00:39:07,136 --> 00:39:09,230 Как стигна до него? 497 00:39:21,693 --> 00:39:23,912 Остави ни. 498 00:39:32,829 --> 00:39:35,127 Сигурно е било ужасно... 499 00:39:36,374 --> 00:39:38,502 в капан в тези стени, 500 00:39:38,668 --> 00:39:41,421 твоите зверове тичат диво. 501 00:39:43,089 --> 00:39:45,012 Всички вярваха, че си мъртъв, 502 00:39:45,174 --> 00:39:48,348 разбити в скалите, 503 00:39:48,511 --> 00:39:52,391 парченца кости и плът... 504 00:39:53,391 --> 00:39:55,564 единственото ти завещание. 505 00:39:57,770 --> 00:40:01,365 Как оцеляхте съвсем сам? 506 00:40:04,360 --> 00:40:06,328 Лукреция. 507 00:40:08,281 --> 00:40:09,954 Ние сме приятели, нали? 508 00:40:11,743 --> 00:40:13,962 Най-доброто. 509 00:40:16,372 --> 00:40:19,421 И имаш толкова много... 510 00:40:19,584 --> 00:40:22,508 Емилия, Цецилия... 511 00:40:24,380 --> 00:40:25,757 Лициния. 512 00:40:28,885 --> 00:40:31,434 Братовчед на Марк Крас. 513 00:40:32,722 --> 00:40:35,976 Ще бъде много голяма чест да се види до нея. 514 00:40:36,142 --> 00:40:38,315 Бихте ли направили въведение? 515 00:40:43,483 --> 00:40:45,906 Нека те видим облечен. 516 00:40:46,903 --> 00:40:47,950 Илития. 517 00:40:50,114 --> 00:40:52,287 Защо не ми каза? 518 00:40:56,496 --> 00:40:59,375 Вие сте с дете. 519 00:41:04,337 --> 00:41:07,637 Квинтус и аз се опитвахме за толкова дълго време. 520 00:41:10,051 --> 00:41:11,473 това е знак, 521 00:41:11,636 --> 00:41:13,809 знак от боговете. 522 00:41:19,936 --> 00:41:22,906 Животът цъфти в къщата на Батиат. 523 00:41:33,574 --> 00:41:35,918 Ето защо още сме в Капуа... 524 00:41:37,704 --> 00:41:40,207 защо изпрати Аурелия. 525 00:41:41,332 --> 00:41:42,754 надявахте се щяха да изпратят Глабер. 526 00:41:44,293 --> 00:41:45,670 не 527 00:41:46,879 --> 00:41:49,052 Молех се за това. 528 00:41:53,720 --> 00:41:55,893 И за какво се молите сега 529 00:41:56,055 --> 00:41:59,025 на боговете не вярваш в? 530 00:42:01,436 --> 00:42:03,655 Би ли жена ти искали ли сте това? 531 00:42:05,523 --> 00:42:07,366 Да види съпруга си погълнат? 532 00:42:07,525 --> 00:42:09,869 Има много неща тя не би искала, 533 00:42:10,028 --> 00:42:12,281 и все пак са такива. 534 00:42:14,824 --> 00:42:17,293 Следвайте Crixus на юг. 535 00:42:19,162 --> 00:42:21,130 Не позволявайте на вашето отмъщение 536 00:42:21,289 --> 00:42:23,633 твърдят толкова много спасихте от робство. 537 00:42:34,177 --> 00:42:37,647 Нямаше да видя друг живот отказ от моите желания. 538 00:42:52,779 --> 00:42:55,373 Ще намерим Наевиа 539 00:42:55,531 --> 00:42:58,956 и се преместете далеч отвъд хватката на Рим... 540 00:43:01,788 --> 00:43:05,133 далеч от името Спартак те са те маркирали с. 541 00:43:07,710 --> 00:43:11,135 Нека обърнем мисълта от неясно бъдеще 542 00:43:11,297 --> 00:43:14,722 и прегърни мимолетния момент. 543 00:43:26,687 --> 00:43:28,906 ставай! Преминете към шибаната цел. 544 00:43:29,065 --> 00:43:31,159 Бъдете готови, когато се даде дума. 545 00:43:31,317 --> 00:43:33,115 Лаеш като доминус. 546 00:43:33,277 --> 00:43:35,075 Овцете бездействат ако не е подтикнат от щракаща челюст. 547 00:43:35,238 --> 00:43:37,332 - Мързелив майната. - Ставай! 548 00:43:37,490 --> 00:43:39,367 Прави паст от кученце стимулирам същото? 549 00:43:41,786 --> 00:43:44,164 Нека сравним зъбите и има отговор. 550 00:43:44,330 --> 00:43:46,674 Прекратете кавгите си. 551 00:43:46,833 --> 00:43:50,007 Аз съм за Спартак и плана на неговите мисли. 552 00:43:50,169 --> 00:43:51,921 Снощи бяха към спазване на предпазливостта 553 00:43:52,088 --> 00:43:54,762 и се присъединявам към вас на юг. 554 00:43:54,924 --> 00:43:56,551 И в светлината на утрото? 555 00:43:59,762 --> 00:44:02,857 Той беше изчезнал от леглото ни когато се събудих. 556 00:44:08,688 --> 00:44:11,567 Няма причина за нарастващи опасения! 557 00:44:11,732 --> 00:44:14,451 Ситуацията се контролира добре! 558 00:44:14,610 --> 00:44:15,987 Ами Арминий?! 559 00:44:16,154 --> 00:44:17,497 Това шибан контрол ли е?! 560 00:44:17,655 --> 00:44:19,157 не! 561 00:44:21,909 --> 00:44:23,786 Това беше жесток акт, 562 00:44:23,953 --> 00:44:28,129 извършени от животни които не знаят нищо повече. 563 00:44:29,417 --> 00:44:33,388 Същите тези зверове опустошиха до дома на Батиат. 564 00:44:33,546 --> 00:44:35,799 Много бяха изгубени тази нощ, 565 00:44:35,965 --> 00:44:38,059 жени с правилно положение, 566 00:44:38,217 --> 00:44:40,811 хора на честта и положението, 567 00:44:40,970 --> 00:44:43,143 собственият ми братовчед Секст, 568 00:44:43,306 --> 00:44:45,934 вашият любим магистрат от минали години, 569 00:44:46,100 --> 00:44:47,898 сред мъртвите. 570 00:44:48,060 --> 00:44:49,186 Той говори истината! 571 00:44:49,353 --> 00:44:51,981 В ръцете на касапи, 572 00:44:52,148 --> 00:44:54,571 които жадуват само кръв и смърт. 573 00:44:54,734 --> 00:44:58,329 И те ще го видят върнати в натура. 574 00:45:02,742 --> 00:45:04,289 Но Спартак ги води! 575 00:45:04,452 --> 00:45:06,454 Дори Теоколес падна пред него! 576 00:45:07,705 --> 00:45:09,628 Той е Носителят на дъжда! 577 00:45:09,790 --> 00:45:13,511 Спартак е само човек, 578 00:45:13,669 --> 00:45:17,173 и не всички падат при докосването му. 579 00:45:18,507 --> 00:45:22,728 Съпругата на Квинт Лентул Батиат 580 00:45:22,887 --> 00:45:25,606 застана срещу безмилостното нападение 581 00:45:25,765 --> 00:45:28,894 на Спартак и неговите кучета, 582 00:45:29,060 --> 00:45:31,984 и с благоволението на боговете... 583 00:45:33,522 --> 00:45:35,240 тя още живее. 584 00:45:50,665 --> 00:45:52,588 Това е чудо! 585 00:45:52,750 --> 00:45:54,343 - Слава на боговете! 586 00:45:54,502 --> 00:45:57,005 Това е благословия! 587 00:46:01,259 --> 00:46:04,604 Стоиш затъмнен. 588 00:46:05,721 --> 00:46:08,895 Трябва да пролееш шибана сълза. 589 00:46:09,058 --> 00:46:12,312 Тя е техен глашатай... 590 00:46:13,479 --> 00:46:17,404 изтръгнати от бреговете на задгробния живот 591 00:46:17,566 --> 00:46:19,409 да предаде съобщение 592 00:46:19,568 --> 00:46:23,118 че Спартак никога няма да триумфира 593 00:46:23,281 --> 00:46:26,751 над хората от Капуа! 594 00:46:35,960 --> 00:46:38,008 Той идва. 595 00:46:38,170 --> 00:46:41,674 Той идва. Той идва. 596 00:46:41,841 --> 00:46:43,718 - Той идва. - Все още себе си. 597 00:46:43,884 --> 00:46:48,606 И все пак боговете удостои ни с още знаци 598 00:46:48,764 --> 00:46:52,940 че краят на Спартак е близо. 599 00:46:55,813 --> 00:46:58,191 Гори! Гори! Просто я изгори, по дяволите! 600 00:47:03,195 --> 00:47:05,914 Отворете червата й на земята! 601 00:47:09,952 --> 00:47:11,579 Хакни тази кучка! Майната й! 602 00:47:14,790 --> 00:47:17,509 - Отърви се от нея! - Изкорми мацката! 603 00:47:30,848 --> 00:47:34,148 Моите хора се натъкнаха група роби на Батиат 604 00:47:34,310 --> 00:47:38,486 опит за нараняване в планините на изток. 605 00:47:41,609 --> 00:47:46,080 Това е всичко, което остава сред живите. 606 00:47:47,865 --> 00:47:49,867 Преди да се поддаде към нейните рани, 607 00:47:50,034 --> 00:47:52,787 ще принудя езикът й докрай, 608 00:47:52,953 --> 00:47:55,081 и с нейния предсмъртен дъх, 609 00:47:55,247 --> 00:47:57,045 тя ще ми каже 610 00:47:57,208 --> 00:48:00,428 където Спартак и хората му крият се. 611 00:48:01,962 --> 00:48:06,433 И те ще бъдат ударени от този смъртен свят 612 00:48:06,592 --> 00:48:12,895 от ръката на Гай Клавдий Глабер! 613 00:48:15,267 --> 00:48:22,993 Глабър! Глабър! Глабър! 614 00:48:27,071 --> 00:48:28,197 Пречистване на малки лайна. 615 00:48:28,364 --> 00:48:30,617 По-скоро го предпочитам. 616 00:48:30,783 --> 00:48:33,127 Като предпочитам сянката на нашата вила. 617 00:48:35,538 --> 00:48:37,336 благодаря 618 00:48:45,673 --> 00:48:48,176 да! 619 00:49:25,921 --> 00:49:28,049 Заобиколете го! 620 00:49:34,180 --> 00:49:35,181 Хванете го! 621 00:49:36,724 --> 00:49:38,601 Спартак! 622 00:50:00,706 --> 00:50:02,208 Хванете го! 623 00:50:04,210 --> 00:50:05,678 Вземи Аурелия и върви! 624 00:50:26,148 --> 00:50:28,071 Къде е Naevia? 625 00:50:39,954 --> 00:50:41,376 Вземете го! 626 00:50:45,834 --> 00:50:47,211 Не можете да спечелите това! 627 00:50:52,216 --> 00:50:55,311 Остани и виж отмъщението завинаги отречен. 628 00:51:10,276 --> 00:51:12,904 Не си по-добър от Раскос и шибаните гали. 629 00:51:13,070 --> 00:51:16,040 Всички карани само по собствените си желания. 630 00:51:16,198 --> 00:51:18,951 Някой от нас държи ли струва ли си по дяволите? 631 00:51:19,118 --> 00:51:20,586 Причината да отида сам. 632 00:51:20,744 --> 00:51:24,214 Труден комфорт, ако сте имали паднал в ръцете на хората на Глабер. 633 00:51:24,373 --> 00:51:25,841 Агрон щеше да те отведе на юг. 634 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 Имаме нужда от лидер, 635 00:51:27,293 --> 00:51:30,217 не някое ядосано момче който едва може да пикае 636 00:51:30,379 --> 00:51:31,847 без пръскане всички за него. 637 00:51:32,006 --> 00:51:33,599 Какво искаш да направя? 638 00:51:33,757 --> 00:51:38,058 Отвърнете се от човека, който осъди жена ми в робство? 639 00:51:38,220 --> 00:51:41,064 Нека живее, 640 00:51:41,223 --> 00:51:44,397 че взе всичко от мен? 641 00:51:49,690 --> 00:51:53,069 Сърцето ти още бие. 642 00:51:53,235 --> 00:51:56,114 Поставете ухото на гърдите, 643 00:51:56,280 --> 00:51:59,079 и ще го намерите отсъстващ звук. 644 00:52:01,118 --> 00:52:03,962 И все пак не си мъртъв. 645 00:52:06,707 --> 00:52:08,334 Заради теб. 646 00:52:08,500 --> 00:52:10,628 Знайте, че имате моята благодарност. 647 00:52:13,213 --> 00:52:15,136 Не дойдох да ти помогна, ти луд майна. 648 00:52:15,299 --> 00:52:17,267 Дойдох да те спра. 649 00:52:20,554 --> 00:52:23,899 Бихте се поставили между Глабер и какво заслужава? 650 00:52:24,058 --> 00:52:28,359 Както бихте поставили себе си между Навия и мен. 651 00:52:30,189 --> 00:52:32,533 Какво мислите би бил резултатът 652 00:52:32,691 --> 00:52:36,161 да убиеш шибан претор? 653 00:52:36,320 --> 00:52:38,243 Сенатът щеше да се самоизгори, 654 00:52:38,405 --> 00:52:41,124 оригване огън и отмъщение. 655 00:52:41,283 --> 00:52:43,877 Те не биха изпратили няколко мъже, както правят с Глабер. 656 00:52:44,036 --> 00:52:45,253 Те биха изпратили хиляди, 657 00:52:45,412 --> 00:52:47,414 истинска армия... 658 00:52:48,957 --> 00:52:50,800 което никога няма да бъдем. 659 00:52:58,967 --> 00:53:01,265 Аурелия ви вика. 660 00:53:22,199 --> 00:53:23,416 Спартак. 661 00:53:23,575 --> 00:53:26,044 тук съм 662 00:53:30,124 --> 00:53:31,341 Обещай ми... 663 00:53:31,500 --> 00:53:33,343 Всичко. 664 00:53:35,421 --> 00:53:36,889 обещание... 665 00:53:37,047 --> 00:53:39,266 ще стоиш далеч от сина ми. 666 00:53:42,261 --> 00:53:45,265 Не бих го оставил да умре след теб... 667 00:53:47,099 --> 00:53:49,443 като негов баща 668 00:53:49,601 --> 00:53:51,353 и майка. 669 00:54:25,846 --> 00:54:29,146 Глабер и хората му ще плати в кръв. 670 00:54:30,350 --> 00:54:31,852 Съберете мечове. 671 00:54:32,019 --> 00:54:33,612 не 672 00:54:37,065 --> 00:54:38,442 Движим се на юг... 673 00:54:41,278 --> 00:54:42,951 да намеря Наевия. 674 00:54:44,072 --> 00:54:47,246 Нека Крикс и другите гали гоня изгубена надежда. 675 00:54:47,409 --> 00:54:49,537 - Спартак... - Решението е взето. 676 00:54:52,790 --> 00:54:54,838 Трябва да стоим като един... 677 00:54:58,378 --> 00:55:01,757 или падат разделени. 678 00:55:07,304 --> 00:55:09,978 Трудно научен урок. 679 00:55:11,642 --> 00:55:13,189 Окови ще бъдат ударени 680 00:55:13,352 --> 00:55:15,980 от всеки роб по пътя ни. 681 00:55:16,146 --> 00:55:19,525 Ще видим как броят ни расте, 682 00:55:19,691 --> 00:55:23,195 и когато те станаха легион, 683 00:55:23,362 --> 00:55:25,581 ще се изправим срещу Glaber 684 00:55:25,739 --> 00:55:29,084 и ордите на Рим отново, 685 00:55:29,243 --> 00:55:32,247 и боговете ще плачат за тяхното страдание.